Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 33 - Edición 1621
Llueve y no escampa para
del 24 al 30 de diciembre de 2014
Págs. 6-8
la Alcaldía de Ponce La más brillante de
Sabana Grande
Por décimo cuarto año consecutivo, los residentes del sector Rincón Hoyo han transformado a su comunidad en un monumental espectáculo de luz y color.
Págs. 9-11
Otra victoria para el ingenio boricua Págs. 4-5
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
34.
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Voz y sentimiento
en la montaña El pequeño Cristian Fontaine de 12 años de edad fue sólo una de las promesas juveniles que compartieron escenario durante el tercer Encuentro de Trovadores WPAB.
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
4.
El Posterriqueño:
Inicia el conteo regresivo para su producción en masa Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Completar el diseño final del prototipo, producir la luminaria LED en masa y comenzar con el reemplazo del alumbrado público en algunos municipios del país serán las prioridades de los creadores del “posterriqueño”, de cara al 2015. La primera luminaria pública desarrollada por talento del país es producto de una alianza entre la organización comunitaria Casa Pueblo de Adjuntas y el Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. El posterriqueño, un proyecto concebido para paliar los altos costos de la electricidad en la isla, es un foco más eficiente y costo efectivo que el convencional, capaz de ahorrarle al país $93 millones al año en gastos por iluminación pública. “Ya tenemos un prototipo que cumple con la iluminación, cumple con el tema de ahorro energético y se está trabajando en los últimos dos pasos en su etapa de diseño”, explicó Arturo Massol Deyá portavoz de Casa Pueblo, durante el encendido en Adjuntas de los primeros tres postes a los que se le instaló la luminaria.
Los mismos ubican en la periferia de la sede oficial de Casa Pueblo. “Con este encendido estamos marcando un destino diferente para el alumbrado público, uno que busca modernizar cómo se ilumina el país noche tras noche, de una manera que sea más eficiente, que reduzca las emisiones y la huella ecológica del país y siendo responsables con el planeta; que cree empleos y que genere riqueza para un país que tiene que tomar control de sus gestiones”, añadió el también catedrático de la UPR en Mayagüez. Por su parte, el ingeniero industrial y coordinador del proyecto, Pedro Resto Batalla, pronosticó que una versión final del producto debe estar lista para mayo de 2015. Optimismo general Su postura fue validada por estudiantes involucrados en el proceso, quienes aseguran que se podrá comenzar a manufacturar el producto antes del verano. “Lo que nos queda es pasar las pruebas y empezar a producir en mayo, para finales del semestre académico”, manifestó Diego Emmanuel Acosta Pérez, junto a sus compañeros de proyecto James
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRÍCULA
ABIERTA 2015-2016
Louis Foo Torres, Jorge Macías García-Ferrada y Stephanie Delgado Santiago. En ese momento, según el portavoz de Casa Pueblo, el producto debe estar listo para reemplazar las luminarias públicas de municipios pequeños. No obstante, pueblos como Comerío, Ponce, Cabo Rojo y Mayagüez ya han mostrado interés. “Adjuntas es el portal del posterriqueño, pero nosotros necesitamos un municipio donde podamos llevar esto a una escala más y pensamos que Hormigueros pudiera ser un excelente candidato”, reveló Massol Deyá. “Hormigueros es un municipio lo suficientemente pequeño para iniciar una fase de transformación de la luminaria, donde podemos medir el ahorro energético. Además, está lo suficientemente próximo al Recinto de Mayagüez, para el apoyo técnico y la continuidad que pudiera darle y está dentro de la demarcación del Corredor Biológico del Bosque Modelo de Puerto Rico”, agregó el profesor universitario. Estreno oficial La activación del primer “posterriqueño” en la vía pública frente a Casa Pueblo ocurrió a las 6:18
FÁBRICA DE MATTRESS
PRE-KÍNDER A DUODECIMO
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana” Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristian-leoncypr.com
* Si cualifica
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
¡La Marca de tus sueños!
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Modelo
Body Comfort
PILLOW TOP FIRM 10 AÑOS DE GARANTÍA
FINAN
Set Queen $499 Reg. $1,329 Set King $699 Reg. $1,849
C
hasta IAMIENTO
48
(1)
LUNES A SÁBADO 9:00am a 5:00pm
LAY AWAY Abierto los domingos de 11 am a 5 pm
PREGUNTA POR LAYAWAY EN CASA
Modelo Shadow 2 AÑOS DE GARANTÍA
Twin $189 Reg. $509 Full $239 Reg. $599 Queen $259 Reg. $699
www.primemattress.com Ponce (787) 844.9000 Juana Díaz (787) 837.9000 SINCE
1987
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
5 AÑOS DE GARANTÍA
Set Full $289 Reg. $739 Set Queen $359 Reg. $919
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
Set Shadow Plush
ORTOPÉDICO
Supervisados por el Consejo General de Educación
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Clínicas Deportivas • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional • Programa de asignaciones supervisadas • GRATIS Desayuno y Almuerzo*
Nuevo
Cógelo en Lay-Away y Llévatelo para tu casa
Mayagüez (787) 806.2000 Arecibo (787) 879.9000 Bayamón (787) 279.9000 Caguas (787) 746.9000 Carolina (787) 769.9000 Puerto Nuevo (787) 749.9000 Quebradillas (787) 895.9000
(1) División de Financiamiento. Sujeto aprobación de crédito. Financiamiento al por menor a plazos desde 19.99% APR y mensualidad varían según término, cantidad de financiamiento de venta al por menor a plazos y condiciones crediticias. OCIF Lic. CF-237.
Válido hasta el 31 de diciembre de 2014 • Restricciones aplican. Más detalles en las tiendas.
5.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Junto a estas líneas, los estudiantes involucrados en el proceso de diseño y desarrollo del Posterriqueño, quienes anticiparon se podrá comenzar a manufacturar el producto antes del verano. (Fotos: Florentino Velázquez)
Alexis Massol, fundador de Casa Pueblo, celebró el encendido en Adjuntas de los primeros tres postes a los que se le instaló la luminaria de alta eficiencia.
de la tarde del pasado sábado, 20 de diciembre, precisamente 19 años después de la celebración comunitaria por el fin de la lucha antiminera. Al evento asistió el presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Figueroa Jaramillo, quien respaldó el proyecto públicamente. También estuvo presente el presidente de la UPR, Urayoán Walker Ramos, así como el representante de la AEE, Humberto Campán Colón, entre otros. Luego de encender la luminaria, todos se unieron a una celebración que incluyó música y comida navideña.
¡Muchas felicidades y salud a todos nuestros clientes, gracias por su patrocinio! ¡Invitamos al público en general a visitar nuestras facilidades! Farmacia Lourdes les invita a comprar el regalo para su ser querido. Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y sus amables empleados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Venta de tarjetas de celulares,cobro de teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax o e-prescribing@farmacialourdespr@gmail.com Somos Farmacia especializada en Medicare
ESTAcIonAMIEnTo GRATIS
Tels. (787) 842-1314 - Fax: (787) 842-5823 Carretera 123 #14, Ponce
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
6.
La auditoría revela que la Alcaldía pagó $328,790 a un consultor privado para que recaudara contribuciones pendientes de cobro, función para la que existen empleados municipales entrenados y certificados.
Hallazgos de Oficina del Contralor:
A flote más irregularidades en la Alcaldía de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri realizó pagos irregulares a consultores, violó leyes aplicables a la aprobación de donativos, incumplió con estándares mínimos de transparencia y “no protegió adecuadamente los intereses del Municipio”. Esto de acuerdo al más reciente informe de la Oficina del Contralor sobre las operaciones del ayuntamiento ponceño, el cual examinó el período entre el 12 de enero de 2009 y el 30 de junio del 2013. Entre los hallazgos más contundentes, la auditoría revela que la administración de Meléndez Altieri pagó $328,790 a un consultor privado para que recaudara contribuciones pendientes de cobro sobre la propiedad mueble e inmueble, función para la que existen empleados municipales entrenados y certificados. Estos pagos se diluyeron en cinco contratos que fueron aprobados entre febrero de 2009 y diciembre de 2012. Incluso, para simplificarle la tarea, la propia alcaldía facilitó al consultor privado las listas de deudores que emite el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM). Los pagos al consultor se realizaron en violación a los artículos 3.009r, 6.005c y 8.005 de la Ley 81 del año 1991. “En nuestro examen no se encontró evidencia de que la Directora de Finanzas certificara que los casos de contribuyentes, por los que el consultor cobró sus honorarios, eran evasores contributivos o que las deudas habían sido declaradas morosas e incobrables, según requerido por ley”, sentenció el Informe de Auditoría M-15-15. “Esta situación ocasionó que se delegaran funciones de recaudaciones inherentes al Director de Finanzas a un consultor privado. Dichas tareas pudieron ser realizadas por los empleados municipales a un costo menor”, puntualiza además la auditoría. En otro caso, la alcaldesa autorizó pagos por $85,590 -a razón de $60 por hora- a otro asesor por “servicios profesionales y consultivos”, sin que
este presentara evidencia de las horas trabajadas. En marzo de 2014, el gobierno municipal arrasLos pagos, efectuados en violación a leyes vigen- traba una deuda de $8.8 millones con la empresa tes, se realizaron entre diciembre de 2009 a octubre ConWaste por el recogido de basura en la ciudad. de 2010 y la Oficina del Contralor confirma que las A esa fecha, el 80 por ciento de la deuda, $7.1 mifacturas fueron certificadas por la propia alcaldesa y llones, excedía el término de 90 días de vencimiento. la directora de Finanzas, Ramona Pacheco Machado. Esto aun cuando el ayuntamiento separó $2.8 mi“Nuestro examen sobre los referidos pagos reveló llones de un préstamo de $10 millones con el Banco que las facturas y los informes presentados por el Gubernamental de Fomento (BGF) para abonar a la consultor no contenían el desglose de las fechas y de deuda. Este préstamo se aprobó en octubre de 2013. las horas trabajadas por actividad para determinar ¿Por la libre las compras? la razonabilidad de los servicios prestados, y la coEl informe del Contralor también resalta la falta de rrección de los pagos efectuados”, controles en el proceso de compra añade el informe. de equipo, materiales y servicios en Irregularidades con donativos el ayuntamiento. Por otra parte, la contralora Esto aun después de que la proYesmín Valdivieso Galib cuestionó pia alcaldesa autorizara la creación un donativo de $100 mil otorgado en del Departamento de Compras y enero de 2011a una entidad sin fines Suministros, mediante la Ordenanza de lucro, ya que el ayuntamiento no 129 del 30 de junio de 2009. Su pudo evidenciar el uso que se dio María Meléndez Altieri función sería centralizar el proceso a esos fondos. de compras. Otras tres entidades recibieron No obstante, los auditores condonativos por la suma global de $170 mil, sin pre- cluyeron que la mayoría de las compras no se realisentar las certificaciones que le autorizan realizar zaron a través de esta dependencia, cuya directora negocios con el Municipio. Tampoco se encontró es nombrada por la alcaldesa y confirmada por la evidencia de que el Municipio las solicitó. Esto, en Legislatura Municipal. violación a leyes y reglamentos vigentes. Como revela el documento, hasta 19 funcionarios “Las situaciones comentadas propician la comisión de diversas dependencias realizaban esta tarea, de errores o irregularidades, y que estos no se pue- sin tener el nombramiento o designación para ello y dan detectar a tiempo para fijar responsabilidades. contrario a lo que establece, tanto al Reglamento para Además, dificultan al Municipio y a esta Oficina la Administración Municipal como la Ordenanza 129. verificar la legalidad, la corrección y el uso dado a “La situación comentada dificulta mantener un conlos referidos donativos”, plantea el informe. trol adecuado sobre las compras y puede propiciar Sin aval de la Legislatura la comisión de irregularidades sin que se puedan La Contralora además confirmó que la alcaldesa detectar a tiempo”, reza el documento. de Ponce violó la Ley de Municipios Autónomos al Falta de transparencia suscribir un contrato con una empresa de recogido De igual modo, el informe ilustra cómo el ayuntade basura, sin someterlo a evaluación de la legis- miento incumplió con su responsabilidad de remitir a latura local. la Oficina del Contralor todos los contratos firmados, El contrato, firmado por Meléndez Altieri en julio de dentro de un término de 15 días. 2009, eximió a la empresa del pago de arrendamiento Entre enero de 2009 y junio de 2012, la alcaldía de una instalación municipal ubicada en el sector El de Ponce entregó 202 contratos y enmiendas con Tuque durante los primeros 12 meses del acuerdo. entre 16 a 359 días de retraso. Cumplido ese término, la compañía haría un pago Entre estos figuraron contratos por “servicios profemensual de $10 mil por diez años. sionales y consultivos” que totalizaron $1.1 millones.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00
7.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Yesmín Valdivieso Galib cuestionó por escrito el destino y la forma en que se distribuyeron sobre 7 mil boletos de cortesía, entregados al ayuntamiento ponceño entre septiembre de 2009 y marzo de 2011. Esto, como parte de auspicios que costaron cientos de miles de dólares en fondos públicos. (Foto archivo)
El entredicho uso de miles de boletos:
Contralora abre Caja
de Pandora con auditoría
#
#
3.009c de la Ley 81 de 1991. Tampoco se mantuvieron expedientes completos y organizados de los mismos, concluyeron los investigadores del Contralor. “Punta del iceberg” Tras la divulgación de estos datos, fuentes de entero crédito afirmaron a La Perla del Sur que la mayoría de los boletos cuestionados fueron entregados de forma subjetiva a simpatizantes de Meléndez Altieri, incluyendo líderes de barrio y afiliados al Partido Nuevo Progresista. Incluso, este semanario supo que jefes de dependencias municipales y empleados de confianza y regulares, al igual que familiares de estos, también se beneficiaron de los boletos “gratuitos”, en particular los que corresponden a los juegos locales de los Leones de Ponce en el BSN. Como explicaron personas vinculadas a la actual administración, el recibo y distribución de los boletos de cortesía es tarea de empleados de confianza de Meléndez Altieri adscritos a la Oficina de Política Pública, una dependencia de la Oficina de la Alcaldesa. De igual modo, una de las personas que recibió entradas de los juegos de baloncesto, confirmó a La Perla del Sur que para obtenerlos firmó una lista “interna” en la que aparecían nombres e información de otras personas agraciadas. Sin abordar el tema En un comunicado de prensa distribuido casi a la medianoche del miércoles, la alcaldesa de Ponce no ofreció explicación sobre el cuestionable manejo de los boletos de cortesía.
