Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 33 - Edición 1615
del 12 al 18 de noviembre de 2014
Rafael Serrano Lugo, uno de los más tenaces hijos de La Playa de Ponce, ha sido premiado con el Spirit of Blue Energy, uno de dos galardones que la cadena Hilton concede a nivel mundial.
Págs. 19-21
¡Bravo Rafael
¡
Descarta privatización
en La Guancha Pág. 5 Pág. 5
s
Oficial: Norberto Rodríguez renuncia como Comisionado Municipal de Ponce EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 4
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Cuenta regresiva
para Navidad Este viernes retorna una de las celebraciones más tradicionales de la época, el Gran Encendido de la Navidad del centro comercial Plaza del Caribe. Los detalles en la página 26.
de cierre A la hora
Otra baja en el gabinete de Ponce:
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
4.
El Comisionado entregó su carta de renuncia el pasado mes de octubre, aunque accedió a permanecer en el cargo hasta diciembre.
Confirma su salida el comisionado Rodríguez Alicea Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El comisionado de la Policía Municipal de Ponce Norberto Rodríguez Alicea abandonará el cargo el próximo 30 de diciembre, confirmó a La Perla del Sur el propio líder del cuerpo. A nueve meses de haber retomado la posición que dejó en el 2013, el funcionario asegura que ahora son “razones de salud” las que obligan su abrupta salida. Rodríguez Alicea cesó inicialmente como Comisionado Municipal en septiembre del año pasado, para acogerse al retiro tras 35 años de servicio en el cuerpo policial y tres años como su titular. No obstante, reasumió el puesto “a tiempo parcial” el pasado mes de febrero. Según supo este Semanario, el Comisionado entregó su carta de renuncia el pasado mes de octubre, aunque accedió a permanecer en el cargo hasta diciembre, a petición de la alcaldesa María Meléndez Altieri. “Mis condiciones de salud no me permiten estar mucho tiempo sirviéndole al Municipio de Ponce. Tendría que estar mucho tiempo ausente para poder recuperarme”, dijo el Comisionado, quien prefirió no ofrecer más detalles. “Son dos condiciones que son muy delicadas y no las voy a dar a la luz pública”. Rodríguez Alicea se integró a la Policía Municipal de Ponce en el año 1978 y ha asumido prácticamente todos los rangos dentro de la uniformada, incluyendo el de comisionado en tres ocasiones. Según relató, ejerció esa función por primera vez entre el 1987 y 1989, durante la administración del exalcalde José Dapena Thompson.
U S A LO POR S AMB O L AD OS
By
Sleep better. Live better.
JUAN C. TORRES SUCRS, INC.
FÁBRICA DE MATTRESS
ORTOPÉDICOS
Modelo Sleep
2 años Garantía •SET TWIN $169.00 •SET FULL $189.00 •SET QUEEN $239.00
Mod. Beauty Firme
3 años Garantía •SET TWIN $189.00 •SET FULL $229.00 •SET QUEEN $259.00
Modelo Dream Plush Modelo Gentle
5 años Garantía •SET FULL $259.00 •SET QUEEN $289.00 L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00
10 años Garantía •SET FULL $319.00 •SET QUEEN $349.00
787-842-1324 787-642-2941
Parque Industrial Sabanetas Ponce
OFERT A DE L A SEMAN A
MODELO CHIRO MEDIC DOUBLE PILLOW TOP® SET FULL $349.00 SET QUEEN $385.00
10 años garantía oferta válida hasta el 18 de noviembre de 2014
“Mis condiciones de salud no me permiten estar mucho tiempo sirviéndole al Municipio de Ponce”.
En meses recientes, Rodríguez Alicea ha sido eje de controversias por su rol en la implementación del fallido sistema de fotomultas municipal, puesto en suspenso desde el pasado mes de septiembre ante serios cuestionamientos legales. De hecho, el pasado mes de octubre tanto el secretario de Justicia, César Miranda Rodríguez, como el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres Díaz, confirmaron que el sistema fue implementado ilegalmente, al margen de la Ley 22 de Vehículos y Tránsito. Erosión en el gabinete La salida del Comisionado de la Policía Municipal se suma así a una creciente lista de renuncias y reubicaciones de altos funcionarios en la administración municipal de Meléndez Altieri. Hace apenas un mes el ayuntamiento anunció mediante comunicado de prensa el nombramiento de Diana Torres Cancel como nueva directora del Departamento de Finanzas, en sustitución de Ramona Pacheco Machado. Pacheco Machado ha sido reiteradamente vinculada al pandemonio fiscal que afecta la operación y administración del ayuntamiento desde que Meléndez Altieri asumió el poder. No obstante, la funcionaria continúa gozando
de un puesto de confianza mientras asume otras tareas, presuntamente relacionadas a “labores financieras y fiscales”. Al cierre de esta edición, se desconoce si Pacheco Machado retiene el salario de su antiguo cargo y cuál es el sueldo asignado a Torres Cancel. El pasado mes de septiembre también se confirmó la renuncia del director ejecutivo del Puerto de Ponce y estrecho colaborador de la alcaldesa, Jorge Hernández Lázaro, quien ahora ocupa una posición en Port Everglades, un puerto para cruceros situado en el estado de la Florida. Hernández Lázaro fue uno de los principales arquitectos de la descartada “Solución Ponceña” para el Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. Por otro lado, el pasado mes de julio hizo oficial su salida por “razones personales” el otrora director de la Oficina de Comunicaciones del ayuntamiento, Luis José Moura Piñeiro. Su plaza fue ocupada el pasado mes de octubre por Gerardo Vázquez Ortiz. Dos semanas antes, el director de Recreación y Deportes Municipal, Luis Murphy Rivera, también renunció al cargo. Según supo La Perla del Sur, diferencias con la administración municipal fueron factor determinante.
5.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Eliezer Velázquez:
Niega privatización
en La Guancha Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
“No hay planes ni propuestas”, dijo Eliezer Velázquez Quiles sobre la rumorada privatización del estacionamiento.
“Para nosotros sería desastroso porque la gente en Ponce tiene pocos sitios para entretenerse de gratis”.
Los rumores persisten y se propagan cada día, pero el administrador de la ciudad de Ponce, Eliezer Velázquez Quiles, negó rotundamente que esa alternativa se esté barajando. El estacionamiento del complejo recreativo y cultural La Guancha en Ponce no será privatizado, contrario a lo que se advierte en redes sociales y se comenta desde hace días entre operadores y visitantes del paraje turístico, aseguró a La Perla del Sur el alto funcionario municipal. “Esos son rumores, solo rumores. No hay planes ni propuestas”, respondió Velázquez Quiles cuando este martes fue cuestionado sobre el tema. Precisamente esta semana, la saliente presidenta de la Asociación de Comerciantes de La Guancha, Maité Flores Maldonado, comentó en entrevista con el reportero Jerry Meléndez de WPAB en Ponce, que el rumor lo ha escuchado en ocasiones anteriores. “Desde hace tiempo hemos escuchado ese rumor y años atrás hubo un acercamiento y esa propuesta se cayó. Estamos hablando de cuando estaba Churumba”, declaró la encargada del quiosco 5. “¿Qué pasa ahora? Ahora me entero por mi vecinos que hubo esa dinámica en radio la semana pasada”, continuó. “Para nosotros sería desastroso porque la gente en Ponce tiene pocos sitios para entretenerse de gratis y La Guancha es el sitio al que la gente está volviendo a asistir”, comentó Flores Maldonado, tras recordar que justo la semana pasada los comerciantes del área se reunieron con la División Legal del municipio. Durante el encuentro, agregó, ese tema no se discutió. “La situación económica está muy mal en la isla. Nosotros hemos perdido una gran cantidad de visitantes y de otros pueblos por el alza en la gasolina”, comentó de paso Flores Maldonado. Como consecuencia, aseguró que muchos de los operadores de negocios en La Guancha han optado por reducir las horas de servicio y limitarse a los momentos de mayor tráfico posible de clientes.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Preparándote para la Navidad TRATAMIENTO CÉLULAS MADRES facial, dermabración, ultrasonido $55.00 TRATAMIENTO REAFIRMANTE facial + peeling Radiofrecuencia y Colágeno $60.00 NUEVO MASAJE TERAPÉUTICO Cuerpo - $60.00 Espalda - $30.00 ELIMINA ESAS PULGADAS DE MÁS Y REAFIRMA *$45.00c/u *Mínimo 6 tratamientos
Para Citas - 812-0474
de martes a sábados de 10:00 am - 6:00 pm
TRATAMIENTO HIDRATANTE facial + Peeling Tratamiento Vitamina C $50.00 PEDICURA SPA y tratamiento de manos con parafina $30.00 MAQUILLAJE PERMANENTE Cejas - $75.00 Ojo arriba - $60.00 Ojo abajo - $60.00 Ambas líneas - $100.00 Oferta válida hasta diciembre 6/14 Tenemos CERTIFICADOS DE REGALO desde $30.00
Xiomara Méndez Spa
Calle Salud 1440 • Ponce / Edif. Thamar, Ponce
ROSALBA FOURQUET LÓPEZ QUIEBRAS:
• Protege tu casa, vehículo y codeudores. • Detén gestiones de cobro, embargo de salario, o ejecuciones de hipoteca
PRÁCTICA CIVIL Y NOTARIAL: • Herencia y testamento • Corporaciones • Derecho laboral • Daños y perjuicios • Expendiente de dominio • Escrituras • Afidávits • Acta de Hogar Seguro
Orientación de quiebras gratuita y confidencial
787-473-5574
Agencia Alivio de Deudas USDC #225913 rosalba.fourquet@gmail.com
1440 Calle Salud, Edificio Thamar- Suite 1A, Ponce
EQUIPOS INVERTER Y UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA
AHORRAS HASTA UN 40%
1 CONSOLA INVERTER DE 12,000 BTU
2.RE9S9A FIANANPCIRAR
Optima
INTE
Optima
$
Turbo 2015
3,000.00 (2)
MPG 20/31
MPG 23/34
BONO
DESDE
34,900.00 (1)
$
Soul
Rio 2015 MPG 27/37
MPG 23/31
$
221.76 (3) MENSUALES
$
288.52(4) MENSUALES
(1) Kia Optima Turbo 2015 Mod:QFT-15 MSRP $34,900.00 Precio Venta (2) Kia Optima 2013 Mod QFG-13 MSRP $30,295.00 - $3,000.00 Bono Dealer. Precio final de venta $27,295. (3) Kia Rio 2015 Mod: UBA $17,600.00 - $3,000.00 Pronto. 72 pagos de $221.76 (4) Kia Soul Wave 2014 Mod: PSA-15 MSRP $20,195.00 - $3,000.00 Pronto. 72 pagos de $258.14 No incluye seguros gastos de registro, tablilla, ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. 2.99% APR a 72 meses a través de cooperativa. Tiene que ser o hacerse socio de la cooperativa. Pronto puede ser efectivo o trade in o combinación de ambos. Trade-in sujeto a tasación. Detalles en el dealer.
68500
$
INCLUYE INSTALACIÓN BÁSICA
TRABAJOS CERTIFICADOS Y GARANTIZADOS • Venta MIEMBRO DEL COLEGIO DE TÉCNICOS DE REFRIGERACIÓN Y AIRES ACONDICIONADOS
Es mejor tener la aprobación de Dios, que el aplauso de la gente.
6.
cooling_zone@hotmail.com
Tel: (787) 567-0515 / (787) 413-3787
• Instalación • Servicio y mantenimiento de unidades de A/C • Comercial • Industrial • Residencial Aceptamos
7.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
locales
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
8.
Claman por obras de mantenimiento:
Emiten nuevo S.O.S. dos
comunidades ponceñas Esta vez, las comunidades Alta Vista y Betances son las afectadas.
Sobre las calles de la urbanización Alta Vista, Luis Tarrats comentó que allí “la AAA ha realizado 27 reparaciones en un año”.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El reclamo se repite una y otra vez. Áreas recreativas de urbanizaciones y barriadas ponceñas ya no pueden ocultar los rasgos del abandono y el deterioro al que se han expuesto, algunas, por años. Tal es el caso del área recreativa de la urbanización Alta Vista, que según el residente Luis Tarrats Pérez, es foco del desinterés de autoridades estatales y municipales desde hace mucho tiempo “Aquí no solo han roto las calles, ya que desde que construyeron la nueva urbanización Hill Crest la presión del agua es mayor, rompiendo la tubería y la brea, sino que el área recreativa se encuentra en un deterioro que no se puede permitir que los niños jueguen en esas condicciones”, denunció. Sobre las calles, comentó que allí “la AAA ha realizado 27 reparaciones en un año. Y hasta que no cambien la tubería esto va a seguir así, la sedimentación cae en las alcantarillas corriéndose el riesgo de que se tape el sistema y lo que hay ahora mismo son boquetes y hoyos de tierra que representan un peligro para los residentes”. En un recorrido por la zona, Tarrats Pérez mostró además el deterioro del parque recreativo, así como el de dos postes de concreto, agrietados severamente casi desde su base, situación que los mantiene ansiosos ante la posibilidad de que caigan sin aviso y provoquen una tragedia. Ante este panorama, el también residente Juan Pablo Alvarado López urgió a las autoridades a que actúen lo antes posible, ya que a medida que avanza el tiempo más rápido avanza el deterioro. “Hay que hacer algo pronto”, comentó. De paso, ambos vecinos lamentaron que el recorte de jornada municipal impuesto el pasado mes de julio haya reducido el tiempo de intervención de los servidores públicos en las áreas recreativas. Ante esa situación, desearían proveer ayuda mediante el voluntariado, pero “el problema que tenemos es que
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
9.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
ESPECIALES DE OTOÑO En la comunidad Betances también denunciaron el surgimiento de vertederos clandestinos.
Exp. Diciembre 2014
CAMBIO DE IMAGEN Hightlights Parciales + Tratamiento intenso Sólo $65
MARTES MIERCOLES
LAVADO & BLOWER CORTO $12 MEDIANO $17 LARGO $20 OPCIONAL: MASCARILLA HIDRATANTE $5 CELLOPHANES $15 FULL SET UÑAS $16
SÁBADOS
BLOWOUT CORTO $95 MEDIANO $120 LARGO $145 +ONZA EXTRA $20
HIGHLIGHTS & BLOWER + TRATAMIENTO HIDRATANTE
RETOQUE UÑAS $10
PEDICURA $20 SHELLAC MANOS $12 MANOS / PIES $22
COMPLETO $65 MITAD CABEZA $45 FRONTALES $25
787-432-7675
Buena Vista• Ensueño #1066 • Ponce www.JanyssaGuzman.com
Junto a estas líneas, el evidente deterrioro del parque de Alta Vista y uno de los postes de alumbrado. (Fotos: Florentino Velázquez)
ya estamos viejos”, puntualizó Tarrats Pérez. Para colmo, expuso que “no solo los jóvenes se están yendo. Ahora mismo estoy pensando irme para Florida. La calidad de vida se está deteriorando en todo Puerto Rico y aquí en Alta Vista, que era el lugar más tranquilo de Puerto Rico, ahora lo que hay son calles rotas y peligro en el parque”, añadió. Fallas en programación De otra parte, Rebecca Alvarado Charlotten, líder de la comunidad Betances, lamentó que ya no exista programación para la limpieza de las áreas recreativas. Por ejemplo, expuso, ahora hay que llamar al Departamento Municipal de Recreación y Deportes para la poda de áreas verdes. “Aquí vienen cuando yo los llamo”, informó la dirigente comunitaria, quien aclaró que fueron los propios residentes de la zona quienes el fin de semana pasado podaron los alrededores de la cancha Juan García Santiago para recibir un torneo nacional de baloncesto de personas no videntes. “Por lo normal, las áreas se mantenían siempre limpias, pero los trabajos de mantenimiento se redujeron con el recorte de la jornada laboral”, expuso por su parte la dirigente comunitaria Haydée Rivera Lespier. Alvarado Charlotten indicó además que otros pro-
DISPONIBLE PARA ACTIVIDADES
blemas que ameritan igual atención son el deterioro de las viviendas, la necesidad de servicios para personas de edad avanzada y el surgimiento de lugares para el depósito ilegal de basura en solares expropiados por el municipio de Ponce. Con mejor suerte Jardines del Caribe Entretanto, las denuncias y presión pública declarada a través de las redes sociales por residentes de la urbanización Jardines del Caribe en Ponce parecen haber tenido efecto. Allí los vecinos lograron que un grupo de empleados municipales se movilizaran al lugar para dar mantenimiento a los parques de tres secciones, los cuales estaban casi cubiertos por la maleza. “Los trabajos comenzaron desde el 23 de octubre en la primera sección y el 1 de noviembre se trabajó en la tercera. Todavía se continúa en la quinta sección”, confirmó este lunes el director de la Secretaría de Deportes del municipio de Ponce, Eric Vega Reyes. El funcionario explicó que la oficina del Administrador de la Ciudad, Eliezer Velázquez Quiles, “en conjunto con otros departamentos realizamos lo que se llama Impacto Comunitario para servir a nuestra ciudad y eso se lleva realizando desde el primer término de la alcaldesa, con directores y empleados municipales”.
R HAPPYe 5HaO8Upm
Jueves d de las 6 pm Karaoke des
Jueves a sábado 12 pm - 10 pm / Domingo 12 pm - 9 pm Carr. Vieja de Ponce a Peñuelas #132 km 19 Hm 7 Ponce
• 787.432.6352 / 787.509.2172 •
locales
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
10.
