Edición 1643 by Periódico La Perla Del Sur

Un reencuentro

de novela Págs. 8-9

En la década del 1960, la necesidad y la guerra forzaron la separación de los hermanos Heriberto e Israel Medina. Pero la causalidad del destino los reunió de nuevo en el frente de batalla de Vietnam. Ahora, a 50 años del suceso, ambos relatan el milagro.

Año 33 - Edición 1643

del 27 de mayo al 2 de junio de 2015 Foto: Florentino Velázquez

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

contenido

04.

Ecologistas rompen con el DRNA

10.

Bosques: antídoto para el racionamiento

38.

El histórico legado de “Biso” De León Sopón de gandules confeccionado por la actriz Maite Flores del Kiosko Bahía.

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representante de Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com

Para todos los

GUSTOS A tono con el paso de los años y la evolución de la gastronomía local, los pequeños empresarios del complejo turístico La Guancha continúan complaciendo, tanto los antojos de turistas, como el paladar de generaciones. Págs. 16-18 (Foto: Florentino Velázquez)

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

REPORTAJE

ESPECIAL

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Líderes comunitarios y ecologistas:

Retiran su confianza al DRNA ante dejadez en la protección del Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

La laxitud del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) en el manejo de querellas por destrucción ambiental en el Bosque Urbano El Samán, Plaza del Caribe y el parque eólico Windmar en Guayanilla, entre otros, ha puesto al relieve no solo el disgusto de ciudadanos. También ha puesto al descubierto graves deficiencias en la fiscalización de la agencia.

EN PRECIO, GARANTÍA Y CALIDAD NADIE NOS IGUALA M ATTRESS

U S A LO POR S AMB O L AD OS

Sleep better. Live better.

JUAN C. TORRES SUCRS, INC.

FÁBRICA DE MATTRESS

PARQUE INDUSTRIAL SABANETAS PONCE

ORTOPÉDICOS

TWIN

169.00

SETS $

TWIN

189.00

SETS

DESDE DESDE

y hacer la denuncia, para entonces rogar que el DRNA venga a hacer su trabajo”. “Con el proyecto del Gasoducto del Sur, destruyeron las cuevas que habían en Tallaboa Encarnación y el manantial que suplía a un pequeño lago que tenía un hábitat de vida silvestre. Literalmente fue destruido y el DRNA no hizo el trabajo que tenía que hacer de fiscalización en primera instancia y después, ¿qué pasó? Tampoco veló que se hiciera la mitigación”, continuó. “En el caso de la planta de ácido de Peñuelas, no fue hasta que la comunidad denunció que estaban tirando el azufre y la chatarra al área de la playa, y sale en los medios, que entonces el DRNA interviene con la planta”, añadió. El desmantelamiento Entretanto, a juicio del reconocido biólogo y exguardabosque del Bosque Seco de Guánica, Miguel Canals Mora, los problemas de ineficiencia en el DRNA se agravaron a partir de la administración del exgobernador Luis Fortuño Burset y bajo la dirección del exsecretario Daniel

787-842-1324 787-642-2941

L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00 SETS

Ante este panorama, reconocidos biólogos, líderes comunitarios y defensores del ambiente consultados por La Perla del Sur coincidieron al declarar lo que por años ha sido un secreto a voces: el DRNA ha abandonado su responsabilidad ministerial de defender proactivamente el patrimonio ecológico del país. “No se puede tapar el sol con la mano”, sentenció José Manuel Díaz Pérez, portavoz del Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa en Peñuelas. “Las comunidades y los grupos ambientales son los que han tenido que entrar a asumir la defensa de los recursos

Modelo: SLEEP FULL

QUEEN

FULL

QUEEN

$ 189.00 239.00 Modelo: BEAUTY PLUSH $

$ 239.00 259.00 Modelo: DREAM FIRM $

FULL

259.00 Modelo: GENTLE

319.00

FULL

QUEEN

289.00 QUEEN

349.00

MODELO CHIROMEDIC DOUBLE PILLOW TOP®

SET FULL $359.00 SET QUEEN $389.00

GARANTÍA DE FÁBRICA DE 3 -10 AÑOS (Según aplica)

Búscanos en

Mattress Gallery Ponce

OFERTA VÁLIDA HASTA EL 2 DE JUNIO DE 2015

Salon & Spa

Certificado de Regalo Evaluaciones Gratis Cabello | Uñas | Cuerpo Fabuleux Salon & Spa Email:fabuleuxsalonspa@gmail.com

787.971.7160 Lunes-Sábados 9:00 am – 6:00 pm Domingos 11:00 am – 5:00 pm

Carr. Estatal 153, Paso Seco, Sector Useras Santa Isabel, Puerto Rico 00757 (al lado de Claro)

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

patrimonio natural

QUIEBRAS

Galán Kercadó, quienes redujeron sustancialmente el personal de la agencia. “Eliminaron más del 50 por ciento de los empleados de la agencia, muchos de ellos biólogos de mucha competencia. Galán Kercadó fue el responsable de básicamente eliminar por completo el Servicio Forestal”, lamentó Canals Mora. “Básicamente, los bosques no tienen ningún tipo de personal. Lo que se está haciendo es sobrevivir. Es un manejo de crisis que se lleva a cabo a diario. Lo que es manejo forestal como tal, siembra de plantaciones, establecimiento de colindancias, combatir plagas y labores educativas no se está llevando a cabo, porque no hay el personal”, continuó. No obstante, la situación pudiera ponerse aún peor. De acuerdo al presupuesto recomendado por el gobernador Alejandro García Padilla para el año 2015-2016, se contempla una reducción de 43 por ciento adicional en el presupuesto de la agencia. Los $4.1 millones que se asignarían al DRNA conver-

“

Miguel Canals

Exoficial de Manejo del Bosque Seco de Guánica

“En los años que estuve en el Departamento, yo diría que el 90 por ciento de los casos que son sometidos por violaciones no se resolvieron. Cayeron en el olvido. Todos esos casos no son atendidos por la oficina administrativa, a nivel de la División Legal. Son archivados”.

tirían a esta entidad en una de las agencias con menos presupuesto del Gobierno. La suma, incluso, es casi cinco veces inferior a la asignación oficial para la Oficina del Gobernador ($18.5 millones). Política, presiones y buenas intensiones Pero más allá de las limitaciones de personal y recursos, todos los consultados denunciaron unánimemente un problema mayor. Que las decisiones administrativas del DRNA son comúnmente influenciadas por consideraciones ajenas a la protección del ambiente.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRÉSTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

“Mi opinión es que aquí se está jugando a la política”, dijo el abogado y portavoz del Comité Amigos de los Árboles (COAMAR), Martín González Vázquez. “Yo sé que hay buenas intenciones de muchos funcionarios, pero los que están más arriba, los que dirigen al país, tienen muchos dedos amarrados con otras personas, y quizás a los funcionarios que dirigen las agencias le cortan el vuelo”. “Se empieza con muy buenas intenciones, se empieza (Continúa en la próxima página)

REPORTAJE

ESPECIAL

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Suman cientos:

Quedan en nada multitud de querellas sometidas al Departamento (Viene de la página anterior)

con unas acciones afirmativas de poner en vigor la ley, pero en el camino se empieza a decaer el ánimo. Empieza el silencio y finalmente nada se sabe, nada se dice y nada se hace”, continuó. “Yo tengo que decirle a la Secretaria de Recursos Naturales, con el respeto que siempre le he tenido, que nos ha defraudado”. Querellas que se engavetan Sobre este tema, Canals Mora -quien laboró por 32 años en el DRNA como guardabosques del Bosque Seco de Guánica- expuso cómo la inmensa mayoría de las querellas que se radican ante el DRNA son engavetadas por la agencia. “En los años que estuve en el Departamento, yo diría que el 90 por ciento de los casos que son sometidos por violaciones no se resolvieron. Cayeron en el olvido. Todos esos casos no son atendidos por la oficina administrativa, a nivel de la División Legal. Son archivados”, denunció.

“No hay voluntad. En cierta manera, hay mucha política. Tan pronto tú haces una intervención con una persona que tenga su conexión política, por medio del Cuerpo de Vigilantes o por medio de algún otro funcionario, se le quita la denuncia. Esto es una cosa que se ha vivido históricamente en el DRNA”, continuó. “Si hicieras un estudio de cuántos casos de violaciones a la Ley de Bosques ha llevado el Cuerpo de Vigilantes en el Bosque de Guánica, vas a ver casi ninguno en treinta y pico de años. Yo solo he llevado más de 250 casos al tribunal, por mi cuenta, respecto a violaciones a leyes forestales en el Bosque Seco. En el Cuerpo de Vigilantes no pasan de 10”, abundó. De secretarios a asesores Algunos de los entrevistados recalcaron además que “para colmo de males”, al cierre de cada cuatrienio es más común toparse con exsecretarios del DRNA que pasan a trabajar para desarrolladores como “asesores” e impulsadores de proyectos. Esto, según opinaron, pone en tela de juicio no solo

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS Orientación Gratis

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

sus motivaciones para el cargo, sino las decisiones que tomaron durante su incumbencia en la agencia. “Estamos hablando de personas que se beneficiaron de su estadía en el gobierno para hacer conexiones con estos empresarios, para al terminar sus funciones pasar con esa información privilegiada a ser parte de la plataforma de trabajo de estos entes privados, que lo que buscan es el lucro y a lo menos que están pendiente es al medioambiente”, sostuvo Díaz Pérez. Ejemplo de esto, indicó el presidente del Comité Pro Bosque Seco Ventanas-Verraco en Guayanilla, José Sáez Cintrón, es el controversial proyecto eólico de Windmar Renewable Energies, del desarrollador Víctor González Barahona. En marzo del 2006, La Perla del Sur reveló cómo Windmar violentó leyes y permisos ambientales al talar cientos de árboles y remover corteza terrestre en exceso a lo permitido, en el sector Ventanas de Guayanilla. El incidente fue el primero de varios en la zona donde el desarrollador cometió graves faltas

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

de Recursos Naturales a las leyes de protección ambiental del país. Aun así, tanto el desarrollador como el proyecto contaron con el reiterado apoyo de varios entonces dirigentes del DRNA, incluyendo Daniel Galán Kercadó y Javier Rua Jovet. Según Sáez Cintrón, este último gestionó que la agencia se uniera al proyecto de Windmar como parte proponente. A su salida del DRNA, Rua Jovet dirigió por breve periodo la Junta de Calidad Ambiental, para luego convertirse en asesor de González Barahona. Al presente, dirige la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones. “Windmar en Guayanilla ocasionó uno de los daños ambientales más graves en la historia de Puerto Rico y tuvo el beneficio de Javier Rua Jovet, quien llevó a Recursos Naturales a ser proponente del proyecto”, afirmó. “Esto es una falta crasa a la integridad de lo que es el servicio público”, concluyó.

Entre ellas, José Sáez Cintrón mencionó la radicada por los daños que la firma Windmar provocó en Punta Verraco de Guayanilla.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Ediﬁcio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

LOCALES

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Hermanos de Adjuntas:

Reviven su insólito reencuentro a medio siglo de la guerra de Por Sandra Torres y Omar Alfonso De La Perla del Sur Los hermanos adjunteños Israel y Heriberto Medina Gracia se habían separado en el año 1964, cuando el primero se enlistó en las Fuerzas Armadas. Como explicó Israel, el mayor de los dos, el alto nivel de desempleo en la isla lo forzó a separarse de los suyos, al igual que muchos otros puertorriqueños que tomaron la decisión de ir a la guerra. Sin embargo, contra todo pronóstico, el conflicto de Vietnam los juntó. “Yo dejé a mi hermano en la escuela estudiando su cuarto año cuando me fui de voluntario a Vietnam, porque aquí no había trabajo. Estando allá vino un compañero, Rubén Rivera Ortiz, y me dijo que en la compañía C había un muchacho que se parecía a mí, lo que llaman un doble”, recordó el veterano de la División 25 de Infantería. “La tercera vez que me lo dijo no aguanté la curiosidad y fui a ver a ese supuesto doble y cuando nos vimos no lo podía creer. Ese doble era mi hermano”,

recordó Israel sobre el día en que volvió a abrazar Mientras, Heriberto permaneció en el frente de a Heriberto, esta vez, en el mismo frente de guerra. guerra hasta el año 1968. Luego de eso se mudó “Imagínate, hacía más de un año que no sabía al estado de Ohio, donde estableció su residencia de él y lo que menos esperaba era y familia propia hasta la actualidad. encontrarlo en la misma línea de Tras sobrevivir a las heridas recicombate. Eso no estaba permitido”, bidas en el conflicto de Vietnam, Israel mencionó. fue condecorado con el Corazón Púr“Era el brother”, expresó por su pura, distinción que otorga el Ejército parte Heriberto, el tercer hijo de Sande los Estados Unidos a los militares tos Medina y Rafaela Gracia. “Nos heridos en combate. Más adelante abrazamos un montón y empezamos regresó a Puerto Rico, donde cursó a llorar. Yo tenía 19 años y él 20. Ha estudios de Administración en la Unisido el abrazo más grande que le he versidad Interamericana de Ponce y San Germán. dado a mi hermano en muchos años”, reconoció conmovido. Y separados por la distancia, Súbito reencuentro, súbita separación los hermanos que se abrazaron en Rubén Rivera Cuatro días más tarde, empero, Vietnam no supieron más de Rubén, Israel cayó herido en combate al exel amigo común que propició su replotar una granada cuyos fragmentos encuentro. Hasta que el destino los penetraron su pierna izquierda, mano derecha y puso en el mismo camino, una vez más, pero en espalda. El suceso forzó su traslado a un hospital Puerto Rico. “Fue por casualidad”, confesó a La Perla del Sur militar en Japón.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Hace 50 años, Rubén Rivera (al centro) desconocía que Heriberto e Israel Medina eran hermanos. Tras el inusual reencuentro, ahora también es parte de la familia.

Vietnam

(Fotos: Florentino Velázquez)

el propio Rubén, quien permaneció en Vietnam hasta el año 1966. “Israel fue a una actividad de veteranos en marzo pasado y allí conoció a alguien de Canóvanas que, por casualidad, era mi vecino. Fue a través de mi vecino que volvimos a tener comunicación”. “Yo siempre estaba con Israel y, los puede ver, son idénticos. Y se supone que por ley no hayan hermanos en el mismo combate y yo no lo sabía”, agregó el veterano boricua. Junte en Ponce para celebrar Pasados 50 años del suceso que marcó un momento muy especial en la vida de los Medina Gracia y del soldado Rubén Rivera Ortiz, el trío propició otro reencuentro, el del batallón 27 de la División 25 de Infantería, así como de otros excombatientes del conflicto de Vietnam. Y la actividad se concretó con éxito el pasado domingo, 24 de mayo en el centro comunal de la urbanización Los Caobos en Ponce. Como era de esperar, ese día el abrazo fue triple, pues en esta ocasión fueron Israel y Heriberto quienes recibieron con regocijo al amigo común que, sin saberlo, fue cómplice de un junte del destino.

DESDE

LA MONTAÑA

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

10.