#
#
#
#
# #
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
#
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
#
cremAciones
#
AlertA con los pre-Arreglos funerArios
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
#
No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.
#
#
#
#
#
Rumores sobre un intrincado esquema para favorecer a personas leales a la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri mediante la entrega de boletos para eventos deportivos y artísticos cobraron fuerza esta semana, tras la publicación de otra auditoría de la Oficina del Contralor. Como trascendió a la prensa el pasado miércoles, 17 de diciembre, la contralora Yesmín Valdivieso Galib cuestionó por escrito el destino y la forma en que se distribuyeron sobre 7 mil boletos de cortesía, entregados al ayuntamiento ponceño entre septiembre de 2009 y marzo de 2011. Esto, como parte de auspicios que costaron cientos de miles de dólares en fondos públicos. Entre ellos identificó un donativo de $250 mil a la franquicia de los Leones de Ponce del Baloncesto Superior Nacional (BSN) para sufragar gastos operacionales de las temporadas 2009 y 2010. Mediante acuerdo, el equipo debió entregar al ayuntamiento 6,300 boletos con un valor de $37,800 y ofrecer 27 clínicas de baloncesto a jóvenes y niños. Los boletos debieron ser entregados a la ciudadanía por la administración municipal. No obstante, tanto el recibo como la forma en que se distribuyeron son un enigma, incluso para la Oficina del Contralor. “En el Municipio no se encontró, ni los funcionarios pudieron ofrecer evidencia de que la entidad
(equipo) entregó los boletos y ofreció las clínicas mencionadas. Tampoco se encontró para examen el informe sobre el uso dado a los fondos que debió remitir la entidad al Municipio, según requerido en el contrato”, concluye la auditoría. A pesar de que el Municipio presuntamente no pudo evidenciar el recibo de los boletos, La Perla del Sur supo que estos sí fueron entregados al ayuntamiento y que el donativo municipal por $250 mil fue desembolsado al equipo, como acordado. No es el único misterio Por otra parte, Valdivieso Galib certificó que la administración municipal tampoco pudo responder por la distribución y uso de 700 boletos de entrada a competencias de las Justas Intercolegiales de LAI 2011, valorados en $4,900. Estos fueron entregados al Municipio el 2 de marzo de 2011, tras otro contrato de “auspicio” por $200 mil con fondos públicos. Asimismo, no ofreció prueba de cómo se distribuyeron 450 boletos de entrada para dos carteleras de boxeo, una en julio de 2010 y la segunda en febrero de 2011. Las mismas se entregaron a cambio de un auspicio por $40 mil. “En el Municipio no se encontró, ni los funcionarios pudieron ofrecer evidencia del control mantenido para la distribución de los 450 boletos”, reitera el informe. “Estas situaciones propician que el Municipio no utilice, de manera efectiva y eficiente, los fondos y la propiedad pública”. Estos auspicios, además, fueron concedidos sin un reglamento aprobado, como ordena el Artículo
#
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
8.
Luz verde de la Legislatura Municipal:
Aprueban en Ponce otro donativo inmune a la crisis Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ni el multimillonario déficit fiscal, la forzada reducción de jornada o los recientes señalamientos de la Oficina del Contralor sobre irregularidades en la aprobación de donativos impidieron que la Alcaldía de Ponce y su legislatura municipal avalaran otro robusto auspicio, pagadero con fondos públicos. En voto partidista y a toda prisa, la mayoría novoprogresista de la asamblea municipal de Ponce aprobó el pasado jueves el más reciente donativo a la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). En esta ocasión, una dádiva de $265 mil para asegurar las Justas Intercolegiales de abril de 2015. La donación, $15 mil más alta a la aprobada para la misma organización el año pasado, contradice declaraciones públicas de la alcaldesa María Meléndez Altieri, quien en enero de 2013 y octubre del 2014 anunció que haría recortes a donativos como parte de un presunto plan de austeridad. Además, se aprobó al mismo tiempo en que casi 1,400 empleados municipales sufren el recorte del 50 por ciento de su jornada y salario. “Estas cosas no deben ocurrir cuando un municipio está en precario”, afirmó el legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) que votó en contra de la medida, Justiniano Díaz Maldonado. Sin evaluación En entrevista con La Perla del Sur, el asambleísta denunció que la discusión de la medida duró media hora y que, aunque se hizo alusión a un estudio que mide el impacto económico de las Justas en la ciudad, los legisladores no tuvieron acceso al
NOTA ACLARATORIA
K’bellos Salon
La belleza es nuestra especialidad
En el anuncio de K’bellos Salon publicado en la página 17 de esta misma edición debió decir que la oferta es desde $35.00 dependiendo el largo del cabello. Disculpen los inconvenientes que ésto pueda causar.
documento previo a la votación. Además, tal y como ha sido la práctica durante los pasados años, la sesión extraordinaria fue convocada el miércoles, 17 de diciembre, 24 horas antes de su celebración. “Este es un proyecto importante en el que se están desembolsando fondos públicos y no se debería estar limitando tanto el tiempo de preguntas”, argumentó Díaz Maldonado. “Ellos (la mayoría) tienen el temor de que se dé a la luz información que no es conveniente para la administración”. Durante la breve discusión de la pieza, la administración municipal fue representada por el jefe de Turismo y pasado director de campaña de la alcaldesa, José Alberto Reyes Feliciano, y el nuevo director de la oficina de Recreación y Deportes, Eric Vega. El comisionado de la LAI, José Enrique Arrarás también participó del proceso. Ausente de la sesión estuvo la propia alcaldesa de Ponce, quien al momento de la sesión protagonizaba una caravana navideña por las calles de la ciudad. “Es una falta de respeto” Consumada la votación, la portavoz de los empleados no unionados del Municipio de Ponce, Marlese Sifre Rodríguez, no pudo esconder su enojo y frustración. “Esto es intolerable, inaceptable y es una falta de respeto, no solamente para los empleados, sino para todo el pueblo ponceño”, declaró a este semanario. “No podemos creer la magnitud de los actos mezquinos que comete esta administración. Es como si no tuvieran ningún tipo de sensibilidad ante la situación difícil que nosotros estamos viviendo”, continuó la empleada municipal. “Es increíble y absurdo que justo cuando sale un informe del Contralor señalando irregularidades en los donativos que se han dado durante todo este tiempo, hacen una extraordinaria para esto”, agregó. Sifre Rodríguez además cuestionó la necesidad de subvencionar el principal evento de la LAI con fondos públicos, aun cuando la entidad tiene a su alcance alternativas para obtener el financiamiento necesario.
En voto partidista y a toda prisa, la Legislatura Municipal de Ponce aprobó el pasado jueves otro donativo a la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), una dádiva de $265 mil para asegurar las Justas Intercolegiales de abril de 2015. En la foto, Guillermo Figueroa Torres, presidente del cuerpo.
“No estamos en contra de que se celebren las Justas en Ponce, pero sí estamos opuestos a que se lleven tantos fondos públicos cuando hay una reducción de jornada”, argumentó. “La LAI cuenta con muchísimas universidades que tienen la capacidad económica para realizar actividades y generar fondos para las Justas”, continuó. “Depender de fondos públicos en medio de una situación tan difícil como la que vive el país y especialmente Ponce es totalmente inaceptable”. “Por otra parte, durante todo este tiempo la mayoría en la Legislatura Municipal de Ponce ha demostrado ser un ‘sello de goma’ de la alcaldesa. No han tenido la decencia ni los pantalones para ver más allá en cada proyecto y considerar la situación a la que se enfrenta la ciudad”, concluyó.
El rincón más
destellante del sur A diario cientos de personas viajan hasta el corazón de la sierra de Sabana Grande para presenciar uno de los montajes lumínicos más fascinantes del sur de la isla.
gente gente
10. 10.
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014 la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
en Navidad
Nadie lo hace mejor que la comunidad
Rincón Hoyo de Sabana Grande La simpática comunidad está justo al final de la carretera PR-364.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Desde hace 14 años, la apartada comunidad Rincón Hoyo de Sabana Grande cobra presencia en corazones de todos los rincones del país, gracias a su espectacular encendido de luces: montaje que, incluso, para muchos representa la llegada de la Navidad. Y no es para menos. Desde el Día de Acción de Gracias hasta el Día de Reyes la comunidad se ilumina con miles de destellos desde cada una de sus residencias, calles, el centro comunal y hasta la misma Capilla Nuestra Señora La Milagrosa, iglesia católica situada en una loma a la que hay que acceder mediante una empinada escalera. La idea surgió de una simpática vecina del lugar, Provi Flores Vega, quien un día pensó que, más que decorar por separado, las viviendas lucirían mejor si se construyera una especie de cadena de luces que consolidara la decoración. “Como este es un barrio aislado y pequeño que apenas nadie lo visitaba, tomamos la iniciativa un día de que se vería bien decorar todas las casas y hacer como una cadena y toda la comunidad se unió”, indicó Flores Vega. Así las cosas, adoptaron la idea y donde terminaba la decoración de una propiedad empezaba la otra. El resultado, además de brillante y fascinante, agradó a vecinos como Favorita Padilla Cintrón, quien lleva 65 años viviendo en Rincón Hoyo. Como felizmente reconoció, se ha logrado mayor unidad en el vecindario y la acogida que ha tenido el encendido en la ciudadanía de Sabana Grande y otros pueblos de Puerto Rico es más que evidente. “Esto es algo bien bonito para nosotros. Aquí la mayor parte son familia y nos satisface que a la gente le guste el encendido y el municipio nos ayude”, manifestó. Y es que el municipio de Sabana Grande adoptó la actividad al permitir que la conexión eléctrica del encendido se realice desde el alumbrado público.