Walter Torres Maldonado:
Exige se remueva toda ceniza tóxica del vertedero de Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La advertencia fue clara. Si no cumplen con la remoción de todas las cenizas
tóxicas depositadas en el vertedero de Peñuelas, el Gobierno Municipal de esa localidad impondrá multas de hasta $5 mil diarios a la empresa Ecosystems. Esta fue la advertencia que el alcalde peñolano Walter Torres Maldonado hizo a la empresa operadora del
vertedero, a casi dos meses de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de Ponce que certificó como ilegal el depósito de cenizas de carbón “Agremax” efectuado allí, entre los pasados meses de mayo y agosto. Dicha sentencia fue ratificada por el Tribunal Apelativo al cierre del pasado mes de octubre. En entrevista con La Perla del Sur, el Primer Mandatario Municipal informó que tan pronto como esta semana se reunirá con directivos de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) para que la agencia se haga cargo de la supervisión y certificación de limpieza requerida por el ayuntamiento. “Nosotros esperamos la remoción inmediatamente”, sostuvo Torres Maldonado, quien adelantó estar dispuesto a obviar las multas si las obras de limpieza se realizan sin demora y se desiste de más procesos apelativos. “Pero si vemos que siguen retando la autoridad del Municipio en las cortes e insisten en que invirtamos dinero para defender los derechos del pueblo y la ordenanza municipal, no solo impondríamos multas y los obligaríamos a remover los residuos de ceniza de Peñuelas. También estaríamos trabajando para el cobro de honorarios por ser temerarios y llevarnos a la corte”, subrayó. Torres Maldonado indicó además que la empresa estaría sujeta a multas de $5 mil por cada uno de los camiones que llevó cenizas al vertedero. Se estima que cientos de camiones realizaron dicha gestión desde el pasado mes de mayo. La Ordenanza Municipal número 13 de abril de 2013 prohíbe terminantemente el uso de cenizas de carbón como relleno y establece las multas administrativas correspondientes en caso de infracción. Un estudio de la Universidad de Vanderbilt indica que estas cenizas tienen altas concentraciones de arsénico, boro, cloruro y cromo, lo que constituye una amenaza
11.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
El alcalde Walter Torres aseguró que impondrá multas de hasta $5 mil diarios a la empresa Ecosystems, si no cumple con la remoción de todas las cenizas tóxicas depositadas en el vertedero de Peñuelas.
Peñuelas para el ambiente y la salud de personas expuestas. Ante la insistencia de Ecosystems de retomar las entregas de cenizas para utilizarlas como relleno en el vertedero peñolano, el pasado mes de agosto ocurrieron confrontaciones entre integrantes del Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa y los camiones que intentaban entrar al vertedero, lo que resultó en el recurso legal radicado ante el Tribunal de Ponce. “No es momento de aflojar rodillas” Al ser abordado sobre el tema, el portavoz del Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa, Juan Manuel Díaz Pérez, advirtió que el colectivo vigilará que las tareas de limpieza concuerden con el volumen real de las cenizas depositadas. Según estimó, durante los meses de mayo, junio y agosto se depositaron entre 20 mil a 30 mil metros cúbicos de Agremax en el vertedero de Peñuelas. Para esto, planteó, los camiones realizaron cerca de 50 descargas al día, durante 15 a 20 días. Por otro lado, el portavoz se opuso a que se le eliminen las multas a EcoSystem, aun si cumplen con la limpieza inmediata del área. “Tienen que limpiar y cumplir con lo que dice la ley. Este no es momento de que se le aflojen las rodillas al alcalde”, sentenció. Combativo ante caso federal Por último, el alcalde adelantó que el ayuntamiento contestará la demanda radicada por AES ante el Tribunal Federal, donde reclama autoridad para depositar cenizas en los municipios de Humacao y Peñuelas. “La decisión que se tome en ese tribunal no es solamente para Peñuelas. Afecta positivamente o negativamente a los otros 77 municipios y si fuera negativo quiere decir que, en cualquier municipio, ellos pueden hacer lo que les de la gana. Los alcaldes que no se unan para llevar hombro con hombro este caso, que después no se quejen”, concluyó.
¿EMBARAZO NO DESEADO? ¿Necesitas ayuda para pagar casa, comida y teléfono? Programa de adopciones
Opciones de Amor te puede ayudar
787.988.7135 www.opcionesdeamor.com
“El único modo de hacer un gran trabajo es amar lo que haces”. STEVE JOBS
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
12.
13.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
14.
15.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
16.
17.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
18.
Con 34 años de vida y después de innumerables experiencias agridulces, hoy Rafael Serrano no puede hacer más que sonreir... y agradecer a sus ángeles. Los detalles en las páginas 20 y 21.
Saborea el preciado
galardón
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
a fondo
20.
Detrás de la espléndida sonrisa de este joven playero se esconde una historia repleta de obstáculos y superación.
Rafa Serrano abre el libro
de sus recetas para el éxito
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Le dicen el mecánico de turno, porque llega de inmediato a dondequiera que lo llaman. Y lo hace sin reparo alguno, armado de un cuchillo, par de especias y su ya inseparable delantal. Por eso, a ninguno de sus amigos le resulta extraño que hasta la cadena Hilton Internacional vea algo especial en él. Nos referimos a Rafael Antonio Serrano Lugo, el excepcional y humilde cocinero de La Playa de Ponce que por sus cualidades de servicio fue galardonado con el “Spirit of Blue Energy Award”, premio que solo otorga a nivel mundial la reconocida empresa hotelera. En otras palabras, Rafa fue el empleado del mes, pero en todo el Hemisferio Occidental. “Todavía no lo puedo creer. El día de la premiación me llevaron a un salón y cuando llegué empecé a aplaudir con ellos, hasta que me dí cuenta que la celebración era para mí”, asintió el joven de 34 años. Fue así como se enteró que su patrono, el Ponce Hilton, lo nominó para competir por un reconocimiento que busca exaltar las acciones positivas de empleados, que a su vez redundan en clientes satisfechos y equipos de trabajo más motivados. Y ¿qué fue lo que hizo Rafael? Simple. “Un día llegaron unos turistas ansiosos por comer arroz con tocino, pero no había. Yo me comprometí con ellos y al otro día se los preparé. Por supuesto que quedaron encantados”, relató sonriente. De más está decir que la buena noticia corrió por todos los rincones del hotel. Pero eso no fue lo único. En otra ocasión tomó en sus manos un proyecto de la empresa hotelera, sin consultarlo a sus superiores. “Era una actividad para invitar a estudiantes que quisieran conocer sobre las diferentes oportunidades de empleo en la industria hotelera. Rafael tomó el proyecto como suyo y en su día libre se fue a visitar escuelas”, manifestó por su parte Ileana Vázquez Torres, gerente de Recursos Humanos del hotel.
“Rafael fue pieza instrumental en el éxito de esa actividad, porque en el camino se presentaron dificultades que pusieron en peligro el desarrollo del evento. Pero él no se desanimó y todo salió bien”, agregó la oficial de personal. Así, y sin saberlo, Rafael caminaba los peldaños necesarios para hacerlo merecedor del prestigioso reconocimiento. Un ejemplo en todos los sentidos Pero la vida de Rafa no siempre ha sido coronada por premios y aplausos. Detrás de su espléndida sonrisa se esconde una historia repleta de obstáculos y superación. Como confesó este joven cocinero, creció al lado de su abuela materna Josefina Torres Ostolaza, porque su madre fue encarcelada cuando él apenas comenzaba su vida escolar. “Mi abuela Saro me recogió por los revoluces que habían, y se hizo padre y madre para mí. Me llevó a la escuela, pero yo tenía problemas al no tener retentiva por lo vivido, donde habían armas, drogas y donde los buenos días eran problemas”, confesó quien tuvo que lidiar con la cruda realidad que viven los sectores de alta incidencia criminal. Entretanto, Rafael se recreaba en los juegos que de niño le gustaban, sin olvidar las veces que viajó con su abuela hasta la cárcel de mujeres de Vega Alta para ver de cerca a quien lo trajo al mundo. “Mi abuela era supervisora de un hogar juvenil y hacía sacrificios para ir conmigo a visitar a mi mamá. Pero después que mi mamá salió de la cárcel se metió en las drogas y teníamos mi abuela y yo que ir a buscarla por las calles para traerla de nuevo a la casa”, recordó el egresado de las escuelas Lucy Grillasca, Segundo Ruiz Belvis y Alfredo M. Aguayo de Ponce. Entonces tenía solo 12 años, edad en la que aguantaba una fuerte carga emocional. “Mi mamá usaba de todo (drogas), pero a base de eso mi madre siempre me aconsejó, estuvo conmigo en lo que pudo. Me ayudaba en lo que podía de la escuela, cosas personales, me decía que quería salir (rehabilitarse), pero era muy difícil”, recordó sobre su madre Diana Lugo. Y mientras ideaba una forma de ayudarla, este playero despuntaba como atleta, ganando gran
parte de las competencias en las que participaba. “Mi papá era atleta también y yo pensaba que a lo mejor tenía algo de eso”, relató. “Yo veía a la gente corriendo y empecé a correr. Mi fuerte fue en el cuatro (400 metros) con vallas, y hasta ganamos oro en una competencia que hubo en Cabo Rojo”, continuó quien conoció a su padre cuando tenía nueve años. Afortunadamente, siempre tuvo ángeles encarnados que lo aconsejaban cuando creía vivir lo peor. “Dios siempre pone a alguien por delante, nunca me ha dejado caer”, enfatizó sobre el apoyo que recibió tanto de su abuela, como de sus maestros de Educación Física y “la gente del barrio que sabía por lo que uno estaba pasando”. Por la cocina... Tal fue el amor y admiración que sentía por su abuela, que un buen día decidió aprender a cocinar como ella. Entonces, tenía 12 años. “Le pregunté a mi abuela como era que hacia las habichuelas y ella me explicó, y de verdad que trataba de hacerlas igual, pero no me quedaban. De ahí me dio con cocinar, siempre inventaba con los dulces, hacia bizcochos con los dulces rompemuelas”, confesó entre carcajadas sobre sus inicios en el arte culinario. “Siempre me ha gustado la cocina, pero mi abuela nunca lo vio como algo serio. Y entré como atleta a la Universidad Católica hasta que un día la llamé y le dije, “Oye abuela, aquí no hay cocina y yo quiero cocinar”, destacó. Y así dio rienda suelta a su meta, al estudiar para chef en el Instituto de Banca y Comercio. Sin embargo, al graduarse con altos honores solo encontró una plaza para fregar en el Hotel Ponce Hilton, lugar donde había realizado su práctica estudiantil. “Yo dije que sí rápido, porque el profesor decía que los buenos cocineros empiezan de abajo. Entonces empecé fregando hasta que surgió una plaza en repostería con Pedro Álvarez, que es mi mentor, quien me enseñó los secretos más dulces de la cocina”, afirmó. Entretanto, Rafael se casó y tuvo a su primera hija Alanis Zoé, ahora de 11 años de edad. Luego
“Todavía no lo puedo creer. El día de la premiación me llevaron a un salón y cuando llegué empecé a aplaudir con ellos, hasta que me dí cuenta que la celebración era para mí”.
21.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
vino Anabella Liam, fruto de su amor con la mesera Ana López, quien es su esposa en la actualidad. “Ana es trabajadora social y ella me ayudó un montón en cuestión de terapia. Me habló un montón de cosas y me aconsejaba al igual que hacía con mi mamá”, señaló el ahora hijo adoptivo de Peñuelas. Y así, este humilde trabajador fue recorriendo todos los puestos en la cocina de la famosa cadena de hoteles, disposición por la que se ganó el título de “mecánico de turno, porque donde me necesiten ahí llego”. Pero de todos los logros, una de sus mayores satisfacciones ha sido que su madre está camino a la rehabilitación. “Ahora yo la veo y le doy gracias a Dios porque está como limpia. Se ve en el semblante. La veo y le digo “Ma’ quédate así porque quiero disfrutarte y quiero que disfrutes los nietos”, proclamó. “Y ahora está positiva. Ese sería el sueño de mi vida, que mi madre saliera de eso”, apuntó. Entretanto, Rafael aprovecha cada segundo posible para deleitar y complacer a sus comensales. “Pero sigo sin igualar el arroz blanco, habichuelas y chuleta frita que hace mi abuela. Y creo que no lo lograré, porque el secreto es el amor que ella transmite a través de sus manos”, concluyó. Cuestión de tiempo, Rafael, cuestión de tiempo. Por que el amor sobra.
Rafael ha sido pieza instrumental en el éxito de varios proyectos, resaltó Ileana Vázquez Torres, gerente de Recursos Humanos del Ponce Hilton. (Fotos: Florentino Velázquez)
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
22.
en la trova Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur
El Jíbaro acudió a la librería El Candil de Ponce para presentar su más reciente producción musical.
Resurge Llorens en la voz
del jíbaro Andrés Jiménez
Luis Llorens Torres sigue vigente. Lo dice Andrés “El Jíbaro” Jiménez Hernández, totalmente convencido de que el bardo de Collores sigue marcando el paso, no solo en la poética nacional, sino también en la afirmación de la identidad puertorriqueña. El Jíbaro, quien admitió gustaría de visitar más veces a Ponce, acudió a la librería El Candil para presentar su más reciente producción musical, anclado en los versos jíbaros del poeta juanadino que representó la ruptura con la metrópoli, tanto en términos poéticos como políticos y estéticos. Llorens Torres fue un político independentista, poeta modernista, periodista y abogado liberal que nació en Juana Díaz el 14 de mayo de 1876 y murió en Santurce el 16 de junio de 1944. En Ponce mantuvo su despacho legal junto a Nemesio Canales, formando una dupla de periodistas de gran espíritu crítico. Esa esencia contestataria del abogado y poeta que conoció la Barcelona de fin de siglo 19 y principio del 20 la rescata Jiménez Hernández, como una asignatura siempre presente que no pierde vigencia, ya que la identidad nacional no se ha consolidado hasta que se realice la independencia. “Este disco es una trampa para que se estudie
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00
23.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
“Andrés Jiménez plasma dignamente algunas de las letras de un poeta siempre vigente”, destacó el trovador Eduardo Villanueva, quien en unión al profesor Jonathan Berríos dialogó sobre el albúm Llorens en la voz de El Jíbaro. (Fotos: Florentino Velázquez)
a Llorens”, comentó El Jíbaro. “Si logro que se escuche a Llorens, que se lea a Llorens, habré realizado mi propósito”. “Tuvo mil peleas con todo el mundo y él siguió su camino. Y muchos poetas grandes lo aclamaron y dijeron lo grande que era”, continuó El Jíbaro ante sala llena de seguidores de la región sur que fueron a adquirir su disco y escuchar el simposio “Llorens en la voz del Jíbaro”. Al mismo se unieron el trovador nacional Eduardo Villanueva Serrano y el profesor de Literatura Comparada de la Universidad de Puerto Rico, Jonathan Berríos Domínguez. “A Llorens no hay que rescatarlo, hay que revisitarlo”, comentó por su parte el profesor Berríos Domínguez, un juanadino de Collores que descubrió a través de su riguroso estudio que el Llorens Torres que diversos profesores catalogaban de burgués y misógino, no fue tal sino un bardo complejo, variado y múltiple. “Y lo que debemos hacer es revisitar a Llorens y ver que la obra es variada, múltiple y compleja. Presenta el erotismo con una relación bien interesante, de la tierra como amante, porque nadie le hablaba a Puerto Rico como a una mujer que se estaba enamorando. Es un poeta que tiene una riqueza que no depende de su biografía, ni de su vida”, comentó Berríos Domínguez. Entretanto, para Villanueva Serrano “esta nueva propuesta sobre la poesía de Luis Llorens Torres
es un homenaje muy merecido. Llorens es un poeta modernista, de un alto tema criollo hispanoamericano y nacional. Ejemplo del poeta consumado que versifica su origen e identidad y llena los versos de fauna, flora y una lírica erotizante”. “Andrés Jiménez plasma dignamente algunas de las letras de un poeta siempre vigente, ‘El más necesario’ como lo nombrara el poeta nacional puertorriqueño Juan Antonio Corretjer”, agregó Villanueva Serrano, ganador de múltiples concursos de trova a través de todo el país. Por su parte, El Jíbaro explicó que “la idea de este trabajo es de los compañeros de Juana Díaz, del centro cultural, que me propusieron que realizara un trabajo sobre Llorens”. El proyecto inicial no se pudo concretar por motivos económicos, por lo que se dedicó a hacer un disco en el que seleccionó 11 poemas que pudiera ajustar al estilo de música criolla que lo caracteriza. “Me preguntan sobre la vigencia de Llorens Torres y yo digo que hay una cosa que yo adoro de Llorens como persona y es la ruptura, que es el momento cuando se enfrenta al poder de la metrópoli que domina el país y él, recién llegado de España con su vuelo poético desarrollado, hace esa ruptura hacia la identidad nuestra”, explicó Jiménez Hernández. Aunque ya había musicalizado el famoso poema El Patito feo, Jiménez logra rescatar 11 poemas de
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRÍCULA ABIERTA 2015-2016 PRE-KÍNDER A DUODÉCIMO
Supervisados por el Consejo General de Educación
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Clínicas Deportivas • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional • Programa de asignaciones supervisadas • GRATIS Desayuno y Almuerzo*
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana” Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristian-leoncypr.com
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
* Si cualifica
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
Llorens para agregarlo a su vasta discografía que incluye en cuatro décadas producciones patrióticas emblemáticas como el Filo del machete, Seis años de canción, Cantata, El Jíbaro (Homenaje a Chuíto), Así canta Puerto Rico, Jíbaro romántico y algo más, Rosario de la aurora, Navidad borincana y Cien años con Albizu, entre otras. En esta ocasión, El Jibaro trae Copla lejana, Valle de Collores, Mayagüez sabe a mangó, La hija del viejo Pancho, Seguidillas de Juan Bobo, Ondas sureñas, La mujer puertorriqueña, Mariyandás de mi gallo, El patito feo, Trova guajira y Trova de Reyes. El disco se encuentra en las principales discotecas y librerías de Puerto Rico, así como en los soportes electrónicos como iTunes. Jiménez Hernández, que se mostró esperanzado en que el público se interese en Llorens y adquiera la producción, tanto en el formato tradicional como virtual, agradeció que a través de iTunes ha logrado que su música sea descargada en Texas, Nueva York y otros estados de Estados Unidos y el planeta.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
La inusual exposición colectiva fue coordinada por Christian Torres Almodóvar, facilitador recreativo de la División en Ponce.
de galería
24.
