Edición 1657 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 33 - Edición 1657

del 2 al 8 de septiembre de 2015

Rescata medio siglo de

reliquias Págs. 14-15

Con una impresionante colección de más de 380 artefactos, el adjunteño José Minel Torres Román se ha convertido en un incansable guardían de la historia de la radio.

Págs. 22-23

Gastronomía mexicana

con un toque ponceño EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Vuelven a reconocer a

La Olimpia

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823

8. La propuesta educativa del Bosque Escuela La Olimpia en Adjuntas se coloca entre los semifinalistas de The Fuller Challenge.

Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

LOCALES

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Comienza a rendir frutos millonaria inversión agrícola en el sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A dos años de iniciarse el ambicioso proyecto piloto del Departamento de Agricultura (DA) para sembrar arroz en el municipio de Guánica, la iniciativa ha levantado vuelo. Según informó a La Perla del Sur el subsecretario interino de la Secretaria Auxiliar de Innovación y Comercialización Agrícola del DA, Manuel Crespo Ruiz, ya se han puesto a producir sobre 250 cuerdas de terreno en la zona, con una inversión que se acerca a los $2.1 millones. El resultado ha sido la producción de 1.5 millones de libras de arroz, con la expectativa de otras 500 mil libras adicionales como parte de la siembra del recién concluido periodo de verano. “Cuando hablamos de seguridad alimentaria, dentro de lo que es nuestra pirámide de alimentos, el arroz

es uno de los componentes principales de nuestra dieta así que tiene sentido que le demos prioridad a su siembra en la Isla”, sostuvo Crespo Ruiz. El proyecto de siembra de arroz comenzó en julio de 2013 con una inversión inicial de $1.2 millones. El mismo busca eventualmente lograr una siembra de 500 cuerdas de arroz integral, para una producción de 6.5 millones de libras. En su mayoría, el producto sería utilizado para suplir a comedores escolares, aunque existen planes para expandir e iniciar una venta comercial limitada del arroz. “Los comedores están en la transición de dejar el arroz regular para servir arroz integral y esta es una oportunidad para impulsar la producción de este tipo de arroz en nuestra Isla”, dijo Crespo Ruiz. Invierten en mejorar suplido de agua Por otra parte, Crespo Ruiz indicó que ya se encuentran adelantados varios productos para garantizar

un suplido de agua adecuado a aproximadamente 50 agricultores en los municipios de Guánica, Juana Díaz y Santa Isabel, con una inversión combinada de $9 millones. En Guánica, ya se crearon cuatro charcas y dos lagos de infiltración para recoger y almacenar las correntías de varias fincas, beneficiando a un total de 20 agricultores. “Ahora estamos en el proceso de colocar la tubería para hacer disponible el agua de los lagos a los agricultores. Los lagos de infiltración también ayudan a evitar que el agua corra por la superficie y cause inundaciones”, explicó el agrónomo. En Juana Díaz, se establecieron tres charcas y dos lagos para infiltrar, para suplir agua a 10 agricultores en la zona. “En ambos casos, los proyectos deben estar sirviéndole a los agricultores antes de que concluya el año porque la parte más importante, que es la construcción

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

No te mires con tus ojos, contémplate en la mirada de los otros.

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, (frente a Dealer Honda) Ponce By Pass

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Desde el inicio del proyecto en julio del 2013, el Departamento de Agricultura ha viabilizado el cultivo de 250 cuerdas, con una producción de 1.5 millones de libras de arroz.

QUIEBRAS

de los lagos, ya está hecho”, explicó Crespo Ruiz. “A esto se suma el proyecto de charcas y lagos de infiltración en Santa Isabel, que está en el proceso de subasta. Lo que esperamos es que si no se empieza a construir este año, para principio del año que viene ya se pueda comenzar a construir”, añadió. Pérdidas millonarias por paso de Erika Por último, en días recientes trascendió que las pérdidas en el sector agrícola provocadas por el paso de la tormenta Erika ascienden a $16.5 millones, según estimados del DA. Según se supo, se perdió el 18 por ciento de la cosecha de plátanos en la Isla, cuyo valor es de $11.4 millones. La mayoría de las pérdidas de este sector se registraron en Maricao, Adjuntas, Yabucoa y Maunabo. También fue impactado el 17 por ciento de la siembra de guineos en los municipios de Villalba, Lares y Maricao. Adicional a esto se perdió tres por ciento de los cultivos de café.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRÉSTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

No te culpes por lo que hiciste, más bien decídete a cambiar.