Cada fin de semana la comunidad realiza una fiesta e instala quioscos con dulces típicos, arroz con dulce, tembleque, refrescos y pasteles, para celebrar la época.
De hecho, la comunidad realiza una fiesta cada fin de semana desde el Día de Acción de Gracias, al colocar quioscos al lado de los nacimientos, así como baños portátiles para la multitud que allí llega. En estos oásis culinarios hallarán desde dulces típicos, arroz con dulce, tembleque y refrescos, hasta pasteles y comida de la época. La venta de bebidas alcohólicas está prohibida. Mas en el trayecto econtrará desde figuras que evocan a los Reyes Magos, Santa Clós, y el Pesebre de María, José y Jesús, hasta estampas jibaras y formas variadas que asemejan estrellas, ángeles y flores. “Viene tanta gente que a veces hay quienes no pueden subir hasta acá. Viene gente de Ponce, de Arecibo, de San Juan, en fin viene tanta gente que parece que vienen en caravanas. A veces yo mismo tengo que parquear el carro en la carretera”, manifestó Ramón Rodríguez Vega. Sobre el tema, La Perla del Sur constató que hasta en días de semana familias enteras acuden a ver el encendido y disfrutar de la velada nocturna que produce encontrar una comunidad iluminada desde el monte hasta la ribera de un río. “Esta vez vinimos en la semana, porque a veces no se puede entrar de tanta gente que viene, y nos gusta ver las luces y caminar por el vecindario para sentir la alegría de la Navidad, además de apreciar las ideas que se le ocurren, ya que cada año hay cosas nuevas”, agregó Rodríguez Vega. Por su parte, la pareja de Argenis Oliveras y Daisy Pacheco subieron desde Yauco para ver la increíble estampa y tomarse fotos frente a los nacimientos y figuras típicas que colocaron los vecinos a lo largo de la comunidad, situada al final de la carretera PR-364. “Nosotros venimos todos los años, se puede decir, desde hace par de años. Los viernes, sábado y domingo casi no se puede entrar y aprovechamos en la semana para venir. Es bien bonito lo que hacen aquí, se debiera hacer lo mismo en todas las comunidades”, indicó Oliveras. Por su arte, José Caro Godens, quien trabaja para una tienda de venta de adornos navideños, confesó que le fascina ir a Rincón Hoyo todos los años para ver los inventos que se ingenian para iluminar el barrio. “Nos da mucha curiosidad ver cómo montan todo esto, la paciencia, el compartir de los vecinos, es algo muy curioso ver esa unidad en un vecindario”, indicó su esposa Jessica Camacho Quiñones. “No es algo fácil que se haga de un día para otro, porque cuesta mucho esfuerzo, pero es algo que nos satisface grandemente”, puntualizó entretatnto el vecino Aníbal Rodríguez Rivera. El barrio Rincón Hoyo se encuentra al final de la PR-364 de Sabana Grande, a aproximadamente 10 minutos del célebre Pozo de la Virgen. Por la cantidad de visitantes que recibe, sobretodo los fines de semana, y por lo estrecho del último trayecto, se recomienda acudir al lugar en semana o, de lo contrario, conducir con paciencia y cautela.
La brillante idea cobró forma hace 14 años, gracias al ingenio de Provi Flores Vega (foto superior). De inmediato, sus vecinos la respaldaron. Entre ellos, Favorita Padilla Cintrón. (Fotos: Florentino Velázquez)
El espectacular montaje ya constituye para cientos de visitantes la llegada de la Navidad.
11.
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
12.
13.
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
14.
15.
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
gente
en Navidad
Luis “Tato” González, Maritza Figueroa, Cheryl Ralat, Ivonne Borrero, María Toro y Marie Martínez mostraron a La Perla del Sur algunas de las creaciones artísticas realizadas por estudiantes de la Ponce High. (Fotos: Florentino Velázquez)
Museo de Historia con
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Si en los días feriados que se avecinan tiene oportunidad de pasear por la histórica zona ponceña, aproveche y haga una escala en el Museo de la Historia. Allí, en el interior de la señorial sede de la calle Isabel, se topará con un centenar de pesebres y una de las estampas más navideñas de la zona. Los nacimientos fueron elaborados por estudiantes del curso de Artes Visuales de la escuela Ponce High, quienes se las ingeniaron para crear simpáticas obras con material reciclado. Los jovenes usaron como marco cajas de zapatos, decoradas con papel de aluminio, algodón, paletas de helado, palillos de diente, cartón, madera, alambre, plástico y plasticina. En fin, todo lo que encontraron para moldear a las protagonistas de la Natividad. Y lo lograron. Ahora sus creaciones están expuestas en la histórica galería bajo la colectiva titulada “Estampas de pesebres, árboles y estrellas”, disponible para el público hasta la segunda
un toque juvenil y navideño
semana de enero de 2015. “El propósito es que los estudiantes desarrollen su creatividad, al usar materiales que se desechan y los rescatan para crear obras de arte, hasta recrear las escenas del nacimiento. Cada uno en su estilo, su forma, porque cada pesebre tiene una composición distinta”, manifestó el maestro Luis Ramón “Tato” González Almodóvar, quien comenzó con el proyecto en 1991. De cal y arena Según explicó, desde hace dos décadas los trabajos artísticos de sus estudiantes eran expuestos en el vestíbulo de la legendaria escuela, pero este año recibieron una notificación de la dirección del plantel que los obligó a buscar un nuevo lugar. “Entonces tuvimos que tocar la puerta del Museo de la Historia que luego de evaluar la exposición, rápidamente la acogieron”, confesó el profesor de arte, que lleva 28 años trabajando para el Departamento de Educación. González indicó que la noticia dejó perplejos a estos noveles artistas, “porque muchos de ellos no se imaginan el potencial que tienen. Por
eso se asombraron cuando les notifiqué que sus trabajos fueron acogidos por este recinto”. Afortunadamente, la situación logró coronar los esfuerzos de estos muchachos, que acostumbraban recibir a los visitantes del plantel mostrando lo mejor de sus talentos. “Con esta oportunidad, no puedo decir que la decisión que tomó la escuela fue una mala decisión, porque uno aprende a base de los cantazos. Y este cantazo lo que hizo fue enaltecer más la figura de estos estudiantes y de su profesor, que no se quedó con los brazos cruzados y logró exponer el trabajo de ellos fuera de la escuela”, opinó el maestro de Teatro, Fernando Luis Rosario Pérez. “Considero que es una exposición muy bonita, bien trabajada. Así que nosotros como profesores del Programa de Bellas Artes estamos más que satisfechos y queremos que la ciudadanía pueda beneficiarse de este esfuerzo”, añadió Rosario Pérez. Para disfrutar de esta montaje, solo debe visitar el Museo de la Historia de Ponce, ubicado en la calle Isabel 51.
Q U I E B RAS Bufete Emmanuelli, CSP y Amado Pereira RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
¿ESTÁS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? 4 ¿Te divorciaste?
4 ¿La familia está atravesando o ha atravesado una
4 ¿Te despidieron del empleo?
situación particular, como una enfermedad que ha
4 ¿Te demandaron en cobro de dinero?
desequilibrado las finanzas de tu hogar?
4 ¿Te acogiste al retiro o recibes
4 ¿Le debes a Hacienda, CRIM, IRS, Pensión Alimentaria?
el seguro social y el ingreso no alcanza?
4 ¿Te van a reposeer tu vehículo? 4 ¿Te van a embargar o ejecutar tu casa?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SÍ A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente gente
16. 16.
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014 la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
en Navidad
Las actividades comenzarán con una Promesa de Reyes pautada para este sábado, 27 de diciembre a las 7:30 de la noche.
Promete la mejor Fiesta de Reyes
el Belén de Puerto Rico Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
El Belén de Puerto Rico se apresta a conmemorar una nueva edición de su centenaria Fiesta de la Epifanía, evento que en solo días cumplirá 131 años de tradición. Las actividades comenzarán con una Promesa de Reyes pautada para este sábado, 27 de diciembre a las 7:30 de la noche en la Casa Museo de los Santos Reyes. Esa noche habrá música interpretada por trovadores del patio, así como elementos asociados a este tipo de promesa que, como de costumbre, será precedida por un rosario cantado. “Por séptimo año consecutivo estaremos realizando esta cantata a los reyes en agradecimiento a los favores recibidos. Esa noche los trovadores improvisarán cantando a los Reyes Magos como preámbulo a la Caravana Nacional y por la paz del mundo”, adelantó William Santiago Figueroa, administrador de la Casa Museo. “La convocatoria es abierta a todos los trovadores que puedan llegar. Además tendremos al grupo villalbeño Serranía en el Alba, dirigido por el profesor y cantautor José Luis “Chele” Rivera, quienes son especialistas en este tipo de promesa”, agregó el directivo del único museo temático en el mundo dedicado a los Reyes Magos. La tradicional celebración se enmarcará en un ambiente familiar, donde los asistentes tendrán la oportunidad de degustar alimentos típicos de esa promesa, como arroz con dulce, dulce de lechoza y horchata de ajonjolí. “Queremos invitar al público para que nos acompañe en esta promesa que hacemos con el propósito de rescatar la tradición y compartir en familia”, destacó Santiago Figueroa. A punto para la Caravana Por otra parte, el Consejo Juanadino Pro Festejos de Reyes anunció que la esperada Caravana Nacional arrancará el viernes, 2 de enero de 2015 a las 10:00 de la mañana en la Parroquia San Ramón Nonato de ese municipio. Ese día se realizará la Ceremonia de Envío, donde los Magos de Oriente marcarán una nueva ruta en la celebración de su trigésimo primer recorrido, el cual este año los llevará a visitar varias parroquias a través de la isla.
A las 12:00 del mediodía, visitarán la Capilla San Ramón Nonato del barrio Cayabo en Juana Díaz, a las 2:00 de la tarde estarán en la Parroquia Nuestra Señora de La Monserrate en Salinas y a las 6:00 de la tarde en la Parroquia San Pedro y San Pablo de Guayama. “El sábado 3 de enero, a eso de las 11:00 de la mañana, visitaremos la Casa de Retiros Juan XXlll, en la comunidad Sabana Hoyos del pueblo de Arecibo”, dijo Isaac Santiago Casiano, presidente del Consejo Juanadino Pro Festejos de Reyes. “Luego, estaremos a las 3:00 de la tarde en la Parroquia La Sagrada Familia del pueblo de Manatí y a las 7:00 de la noche finalizamos en la Parroquia Espíritu Santo en la urbanización Levittown de Toa Baja”, agregó. El domingo, 4 de enero a las 11:00 de la mañana, acudirán a la Parroquia San José de la urbanización Magnolia Garden de Bayamón, seguido por una actividad especial en el Capitolio de Puerto Rico pautada para las 2:30 de la tarde y una visita a la Parroquia Nuestra Señora del Pilar en Río Piedras a las 7:00 de la noche. El lunes, 5 de enero, estarán en la Parroquia San Joaquín y Santa Ana en Adjuntas a partir de las 10:00 de la mañana, y a las 2:30 de la tarde los Reyes Magos Juanadinos llegarán a la Ciudad Señorial para visitar el Museo de Arte de Ponce y la Catedral Nuestra Señora de la Guadalupe a las 6:00 de la tarde. A las 10:30 de la noche, la Caravana Nacional estará de regreso a la Ciudad del Maví, donde se realizarán diversas actividades relacionadas a las Fiesta de Reyes. Con programa artístico Mientras ello ocurre, en Juana Díaz se llevará a cabo el 1er Festival Sabori@rte Navideño en la Plaza Román Baldorioty de Castro. Desde las 2:00 de la tarde del domingo, 4 de enero la cita atraerá a trovadores, poetas, arte culinario y pintura en vivo con los artistas Wichie Torres y Carlos Morales. A las 5:30 de la tarde subirá a tarima el grupo Gira Criolla y a las 8:00 de la noche será la presentación de la Banda de Conciertos de Puerto Rico, dirigida por el maestro Ángel “Cucco” Peña. Al concluir resonará la cadenciosa música del grupo Esencia.