Columna:

Sin bosques el costoso racionamiento se agrava y persistirá Por Arturo Massol Deyá Especial para La Perla del Sur La Cordillera Central divide la isla en un sur seco y un norte húmedo con bolsillos más húmedos en nuestras montañas más altas. Así lo evidencian la vegetación y los ríos. Hasta ahí nos enseñaron en la escuela. Hoy experimentamos patrones atípicos de lluvia y tenemos embalses sin suficiente agua en la mitad este del país como son Carraízo, Cidra y La Plata. Esto ha provocado racionamiento del servicio de agua a 160 mil familias en 13 municipios de la zona metro hacia Fajardo. Muchos otros están bajo apercibimiento de escasez. Entretanto, en la mitad oeste se observan embalses en relativo buen estado como Cerrillos, Garzas y Caonillas. Aunque el calentamiento global y el efecto de El Niño tienen su cuota de pertinencia en explicar estos cambios, el problema del país es otro. Un modelo de desarrollo insostenible ha provocado desparrame urbano y sus impactos siguen sumándose en las cuencas hidrográficas. La cuenca es toda esa superficie geográfica por la que escorrentías drenan hacia un punto común. Por ejemplo, la cuenca del embalse Carraízo abarca 207 millas cuadradas río arriba. A ese punto drenan todas las aguas del área cada vez que llueve para acumularse en un embalse creado por el ser humano. Aclarado esto, más que a la reducción de lluvia, el racionamiento responde a la poca capacidad de recarga de nuestros embalses en periodos secos y a su reducida capacidad de almacenaje por la sedimentación. Los niveles bajan porque se saca más agua de la que llega al embalse. Pero ¿por qué el río mantiene caudal aun

con semanas o meses sin lluvia? Porque cuando llovió, los bosques actuaron como grandes esponjas que luego, poco a poco, liberan el líquido manteniendo flujos mínimos en los ríos. Este es el capital natural, el verdadero acueducto. Según el análisis del biogeógrafo Alexis Dragoni, la cobertura boscosa de la cuenca hidrográfica de Carraízo apenas alcanza el 35 por ciento y solo 37 por ciento para La Plata. Estos valores distan mucho de lo necesario para cuencas saludables. En cambio, los embalses Garzas (Adjuntas), Cerrillo (Ponce) y Dos Bocas (Utuado) cuentan con 92, 89 y 79 por ciento, respectivamente.

La experiencia de Panamá

Sobre este tema, en Panamá han aprendido que dragar el Gran Canal cuesta. Pero no hacerlo cuesta más. La sedimentación -un proceso natural- reduce su calado o profundidad y la capacidad de almacenamiento de los lagos accesorios que sirven para elevar y reducir los niveles de agua del Canal. Está documentado que una reducción de la cobertura boscosa acelera su deterioro. Tanto cuestan los sedimentos que llegan al cuerpo de agua como valen los que no llegan. Por ejemplo, por cada metro cúbico de sedimentos, los panameños tienen que gastar $14 para removerlos (en Puerto Rico es entre $17 a $20). Igualmente, por cada metro cúbico de sedimento que no llega al Canal, eso mismo se ahorran los panameños. El aporte económico de los bosques en la reducción de la sedimentación ha sido estudiado extensamente. Investigadores de Brasil y Panamá, por ejemplo, han publicado sus trabajos en foros de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. ¿Qué han encontrado? Por cada cuerda de bosque se reducen seis metros cúbicos de sedimentos al año. O sea, un ahorro de $84 anuales por cuerda. Por lo tanto, mantener los bosques en la cuenca del Canal tiene un gran valor económico.

Gracias a sus bosques, se reducen los costos multimillonarios reales de operación y mantenimiento. Su motor económico de transporte marítimo mantiene viabilidad por la cobertura boscosa que lo acompaña.

Agua, bosques y sedimentos en Puerto Rico

Al igual que Panamá, en Puerto Rico el agua es un motor económico que potencia la industria farmacéutica y su demanda de millones de galones diarios, al igual que la agricultura y el turismo. Representa un servicio básico para todos. Cuando deja de llover por unos días y los embalses comienzan a bajar de nivel, entonces se visibiliza su importancia. En ese momento, la discusión se centra en si lloverá o no, dónde están los oasis, la locura de comprar cisternas y agua embotellada, el desajuste de los precios y DACO sacando pecho, la incertidumbre e incomodidad de pasar ciclos sin el servicio, los salideros y los embalses tapados con sedimentos. Cuándo dragarán, se le cuestiona a la AAA casi a diario. Luego comienza a llover y pasamos de tema. Hoy, en la Planta Sergio Cuevas se requieren $15 mil diarios adicionales para potabilizar agua cargada con sedimentos de Carraízo. Es decir, potabilizar agua sucia del fondo del embalse cuesta 10 por ciento más. Este nuevo gasto a la rutina normal es principalmente para más permanganato de sodio, pero se requiere más tiempo, más mantenimiento y más limpiezas a los filtros. Mientras 10 galones de agua de la AAA pueden costar cerca de seis centavos, en periodos de crisis usted podría pagar más de $10 por ese mismo volumen en algún supermercado, sin incluir el IVU o su versión agrandada. Según la AAA, el racionamiento le cuesta en esta etapa $45 mil diarios, mas están buscando millones de dólares para dragar. Pero, y a usted, ¿cuánto le cuesta el mal manejo del recurso agua? Al preguntarle a un niño sobre la procedencia del agua, este me dijo: “Míster, de la pluma”. Aunque menos infantil,

Para más Información y matrículas

11.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

No es casualidad que el racionamiento de agua declarado en la mitad este del país coincide con la baja cobertura boscosa en sus embalses. igual así repiten muchos adultos: “La mía viene del Supertubo, por eso no me afecta el racionamiento”. Hagamos una disección “de atrás pa’ lante” como decimos en el campo. Usamos agua como si fuera infinita. Por el tubo que la lleva a su casa, se pierde en el camino más del 50 por ciento según reconoce la propia AAA. Muchos de los embalses, esas enormes cisternas construidas con represas que interrumpen el flujo natural de algún río, están tapados. Pero la clave del embalse es su estratégica localización en un río principal cuya cuenca hidrográfica mantenga un flujo mínimo de sus tributarios para reemplazar el agua que la AAA desvía para consumo humano. De esta manera regresamos al principio: el bosque. Si las premisas de Panamá aplicasen aquí, el Bosque Modelo Nacional de 390 mil cuerdas en la aún viable mitad oeste del país evita la sedimentación en un servicio equivalente a $40 millones anuales. Esa aportación podría ser mayor, pues la cobertura forestal en pendientes marcadas como las nuestras es más significativa. El Bosque Modelo es una iniciativa de origen comunitario para la conservación a nivel de paisaje e integra 26 áreas protegidas a lo largo de corredores biológicos. El 80

por ciento de la tierra está en manos privadas y son esos habitantes que mantienen sus bosques quienes regalan estos servicios ecosistémicos al país. ¿Debemos compensarles, incentivarlos, reconocerlos? Al menos asegurarnos de que se conozca la importancia del servicio que brindan para así poder reproducirlo. A eso súmele que sus cuencas producen las aguas que abastecen a más de un millón de abonados, sus atributos naturales atraen turismo, mantienen la biodiversidad y son espacios ávidos para la agricultura. En un análisis de balance de calor realizado por Lorenzo Saliceti, el dosel de los árboles reduce la temperatura local equivalente a 12 acondicionadores de aire de 12 mil BTU’s por cuerda forestal o $66 si se estima a 25 centavos el costo KWh. Es decir, enfrían la zona en un servicio equivalente a $26 millones anuales en ahorro energético. Añada la filtración de particulados del aire como son los polvos del Sahara: otro servicio que mejora la calidad del aire. En Puerto Rico, un promedio de 25 mil personas visita las salas de emergencia por motivo del asma cada año.

El Bosque Modelo Nacional de 390 mil cuerdas en la mitad oeste del país evita la sedimentación de lagos y provoca ahorros equivalentes a $40 millones anuales. Además, 90 mil adultos asmáticos tienen que dejar de trabajar o hacer sus actividades, según un informe del Departamento de Salud. ¿Cuántos pacientes más serían sin nuestros bosques? La próxima vez que, en San Juan, usted diga o escuche a alguien decir que se salvó del racionamiento por el Supertubo, espero que pueda valorar los bosques de la Cordillera. Son los mismos que diversas comunidades han defendido de propuestas de desarrollo insostenibles impulsadas, incluso, por gobernadores de turno. Por más de 40 años fue la amenaza de la minería y durante otros más, un gasoducto que rajaría 234 cuerpos de agua en esa zona. Aunque será necesario dragar algunos embalses, es mucho mejor negocio proteger y potenciar nuestras cuencas hidrográficas. Protejamos nuestra infraestructura verde o ese capital natural que nos proveen los bosques que dan agua y vida a nuestro país.

(El autor es doctor en Biología, catedrático de la UPR, director asociado de Casa Pueblo y columnista de La Perla del Sur)

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

12.

13.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

14.

15.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

[GENTE]

gente

explora

Cuando lo bueno

seaúnvuelve mejor

16. 16.

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015 la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Es un centro de recreación de cara al mar Caribe, donde se puede caminar, jugar, comer, conversar y hasta navegar. Su entorno no distingue clases sociales y ofrece desde hermosos atardeceres, un acuario natural, una torre de observación, salón de juegos, parque infantil, área de playa, tres tarimas y un extenso paseo tablado. Se trata del complejo recreativo La Guancha de Ponce, un espacio con la receta perfecta para relajarse este verano. Y lo mejor de todo es que se ajusta a cualquier presupuesto. De hecho, esta meca culinaria cuenta con 24 kioscos donde encontrará desde frituras, sándwiches y pizza, hasta arroces, caldos, mariscos, bebidas y café. Por ejemplo, entre los kioscos uno al cuatro podrá escoger entre un mofongo relleno con mariscos, chicharrones de pollo, carne frita, asopao de camarones, empanadillas o tal vez se le antoje un filete de pescado con tostones. Y tome nota: el kiosco 2 cuenta con servicio de almuerzo y abre de miércoles a domingo desde

las 9:00 de la mañana. En ese mismo cuadrante hallará el kiosco 3 Yardas Express, que ofrece a sus comensales pizzas en cono, quesadillas, burritos y variedad de cervezas artesanales. “Nosotros no tenemos nada frito y la mayoría de la gente busca la pizza en cono. Eso lleva diferentes vegetales y carnes y por $5 le puedes echar desde un ingrediente hasta todos los que quieras y te aseguro que llena”, expresó Alberto José Sánchez Laó, mientras preparaba el suculento producto. El kiosco 3 se caracteriza además por preparar burritos de ropa vieja, “que han gustado tanto que aquellos que lo pedían de pollo ahora lo piden de ropa vieja”. Por otra parte, en los kioscos 5 al 8 se le hará difícil la selección de antojitos disponibles, ya que cuentan con sorullitos con queso, alcapurrias, pinchos, cheese dogs y tostones rellenos de carne, pollo o mariscos. Pero lo que más llama la atención es un sopón de gandules que se cocina en Bahía, el kiosco 5. Para colmo, su creadora trabajó como actriz y comediante en las principales cadenas de televisión del país.

Kioscos de La Guancha 1. El único 2. Miramar 3. Yardas Express 4. Aquí está Raúl 5. Bahía 6. El tablón quemado de Georgie Medina 7. La piña del swing 8. La mexicana 9. Pura vida – frituras 10. Guanchero Bar & Grill 11. El garito de Urayoán 12. Los brones bar

13. Cafelao 14. Rosado’s Pizza 15. El pilón borincano 16. El diario 17. Tango 18. El Machetero 19. El Tablado Sports Bar 20. El chapuzón 21. El 21 familiar 22. Pabón y familia 23. El Marlín 24. El Faro

17.17.

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015 la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

“Últimamente yo estoy como Tito Trinidad, echándole pollito al sopón de gandules y vienen en precios desde los $2.50. También, este es el único kiosco que hace bacalítos y aparte de eso tenemos ensalada de mariscos, sándwiches y cuajo”, explicó la villalbeña Maite Flores Maldonado, quien laboró en la década del 80 en programas como “La pensión de doña Tere”, “El show de Chucho”, “Estudio alegre” y “En casa de Juanma y Wiwi”. “De comediante y actriz a fritolera. Yo siempre he creído que la vida te da muchas oportunidades y que las personas tenemos diferentes talentos. Aunque es sacrificado, es una manera de transformar el arte, porque la cocina es otro tipo de arte”, afirmó quien ya lleva una década complaciendo a los visitantes con su humor innato. Luego se topará con los kioscos del 9 al 12, con hamburgers “homemade”, pinchos a la parrilla, más frituras, mojitos, tragos clásicos y tropicales. El siguiente cuadrante está hecho a la medida de los amantes del café, ya que el kiosco 13 Cafelao lo sorprenderá con la variedad de bebidas preparadas con el elixir. Para que tenga una idea, puede pedir el café de su preferencia o subir de tono al agregarle licor. En este renglón encontrará una extensa oferta que incluye desde café con ron blanco al que bautizaron como “El ponceño” o “Terciopelo Bailey” que lleva licor de café. Cafelao también tiene hamburguesas rellenas, burritos, quesadillas y cerca de 60 clases de cervezas artesanales.

La Guancha de Ponce es uno de numerosos destinos sureños que ofrecen la receta perfecta para relajarse este verano. Si piensa que esto es poco, de seguro no ha visitado el kiosco 14. En Rosado’s Pizza podrá cumplir los gustos de quienes quieran comer este manjar italiano, sin perderse los encantos de La Guancha. Detrás de la pizza y el café se encuentra El Pilón Borincano que cuenta con pilones de mofongo relleno, pinchos de camarones y pulpo, filete de chillo con tostones, pechugas y costillas, entre otros platos. Al lado está El diario (kiosco 16) con especialidad en tapas, chillo entero en salsa de mojo isleño, arroz con jueyes y habichuelas, así como domplines de batata y ñame con serenata de bacalao. Frente a los negocios 17 al 20 hay varias mesas en medio de la acera y durante las noches ofrecen música para todos los gustos, además de churrasco, filete de mero y hasta camarones con mantequilla. Justo al lado está el popular kiosco 18, El Machetero, cuya oferta va más allá de los tragos o cervezas frías, ya allí se juntan universitarios, profesionales y los que disfrutan de una buena tertulia o simplemente para ver documentales sobre temas sociales e historia de Puerto Rico. También está El Tablado Sports Bar, que se distingue por confeccionar pastas Alfredo con pollo o camarones, alitas de pollo, variedad de arroces, quesadillas y masitas de cerdo, entre otros. Si prefiere puede ir al kiosco 20, El Chapuzón, con un rico menú que incluye mofongo, bifongo o trifongo relleno con pollo, carne frita, ropa vieja,

vaca frita y carrucho, cuajito y caldo gallego, siete potencias o pescado. Este negocio es reconocido por el mojito cubano con variedad de frutas como guanábana, guayaba, jengibre, tamarindo o el sabor que le apetezca. Entre los espacios del 21 al 24 se encuentran El Familiar, Pabón y familia, El Marlín y El Faro, con delicias gastronómicas que van desde ensalada de pulpo, filete al mojo, chillo entero, pilón de mariscada y mofongo con caldo de mariscos. Frente a El Faro o kiosco 24 existe un atractivo adicional, porque además de la sangría de la casa cuentan con música en vivo. El lugar ya es conocido por sus bohemias a la luz de la luna, los viernes a las 8:00 de la noche, y los domingos a las 4:00 de la tarde presentan mariachis y guitarristas. Como puede observar, la lista de manjares es extensa y accesible al paladar más exigente. Hay kioscos con ofertas familiares y otros que cuentan con una oferta que se ajusta a cualquier bolsillo. Debe saber que aunque la mayoría de los kioscos abre sus ventanas de miércoles a domingo, principalmente desde las 3:00 de la tarde, pero hay negocios que tienen servicio desde horas de la mañana y otros que tienen almuerzos. Otro detalle importante es que los kioscos 7 y 8 abren los 365 días del año. Así como leyó, incluyendo los días feriados como Año Nuevo, Viernes Santo, Acción de Gracias y Navidad. Así que anímese a visitar La Guancha en Ponce y disfrute la mágica experiencia que le ofrece este remanso ponceño. Más fotos en periodicolaperla.com.