LOCALES

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Sobrevive sin explicación:

Intacta entre escombros imagen de santuario en Guánica Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Las primeras palabras que sor Ana Chévere Santiago escuchó al despertar en la mañana del pasado viernes jamás las olvidará. “Sor, ha ocurrido un milagro, un milagro”. “Cómo ha caído ese árbol y no ha tocado la imagen de la Virgen”. La noticia llegaba en voz de las religiosas que acompañan a sor Ana en la Hacienda Santa Rita de Guánica, casa madre de la congregación de las Hermanas Dominicas de Fátima. Justo en ese lugar y durante horas de la noche, las ráfagas de la tormenta tropical Érika desgarraron desde su base el colosal tronco de un árbol centenario situado junto a las escalinatas del convento, hasta hacerlo caer sobre el centro de la rotonda de la hacienda. Y fue allí, en el eje de la plazoleta, donde las monjas instalaron 22 años atrás una imagen de la Virgen del Rosario, patrona de la Parroquia de Yauco y advocación de la familia dominica, para bendecir el espacio. Para dar la bienvenida a todos. Exaltada por el relato de sus compañeras, sor Ana

se levantó, caminó hacia la puerta y al ver la magnitud del destrozo sintió escalofríos. “Todo el jardín que creamos en la base de la imagen de la Virgen fue literalmente destruido. Hay ramas y escombros al frente, detrás y a ambos lados, pero la escultura y su base está intacta. Ni siquiera tiene marcas”, resaltó a La Perla del Sur. Como recordó, a las 3:00 de la madrugada del viernes y mientras cuidaba a tres religiosas enfermas en el primer nivel de la estructura, las ráfagas más intensas golpeaban la zona. Poco después, un estruendo excepcional se hizo sentir, pero por la fortaleza del viento, ninguna abrió ventanas o salió al patio a ver qué lo provocó. No obstante, a primera hora del día descubrieron al monumental árbol de quenepa resquebrajado. El mismo que en vida adoraba la fundadora de la orden, madre Dominga Guzmán Florit, figura cuyas virtudes han motivado que la Diócesis de Ponce de la Iglesia Católica impulse una solicitud para que El Vaticano la beatifique. “Fue impresionante. Al acercarnos descubrimos que la base del tronco estaba hueca. Las ráfagas lo partieron por la mitad, pero no cayó la parte que está sobre el convento, donde estábamos 12 hermanas.

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”

DE PASEO CON EL TURISTÓLOGO

Saliendo desde Plaza Caribe (Ponce): Sábado, 5 de septiembre de 2015 EXCURSIÓN: CUEVA, RÍO Y CHINCHORREO Incluye: Parada para desayuno, pasadía en el Charco Hondo de Arecibo para un rico chapuzón, almuerzo en restaurante, visita a la Cueva del Indio en Arecibo y chinchorreo en el Sector Islote de Arecibo.

QUIEBRAS

Precio p/p: $60.00

Orientación Gratis

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

Cayó la que está sobre la rotonda y cayó sobre la imagen de la Virgen”, continuó. “Fue providencial, por lo que estamos dando gracias continuamente a Dios, que nos protege tanto”. Sobre el futuro del tronco remanente, Sor Ana sospecha que deberá ser removido, ya que su base continúa frágil y, tanto por su peso como su inclinación, es propenso a caer en otro momento. “Estábamos remozando los alrededores y el jardín que estaba en la base de la imagen con flores blancas y canarios amarillos para la Caminata por Amor, nuestro evento anual de recaudación, pero el temporal nos ha dejado ver lo poquito que quedaba del árbol y cómo nos ha salvado de que caiga en un momento donde tenemos una gran actividad como esa”, agregó la portavoz de las Hermanas Dominicas de Fátima. “Habrá quien diga que madre Dominga medió en todo esto”, comentó este semanario. “Yo no lo dudo”, respondió. Madre Dominga nació en Río Piedras el 3 de septiembre de 1897 y durante su adultez fue maestra, misionera y dirigió el Internado del Colegio Holy Rosary en Yauco a lo largo de 21 años. En 1949, fundó la congregación Las Hermanas Dominicas de Nuestra Señora del Rosario de Fátima

Domingo, 20 de septiembre de 2015 EXCURSIÓN SAN JUANERA Incluye: Parada en el Monumento al Jíbaro de Cayey para desayuno, paseo en lancha desde Cataño por la Bahía de San Juan, visita al Viejo San Juan (iglesias, catedral, plazas) y almuerzo en restaurante. Por la tarde, paseo en el tren urbano hasta llegar a la Universidad de Puerto Rico para visitar el Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico. Visita a Mall of San Juan.

!!! ATUQUITI!!

Precio p/p: $65.00.