La Fiesta de Reyes continuará el lunes, 5 de enero a las 2:00 de la tarde con la participación del Payaso Remi. A las 3:00 de la tarde se realizará la tradicional entrega de cajitas con hierba para los Reyes Magos, seguido por entretenimiento variado a cargo del Payaso Bóstel, Payaso Pinocho, Academia Danzar, Grupo Tradición Boricua y Edwin Colón Zayas. Por último, el martes, 6 de enero a las 10:00 de la mañana dará comienzo el Desfile de Reyes, Profetas, Pastores y Pueblo, saliendo desde la Casa Museo donde habrá música desde las 8:00 de la mañana. En la plaza pública se efectuará la programación religiosa a partir de las 11:30 de la mañana, y desde las 2:00 de la tarde tendrán varias presentaciones musicales con el Conjunto Típico Casima, Orquesta La Máxima, Innovación Boricua y Victoria Sanabria, entre otros.
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS (787) 448-0816 www.dannykarate.com CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN
PADRES MEJOREN EN SU HIJO (A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE
OFERTA NAVIDAD
CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
17.
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
La familia Caraballo Cales regresa con su concierto Navidad Yaucana, este sábado, 27 de diciembre en la Plaza de Recreo Fernando Pacheco.
Resuena
en Yauco la música navideña
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Ellos trasladan su fiesta familiar al casco histórico de Yauco, para compartir con el pueblo un alegre repertorio de música puertorriqueña. Hasta allí llegan Marta y Edwin con su trulla de hijos, nietos y algunos amigos, para deleitar a la gente en un concierto que ya se ha convertido en parte de la tradición del Pueblo del Café. Esa es la familia Caraballo Cales, quienes junto al Ballet Folclórico Agüeybaná celebrarán la vigésimo cuarta edición del concierto Navidad Yaucana, el sábado, 27 de diciembre a las 7:00 de la noche en la Plaza de Recreo Fernando Pacheco. De acuerdo al secretario municipal, Emmanuel Caraballo Quirós, “es un evento gratuito donde viene gente de todo Puerto Rico a disfrutar de la música puertorriqueña en un ambiente familiar”. Durante tres horas, esta institución cultural repicará sus instrumentos para complacer al público con seises, bomba, plena, danza, aguinaldos y villancicos navideños. “Ya es una tradición yaucana, donde en la tarima principal de la plaza ellos hacen una escenografía diferente y la gente es parte del espectáculo, porque en ocasiones el ballet invita al público a bailar”, destacó Caraballo Quirós en entrevista con La Perla del Sur. Una de las particularidades de este concierto es que antes de realizar cada interpretación se hace una reseña del tipo de música que se interpretará y sus respectivos compositores, complementando la experiencia con el aspecto educativo.
“La familia Caraballo Cales es una institución cultural artística puertorriqueña. Durante toda su vida Edwin Caraballo Vélez y Marta Cales fueron maestros en las escuelas públicas de la ciudad, y tienen el don de la música y han institucionalizado el concierto como parte de la fiesta navideña en Yauco”, apuntó el Secretario Municipal yaucano. También en el parque urbano Por otra parte, Caraballo Quirós mencionó que el lunes, 29 de diciembre se efectuará la sexta caravana “No balas al aire: aprieta en un abrazo, no aprietes el gatillo”, a partir de las 6:00 de la mañana en el Parque Urbano Enrique “Quique” Lucca. En el lugar se reunirán integrantes de la Policía de Puerto Rico, Policía Municipal de Yauco, así como escuelas, emisoras locales, grupos cívicos y culturales, con el propósito de llevar un mensaje de prevención sobre el uso de armas y pirotecnia durante la despedida de año. “Va a haber diversas actividades y vamos a repartir material educativo en términos de no disparos al aire. Luego a las 10:00 de la mañana, vamos a hacer una caravana por varias comunidades de Yauco, exhortando a la ciudadanía a no disparar al aire en despedida de año, llevando un mensaje de alegría y unión familiar”, manifestó el funcionario gubernamental. La caravana es convocada por la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Yauco y el Gobierno Municipal, “sale del parque urbano, tomando la avenida 25 de julio, y vamos a visitar el casco urbano de la ciudad. Luego las urbanizaciones Yauco Housing, Costa Sur, Villa Milagros, La Quinta, El Rosario y terminamos nuevamente en el parque urbano”, afirmó.
¡FELIZ DESCANSO, FELIZ NAVIDAD! U S A LO POR S AMB O L AD OS
By
Sleep better. Live better.
JUAN C. TORRES SUCRS, INC.
FÁBRICA DE MATTRESS
PARQUE INDUSTRIAL SABANETAS PONCE
787-842-1324 787-642-2941
L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00
ORTOPÉDICOS Modelo
DESDE:
$
169
Modelo
DESDE:
$
Sleep 00
SETS
- 235 $
DESDE:
00 $
Dream FIRM
Modelo
Beauty PLUSH
189 00 - $259 00
Modelo
DESDE:
Gentle
259 00 - $289 00 $319 00 - $349 00
MODELO CHIROMEDIC DOUBLE PILLOW TOP®
SET FULL $359.00 SET QUEEN $389.00
GARANTÍA DE FÁBRICA DE 3 -10 AÑOS (Según aplica) oferta válida hasta el 30 de diciembre de 2014
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
18.
que aprende
No existe en el planeta una Navidad como la nuestra Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
Desde hace décadas los puertorriqueños aceptamos un hecho irrefutable: celebramos las navidades más largas del planeta. También tenemos claro que nuestras navidades criollizan las formas en que se celebra la epifanía por otras latitudes. Incluso, hasta sintetizamos y mezclamos fiestas religiosas. Por eso, mis queridos amigos, es que afirmo y proclamo que no existe en el mundo una Navidad como la nuestra. Para empezar, fíjate que el día de Acción de Gracias, una costumbre religiosa no católica adoptada como resultado de la invasión norteamericana, ha sido cambiada en varias instancias. Por ejemplo, ese día ya marca el comienzo de nuestras navidades. Por eso, es un clásico escuchar el álbum Asalto Navideño de Willie Colón desde muy temprano, mientras se limpia la casa, se ordenan las neveras y se asa el pavo. También muchos boricuas aprovechan esa efeméride para poner su arbolito, pero lo que más me llama la atención es cómo cambiamos el contenido de la receta gastronómica. No hay problema, el pavo será el “main course”, pero por lo general no lo hacemos cena, sino almuerzo, y le añadimos desde arroz con gandules hasta morcillas, coquito y pitorro. Otra fiesta religiosa que adoptamos con mucho respeto son Las Mañanitas a la Virgen de la Guadalupe, virgen patrona de México y del municipio de Ponce. Oiga, ni la Catedral de Ponce, ni la Iglesia de la Guadalupe de Puerto Nuevo dan abasto para acomodar a los feligreses ese día. A mí me parece que acogemos esa costumbre porque nos sobrecoge la devoción y belleza con la que los mariachis le cantan a su virgencita.
El Día de los Santos Inocentes Por otro lado, el 28 de diciembre celebramos en el pueblo de Hatillo el Día de los Santos Inocentes, una fiesta que trajeron los inmigrantes que llegaron desde las islas Canarias y que conmemora la matanza de niños ordenada por el rey Herodes tratando de alcanzar así al niño Jesús. Con él se celebra el Festival de las Máscaras. Durante estas fiestas, que dicho sea de paso, arropan toda la jurisdicción municipal, los enmascarados representan a los soldados de Herodes moviéndose en grupos, pero ¡ten cuidado! porque los inocentes serán aquellos ilusos que forman parte del público que observan pasar las comparsas y que terminan siendo blanco de sus travesuras. Estas pintorescas comitivas salen desde diferentes barrios del municipio y terminan en el área urbana. De hecho, estos personajes y los de Moca son los únicos que usan sombrero. Los vejigantes protagonistas del Carnaval de Ponce usan mascaras confeccionadas con papel maché y los de las fiestas de Santiago Apóstol en Loíza utilizan mascaras hechas con coco. Muchos piensan que durante los pasados años estas fiestas se habían salido de control. Es cierto, pero al presente, bajo un acuerdo entre el municipio, el Centro Cultural, la Policía y el DTOP se ha promulgado un reglamento que busca garantizar la integridad y la seguridad de todos los que participan de estas fiestas, sean corredores, jinetes, carrozas y espectadores. Así que el 2014 es el año del rescate de las tradiciones del Festival de las Máscaras de Hatillo, por lo que la norma será fiesta, disciplina y mucha diversión, reivindicándo los valores hatillanos. ¡No te lo pierdas! En el municipio de Moca también se lleva a cabo el Festival de Máscaras y Parrandas de Inocentes entre los días del 25 al 28 de diciembre. Y como se pretende que cada barrio tenga su parranda, este año saldrán diez desde Moca y una del barrio Sonador del municipio hermano de San Sebastián. Cada parranda deleita al transeúnte con una serenata de aguinaldos terminando cerca del pueblo en la carretera PR-111, donde todas se reúnen. Son una bella multitud de irrepetible algarabía bullanguera. Y créanme, es espectacular. Lo mejor es que durante estas fiestas no se hacen maldades a los inocentes espectadores. ¡Atúquiti!
Entre el Día de Acción de Gracias y el Festival de Máscaras y Parrandas de Hatillo, no hay fiesta ni jolgorio que se escape de nuestras nuevas tradiciones navideñas.
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
EMAIL: elegance.creations@yahoo.com
19.
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
20.
21.
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
22.
23.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Miércoles 24
• Parranda de Víspera de Navidad: A las 12:00 p.m. recorriendo con un grupo de pleneros los pasillos del centro comercial Plaza del Caribe. Para más información puede llamar al 787-259-8989. • Miércoles de Karaoke: De 3:00 a 6:00 p.m. en la tarima ubicada en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Para más actividades acceda a www.plazadelcaribe. com.
Viernes 26
• Llegada de los Reyes Magos a Plaza del Caribe: A las 12:00 p.m. a la Plazoleta de Plaza del Caribe. Habrá sorpresas. • Comienza la Fiesta de Los Santos Inocentes: Desde las 5:00 p.m. en Poncito Village del municipio de Isabela. Con Carnaval de la Reina, fuegos artificiales y la música de Tempo Extra y Edwin Colón Zayas. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 27
• Concierto Liga Atlética Policíaca: A las 10:00 a.m. en el centro comercial Plaza del Caribe. Para más información puede llamar al 787-259-8989. • Arranca el Festival de las Máscaras de Hatillo: Desde las 12:00 p.m. en la Plaza de Recreo del municipio. Con feria de artesanías y la música de los Niños Trovadores de Hatillo, Grupo Eclipse, el Payaso Remi, Casiano Betancourt y Alfonso Vélez El Fuá. • Presentación Jayson Molina Dance Studio: A las 5:00 p.m. en el centro comercial Plaza del Caribe. • Presentación del libro “Sea Otro” de José A. Rodríguez Roche: A las 7:00 p.m. en el Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira, ubicado en la calle Cristina. • Concierto de la Navidad Yaucana: A las 7:30 p.m. en la Plaza Fernando Pacheco en Yauco. Con la Familia Caraballo Cales y el Ballet Folclórico Agüeybaná. • Promesa de Reyes: Desde las 7:30 de la noche en la Casa Museo de los Santos Reyes, situada en la carretera PR-14 de Juana Díaz. Con trovadores del patio. Actividad antesala a la Caravana Nacional.