Para Arte sin Límites
no existe discapacidad Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Son 27 personas diagnosticadas con condiciones como síndrome down, perlesía cerebral o retardación mental que viven en las áreas de Ponce, Aibonito, Cayey, Río Grande, Bayamón, Vega Baja y Aguadilla. Y juntos crearon una llamativa muestra de arte inspirada en la cultura puertorriqueña. Se trata de Arte sin Límites, la primera exposición realizada por adultos de 18 años de edad en adelante, adscritos a la División de Servicios a la Población con Discapacidad Intelectual del Departamento de Salud de Puerto Rico. Esta entidad ofrece servicios de terapia ocupacional, actividades recreativas, servicios sicológicos y almuerzo a personas adultas con dificultades de aprendizaje.
“La experiencia fue bien gratificante y sorprendente, lo que ellos pueden lograr con simplemente darles la oportunidad”, expresó Christian Torres Almodóvar, facilitador recreativo de la División en Ponce. Y hasta la apertura de la muestra, instalada en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes en Ponce, llegó uno de los artistas plásticos más queridos y cotizados del país, el ponceño Wichie Torres. De hecho, como muestra de apoyo, Wichie presentó dos obras de su autoría en la misma sala de exposiciones. “Fue una sorpresa para mí poder compartir con ellos de una forma tan especial. Muchas veces hay personas que uno considera que no tienen la capacidad para desarrollar algo, pero lo que tú estás ejecutando estimula a otros”, opinó el maestro de talentos. “Es como si se encendiera una mechita dentro
Arte sin Límites es la primera exposición realizada por adultos adscritos a la División de Servicios a la Población con Discapacidad Intelectual del Departamento de Salud.
Danny Ortiz Martial Arts
1AS 10 PERSONAS ESTA SEMANA
APRENDA Clase Nueva • Defensa Personal Lunes y Miércoles • Defensa contra bulling • Defensa para mujeres
49
$
www.dannykarate.com
(787) 448-0816
00 Calle Salud Ponce
6PM
GRATIS
Uniforme • Zapatillas • Cinta Exámenes de Rango, Punta y Cinta • Diploma
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682
#
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.00 Retoque $10.00 Pedicura $16.00 Shellac $11.00 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 21 de noviembre de 2014
DISMINUCIÓN DE ABDOMEN DISMINUCIÓN DE CELULITIS
LCDA. WANDA APONTE LCDA. YEILIN LABOY Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación - Herencia Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
de esa persona”. Entretanto, visitantes de distintos puntos de la isla se acercaron a ver la colección de obras, asombrados por el derroche de talento. “Yo estoy enamorado con este programa”, aseguró Iván Rosario Torres, pastor de la Iglesia Bautista de Restauración en Juana Díaz. “Venimos a apoyar la calidad humana de estas personas y cómo llegan a un sentimiento que mucha gente cree que no tienen. Me encantó el calor humano y esa espiritualidad que hay en ellos”, agregó. Por su parte, Kathy Galarza Burgos aplaudió la iniciativa del programa de Salud. “Muy bueno. Aunque tengan sus condiciones, en verdad tienen talento”, dijo la residente en Guayanilla, quien llegó al lugar acompañada de su esposo José Ángel Mercado Padilla y la niña Idalis Marie. El evento de apertura contó con la participación musical del coro de la Ponce High, un interesante recorrido por el área arqueológica y una visita guiada por el experimentado historiador Ernie Rivera Collazo. La muestra de arte estará expuesta al público en general hasta finales del mes de diciembre.
Serrallés-Coreano Medical Billing
Brenda L. Coreano President
95% DE RECOBRO GARANTIZADO
787.562.3211 serrallescoreano@gmail.com
El Monte Plaza Suite 111, Ponce
UNA MIRADA AL MALTRATO DE ANIMALES Recursos: Jaira M. Almodóvar Medina Orlando M. Pagán Torres Joan M. Roche Rodríguez Dra. Legna Varga Batiz Psicóloga Clínica
Implosión de la grasa localizada Ofertas: DESDE $199.99 en adelante Orientación GRATIS !!!
Día: Jueves, 6 de noviembre de 2014 Lugar: Auditorio 225 UPRP Hora: 3:00 PM - 4:30 PM
PONCE: 787-651-7190
Artista invitado: Luis Guillermo
Restricciones aplican, cambios pueden variar según el cliente, planes de pago disponible para tratamientos en costo original.
Info: 787-298-7669
La muestra se presenta en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes.
25.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Kathy Galarza, José Ángel Marcado y la pequeña Idalis recorrieron la muestra de arte, inspirada en la cultura puertorriqueña. (Fotos: Florentino Velázquez)
“Fue una sorpresa para mí poder compartir con ellos de una forma tan especial”, resaltó el artista invitado, Wichie Torres.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
y eventos
Prepara sobre 30 días
de fiestas navideñas Por Por La La Redacción Redacción De La De La Perla Perla del del Sur Sur
A A tono tono con con su su tradición tradición de de dos dos décadécadas, Plaza Del Caribe celebrará das, Plaza Del Caribe celebrará las las traditradicionales cionales festividades festividades navideñas navideñas con con otra otra monumental monumental agenda agenda de de actividades. actividades. Por Por eso, eso, aa partir partir de de esta esta semana semana el el centro comercial presentará centro comercial presentará desde desde estampas, estampas, parrandas, parrandas, exhibiciones exhibiciones de de artesanías y hasta concursos artesanías y hasta concursos con con valiovaliosos sos premios. premios. La La celebración celebración comenzará comenzará este este vierviernes, 14 de noviembre con el encendido nes, 14 de noviembre con el encendido del del “Taller “Taller de de los los Sueños”, Sueños”, una una estampa estampa navideña que evoca al taller navideña que evoca al taller de de trabajo trabajo de de Santa Santa Claus. Claus. Allí, Allí, además, además, se se ha ha instalado instalado un un área área con ipads para que desde esa fecha con ipads para que desde esa fecha los los niños niños que que acudan acudan al al centro centro escriban escriban sus sus cartas cartas al al personaje. personaje.
El El encendido encendido se se llevará llevará aa cabo cabo aa las las 7:00 de la noche en el atrio central 7:00 de la noche en el atrio central yy con con la la música música en en vivo vivo de de la la Tuna Tuna Segreles. Segreles. Por otra parte, la gran Por otra parte, la gran llegada llegada de de Papá Papá Noel Noel yy su su equipo equipo de de duendes duendes ha ha sido sido programada programada para para el el sábado, sábado, 22 22 de de noviembre. noviembre. A A partir partir de de las las 4:00 4:00 de de la la tarde, tarde, el el mimado de muchos llegará a Ponce mimado de muchos llegará a Ponce al al son son de de la la Banda Banda Escolar Escolar de de Juana Juana Díaz Díaz yy poco poco después después se se efectuará efectuará uno uno de de cuatro sorteos, que consisten en un cuatro sorteos, que consisten en un viaje viaje para para dos dos aa la la República República Dominicana. Dominicana. Desde ese día, Desde ese día, además, además, los los niños niños yy visitantes podrán disfrutar de nevadas visitantes podrán disfrutar de nevadas en en la la Aldea Aldea de de Santa Santa yy Atrio Atrio Central, Central, durante diversos momentos. durante diversos momentos. Sobre Sobre el el esperado esperado Viernes Viernes Negro, Negro, el el centro comercial abrirá sus puertas centro comercial abrirá sus puertas aa la la medianoche medianoche del del 28 28 de de noviembre, noviembre, con con la la transmisión transmisión en en vivo vivo de de La La X, X, pleneros pleneros yy trovadores, desfiles de modas, asopao y trovadores, música en vivo hasta las 10:00 de música en vivo hasta las 10:00 de la la mamañana, anunció Susana Santiago Marín, ñana, anunció Susana Santiago Marín, directora directora de de Mercadeo Mercadeo Plaza Plaza del del Caribe. Caribe. Durante este día, además, los Durante este día, además, los clientes clientes que que presenten presenten al al Centro Centro de de Información Información recibos de compra que recibos de compra que sumen sumen $100 $100 oo más, obtendrán un cupón de particimás, obtendrán un cupón de partici-
pación pación para para otro otro de de los los sorteos sorteos de de un un viaje a la República Dominicana. viaje a la República Dominicana. Los Los eventos eventos especiales especiales continuarán continuarán el lunes, 1 de diciembre el lunes, 1 de diciembre desde desde las las 6:00 6:00 de la tarde, cuando se comenzarán de la tarde, cuando se comenzarán aa festejar festejar los los “Lunes “Lunes de de parranda” parranda” aa lo lo largo y ancho de los pasillos largo y ancho de los pasillos del del centro centro comercial. comercial. Entre Entre las las amenidades amenidades programadas programadas también figuran también figuran los los “Martes “Martes de de Plaza Plaza con ATH y Premia de Banco Popular”, con ATH y Premia de Banco Popular”, donde donde los los clientes clientes que que utilicen utilicen el el serviservicio de ATH para sus compras recibirán cio de ATH para sus compras recibirán descuentos descuentos en en tiendas tiendas participantes. participantes. Un motivo cada Un motivo cada día Asimismo, Asimismo, los los miércoles miércoles habrán habrán comcompetencias de karaoke y los petencias de karaoke y los jueves jueves la la música música quedará quedará aa cargo cargo de de artistas artistas ininvitados vitados como como Alejandro Alejandro Croatto, Croatto, Jíbaro Jíbaro Jazz y Back to the 80’s en Jazz y Back to the 80’s en los los ya ya exitosos exitosos Music Music Sunset Sunset de de Plaza. Plaza. Por último, los Por último, los viernes viernes serán serán especialespecialmente dedicados a la juventud, mente dedicados a la juventud, ya ya que que Plaza del Caribe presentará competenPlaza del Caribe presentará competencias cias con con los los DJs DJs más más populares populares de de la la zona, espectáculos de láser, desfiles zona, espectáculos de láser, desfiles de de modas, modas, presentaciones presentaciones corales corales yy coreocoreografías a cargo de cotizadas grafías a cargo de cotizadas academias academias de de baile, baile, entre entre otras otras atracciones. atracciones.
A A partir partir del del 77 de de diciembre, diciembre, Plaza Plaza del del Caribe Caribe abrirá abrirá sus sus puertas puertas en en horario horario extendido extendido de de 9:00 9:00 de de la la mañana mañana aa 10:00 10:00 de de la la noche noche yy los los domingos domingos de de 11:00 11:00 de de la la mañana mañana aa 9:00 9:00 de de la la noche. noche.
Q U I E B RAS Bufete Emmanuelli, CSP y Amado Pereira RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
¿ESTÁS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? 4 ¿Te divorciaste?
4 ¿La familia está atravesando o ha atravesado una
4 ¿Te despidieron del empleo?
situación particular, como una enfermedad que ha
4 ¿Te demandaron en cobro de dinero?
desequilibrado las finanzas de tu hogar?
4 ¿Te acogiste al retiro o recibes
4 ¿Le debes a Hacienda, CRIM, IRS, Pensión Alimentaria?
el seguro social y el ingreso no alcanza?
4 ¿Te van a reposeer tu vehículo? 4 ¿Te van a embargar o ejecutar tu casa?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SÍ A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
26.
27.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
28.
29.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
30.
31.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Marisel Salazar, José Lucas Rodríguez y Josantonio Cornier dan vida a la campaña Regala una mañana positiva, con la cual recolectan alimentos y artículos de primera necesidad para adultos necesitados.
y eventos
Al rescate de ancianos necesitados Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Decenas de ancianos se verán beneficiados por una campaña de solidaridad convocada por un programa radial, que pretende unir esfuerzos con la comunidad para llevarles artículos de primera necesidad. “Regala una mañana positiva” es el título de la cruzada de amor impulsada por el programa Arranca Puerto Rico, que se transmite a través de Católica Radio 88.9 FM, emisora de la Pontificia Universidad Católica. La iniciativa tiene el propósito de brindar alivio a las necesidades inmediatas de ancianos que residen en los hogares Nuevo Ebenezer en Ponce, Centro de Envejecientes Villa Campestre en Arecibo y el Asilo Municipal Sor Clara Cabán Pérez en Mayagüez. Para unirse al esfuerzo, usted puede llevar desde alimentos no perecederos, hasta artículos de primera necesidad, limpieza y aseo personal. “Estas instituciones realizan una labor encomiable con envejecientes. Si todos nos unimos a esta iniciativa, estas organizaciones recibirán ayuda suficiente para cubrir sus necesidades básicas”, manifestó Marisel Salazar Ramírez, animadora del programa radial. La locutora señaló que “este año la campaña in-
tegrará a estudiantes, facultad y empleados de la Pontificia Universidad Católica en sus tres recintos, quienes también aportarán para conseguir artículos de primera necesidad”. “Estas instituciones tienen muchas necesidades y ahora que entramos en la época de dar gracias a Dios, que mejor manera que solidarizarnos con el necesitado apoyando esta campaña”, señaló por su parte el profesor José Lucas Rodríguez. El programa radial realizará transmisiones especiales desde el lunes 24 hasta el miércoles, 26 de noviembre, de 6:00 a 9:00 de la mañana en las mencionadas instituciones, con el objetivo de entregar los artículos recolectados. “El lunes 24 estaremos en el centro Nuevo Ebenezer de Ponce; martes, 25 en Villa Campestre de Arecibo y el miércoles, 26 en el Asilo Municipal de Mayagüez”, agregó Salazar. “Además de ayudarlos con lo recaudado, queremos brindarles un rato de alegría en una temporada tan especial. Con esta buena acción usted nos puede ayudar a hacer la diferencia en la vida de quienes tanto aportaron al desarrollo de nuestra sociedad”, finalizó Salazar Ramírez. Para información adicional puede llamar al 787651-2000, extensiones 2600 y 2611. También puede acceder a www.facebook.com/arrancapuertorico.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
PLOMERÍA, ELECTRICIDAD Y EXTERMINACIÓN COMERCIAL, INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
HLIMPIEZA DE COCINAS Y MUCHO MAS…H REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO: • Cisternas, Bombas y Paneles • Calentadores Eléctricos, Solares y Gas • Equipo Sanitario y Mezcladoras • Tuberías y Llaves de Paso SERVICIOS ESPECIALIZADOS: • Destape a Tuberias • Limpeza (Main Line) con Jetter • Video Camera Inspector (USB Record) • Detector de Filtraciones (Ultra Sound) • Localizador de Tuberías y Cablerías • Certificaciones
LIMPIEZA INDUSTRIAL Y COMERCIAL • Cocinas y Equipos • Campanas, Ductos y Estractores • Baños, Drenajes y Alcantarillas • Trampas de Grasas • Procesadoras de Alimentos • Lavado a Preción de Aceras, Exteriors y Pintura CONTROL DE PLAGAS • Tratamiento COMEJEN • Pulgas, Garrapatas y Hormigas • Cucarachas, Roedores y Aves • Mosquitos
LLAMA YA 787.841.4141 / 787.843.4343 www.lagarespr.com
LIMPIAMOS MIENTRAS USTED
DUERME ELECTRICIDAD
EN GENERAL
SERVICIOS CON CONTRATOS
32.
que aprende
los especiales del comercio, como también quién fue el compueblano que murió e invitándote a los servicios funerarios. Así que no te asustes si con música solemne escuchas un mensaje como este: “Sentida nota de duelo. La familia Ruiz quiere invitar a todos los vecinos de Rincón a las exequias funerarias de quien en vida fuera…” Pero volvamos al jangueo. Si llegas hasta el área de Punta Higüeros atraído por El Faro de Rincón, debo decirte que estás precisamente un uno de los vectores que marcan las medidas más largas de nuestra isla principal. Puerto Rico mide desde este lugar hasta Punta Puerca en Ceiba aproximadamente 144.7 millas. Otra curiosidad: este faro marca en su torre el año 1921 como fecha de construcción. Sin embargo, el faro original fue edificado en el 1892 y destruido por el terremoto del 1918, junto a la casa del torrero y otras estructuras. Actualmente, en unión al faro del castillo San Felipe del Morro, son los únicos que solo se componen de una torre, obviando la casa del torrero. La torre del Faro de Rincón tiene 90 pies de altura sobre el nivel del mar y la del Morro tiene 187. Muy cerca se encuentra uno de los atractivos más importante de Rincón, la antigua planta ter-
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
#
#
#
#
#
#
# #
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
#
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
#
cremAciones
#
AlertA con los pre-Arreglos funerArios
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
#
No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.