LLama y reserva para estas excursiones:

787.765.8595 • 960.0778 Facebook: el turistólogo pr

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Las ráfagas de la tormenta Érika derribaron al monumental árbol de quenepa en la plazoleta de la Hacienda Santa Rita. No obstante, la escultura de la Virgen del Rosario resultó ilesa.

para evangelizar a los pobres y necesitados, y en 1962 adquirió oficialmente la Hacienda Santa Rita para convertirla en convento y santuario. Madre Dominga falleció el 16 de enero de 1993, a la edad de 95 años. Al presente, su congregación está presente en 18 municipios de la isla, además de República Dominicana, Haití, Venezuela y Estados Unidos.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

LOCALES

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Bosque Escuela La Olimpia entre los mejores proyectos educativos Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur La propuesta educativa del Bosque Escuela La Olimpia

en Adjuntas ganó un nuevo reconocimiento, esta vez a nivel mundial. El proyecto liderado por la organización comunitaria Casa Pueblo posicionó a Puerto Rico como semifinalista de la prestigiosa competencia The Fuller Challenge del Buckminster Fuller Institute, al superar a 136 países. Con esto, la institución se mantiene en carrera para un premio de $100 mil que extendería la estrategia educativa y de conservación del proyecto. Para el portavoz de Casa Pueblo, Arturo Massol Deyá, “eso nos llena de mucho orgullo, porque de 136 países ya estamos en la recta final de 15”. “Esto ya coloca al país y a nuestro proyecto de educación, como un proyecto bandera a nivel global en el tema de educación hacia el tema de desarrollo sostenible empleando estas unidades forestales”, sostuvo Massol Deyá. La competencia se encuentra en su octavo ciclo anual e invita a científicos, diseñadores, arquitectos, empresarios, artistas y planificadores de todo el mundo, a presentar soluciones innovadoras para algunos de los problemas más apremiantes de la humanidad. “Cada uno de nuestros quince semifinalistas nos empuja a ampliar nuestras definiciones convencionales de

diseño y lo que significa ser un ‘diseñador”, expresó en comunicado de prensa Elizabeth Thompson, directora ejecutiva del Instituto Fuller Buckminster. “Muchos de nuestros participantes expresan que la presentación de una solicitud es una experiencia motivadora e inspiradora”, agregó Thompson. Los nominados tendrán que cumplir con una serie de criterios y demostrar que su proyecto es visionario, ecológicamente responsable, anticipable, factible, verificable y replicable. “Estamos siendo muy cuidadosos en la documentación, en el currículo que se está desarrollando para cada actividad, que se pueda compartir, que otros lo puedan hacer. Que sea un proyecto alternativo que ayude a la sociedad a moverse hacia el desarrollo sostenible y ellos ven en el Bosque Escuela un proyecto que cumple con todos esos requisitos”, señaló el portavoz de Casa Pueblo. “No hay ningún proyecto que cumpla con este tipo de iniciativa desarrollada en el Bosque Escuela de Adjuntas. En ese sentido nuestro proyecto es único y creo que por primera vez se presenta un proyecto de esta naturaleza”, agregó. De resultar ganadores, los fundadores del Bosque Escuela se enfocarían en desarrollar nuevas estrategias dirigidas a la formación de nuevos maestros, ampliar la oferta curricular y extenderla a más estudiantes. “Queremos concentrarnos en la capacitación de maestros que a su vez, puedan extender la propuesta del Bosque Escuela a otras instituciones en Puerto Rico”, concluyo Massol Deyá.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

10.

11.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Juliana Mía Cubillé Rodríguez Hace 4 años que viniste al mundo. Eres un regalo de Dios que vino a alegrar nuestras vidas. Eres la alegría del hogar. Que Dios te bendiga ahora y siempre. Sigue siendo tan alegre y simpática como eres. Te desean tus padres Flor y Joel, tus abuelos Cali y Héctor, Gladys y Antonio, tu tití Joan y todos tus primos. Feliz cumpleaños. Jehová es mi pastor, nada me faltará. Salmo 23

La Junta de los Hijos de Bélgica Inc. Quiere agradecerle a Moncho Matos y sus guancheros, María Silva y su Clase 1961 Dr. Pila, a Don Rafa, a Chuito Ramos por el éxito obtenido en nuestra Bohemia el 22 de agosto de 2015. Gracias a todos lo que asistieron y cooperaron.

¡Bendiciones!

12.

13.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

[GENTE]

14.14.

la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015 la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

a fondo

José Minel:

custodio de tesoros invaluables La colección de José Minel Torres Román incluye más de 380 equipos de sonido, algunos con más de 50 años de antiguedad.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Él convive con testigos de sucesos históricos a nivel mundial, desde el derrocamiento del presidente chileno Salvador Guillermo Allende en 1973 hasta el nacimiento del megaestrella estadounidense Elvis Presley. En sus memorias guardan invaluables acontecimientos como la llegada del hombre a la luna, la caída del Muro de Berlín y el quehacer diario en el terruño borincano. Eso, sin dejar a un lado un siglo de eventos deportivos, musicales, políticos, sociales, que han dejado huella generación tras generación. A este guardián de reliquias no le importó llegar a Canadá para buscar a uno de sus hijos predilectos. Pues sabe apreciar el valor de estos objetos ya sean radios, tocadiscos, caseteras o velloneras.

BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

El es José Minel Torres Román, un ferviente coleccionista de recuerdos. Desde sellos, pasquines y una impresionante compilación de equipos de sonido como para entretener a un pueblo entero. “Comencé a coleccionar sellos de correo cuando tenía ocho años y a los 10 años empecé con la colección de pasquines que incluyen series como la Historia del deporte, Hombres ilustres, Mujeres célebres. Todos estos pasquines son instructivos, eso y los sellos aún los conservo”, reveló el risueño adjunteño de 62 años de edad. Para José Minel, coleccionar no es lo mismo que acumular cosas. “Lo hago para preservar cosas del pasado que sirvan para el disfrute y aprendizaje de otros en el futuro”, señaló el hijo varón de Octiliana Román y Juan Torres Luciano, quien trabajó como obrero en carreteras. Este adjunteño se crió en el seno de un hogar

15.

la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

humilde, con tres hermanas. De sus progenitores aprendió que para lograr algo en la vida hay que esforzarse, estudiar y trabajar. Por eso se fue al ejército cuando salió de la Escuela Superior Washington Irving y aprendió a caminar en un terreno diferente al insertarse en el Conflicto de Vietnam a principios de la década del 70. “Me fui al ejército porque quería estudiar para ser abogado, pero no se dio. Como a los 21 años regresé a Puerto Rico y tomé un curso de un año en la Universidad Católica y luego entré allí mismo para hacer el Bachillerato en Administración de Empresas hasta que me gradué”, sostuvo Torres Román, quien se desempeño como orientador de confinados, traductor en Fort Allen de Juana Díaz, administrador de residenciales públicos, entre otros. Mas la experiencia de conocer vivencias de otros seres humanos y viajar a la otra mitad del mundo como militar, solo hizo que José Minel añorara los días de su niñez cuando se reunían en la sala de su casa a escuchar la radio. “En mi casa había un radio de tubo multibanda, marca Zenith, de estos radios onda corta que por las noches se pueden escuchar diferentes partes del mundo. Y yo esperaba las noches para escuchar juegos de pelota y baloncesto, me encantaba”, confesó con evidente nostalgia. Y fue ese el radio que inició una colección que ahora cuenta con más de 380 equipos de sonido.

“La mayor parte yo los compro en Estados Unidos, los mando a buscar a través de páginas en Internet, pero también he comprado otros a través de coleccionistas”, manifestó. José Minel tiene hasta radio transistores, un pequeño receptor portátil que se convirtió en el equipo de comunicación más utilizado en la década del 60 y 70. “Casi siempre la gente se llevaba esos radiecitos hasta en los parques cuando estaban lejos del terreno de juego. También tengo radios de tubo bien pequeños, como de cuatro por cuatro pulgadas”, aseguró el exjugador de sóftbol de Adjuntas. También tiene un tocadiscos del 1919, mejor conocido como “vitrola”. Por ese equipo José Minel llegó hasta una subasta celebrada en Canadá. Mas no es secreta su pasión por los radios, “mi yerno es militar y me trajo unos cuantos de Alemania. Son unos radios de fabricación alemana bien valiosos, de onda corta casi todos”. “Además colecciono discos, tengo miles y en una ocasión me dijeron de una vellonera en Guayanilla. Y da la casualidad que la señora era de Adjuntas y esa vellonera la compraron para un negocio en la entrada del barrio Guilarte”, relató sobre el equipo conocido como “Americana Tres de 1960” el cual puso a funcionar. El cazador de radios cuenta con otros aparatos como máquinas “reel to reel, que son las que tienen estos carretes que vienen de una y media hasta siete y media pulgadas con muchísimos

tapes”. “Tengo un tape que conseguí con un valor incalculable donde está narrado el derrocamiento de Allende en Chile. Es algo impresionante porque se oye el momento en que ellos (los narradores) tienen que mover el equipo porque están bombardeando el palacio presidencial y en ese momento el gobierno se había apoderado de todas las emisoras de radio y de televisión y los únicos que quedaban eran ellos”, explicó. Muchas son las historias impregnadas en cada uno de estos equipos. Y para José Minel, más que coleccionarlas es revivir los momentos que cambiaron el ritmo de vida a nivel local, nacional y mundial. Pero como guardián de estos tesoros, este adjunteño sueña con algo más. “Yo quisiera abrir un museo para que esta colección no se pierda cuando yo ya no esté. Y que la gente aprenda el valor de conservar con estos equipos, miles de historias y anécdotas que nos pudieran ayudar a recrear cómo se vivió en otros tiempos”, finalizó.

Como parte del catálogo de José Minel hay miles de discos, varios radios transistores y un tocadisco del año 1919. (Fotos: Florentino Velázquez)

REPRESENTAMOS

CASOS DE SEGURO SOCIAL

Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORIENTACION GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com

[GENTE]

la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

eventos

16.