[ ] gente GENTE

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

18.

A finales del siglo 18, algunos inmigrantes de las Islas Canarias quedaron fascinados por la belleza natural de este sector al que compararon con su propia Guancha, una municipalidad ubicada al norte de Tenerife.

cultura

Sede de inmigrantes europeos y caribeños:

la historia olvidada de La Guancha

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Tal vez ha caminado por el paseo tablado La Guancha y no imaginaría que en ese espacio habitaron europeos, chinos y esclavos libertos que llegaron a Ponce luego de la Revolución de Haití, a finales del siglo 18. Incluso, algunos inmigrantes de las Islas Canarias quedaron fascinados por la belleza natural de este sector al que compararon con su propia Guancha, una municipalidad ubicada al norte de Tenerife. De acuerdo al pintor e historiador Diógenes Ballester Rodríguez, la historia de este sector “comenzó a partir del 1780, cuando culmina la construcción del Puerto de Ponce. Es ahí cuando empieza una población (a establecerse) en la Guancha de Ponce, de gente europea que vivía en el Caribe y llegó al puerto de La Playa de Ponce”. “Esas personas eran marineros, estaban envueltas en algún tipo de negocio y otros eran parte de la diáspora africana. Y entonces se estableció una comunidad de pescadores, de gente de negocios”, agregó el reconocido artista oriundo de La Playa de Ponce. Y aunque existen varias teorías sobre el origen de su nombre, la más arraigada apunta a los inmigrantes de Tenerife, quienes presuntamente otorgaron a La Guancha su peculiar denominación. Según el abogado Gilberto Limardo Rodríguez,

“otra de las hipótesis está relacionada a un matrimonio que emigró del Municipio de La Guancha en la isla de Tenerife, al marido le decían Guanchi y a la esposa Guancha, posibles gentilicios de ese lugar. Ellos tenían un negocio de venta de pescado frito y la gente decía ‘Vamos para La Guancha’, refiriéndose al negocio de la señora”. Con el paso de los años, La Guancha fue repoblándose por pescadores y personas que no tenían hogar, quienes vivían en casuchas construidas con madera y ramas de palma, pegadas al mar, sin servicio de agua ni electricidad. “Hace 60 años, La Guancha era un barrio que pertenecía a La Playa de Ponce, donde vivían alrededor de 300 personas y era una comunidad pesquera con algunos negocios para la venta de pescado fresco y otros donde vendían comida”, estableció el letrado. “Por la cercanía con el puerto, allí había una vida nocturna a oscuras, a donde iban los marineros. Y las personas sin hogar invadían el área, porque era lejana de la ciudad y dormían en casuchas casi a la intemperie”, agregó el letrado, nacido en el barrio Las Latas. Sin embargo, esa comunidad repleta de identidad cultural fue despoblada en la década del 60 para construir un parque industrial. Y las familias fueron reubicadas en un sector al que llamaron La

Q U I E B RAS Bufete Emmanuelli, CSP y Amado Pereira RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

¿ESTÁS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? 4 ¿Te divorciaste?

4 ¿La familia está atravesando o ha atravesado una

4 ¿Te despidieron del empleo?

situación particular, como una enfermedad que ha

4 ¿Te demandaron en cobro de dinero? 4 ¿Te acogiste al retiro o recibes

desequilibrado las finanzas de tu hogar? 4 ¿Le debes a Hacienda, CRIM, IRS, Pensión Alimentaria?

el seguro social y el ingreso no alcanza?

4 ¿Te van a reposeer tu vehículo? 4 ¿Te van a embargar o ejecutar tu casa?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SÍ A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

Guanchita, justo detrás de la radioemisora WPAB. “A finales de los 60 y principios de los 70 se estableció un malecón frente al Club Náutico que era frecuentado por familias que iban a coger fresco o a realizar pesca de orilla. Es a partir de ese momento que el lugar empezó a tener fama y empezaron a llegar más visitantes y negocios ambulantes”, agregó Limardo. “El sector era una atracción para nosotros porque no había mucho lugar de recreación en Ponce, pues estaba la bolera y la Guancha. Es la única playa que tenemos habitable para bañarnos, a pesar de que supuestamente es una zona peligrosa, pero no es así porque para mi es una zona bien espiritual”, dijo por su parte Diógenes. A raíz de ese reconocimiento popular, el gobierno municipal construyó el paseo tablado durante la administración de Rafael Cordero Santiago, entre 1988 y 1992. Y desde entonces al complejo turístico se le han realizado varios rediseños de los cuales permanecen 24 kioscos, una torre de observación, un parque infantil, el acuario natural, tres tarimas y un escenario enmarcado en el entorno playero. “La Guancha es un lugar donde se siente la cultura y la identidad de nosotros como playeros y como ponceños, que se convirtió en Patrimonio Nacional”, finalizó Ballester Rodríguez.

19.

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Para honrarlo, este viernes, 29 de mayo se realizará una bohemia a cargo del trío Armonía con Clase, seguido de la música de Fonsi Pizarro, en La Bodega de Méndez de Ponce.

Reviven el legado de

Sergio Negrón Collazo Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur La historia de la radio en Ponce está atada a la obra de hombres y mujeres que durante décadas dieron lustre a ese medio de comunicación masiva. Y dentro de esos pilares estuvo el “Siempre alegre” Sergio Negrón Collazo, personalidad que desde su programa “Aquí con Sergio” trasmitido por WLEO AM dio participación a cantantes, artistas, autores musicales y literarios de Puerto Rico. Incluso, a 18 años de su fallecimiento, algunos de sus seguidores continúan resaltando la valía de este ponceño. “Tengo mi programa de radio hace 23 años gracias a Sergio Negrón y él fue un pilar de la radio en Puerto Rico, como Gilbert Mamery en el oeste y en el norte Mariano Artau”, recordó el actor Joffre Pérez, quien esta semana realizará dos eventos especiales en su honor. El primero será este viernes, 29 de mayo a las 8:30 de la noche: una bohemia a cargo del trío Armonía con Clase, seguido de la música de Fonsi Pizarro, en La Bodega de Méndez, ubicada en la calle León de Ponce. El segundo se efectuará el sábado, 30 de mayo de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía en el Cementerio La Piedad de Ponce, donde se reconocerá al músico Johnny Torruellas con la Copa Sergio Negrón. También se entregará la Copa Jorge Luis Rosaly a Ricardo Ramírez y se realizará un homenaje póstumo a Willie Batista, técnico de WPAB que falleció recientemente. Esta cita, adelantó el productor, será transmitida por Radio WLEO 1170 AM. Para información adicional puede llamar al 787-354-3200.

Hotel Las Vegas ACOGEDORAS HABITACIONES desde $

2500

Carr. 153 Km 2.9 • Santa Isabel

787-845-5165

¡Te va a gustar la experiencia!

gente

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

20.

21.

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

gente

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

22.

La mezzo soprano Ilca López y el barítono Ricardo José Rivera encabezarán el recital lírico musical.

[GENTE] de Broadway Interpretarán éxitos

música

La entrada a este concierto es libre de costo.

Por La Redacción De La Perla del Sur

La renombrada mezzo soprano Ilca López y el barítono Ricardo José Rivera serán protagonistas del próximo concierto lírico de la Fundación Musical de Ponce. El espectáculo, a celebrarse este domingo, 31 de mayo en el Teatro Antonio Paoli del la Universidad Interamericana en Ponce, contará con el acompañamiento de las pianistas María del Carmen Gil y Diana Figueroa. A partir de las 5:00 de la tarde, los protagonistas interpretarán clásicos de Broadway como Canciones de Cabaret de Benjamin Britten y William Bolcom, The Man from la Mancha de Mith Leigh, South Pacific de Rodgers & Hammerstein, y Les Miserables de Víctor Hugo entre otras. Tras el intermedio, además, presentarán un escogido de arias y barcarolles del autor Leonard Bernstein entre la que se encuentran Love Duet, The Love of My Life, Greeting y Nachspiel.

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015 la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

23.

Viaje a los éxitos de la década del 80 y 90

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

El eventos musical será amenizado por los DJ’s José Rivera y Erick Torres.

Si se graduó de escuela intermedia, superior o universidad durante los años 70, 80 y 90, de seguro se lució o hizo de las suyas en los famosos “disco party”. También debe haber bailado frenéticamente con la música de Madonna, Michael Jackson, Cindy Lauper, Pet Shop Boys, Bon Jovi, Erasure y hasta Menudo. Incluso, hasta pudo haberse enamorado con los temas de REO Speedwagon, Chicago y Roxette. Con la intensión de revivir esta fascinante época y de paso, reencontrarse con amistades, Ponce será sede del “Throwback Party: The 80’s & 90’s”, evento que se efectuará este sábado, 30 de mayo desde las 8:00 de la noche en el Complejo Ferial de Puerto Rico Juan H. Cintrón.

“No vamos a tocar aguja y disco, sino que tendremos un equipo moderno, pero con la música de los 70, 80 y 90. Tampoco van a encontrar un rap o reguetón, ni nada del 2000 para acá”, anticipó Erick Torres González, organizador del evento. “Fue una época donde la sociedad de Ponce era más pequeña y lo que queremos es que vaya la gente que en ese tiempo estaban desde octavo grado a cuarto año de universidad”. Durante la noche, además, se juntarán dos de los DJ’s que resonaron durante esta era musical, -el propio Erick y José Rivera- y estarán en tarima Bartolo and the Nightbreakers. Como dato relevante se preparará un área VIP con meseros, sillas y mesas acordonadas, para que los más “fiebrús” puedan compartir hasta pasadas las 2:00 de la madrugada. Para boletos acceda a ticketcenter.com.

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRÍCULA ABIERTA 2015-2016 Supervisados por el Consejo General de Educación

PRE-KÍNDER A DUODÉCIMO

23.

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Clínicas Deportivas • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional • Programa de asignaciones supervisadas • GRATIS Desayuno y Almuerzo*

Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana” Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristian-leoncypr.com

Info:

(787) 284-1963 (787) 841-7100

* Si cualifica

eventos

24.

Mejor salud a través de

la alimentación Este sábado se ofrecerá en Ponce el curso “Si amas tu cuerpo, cuida lo que comes”.

Por La Redacción De La Perla del Sur

El Club de Cocina Sana y Nutrición anunció que este sábado ofrecerá en el centro de convenciones El Señorial de Ponce el curso “Si amas tu cuerpo, cuida lo que comes”. Desde las 8:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde del 30 de mayo, los participantes aprenderán sobre la importancia del balance en la alimentación y sobre cómo contribuir a prevenir enfermedades por los malos hábitos alimenticios. Según anticipó la directora del Club en Puerto Rico, Amarilis Henríquez, el taller tendrá dos módulos, uno de cocina sana -donde se enseñará a preparar recetas saludables rápidas y nutritivas- y otro de educación alimentaria, con charlas de nutrición y lecturas de las etiquetas de los alimentos, entre otras valiosas aportaciones. Además, todos los presentes tendrán una clínica de salud, recibirán un manual de educación alimentaria y

¿Todavía tiene el colesterol ALTO a pesar del tratamiento con 40 mg de atorvastatina? © Kurhan | Dreamstime.com - Senior Couple Cycling Photo

[gente GENTE]

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Se está inscribiendo a personas mayores de 18 años para participar en el estudio de investigación clínica ACCENTUATE sobre colesterol alto. El objetivo es estudiar los efectos de la combinación de un medicamento en fase de investigación con el medicamento que usted esté tomando. Los participantes que reúnan los requisitos recibirán sin costo la atención relacionada con el estudio y el medicamento del estudio. Puede ofrecerse una compensación económica por el tiempo y los gastos de traslado.

RESEARCH & CARDIOVASCULAR CORP.

EDIFICIO PARRA SUITE 707, PONCE BY PASS 2225, PONCE

TEL: 787-290-8585 y 787-259-0526

Se necesitan voluntarios

25.

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Junto a estas líneas, parte del equipo profesional a cargo del evento y directivos del Club de Cocina Sana y Nutrición.

Otro instrumento para

que lee

combatir el racismo

Por Luz Nereida Pérez Especial para La Perla del Sur

participarán de la rifa de canastas con productos de los auspiciadores. Para detalles sobre registro puede llamar a los teléfonos 787-651-6007 o 787-375-5365, en horario de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. El Club de Cocina Sana y Nutrición opera desde el año 2007 como entidad educativa enfocada en la prevención, mediante campañas de educación alimentaria y el desarrollo de programas didácticos en conjunto con entidades de la industria de alimentos, aseguradoras y organizaciones gubernamentales. Con sede en la República Dominicana, ya presta servicios en Costa Rica, Venezuela, Colombia y Perú, al igual que la comunidad latina en las ciudades de Orlando y Miami.

[GENTE]

Seis mujeres se han dado a la tarea de proveer a padres y maestros de una guía ante el cotidiano fenómeno del racismo. Sus nombres: Isar Godreau, Mariluz Franco, Hilda Lloréns, María Reinat, Inés Canabal y Jessica Gaspar, autoras de Arrancando mitos de raíz. Guía para una enseñanza antirracista de la herencia africana en Puerto Rico (2013). Este es un trabajo minucioso, abarcador y de gran sensibilidad que incluye una introducción donde se describen los resultados de una investigación realizada en las escuelas de Puerto Rico, que evaluó, entre otras cosas, cuán preparados están los maestros para trabajar con este tema. Seguidamente, el libro se centra en los tres pasos que, a juicio de las autoras, es preciso realizar para combatir el racismo: conocer su naturaleza y definición, entender sus efectos en la vida y en

la socialización, y tener consciencia de cómo se manifiesta este fenómeno en nuestro diario vivir. La tercera sección trabaja cinco mitos que los maestros deben conocer y orientar sobre ello: la visión que tenemos de África, el proceso de la esclavitud, la realidad de los libertos, las aportaciones de personas de ascendencia africana y una sección que titulan “las caras lindas” sobre la ideología del blanqueamiento. Ofrecen igualmente recomendaciones prácticas para los maestros, materiales para el salón de clases y una guía de recursos para leer, escuchar y ver. En resumen, son 314 páginas útilmente ilustradas para que los usuarios del libro se orienten fácilmente en la localización de datos. Todo este meticuloso trabajo está también acompañado de un glosario y de una amplia bibliografía.