#
#
#
Podrá ser la punta oeste de Puerto Rico, ¡pero ojo! El territorio donde hoy ubica Rincón ha sido y es uno de gran protagonismo histórico para el país. Vemos por qué. Por ejemplo, Don Aurelio Tió ha propuesto que fue por este lugar donde ocurrió el desembarco de Cristóbal Colón el 19 de noviembre de 1493. Esto por las reiteradas referencias de los cronistas a la cadena montañosa de San Francisco. Otro evento de mucha relevancia al principio de la colonización y que también los historiadores ubican en Rincón fue el establecimiento del primer trapiche o ingenio azucarero en la Isla de San Juan Bautista. Este fue operado por Tomás de Castellón en donde hoy ubica el barrio Calvache. Y aquí la primera curiosidad. Es de aceptación general que el municipio lleva el nombre de Rincón en honor a Gonzalo de Rincón, un fiel mayordomo que heredó de Castellón las tierras donde hoy ubica el municipio. Por otro lado, investigadores proponen que el primer asentamiento de San Germán fue precisamente aquí en Rincón. Asimismo, que el asentamiento -al que se llamó Aguada- ocurrió en el 1506 y que se localizó en las colinas de Piamonte.
Pero dejemos un poco la historia. Rincón es un municipio de contrastes y contradicciones. Un pueblo donde hay paz y algarabía. Es apacible y a la vez bullicioso. Además, es un pueblo cosmopolita, donde hay muchos hoteles y turistas que llegan de todas partes del mundo. Siempre está lleno de gente y aunque solo tiene 14 millas cuadradas, ningún lugar se satura. Es como si los visitantes y residentes conspiraran para regarse en todo el territorio municipal. El ambiente es festivo todo el tiempo, sin embargo, en ningún lugar hay revolú o música estridente. Y ¡mira que chévere! Aquí no hay semáforos. Imagínate el sentimiento de tranquilidad que uno siente al poder manejar por la zona. Esta situación hay que valorarla y veamos por qué. En Puerto Rico transitan 3.045 millones de carros diariamente y somos una de las 12 jurisdicciones de mayor densidad de autos per cápita en el mundo, para un total de 596 vehículos por cada mil habitantes. Es incomprensible, pero en Rincón es muy raro estar en un tapón, aún en el centro urbano. ¡Qué delicia! Aún así, agárrate. Aquí no es raro escuchar carros parlantes transitando por las calles, anunciando
#
Por Héctor L. Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
más que playas y atardeceres
#
Rincón: un paraíso con mucho
#
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
33.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Si llegas hasta el área de Punta Higüeros atraído por El Faro de Rincón, estás precisamente un uno de los vectores que marcan las medidas más largas de nuestra isla principal: 144 millas hasta Ceiba.
De Paseo con El Turistólogo
Hacia el pueblo del Gigante de Carolina Fecha: sábado, 22 de noviembre Salida desde Ponce Interesante visita al pueblo del Gigante de Carolina, Felipe Birriel. Visitaremos el casco urbano de Carolina (Casa Escuté, Iglesia San Fernando, plaza), el Museo de Historia y Arte, el Mauseoleo Julia de Burgos, el Cenotafio Roberto Clemente y el Museo del Niño. Almuerzo en el Rest. Sweet Ann Cake y paradita en el famosa Placita de Santurce para chinchorrear. También incluye merienda con café en la guagua. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr
monuclear BONUS (Boiling Nuclear Superheater Reactor Facilty). Este reactor fue puesto en funcionamiento experimental por la Autoridad de Fuentes Fluviales durante la primera mitad de la década de los 60, pero fue decomisado para el año 1970. Actualmente se le conoce como el Museo Tecnológico Dr. Modesto Iriarte Beauchamp, pero anota: no está abierto al público. Cuando esto suceda se convertirá en el primer Museo Nuclear en el mundo. Y ya para cerrar, ¿sabías que en Rincón se celebró el primer matrimonio no católico en el 1894? ¿Conocías también que Rincón fue el primer pueblo en aprobar una ordenanza municipal que prohíbe las bolsas plásticas en todo Puerto Rico? Esto sucedió tan reciente como el 1 de agosto de 2014. ¡Enhorabuena! Y aquí los dejo, porque con tanto dato me han dado ganas de volver a sus 18 hermosas playas, 24 hospederías, 12 lugares de interés y 40 restaurantes. ¡Atúquiti!
El justo pasa por muchas afliciones, pero el Señor lo libra de todas ellas. SALMO 34:19
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
al día
Jueves 13
• Tertulia con el profesor Isidro Vargas: Desde las 6:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Una plática informal sobre sus libros. Para detalles llame al 787-242-6693. • De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Se repite viernes y sábado. Más información en el 787-256-7676.
Viernes 14
• Arranca la Feria Agrícola Educativa: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m. en el Centro Cultural Cayacoll, carretera PR-512 del barrio Cayabo en Juana Díaz. Exhibición y venta de plantas y animales, talleres educativos, música típica, entre otros. Continúa los días 15 y 16 de noviembre. Para detalles, 787-941-0800. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 15
34.
• Inicia la Feria de Antigüedades y Artesanías: En la Comunidad Parcelas Vázquez de Salinas. Concluye el domingo 16. Para más información llame a Ángel M. Colón al 787-382-8939. • Reunión Disabled American Veterans Capítulo 4 de Ponce: De 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Secretaría de Deportes. Para detalles llame al 787-597-8311.
• Aqua Spinning de Ponce celebra el Aquaton 2014: De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para detalles llame al 787-424-3728 o acceda en Facebook: Aqua Spinning de Ponce. • Presentación del libro “Artesanía de la escritura filosófica”: De Dennis Alicea. Desde las 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787-242-6693. • Presentación del libro “Chávez de amor y de lluvia”: Por Danny Rivera y Eric Landrón. Desde las 3:00 p.m. en la librería El Candil, ubicada entre las calles Sol y Unión de Ponce. • Primer Campeonato Nacional de Trovadores del Alto: En Del Alto Restaurant, ubicado en la antigua carretera de Ponce a Peñuelas (PR-132), kilometro 19.7. Inscripciones libre de costo de 5:00 a 7:00 p.m. Premios en metálico. Para detalles, 787-509-2172 o 787-432-6352. • Gosén 5k Tour Run: A las 5:30 p.m. desde la Iglesia Gosén en Ponce. En apoyo a la Sociedad Americana del Cáncer. Habrá inflables, fuegos artificiales y cierre de actividad con un gran concierto. Costo por inscripción, $15 que incluyen camisa oficial del evento. Para detalles llame al 787-420-5828. • Junte de artistas para salvar La Catalana: A las 7:00 p.m. en el café teatro La Catalana en la calle Comercio esquina Salud de Ponce. Arte en vivo, venta de obras y más. • Noche de cine familiar: Desde las 7:00 p.m. en la sede del Centro Cultural de Lajas. Con la presentación del filme “Los cuentos de Abelardo”. Actividad libre
de costo. Invita el ICP. Para detalles llame a José Luis Vargas al 787-309-2110. • Gran bohemia: En honor al profesor José Escabí, quien se retira de La Católica luego de 30 años de servicio. Desde las 8:00 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Amenizarán Curdas y Cadencias, Eggie Sound Karioke and More. Para detalles, 787371-3762 o 787-598-1384.
Domingo 16
• Bingo: Desde las 12:30 p.m. en el Centro de Servicios Punta Diamante en Ponce. Para información llame al 787-840-2621 o 787-259-3992. • Presentación del libro “Cultura”: Del arquitecto Miguel Rodríguez López. Desde las 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787-242-6693. • Segunda Edición Carrera Femenina 4K: Saliendo a las 4:30 p.m. de la Plaza de Recreo de Guayanilla. Además, clínicas de salud, exhibidores, artesanías, entretenimiento para niños, exhibición de pintura y libros. Para detalles, 787-512-6913. Invita Mujeres Maratonistas Inc. • Bingo de Regalos a beneficio de El Centro Deambulantes Cristo Pobre: A las 2:00 p.m. en las sede del centro, situado en la calle Guadalupe esquina Unión. Con el propósito de recaudar fondos para continuar brindando los servicios con la calidad necesaria para las personas sin hogar. (Más actividades en periodicolaperla.com
35.
SUPLEMENTO
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
PREMIOS CEIBA COMERCIO
Alarmas de Ponce, Inc.
EMPRESA DE SERVICIO
Consejo de Salud de Puerto Rico, Inc. Med Centro
INDUSTRIA
Prime Janitorial Services, Corp.
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DEL SUR DE PR CPA JAIME L. SANABRIA HERNÁNDEZ, JD - PRESIDENTE 2013-14 CONVENCIÓN 2014: GROW PUERTO RICO AGROINDUSTRIAL FAIR Estimado Empresario:
AGRICULTURA Gargiulo PR, Inc.
PREMIOS ESPECIALES DEL PRESIDENTE
Esta semana culmino mi presidencia en la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico con nuestra Convención Anual 2014 la cual se llevará a cabo dentro del marco de la Feria Internacional Grow el viernes 14 y el sábado,15 de noviembre, en el Complejo Ferial de Puerto Rico Juan H. Cintrón en Ponce.
CULTURA Y TURISMO
Ante la adversidad de una economía en depresión, solo falta que las PYMES tomen control y generen la actividad económica requerida para impulsar mayor actividad y empleos. Tu iniciativa y creatividad son la clave que iniciará el proceso de transformación tan necesario para encaminar a Puerto Rico por el camino de la recuperación económica. ¡El poder lo tienes tú!
COMERCIANTE CASCO URBANO
Te invito a que participes y te beneficies de la información a ofrecerse a través de nuestra variada oferta de charlas y conferencias, muchas de las cuales se ofrecerán libre de costo. Comunícate con nosotros al 787-844-4400 para que obtengas el detalle del programa educativo que tenemos para ti.
EDUCACIÓN
¡Cuento contigo! CPA Jaime L. Sanabria Hernandez, JD Presidente CCSPR 2013-14
Patronato Castillo Serrallés, Inc.
Edwin Farinacci Costas Instituto Educativo Premier
INDUSTRIA
Roche Operations, LTD
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
36.
SUPLEMENTO
Roche Operations LTD: una historia de crecimiento y servicio Roche Operations Ltd es parte del grupo F. Hoffmann-LaRoche, una compañía multinacional de reconocidos productos farmacéuticos y de diagnóstico establecida en 1896. Esta compañía de productos farmacéuticos, ha progresado durante más de 118 años y opera actualmente en 89 países, vende sus productos en 150 países, y emplea aproximadamente
68,000 personas alrededor del mundo. Roche Operations Ltd empieza en Ponce, Puerto Rico en 1971 (43 años), bajo la dirección del Sr. Gerome McCann, como Bio-Dynamics, Inc. en el Parque Industrial El Tuque, y empieza la producción de soluciones de diagnóstico. En 1975, Boehringer Mannheim adquiere a Bio-Dynamics y cuatro años
más tarde se inauguran las facilidades en Punto Oro, siendo el Sr. Richard Harrington el gerente de la fábrica. En la década de los 80, dirigiendo las operaciones el Sr. Herbert Abel como gerente de fábrica, comienza la manufactura de tiras de diagnóstico. El volumen de producción y la fuerza laboral iban en aumento. Por tal motivo, se une el Sr. John Domokos a la alta gerencia de nuestra fábrica, siendo nuestro primer Gerente General. A principios de la década de los 90, con el Sr. Heinz Rothermel como gerente general, se decide transferir la producción de AccuChek Easy a Puerto Rico y se expanden las facilidades. En 1993, y bajo la encomienda del Sr. Héctor Picón, se implantan los principios de Fábrica Enfocada y los Equipos de Calidad. En 1994, nuestro nombre corporativo cambia a “Corange International Limited - Puerto Rico Branch”. En febrero del 1996, ganamos el “Premio de Excelencia en Sistemas de Calidad 1995” otorgado por Puerto Rico 2000. De 1998 a enero de 2000, bajo la dirección del Sr. Kent Kost, se completa la transferencia de los productos Advantage y Comfort Curve. Desde febrero 2000 hasta el presente, bajo la dirección del Ing. Miguel (Mickey) Centeno, se establecen los conceptos de Bienestar y Balance de Vida y Trabajo. Esto trajo consigo un sinnúmero de programas y nuevos equipos de calidad que contribuyeron, y siguen contribuyendo, a mejorar la calidad de vida laboral y ergonomía de las estaciones de trabajo dentro y fuera de las facilidades de Roche. Programas como el de masajes terapéuticos, nutrición, aeróbicos, doctor y sicóloga en las facilidades, han hecho la diferencia en la vida de los empleados. Además, actividades como la bicicletadas familiares y caminatas por los bosques han contribuido a integrar la familia de nuestros empleados con la empresa, formando así la Gran Familia de Roche. Al mismo tiempo se implanta el Programa de Responsabilidad Social a través del cual Roche Operations Ltd impacta, año tras año, más de 15,000 personas en las comunidades rodeando nuestra fábrica. El programa cubre las áreas de educación, ayuda a niños con diabetes tipo 1, apoyo a entidades sin fines de lucro enfocadas a personas ancianas, ayuda a comunidades y niños con condiciones especiales. Hemos integrado al sistema de planificación de objetivos (O.E.P.) todos los niveles de trabajadores para desarrollar, año tras año, los objetivos de la organización, consiguiendo así el compromiso de todos para lograr las metas. En abril 2005, recibimos la visita del Comité Ejecutivo de la División de Diagnósticos (DiaEC). Esta ha sido la visita más importante que hemos recibido desde que el Grupo Roche adquirió nuestra compañía en 1998. Durante la misma, y luego de las presentaciones que se ofrecieron, el Sr. Heino von Prondzynski, entonces Líder de la División de Diagnósticos, aprobó el capital para la expansión de las facilidades, aumentando así la superficie de la fábrica de Ponce de 70,000 a 108,000 pies cuadrados. De esta manera, se pudo expandir para traer el producto del futuro: Aviva. Sin duda esto fue un paso trascendental hacia el crecimiento de la operación en Ponce. El producto AVIVA es líder en ventas en muchos países del mundo, y ofrece a sus usuarios importantes ventajas en cuanto a la flexibilidad en su uso, requiriendo un volumen de sangre mucho menor a productos anteriores, y permitiendo al usuario obtener la muestra de sangre de lugares como el antebrazo, donde hay menos redes nerviosas, y lograr así que el pinchazo
37.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Esta compañía de productos farmacéuticos, ha progresado durante más de 118 años y opera actualmente en 89 países, vende sus productos en 150 países, y emplea aproximadamente 68,000 personas alrededor del mundo. provoque menos dolor. En adición, los resultados se leen en solo 5 segundos. En estos momentos el área de manufactura de AVIVA produce las tiras que se usan en muchos países del mundo, además de ciertos mercados en los EEUU continentales. Nuestros empleados operan y mantienen en óptimas condiciones equipos altamente sofisticados, y lo hacen de una manera sobresaliente. En 2011, se integra a Roche el Departamento de ROI que por sus siglas en inglés significa la búsqueda de oportunidades e innovación (Research for Opportunities and Innovation). El nombre es basado en la visión estratégica de la búsqueda de valor mediante la identificación de oportunidades y la utilización de la innovación como el mecanismo de encontrar las mejores soluciones. ROI está encargado de administrar la innovación en Roche Ponce. Con este propósito ROI define dos tipos de innovación, estos son: innovación incremental y la innovación radical. La innovación incremental es de naturaleza evolutiva y lineal. Existe cuando se construye sobre el conocimiento existente y provee pequeñas mejoras al estado actual. En contraste, la innovación radical es revolucionaria y no lineal. Provee avances tecnológicos significativos y crea un nuevo conocimiento. La unidad de negocio de ROI integra las funciones de desarrollo de procesos, ciencia de validaciones y la optimización del negocio. ROI establece un mecanismo de búsqueda de oportunidades en todas las áreas del negocio mediante sus Guerreros o “ROI Warriors”.
Los Guerreros de ROI son los socios del negocio que pertenecen a las diferentes unidades del mismo (ejemplo: Inbound, Outbound y Finanzas), y también poseen el rol de ayudar en la búsqueda de oportunidades e innovación en sus respectivas áreas de trabajo. En conjunto, la unidad de negocio ROI y los guerreros ROI, constituyen el vehículo que provee la plataforma para el manejo y mejoramiento continuo de la operación mediante la utilización de la innovación. De una fuerza laboral de 2 empleados en 1971, crecimos a alrededor de 252 empleados regulares en 2014. Actualmente operamos en unas facilidades modernas de 127,000 pies cuadrados.