Júbilo en Juana Díaz por sus

Fiestas Patronales

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

La Ciudad del Maví se vestirá de júbilo una vez más, para celebrar sus Fiestas Patronales en honor a San Ramón Nonato. Del jueves, 3 al domingo, 6 de septiembre, Juana Díaz ofrecerá un amplio calendario cultural y deportivo que se realizará frente al centro comercial ubicado a la entrada del pueblo. La festividad comenzará el jueves a las 7:30 de la noche con la música de Héctor Tricoche y su orquesta, seguido por la Banda Dura. A las 10:30 de la noche se presentará el exvocalista del Gran Combo, Charlie Aponte. El viernes a las 8:30 de la noche, los juanadinos darán la bienvenida a sus visitantes para compartir una tarima musical con el grupo Karis, Pedro Capó y cerca de la medianoche subirá el ritmo de Joseph Fonseca. Mientras que el sábado a las 6:00 de la

tarde tendrán a artistas como Reinaldo, la cantautora Kanny García y el salsero Tito Nieves. Ya para el domingo, las actividades comenzarán más temprano para darle paso al Trotamundos, quien presentará su espectáculo para niños a las 2:00 de la tarde. A las 4:00 de la tarde arrancará el Vigésimo Noveno Maratón San Ramón Nonato. El evento deportivo de 10 kilómetros saldrá desde el centro comercial Plaza Juana Díaz en un circuito cerrado hasta llegar al punto de partida. De acuerdo al ayuntamiento juanadino, las inscripciones para el maratón se realizarán de 8:00 de la mañana a 3:30 de la tarde en el Coliseo Dolores “Toyita” Martínez. Cerca de las 4:00 de la tarde, se encenderá el sabor patrio con el Show de Trovadores y Algareplena a las 6:30 de la tarde. Finalizarán la oferta musical Pirulo y Sandy Reyes, a las 8:30 y 10:30 de la noche, respectivamente

Pedro Capó se presentará el viernes 4 a partir de las 8:30 de la noche.

EN PRECIO, GARANTÍA Y CALIDAD NADIE NOS IGUALA U S A LO POR S AMB O L AD OS

M ATTRESS

Sleep better. Live better.

JUAN C. TORRES SUCRS, INC.

FÁBRICA DE MATTRESS

PARQUE INDUSTRIAL SABANETAS PONCE

FRENTE AL DEPARTAMENTO DE LA FAMILIA

787-842-1324 787-642-2941

ORTOPÉDICOS

L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00 SETS $

TWIN

Modelo: SLEEP FULL

QUEEN

TWIN

FULL

QUEEN

FULL

QUEEN

169.00

$ 189.00 239.00 Modelo: BEAUTY PLUSH

SETS $

189.00

SETS

DESDE DESDE

$ 239.00 259.00 Modelo: DREAM FIRM $

$ 259.00 289.00 Modelo: GENTLE $

FULL

319.00

QUEEN

349.00

MODELO CHIROMEDIC DOUBLE PILLOW TOP®

SET FULL $359.00 SET QUEEN $389.00

GARANTÍA DE FÁBRICA DE 3 -10 AÑOS (Según aplica) OFERTA VÁLIDA HASTA EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oﬁcina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonﬂores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Si tienes una pena del corazón no la toques. Contra dolores del alma solo hay dos medicamentos: la esperanza y la paciencia.

17.

la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Convocan a nueva edición de

‘Fashion in the city’ Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Cerca de un centenar de modelos transformará el casco urbano de Ponce en pasarela de alta costura, para dar vida a otra edición del evento “Fashion in the city”. La ocasión será escenario para la celebración del vigésimo aniversario del Taller de Modelos Vily Rentas, institución que convocó a varios de sus egresados para ser parte del memorable junte el sábado, 5 de septiembre a las 7:00 de la noche frente a la Casa Alcaldía. “Es de gran satisfacción poder educar y preparar a tantas personas que han obtenido importantes logros tanto a nivel profesional como personal. Esa noche verán parte de lo que ha sido nuestra trayectoria de 20 años”, destacó el empresario y exmodelo Vily Rentas. La velada iniciará con el desfile de una veintena de niñas, quienes representarán las distintas etapas del renombrado taller de refinamiento y modelaje. A su paso harán gala de sus respectivos ajuares inspirados en temas de películas de Disney, confeccionados por importantes diseñadores de alta costura. Precisamente, dos de estos hacedores de belleza estarán presentes en el evento de modas. Se trata de Carlota Alfaro y Carlos Alberto. “Una de las estampas está inspirada en nuestros exalumnos y de hecho, vienen algunos que aunque ya no están modelando, se unieron a nosotros para participar de esta gran celebración”, agregó el hacedor de modelos. De acuerdo a Vily Rentas, entre sus egresados figuran modelos como Hugo Vega, que obtuvo contratos con destacadas casas de moda masculina en Italia. Otros de sus pupilos fueron la actriz Limary Nadal y Omar Antonio Morales, quien laboró en algunos proyectos y novelas de Telemundo. Fashion in the city es un evento gratuito para la ciudadanía en general.