Domingo 28
• Gran Fiesta de Reyes de Barranquitas: Con misa y nacimiento en vivo a las 10:30 a.m. en la Plaza de Recreo, la visita de los Reyes Magos de Aguas
Buenas al medidía y la música de la tuna Las Chavalas a la 1:00 p.m. • Segundo Festival Navideño de Salinas: A partir de las 12:00 del mediodía en el área recreativa de la comunidad Las Ochenta. Con juegos tradicionales para niños, música variada y degustación de platos típicos. Para detalles acceda a municipiosalinas.com. • Presentación de Salsa Sur: A las 12:30 p.m. en el centro comercial Plaza del Caribe. • Desfile de Moda Academia Uma Blasini: A las 3:00 p.m. en el atrio central de Plaza del Caribe. Para detalles, 787-259-8989. • Festival de las Máscaras de Hatillo: A las 4:00 p.m. desfile de carrozas por el pueblo y desde las 7:00 p.m. en la Plaza de Recreo el Grupo Atabal y Mapeyé de Puerto Rico.
Y además
• Vuelve el nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Hasta el 6 de enero, de 6:00 a 9:00 p.m. en la calle Mariano Abril No.2 en Juana Díaz. Entrada gratis. Para información llame al 787-661-1834. • Ceremonia de envío de los Reyes Magos: El viernes, 2 de enero a las 9:00 a.m. en la Iglesia San Ramón Nonato de Juana Díaz. • Día del Niño: El sábado, 3 de enero a la 1:00 p.m. en el Coliseo Municipal Toyita Martínez en Juana Díaz. • Cantatas navideñas en Peñuelas: El domingo, 4 de enero desde las 2:00 p.m. en el barrio Santo Domingo (frente a Brother’s Pub). Cantata a los Reyes, repartición de juguetes, música y entretenimiento. • Festival Culinario Navideño: El domingo, 4 de enero desde las 4:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz. • Víspera de Reyes: El lunes, 5 de enero desde las 2:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz. • Fiesta de Reyes: El martes, 6 de enero desde las 8:00 a.m. en la plaza pública de Juan Díaz. Desfile de pastores y reyes desde la Casa Museo, feria de artesanías y espectáculos artísticos. • 40 Aniversario de la Carrera Reyes Magos: El 6 de enero saliendo a las 3:30 p.m. de la Barrita Manolo del barrio Mogote en Villalba. Inscripciones de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Premiación en metálico por categoría. Habrá trasmisión radial por radio WHOY 1210. • 7k Brillante en la Fe: Corre, camina o dónalo por tu Iglesia. El domingo, 18 de enero de 2015, saliendo de la plaza pública de Guánica a las 5:00 p.m. Inscripción $10. Para más información llame al 787-680-4288 o 787-560-3088. Invita Parroquia San Antonio Abad de Guánica.
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
No cuentes los días, haz que los días cuenten.
al día
Reencuentro de “Los igualitos”:
• Clase 1965 Ponce High School: Se reúne en el Club de Pesca de La Guancha para celebrar el 50 aniversario en mayo 2015. Para detalles llame al 787449-1330 o 787-444-8548. • Clase Graduada 1965 de la Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación en mayo de 2015. Para detalles, llame al 787-231-0903, 787-835-2971 o 787-835-4841. • Clase 1970 Escuela Luis Lloréns de Juana Díaz: Celebra su 45 aniversario el viernes, 1 de mayo de 2015. Para unirte llama a Lutty Ramos al 787-6121663, Neyda Rivera al 787-510-8029 o Carmen Santiago al 787-942-6474. • Clase Graduada 1971 Esc. Superior Dr. Pila: Planifica su 45to. aniversario. Para detalles llame al 787-478-9932. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados de mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario en el 2015. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787414-1127, 787-409-9901 o 787-298-1482. • La Clase 75 de la JFK de Santa Isabel: Está preparando su aniversario número 40. Todos los exalumnos pueden comunicarse con Armando Sánchez al 787-546-3812. • Clase graduada 1975 Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará sus 40 en el 2015. Pueden comunicarse con Matilde Luciano al 787-298-8066 o con Antonia Irizarry al 787-368-6359 para actualizar la lista de graduados. • La Clase Graduada de 1976 Escuela Superior de Yauco: Tendrá su Fiesta de Navidad el sábado, 27 de diciembre desde la 1:00 p.m. en el Centro Comunal del Urb. Santa Elena III en Guayanilla. Confirme su asistencia llamando al 939-642-4832 o 787-597-8172. • Clase Graduada Ponce High 1985: Rumbo a la celebración del 30 aniversario. Más detalles en Facebook: Ponce High School Class 1985. También puede llamar al 787-363-5900.
24.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Médicos Primarios Corp. también conocida como La Corporación Médica
Ubicados en la Calle Betances # 14 en Santa Isabel anuncia a la ciudadanía que están disponibles aquellos expedientes médicos de pacientes inactivos que su última visita a nuestro centro fue ente los años 1997 al 2003. Usted tiene derecho a solicitar el expediente inactivo con los servicios que usted recibió con algunos médicos tales como: Dr. Agustin Cayere, Dr. Ángel Pagán, Dr. David Heal, Dr. Gerardo Toro u otro. Usted podrá solicitar su expediente pasando por nuestro centro para información o llamando al 787-845-6000 de lunes a viernes de 8:00 am a 4:30 pm. en o antes del 30 de enero de 2015 de lo contrario su expediente será decomisado.
Que en esta Navidad el nacimiento del niño Jesús sea un símbolo de esperanza, amor, paz, salud y de muchas bendiciones; les desea la gran familia de Modern Radiology, PSC y su presidente el Dr. Gamalier Bermúdez Ruíz.
Nuestro centro mantiene sus servicios activos a la ciudadanía para pacientes de la reforma con el número de IPA 80827, vacunación, con servicios médicos pediátricos, psicológicos, pruebas de pap, certificados de salud, entre otros. También aceptamos planes privados y medicare advantage tales como MMM, PMC y Humana Gold Plus.. Llámenos para más información.
Open PET-CT Scan * Open MRI * CT Scan Mulidetector * Rayos-X Digital Medicina Nuclear * Mamografía Digital * Sonografía 3D-4D Sonografía Vascular No Invasiva * Doppler/Duplex * Densitometría Ósea Fluoroscopía * Colonoscopía Virtual * Sistema de Teleradiología Calle Marina #38, Ponce 787-843-6181 / 840-6344 Legacy OP, Coto Laurel 787-812-5184 / 840-6322 25 de julio #75, Yauco 787-856-4262 / 856-1002
PET-CT Ofic 109, Ponce 787-812-1009 / 812-1004 CDT B. Guerra, Sab. Grande 787-804-2122 / 873-1755 Las vistas Imaging, San Juan 787-709-4337 / 709-4338
Dr. Carlos Camacho Landrón
Vylma Velázquez M.D.
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP
Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)
Tel. / Fax: (787) 841-4846
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
¡DISPONIBLE YA!
INFLUENZA Vacuna contra CUATRO cepas Incluye AH1N1 Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce(787)
844-6640
CENTRO DE HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA DEL SUR CSP
DR. NELSON A. MATOS FERNÁNDEZ HEMATÓLOGO ONCÓLOGO
ESPECIALISTA EN CÁNCER Y ENFERMEDADES DE LA SANGRE, QUIMIOTERAPIA, SERVICIOS DE INFUSIÓN Centro Comercial Plaza Santa Isabel Carr 153 km 7.5 Santa Isabel
Tels. 787.845-0805 • 971-7102 • 971-7089 www.chospr.com
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
25.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce
(787) 844-8100
AYUDANOS A AYUDAR
Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Ath Móvil: Colitassonrient 787-298-7669 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.
Info: 787-298-7669
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Jonathan Goitía y el cantante Georgie Iglesias
Sintoniza...
El Súper Show de Jonathan Goitía Por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet, todos los sábados de 7:00 PM a 8:00 PM Música, pensamientos bíblicos, visitas de personalidades y mucha variedad. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
26.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Gregori M. Figueroa García 24/diciembre/2014
Feliz cumpleaños, que Dios te cuide siempre y te bendiga. Te queremos, tus abuelos Irma y Johnny, tus padres Gregori y Griselle y tu tía Pamela.
Brigido Colón Medina (Machi) Ya se cumplen dos años que te fuiste, parece que fue ayer. Que difícil ha sido para mí tu partida. Solamente Dios me ha dado la fortaleza. Gracias por haber sido un esposo tan bueno. Un día estaremos de nuevo juntos. Dios sabe cuando, no ha sido fácil. Tu esposa Monín, tus hijos Roby y Willy, yernas, nietos y demás.
Rosa María Torres Castellar Nació: 30/agosto/1941 Murió: 29/diciembre/2011
(Evelyn) A tres años de tu partida con nuestro Señor te recordaremos por el ser que fuiste con nosotros. La verdadera definición de amor vivió en ti. Sabemos que estás morando junto al Señor, nuestras oraciones estarán siempre contigo. Te amaremos siempre tu esposo Rubén e hijo Rubén.
Inocencia Morales Cartagena 18/diciembre/1920 - 7/diciembre/2014
¡Muchas gracias! A todos los que brindaron su amistad y amor a mi madre: mi esposo Charlie, Adela, Lucy, Antonio, familia Bahamonde, familiares, amigos, compañeros Hospital San Lucas y personal Sagrada Familia. Miriam (Millie) y familia.
Querido Dios! Ámame cuando menos lo merezca, porque será cuando más lo necesite.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
27.
28.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
29.
30.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
31.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Extensión San Antonio3-1, ¡véala! • El Madrigal- 4-3, grande • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto OroEl mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza PEÑUELAS: • Colinas de Peñuelas3-2.5, excelente Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Alquileres: • Villa Flores, Perla del Sur y otras Ventas: • San Antonio, Villas del Laurel y otras. Información al 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
VENTAS PONCE: •Condominio Señorial Plaza- 2H-2B, cocina remodelada, 2 estacionamientos, control acceso, $115,000 •Starlight- 4H-2B, cocina remodelada, marquesina sencilla, $98,000 •Jardines del Caribe3H-1.5B, marquesina extendida, balcón, laundry, $105,000 •Jardines del Caribe- 4H2B, cocina remodelada •La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, terraza, $100,000 •Barrio Magueyes (sector Playita)- 3H-2B, family. ¡REBAJADA!, $65,000 •El Monte- 3H convertibles a 4, 3.5 baños, piscina, gazebo, planta eléctrica, “green-house”, 2,449m2, $557,500 •Paseo Jardines del Jobo- Apartamento de 1H1B, control de acceso y 1 estacionamiento. $53,000 OMO •El Monte- 4H-5B, family, balcón, terraza, marquesina para 4 vehículos, $498,000 •Coto Laurel- 3H-1B, balcón, marquesina extendida. $90,000 OMO
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•El Laurel- 2 niveles!, 4H3B, 2 cocinas, family,marquesina doble, 240,000 •Alta Vista- ¡Esquina!, 3H -2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación! •¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 6 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso desde $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) •Las Delicias- 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 •Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 •Brisas del Caribe2H-1.5B, cuarto desahogo, $65,000 •Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 •Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 •Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 •Apartamento Granada3h-2b, $95,000 •Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000 •Paseo Jardines del JoboPrimer piso, 2h-1b, 1 estacionamiento, $78,000 •Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450. •El Monte- 4ta. extensión - 3h-2.5b, terraza, $515,000 •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: •Quintas de Altamira4h-3b, piscina, gazebo, terraza, control acceso, $347,000 •Monte Sol- 3h-2b, family, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $138,000 •Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000 •Villa El Encanto3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000. Para gastos de cierre $1,000.