Ofrecemos a nuestros empleados adiestramientos continuos relacionados a asuntos reguladores en calidad y de seguridad, en sistemas computadorizados, y cualquier otro adiestramiento necesario para la ejecución máxima de sus tareas. Además, manufacturamos una variedad de configuraciones de pruebas de glucosa en la sangre. Roche Operations Ltd está seriamente comprometida con sus clientes, con sus empleados, con la calidad de sus productos, con la integridad y prosperidad de sus negocios, así como con la responsabilidad ciudadana en las comunidades donde están establecidas sus facilidades. Estos principios, juntos con sus valores, han asegurado el éxito de Roche Operations Ltd. en contribuir a vidas mejores.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
38.
SUPLEMENTO
Historia y Desarrollo Instituto Educativo Premier
El Instituto Educativo Premier surge como una iniciativa de la Sra. Bárbara Torres Viñolo, fundadora y presidenta. Durante sus años formativos, Bárbara tuvo la experiencia de vivir y recibir una educación de excelencia en Europa, Estados Unidos y Puerto Rico. En la isla obtiene la distinción de ser seleccionada Miss Puerto Rico para el Certamen de Miss Universo.
En el 1982, establece CNT Corporation y adquiere los derechos de los programas académicos de modelaje de la Academia Fontecha en Ponce. Las operaciones se establecen en la calle Isabel #15 en Ponce. Posteriormente, en el 1996, CNT Corporation expande su oferta académica y cambia su nombre comercial a Instituto Educativo Premier. Se comienzan a ofrecer programas
Lcdo. Víctor M. Hernández González
Felicitamos a la Sra. Bárbara Torres Viñolo Del Instituto Premiere Fernández Por su meritoria distinción en el área de Educación Por la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico
¡Enhorabuena!
Edificio Concordia Oficina 204, 8129 Calle Concordia Ponce, PR 00717-1550
Tel/Fax 787-840-9966 Vmhernandez9125@yahoo.com
académicos post-secundarios, técnico vocacionales no universitarios: Procesamiento de Palabras y Administración de Oficinas, Técnico de Reparación de Computadoras y Contabilidad Computadorizada. Por mantener altos estándares de calidad educativa, en el 2007, el Instituto Educativo Premier logra la prestigiosa acreditación de Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC). La Institución en el año 2010, lanza su programa de estudios para los grados nueve al doce de escuela superior, con la autorización del Consejo de Educación de Puerto Rico. En el 2011, expande sus operaciones y facilidades físicas, estableciendo un segundo local en la calle Vives #55 en Ponce, donde se establecen nuevos programas académicos dirigidos al campo de la belleza. La oferta académica se amplía, en el año 2014, al añadir los programas de Cosmetología Avanzada, Técnica de Uñas y Maquillaje Profesional. Hoy en día, el Instituto Educativo Premier ha graduado a sobre 1,000 estudiantes. Aportando a la economía local con la inserción en el mercado laboral de una gran parte de sus graduados por medio de su Departamento de Colocaciones de Empleo.
Bárbara Torres Viñolo, fundadora y presidenta
Además, es una institución en crecimiento que provee empleo a sobre 75 personas. También ofrece servicios a la comunidad: mantenimiento gratuito de computadoras en escuelas públicas e instituciones sin fines de lucro, clínicas de corte y estilo gratuitos a hogares, Head Start, ASSMCA, residenciales públicos, visitas a hogares de ancianos y la participación en la actividad de Relevo Por la Vida de la Sociedad Americana del Cáncer.
39.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Equipo C.E.R.T.
Los vecinos de la Urb. Estancias del Golf Club de Ponce recibieron los certificados que los acreditan como grupo C.E.R.T. (Community Emergency Response Team). Los equipos C.E.R.T. estรกn compuestos de voluntarios que se activan en casos de desastres naturales brindando la primera ayuda en lo que responden las autoridades o para asistir a las autoridades en incidentes de gran magnitud.
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
40.
41.
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
gente
la perla del sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
42.
43.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Dr. Edwin N. Peguero Rivera Neurólogo
ANUNCIA
CIERRE DE OFICINA El día 18 de diciembre de 2014 Aquellos pacientes que deseen recoger copia de su record, favor visitar la oficina a partir del 18 de enero de 2015 Edificio Parra, Anexo Hospital Damas Oficina 1004 - Ponce P.R.
CENTRO DE HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA DEL SUR CSP
DR. NELSON A. MATOS FERNÁNDEZ HEMATÓLOGO ONCÓLOGO
CARIBE MRI & CT Frente a Plaza del Caribe, Ponce
ESPECIALISTA EN CÁNCER Y ENFERMEDADES DE LA SANGRE, QUIMIOTERAPIA, SERVICIOS DE INFUSIÓN
• MRI abierto (Open) • MRI 3TESLA, MRA, CT 64 Slices y Rayos X
Centro Comercial Plaza Santa Isabel Carr 153 km 7.5 Santa Isabel
Dr. Remy Rodríguez
Tels. 787.845-0805 • 971-7102 • 971-7089
Llame para información y citas
www.chospr.com
787-841-1730 • 787-984-1010 • 787-984-1000
¡DISPONIBLE YA!
Edgar Cruz Báez. M.D.
INFLUENZA Vacuna contra CUATRO cepas Incluye AH1N1 Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce(787)
844-6640
No todos los héeroes usan capas.
SE NOTIFICA LA APERTURA DE LA PRÁCTICA DE PEDIATRÍA GENERAL
Cosmestic Radiosurgery & Laser Center
LOS PROCEDIMIENTOS SON REALIZADOS POR EL MÉDICO ESPECIALISTA • Parpados caidos (Láser) • Estrias (Láser) • Lunares (Láser) • Venas varicosas y capilares • Hongo en uñas (Láser) • Manchas en la cara (Láser) • Botox, Radiesse, Xeomin • Cicatrices de Acné (Láser) • Rejuvenecimiento de labios • Pecas faciales (Láser)
• Microtransplante de cabello • Depilación láser (Coolglide) • Remoción de tatuajes (Láser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices por traumas • Líneas de expresión • Bolsas debajo de ojos • Rejuvenecimiento del cuello
Ponce: L-J 2:00 pm – 10:00 pm – Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Inplant Surgery
DRA. LILLIAN V. RIVERA - RIVERA, MD, FAAP Board Certified del American Board of Pediatrics Alta experiencia en niños con necesidades especiales y problemas de aprendizaje Oficina 902 - Edif. Parra (Hospital Damas)
Por Cita: 787.840.0956 / 787.841.1501
Cada nueve minutos, la Cruz Roja Americana brinda ayuda y esperanza a quienes lo necesitan. Cada dólar que donas, nos ayuda a hacer más en la comunidad.
Se un heroe. Dona hoy. Dona en cruzrojapr.net | 787-758-8150
Capítulo de Puerto Rico
Janice Gómez, voluntaria
90824H Puerto Rico MIRCM Regional Media 10-87x3 FINAL.indd 1
2/26/14 4:44 PM
90824H
44.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Psicolog@s
Plan de Gobierno “MI SALUD”
Tel. 971-7158 Plaza Santa Isabel
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
Tel. / Fax: (787) 841-4846
ED Health Clinic
Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce
Tel. 787.651.6673
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858 Ave. Fagot 1496 Ponce
Vylma Velázquez M.D.
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Certificados de Salud
Dra. Heidi M. Pérez Román
Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar “AHORA BRINDANDO SERVICIOS EN URB. CONSTANCIA Ave. Las Américas # 2706 en Ponce”
LLAME PARA CITAS: LUNES Y MIÉRCOLES (787) 903-0006 1:00 PM – 7:00 PM CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS (al lado de Comercio Cash & Carry)
LLAME PARA CITAS:
(787) 841-4626
MARTES Y JUEVES
1:00 PM – 7:00 PM
¡COMPROMETIDOS CON TU SALUD!
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
MÉDICO PRIMARIO
para Humana Gold, MCS, American Health, SSS, First Plus, MMM y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787.841.4684
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
45.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
El pintor Carlos Amador Almeida y Jonathan Goitía.
¡Alerta máxima! Sintoniza...
“El Súper Show de Jonathan Goitía” BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet, con invitados de lujo. “El Super Show de Jonathan Goitía”, y siempre en vivo y con mucha variedad PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
R&B WAREHOUSE AND APPLIANCE PARTS VENTA DE PIEZAS PARA ENSERES.
VENTA AIRES DE VENTANA $ 259.99* *Válido hasta el 30 de nov. del 2014
REG. $299.99
• SE REPARAN ENSERES • email: rbappliance@yahoo.com
Ave. Fagot #3025, Ponce / 787-908-2127
46.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Félix Juan Pérez
05/11/40 – 19/11/06 (Papo Polla)
Octavo aniversario Te seguimos extrañando, así será de por vida. Ya son ocho años y nuestros corazones sangran como si fuera el primer día. Te amaremos y extrañaremos eternamente, por siempre. Tu hermana Anna
Brenda Lee Rodríguez Velázquez 29/nov./1980 – 12/nov./2002
El 12 de noviembre de 2014 se cumple otro aniversario de tu partida al cielo y nosotros cada hora, minutos y segundos que pasan, te extrañamos más y más. Tu fuiste un ser especial que pasó por nuestras vidas, como un ángel. Nos llenaste de luz, pero esa luz era tan grande que no cabía en este mundo y te nos fuiste para ser luz eterna. Es tan difícil vivir sin ti, nunca has dejado de estar presente en nuestras vidas, algo te atrae a nuestros pensamientos: como cuando solíamos salir todos
juntos a la iglesia, los ríos, las playas, tus deportes, los niños y sobre todo, las reuniones familiares. Eras tan cariñosa, simpática, alegre, trabajadora y muy servicial. Por eso dejaste una huella profunda en el corazón de todos los que te conocieron. Nunca te faltó un agradecimiento a Dios, ahora descansa en paz en la verdadera vida y yo como madre me siento orgullosa de que Dios me haya escogido como tu mamá y tu mi hija. Gracias Brenda por todos los momentos de amor, ternura y cariño que
vivimos junto a ti. Te amamos Brendita, descansa en paz, hija mía. Tus padres Nilda y Felo, tus hermanos Lilly, Frankie, Geovanna, tus sobrinos y demás familia. Misa por su eterno descanso: domingo, 16 de noviembre, a las 11:00 a.m. Iglesia San José, avenida Las Américas.
Companioni (Toya), Fela, Mara, Norma, Gladys y tu hermano Luis Pérez. Seguiremos añorando tu presencia, también tus cuñadas, cuñados, sobrinos y tus hijos y nietos. Misa de recordación el domingo, 16 de noviembre a las 8:00
a.m. y 10:00 a.m. en la Capilla de San Martín de Porres en Villa del Carmen.
Heity Negrón Santiago 8/19/1985 – 11/12/2007
Este 12 de noviembre se cumplen 7 años de tu inesperada partida. Nosotros seguimos recordándote, amándote y extrañándote como si fuera ayer. Solo sabemos que estás en el cielo junto a los nuestros que se nos adelantaron. Estarás por siempre en nuestros pensamientos. Te amará por siempre tu mamá Juany, hermanos, sobrinos y demás familia.
Ruth Nelly Acevedo Rojas 8/nov./2013
Investigación sobre el dolor por cáncer ¿Tiene dolor crónico debido a cáncer incluso tomando sus medicamentos opioides actuales? Si tiene dolor crónico que no se controla adecuadamente con su medicamento opioide actual, hable con su médico sobre la participación en el estudio SPRAY III. Para participar en el estudio SPRAY III usted debe: • Tener 18 años o más • Tener cáncer • Tener un diagnóstico clínico de dolor crónico por cáncer • Tomar actualmente medicamentos opioides como la morfina o la oxicodona pero aún tener problemas de de control de dolor Para obtener más información sobre el estudio SPRAY III contáctenos: Ad-Vance Medical Research Dr. Héctor Vélez-Cortés 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787-651-6697, 787-432-5887
A un año de tu partida, queremos que sepas que te extrañamos, cada minuto del día. Sabemos que estás bien, sin dolor, sin sufrimiento, al lado de Papito Dios. Nunca te olvidaremos: tu hijo Nandy, tu mami Carmen, tus hermanos Lourdes, Annie, Ivette, Mary, George, Edwin, tus sobrinos y cuñados.
Benito Colón Cádiz
(Papito)
Abril 1915 – nov. 1910 Mi precioso y amado Papito: Cuatro años han pasado que nuestro Señor Jesucristo te invitó a estar con Él. Sabemos que estás gozando de esa Divina Gloria Celestial, aunque siempre añorando tu bendición en las mañanas y las noches; tus chistes, tus abrazos y todo lo lindo que poseías en tu ser como persona. Recordándote y amándote eternamente, tu hija Tere, Tony y demás hijos.
Rafa
10/nov./2006 Han pasado 8 años y parece que fue ayer. Te seguimos extrañando, que el Señor te tenga en un buen lugar. Tus hijos y tu mamá Maggi.
47.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Extensión San Antonio3-1, ¡véala! • El Madrigal- 4-3, grande • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto OroEl mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza PEÑUELAS: • Colinas de Peñuelas3-2.5, excelente Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Alquileres: • Villa Flores, Perla del Sur y otras Venta: • San Antonio, Villa del Laurel y otras. Info.787-923-7888 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Alborada, 3/2½, 2pk, a/c central inverter, equipado, planta eléctrica, cisterna, $450,000 *Alhambra Plaza, 2/2, equipado, 1 pk, $99,000, nuevo precio *Plaza Verde, 2/2, 1 pk, vendido *Twin Towers, 3/2, 1 pk $115,000 *Twin Towers, 3/2 remodelado, 1pk, $120,000, (aceptamos ofertas) *Paseo del Rey 3/2, diferente; con family, 2pk, $175,000 (alquiler$1,300) *Paseo del Príncipe, 3/2, 2pk, equipado, a/c central, $159,900 nuevo precio * Anaida Gardens, 3/2, 2pk, equipado, 4 a/c $137,000 *Alborada, proyecto apartamentos nuevos, 4 disponibles *La Rambla, extensión 3/3, 500m/c, garaje cerrado, completamente equipada, $255,000. A L Q U I L E R E S: *Alhambra Plaza, 1/1, 1pk, equipado, $500. *Plaza Verde, 2/2, 1pk, equipado, $650. *Mansión del Lago, 3/2½, baño, equipada y amueblada, $1,600. *Mansión Real, 4/2½, equipada $2,700 *Paseo del Rey, 2pk, equipado y amueblado $1,500 *Paseo del Príncipe, 1er piso, 2pk. equipado y amueblado $ 1,500.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Patio Señorial, 1er piso, 2pk, equipado $1,000 PROYECTOS UNIDADES NUEVAS; Mansiones del Lago desde $239,000; y listado venta de casas. Visite: www. marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com *Solares en Peñuelas desde 800 metros, información: 787-836-2774. ____________________
•Barrio Magueyes (sector Playita)- 3 habitaciones, 2 baños, family, $79,000 •El Monte- 3 habitaciones convertibles a 4, 3.5 baños, piscina, gazebo, planta eléctrica, “greenhouse”, 2,449m2, $557,500 •Río Canas- 4h-2b, garaje extendido, terraza, cocina remodelada, $138,000 •Paseo Jardines del Jobo - Apartamento de 1H-1B, control de acceso y 1 estacionamiento. ¡Rebajado! $53,000 OMO •El Monte- 4H-5B, family, balcón, terraza, marquesina para 4 vehículos, $498,000 •Coto Laurel- 3H-1B, balcón, marquesina extendida, $95,000 •Los Caobos- 4H-2B, marquesina extendida, balcón amplio, terraza. ¡Ganga! $127,000 •El Laurel- 2 niveles!, 4H3B, 2 cocinas, family, marquesina doble, 240,000 •Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación! •¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 6 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso desde $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) •Las Delicias- 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 •Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 •Brisas del Caribe2H-1.5B, cuarto desahogo, $65,000 •Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 •Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 •Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 •Apartamento Granada3h-2b, $95,000 •Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000 •Paseo Jardines del Jobo- Primer piso, 2h1b, 1 estacionamiento, $78,000 •Santa Teresita- 3h-1b. ¡Rebajada! $93,000 OMO •Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450. •El Monte- 4ta. extensión3h-2.5b, terraza, $515,000 •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000
JUANA DIAZ: •Monte Sol- 3h-2b, family, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $138,000 •Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000 •Villa El Encanto- 3H1.5B, family amplio, balcón, $95,000. Para gastos de cierre $1,000. •Barrio Singapur- 3H-1B, terreno amplio, $89,000. •Estancias de Juana Díaz- 4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400. •Quintas de Altamira¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000. ¡Se escuchan ofertas! •Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 •Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: •Las Antillas- 3H-1B, laundry, balcón, $90,000 •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Urbanización Villa Cristina- 3H-2B, marquesina extendida. $113,000 •Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 •Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: •Urbanización Costa Azul3h-2b, terraza, $95,000 SANTA ISABEL: •Valle Costero- 3h-1b, garaje con portón eléctrico, $115,000 •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000 •Praderas del Sur: 3H-1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO •Praderas del Sur- 3H-2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000 •Paseo de Jacaranda3h-2b, garaje doble, $165,000 •Praderas del Sur- 3H-1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000 VILLALBA: •Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, $235,000 •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 CIDRA: •Barrio Sud- ¡3 niveles!, 3H-3B, recibidor, balcón, oficina, laundry, marquesina extendida, $199,000. coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
*Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Quebrada del Agua- Carr. 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- ConstanciaAvenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $88,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Tallaboa Alta- sector La Moca, 3 habitaciones, 1 baño, $48,000 *Reposeída- Coto Quebrada-Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída - Bo Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Reposeída- San Francisco II- 3 habitaciones, 2 baños, verja, excelente, $110,000 OMO *Apartamento Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO
sANTa isABEL: *Reposeída- Calle Celis Aguilera- 4 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, rejas, verjas, $87,000 OMO *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $119,000 VILLALBA: *Vista Alegre- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, tremenda cocina, mucho más, $185,000 OMO Juana Díaz: *Palacios del Prado- Única y diferente, 4 habitaciones, 2.5 baños, súper terraza, family, elegante cocina con granito, muchos extras. $340,000 *Reposeída- Dos niveles, 5 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros solar, al lado de Santa Rita, ideal para casa de envejecientes, $140,000 OMO *Reposeída- Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Ganga! $55,000 *Bo. Cayabo- Carretera 14. Ideal para centro de envejecientes. Gigante casa con 3.5 cuerdas, área privada, $340,000 OMO. *Reposeída- Comunidad Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $425,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Condominio Las FuentesControl de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $145,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carr.123 GuaraguaoFinquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: •La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, terraza, $100,000
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Apartamento- Proyecto nuevo- Estancias del Oriol- 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamiento, piscina y más, $108,000 OMO *Ext. Alhambra- Esquina, preciosa, 5 habitaciones, 3.5 baños, family, terraza, 800 mts. de solar y más, $310,000 *Nueva Vida, El TuquePreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza y mucho más, $133,000 *CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066 metros de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500 pies de construcción, $325,000. *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, verjas, $100,000 *Terreno- Urbanización Peñón de Tallaboa- Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO *Guaraguao- Santas Pascuas- vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600 *Solar El Vigia- Vista a la ciudad y mar Caribe, $59,000 OMO *Reposeído - Alhambra- 2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Tallaboa- Vista BahíaSolar 3,000 mts., vista al mar, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Reposeída- Jaime L. Drew- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, 2do. piso, 3 habitaciones, 1 baño, balcón y más, $68,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $155,000 *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000
48.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al Mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Urbanización Puertas del Combate- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 2 baños, enseres, consolas de aire y más, $140,000 *Reposeído - Condominio Sea View- Primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICA- ENSENADA: *Torre de Playa Santa7mo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, amueblado, ¡súper ganga!, $200,000 *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000 RINCON: *Reposeído Apartamento frente al mar Pelican Reef$141,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
*Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $450. y $475. *Condominio Buena VistaApartamento 2H-2B, excelentes condiciones, control de acceso y estacionamiento privado. $600. VENTAS GUAYAMA: *Urbanización Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. Patio súper grande, cocina preciosa y marquesina techada en cemento. $89,000 www. msanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Extensión San AntonioCasa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para cafetería u oficina. $500. Precio negociable.