La ocasión será escenario para la celebración del vigésimo aniversario del Taller de Modelos Vily Rentas.

[GENTE]

la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

18.

El artista ponceño Ludwig Medina Cruz transformará el centro cultural Carmen Solá de Pereira en una galería de pinturas, dibujos e instalaciones, al inaugurar ‘Síntesis’.

[GENTE] Develan “Síntesis” eventos

de Ludwig Medina

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Fue el instrumento de trabajo que impulsó la idea, esa capacidad de crear sin importar cuán altas sean las aspiraciones. De esa manera, la escalera se convirtió en el símbolo del mismo proceso que ha consagrado sus habilidades artísticas. Para demostrarlo, el artista ponceño Ludwig Medina Cruz transformará el centro cultural Carmen Solá de Pereira en una galería de pinturas, dibujos e instalaciones, al inaugurar “Síntesis”, el jueves, 3 de septiembre a las 7:00 de la noche. Bajo una espectacular selección de 40 obras, Medina Cruz presentará su exhibición de tesis como requisito parcial para la obtención del grado de Maestría en Artes con especialidad en Pintura y Dibujo de la Pontificia Universidad Católica de Ponce. “Todo este esfuerzo es producto del deseo y de la voluntad por ser una mejor persona. Llegué, escalé, con la firme intención de cumplir con un objetivo de vida e iniciar un proceso formativo en arte, aspirando como ser humano a alcanzar valores positivos y de superación personal”, explicó el artista en su propuesta de investigación titulada “En ascenso”. El trabajo de Medina Cruz se distingue por un sentido de exploración de diversos medios pictóricos y gráficos, obras que narran vivencias del círculo afectivo y familiar. Como parte de la exposición, este

artista emergente presentará tres instalaciones entre las cuales incluye una escalera, una mesa de trabajo y unas bolsas de basura. “La escalera es un elemento figurativo como símbolo del proceso. Otra de las instalaciones se titula “Mesa de trabajo”, que es un escritorio en metal que está en desuso, le puse un cristal y una lámpara que sirvió como reflector”, adelantó Medina Cruz. “Recogiendo memorias”, es quizás una de las instalaciones más significativa para Medina, pues la obra aflora sus sentimientos como hijo y padre. “En esta obra narro vivencias donde mi mamá Victoria, está recogiendo hojas junto a mi hijo Lucas. Esta pieza se compone de unas bolsas de basura hechas en canvas blancas con hilos negros y están rellenas con hojas de mi casa, abstraigo los elementos sustanciales y en las bolsas aparecen las fotos que les tomé como parte del proceso”, reveló el también fotoperiodista. La mayor parte de las piezas son pinturas que marcarán una nueva percepción del espectador, respecto a su desempeño y esfuerzo como ser humano. “Son muchas las obras que se crearon en medio de este autodescubrimiento y esa noche presentaré las que entiendo son más significativas. Todo esto lo he hecho, reconociendo esta imperiosa necesidad espiritual, de manera consciente, libre y el deseo de instituir en mi vida, dignidad”, concluyó Medina Cruz, cuya exposición permanecerá hasta principios de octubre.

19.

la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

20.

música

A Guayanilla la Velada

Nacional de Tríos

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

cremAciones

AlertA con los pre-Arreglos funerArios

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Guayanilla se transformará en la capital de la música de trío al recibir a los mayores exponentes de este género. Allí se escenificará la 2da. Velada Nacional de Tríos, el domingo, 6 de septiembre desde las 12:00 del mediodía en el Pichi’s Convention Center, ahora Costa Bahía. El banquete musical contará con seis de los mejores tríos de Puerto Rico, entre estos Tato Díaz y su Drim Tim Trío, Julín Reyes y su Trío Los Caciques y Los Cancioneros. Por si fuera poco, también estarán Lily y su Gran Trío, Los Gema Tres y Armonía con Clase. Otro de las atracciones del evento será la participación de la Orquesta Criolla “La Charanga Nacional de Puerto Rico” y la querendona de Ponce, Lucy Nevárez como artista invitada. De acuerdo a Sol Reyes, productor de la velada cultural, “será un tiempo especial donde el público podrá escuchar las mejores interpretaciones musicales y a la vez, bailar al compás de estos grandes exponentes”. Para información adicional sobre el evento y estadías en el hotel puede llamar al 787-314-7921 y 787-835-3335.

Si quieres ser feliz, establece una meta que dirija tus pensamientos, libere tu energía e inspire tus esperanzas.

21.