•Barrio Singapur- 3H-1B, terreno amplio, $89,000. •Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b. ¡Se escuchan ofertas! $235,000 •Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 •Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: •Las Antillas- 3H-1B, laundry, balcón, $90,000 •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Urbanización Villa Cristina- 3H-2B, marquesina extendida. $113,000 •Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 •Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: •Urbanización Costa Azul3h-2b, terraza, $95,000 SANTA ISABEL: •Valle Costero- 3h-1b, garaje con portón eléctrico, $115,000 •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000 •Praderas del Sur: 3H-1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO •Praderas del Sur- 3H-2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000 •Paseo de Jacaranda- 3h -2b, garaje doble, $165,000 •Praderas del Sur- 3H-1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000, con $3,000 para gastos de cierre. VILLALBA: •Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, $235,000 •Sector La Cruz-(2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 CIDRA: •Barrio Sud- ¡3 niveles!, 3H-3B, recibidor, balcón, oficina, laundry, marquesina extendida, $199,000. coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
*Solar El Vigia- Vista a la ciudad y mar Caribe, $59,000 OMO *Reposeído - Alhambra2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Tallaboa- Vista BahíaSolar 3,000mts., vista al mar, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 OMO *Reposeída-Jaime L. Drew - 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, 2do. piso, 3 habitaciones, 1 baño, balcón y más, $68,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $145,000 *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Constancia- Avenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 OMO *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO
*Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *Barrio Quebrada – 2 niveles. 2do. Nivel: 2 habitaciones, 1 baño. 1er. nivel. Apartamento. $93,000 OMO *Santa Elena - 3 habitaciones, 1 baño, $125,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Tallaboa Alta- sector La Moca, 3 habitaciones, 1 baño, $48,000 *Reposeída- Coto Quebrada-Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída - Barrio Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Vista Real- Almácigo Bajo- 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, 1,500 metros cuadrados solar, vista a Yauco, $325,000 OMO *Hillview - 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, preciosa, $138,000 OMO *Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Reposeída- Calle Celis Aguilera- 4 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, rejas, verjas, $87,000 OMO *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $119,000
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Nuevas en el mercadoReposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. *Ext. La Alambra- Frente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Apartamento- Proyecto nuevo- Estancias del Oriol - 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamiento, piscina y más, $104,000 OMO *Extensión Alhambra- Esquina, preciosa, 5 habitaciones, 3.5 baños, family, terraza, 800mts. de solar y más, $310,000 OMO *Nueva Vida, El Tuque- Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza y mucho más, $133,000 OMO *CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066 metros de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500 pies de construcción, $325,000. *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, verjas, $100,000 *Terreno- Urb. Peñón de Tallaboa- Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO *Las Delicias- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, marquesina extendida, family, aires, gazebo, muchas mejoras, $140,000 OMO *Guaraguao- Santas Pascuas- vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600
32.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
VILLALBA: *Vista Alegre- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, tremenda cocina, mucho más, $185,000 OMO Juana Díaz: *Palacios del PradoÚnica y diferente, 4 habitaciones, 2.5 baños, súper terraza, family, elegante cocina con granito, muchos extras. $340,000 *Reposeída- Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Ganga! $55,000 *Bo. Cayabo- Carretera 14. Ideal para centro de envejecientes. Gigante casa con 3.5 cuerdas, área privada, $340,000 OMO. *Reposeído- Juana DíazComercial- edificio 2 niveles con residencia, local comercial $185,000 OMO *Reposeída- Comunidad Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $425,000. OMO
Finca: *Hacs. del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Cond. Las Fuentes- Control de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $145,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Bo Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carr. 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carr 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, 2unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Rep.- La Parguera-Apto. Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al Mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Urb. Puertas del Combate -Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 2 baños, enseres, consolas de aire y más, $140,000
*Reposeído -Cond. Sea View- 1er piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICA- ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 7mo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, amueblado, ¡súper ganga!, $200,000 *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000 RINCON: *Reposeído Apartamento frente al mar Pelican Reef$141,000 OMO
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709 CAMPEÓN REALTY GROUP 787-432-8206
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Extensión San AntonioCasa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para cafetería u oficina. $500. Precio negociable. *Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $450. y $475. VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H -1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. Patio súper grande, cocina preciosa y marquesina techada en cemento. $89,000 www.msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________
VENTA PONCE: • Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $153,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $97,000. ¡Opcionada! • Urb. La Guadalupe- 3H -1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 • Melissa Apartments- 3H -1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado! COAMO: • Urb. Las Aguilas- 3H-2B, completamente remodelada, $115,000 “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce Villa Grillasca (3-1), $55,000 San Antonio (3-1), $80,000 Mariani (3-1), $89,990 Llanos del Sur, Coto Laurel, $92,000 Villa Tabaiba (3-1), $97,900 Jardines del Caribe (4-2), $99,990 Glenview (3-1), $105,000 Santa Teresita (3-1) $99,900 Villa del Carmen $108,000 Villa del Carmen (2 pisos), $135,000 Punto Oro (2 pisos), $149,000 Hacienda Juliana (3-2), $185,000 Extensión Alhambra (3-3), $210,990 • Juana Díaz Jardines de Santo Domingo (3-1), $87,000 Santa Rita (3-2), $115,000 • Yauco Villas del Cafetal (3-1), $75,000 Edificio El Pilón $275,000 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas (31), $92,900 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios Local 1,090 p2
550.00 $600.00 $
Local 1,421 p2
PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00
787.842.5866 / 842.5867
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082
•Ponce: *Estancias del Golf: 4-3, con terraza *Villa del Carmen: 2 niveles de 4-2.5. *Santa Teresita: 3-1. *Ext. Punto Oro: $75,000 *La Matilde: 3-2, $110,000 *Glenview Garden: $100,000 *Villa Paraíso: 2-1, $75,000, remodelada •Renta: *Apartamento -San Antonio Garden: 2-2, family y acceso controlado, $650. *Starlight: 3-1, $600.00 •Comercial: *Local Actividades 15 Años- Bo. Real Anón: 7,866M2 de solar y edificio de 7,235P2. En distribución para Hogar de envejecientes con hasta 35 camas. •Peñuelas: *Sagrado Corazón: $95,000 Busca todas las propiedades en Clasificadosonline y Clasificados MLS. com. Búscanos en Facebook y dale like para actualización continua del inventario. ____________________
Real Estate
•Ponce: Venta Apartamento: *Estancias de Aragón: 127,000. Urge vender. Haga su oferta. -3H-2½B -2 niveles. -Piscina *Aurora Apartments: Urge vender. Se vende ($112,000) o se alquila $675. -3H-1B. -Enseres y amueblado. (alquiler) - Acceso controlado *Patio Señorial: -3H-2B. -Cocina y terraza remodeladas 2 estacionamientos. •Se alquila Ponce: -Apartamento Paseo del Rey -$1,200. -Totalmente amueblado y con enseres -2 estacionamientos. -Terraza •Casa Ponce: *Constancia: $168,000 OMO -4H-2B -Cocina extendida *Hacienda San José: $290,000. -4H-3B. -Piscina y terraza techada con cocina adicional. -Salón billar. -1,400 m/c aproximado de terreno.
33.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Venta Casas
Terrenos
Alquileres
•Juana Díaz: *Mansiones Paseo de Reyes -$269,000 -4H/2½B -Verja -Incluye enseres y A/C, sistema de alarma y casa inteligente •Santa Isabel: -Solar de 1 cuerda de esquina y llana. -Cerca de autopista, banco, farmacia y Walmart. •Guayama Comercial: Guayama: -2 niveles, en los bajos negocio operando, altos 2 apartamentos. •Si quieres comprar, vender y/o alquilar, cuente conmigo, cuento con 15 años de experiencia en ventas, servicio y financiamiento. “Le damos a usted y a su propiedad, un servicio de campeón”. 787-432-8206 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261.
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. ____________________ Santa Isabel- Praderas del Sur: La mejor comunidad del sector. Reposeída, 3H/ 1B, marquesina, patio en cemento, $108,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787 420-5657 ____________________ Adjuntas- Vacas Saltillo: Propiedad de 19.84 cuerdas aproximadas, segregadas en solares con casa de 3H/2B, $300,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787 420-5657 ____________________ Ponce- Hacienda Vista Alegre (Real Anón): Único con lago en venta. 5 cuerdas aproximadas, llanas a minutos de autopista y el Coto Laurel, $325,000. NRECO 787-640-7261 o 787 420-5657 ____________________ Coamo: Río Jueyes- Amplia propiedad 3H/1B, marquesina para 3 autos, apartamento en planta baja, $75,000 OMO. NRECO. 787-640-7261 o 787420-5657. ____________________ Ponce- Local comercial en esquina ave. Las Américas con avenida Eduardo Ruberté:2 plantas, $140,000. OMO. NRECO 787640-7261 o 787 420-5657
Se vende terreno en sector Brisas del Mar calle Coral final, El Tuque. Precio a discutir. Teléfono 787-299-2895
Peñuelas: A 5 minutos de Ponce- Amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, luz, agua, internet, cable, acceso controlado y mantenimiento. No Título 8. Renta: $550.00. Celular 787-202-0016 ____________________ Rambla: apartamento amueblado, 1H-1B, agua, luz, $400.00, persona sola que trabaje o estudie. Teléfonos 787-317-4848, 787-298-8350. ____________________ Se alquila primera planta: 3C, Brisas del Caribe calle 13 #470, Ponce. Plan 8. Teléfonos 787-341-0411, 787-608-7038 ____________________ Se alquilan apartamentos: *2 cuartos y 1 baño. *3C/2B. *3C/1B. En área de Juana Díaz. Bo. Guayabal cerca de escuela, médicos, farmacia. Información 787-607-6971, 787-580-7878 ____________________ Se alquila- Villa Pannonia: 3H/2B, 2 pkgs. Vecindario tranquilo, acceso controlado, piscina, gazebo, cancha, $750. mes. Tel. (787) 400-7079 ____________________ Apartamento 1H-1B, 2H-1B. Incluye agua, luz, amueblado, equipado y parking. Información 787841-8499, 787- 974-7989, 787-901-4238 ____________________ *3256 calle Cruz: 2H/1B, rejas, balcón, patio, $425. No enseres o utilidades, acepto Sección 8. *3363 calle Cruz: 2H/1B, altos, fresco. Ok Sección 8, con agua no luz, sin enseres, $400. Información 787232-3467, 390-3261 ____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua y luz. Jardines del Caribe calle 2 #422. Teléfono 447-4566 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa y nevera. Para hombre solo, $325.00. Información 787-835-0234 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, Avenida Las Américas. Plan 8 Municipal. 460-2681 ____________________
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Urbanización San Antonio: 4-2, cuarto de desahogo, family, doble marquesina, rejas, verjas, $90,000 OMO. (787) 407-2092. ____________________ Se vende casa: Carpintero 324, Camino del Sur Ponce, 3H-2B, piscina y marquesina amplia. Llamar a 432-2663 o 432-3572 ____________________ Se vende hermosa residencia en Urbanización Valle Real, completamente remodelada, 3C/2B, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámara de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardias 24 horas. La mejor localización de Ponce, $210,000. Sr. Jiménez 787-613-1546. ____________________ Bella casa - mansión: Barrio Guaraguao- Carretera 123 Km 24.5. 2,700 metros cuadrados. 3 cuartos. 15 minutos de Glenview. Ideal para segunda casa, fiestas, celebraciones, etc. Lado de iglesia, escuela, terreno alto, panoramic view. Tasó $80,000. Precio $30,000. Héctor 787-633-6786 ____________________
Venta Apartamentos SI QUIERES VIVIR CERCA DE TODO TIENES QUE COMPRAR ESTE APARTAMENTO DE 3H/1B, SCREENS, LAUNDRY, PORTÓN REJAS EN PUERTA DE ENTRADA, AIRES ACONDICIONADOS, CONTROL DE ACCESO, CON DOS ESTACIONAMIENTOS FRENTE AL EDIFICIO. CARR. #2, ENTRANDO POR EL HOTEL HOLIDAY INN. NUEVO PRECIO: $65,000. LISTO PARA MUDARSE. AXEL RIVERA 787-248-3339.
Edificio Se vende edificio Texan Guest House. Paseo Villa Flores 1697, Ponce, P.R. 00716. 2 plantas, 4,800, 35 estacionamientos, 1,500 metros solar. Información 787317-0847, 597-5237.