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $153,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $97,000. • Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 • Melissa Apartments3H-1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado! JUANA DIAZ: • Comunidad Luciana (Jacaguas)- Completamente remodelada, 3H-2B, marquesina, balcón, $78,000. Bono para gastos de cierre. Compra con $700. COAMO: • Urbanización Las Aguilas- 3H-2B, completamente remodelada, $115,000 “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709
Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce Villa Grillasca (3-1), $55,000 San Antonio (3-1), $80,000 Mariani (3-1), $94,000 Llanos del Sur, Coto Laurel, $95,000 Villa Tabaiba (3-1), $97,900 Jardines del Caribe (4-2), $99,500 Glenview (3-1), $105,000 Villa del Carmen (2 pisos), $135,000 Punto Oro (2 pisos), $149,000 Hacienda Juliana (3-2), $185,000 Extensión Alhambra (3-3), $210,900 • Juana Díaz Jardines de Santo Domingo (3-1), $87,000 Santa Rita (3-2), $115,000 San Martín (3-1), $125,000 • Yauco Villas del Cafetal (3-1), $75,000 Edificio El Pilón $275,000 • Santa Isabel Jardines de Santa Isabel (3-3), $105,000 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas (3-1), $92,900 ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________
Real Estate Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709 “SHORT SALE”: Debes más del valor de la propiedad y quieres vender, llámanos para orientación Pedro Santiago al 787-466-9709. ____________________
Real Estate
Real Estate Valhalla Real Estate www.valhallare.com (787) 420-6435 • Venta y alquiler. • Inversionistas compran casas deterioradas, con atraso hipotecario y fincas 100 cuerdas o más ____________________
Real Estate •Ponce Comercial: *Bo. Real Anón: Local de actividades Club 15 Años. 7,866M2 de solar con edificio de 7,235P2. Conversión a centro de cuido para personas mayores en proceso de capacidad de hasta 35 camas. Llama ahora mismo para más información. AYUDA para compradores. AUmenta tu pronto para que puedas lograr la compra de tu hogar. ¡Reserva tu espacio! Llama para orientación al 787-466-9708 ____________________
Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Montemar- 3 y 1, Sección 8, $475. • Estancias del Madrigal3 y 2, $800. • Estancias de Aragón2 y 2, amueblado, agua, cable, internet, $975. • Beatriz Apartments2 y 2, amueblado, $1,100. • Las Fuentes- Coamo2 y 2, amueblado, $1,000. • Estancias de Aragón3 y 2.5, equipado, $800. • Jacaranda ManorTownhouse, $1,800 • Hacienda ConcordiaCoamo- 3 y 3, $600. • Aurora Apartments3 y 2, amueblado, 900. Ventas: • Estancias Aragón3 y 2.5, $139,000. • Jacaranda Manor- Townhouse- 3 y 3, $300,000. • Guaraguao- Sector Portugués- Fincas de 2 y 3 cuerdas segregadas. • Jardines de Ponce3 y 3, $145,000. Nuevo precio. • Patio Señorial- 3 y 2, $140,000. • Montemar - 3 y 1, $65,000. • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $125,000. • Extensión La Rambla3 y 4, piscina, $350,000, bajo tasación • Hacienda Concordia3 y 2, equipada, $129,000. Carmen Ramery Lic. 9098 787-447-5239 ____________________
Real Estate
Real Estate MEC Real Estate Lic. 10818 Teléfono 787-612-1313 Ventas Ponce: *Villas del Sagrado Corazón: 3/2, doble marquesina, 2 consolas, (bajo tasación). *Las Delicias: 2nda. Sección, 3/2, excelentes condiciones. *Apartamento Twin Tower: 3/2, piso 13 __________________
Venta Casas
Noemí Alicea Lic. #16344 Cel. 787-342-1648 •Villalba: Se vende llave y todo el equipo de panadería, repostería y cafetería. Muy céntrica y en pleno funcionamiento. Rebajada $94,500 •Ponce: *La Matilde: Remodelada completamente, 3-2, $140,000 *Estancias del Gulf: 3-3, gazebo y más, solo $155,000 *Estancias del Gulf: 3-3.5, $210,000 *Villas de Juan: 2 plantas, 3-3, $220,000 *Apartamento Parque Los Almendros: 3-2, remodelado con terraza, $175,000 *3-1, madera, La Victoria, céntrico, $20,000 *Bo. Marueño: 2 cuerdas con casa en cemento, 4-1, $140,000 •Coamo: *Santa Catalina: 5-3, 1,200m/c, espectacular casa inteligente, $175,000 *Cuyón: 3-2, lista para mudarse, $99,000 *Urb. Santa Ana: enorme family, 3-2, $95,000 •Juana Díaz: *Terreno 5tas. de Altamira: 3,800m/c, $95,000 •Peñuelas: *Alturas de Peñuelas II: 3-1, $75,000 *4-2, Tallaboa Alta: mucho patio, todo sembrado, $135,000 •Salinas: *Prados de Salinas: 3-2, family, $148,000 •Guánica: *Playa Santa: 3-2, nada que hacerle, $165,000 •ALQUILER: *Ponce apartamento Urb.: 1-1, $550. Casamía $550. Vea nuestro listado de Propiedades Internet bajo Alicea Realty Group. Listado de Casas Reposeídas, Llámenos. 787-342-1648 ____________________
Real Estate
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ ¡Rebajada! San Antonio: 5-2, $95,000. Cuartos grandes, excelente propiedad. (787) 516-7260. Lic. 15234 ____________________ Residencia: 3 dormitorios, 2 baños, 465 metros solar. Precio total: $49,500. Localización: Urbanización Luchetti, Yauco. Realtor Emeritus Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Ponce- Constancia: 2H-2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $105,000 OMO. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- Perla del Sur: 3H-1.5B, marquesina, amplio patio, 2 entradas, $145,000 OMO. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- La Guadalupe: 4H1B, lista para mudarse, acceso por dos calles, $85,000. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- Llanos del Sur: Linda y acogedora, en excelente localización, 4H1B, marquesina extendida, terraza, $90,000 OMO. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Por enfermedad vendo o cambio casa de campo, por casa o terreno en Ponce, $27,000 O.M.O. 3 cuartos, 1 baño, espaciosa, con servicio de agua y luz. Información 787-601-4499, 787-842-1046 ____________________
Venta Casas
Venta Apartamentos
*Se vende en zona histórica de Ponce casa 3 habitaciones, 2 baños, 600 metros de solar, totalmente remodelada. *Urbanización Estancias del Carmen en Juana Díaz: 3 habitaciones, 1 baño, 400 metros solar, marquesina, terraza, calentador, de “show”. *Ponce- Condominio Flamboyanes: 2 habitaciones, 1 baño, nítido. Precio: $57,000. Teléfono 604-2130 ____________________ ¡Ganga! Se vende Urbanización Mansiones de Coamo: 4 habitaciones, 2.5 baños, consolas de aire, verjas en PVC, dos niveles, tremenda inversión, $165,000. Teléfonos 787-825-1685, 787-532-6900. Sra. Gierbolini ____________________ Se vende: ¡Ganga! Urbanización Los Caobos: 4 cuartos, 2 baños, terraza, de esquina, puertas de garaje, loza italiana, ¡remodelada!, $125K. 787-536-0590 Sr. Grau ____________________ VENDE O ALQUILA SU PROPIEDAD No importa la clase (casa, local, solar, finca, etc). Zona Urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los clientes. Señor Pérez/ G.A.P. REAL ESTATE. Lic. 7561, (787) 649-2907, gaprealestatepr@gmail. com ____________________ Rambla: casa 4 habitaciones -2 baños, doble marquesina, terraza, cisterna, portones eléctricos, rejas, gabinetes nuevos, buen patio, $160,000. Teléfono 787360-4703 ____________________ Urbanización San Antonio: Casa amplia, 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, doble marquesina, $95,000 OMO. (787) 407-2092 ____________________ Se vende hermosa residencia en Urbanización Valle Real, completamente remodelada, 3 cuartos/ 2 baños, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámara de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardias 24 horas. La mejor localización de Ponce, $210,000. Sr. Jiménez 787-613-1546 ____________________
SI QUIERES VIVIR CERCA DE TODO TIENES QUE COMPRAR ESTE APARTAMENTO DE 3H/1B, CON DOS ESTACIONAMIENTOS FRENTE AL EDIFICIO. CARR. #2, ENTRANDO POR EL HOTEL HOLIDAY INN. NUEVO PRECIO: $65,000. LISTO PARA MUDARSE. AXEL RIVERA 787-248-3339. ____________________
Negocios Local amplio para barrestaurant u otro tipo de negocio. Buen precio. Salmón #26, Playa. Tels. 843-5726, 630-2226 ____________________
Venta Edificio Venta edificio comercial, actualmente produciendo. Isabel #69. 250K OMO. (787) 530-7802.
Edificio Comercial Edificio comercial en esquina, frente a la plaza. Actualmente produciendo renta. Financiamiento disponible. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________
Terrenos Ganga: Oferta 12 cuerdas de terreno con 2 estructuras, $62,000. Teléfonos 787-514-3051, 787-829-2586 ____________________
Oficina Se vende: oficina Condominio Ponciana. Casi 800 pies, 2 aires, intercom, 2 estacionamientos, frente a estacionamiento público, acceso controlado, cámaras de seguridad. 787-840-8712 ____________________
Fincas Finca Villalba- Cerro Maravilla: 1 cuerda llana, vista panorámica al mar Caribe. Información 787-383-8092. ____________________
Solar Solar Villalba: 600mt2, llano, esquina, segregado. Información 787-383-8092 ____________________
49.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquiler Comercial
Apartamento Glenview: Amplio, sitio tranquilo. No Plan Ocho. $490.00 mensuales. Se vende propiedad Bda. Baldorioty. Información 787-432-0819 ____________________ Ponce: Apartamentos Portofino, 3H/1B, espacioso, moderno, enseres nuevos: estufa, nevera, combo lavadora y secadora, A/C, calentador de línea, escrines, parking, Zona Histórica, súper céntrico, $725.00, teléfonos (787) 636-0226, (787) 284-6666. Lic. #756. ____________________ Ponce: Villa Flores- Apartamento para 1 persona: Incluye agua, luz, estufa, nevera, 1 estacionamiento, $500.00 mensuales. Teléfono (787) 635-0303 ____________________ Apartamento totalmente equipado para pareja sola que trabajen o estudiante postgraduado. Jardines del Caribe. Incluye agua y luz, $495.00. *Otro $530.00 Teléfono 447-4566 ____________________ Apartamento 1-1, agua incluida, persona sola o pareja que trabajen. Haciendas del Cayabo en la entrada del barrio Collores. $400.00, $450.00 con enseres. Información Sr. Santiago, 787-212-2064 ____________________ Rambla: apartamento amueblado, 1H-1B, agua, luz, $425.00, persona sola que trabaje o estudie, estacionamiento $450. Teléfonos 787-317-4848, 787-298-8350. ____________________ Se alquilan apartamentos de 2 cuartos al lado de “Walgreens” en Perla del Sur. Incluye agua, luz, estufa, área de laundry. Cerca de escuela, mall. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 407-2633. ____________________ Apartamento en Glenview con agua, luz, sala, cocina, comedor, cuarto. Con nevera, estufa. Teléfono 214-1148. $375.00, Ponce ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa y nevera. Para persona sola, $300.00. Información 787-835-0234 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. $400.00 mensuales, información 787-835-0234 ____________________
Área tranquila: 2C-2B, luz y agua, gabinetes (nuevos), estufa y nevera, parking 2 carros. No Sección 8. $500.00. Información (787) 5906107 Marangeli ____________________ Alquilo apartamento Santa Teresita, (hombre solo). Incluye agua, luz, nevera & estufa. 787-299-3543 ____________________ Para alquiler apartamento de dos cuartos, segunda planta, en Bélgica calle Gran Vía #2456. Tels 787841-1201, 646-732-3048 ____________________ Apartamento: cuarto, cocina, nevera, estufa, baño. Agua y luz con condiciones. Villa Grillasca, Ponce, $90.00 semanales. Teléfono 787-601-4422 ____________________ Se alquilan apartamentos: 2H, incluye agua y luz. Además 2 estacionamientos en patio interior. Santa Teresita. Teléfono 458-6441 ____________________ Se renta por Sección 8: *Las Delicias, 2 cuartos, sala, comedor, terraza, cómodo y fresco. * Alturas de Villalba: 3 cuartos, 2 baños. Teléfonos 787428-7292, 939-217-7214 ____________________ Villa del Carmen: 3-2, nevera, estufa, aires, rejas, marquesina, cómoda y segura, $650.00. Teléfono 843-7989. No Sección 8. ____________________ 3338 calle Cruz: Céntrico, 2H-1B, laundry, pequeño balcón, parking, $400.00. Sin enseres o utilidades. Sección 8 OK. Teléfonos (787) 232-3467, (787) 209-7244 ____________________ Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076 Ponce. Entre Hacienda La Matilde y Baramaya. Segundo piso, 4C-2B, sala, comedor, balcón. Incluye agua y luz, $720.00. Sección 8. (Información 787-554-2645). ____________________ Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076, Ponce. Entre Hacienda La Matilde y Baramaya. Segundo piso, 1C-1B, comedor. Incluye agua y luz, Sección 8. $375.00. (Info.787-554-2645). ____________________ Urbanización Santa Teresita: Apartamento 1-1, (recién remodelado), parking, A/C, calentador, estufa, nevera, microonda, etc. (Cómodo y acogedor), $400.00 mensuales. Si es Sección 8 no requiere depósito. Osvaldo Santiago 787-981-7479, 344-0803 ____________________
Apartamento 1C/1B, cocina, comedor, amplio parking, luz y agua. Calle 3B-15 Urbanización Residencial Cayabo, Bo. Collores, Juana Díaz, $450. Info. 787-475-9113 ____________________ Apartamento 1C-1B, Extensión Alta Vista calle 26 RR-16: agua, enseres, A/C, parking, $450.00. Prof. O persona sola. Teléfonos (787) 477-8476, (787) 677-1105 ____________________ Se renta apartamento Edificio Torre de Oro: 1 cuarto, 1 baño, balcón, terraza con vista panorámica, en óptimas condiciones. Incluye: estufa, nevera, aires acondicionados, no incluye agua ni luz, no Sección 8. Teléfono (787) 378-8029. ____________________ Juana Díaz- Valle Sereno: Apartamento 1H/1B, sala -comedor -cocina, estacionamiento, excelentes condiciones. Información 939-207-4048 ____________________ Apartamento 1H-1B, en Cerrillo Hoyos, Ponce. Incluye agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo un año más depósito de un mes. $375. Otro: 2H1B, $475.00. No Sección 8. Teléfono 939-940-6138. ____________________ Se alquila segunda planta: 2 cuartos, Extensión Santa Teresita y otro en Avenida Las Américas, 1 planta, 2 cuartos. Plan 8 Municipal. Teléfono (787) 460-2687 ____________________ Apartamento en Coto Laurel: 3H-1B. No se acepta Plan 8. $500.00 mensual. Teléfono 787-241-7981 ____________________ Preciosos- cómodos - espaciosos apartamentos a minuto Universidad Católica. No alquiles otro hasta que los veas. Te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $625.00, luz, agua, cable TV, Internet, estacionamiento incluido. 787-405-0970. ____________________ Renta apartamento 3 cuartos, un baño, sala, comedor, cocina, $625.00. Urbanización San Antonio 648 calle Yuquiyú, Ponce. Teléfono 367-6265 ____________________ Cómodo apartamento junto a la Universidad Católica, acceso controlado, estacionamiento privado, A/C en cuarto y sala. Una habitación con walking closet, balcón, nevera, estufa, lavadora y secadora. $500.00. No Plan 8. Teléfonos 449-2056 o 646-9645 ____________________
SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 - 4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉFONOS 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial 20x30 aprox. Incluye A/C, agua, estacionamiento, área Juana Díaz, $400.00. Info. 787-627-4424 ____________________ Se alquilan locales en ubicación privilegiada en la avenida principal de Ponce, avenida By Pass, desde 540p2. Información: Empresa Local Global (787) 383-4009 ____________________ Alquilo locales 600 pies cuadrados en la calle Marina esquina Ferrocarril. Ponce, antigua Asociación de Maestros Llamar al Sr. González al 787-638-1331 ____________________ Se renta local comercial 550p2 en calle Victoria. Info. (787) 903-3880.