[GENTE]

la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

al día

Jueves 3

• Exposición “La Pintura de-generó” del artista y profesor Baruch Vergara: A las 7:00 p.m. en Galería Trinitaria de Ponce. En homenaje a la mujer, el artista obsequiará una obra (grabado) entre las damas asistentes. Para detalles 787-259-1034. • “Síntesis” del artista ponceño Ludwig Medina Cruz: A las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce. Exposición de Arte Contemporáneo, pintura, dibujo e instalación. Entrada libre de costo. • “Fusión” del artista Rafael Martínez: A la 7:00 p.m. en la Sala Miguel Pou del Museo de la Historia de Ponce. La exposición consta de 11 pinturas en acrílico sobre lienzo y trece esculturas en tubo pvc, caoba y cedro. • Talent Night: Desde las 9:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Entrada gratis. Para detalles 787-8403315.

Viernes 4

• Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio. • Sólo piano: A las 8:30 p.m. en la Bodega Méndez de Ponce. Con Miriam Saab, Joe Pérez y Pedro Mirandé. Para detalles y boletos Juan Carlos Villarini, 787-6511999. • Noche de Acústico con la cantante ponceña Valeria Cid: A las 9:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Entrada gratis. Para detalles 787-840-3315.

Sábado 5

• Sexta Edición del Premio Nacional Juan “Pachín” Vicens: A la 1:00 p.m. en el Salón Anexo, Teatro La Perla de Ponce. Se reconocerán cuatro leyendas de nuestro baloncesto nacional e internacional, Javier A. “Toñito” Colón Rodríguez, José R. “Piculín” Ortiz, Jaime Frontera y Ángel M. “Caco” Cancel. Para detalles 939-265-5570 y el 787-259-3604. • Presentación del libro Penultimatum de Hjalmar Flax: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. A cargo de la profesora Kattia Chico. Los poemas de Hjalmar Flax pueden ser cortantes como el acero o, mejor, el diamante. Para detalles 787-242-6693. • Concierto “Regresaré Live!” de la cantautora Melissa Otero: A las 7:00 p.m. en la Plaza Fernando Pacheco de Yauco. Con invitados especiales como Adiel Torres y Radamés Cordero Seda de LatinPower DanceArts. Concierto gratuito al aire libre. • Obra “A Sangre Fría”: A las 9:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Del dramaturgo ponceño Miguel Diffoot, protagonizada por los actores Israel Solla y Jianna Pagán. Para detalles y boletos 787-840-3315.

Domingo 6

• 2da Velada Nacional de Tríos: Desde las 12:00 p.m. en Pichi’s Hotel & Convention Center (Ahora Costa Bahía) en Guayanilla. Con seis de los mejores tríos de nuestro país. Para detalles y boletos llamar al 787-3147921. • Evento de música típica y algo más en la montaña: A la 1:00 p.m. en el centro comunal (antigua escuela) del barrio Montes Llanos carretera PR-505, Km. 10 en Ponce. Reconocimiento a trovadores de la comunidad. Entrada libre de costo.

Conferencia “Riéndome del miedo” por Nilda I. Royfer: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles 787-242-6693.

Y además

• “Cantando y jojojo!!!...Riendo Suavecito”: El sábado, 12 de septiembre, a las 8:00 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Espectáculo cómico musical con el cantautor y comediante Pedro Juan Morales. Para detalles y boletos llamar al 787-792-5000 y el 787-608-0156. • Taller “La naturaleza, los cinco elementos y tu salud”: Domingo, 13 de septiembre a la 1:00 p.m. en Casa Pueblo de Adjuntas. Sobre los patrones de cuerpo-mente en el proceso de sanación. Ofrecido por la doctora Lourdes González, AP, especialista en Medicina Oriental, Acupuntura y Nutrición Holística. Libre de costo. Para detalles llamar al 787-894-1414. • Seminario de Cocina Oriental: Del 17 al 24 de septiembre de 9:00 a 11:00 a.m. en el Centro de Servicios Punta Diamante. Interesados pueden llamar a Luz E. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. • Limpieza del Río Inabón: Sábado, 19 de septiembre de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Barrio Real Anón de Ponce, carretera PR-511 frente al parque de pelota Parcelas Mandry. Sea parte del Día Internacional de Limpieza de Costas (ríos, playas y lagos). Para detalles 787-341-0255 y 787-562-6061. • Concierto “Juan Carlos Acústico”: El sábado, 19 de septiembre a las 9:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Con el cantautor coameño Juan Carlos Avilés. Para detalles y boletos llamar a 787-840-3315. • Vigésimo aniversario bandera oficial poblado Coto Laurel: El sábado, 3 de octubre en el parque de la comunidad. Para detalles 787-532-2296. • Clases de arte, dibujo y pintura: Sábados de 9:00 a.m. a 12 p.m. en el Centro Cultural de Ponce, calle Cristina 70. Talleres de arte para niños y adultos con el profesor Harry Santos. Para detalles, 787-420-9033 y 787-607-5112. • Reunión Disable American Veteran’s Capítulo 4 de Ponce: El tercer sábado de cada mes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para información llame a Luis Rodríguez al 787-284-5124. • Matrícula abierta en la Escuela Vocacional Agrícola José B. Barceló de Adjuntas: Hortalizas, Acuapónico, Agricultura Orgánica, Soldadura, Salud Animal, Hidropónico, Horticultura y más. Para información llamar de martes a sábado al 787-829-5379 y 787-829-1339. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud y guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. • Cursos para Programa de Adultos Escuela Bethsaida Velázquez de Ponce: Coordinación de eventos, Cocina Internacional, Taller de Cerámica, Entremeses Gourmet, Hojaldre, Cupcakes, Carteras Artesanales y más. Para detalles llamar al 787-284-1080. • Canción ranchera “Las Mañanitas”: Para cumpleaños de 80 años o más. Para detalles acceda a dr.remediosremedia en Facebook o llame al 787-8431023. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)