(Arrancando mitos de raíz está disponible en la librería El Candil de Ponce. Para datos adicionales puede llamar al 787-242-6693)

gente

[GENTE]

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

26.

al día

Miércoles 27

• Seminario de Cocina y Repostería: De 6:00 a 8:00 p.m. en el Centro de Servicios Punta Diamante. Para detalles puede llamar a Luz López de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. al 787-259-3992.

Jueves 28

• Noche de Trova y Tapas: Desde las 8:00 p.m. en el Kiosko 16 de La Guancha en Ponce.

Viernes 29

• Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.

Sábado 30

• Curso de cocina sana y nutrición básica enfocado en la pérdida de peso: De 8:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial en Ponce. Aprende a perder y mantener tu peso corporal, técnicas para desintoxicar el cuerpo, charlas de nutrición, entre otros. Cupo limitado. Para reservar llame al 787-375-5365. • Recogido de equipos electrónicos: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en La Guancha de Ponce. Solo servicio doméstico. Para

detalles llame al 787-844-6015 o 6020. Organiza el Departamento de Control Ambiental y Reciclaje del Gobierno Municipal de Ponce. • Presentación del libro Sobre la huella de Fernando Cros: A las 3:00 p.m. en la Librería El Candil en Ponce. Obra póstuma del poeta ponceño. Para detalles llame al 787-242-6693. • Throwback Party: The 80’s & 90’s: Desde las 8:00 p.m. en el Complejo Ferial de Puerto Rico Juan H. Cintrón. Para boletos acceda a ticketcenter.com. • Comedia con Raulito Carbonell y Los Más Buscados: En única función a las 8:30 p.m. en el café teatro Proscenium de Ponce. Para detalles 787-840-3315.

Domingo 31

• Presentación de los libros Los números de Ponce y El ABC del Viejo San Juan: De Ivonne Sanavitis. A la 1:00 p.m. en la Librería El Candil en Ponce. Dos libros bilingües para aprender números, letras y aspectos culturales de las ciudades de Ponce y San Juan. • Ilca López y Ricardo José Rivera reviven éxitos de Broadway: Desde las 5:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli del la Universidad Interamericana en Ponce. Invita la Fundación Musical de Ponce. Entrada libre de costo.

¡Felicidades Seniors 2015! Oferta Especial para Graduandos de 4to año • Facial con limpieza profunda • Microdermabrasión • Suero de Vitamina-C

esp.$30 reg.$90

Cita Previa: 787.842.6542 787.484.4095 Urb. Bella Vista, Calle Nevada # 11 Ponce P.R. (Detrás de Avenida Fagot)

BVMedAestheticPonce / www.bellavistamedicineaesthetic.com

Manicura y Pedicura con CND Shellac o OPI Gel (al realizar ambas)

esp.$45 precio reg. 60

Depilación con cera bozo y cejas (al realizar ambas)

esp.$12 precio reg. 17

Para Cita:

Oferta válida hasta el 30 de mayo de 2015

Jaileen 787.239.0829

• Melissa 787.408.2188

27.

la perla del sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.

Y además

• Cantatas a la Santa Cruz: Del 29 al 31 de mayo en la Parroquia Santa Teresita de la calle Victoria 342 de Ponce. Viernes 29, misa a las 7:00 p.m. Sábado 30, misa a las 6:00 p.m. Domingo 31, cantatas a las 7:00 p.m. Información 787-842-3137. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: Sábados, del 6 de junio al 29 de agosto de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Centro Pro Vida Independiente 4708 calle Luna en Ponce. Para matrícula e información llame al 787-848-5240. • Feria Nacional de Toleteros y Juntacosas: Los días 6 y 7 de junio en el Centro de Bellas Artes de Villalba desde las 9:00 a.m. • Gran Concierto Entre la Risa y el Canto: El domingo, 7 de junio a las 5:00 p.m. en el Teatro Municipal Jorge Miguel Freytes en Peñuelas. Una actividad para toda la familia. Para detalles y boletos llame al 787-438-8857, 787-644-6873 o 939-252-5080. • 2do. Festival Fundación Histórico: Los días 12, 13 y 14 de junio de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. en los terrenos frente al edificio de IDIIFCO en la calle Madre

Dominga Guzmán Florit en Yauco. Primer encuentro de Tejeforas (hilo), encuentro de Trovadores, talleres, clínicas de salud, bailes, entre otros.

Reencuentro de “Los igualitos”:

• Clase graduada 1959 de la Escuela Superior Dr. Pila de Ponce: Invita a su fiesta el 31 de mayo a la 1:00 p.m. Para detalles llame al 787-210-9986. • Clase 1965 Ponce High School: Se reúne en el Club de Pesca de La Guancha para celebrar el 50 aniversario en mayo. Para detalles llame al 787-449-1330 o 787-444-8548. • Clase Graduada 1965 Esc. Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Invita a todos a celebrar los 50 años los días 29, 30 y 31 de mayo. Para detalles llame al 787901-3029, 787-943-2279 o 787-837-7087. • Clase Graduada 1965 Esc. Superior Dr. Pila: Se reúne el 31 de mayo a la 1:00 p.m. en las facilidades de la escuela para coordinar celebración de su 50 aniversario, del 2 al 4 de octubre. Para detalle llame a Gitza Irigoyen al 787949-8549 o a Lucy Droz al 787-671-4384. • Clase 1967 de la Escuela Superior

Dr. Pila de Ponce: Se está preparando para celebrar su 50 aniversario. Para detalles de reuniones y actividades puede comunicarse al 787-677-2420 o 787-376-9392. • Clase graduada 1970 Escuela Superior Dr. Pila: Celebra su 45 aniversario el viernes, 29 de mayo a las 6:00 p.m. Para detalles puede llamar a Eulalio al 787-473-8032 o a Doris al 787-310-4561. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados del mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase 1975 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Celebrará su 40 aniversario del 10 al 12 de julio. Para unirte llama a Jesús Colón al 787-3195711, Aníbal Montes al 787-448-5773 o Albert Santiago al 939-401-2841. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787-414-1127, 787-

409-9901 o 787-298-1482. También en Facebook: Ponce High 1975. • Clase 75 de la JFK de Santa Isabel: Pide a sus exalumnos que se comuniquen con Armando Sánchez al 787-5463812 para festejar el 40 aniversario. • Clase Graduada PHS 1976: Está buscando a sus graduados para celebrar los 40 años. Pueden llamar a Mabeline Ortiz al 787-964-5685 o Maida Bracero al 787-472-1523. • Clase Graduada Ponce High 1985: Rumbo a la celebración del 30 aniversario. Más detalles en Facebook: Ponce High School Class 1985. También puede llamar al 787-363-5900. • Clase 1985 Dr. Pila: Anímese y participe de los festejos del 30 aniversario. Para detalles llame al teléfono 787-974-9974.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

28.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Dr. Pedro Amador Toledo MEDICINA INTERNA

Médico primario para Humana Gold, MCS, SSS Advantage y planes comerciales Calle Concordia 8118, Ponce

787-841-4684

HOGAR SAN CRISTÓBAL DE VILLALBA

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

“ A sólo 20 minutos de Ponce y localizado en las instalaciones del Centro San Cristóbal de Villalba, el Hogar San Cristóbal ofrece la mejor alternativa de cuidado y atención al adulto mayor con condiciones especiales tales como; Parkinsons, Alzheimer, fallo renal y encamados con alimentación enteral y parenteral”.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética

Para más información comuníquese al 787-847-3000 ext. 7234 787-316-8961 email: sancristobalelderly@gmail.com

Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

“Cuidando con amor a la Edad Dorada”

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud

Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz José Alfredo Vázquez Díaz, MD, FAAO Diplomate American Board of Ophthalmology

Médico Especialista en Enfermedades y Cirugía de los Ojos, Alergia Ocular. Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo MCS Classic Care y MCS Comercial

Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716

Tel. (787) 842-4188

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

29.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Dr. Carlos Camacho Landrón

Vylma Velázquez M.D.

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

La Dra. Valenie Rivera Roig, Dermatóloga, con oficina en la Suite 804 de la Torre Médica San Lucas, Ponce Puerto Rico, informa a sus pacientes que están en el proceso de cerrar su oficina. Todos aquellos pacientes que tengan interés en recoger su expediente, deberán llamar al (787) 648-8115 del 1ro al 30 de junio de 2015 y solicitar el mismo. Los expedientes no reclamados en este término serán destruidos. Gracias por su atención y cooperación con este asunto.

El Dr. Ricardo Villalobos González, Neurólogo, con oficina en la Suite 804 de la Torre Médica San Lucas, Ponce Puerto Rico, informa a sus pacientes que está en el proceso de cerrar su oficina. Todos aquellos pacientes que tengan interés en recoger su expediente, deberán llamar al (787) 648-8115 del 1ro al 30 de junio de 2015 y solicitar el mismo. Los expedientes no reclamados en este término serán destruidos. Gracias por su atención y cooperación con este asunto.

Dr. Jorge Iván Rodríguez Lugo Hematólogo - Oncólogo Board Certified Medical Oncology

Citas: 787.651.6010 Ponce: Torre Médica San Lucas Suite 508

San Germán: Camino Pin Quiñones, Carr. #2 Km 174.3 (Al lado del Hospital La Concepción)

Dra. Heidi M. Pérez Román Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar

URB. CONSTANCIA

CENTRO COMERCIAL

Ave. Las Américas #2706, Ponce Lunes y miércoles 1:00 pm - 7:00 pm

Al lado de Comercio Cash & Carry, Ponce Martes y Jueves 1:00 pm - 7:00 pm

LAS DELICIAS

Para Citas: Tel (787) 903-0006 Fax (787) 284-7675 e-mail: queridadoctora@gmail.com

¡Comprometidos con tus salud!

30.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

En memoria de

Billie González Ramos

29/febrero/1980 – 26/mayo/2010 (Billito) Al cumplir tu quinto aniversario, celebramos tu vida, éxitos, alegría y espectacular carácter en una misa pautada el 26 de mayo de 2015, a las 6:00 p.m. en la Iglesia La Merced. Te nombramos, extrañamos y seguimos tus pautas… Solo nos consuela que ya no sufres más.

Lcdo. Zobeido Rivera Lebrón

1955 – 2006 “Zobe” Han pasado 9 años desde tu partida. Fuiste y siempre serás un ser muy importante para toda tu familia y amigos, los cuales siempre se mantienen en contacto para dejarnos saber cuanto te quieren y te extrañan, por lo que estamos eternamente agradecidos. Queremos recordarles a todos tus familiares, ami- junio de 2015 a las 7:00 gos y compañeros de p.m. en la Urb. La Marla Farmacia Walgreens garita, calle C-B6, Salila misa de recordación nas, P.R. (residencia de el sábado, 6 de junio su mamá Lourdes). de 2015 a las 7:30 p.m. Te amamos mucho, te en la Iglesia Católica La recordaremos siempre, Monserrate en Salinas y tu mamá Lourdes, tu el Santo Rosario se ce- hermana Mary y tu solebrará el martes, 9 de brina Sheila.

Samuel “Sammy” E. Bonilla Vega 29/mayo/1983 – 17/febrero/2005

Querido hijo: Desde el cielo se asoman y cantan todos los ángeles en coro. ¡Feliz cumpleaños Sammy! Jesús te abraza y te besa en nuestro nombre. Al encender las velas de tu bizcocho, sabemos que representa el alma del Espíritu Santo que no se apagará nunca. Mr. Ginorio me prestó esta foto donde estás con tu instrumento musical de la Banda Escolar de la Escuela Julio Alvarado. Ese día tocaron en la Escuela de Bellas Artes. ¡Feliz cumpleaños núm. 32! Te deseamos toda tu familia. Te que-

remos mucho. Los invitamos a la misa en la parroquia Sagrado Corazón de Jesús a las 10:00 a.m. el 31 de mayo. A las 2:00 p.m. pasaremos al cementerio Las Mercedes. sammarta21@ gmail.com.

31.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Gabriela Joanys Martínez González

Graduación Kinder Colegio Nuestra Señora del Carmen, maestra de ceremonia y canto el himno de E.U. Orgullosos estamos tus padres, abuelos, hermano, tíos y demás familiares. DTB princesa.

Damián Arturo

A nuestro querido hijo Damián Arturo. Estamos súper orgullosos de ti por tus notas y graduación de 6to. grado. ¡Que Dios te bendiga! Te amamos tus padres, abuelos y familiares.

Jayson Alejandro

A ti querido hijo Jayson Alejandro. Estamos súper orgullosos de ti por tus notas y graduación de 6to. grado. ¡Que Dios te bendiga! Te amamos tus padres, tu hermanita, abuelos y familiares.

Roberto J. Quintana

Felicidades por culminar tus estudios exitosamente en el Liceo Ponceño y por ser aceptado en la UPR-Ponce. Te amamos abuelita Ceci, abuelito José, Karen, Tito y Karelis.

Si no te arriesgas hoy, mañana encontraras otra excusa para no hacerlo.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

32.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

*Alhambra 4/3, calle Lindaraja, equipada, $330,000; otra $225,000 *Extensión Rambla, cada una en su estilo, $240,000 y $220,000. *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000 *Mansiones de Puerto Galexda alquiler $2,500 Manuel Bourzac *Paseo del Príncipe- amuePresidente blado, $1,300; otros: Paseo TEL. 787-259-8492 del Rey; Alhambra Plaza; LIC. 8243 Venta y alquiler. *Alborada, nuevos. Ponce: • Extensión San Antonio- *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $209,000. 3-1, ¡véala! • El Madrigal- 4-3, grande Visite: www.marielihilera• Río Canas- 4-2, grande, realestate.com y nuestros anuncios en clasificadoprecio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. sonline.com ____________________ Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto Oro- El mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada Amaira Vega • San Antonio- 4-2, esquina Lic. 8385 • Brisas del Laurel- 3-2, Cel. 787-923-7888 terraza Ventas: PEÑUELAS: • Colinas de Peñuelas- •Laurel Sur, $114,000. •Paseo del Rey, $148,000. 3-2.5, excelente •Los Almendros Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar •Camino del Sur Alquiler: grande, haga su oferta •Alquileres desde $725 ALQUILERES: • Alborada Park en Santa hasta $1,500. Info. 787-923-7888 Isabel- 3-2, esquina ____________________ ____________________

Real Estate

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Nuevo proyecto: Portales de Vista Bahía solamente 10 townhouses, 3/2½, desde $149,900 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, decoración espectacular, vista, $775,000; otra- 5/3, desde $420,000 *El Monte 3/3, piscina, equipada, $650,000. *Haciendas del Monte opcionada; otra $475,000.