Oficina Médica Local disponible en Villalba de 24’x48’p2 para oficina médica. Interesados, favor de comunicarse al 939-202-4612 o 787-402-0338
Apartamentos Ponce: Apartamentos Melissa- calle Villa final al lado de Progreso Cash & Carry: 3H/1B, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8 o privado. $375. Tel. 787-454-1230 ____________________ Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. Para pareja sola que trabaje. $395.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2C-1B, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV. Pareja o persona sola. $500 M. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Elegantes apartamentos de 3H y 2H y un baño. Incluye calentador de agua y estacionamiento privado. Calle Nuevo Norte (cerca de la Victoria). Información (787) 903-3880 ____________________
Alquileres
Alquileres
Hospedaje
Casas
Hospedaje para caballeros: Calle León 49, esq. Tricoche, Ponce: Un cuarto equipado, cocina equipada, con luz y agua. $140. mensuales. Teléfono 787-638-8383 ____________________ Hospedaje para caballero: Mariani, $190. mensual, agua, luz, estacionamiento. Tel. 787-208-6929 ____________________
Se alquila residencia en Praderas del Sur, Santa Isabel: 3 habitaciones, 1 baño, cuarto adicional en el patio posterior, control de acceso incluido, etc. Renta: $550.00. Teléfonos 787-487-2261, 787-803-1678, 787-507-0567. ____________________ Alquiler casa Urbanización Starlight: 3 habitaciones -1 baño, renovada, marquesina, Sección 8 y privado. Llame o texto al (904) 234-3905 ____________________ Alquilo casa 2 cuartos, cocina equipada, 2 baños, 2 consolas aires, laundry, amplia y balcón, $550.00. Teléfono 787407-9414 ____________________ Casa madera 2do. piso: 3 cuartos, 1 baño, c/ agua. Glenview, Ponce, 787934-4840 ____________________ Se renta casa Riberas del Bucaná calle Rupia R-7, Ponce, $450.00 (3-1), al 787-403-2345 ____________________ Se alquila casa de madera, 2da. planta: 3 habitaciones, baño, sala , cocina y terraza, $325.00, agua y electricidad, separados. Parcelas Amalia Marín, Playa de Ponce, 787-844-1004, 267-257-3231. ____________________
Habitación Habitación totalmente equipada desde $65.00 semanales para persona sola o pareja que trabajen. Teléfono 447-4566 ____________________ Alquilo habitación privada, todo nuevo, amueblada, para estudiante fémina, cerca de U. Católica. Renta: $300. Tels. 787298-3099, 787-259-0459 ____________________ Se renta una habitación amueblada con agua y luz en la capitán Correa 1655, Mariani, $350.00. Teléfono 787-962-6325 ____________________
Estudio Estudio equipado y amueblado en Villa del Carmen. Incluye aire, luz, agua, cable e Internet. Excelente para estudiante universitario. 787-616-9054 ____________________ Studio amueblado, cuarto grande, cocina comedor, baño separado, agua, luz, cable local. $380.00, no mascota. Teléfono 787-645-2476, (dama o caballero). ____________________ Alquilo cómo estudio en Ponce; amueblado y equipado con área de laundry. Incluye agua y luz. $360. mensual. 787-310-9541. ____________________ Alquilo estudio en la Urb. Santa Teresita, Ponce, con agua y luz incluido. Teléfono (787) 528-1133 ____________________ Se renta estudio por $300. incluye agua y luz, en calle Victoria. Información al (787) 903-3880
Cuarto Rooms- Apartamento Villa del Carmen: 2 habitaciones, 1 baño, no incluye luz o agua, $300. mensuales, para persona sola o $600. para pareja. Free parking, no Sec. 8, equipado. Para más info.787-536-5635 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquiler casa Plan #8: Urbanización Valle Alto calle Llanura número 1784. Tres cuartos, dos baños, aire acondicionado, abanicos de techo, estufa de gas, piso de losetas italianas, gabinetes cocina remodelados. Sr. Silva, teléfono 787901-6285 ____________________ Alquiler Sombras del Real: 3 habitaciones -1 baño, marquesina, terraza, $600.00. No incluye luz ni agua. No Sección 8. Información al 325-9123 Ponce. ____________________ Se alquila casa en: •Santa Isabel- Estancias de Santa Isabel: 3 habitaciones/2½ baños • Coamo- Mountain View: 3 habitaciones /2 baños. Llama y ven a verlas. 939-207-4048 ____________________ Casa acepto Sección 8. Urbanización Algarrobo, Río Cañas Abajo, Juana Díaz. Planta baja, 2 cuartos/1 baño, $350.00 mensuales más fianza. 787-645-2434 ____________________ Urbanización La Guadalupe: 3 cuartos -1.5 baños, sala, comedor, cocina, family, laundry, marquesina. Solo Sección 8 Municipal. No incluye agua ni luz, $650.00. Información 787554-2645. ____________________
Los Caobos: Se acepta Sección 8. *4cuartos y 3 baños, estufa y nevera, *3 cuartos y 2 baños, *apartamento 2 cuartos /1baños, agua y luz. 787-432-0789 ____________________ Se renta casa 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador. Coto Laurel. Se acepta Plan 8. Teléfono 787-901-7926 ____________________ Se alquila casa en la Urbanización San Antonio: 4 habitaciones -2 baños, por Sección 8 o sin Sección 8. Teléfono (787) 479-7472 ____________________ Alquilo preferiblemente por HUD: Vivienda de 3 cuartos, sala y cocina ampliadas en Extensión Punto Oro. Renta: $575.00. Información al 787-996-0603 ____________________ Juana Díaz: Rento casa 3 cuartos, baño con jacuzzi, aire, portón eléctrico, casa muy grande, terreno 1,300 metros. Teléfono 787-601-6252 Melanie.
SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios Local 1,090 p2
550.00 $600.00 $
Local 1,421 p2
PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00
787.842.5866 / 842.5867
50.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
Autos
* Mitsubishi ASX 2011, piel, sunroof, aros 18”, como nueva *Ford Explorer XLT 2013, piel, navegación, 3 filas, doble a/c, como nueva *Jeep Wrangler 2008, solo $14,995 *Jeep Wrangler 2003, solo $13,995 *Nissan Frontier SE 2010, 4 puertas, V-6, full power *Ford Mustang GT 2013, Trackpackage, brutal *Mazda 6 2014, Grand Touring, piel, navegación, sunroof, el más equipado, solo mil millas *Jeep Compass Sport 2014, aros, fog lights *Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Toyota Rav-4 2011, 2012 y 2013, automática, full power *Mitsubishi Outlander ASX Sport 2013 y 2011, inmaculadas *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch
*Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Hyundai Tucson 2011 al 2013, como nuevas *Suzuki Grand Vitara 2009, 4x4, sunroof, solo $12,995 *Toyota Tacoma Sport 2014, solo 700 millas *Toyota Tacoma Sport 2013, equipada *Toyota Tacoma Sport 2008, roja, brutal *Nissan Frontier SE 2008, automática, full power, $15,995 *RAM 2500 2012, turbo diesel, 4x4, aros, luces de capota, full power, navegación *Ford F-250 2011, turbo diesel, LARIAT, sunroof, piel, aros de lujo, motor 6.7 litros *Ford F-250 King Ranch 2012, Turbo Diesel, 4x4, navegación, sunroof, cámara, tope de línea
*Ford F-150 XLT 2011, 4x4, aros 20”, chrome package *Ford F-150 2011, crew cab, aros 18”, estribos, como nueva, solo 17 mil millas Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur.
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TSX 2011, piel, sunroof, V-6, súper nuevo *Hyundai Genesis RSPEC 2013, turbo, piel, sunroof *Nissan Altima SL 2013, piel, cámara, demasiado nuevo, sunroof *Toyota Camry SE 2013, sunroof, aros 18, súper nuevo *Hyundai Veloster 2013, turbo, std, gris mate, panoramic roof *Mercedes Benz C-300 2009, sport package *Kia Sportage LX 2014, cámara de reversa, aros, foglights *Toyota Venza 2011, automático, full power, liquidación!
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
Autos
Autos
Autos
*Toyota Camry 2009, $12,995 *Nissan Rogue 2010, $13,995 *Nissan Frontier cabina y media 2007, $10,995 *Mitsubishi Eclipse 2011, $12,995 *Mazda 2 año 2012, $11,995 *Ford Focus 2011, $9,995 *Mazda 3 2006, $5,995 *Jeep Wrangler 2006, $14,995 *Chevrolet Cobalt 2008, 4 puertas, $6,995 *Toyota Yaris 2008, $9,995 *Ford Ranger 2008, $8,995 *Toyota Matrix 2008, $9,995 *Ford Escape 2010, $10,995 *Ford Mustang Convertible 2009, automático, con 37,000 millas, $13,995 *BMW X5 2005 y 2007, varias a escoger desde $13,995
*BMW 528i 2008, Sport Premium, automático, $15,995 Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016.
Vendo Pontiac Grand AM clásico 1988, 50,000 millas, propietario original, condición óptima, $1,200 o mejor oferta sobre mil k. H. Cortes 787-375-4691.
Autos
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *Scion TC 2008, nítido, $8,995 *Suzuki SX4 Sport 2012, como nuevo, $11,995 *Honda Odyssey EX-L 2007, DVD, full power, solo $11,995 *Ford F-150 2004, $5,995 *Suzuki Grand Vitara Sport, linda, $10,995 *Dodge Grand Caravan 2005, especial solo $2,995 *Dodge Caliber 2008, solo $8,995 *Nissan Versa 2012, $11,995 *Kia Rio 2007, $6,995 *Toyota Corolla 2010 y 2013, desde $11,995
MAGICAUTO CORP.
____________________ SHEILA RODRÍGUEZ 787-432-7912 *2009 ACURA TL 3.5, LINDO, LIMPIO, BUENO, PIEL, SUNROOF, BLUETOOTH, CD CHANER, AUTOMÁTICO, P/W, P/L, SEGURO, CÓMODO, FUERTE, FIN. DISPONIBLE. *2011 Infinity FX35 RWD, 4dr., ¡CASI NUEVA! MUY LIMPIA, CUIDADA Y NÍTIDA. *2010 ODDYSEY TOURNING, SUNROOF, RACKS, NAVEGATION SYSTEM, ENTERTAINMENT SYSTEM, HEADPHONES Y MÁS **VARIEDAD DE AUTOS. ____________________
Misceláneas Community Store Venta en liquidación, muebles, enseres de todo para el hogar. Martes a viernes, 1-5pm, sábado 9am-5pm. Bo. Bélgica, calle Cruz 3247, Ponce. 787-405-6516 ____________________ Planta eléctrica Honda de 6,500 BTU, precio $1,300 omo. Set gabinetes cocina $250, gabetero y mesa $375, juego comedor con chinero buffet madera, $925. 787-842-5272, 787-412-4106. ____________________
787.812.2404 787.840.3783
SOBRE 150 UNIDADES LISTAS PARA ENTREGA INMEDIATA
TOYOTA 4RUNNER 2012, SR-5,AROS 20”,BIEN BONITA... BLANCO
TOYOTA TACOMA SPORT 2013 SUPER NUEVA... GRIS
FORD F-250 LARIAT 2012 TURBO DIESEL 4X4, PIEL, NAVEGACIÓN SUNROOF... NEGRO
TOYOTA CAMRY XLE 2012,V-6 SUNFORD F-150 KING RACH 2009,4X4,SUNSUZUKI SX-4 SPORT 2013,AUT, ROOF,ASIENTOS EN PIEL,CAMARA DE ROOF,PIEL,NAVEGACIÓN,CÁMARA DE REVERLLAVE INTELIGENTE,AROS DE REVERSA EL MÁS EQUIPADO... NEGRO ALUMINIO,POCAS MILLAS... BLANCO SA,AROS 20”.BIEN BONITA... BLANCO Y ORO
OFICIALES DE CRÉDITO NOVIEMBRE
ESTE MES DE SE ESTARA SORTEANDO ENTRE LOS CLIENTES DOS
IPAD AIR 2
TOYOTA HIGHLANDER, LIMITED 2013,PIEL,NAVEGACION,SUNROOF, DVD,LO TIENE TODO... GRIS
FORD EXPEDITION LIMITED 2010,PIEL,DVD,NAVEGACIÓN, SUNROOF,AROS 20”... BLANCO
JEEP COMPASS SPORT 2008, TREMENDAS CONDICIONES SOLO $9,995... VERDE
NISSAN ROGUE 2013, SPECIAL EDITION... AZUL
FORD SPORTTRACK ADRENALINE 2010,ASIENTOS EN PIEL,AROS 20... NEGRO
KIA SPORTAGE LX 2014,AUT, AROS DE ALUMINIO,CÁMARA DE REVERSA... BLANCO
SI BU S CALI CAS DAD YA M LA EN AGIC CON TRÓ
PARA T
I
GRAN VARIEDAD DE JEEP WRANGLER SPORT 2012,2013 Y 2014 TODOS EQUIPADOS CON AROS 20” Y MUCHOS EXTRAS
51.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas
Servicios
Abogados
Casa de Empeño
Cementerio
Clases
Computadoras
Computadoras
Traje de novia David’s Bridan, size 24w, $275. Juego comedor madera, 6 sillas, $175. Lavadora Whirlpool $240. 787-405-6516. ____________________ 4 aros Mazda B-2200 originales. 4 gomas 265-70-R17 c. nuevos. 4 gomas 235-60-14 c. nuevos. Tel. 787-613-0037. ____________________ Se vende freezer “Fogel” de 550 botellas, nuevo. Se vende muebles negros, elegantes, de tela y otro en cuero. Vendo neverita pequeña. Llama al Sr. González al 787-638-1331. ____________________ Se vende misceláneas de Navidad, árbol grande nuevo, adornos, luces, adornos lumínicos para el jardín, árbol pequeño de luces. Interesados llamar a Joshua Nerra al 787370-4040. ¡Se vende todo súper barato! ____________________ Se compra tostadora de gas con plancha integrada que este en óptimas condiciones. Inf. 787-312-6187. ____________________ se vende juego de muebles antiguos en caoba y pajilla, 4 piezas. Inf. 787-312-6187. ____________________ Vendo lavamanos $50, calentador de pluma $15, 2 candelabros $15 c/u, triturador de vegetales $10, espejo nuevo de botiquín $20. 787-685-5407.
Gratis Recogido de neveras, estufas, lavadoras y otros. Recojo escombros, buen precio. Mudanzas livianas. 787-234-0022. ____________________ Pintamos neveras, estufas. RESTAURACIÓN DE BAÑERAS, azulejos o cualquier otro equipo. Inf. 939-247-2729.
LCDA. MIREILY MAYSONET Todo tramite legal Casos civiles, escrituras, afidávits, etc. Honorarios razonables, planes de pagos. Frente a Guarina Bakery. 787-218-2063.
Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335. ____________________ CASA DE EMPEÑO LA PERLA I Y II ¡SOMOS TU ALTERNATIVA! ¡NO SOMOS LOS MÁS GRANDES, PERO SOMOS LOS MEJORES! PRÉSTAMOS GARANTIZADOS CON TUS PRENDAS EN ORO DESDE $10.00 EN ADELANTE. SE GARANTIZAN SUS PRÉSTAMOS HASTA CUATRO MESES. HORARIO L-V 8AM-5 PM, SAB 9AM-5PM. COMERCIO 88 PONCE I, TELS. 787-843-4334, 259-7556 CARRIÓN MADURO 52, JUANA DÍAZ II L-S 9AM-5PM, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡TE ESPERAMOS!