Compro Se compra farmacia en función a precio razonable. Favor comunicarse con Lcdo. Arroyo. 787-595-7219/ 939-217-2684 ____________________
Venta Oficina Condominio Ponciana: Se vende oficina 800 pies, 2 aires, acceso controlado, frente a estacionamiento público, cámaras de seguridad, intercom. 787-840-8712 ____________________ Se vende oficina comercial Condominio Ponciana, cuarto piso. Tel. (787) 405-6516, Sr. Vázquez
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 - 4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉFONOS 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________
Oficina Comercial 2 oficinas Condominio Ponciana. Agua, luz, Internet, uso “conference” incluidos. Ideal contables, realtors y abogados, $300.00 c/u. Teléfono (787) 249-2178 ____________________
Apartamentos Ponce: Apartamentos Melissa- calle Villa final al lado de Progreso Cash & Carry: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8 o privado. $375.00. Teléfono 787-454-1230. ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2C-1B, sala, comedor, cocina. Incluye enseres, agua, luz, cable TV. Pareja o persona sola. $500 M. Teléfono (787) 240-3638. ____________________ Apartamento Glenview: Amplio, sitio tranquilo. No Plan Ocho. $490.00 mensuales. Se vende propiedad Bda. Baldorioty. Información 787-432-0819 ____________________ Ponce: Villa Flores- Apartamento para 1 persona: Incluye agua, luz, estufa, nevera, 1 estacionamiento, $500.00 mensuales. Teléfono (787) 635-0303. ____________________
Hospedaje Hospedaje para caballeros calle León 49 altos esquina Tricoche: Un cuarto equipado con luz y agua y cocina equipada. Teléfono 787-638-8383. $140.00 mensuales.
Alquileres Habitación Habitación totalmente equipada, desde $65.00 semanales para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________
Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabajo. $100.00 semanales. 787-447-4566. ____________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado y más. sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabajo. $100.00 semanales. 787-447-4566. ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Estudio amueblado con cocina equipada en El Tuque. Incluye luz agua, estacionamiento. Para pareja o persona sola. $90. sem. Tel.787-298-3310
Se renta casa 3 cuartos y 1 baño, en la Urbanización Paseo del Parque, Juana Díaz, $620.00 mensuales. Llamar al 787-612-4169. ____________________ Se alquila casa: 3C/1B, (cisterna, screens). Se acepta Sección 8. Urbanización Santa Rita 3, Juana Díaz. A 3 minutos Hospital, mall, autopista. Información al tel. 787616-0589 ____________________ Alquilo vivienda 3 cuartos, sala y cocina ampliadas, en extensión Punto Oro II. No Sección 8. Renta $550.00. Información 787-996-0603 ____________________ Se alquila casa en Juana Díaz, tiene 3 cuartos y 2 baños, cocina, comedor, sala, portón eléctrico. Incluye agua. Teléfono 787601-6252 ____________________ Alquilo casa de 4 cuartos -2 baños, con o sin Sección 8, en $550.00. 787479-7472 Urbanización San Antonio ____________________
Se alquila casa para asilo en Urb. San Antonio, $900. (787-841-7365, 787-487-3049) ____________________ Se alquila casa 2do. piso, Urb. La Rambla, Ponce: 3 cuartos, 1 baño. $575.00 mensuales. Información 313-2214. No Sección 8. ____________________ Ponce: *San Antonio: 5-2, $90,000. Yauco: *Villa Milagros: 3-2, ofrece *Río Prieto: 2-1, (½ cuerda), $49,000 (787) 516-7260. Lic. 15234 ____________________ Alquileres Ponce *Casa Urb. Villa Grillasca, 4-1, $600. *Apartamento Parque Los Almendros, 3-2, primer piso, $1,000. Teléfono 787-224-5032. ____________________ Se alquila residencia de 3 cuartos cada uno con aire acondicionado y 2 baños por $600.00 mensual en Urbanización Villa del Carmen, Ponce. Teléfono 787-398-6673 ____________________
Cuarto Rooms- Studio Villa del Carmen: 1 studio, incluye luz y agua, $100.s, para persona sola. 1 cuarto “Room” $300. mensuales. No incluye luz o agua. Free parking, equipado. 787-536-5636.
Casas Alquiler casa Urb. Starlight 3-1, renovada, marquesina, Sec. 8 y privado. Llame o texto al (904) 234-3905. ____________________ Se alquila casa 4C, $700, Nueva Vida en Ponce. La casa está nueva, puertas closet espejo, gabinetes nuevos, patio en cemento. No la pierda. Teléfonos 375-3229, 391-2033. Aceptamos Sec. 8. ____________________
34.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *BMW 325I 2006, piel, sunroof, solo 52 mil millas, tremendas condiciones *Acura TL 2010, Technology Package, SH-AWD, piel, sunroof, navegación, solo 29 mil millas *Acura TL 2009, SH-AWD, súper nuevo *Hyundai Genesis 2010, 3.8 trac., piel, sunroof *Smart Pure 2009, solo $6,995 *BMW 328I 2012, solo 18 mil millas *Nissan 370Z 2011, trac Edition, std, frenos Brembo
Autos
Autos
Autos
Autos
*Toyota Highlander Limited 2008, piel, sunroof, DVD, aros 20” *Ford Expedition Limited 2010, tremendo precio *Jeep Wrangler 2005, 4x4, poco millaje, aros de Rubicon *Scion XB 2013, aut, full power, aros de lujo *Honda CRV LX 2014, aros de aluminio, cámara de reversa, solo 8 mil millas *Toyota Corolla Type S 2010 y 2014, varios *Hyundai Elantra SE 2013 y 2014, solo 3 mil millas, aros, foglights *Ford Escape 2009, solo $9,995 *Ford Escape XLT 2011, V-6, sunroof, bien bonita, poco millaje *Toyota Tacoma Sport 2013, rack, estribos, aros aluminio, súper nueva
*Ford F-150 FX-4 2013, Eco Boost, Twin Turbo, aros 20”, 4x4, solo 16 mil millas *Ford F-150 STX 2014, solo 5 mil millas, 4x4, crew cab *Ford F-150 XL 2008, automática, full power, $10,995 *Acura TSX 2011, piel, sunroof, V-6, súper nuevo *Hyundai Genesis RSPEC 2013, turbo, piel, sunroof *Nissan Altima SL 2013, piel, cámara, demasiado nuevo, sunroof *Toyota Camry SE 2013, sunroof, aros 18, súper nuevo *Hyundai Veloster 2013, turbo, std, gris mate, panoramic roof *Mercedes Benz C-300 2009, sport package *Kia Sportage LX 2014, cámara de reversa, aros, foglights
*Ford Explorer XLT 2013, piel, navegación, 3 filas, doble a/c, como nueva *Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Toyota Rav-4 2011, 2012 y 2013, automática, full power *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Hyundai Tucson 2011 al 2013, como nuevas *Toyota Tacoma Sport 2013, equipada *RAM 2500 2012, turbo diesel, 4x4, aros, luces de capota, full power, navegación *Ford F-250 2011, turbo diesel, Lariat, sunroof, piel, aros de lujo, motor 6.7 litros
Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________ S.V. camioncito Dodge 350-85, caja cerrada de 14”, motor gas Magnum V8, ideal para mudanzas. Precio $4,500. 787843-9047, 787-585-6805.
Misceláneas
Misceláneas
Servicios
Vendo equipo cafetería por cierre, puede verlo funcionando. Teléfono 787-234-0022. ____________________ Se venden: 2 espaldares camas “twin”, “bonewhite”. Buen precio. 787-840-8712. ____________________ Ponce: 787-214-5542. Venta de garaje. Todo lo del hogar: televisor, cama King y juego cuarto, sala. Patriot 2011 salda. 787-214-5542. ____________________ Community Store Venta en liquidación, muebles, enseres de todo para el hogar. Martes a viernes, 1-5pm, sábado 9am-5pm. Bo. Bélgica, calle Cruz 3247, Ponce. 787-405-6516 ____________________
Vendo juego de cuarto de niña, twin con matress, motivo de fantasía, color blanco y colores pasteles. Coqueta con espejo, mesa de noche. $350 o mejor oferta. 787-688-0265. ____________________ Se vende cama madera twin con matress nuevos, $200. Tel. 787-432-9268.
Gratis Recogido de neveras, estufas, lavadoras y otros. Recojo escombros, buen precio. Mudanzas livianas. 787-234-0022. ____________________ Pintamos neveras, RESTAURACIÓN DE BAÑERAS, se cambia color azulejos. Inf. 939-247-2729. ____________________ Campeón Home Solutions
Servicios Ponce ABCD Services Árboles: Desganchamos. Basura: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas. Equipado y asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. Favor dejar mensaje. ____________________
Residencial y comercial *Sellado de techos *Pintura interior/ exterior *Construcción liviana *Lavado a presión *Limpieza y mantenimiento área verdes. Registrados en DACO. 787-432-8206.
35.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados
Aire Acondicionado
Casa de Empeño
Clases
Crédito
Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orien-tación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ LCDA. MIREILY MAYSONET Todo tramite legal Casos civiles, escrituras, afidávits, etc. Honorarios razonables, planes de pagos. Frente a Guarina Bakery. 787-218-2063. ____________________ LCDO. PEDRO A. CASTAING LESPIER Casos criminales incluyendo Ley 54, tránsito, embriaguez, drogas y apropiación ilegal entre otros. Órdenes de protección y acecho. Orientación gratuita. Honorarios razonables. 787-398-8919. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076.
GedeOn’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335. ____________________ CASA DE EMPEÑO LA PERLA I Y II ¡SOMOS TU ALTERNATIVA! ¡NO SOMOS LOS MÁS GRANDES, PERO SOMOS LOS MEJORES! PRÉSTAMOS GARANTIZADOS CON TUS PRENDAS EN ORO DESDE $10.00 EN ADELANTE. SE GARANTIZAN SUS PRÉSTAMOS HASTA CUATRO MESES. HORARIO L-V 8AM-5 PM, SAB 9AM-5PM. COMERCIO 88 PONCE I, TELS. 787843-4334, 787-259-7556 CARRIÓN MADURO 52, JUANA DÍAZ II L-S 9AM5PM, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡TE ESPERAMOS!
Aprende en 12 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-630-1213.
¿Necesitas orientación con tu crédito? Podemos ayudarte a corregirlo y puedas subir tu puntuación (empírica). Llámenos para una orientación al 787528-8860 o escríbenos al jvidro@acreditservices. com
Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934. ____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. Tel. 787-298-1409.
Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436.
Direct TV
Electricista
Direct TV gratis Instalación antena y caja gratis. No necesita crédito. Ofertas desde $24.99. Inf. 787-260-3333.
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur. ____________________
Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería. De todo para su actividad. Teléfonos 787-901-6301, 787-604-4215
Ama de Llave Familia que necesite ama de llaves. Disponible, flexibilidad, todas las tareas domésticas. Ponce. 787-840-0006, 939-277-3000.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Astrología
Cementerio Las Mercedes Memorial Park Cámara de concreto doble (dos entierros), lápida terrazo y bronce, florero en bronce, base para lápida en terrazo, Precio $6,500. Tel. 787-646-9760. ¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte? No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas. Trabajos garantizados en 3 días. Tel. 787-469-7479. Ponce, ½ cuadra Centro del Sur.
Buzones Buzones y Más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com
Clases Aprende en 12 clases a recortar hombre o mujer, pintar y secado de cabello. Tel. 787-812-3117, 787-630-1213. Espacios limitados. ____________________ Aprende a hacer uñas y diseños, manicura y pedicure. Con lo último del mercado. 787-812-3117, 787-630-1213. En 12 clases. Espacios limitados. ____________________ Aprende a reparar en 12 clases computadoras y laptops, configuración de software y reemplazar piezas. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-630-1213. ____________________
Clósets Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas de Home Depot. Cortadas a la medida e instaladas en un día profesionalmente. Sr. Blasini 787-974-5157.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Sammy’s Construction Sellado de techos, electricidad, plomería. Todo tipo de estucado. Tels. 787-594-6647. ____________________ Construcción general, fachadas, baños, instalación de losas, pintura interior y exterior. 787-299-2444. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
Cuido Se cuidan envejecientes 24/7. Postrados, alto riesgo, alzheimer y condiciones terminales. 787-974-1311, 787-223-2800. ____________________ Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373. ____________________ Hogar Promise Inc. Hogar para envejecientes. Servicio de enfermería 24/7, médico, nutricionista, laboratorios general, trabajo social. Tel. 787-341-9059.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982. ____________________
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis, Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook.