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: •Villa del Carmen3H-2.5B, marquesina extendida, buen patio, $110,000 •Chalets de Punto Oro- 3H2B, 2 estacionamientos, control de acceso, piscina, $120,000 •Extensión Punto Oro¡Nítida!, 2H-1B, cocina remodelada, terraza, garaje sencillo, $89,000 •Urb. La Guadalupe- (2 niveles), 3H-1.5B, cocina aparte, 2 marquesinas independientes, patio, $99,000 •Jardines del Caribe3H-1.5B, marquesina extendida, laundry. ¡Rebajada! $99,000. •Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, laundry, terraza, 506m2. $135,000 •Villa Panonia- Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II- 4H3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Condominio Señorial Plaza- 2H-2B, cocina remodelada, 2 estacionamientos, control acceso. ¡Rebajado! $110,000. •Starlight- 4H-2B, cocina remodelada, $98,000. •Alta Vista- 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 6 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso desde $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica)

Real Estate

•Las Delicias- 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000. •Brisas del Caribe2H-1.5B, cuarto desahogo, $65,000. •Apartamento Granada3h-2b, $95,000 •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000. •Paseo Jardines del JoboPrimer piso, 2h-1b, 1 estacionamiento, $78,000. •Real Anón(Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450. •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $139,000. •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, ¡Rebajada! $90,000 •Las Delicias- 5H-3B, marquesina sencilla, balcón. ¡Ganga! $99,000 •Quebrada del Agua¡Equina! 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 •Barrio Magueyes (Sector Playita)- 3H-2B, marquesina para 3 vehículos, $55,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Comunidad Capitanejo4H-2B, cocina remodelada, family, terraza, 673m2, $110,000. ¡Por tasación! •Portal del Valle- 3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000. •Estancias del Río- 3h-2b, family, laundry, marquesina doble, control acceso, $140,000 •Alturas del Encanto- ¡3 niveles!, 3H-2.5B, garaje doble, control de acceso, $160,000 •Monte Sol- 3H-2B, marquesina extendida, laundry, control acceso, $127,000. •Urbanización Monclova4H-2.5B, garaje doble, terraza. ¡Rebajada! $225,000. •Portal del Valle- 3H-2B, garaje sencillo, $135,000. (Con $3,000 para gastos. •Monte Sol- 3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Villa El Encanto- 3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000. Con $3,000 para gastos de cierre •Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b. ¡Nuevo precio! $225,000 •Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000. sALINas: •Las Antillas- 3H-1B, laundry, balcón, $80,000. •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000.

COAMO: •Barrio Río Jueyes- (2 niveles), 3H-2B, terraza, garaje doble, 768m2, $145,000 •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000. •Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000. SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H-2B, laundry, marquesina extendida, control acceso, $118,000, •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda- 3h2b, garaje doble, $165,000. VILLALBA: •Barrio Semil- (2 niveles), 4H-3B, family, balcón, 1,200 metros cuadrados, $245,000 OMO •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro- (2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000 PEÑUELAS: •Caracoles III- 3H-2B, patio amplio, ¡económico!, $45,000 •Tallaboa EncarnaciónPropiedad de 2 unidades con 2 habitaciones y 1 baño cada uno y área de estacionamiento, $70,000 LAJAS: •Sector Salinas Fortuna(2 niveles), 3H-3B, balcón con vista al mar, 886m2, $155,000 (¡Por tasación!)

*Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol- 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000 *Comercial: *Centro Comercial Los Caobos- Local de 1,020 pies cuadrados, buen estacionamiento, $125,000 *Reposeída Baramaya3 habitaciones, 1 baño, family. $57,000 *Apartamento Portales del Monte- 2do. piso, esquina, totalmente decorado, 3 habitaciones, 2 baños. *Finca 5 cuerdas Bo. Guaraguao- Carr. 123, casa 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, 20 minutos de Ponce, $165,000 OMO *Urbanización Mercedita3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, piscina, consolas y mucho más, $245,000 OMO *Extensión Mariani- 2 niveles, 9 habitaciones, 5 baños, ideal para alquiler a estudiantes o para centro de envejecientes, $179,000. *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Extensión La AlhambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Nueva Vida, El TuquePreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza y mucho más, $133,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $95,000 *CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066 metros de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500 pies de construcción, $325,000. *TerrenoUrbanización Peñón de Tallaboa- Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO *Las Delicias- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, marquesina extendida, family, aires, gazebo, muchas mejoras. *Guaraguao- Santas Pascuas- vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600. *Solar El Vigía- Vista a la ciudad y mar Caribe, $59,000 OMO

*Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Reposeída- Jaime L. Drew - 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, 2do. piso, 3 habitaciones, 1 baño, balcón y más, $68,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $145,000. *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $63,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Comercial- ConstanciaAvenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $165,000 *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $105,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000. *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO VILLALBA: *Casa de Campo- Carretera 149 al lado Chorro de Doña Juana, 2 niveles, 4 habitaciones, 2 baños, 740 metros solar, posee charca detrás, marquesina extendida. GUAYANILLA: *Santa Elena- 3 habitaciones, 1 baño, $125,000. *Reposeída- Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Coto Quebrada- Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000. YAUCO: *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO Juana Díaz: *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $90,000

*Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000 metros de solar, control, de acceso, $205,000 OMO *Bo. Cayabo- Carretera 14. Ideal para centro de envejecientes. Gigante casa con 3.5 cuerdas, área privada. Nuevo precio. *Reposeída- Comunidad Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $60,000 OMO Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Haciendas del Río- Preciosa, 3 habitaciones, 1.5 baños, tremenda terraza y más, ¡solo! $115,000 OMO *Finca 25 cuerdas- Bo. Cuyón, ideal para desarrollo, $120,000 OMO *Condominio Las Fuentes- Control de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $145,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. $95,000. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 GuaraguaoFinquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000. CABO ROJO: *Condominio BoquerónBay Villas- Penthouse- 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. Ganga! $135,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO

coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Jardines Fagot- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón y más. Ganga $125,000

33.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate *ReposeídoTerrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo *Combate- Cerca de la playa, 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros solar, chalet con 2 niveles, $155,000. Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de PonceResidencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $110,000. Alquiler: $600. *Extensión San AntonioCasa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. ALQUILER PONCE: *Veredas del LaurelPenthouse de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $1,100. *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para oficina. $500.00, negociable. VENTAS GUAYAMA: *Urbanización Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. $89,000. www.sanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Comunidad Cerrillo Hoyos- Dividida en 2 unidades, contadores separados. Se alquilaba en $1,275 total mensual. ¡Rebajada! $110,000 •Hacienda La Matilde¡Remodelada! 3H-2B, sala, comedor, súper family, laundry adentro, esquina, $110,000. • Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000. •Villa Ramonita- Dividida en 3 unidades; contadores separados. Renta total actual $1,475 mensual. Tremenda inversión! O vive una unidad y alquile las demás. $145,000 COAMO: • Urbanización San Antonio- Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón, $69,000. ¡Lista para mudarse! SALINAS: •Urbanización Vistas de Salinas- Residencia en excelentes condiciones, sólo 3 años de construida, 3H2B, marquesina doble, laundry, esquina, control acceso, $125,000. “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Real Estate

Alhambra Plaza (1-1), $69,990. Paseo del Puerto (3-1), $74,900 Mariani (3-1), $85,000. Vista del Mar (3-1), $86,000. Llanos del Sur (3-2), $88,000. Quintas del Sur (4-1), $85,000 Star Light (3-1), $89,000. Valle del Rey (3-2), $89,900 Caobos (3-2), $94,900 Villa Tabaiba (3-1), $95,900. Jardines del Caribe (4-2), $99,900. Twin Towers (3-2), $99,900. Haciendas del Real (3-2), $114,000 Villa del Carmen (3-2), $124,900. Alta Vista (4-2), $155,000 Jardines de Ponce (4-2), $175,000 Jardines de Ponce (4-2), $180,000 Extensión Alhambra (3-3), $209,900. • Juana Díaz: Jardines Santo Domingo (3-2), $85,000. Santa Rita III (4-1), $105,000 Portal del Valle (3-2), $128,000 Valle Húcares (3-2), $130,000 Haciendas de Casa Blanca (4-2), $210,000. Palacios del Prado (4-3), $235,000. •Coamo: Cuyón (3-2), $85,000 Vistas de Coamo (3-2), $114,900. Palmarejo (4-2), $139,000 ____________________

•Villa del Carmen: 4H-2½B, dos niveles, $150,000 •Urbanización Constancia: 4H-2B, $135,000 •Los Almendros: 4H-2½B, family, excelentes condiciones, $190,000. •Santa Teresita: 3H- 1B, $85,000 •Condominio Santa Anita (Rambla): 3H-1½B, $140,000 OMO •Mariani: 3H-2B, family, $137,000 *Isla Verde: • Villas de Isla Verde: Apartamento 3H-2B, control de acceso, $120,000. *Cabo Rojo: •Villa Taína: 2H-1½B, $160,000. *Villalba: •Solar comercial: $150,000, pueblo Alquiler: •Reparto Universitario: 3h1b, $700 •Cond. Alhambra Plaza: 2H y 1B, enseres, juego sala y comedor, $650.00 •Cond. Las Américas: 1H1B, 1 parking, $600.00 •Calle Cristina: 2H-1B, $500.00. Incluye agua, cerca escuela arquitectura •Cond. Torruella: 1H-1B, $650., equipado. •Cond. Las Américas: 1H1B, equipado, $550.

*Hacienda Concordia en Santa Isabel *Estancias de Juana Díaz2 niveles y piscina •Ventas con Urgencias: *Villa del Carmen *Bo. Clausells- 3-1 *Palacios del Prado- Juana Díaz- 4-2.5, tarraza y buen solar *Condominio Las Américas- 2-1, $83,000 *Punto Oro- 3-2, con mejoras *Jardines de Ponce *Los Caobos *Villa de Juan- con piscina *Jardines del Caribe- varias unidades *Extensión Punto Oro *Santa Teresita *Casa Mía •Juana Díaz: *Extensión La Fe- en Juana Díaz *Palacios del Prado Santa Isabel: *Hacienda Concordia- Acceso controlado *Jardines de Santa Isabel3-1 Renta Ponce: *Vista Alegre- amueblada Juana Díaz: *Palacios del Prado- 4-2.5, equipada, cocina nueva

Bo. Collores •4.76 cuerdas con casa, $80m Almácigo Bajo •75.5 cuerdas, (zonificación para desarrollo), $1,050,000 Frailes •11 cuerdas, (ruta panorámica), $110m Panorámica •Casa de campo con 1 cuerda, $140m Solares Bo. Susúa •677m/c $40m •4,698m/c $35m La Trocha •600m/c $25m Almácigo •625m/c $60m Bda. Lluberas •3,000m/c $165m •3,770m/c $170m Comerciales •La Trocha 3 locales $150m •Prol. 25 de julio, 4 locales $390m Guánica •Playa Santa- 4-2.5, $225m •Dr. Veve- 2-1, $63m •María Antonia- 3-1, $98m •Bo. Arenas, 2-1, $69m Cabo Rojo •Boquerón- apto. 2-1, $140m Guayanilla •Bo. Quebradas- 3-2, 2 plantas, $150m •Bo. Sitios- $80m Fincas •Bo. Consejo- 124 cuerdas, $480m •Bo. Llanos- 103 cuerdas, $160m •Bo. Llanos- 70 cuerdas, $160m Comerciales •Bo. Magas $100m. Altos 2 aptos., bajos comercial Ponce •Villa Panonnia- 3-2.5, $125m Sabana Grande Comercial •Almacén- 950m/c $110m San Juan •La Torres de Miramarapto. 2-1, $150m Alquileres Yauco •Bo. Almácigo Bajo- 1-1, $450 •Quinta Real Aparts- 3-1, $450 ____________________

Real Estate Acronix Realty

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. ____________________

Real Estate

Ahorra 10% - 15% con nuestros precios, versus casas del mismo lugar. Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2-1), $50,000.

*Si usted planifica (vender o alquilar) su propiedad llámenos ahora. Orientación completamente gratis. 787-638-3874 ____________________

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Juan “Kiki” Rivera Lic. 14533 “Realtor” (787) 638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. 16299 (787) 403-5340 Venta: *Ponce: •4ta Extensión El Monte: 4H-3B, family, excelente vista, $497,000 •El Monte: 4H-3½B, piscina/terraza, pisos en mármol, $490,000

Ventas con Incentivos para gastos del COMPRADOR *La Matilde- 3-2, $105,000 *Star Light- 4-1, Marquesina extendida, $85K OMO *Camino del Sur- con piscina

BUSCANOS EN FACEBOOK- HOMES GALLERY y regístrate. BUSCA TODAS LAS PROPIEDADES EN CLASIFICADOSONLINE.COM Y CLASIFICADOS MLS.COM ____________________

Real Estate

787-835-3325 787-635-5558 787-396-3240 787-643-2006 www.yaucorealty.com info@yaucorealty.com ¡Búscanos en Facebook! Yauco Ventas: •Monterrey Apartmentes3-2, desde $90m •Costa Sur- 3-1, $98,800 •Calle Mejías- 4-2 altos y 2-1 bajos, $150m •El Rosario- 5-4.5, esquina, $200m •Barinas de Yauco- 3-2, $105m •Emerald View- 3-2, $199m •La República- 3-1, $95m Fincas Diego Hernández •10 cuerdas, $75m •2.5 cuerdas, $105m •40.5 cuerdas, $150m

Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler •Beatriz Apts.- 2-2, amueblado, $1,100 •Estancias Aragón- 3-2.5, semi amueblado, $1,000 •Las Fuentes Coamo- 2-2, PH amueblado, $1,000

Real Estate

Ventas Casas

La Lula: ¡Ganga! Propiedad de esquina, 3H, 1B, cómodo patio, fácil acceso, $65,000. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657. ____________________ Casa a la venta: Buena Vista, Ponce: 4 y 2, remodelada, $170,000. Sr. Medina 627-1317. ____________________ VENDE O ALQUILA SU PROPIEDAD. No importa la clase (casa, local, solar, finca, etc.) o pueblo, zona urbana o rural, con o sin deuda. Le buscamos los clientes. Señor Pérez/ G.A.P. Real estate Lic. 7561. 787-649-2907. gaprealestatepr@gmail.com. ____________________ ¡Aprovecha! Urb. Los Caobos, cerca de todo. 3C-1.5B. Recién remodelada, cocina nueva, hermosa terraza, súper cómoda oportunidad. Ventas Casas Ayudas y financiamiento disponibles. Sra. García 787-298-0987, ¿BUSCAS CASAS? 787-485-5295. TE ORIENTAMOS SIN ____________________ EL COMPROMISO. MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. 787-632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de cosHermosa mansión, Juato en casos de atrasos, na Díaz a Coamo-Hacienherencias, divorcios. da La Serena: En la loma 787-640-7261. de un espectacular terreno ____________________ de 3 cuerdas, cuenta con 7 ¡Ganga! Se vende, $139,000 O.M.O. Casa cuartos y 5 baños, Jacuzzi, en la mejor Urbanización techos catedráticos y una de Ponce, Urbanización vista espectacular, escalMercedita (Buena Vista). eras tipo museo, cuartos 4 dormitorios, 2½ baños, gigantes, en fin; un sueño sala, comedor, cocina, y puede ser asumible sin terraza, etc. Información cualificar, llame para fotos y detalles, $350,000 precio (787) 383-4009. total o $175,000 y la sigues ____________________ 3 cuartos, 2 baños, buen pagando, paga $1,070.00 y balcón, en rejas cómodo debe $175,000. Teléfono y otros extras más, bue- 787-608-4765. na localización, a pasos ____________________ de centros comerciales, Venta: • Casas: farmacias, hospitales, etc. *Punto Oro #6067 Teléfonos 787-633-6543, *Bo. Guaraguao Carr. #10 *Clausells #10 843-5624. • Locales: ____________________ Ponce, Las Delicias: 1ra. *Calle Comercio #46 sección, cómoda residen- *Calle Iglesia #8 detrás Igcia, 4H, 2B, marquesina, lesia Católica del Carmen. terraza, patio, $125,000 *Barrio Guaraguao- EdifiOMO. NRECO 787-640-7261 cio 2do. piso, 10 mil pies cuadrados, Camino Portuo 787-420-5657. gués ____________________ Urb. San Thomas: Es- *Villalba- 20 mil pies paciosa propiedad 2 cuadrados. Calle Luchetti. plantas, buen solar, se Más información: liquida por $78,000 OMO. 787-448-0816 o 448-0974 Danny Ortiz Karate Llama ahora. NRECO 787-640-7261 o Calle Salud #1349 Int., Ponce. 787-420-5657. ____________________ ____________________ •Aurora Apts- 3-2, amueblado, agua, cable, $900 •La Rambla- 3-1, terraza, $725 •Terra Señorial- equipada, 4-2.5, $2,300 •Paseo Príncipe- 3-2, equipado, garden, $1,000 •Mansiones Coamo- 4-2.5, equipada, $975 •Patio Señorial- 3-2.5, amueblado, equipado, $1,200 Ventas •Terra Señorial- 4-2.5, consolas, equipada, $335,000 •Guaraguao Sec. Portugués- fincas de 2 y 3 cuerdas, segregada, $78,000 •Jardines de Ponce- 4-3, $145,000, nuevo precio, OPCIONADA •Ext. La Rambla- 3-4, piscina, $350,000, bajo tasación Carmen Ramery Lic. 9098 787-447-5239.