Las Mercedes Memorial Park Cámara de concreto doble (dos entierros), lápida terrazo y bronce, florero en bronce, base para lápida en terrazo, Precio $6,500. Tel. 787-646-9760. ____________________ Se vende lote #36BN, en el Cementerio La Piedad en Ponce, cerca de la entrada. Precio $4,400. Inf. Sr. Pérez 787-649-2907.
Rejoice School of Worshippers. Clases de piano, percusión, sonido, técnica vocal, guitarra, bajo y teoría y solfeo. Calle Pedro García, La Playa de Ponce. Para inf. 787-449-4739, 787-974-4489.
Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ ¡Diagnóstico gratis! ¿Tu computadora no enciende, pantalla azul, virus? Lo arreglamos. Reparación, mantenimiento y ensamblaje de computadoras. Nuevo servicio Secretaria online, elaboración de documentos para todos. Disponibles ofertas para comerciantes. Calidad y economía. Búscanos: clasificadosonline.com/servicios Tech Solution. 787-510-3241. ____________________
Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y compra y venta de celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ Expert Computers Services Reparación y programación de todo tipo de computadoras y juegos electrónicos a las puertas de su hogar. Tel. 787-972-7716.
Servicios Ponce ABCD Services Árboles: Desganchamos. Basura: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas. Equipado y asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. Favor dejar mensaje. ____________________ Ramón Plaza Montero Abogado-Notario, Ingeniero. Civil, custodia, adopción, divorcios, uso indebido de energía, estudios de carga, energía renovable. 787-310-9611. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________
Abogados Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757 Casos civiles, familia, escrituras, affidavits, órdenes protección, vistas preliminares. Honorarios razonables, planes de pago. Oficina frente a Guarina Bakery. ____________________ Consultas Legales Gratis Divorcios, pensiones, caídas, accidentes, embriaguez, herederos, com. Industrial, affidávits, escrituras. 787-677-3625 ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com ____________________
Adopción ¿Embarazo no deseado? Necesitas ayuda para pagar casa, comida y teléfono? Programa de adopciones Opciones de Amor te puede ayudar. 787-988-7135. www.opcionesdeamor.com
Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Basura Se recoge escombros, se bota basura, entrega de materiales de construcción. Sr. Medina 787-673-6475.
Busco Caballero serio, responsable, de principios cristianos, interesa conocer dama 55 a 65 años de edad, para relación seria. Inf. D. Hope, PMB – 99, P.O. Box 4952, Caguas, PR 00726.
Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. ____________________
Catering Cena de Acción de Gracias BANQUETES MARAIM Pavo de 10 a 12 lbs., gravy, relleno de carne o mofongo (yuca o plátano) arroz con gandules o cebolla, ensalada (verde, papa o coditos) flan “homemade” de queso o vainilla y 1 refresco 1.7 lts. 15 a 20 personas $69.00 + IVU. OFERTA EXCLUSIVA PARA 27/NOV/14. 787-842-1282.
Cejas Cejas permanentes sin dolor $59.99. Líneas de ojos $69.99. Full set $14.99. Keratina 45 onz., muestra $10. Pestañas permanentes $29.99. Retoque de tinte $24.99. Cortes $8. Secado de cabello $15. Curso de maquillaje para que te maquilles tú misma, el domingo 16 de noviembre. Ven el viernes negro, solo un día 14 de noviembre. Uñas acrílicas $9.99, cejas permanentes $49.99. Trae 2 personas para corte y el tuyo es gratis. Todos los servicios con un 50% descuento. Aprovecha. 787390-5661, 787-837-4228.
Clases Aprende en 12 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-630-1213. ____________________
Clósets Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas de Home Depot. Cortadas a la medida e instaladas en un día profesionalmente. Sr. Blasini 787-974-5157.
Computadoras “Luis Raúl Computer Services”. Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________
52.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Construcción
Cuido
Direct TV
Electricista
Fumigación
Handyman
Limpieza
Mudanzas
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Valhalla Real Estate, Inc. www.valhallare.com Contratista general 939-940-9493 *Construcción residencial *Sellado de techo *Mejoras FHA-203K ____________________ Paredes Constructions Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, albañilería, carpintería, plomería, rejas, instalación de puertas y ventanas, ampliaciones, enchapado de baños, recogido de escombros. Trabajos desde $5 en adelante. Sr. Roberto 939-358-5058, 939-731-7076. Búscanos en Facebook: Construccion Paredes.
Hogar Promise Inc. Hogar para envejecientes. Servicio de enfermería 24/7, médico, nutricionista, laboratorios general, trabajo social. Tel. 787-677-0638. ____________________ Tengo disponible cuarto para anciano/a, cuido 24/7 privado, ambiente familiar. Guayanilla, tel. 787485-2650. ____________________ Asistente de Salud Tengo un cuarto disponible para cuidar damas de todas las edades o matrimonio. Sra. Guzmán 787-967-5949. ____________________ Cuido de paciente nocturno en hospitales. Se cuida personas mayores de edad en hospitales de 7pm a 3am, la noche $80. Entrevista antes. Comuníquese 939-263-4037 o deje mensaje.
Direct TV gratis Instalación antena y caja gratis. No necesita crédito. Ofertas desde $24.99. Inf. 787-260-3333.
Raúl Electrical Residencial, comercial. Certificaciones eléctricas. Tel. 787-602-2853. Estimados gratis. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur.
Professional Pest Control Services Control y exterminación de comején, pulgas, garrapatas y plagas en general. Área sur. Estimados gratis. 787-547-2946. Lic. 3840.
Handyman Se hacen trabajos carpintería, albañilería, limpio patio, inst. puertas, ventanas, pintura, sellamos techos. 787-240-6992.
RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787-432-6324. 10% de descuento al mostrar esta promoción. ____________________ Expert Cleaning Services Limpieza y mantenimiento industrial, comercial y residencial. Lavado y pulido de pisos. Shampoo de muebles y alfombras. 787-432-4401.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. ____________________ Mudanzas del Sur Transporte muebles, enseres, cajas, art. hogar, ofic., negocio, etc. Otros servicios. Sr. Pérez 787-974-1879.
Coquito Toma coquito en Acción de Gracias Sepáralo, receta exquisita. Regalo o parte de tu cena, $20 la botella. Llamar 939263-4037, encárguelo y sepárelo con solamente $10.
Cortinas Gran variedad en cortinas de lona, rejas en general, diseños en hierro forjado y ornamentales, reparaciones, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554.
Crédito ¿Necesitas orientación con tu crédito? Podemos ayudarte a corregirlo y puedas subir tu puntuación (empírica). Llámenos para una orientación al 787-528-8860 o escríbenos al jvidro@ acreditservices.com
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y Ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Albert DJ Party Inflables con popcorn $99, más algodón $135, más música $240. Castillo con chorrera $89, chorreras de agua desde $115. Tenemos payaso, karaoke, nachos y piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934. ____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. Tel. 787-298-1409.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-223-8349, 939-642-4276.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Energía Solar Bajo tu factura de luz. Garantizado. Totalmente gratis. Pago mensual AEE $150. Pago mensual energía solar $97. Ahorro mensual $53. 787-405-0970.
Fiestas
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis o la pelea de Pacquiao. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook. ____________________ Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. OFERTAS DESDE $24.99. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado de Condom World. 787-848-6570, 787312-4289. Se buscan representantes de ventas.
Electricista TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros y ocasiones especiales. Tel. 787-503-3078.
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318.
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC. Entrega rápida. Estilos modernos, trabajos comerciales, precios competitivos. Llame, pregunte y compare. Estimado gratis. 787-633-0090, 787-284-7967.
Garage Sale Garage Sale Sábado, 15 de noviembre, de 9:30am a 6:00pm. Alhambra, Obispado 2519, Ponce. Juego terraza, sillón madera, cuadros, adornos Navidad, maletas, bolsas, artículos hogar, bisutería, jarrones, cristalería, otros. Auspicia Club Rotario El Vigía. ____________________ Viernes 14, sábado 15 noviembre. Lorencita Ferré, Tuque. Pontiac ’94 $1,000. Comedor hierro $85, bomba manual pozo, neverita oficina, extractor, decoración y más. 787-841-8215. ____________________ Garage Sale Noviembre 15, sábado. Calle Nilo 2406, Urb. Río Canas, Ponce PR. 8:30am. ____________________ Garage Sale Por mudanza, se vende cama twin, juego comedor, tope de cristal y cuatro sillas y otras misceláneas. Urb. San Antonio calle Damasco 1407. Tel. 787633-3106, 787-637-4019.
Handyman Remodelación casas, negocios, industria. Baños, sellado de techos, plomería, terrazas, ventanas, puertas, pintura, fachada, verjas. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787526-0246. ____________________
Iglesia Iglesia Jesucristo es mi Señor Es un lugar de bendición para ti. Si estás deprimido, enfermo o en situaciones familiares difíciles, dale una oportunidad a Dios. Calle Villa #191, Ponce. 787-233-5081.
Internet MyUnonet.com Internet High Speed dedicado, residencial y comercial. Desde $14.99, toda el área sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218.
Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Lavadoras Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199.
Neveras J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Oración Pídele a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.
Patios Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos comp. *Electromecánica fuel injection. 787-674-3327.
Morcillas Las mejores morcillas del país sin arroz. Cesar Meat market, Plaza del Mercado local #125, Ponce. Tel. 939-639-7228.
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122. ____________________
NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. ____________________ Se desyerban patios, se hacen entregas, se botan escombros, se pintan rejas,se hacen mudanzas, etc. Geraldo 787-624-9499.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ RC Services Maintenances Servicio de lavado y cera para pisos, pulido, lavado de alfombras, muebles, etc. Sr. Correa 787515-6174. Ponce, PR. Rcservices73@gmail.com
53.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Portones
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liqueo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área sur e isla. Cotización gratis. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing Servicios en destapes, cisternas, calentadores, equipos sanitarios, detector de filtraciones y tubería. Cámara, certificaciones y mucho más. 787-841-4141. ____________________ R.P. Plumbing Servicios de destape y plomería en general. Certificaciones A.A.A. y ARPE. Sirviendo a Ponce y el área sur. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Ponce Plumbing Services Residencial, comercial e industrial. Destapes, filtraciones, tuberías rotas. 24 horas emergencia. 787-396-5758, 787-844-0376. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708. ____________________ Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel. 787-813-0431. Cel. 787-368-0253.
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Reparaciones
WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731.
Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan a/c y m/a. 787382-1467, 787-651-3778. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; sobre ti fijaré mis ojos. Salmo 32:8 Si te preocupas por cultivar una relación con Dios, el guiará tus pasos y te hará sentir lo mucho que te ama.
Techos
Empleos
Empleos
Empleos
Baje 5lbs. en 5 días por solo $10. Con Iaso Tea, garantizado. Calle Villa #191, Ponce. 787-233-5081.
Arreglamos su techo, empozamientos, grietas, desagües, etc. Y luego lo sellamos con selladores industriales desde $0.85p/c con garantía de 6 a 10 años (importante) . Certificados por DACO. Lic. PO14554-CN. Financiamiento disponible. Estimados gratis. Toda la isla. Tel. 787-365-6589.
Ventas
¿Buscas ganar ingresos para Navidad? Ventas a consignación en Ponce. Vende accesorios, variedad en carteras, relojes, perfumes y mucho más. Si te interesa llama al 787685-5897, Sr. Casas.
Llego la época del día del pavo y las Navidades. ¿Estás desempleado? Yo tengo la solución. Trabajo inmediato, plaza full time y part time. Favor llamar y reserva tu espacio al teléfono 787-376-6569. ____________________ Manufactura de químicos en Ponce solicita operador/ chofer con licencia heavy categoría 9, preferible con licencia de la comisión u operador. Interesados enviar información a: lrivera@aguakem.net (Sra. Leticia Rivera). ____________________ Se solicita personal para Direct TV. Requisitos: buena comunicación con el público y auto propio. 787-260-3333.
Seguros
Puertas y Ventanas
Reflexión
Salud
Santiago, Productor 939-940-9493 Seguros: personal, residencial, comercial, autos, botes, responsabilidad, inundaciones, fuego, huracán, terremoto, fianzas.
Tapicería Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Lavado, shampoo y brillo *Covers Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tels. 787-842-5393, 787-404-7250.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Uñas Kiut Nails, 787-602-5173 Calle Villa. Dos tonos, relieve, incrustado y más.
Vinos www.apidoros.com Vino de miel de abeja. Plaza Mercado Isabel II, local #129, Ponce PR. 787-925-7115.
Empleos Especializados Se solicita técnica de uñas con experiencia para trabajo inmediato. Buena localización (mall). Información al 787-603-1281.
CHÓFER CAMIÓN OFF-ROAD (Terex TA-30, 3307)
PARA PROYECTO EN ÁREA SUR Enviar resumé a: Construcciones José Carro, SE P. O. Box 800508 Coto Laurel, PR 00780-0508
Fax: (787) 844-9401 “Patrono con Igualdad de Oportunidad en el Empleo M/F/V/H”
Instrumentation
TECHNICIAN
REQUIREMENTS: • Associate Degree in Instrumentation Technology with 5 years experience in the field. • Knowledge on PLC and DDC Controllers. • Bilingual, Spanish/English (oral, written). • Willingness to travel. • Programming experience of DDC Controllers. • Available for any emergencies that may occur during or after working hours.
An Equal Opportunity Employer - DRUG FREE
Plomería
Responsible for programming, troubleshooting, repair and calibrations of instruments or equipment and instrumentation control systems. Auto Cad knowledge & able to read and interpret drawings, diagrams and repair manuals. If qualified send resumé to: 1119 Ave. Muñoz Rivera, Suite 1 Ponce, PR 00717-0635
NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, zapatos, carteras, perfumes, relojes, gafas, accesorios fashion y prendas en stainless steel. Ponce 787-842-1406. Yauco 787-856-2935. Pronto en Juana Díaz. Facebook. com/nicolehouseponce. ____________________ Cristian Lay Líder en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________ Aumenta tus ingresos para esta Navidad. Comienza tu negocio en las ventas. Artículos de moda. Fácil cualificar. No verificamos crédito. 787-486-8884. ____________________
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________
Secretaria Part-Time Laboratorio Clínico
• Experiencia Recepción pacientes • Conocimiento ICD-9 • Presencia Profesional • Conocimiento Programas Computadoras Enviar Resumé: alfecizalab2014@hotmail.com
Oportunidad de Empleo Permanente En el área Ponce y Mayagüez (Se aceptarán solicitudes de estudiantes universitarios) Requisitos: Desempleado, full time, part-time experiencia servicio al cliente y auto propio, sobre 2,000 mensuales. Lunes a viernes - 8:30 am a 3:00 pm
Teléfono: 787-333-0100 De 8:00 am a 7:00 pm
Caribbean School Ponce, PR
IS SEEKING
Elementary Computer Teacher BA in Technology and/or BA in Education specializing in Technology. Bilingual fluency in English and Spanish and Department of Education certification is a must. Please apply online at www. caribbeanschool.org under Job Opportunities, Job ID #105.
An equal opportunity employer.
54.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
Con diversas categorías:
Vuelve a Guayanilla la
Carrera Femenina
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La organización Mujeres Maratonistas celebrará este domingo, 16 de noviembre, la Carrera Femenina 4k en Guayanilla. En la segunda edición del evento, organizado por la entidad sin fines de lucro Mujeres Maratonistas con el respaldo del movimiento cooperativo, podrán participar niñas entre las edades de seis a 13 años en carreras cortas, mientras que las jovencitas de 14 años en adelante pueden recorrer los cuatro kilómetros de la prueba principal. La competencia cuenta además con diversas categorías, entre las que se destacan la de mujeres con impedimentos, caminantes y la bien recibida madres con
bebes en coche. El donativo de inscripción es de $4 y $10 y será para beneficio de la joven paciente de cáncer Jasmine Negrón, vecina del pueblo de Guánica. Habrá premiaciones en metálico para las primeras tres posiciones en cada categoría y una bonificación para la atleta que supere el récord de 15.43.82 establecido el año pasado por la destacada fondista guayanillense Luz E. Torres “La Colora”. También se premiarán a las primeras diez atletas en general. Los eventos iniciarán a las 3:00 de la tarde con carreras infantiles, mientras que la salida de los 4K será a las 4:30, muy cerca de la Plaza Pública. Esta segunda edición será dedicada a la reconocida atleta master Vilma Paris, y a la exatleta guayanillense, Luz Divina
Uno de los más llamativos atributos de la actividad es la carrera de madres con sus infantes en coche. (Foto suministrada)
“Susy” Rodríguez. Como parte de las actividades, el Banco de Sangre de Servicios Mutuos efectuará una sangría en el Centro Cultural Marina Arzola, mientras que en la Plaza Pública habrá clínicas de salud, actividades recreativas y educativas, entretenimiento para niños y la participación de
talentosas mujeres dedicadas a las letras, pintura y a la artesanía. “Es una actividad deportiva preparada para el disfrute de toda la familia, pero que está dedicada, especialmente, a la mujer”, dijo Stephanie Galarza Torres, presidenta ejecutiva de Mujeres Maratonistas Inc.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014
55.
56.
La Perla del Sur - del 12 al 18 de noviembre de 2014