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Energía Solar Bajo tu factura de luz. Garantizado. Totalmente gratis. Pago mensual AEE $150. Pago mensual energía solar $97. Ahorro mensual $53. 787-405-0970.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
36.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fotografía
Internet
Masajes
Música
Plomería
Puertas y Ventanas
Relojes
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros y ocasiones especiales. Tel. 787-503-3078. ____________________ Luis Barahona, 787-368-4068 Fotos para toda ocasión. 1 CD con todas las fotos $300. Copio video a DVD.
MyUnonet.com Internet High Speed dedicado, residencial y comercial. Desde $14.99, toda el área sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
*Combo: bajo eléctrico, amplificador, cable, estuche Peavey, $295. *Combo guitarra eléctrica, amplificador, cable, estuche Peavey, $239. (Mientras duren las cantidades). Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. Plumbing Servicios de destape y plomería en general. Certificaciones A.A.A. y ARPE. Sirviendo a Ponce y el área sur. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________ WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin y otras marcas de lujo. 787-309-6519.
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, juegos de cuartos, vanities y botiquines, cotizaciones gratis. Teléfono 226-0386.
Handyman Remodelación casas, negocios, industria. Baños, sellado de techos, plomería, terrazas, ventanas, puertas, pintura, fachada, verjas. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787526-0246.
Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •FUMIGACIÓN PROFESIONAL. Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Limpieza RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787432-6324. 10% de descuento al mostrar esta promoción.
Morcillas Las mejores morcillas del país sin arroz. Cesar Meat market, Plaza del Mercado local #125, Ponce. Tel. 939-639-7228.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459.
WASHBURN SCHOOL SEEKS OUTSTANDING EDUCATORS ACCEPTING APPLICATIONS FOR 2nd SEMESTER SCHOOL YEAR 2014 - 2015 TEACHERS (Able to teach in English) Elementary level Science teacher k-3 & 4 - 6 Elementary level English teacher k-3 & 4th - 6th Spanish teacher - Middle and High School - 7th thru 12th grade Requirements: English fluency-written and oral, a Bachelor’s or Master’s degree in Education or an appropriate field of specialty, PR Dept. of Education Teacher’s License. Classroom teaching experience, interest in extracurricular activities and a commitment to professional excellence. Teachers are expected to implement Washburn’s School rigorous curriculum and facilitate learning through effective lesson implementation. Technology oriented. Submit cover letter and resume via mail or e-mail. No phone calls. E-mail: washburnschool@yahoo.com th
th
Address: Washburn School, PO Box 801111, Coto Laurel, PR 00780-1111 Equal Opportunity Employer.
Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358.
Pintura Pintura y sellado de techos. Precios módicos. Llámanos al 787901-0458, Luis.
Pisos RC Services Maintenances Servicio de lavado y cera para pisos, pulido, lavado de alfombras, muebles, etc. Sr. Correa 787515-6174. Ponce, PR. Rcservices73@gmail.com
Portones Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel. 787-813-0431. Cel. 787-368-0253.
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ Ponce Plumbing Services Residencial, comercial e industrial. Destapes, filtraciones, tuberías rotas. 24 horas emergencia. 787-396-5758, 787-844-0376.
Reflexión … que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor. Lucas 2:11. La Navidad es Cristo quien nació como el mejor regalo a la humanidad y ahora Él quiere nacer en tu corazón.
Rejas
Portones
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan a/c y m/a. 787382-1467, 787-651-3778.
Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos Arreglamos su techo, empozamientos, grietas, desagües, etc. Y luego lo sellamos con selladores industriales desde $0.85p/c con garantía de 6 a 10 años (importante) . Certificados por DACO. Lic. PO-14554-CN. Financiamiento disponible. Estimados gratis. Toda la isla. Tel. 787-365-6589.
Empleos Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________
P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708.
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Ventas Se busca DJ jueves, viernes y sábados. Juicy Lips Gentlemen’s Club. Inf. 787-920-9890.
Empleos Ventas Smart Insurance Solutions agencia general de Triple-S Vida busca Representantes autorizados con o sin licencia para el área sur. Para entrevista favor llamar al 787-255-7070 ext. 1 de 9:00-12:00 am y 787-643-5610.
Generales Se solicita seguridad armada y chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas $$$. Antiguo Playmates en Mercedita en Ponce, ahora bajo nueva administración. Juicy Lips Gentlemen’s Club. Para citas 787-920-9890. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $25 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Se buscan muchachas atrevidas y buena apariencia física, para trabajo part time. Horario flexible. Llamar y dejar su información de 1-8 PM con la Sra. Canela. Teléfono 939-500-1745. ____________________ Handyman a tiempo parcial. Cuarto año escuela superior, responsable, con mucha iniciativa, organizado, plomería, limpieza, pintura, mantenimiento de planta física en general y trabajos básicos de electricidad. Favor enviar resumé a workponce2014@gmail. com
37.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
El Salón de la Fama del Taekwondo puertorriqueño reconoció a los ponceños (primera fila) Arístides Montalvo, Kiomary Ortiz, Magdalena Vargas y Rafy Serrano. Asimismo, a Aníbal Cintrón, Antonio González y Gisela Guilbe, quien fue representada por su hijo. (Foto suministrada)
Taekwondo:
Al Salón de la Fama siete
deportistas ponceños
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La trayectoria de siete deportistas ponceños fue catapultada al más alto nivel del deporte nacional tras formar parte de la primera ceremonia de exaltación al Salón de la Fama del Taekwondo puertorriqueño. En la actividad, celebrada en el Teatro del Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo, fueron reconocidos los ponceños Gisela Guilbe, Kiomary Ortiz, Magdalena Vargas, Antonio “Chino” González, Aníbal Cintrón, Arístides Montalvo y Rafael “Rafy” Serrano. Una de las exaltadas fue Gisela Guilbe, quien falleció el pasado año. Gisela fue la primera taekwondista puertorriqueña en obtener medalla de oro en un evento oficial a nivel internacional tras agenciarse la victoria en el Campeonato Panamericano de este deporte celebrado en Guayaquil, Ecuador, en el 1986. Kiomary Ortiz, por su parte, conquistó medalla de oro en el Campeonato Panamericano celebrado en Bayamón en el 1990, además de alzarse con la plata en Lima 1988, y con el bronce en Colorado Springs (USA) en el 1992. En los Juegos Centroamericanos y del Caribe obtuvo medalla de bronce en México “90” y coronó su exitosa carrera al ganar el oro en los juegos del 1993 celebrados en su ciudad, Ponce. Otra de las atletas reconocidas fue Magdalena Vargas, quien ganó medalla de oro
en el Campeonato Panamericano del 1990 en Bayamón, plata en Lima (Perú) en el 1988, y bronce en Colorado Springs en el 92. Sumó, además, una presea plateada para su país en los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 90 en México. Chino González, mientras tanto, ha sido uno de los atletas con más participación internacional y con más años de servicio en el Equipo Nacional de Taekwondo. Campeón nacional desde el 1982 hasta el 2002, un período en el que logró cerca de 15 medallas a nivel internacional, el resumé de este extraordinario atleta ponceño incluye presea de bronce en los Juegos Panamericanos del 1987 en Indianápolis, a la vez que en Campeonatos Panamericanos logró oro en el 1992 en Colorado Springs, plata en Lima “88”, y bronce en Guayaquil “86”, Bayamón “90” y en Quito en el 2002. En los Juegos Centroamericanos y del Caribe fue medallista dorado en México (90), en su natal Ponce en el 93, y en El Salvador en el 2002. Aníbal Cintrón, por su parte, se llevó la plata en el Campeonato Panamericano de Bayamón, se colgó el bronce en los Juegos Panamericanos de Mar de Plata (Argentina) en el “95”, mientras que a nivel de los Juegos Centroamericanos obtuvo oro en Ponce, plata en Maracaibo en el “98” y bronce en México en el “90”. Otro de los exaltados fue el maestro Arístides Montalvo. Competidor, propulsor, técnico y arbitro internacional, Mon-
talvo recibió el honor por su labor técnica y en el arbitraje. Como técnico estuvo en tres Juegos Panamericanos y otros cuatro Campeonatos Panamericanos, además de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, el Campeonato Mundial y los Juegos Olímpicos. Rafael Serrano, por su parte, fue uno de las principales responsables del desarrollo del taekwondo boricua, tanto a nivel nacional como internacional. Fue presidente de la Federación de Taekwondo de Puerto Rico en las décadas del 80 y 90 , así como en su reorganización en el 1985. Además presidió la Unión Panamericana de Taekwondo y fue Vicepresidente de la Federación Mundial de Taekwondo, único puertorriqueño en ocupar la vicepresidencia de dos federaciones deportivas a nivel mundial ya que también ocupó el cargo en softbol. En Puerto Rico, su liderato deportivo permitió unir a todas las escuelas de Taekwondo del país logrando reclutar el mejor talento de atletas y entrenadores que propiciaron los triunfos y medallas en las décadas del 80 y 90. Junto a Germán Rieckehoff Sampayo promovió el ingreso del Taekwondo en los Juegos Panamericanos y los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Junto a estas siete figuras ponceñas fueron exaltados Ineabelle Díaz, Betsy Ortiz y los técnicos Rubén Ayala y José Colón, y el propulsor Benny Rivera.
38.
Adelanta Ponce Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Tras una cargada agenda, los Leones de Ponce Glenview consiguieron su pase a la fase semifinal de la Región Sur del torneo Doble A Juvenil que auspicia la Federación de Béisbol de Puerto Rico, al derrotar en el choque decisivo, 4x1, a “Cayey 24”. En un torneo en el que los equipos realizan un doble juego a la semana, la mayoría de las ocasiones sábado, Cayey y Glenview tuvieron que jugar la serie de 3-2 en solo cinco días. Los Leones dominaron el primer choque con marcador de 8x0 gracias a una magistral labor del lanzador colegial Miguel Ausúa, quien se encargó de darle la victoria a los sureños. El viernes, jugaron nuevamente en Cayey, los locales lograron el triunfo, 10x7, para nivelar la serie y provocar el partido decisivo. Aunque el encuentro estaba señalado para jugarse el pasado sábado en Glenview, el mismo fue movido para jugarse el domingo en el moderno estadio de Yauco.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
Glenview en la Doble A Juvenil
El receptor Gabriel García es uno de los principales cañones ofensivos de los Maratonistas de Coamo. (Foto Ricardo Alexis Lugo)
Y allí los Leones lograron la victoria que les dio el pase a la siguiente ronda. Ahora Glenview se enfrenta a los Maratonistas de Coamo, novena que cuenta con el mejor récord en todo el país, en una serie de 3-2 que comienza el próximo sábado en el estadio Pedro Miguel Caratini de la Villa de San Blas. Jerry Santiago, dirigente de los “pequeños” Maratonistas anunció a José Espada y Marcus de Jesús como los lanzadores que iniciarán los primeros dos partidos de la serie. Papo Vázquez, el dirigente de los Leones, ripostará con Miguel Ausúa y Wesley Orengo en el box. Junto a los Leones y Maratonistas, aún quedan con vida en el Sur las novenas de Peñuelas y los actuales campeones nacionales, los Marlins de Cabo Rojo, quienes al cierre de esta edición se preparaban para jugar el partido decisivo de su serie. En el Norte, los subcampeones nacionales los Industriales de Barceloneta y los Raiders de Bayamón eliminaron a Villa Carolina y a los Lobos de Arecibo, respectivamente para pasar a la final de su sección que comienza el sábado en la Ciudad del Chicharrón.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014
39.
40.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de diciembre de 2014