34.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Ventas Casas

Negocios

Alquileres

Villa del Carmen. Inversión. Produciendo renta. 2 plantas, 3H, 1B y 2 apartamentos de 2H, 1B. Financiamiento disponible. Toda en cemento. $139,000 OMO. NRECO 787-640-7261, 787-420-5657. ____________________ Coto Laurel carr. 14. 3H, 1B, marquesina, buena localización, se liquida por $78,000 OMO. Llama ahora. NRECO 787-640-7261, 787-420-5657. ____________________ Se vende hermosa residencia en Valle Real, completamente remodelada, 3c/2b, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámara de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado guardias 24hrs. La mejor localización en Ponce. Nuevo precio $195.00. Sr. Jiménez 787-613-1546.

Oportunidad única: Se solicita socio para restaurant y sport bar en Ave. By Pass. Casi ready para abrir. Ganancias estimadas $3,000 mensuales. Inversión $19,000. Información (787) 383-4009.

Alquiler oficinas Caribbean Medical Centre: Ponce By Pass, de 700 a 1,200p2, A/C, divisiones, estacionamiento, listas para amueblar. (787) 843-8510, (787) 453-4145. ____________________ Se alquila local comercial en la Carr. 14 Coto Laurel, cerca Hospital San Cristóbal. $700 mensuales. Teléfono 787-642-5785.

Montemar ApartmentsAve. Las Brisas, El Tuque: 3H/1B, buena localización, acceso controlado, $550. No incluye agua o luz. Privado o por Sección 8. Inf. 787-843-9056. ____________________ Se alquila apartamento planta baja, incluye marquesina, nevera, estufa, agua y luz, (787) 390-2516. ____________________ APARTAMENTO céntrico, 3H/2B. Inf. 787-485-6870. ____________________ Se alquila apartamento, incluye agua, luz, nevera y estufa. (787) 205-8426. ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, incluye luz, agua. Santa Teresita calle San Bruno #5802, Ponce. 787840-6714 ____________________ Se renta apartamento Edificio Torre de Oro: 1 cuarto, 1 baño, balcón, terraza con vista panorámica, en óptimas condiciones. Incluye: estufa, nevera, aires acondicionados, no incluye agua ni luz, no Sección 8. Teléfono (787) 378-8029. ____________________ Apartamento tipo estudio, recién remodelado, sitio tranquilo, amueblado, 1H1B, cocina, estacionamiento, $90.00 semanales o $350.00 mensuales. 787298-3310. ____________________ Se renta apartamento de 1 y 2 cuartos. Ponce Centro. Teléfonos 939-579-6596, 787-840-0993. Sr. Obama. ____________________

Ponce. Se alquila apartamento, matrimonio o persona sola. Tel. (857)2492678, cerca de La Rambla. ____________________ Alquilo apartamento céntrico frente Univ. Católica, con agua, luz, estacionamiento, nevera incluido. Por $375. Cel. 787-420-7328. ____________________ Ponce Villa Grillasca, al lado universidad. Primer piso 1c-1b, estufa, nevera, agua, estacionamiento, $400. Los Caobos, 2c1b, sala comedor, cocina, agua, luz, estacionamiento, $550. Tel. 787-230-1216. Lic. 6350. ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos en Jardines del Caribe en Ponce, amplio partio, $325. Y apartamento 3 cuartos, con marquesina por $525. Tel. 201-919-7931. ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2c, 1b, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, estacionamiento, enseres, muebles, $500.00m. Pareja o persona sola. Tel. 787-240-3638. ____________________ Los Caobos, $475, aptos. de uno y dos cuartos, tienen baño, cocina/ comedor juntos y balcón. Son en segunda planta. También se alquila otro apto. en primer piso, grande, este tiene sala. Cerca universidades. Linda 939-217-1183, 407-446-8714. ____________________ Se alquila apartamento Perla del Sur. 1-1, cerca de escuela, farmacia y mal. Incluye agua, luz y estufa de gas. Se acepta sección 8. Tel. 787-843-6963. ____________________ Se renta apto. o habitación con facilidades incluidas y estacionamiento privado. Inf. Adicional 787-391-6203. ____________________ Rambla: Apt. Amueblado 1-1, agua, luz, $350 persona sola que trabajo o estudie. Otro grande $400. Tel. 787-317-4848, 787-298-8350. ____________________

Apt. Studio equipado (nuevo), incluye agua, luz, internet. Estudiantes leyes o medicina. $475 mensuales. 787-843-4343. ____________________ Se renta apt. 2do piso. 3 cuartos, Juan Díaz, Jacaguas. 787-974-9574.

Venta Apartamentos Se vende apartamento, precio reducido. Portales del Monte, PRIMER PISO, 3/2, acceso controlado, cancha tenis, piscina, $184,000. Teléfonos 787-841-4706, 727- 641-6121. ____________________ Se vende apart. Walkup, 3H-2B, cocina remodelada, enseres, consolas. Juana Díaz $125,000. 787-664-8090.

Oficina Se vende oficina Condominio Ponciana: 800 pies aproximadamente, 2 aires acondicionados, counter, 2 estacionamientos, control de acceso, cámaras de seguridad, intercom. 787840-8712.

Terrenos Se vende terreno 328 metros 18 cm, en calle Gamboa esquina Baldorioty. ¡Buen precio! 939-286-0077, 787-202-2815.

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. CITAS L-V DE 9-4 PM. Tel. 787842-5866, 787-842-5867. ____________________ Oficina médica Edif. Parra en Ponce, $2,500. Varios locales en calle Ferrocarril. Tel. 787-230-1216. Lic. 6350. ____________________

Apartamentos Villa del Carmen: Alquilo apartamento 1 habitación, aire, internet, agua, luz, enseres, cerca universidades y centros comerciales. Tel. 787-413-2469. ____________________ *Apartamento Glenview: Amplio, 1-1, sitio tranquilo. No Plan Ocho. $490. mensuales. *Se vende propiedad Bda. Baldorioty. Información 787-432-0819. ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $500. No Sección 8. Info. (787)454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Villa Pannonia: 3-2½, rejas, screens, patio con ½ techo, 2 estacionamientos, piscina, cancha, gazebo, $800. Tel. 787-812-2489. ____________________

Embelleciendo tu Hogar • Cortinas Verticales • Venecianas Aluminio 1” 2” • Woodblinds Madera e Imitación • Roller Shades • Roman Shades • Rolux (Illusion) • Paneles deslizantes

Cotización Gratuita Reparación de Portieles

Instalación a toda la isla (Restricciones aplican)

CORTINAS A LA ORDEN Tel. (787) 408-0965

Urb. Las Delicias • 1607 Calle Santiago Oppenheimer

Habitación Habitación totalmente equipada, desde $65. semanales, sitio limpio y tranquilo, para persona o pareja que trabajen. 787-447-4566. ____________________ Habitaciones amuebladas: Caballeros trabajen fuera. Entrada independiente, baño privado. Incluye agua, luz, neverita, microondas, cafetera. $90$110 semanales. Villa del Carmen. Alquiler 1 semana a 6 meses. (787) 396-3561.

Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. $100.00 semanales. 447-4566. ____________________ Apartamento tipo estudio totalmente equipado a pasos de la Universidad Católica. Incluye agua y luz. Para estudiante post graduado o persona que trabaje. 447-4566. ____________________ Estudio totalmente equipado. Para persona sola o pareja que trabajen. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. 447-4566. ____________________ Ponce: Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola, $100.00 semanales. Entrada y baño privado, parking. Villa del Carmen y La Matilde. Cuartos. Información 787536-5636. ____________________ Studio: Agua, luz, nevera, cama, gabinetes, al lado del Museo de Arte de Ponce, 787-375-9888. $375.00.

Alquileres

Casas Se alquila $550.00 (negociable): casa en Urbanización Las Delicias, 3 dormitorios, 1½ baño, cocinacomedor, sala, family, terraza, etc. Inf. 787-383-4009. ____________________ Casa en Jardines Fagot: 3 y 1, verja, rejas, marquesina cerrada y otras mejoras. Cerca de centros comerciales y hospitales, farmacias y otros. Tel. 787-633-6543, 787-843-5624. ____________________ Se alquila casa 3 habitaciones -2 baños, marquesina, patio y terraza. Bo. Santo Domingo #2, Peñuelas, (sitio tranquilo). Teléfono 787-346-2322. ____________________ Se alquila casa Extensión Punto Oro calle La Pinta #4730, Ponce. (4-2). Teléfono 787-403-2345. (No Plan 8) ____________________ Se alquila casa 4-1, Tallaboa Alta, Peñuelas, estacionamiento, segunda planta. Teléfono 787-365-6307. ____________________ Casa 4 cuartos, recién remodelada, puertas clóset en espejos, gabinetes nuevos, patio en cemento, cuarto de laundry dentro de la casa. Nueva Vida, Ponce, $750. Sección 8. Teléfonos 787-375-3229, 787-391-2033. ____________________ Alquiler o se vende: casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado, solo Sección 8. Calle Protestante #75, Ponce. Teléfonos 787-844-7690, 787-329-5634. ____________________ Casa cemento. 3-1, marquesina, patio, cerca parada SITRAS. Solo Sección 8. Ponce Centro. 787-717-6444, 787-638-0661. ____________________ *Se alquila casa Rambla $650.00. *Apartamento Constancia $200.00, señora sola. *Casa Torres 87, $500.00. *Apartamento Washington $300.00. Teléfono 787-688-4246. ____________________

Alquileres *2 casas alquiler. *Agencia Hípica en venta. Inf. 787-812-7648. ____________________ Casa en Playita Cortada, Santa Isabel, calle 8 interior. 3 cuartos, sala y cocina. Renta $250, sin agua ni luz. O se vende. Tel. 787-677-9189. ____________________ Se alquila hermosa casa de 4cts, sala, comedor, marquesina. Urb. Villa del Carmen Ave. Constancia #4407, Ponce. Inf. Sr. Bianchi 787-651-7778, 646-894-7373. ____________________ Alquiler en Jardines del Caribe 1ra ext. 3 cuartos, 1 baño, otros extras. Acepto Plan 8. Llamar cel. 787613-4626. ____________________ Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Bo. Guaraguao Carr. #10 *Punto Oro #6067 • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 *Clausells #8 *Las Margaritas #560 *Villa Grillasca #1536 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Iglesia Católica del Carmen. *Barrio Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti. Más información: 787-448-0816 (ó) 2590593 (ó)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce ____________________ Casa 3c-1b en Juana Díaz, $300. No Sección 8. Inf. 341-8759, 9am-2:30pm. ____________________ Se renta casa barrio Collores, Juana Díaz. 3 cuartos 1 baño. 787-220-7306.

35.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Nissan 370z Nismo 2013, espectacular, como nuevo *Mini Cooper 2010, asientos en piel, sunroof, tremendas condiciones *BMW 328 2008, Sport Package, solo 42 mil millas, $17,995 *Mercedes Benz SLK 280 2007, solo 39 mil millas, convertible, $17,995 *Fiat 500 2013, automático, full power, solo 13 mil millas, $16,995 *Mazda 6 Touring 2014, navegación, piel, sunroof, garantía de fábrica *Mazda 3 Wagon 2012, solo 29 mil millas *Mazda 3 ‘08, solo $8,995 *Honda Accord Sport 2014, súper nuevo *Honda Accord EX-L 2009, asientos en piel, sunroof, tremendas condiciones *Honda Accord 2012, special edition, piel, solo $19,995 *Honda Civic LX 2013, solo 6 mil millas, $18,995 *Honda Odyssey EX 2011, asientos en piel, sunroof, DVD player, cámara de reversa *Toyota Corolla 2014, varios a escoger, pocas millas *Toyota Corolla Type S 2010, automático, full power, $15,995 *Toyota Corolla 2010, solo $11,995 *Toyota Yaris 2009 al 2015, varios colores y modelos, todos con financiamiento disponible y precios desde $9,995 *Toyota Sienna LE 2011, V-6, DVD, cámara de reversa, puertas eléctricas, como nueva *Toyota Rav-4 LE 2013, solo 6 mil millas, aros de aluminio, aros de aluminio, rack de capota, cámara de reversa *Toyota Sequoia 2008 y 2010, tremendas condiciones *Toyota Tacoma Sport 2008, 4 puertas, solo $19,995 *Kia Sportage LX 2014, solo 10 mil millas *Kia Sportage Ex 2011, panoramic roof, aros, fog lights *Nissan Juke SV 2012, solo 9 mil millas *Nissan Versa 2013 y 2014, varios a escoger, desde $12,995

Autos *Nissan Rogue S 2012, solo 25 mil millas, automática, full power *Nissan Rogue Krom 2010, inmaculada, tienes que verla *Nissan Frontier SE 2010, automática, aros de aluminio, full power, $17,995 *Ford Fiesta 2014, varios a escoger, $13,995 *Ford F-150 Platinum 2013, 4x4, Eco Boost, tope de línea, solo 19 mil millas *Ford F-150 Harley Davidson 2011, 4x4, piel, sunroof, navegación, aros 22”, brutal *Ford F-150 STX 2009, súper cab 4x4, tremendas condiciones *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4, piel, sunroof, navegación *Jeep Wrangler Sport 2012, 4x4, asientos en piel, tope de línea *Jeep Wrangler Sport 2014, equipado, aros 20”, gomas de tracción, como nuevo *Jeep Wrangler Sport 2014, 2 puertas hard top, automático, 4x4, radio touch, 7 mil millas *Jeep Wrangler Sport 2009, todos los accesorios, tienes que verlo *Jeep Wrangler Sport 2013, aros 18”, gomas de tracción *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, piel sunroof, navegación, aros 20”, solo $23,995 *Jeep Compas 2012, solo 27 mil millas, $16,995 *Jeep Patriot 2012, solo $16,995 *Chrysler Town & Country 2008, solo 52 mil millas, $9,995 ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

Autos Carr. 149 int. 552 km 63.9 Bo. Guayabal, Juana Díaz PR 00795 787-580-7878 *Toyota Yaris Sedan 2012, 4 puertas, aut, extra clean, poco millaje *Mazda 5 2010, unidad familiar, 3 filas asiento para 7 pasajeros, pagos desde $225 *Toyota Corolla 2010, súper equipado, poco millaje, extra clean *Lincoln LS V8 2003, automático, súper nítido, el más nuevo del mundo *Chevrolet Sonic 2013, el más nuevo del mundo *Ford Focus 2012, liquidación de inventario por debajo del costo *Ford F-150 Triton V8 1999, pick up, 4x4, cabina y media, 88,000 millas *Suzuki SX4 2011, extra clean, deportivo, estándar *Jeep Liberty 2005, liquidación de inventario por debajo del costo Trabajamos todo tipo de crédito. Llama ahora 787580-7878.

____________________

Ave. Hostos #1259 En Ponce PR Tel. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016. *Toyota Rav-4 2008, $11,495 *Toyota Tacoma 2010, automático, solo $13,495 *Nissan Áltima 2010, $11,995 *Dodge Durango SLT 4x4 2009, 3 filas de asientos, equipada, solo $10,995 *Suzuki Grand Vitara 2008 y 2013, desde solo $8,995 *Mitsubishi Lancer 2011 y 2013, como nuevos desde solo $9,995 *Ford Fiesta 2013, 21,000 millas solo $10,995 *Suzuki SX4 Sport 2012, solo $10,995 *Subaru Tribeca 2008, 3 filas de asientos, como nueva, solo $11,995 *Jeep Wrangler 2011, automático, como nuevo, solo $17,995 *Dodge Caliber 2008, $7,995 *Kia Rio 2007 y 2013, desde solo $5,995

Autos *Chevrolet Stepvan año 2010, con lifter, esta como nuevo, solo $12,995 *Toyota Yaris 2008 al 2012, como nuevos, desde solo $7,995 *Toyota Matrix 2008, $8,995 *BMW XS 2005, modelo 4.8, $13,995 *Dodge Ram Dakota 2011, 4 puertas, $14,995 *BMW 335i 2008, Twin Turbo, $17,995 Se compran autos. Tel. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016.

____________________ Equipo de música para auto. Se vende cajón doble bajo de 12” con planta 2,000 watts $200 y cajón con bajo de 10” en $100. Inf. 787-204-4133. ____________________ Vendo Volvo S70 gris metálico, 1998, sunroof, un solo dueño, $2,750. Inf. 787-601-1911. ____________________ Vendo Dodge Ram 1500 aros 20, 2005, doble cabina, uso doméstico, $7,900. 787-601-1911. ____________________ Mega venta Mitsubishi. No tienes experiencia de crédito o tienes el crédito moroso, aquí te ayudamos a abrir crédito o a restablecerlo. Cobras cash, cobras por talonario, por carta, en fin, buscamos todas las opciones para ayudarte a conseguir el auto de tu preferencia. Con pronto de $500 o sin pronto, si tienes buen crédito o trabajable, aprovecha nuestras ofertas de descuentos en todas nuestras unidades. Llama Ricardo Rivera 787-5120480. Hacemos preaprobaciones por teléfono sin indagar su crédito. ____________________ ¿Quieres un carro ahora? ¿Nuevo o usado? Toyota. Llama a Miguel que te monta. O pronto, trabajo crédito afectado. Te lleno la solicitud hasta 11pm. Cel. 787-433-5886, Miguel. ____________________ Mudanza. Sunbird ’91, automático, a/c. Sofá cuero, cuadros, plancha tabla, hamaca, silla playa, misceláneas hogar. 787-512-6657.

Misceláneas

Abogados

Campamento

Cementerio

Se vende, usados pero buenas condiciones, sillón ruedas, bastón aluminio y goma, bastones (2) de 4 patas, inodoro portátil, andador grande y alto sin ruedas, andador con 2 ruedas. Mildred García 787-984-5694 am. ____________________ Se vende estufa eléctrica y nevera en perfectas condiciones, casi nuevas. 787-263-2030.

Casos Criminales 787-349-8384. ____________________ Abogada de familia, custodia, pensiones, adopciones, divorcios y otros. 787-349-8384.

Se vende lote cementerio La Piedad, parcela #7 fila H sección M. Capacidad para 2 personas, con lápida incluida. Para información 281-924-5498. Precio $4,500.

GedeOn’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.

Lorraine’s Dance Art Studio Aurora 4136 esquina Torres, Ponce PR Campamento de Verano Comenzando 1 de junio hasta 30 de junio 2015, de 8:00 am a 3:30pm. Horario extendido disponible. Disfruta las siguientes actividades: bailes, Karate, Tai chi, modelaje, taller de belleza, manualidades y más. Desayuno y almuerzo gratis. Precio $175. Llama y reserva espacio 787-212-2333, 939-217-7089. ____________________ Campamento Step by Step (julio). Edades 4-12 años. Manualidades, inglés conversacional, excursiones, ect. Espacios limitados. Reserva tu espacio ya!. 787-689-1246.

Asamos

Casa de Empeño

Servicios NO BUSQUE SECRETARIA SERVICIO SECRETARIAL TRABAJOS UNIVERSITARIOS TRADUCCIONES. “Flyers”, “brochures”. Renueva tus documentos y formatos, ya obsoletos por el tiempo. Milagros Cruz, Trinitaria 2612, Villa Flores, Ponce. Tel. 787-585-5750, 787-585-5751.

Abogados Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________

Aire Acondicionado

La Barbacoa de Javier Tenemos OFERTAS de TODO INCLUIDO (Local, neveras, hielo, comida, entremeses, mozo) para su actividad, boda o quinceañero. Llama al 787366-6368 y pregúntale a Javier. ASAMOS LECHÓN.

Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Campamento Campamento de verano para niñas de 5 a 12 años. Habrá desayuno, almuerzo y actividades de refinamiento, pasarela, baile, SPA y mucho más. Tel. 787-205-8426, 787-358-1807. ____________________

CASA DE EMPEÑO LA PERLA I Y II ¡SOMOS TU ALTERNATIVA! ¡NO SOMOS LOS MÁS GRANDES, PERO SOMOS LOS MEJORES! PRÉSTAMOS GARANTIZADOS CON TUS PRENDAS EN ORO DESDE $10.00 EN ADELANTE. SE GARANTIZAN SUS PRÉSTAMOS HASTA CUATRO MESES. HORARIO L-V 8AM-5 PM, SAB 9AM5PM. COMERCIO 88 PONCE I, TELS. 787-8434334, 787-259-7556. CARRIÓN MADURO 52, JUANA DÍAZ II L-S 9AM5PM, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡TE ESPERAMOS! ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol. Esq. Unión, Ponce. 787-844-6829.

Clases Aprende en 12 clases. Cursos sabatinos. Decoración con globos para actividades, confección de velas y jabones. Computadora básica, reparación computadoras, reparación de celulares. Curso de guardia de seguridad. 6 sábados (somos proveedores de servicios de la policía de PR.). Institución acreditada. 787-812-3117. beautechxp@gmail.com.

Clósets Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas de Home Depot. Cortadas a la medida e instaladas en un día profesionalmente. Sr. Blasini 787-974-5157.

Computadoras “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y compra y venta de celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.

El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. Human Society aportará para ayudar a DALE Elpagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, HOGAR chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce A UN Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce GATO (787) 844-8100

36.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Construcción

Coordinadora

Cuido

Cumpleaños

Electricista

Garage Sale

Masajes

Constructores Profesionales. Con más de 34 años de experiencia. Todo tipo de construcción, fascias, sellados de techos, pintura, etc. NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. 787-405-0970. ____________________ Paredes Construction Construcción en general. Enchapado de baños, gazebos, instalación de losas, puertas y ventanas, remodelaciones, techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, recogido de escombros, trabajos desde $5.00. Gypsum board, fascias, terrazas, sellados de techo hasta 10 años de garantía. Cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Responsabilidad y honestidad. Búscanos en FB: Construcción Paredes. Sr. Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076. ____________________

¿Necesitas una construcción, remo-delación, planos, permisología, primeras y segundas plantas, construcción en general? Comuníquese al 787-844-2180, 939-639-7826. Trabajos de calidad. Compañía de construcción establecida desde 1976. ¡Cotizaciones gratis! ____________________ AB Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Inf. Abisar Bermejo 787-459-7698.

ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Inf. 787-204-4133.

Hogar Niñas del Recuerdo. Próxima apertura calle Reina #161, esq. Caridad, Ponce. Damas solamente. Licencia vigente. Doctor, cuido 24/7. Ambiente familiar, respeto, amor. Tel. 787-408-3939, 787-202-5483.

Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934.

Venta de garaje Urb. Villa Flores Flamboyán 2654 Ponce PR 00716. 939-630-5255. Sábado 30, 9am-4pm. Se vende chinero Victoriano, juego de sala, sillas comedor, misceláneas, etc.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Crédito

Cumpleaños

No esperes a tener que buscar arreglar tu crédito, cuando vayas a comprar una casa o carro. Hazlo ahora. Rectifica tu crédito. Orientación gratis. 787651-4900. www.acreditservices.net.

Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup. Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ JM Party Rental. Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. www.jm-partyrental.com. Tel. 787-2981409, 787-607-4363. ____________________

TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-6087038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436.

Equipo Comercial

Landscaping

Se vende Ford Van con motor 2002, 5 gomas nuevas, a/c, automática, $3,800. Tel. 787-298-3310.

Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Reparación de nevera. Experto nevera digitales General Electric, Samsung, Whirlpool, Frigidaire, Kenmore Elite, Maytag, hasta un año piezas y serv. 787-297-1487. #1 en servicio, 25 años exp. L.5165. Ponce y área sur.

Limpieza

Nutrición

Cuido Cuidamos envejecientes, ahora con sus nuevas facilidades en Ponce. Con servicio de enfermería 24 horas. 787-366-3928. ____________________

Cursos CURSO DE TÉCNICA DE UÑAS. *10 clases de práctica intensiva en acrílico *Incrustaciones y diseño básico *Incluye materiales. Fecha: sábado, 13 junio 2015. Horario: 9am-12m. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219. ____________________ Cosmetique Taller diseño uñas mano alzada, técnicas nuevas. Sábado, 13 junio 2015. Hora: 9am a 4pm. Llamar para reservar 787-844-8760, 787-840-5219. ____________________ Curso inglés básico conversacional. Matrícula limitada. 787-951-7234, 787-610-8240.

Direct TV Direct TV gratis Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $25.99. 787-260-3333, 787-458-4687.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.

Energía Solar ¿Estas ahogado con los altos costos de la luz? Tenemos tu solución. Bajamos tu factura de luz garantizado. Sabes que no tienes excusas. Es gratis. 787-405-0970.

Fumigación Lagares Exterminating Certificados en COMEJÉN. Contamos con localizador tubería cobre y eléctrica. Proteja su propiedad. Pulgas, garrapatas, aves, moscas y roedores. Tratamiento químico a gramas, controle hierbas no deseadas. Tel. 787843-4343, 787-841-4141. ____________________ Professional Pest Control Services. Prevención y control profesional al problema de plagas. Comején, pulgas, garrapatas, roedores, cucarachas, hormigas. Estimados gratis área sur. Lic. 3840. Tel. 787547-2946, 787-718-9892.

Handyman Collazo Handyman Sellado de techo, plomería, electricidad y construcción en general. Tel. 787-560-0748. ____________________ Handyman Carpintería, albañilería, puertas, ventanas, sellado techo, limpio patio, inst. losa y chapado baño, pintura. Tel. 787-240-6992.

Internet Internet confiable, rápido, seguro. Desde $14.99. Cobertura área sur, ilimitado. WWW.MYUNONET.COM. Tel. 787-677-0218.

RJ Best Janitorial Maintenance. Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787-432-6324.

Lote Se vende lote de terreno en Cementerio Las Mercedes con fullpackage: cámara doble, lápida en bronce, 2 inscripciones y 2 aperturas. María Torres 787299-9595, 787-506-5225.

Mecánica Taller Rivera Contamos con el nuevo sistema de scanner para diagnósticos especializados por el manufacturero. Es la prueba más completa, que los demás scanners no tienen. ABS, air bag, check engine y máquina para limpiar inyectores. Rafael Rivera 787-317-1208.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459.

Neveras

Alimentos Huerto Orgánico. Acelga, espinaca, maíz, lechuga romana, etc. 787-205-8159, Jef.

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. ____________________ Ebenezer Mantenimiento de tu jardín, limpio tu patio, recojo escombros y algo más. 787-414-5589.

37.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Pisos

Plomería

Puertas y Ventanas

Reparaciones

Tutorías

Empleos

Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ RC Services Maintenances Servicio de lavado y cera para pisos, pulido, lavado de alfombras, muebles y cristalización. Sr. Correa 787-515-6174, Ponce PR. rcservices73@gmail.com

Ruchelys Plumbing Services LLC Maestro plomero. Nos especializamos en montura y mantenimiento de las cisternas y calentadores solares. Además hacemos certificaciones para AAA y ARPE. Todo tipo de plomería. Rubén Olán Baéz. Tels. 787-856-5771, 787-601-5762, 939-630-4454. ____________________ Lagares Plumbing Instalación, reparación y mantenimiento. Cisternas, calentadores, equipo sanitarios y mucho más. Destapes y limpieza a tuberías sanitarias y drenaje con (Jetter), detector de filtraciones (ultrasonido), localizador de tuberías, cámara inspección (video record). Restaurantes: limpieza extractores, campanas. 787-841-4141, 787-843-4343. ____________________ Ponce Plumbing Services Destapes, filtraciones, tubos rotos, cisternas, calentadores. 24hrs emergencias. 787-396-5758, 787844-0376.

R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.

Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan a/c y m/a. 787-382-1467, 787-651-3778. ____________________ Especialista en neveras digitales General Electric, Samsung, Whirlpool, Frigdaire, Kenmore Elite, Maytag, hasta 2 años en garantía. Servicio desde $20. Ponce y área sur. 787-379-5639. Lic. 5165.

Se solicita estudiante con talento para ofrecer tutorías en matemáticas. Se paga $10 hora. 787-864-0941.

Empieza el camino al éxito con AVON, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Marionyx Boutique. Buscamos vendedoras a consignación de ropa y accesorios de damas. Para información pasar por Ave. Fagot 2982, frente a Walgreens. 787-651-3773. Búscanos en facebook: Marionyx Boutique. ____________________ Gana dinero con Avon. Llama ahora. 787-239-8914, Sra. Colón. ____________________

Tasación

Especializados

JAFRA Cosmetics. Solicito representantes de ventas para compañía exitosa en el campo de la belleza. ¡Excelentes ganancias! Interesados 787-6130460. ____________________ Smart Insurance Solutions, agencia general de Triple S Vida solicita Representantes autorizados de ventas. Para entrevistas llamar al 787-255-7070. ____________________ Marionyx Boutique Buscamos vendedoras a consignación de ropa y accesorios de damas. Para información pasar por Ave. Fagot 2982, frente a Walgreens. 787-651-3773. Búscanos en Facebook: Marionyx Boutique.

Compañía Nacional de servicios celular busca líderes emprendedores en el área sur y PR. Tel. 939-217-9167. ____________________ Coamo, Salinas, área sur. Gran oportunidad de empleo en este verano y permanentes. Compañía enfocada en la salud busca promotores con o sin experiencia. Ofrece buena paga e incentivos semanales. Sr. Rodríguez 787-955-3036, Sra. Almodovar 787-432-9265. ____________________ ¿Necesitas un ingreso adicional? Busco personas responsables, para distribución de línea de ropa interior en el área sur. 939-259-3333 Sra. Santos. santosdelia@yahoo.com. ____________________ Trabajo de verano estudiantes Sup. y universitarios para trabajar Direct TV. 787-458-4687.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área sur e isla. Cotización gratis. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________

Portones P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________ WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas, puertas de acero y techos de galvalum. CALIDAD GARANTIZADA. Estimados gratis. SIN COMPROMISO. 787-844-5523.

Religión Seguidores de Jesucristo interesados estudios y raíces Hebreas. Varones y mujeres mesiánicos. Servidores del amo y de unos y otros. Rafael 787-396-3561, siervo ungido de YHWH Elojim.

Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. 787-309-6519.

Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Verano Especial clases de música $12 por clase. Tome dos clases por semana, traiga dos miembros de una familia. Agape, calle Isabel #66 Ponce. 787-840-1153.

Empleos

Se solicita Técnica de uñas y Estilista con experiencia. Buena localización (mall). Información al 787-603-1281.

Techos

Es el momento de sellar su techo, con nuestra compañía, que le ofrece garantía 6 a 10 años, seguros al día, certificado de DACO PO-14554CN. Cotizaciones gratis y financiamiento disponible. Tel. 787365-6589. “Todo es posible, para el que cree”. ____________________

SOMOS SU SOLUCIÓN PARA CORREGIR Y SELLAR SU TECHO. *Filtraciones *Humedad *Corregido de grietas y empozamientos *Desagües *Reducción de temperatura. COTIZACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS. 787-432-8206. ESTAMOS REGISTRADOS EN DACO CERT. #15428-CN.

Ventas

NICOLE HOUSE ¿Necesitas dinero adicional? Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, zapatos, carteras, perfumes, relojes, gafas, joyería en stainless steel y accesorios fashion. Horario: martes a viernes 10am-5pm, sábados 10am-3pm, domingos y lunes cerrados. Ponce tel. 787-842-1406. Yauco tel. 787-856-2935. Juana Díaz tel. 787-2606555. Facebook.com/ nicolehousepr. ____________________

ASISTENTE DENTAL

Se Solicita Asistente Dental con Auto Propio y licencia vigente para oficina de ortodoncia

Enviar Resumé a: Fax 787-840-0082 resumeasistentedental@hotmail.com

Home Media Tech Dealer ADT. Busca vendedores con experiencia en venta de alarmas residenciales y comerciales. Ofrecemos las mejores comisiones e incentivos del mercado. Podría ganar hasta $2,000 semanales. Tel .787-919-7884. ____________________

Generales Llego el verano y esta es tu oportunidad de trabajar. Si buscas un empleo esta es tu oportunidad, o eres estudiante universitario y buscas empleo por temporada de verano. Llama al 787-842-3005. ____________________

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

Puerto Rico pierde Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur La pasada semana, los amantes del béisbol -y del deporte en generalsufrieron la pérdida de Luis “Biso” De León, el exlanzador de la época romántica del Béisbol Profesional autor del primer “Juego Perfecto” lanzador en la Liga de Puerto Rico. Nacido en el 1932 en el barrio Puente de Jobos de Guayama, Biso llegó a Ponce cuando sus padres establecieron residencia en el barrio San Antón, siendo estudiante de escuela superior, y de allí solo partió a su última morada. Años atrás, La Perla del Sur pudo dialogar con él sobre su paso por el diamante y aquí le ofrecemos parte de lo que narró. La primera pregunta fue acerca de sus inicios en el deporte y Biso, un conversador natural, comenzó a contar su historia. “Hay un señor -que ya pasó a mejor vidaque se llamó ‘Caró’ Maldonado. En una ocasión este señor me vio jugando center field en San Antón y vio que yo tiraba bien y me dijo ‘con ese machete en vez de estar jugando outfield tienes que estar pitcheando, porque desde aquí es más cerquita”, recordó de ese primer contacto con el béisbol que transformó su vida. El propio Maldonado le enseñó algunas técnicas, convirtiéndose, desde ese momento, en lanzador. Así pasó del equipo San Antón Prieto -donde jugaba- al reconocido equipo Farmacia San Agustín que dirigía otro inmortal del deporte ponceño, “Toño” Feliciano. En ese momento apenas contaba con 16 años, una edad madura -en esos tiempos- para comenzar a practicar el deporte de manera organizada. “Yo empecé a jugar tarde, empecé después de los 15 y fue porque Caró me vio tirar”, recordó Biso aceptando que “jugaba con guante o sin guante, pero había que jugar”. Su actuación con el San Agustín convenció a los dirigentes de que su habilidad le abriría las puertas para saltar al siguiente nivel, siendo recomendado por Maldonado y Feliciano a los Poetas de Juana Díaz del Béisbol Doble A. “Ambos se unieron para hablar con Radamés Torres (apoderado de los Poetas) y me recomendaron. De ahí en adelante he tenido éxito en el béisbol”, señaló. Y con solo 17 años -1954- debutó con los Poetas, una de las franquicias más exitosas en la historia del béisbol aficionado. De León guardó en su mente algunas de las experiencias vividas con la novena juanadina en su único año en la Doble A, pero en espe-

al pionero del “Juego Perfecto”

cial recuerda el momento en que vino en relevo para enfrentarse a su hermano Desiderio, quien lanzaba con Guayama. Biso narró que era su último juego como aficionado y los Brujos le anotaron nueve carreras en la primera entrada al iniciador Lulo Quiñones, provocando que lo trajeran a relevar. De León mantuvo a raya a sus rivales y los Poetas anotaban 10 carreras para adjudicarse la victoria. “Ese fue mi último juego en Juana Díaz. Por desdicha, ese día Desiderio no me echó la bendición porque se sintió ofendido porque yo me lo había ganado”, decía en tono de broma. Veinte días después firmaba como profesional con los Criollos de Caguas. “Yo firmé el 11 de octubre y el 19 me dieron la bola para lanzar contra Mayagüez”, recordó. Luego, relató cómo surgió su firma al profesionalismo. “Me fueron a buscar a la CORCO, donde yo estaba con unas botas to’as ‘jidiondas’ a fango y hasta allá fue don Ildefonso Solá Morales”, dijo sobre el entonces propietario de los Criollos. Fue su compadre y compañero de trabajo, Enrique Montalvo (a quien Biso llamaba “Quique Tornillo”), que le anunció la llegada de quien para él era un personaje desconocido. En ese momento, el exlanzador no pensaba que esa regia figura que llegaba a su trabajo fuera un hombre de béisbol que venía a firmarlo, más bien parecía un ejecutivo de la empresa que traía malas noticias sobre su permanencia en el trabajo. “Yo no pensaba que me venía a firmar y como en esos días estaban botando gente, yo le dije a mi compadre que a lo mejor era que nos iban a dar lay-off”, relató Biso. No se imaginaba que la noticia le haría cambiar las botas de trabajo por los clavos de béisbol. “Me llamaron a la oficina, me entregaron $500 y ahí mismo firmé”, rememoró. Ponce también había mostrado interés en sus servicios, pero la oferta no era tan generosa, por lo que decidió subir la “piquiña” y lanzar con los Criollos. “En Ponce me daban $350 y Caguas me dio $500”, dijo De León justificando su decisión. En Caguas volvió a ser protagonista de una hazaña poco común en el deporte y, con su característico estilo, Biso habló del momento de su debut con los Criollos. “Habían tres hombres en base sin outs y Car-

los Manuel Santiago iba a batear”, explicó el exlanzador derecho. Mas lo que contó Biso parecía sacado de un libreto de una de esas películas beisboleras que se escriben en Hollywood, con la diferencia que el protagonista era un muchacho flaco criado en San Antón. Aunque no era el manager, fue Víctor Pellot, en su peculiar estilo, quien le dio la orden para que fuera a calentar. Según Biso, la orden de Pellot fue contundente: “¡Jíbaro, vete a calentar!”, a lo que el lanzador novato respondió “yo estoy ready”. Sin ir al bullpen y haciendo solo los lanzamientos reglamentarios de calentamiento en el box, hizo su primer envío en la liga de Puerto Rico: una recta a las letras que ningún bateador desaprovecharía. El resultado, un gran swing de Carlos Manuel para conectar una línea de aire al guante de Juan Ramón Guzmán, quien la pasó a “Chico” Coston en segunda, pivoteando a Pellot para completar una triple jugada. ¡Wao! Triple play… y en su primer lanzamiento como jugador profesional. Inconforme con su salario en Caguas, Biso abandonó el equipo antes de la temporada del ‘63 y decidió irse a trabajar en una fábrica de Ponce. Los Leones lo firmaron ese año y permaneció con la franquicia hasta la temporada el 1966, cuando fue dejado en libertad. “Firmaron a Raúl Mercado y me dejaron fuera a mitad de año. Ahí firmé con Arecibo por recomendación de Santos Alomar”, agregó De León sobre el estelar intermedista que en su año de novato fue capitán de los Lobos. Ahí, el domingo, 20 de noviembre de 1966, escribió una de las páginas más gloriosas en la historia del béisbol rentado en Puerto Rico, al lanzarle un “No Hit-No Run” a siete entradas a los poderosos Cangrejeros de Santurce, que en esa edición contaban con bateadores de la talla de los inmortales Orlando “Peruchín” Cepeda y Atanasio “Tany” Pérez, así como con Paul Blair y Elrod Hendricks, entre otros. De León finalizó su participación en el Béisbol Profesional boricua con 44-11. Biso -padre de “Mambo”, un exlanzador de Grandes Ligas que es considerado como uno de los mejores serpentineros en la historia del béisbol boricua- fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte en Ponce, Juana Díaz, Guayama, Caguas y Arecibo.

(Fotos cortesía Héctor Ortiz-Museo Pancho Coímbre)

Adiós “Biso” De León:

38.

39.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015

En el BSN:

Aferrados Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

los Leones al tercer lugar

Luego de una vigorosa racha que los impulsó hasta el tercer lugar en la tabla de posiciones del Baloncesto Superior Nacional (BSN) los Leones de Ponce han caído en un marasmo colectivo que los ha llevado a perder cuatro de los últimos cinco desafíos. En medio de la reciente racha, los Leones tan siquiera han podido defender “la Casa de Pachín” donde han caído en sus últimos dos desafíos, ante los Piratas de Quebradillas -el único equipo al que Ponce no le ha podido ganar en esta temporada- y frente a los Indios de Mayagüez, casualmente, los quintetos que ocupan dos de las últimas tres posiciones en el standing del BSN. Ni la entrada a juego del importado estadounidense Keith Clanton se ha podido traducir en victorias para el equipo. Clanton, un jugador de 6’- 9” de estatura que se desempeña como pivot y viene de jugar en la liga de Corea del Sur, ha participado en tres juegos, promediando cinco puntos y 7.7 rebotes por cotejo. El jugador estadounidense ha demostrado mucha timidez a la hora de ejecutar ofensivamente, además de ser un pobre tirador desde la línea de los suspiros. Clanton, no obstante, le da presencia defensiva al quinteto en el área de la pintura. Los Leones esperan que el receso de nueve días que sufrirá el torneo les sirva para poder reagrupar al equipo, a la vez que le da un tiempo adicional a la gerencia para tratar de integrar a los refuerzos que originalmente estaban en sus planes. Ese pudiera ser el caso de Adrian Uter, quien se encuentra activo en la liga de Israel. Allí el centro jamaiquino refuerza al Hapoel Eilat, equipo que se encuentra en medio de la serie de cuartos de finales ante el Maccabi Haifa. La serie, a un máximo de cinco partidos, la domina el equipo al que pertenece Uter dos juegos por

uno. Esto luego de que el pasado lunes lograran el triunfo 85x79 en un encuentro en el que el refuerzo comunitario de los Leones de Ponce anotó 10 puntos y capturó 11 rebotes en 25 minutos de acción. El próximo juego de esa serie es el jueves, 28 de mayo, y de ganar el Hapoel Eilat pasaría a semifinales lo que prolongaría aún más la estadía de Uter en Israel. De perder el jueves, el partido decisivo sería el domingo, lo que pudiera adelantar la llegada al país del centro de 6’- 7” de estatura, si su equipo no prevalece en la serie. Mientras tanto, los Leones han sobrevivido gracias a la constante aportación de Ángel Daniel Vassallo y Mike Harris, unido al juego de Carlos Rivera. Vassallo, que viene de anotar 19, 27 y 28 puntos en los pasados tres desafíos, se ha convertido en el líder ofensivo del quinteto con un promedio de 15.4 puntos por juego, lo que lo coloca como el séptimo mejor anotador del torneo. Además ha conseguido anotar 71 canastos del área de los tres puntos, noveno total más alto en la liga. Harris, por su parte, promedia 18.5 puntos y 11.8 rebotes por juego, líder en ambos departamentos en el equipo de Ponce, aunque lo ha hecho en 19 juegos por lo que no clasifica para estar entre los líderes del torneo. Restando apenas ocho partidos para que finalice la temporada regular, los Leones se encuentran empatados en la tercera posición con los Brujos de Guayama con marca de 21-16, a cinco juegos del primer lugar que ocupa Arecibo (26-11) y a 4.5 juegos de los Cangrejeros de Santurce, quienes ocupan el segundo puesto (25-11). Luego del receso de nueve días que tendrán todos los equipos del BSN, los Leones regresan a la acción el martes, 2 de junio, cuando reciban en “la Casa de Pachín” a los Brujos de Guayama en el partido que podría decidir la tercera posición de la temporada regular.

El alero Ángel Daniel Vassallo se encuentra entre los líderes en anotaciones del BSN. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)

40.

La Perla del Sur - del 27 de mayo al 2 de junio de 2015