22.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Félix Velázquez, presidente

Betsy Ramos

Metrópoli es la plataforma comercial de La Perla del Sur

Milagros Ramos

Wilson Figueroa, administrador

Para información comuniquese con Frances Díaz al

787-842-5866

23.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015 e

METRZPOLI

Puebla: restaurante mexicano netamente ponceño Por La Redacción De Metrópoli

Es un restaurante mexicano con ricos tacos, burritos, nachos, margaritas en fin, lo mejor de la cocina azteca preparada por manos ponceñas. Y es que en Puebla Crepas Mexican Grill se puede percibir la frescura de la gastronomía mexicana en un ambiente refrescante, donde la música ranchera recibe al comensal con alegría y entusiasmo. Eso, sin contar el arte que describe su cultura, acompañado de imponentes sombreros, característicos del charro mexicano. El exitoso concepto está celebrando su quinto aniversario, producto del esfuerzo de un empresario ponceño que un buen día decidió dar rienda suelta a un sueño en su natal Ciudad Señorial. Se trata de Félix Orlando Velázquez Ramos, un joven nacido y criado en Ponce y egresado del Programa de Administración de Empresas y Finanzas Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico. El unigénito de Betsy Ramos Pabón es uno de miles de puertorriqueños que echó raíces en los Estados Unidos, pues trabaja en el Departamento de la Defensa Federal. Aun así, siempre ha estado pendiente de su progenitora. “Mi hijo se fue a Estados Unidos por cuestiones de trabajo, yo me quedé en Puerto Rico por razones de salud. Y mi hijo quiso hacer algo en su ciudad natal, vino con un plan de negocios, se lo presentó a mi hermana Milagros y de ahí comenzamos a correr para lograr ese sueño”, explicó Betsy Ramos, quien se hizo cargo del negocio de su hijo durante tres años. Desde la distancia y como presidente de la corporación, Félix Orlando se encarga de la

operación tecnológica del restaurante, mientras que su tía Milagros trabaja el área de contabilidad. “Como madre estoy orgullosa porque Félix piensa en Ponce cuando pudo abrir el negocio en Estados Unidos. Y todo el dinero que puede ser ganancia para él, lo deja en Puerto Rico para seguir reinvirtiendo y claro que esto nos ayuda a mi hermana y a mí también”, confesó Betsy mientras contemplaba la obra familiar ubicada en Galerías del Sur de la avenida Hostos de Ponce. Puebla Crepas Mexican Grill abrió sus puertas el 6 de septiembre de 2010 y en sus inicios generó una docena de empleos, principalmente a jóvenes universitarios que añoran una oportunidad de trabajo mientras batallan con sus estudios. “El reto más importante es darle al cliente calidad en servicio y en el producto que consume, y lo hemos logrado”, dijo por su parte el administrador Wilson Figueroa Rivera quien se agregó a la empresa familiar para impartir sus conocimientos y ayudarles a expandir el concepto. Y tanto fue la aceptación del pueblo que esta familia ponceña decidió repetir la hazaña por lo que se aventuraron a operar un segundo establecimiento. Esta vez, Puebla se estrenó en el Monte Plaza en la carretera 14 en Ponce el pasado mes de enero creando nuevas plazas de trabajo en la ciudad. ¿Y cuál es el ofrecimiento que ha contagiado a la Ciudad Señorial? Sencillo, pero sabroso por demás. Puebla Crepas Mexican Grill cuenta con una oferta culinaria totalmente diferente, pues la frescura de sus productos mantiene la calidad que busca la gente. Y lo mejor de todo es que cada plato está hecho a la medida del cliente y a un buen precio.

“Nuestros clientes escogen el plato, seleccionan lo que quieren en ese plato. Si es un burrito escogen la tortilla de su preferencia (trigo, espinaca, tomate e integral) y luego tienen para escoger entre pollo, churrasco o carnita”, detalló la progenitora de Félix Orlando. “Luego escogen si quieren arroz, frijoles, ensalada, queso, todo lo escoge el cliente”, dijo Besty al agregar que el precio de cada plato lo determina la carne que escoja el comensal. Puebla también cuenta en su menú con deliciosas quesadillas, nachos, tostada Puebla y “burrito bowl”. Además, como postre puede degustar exquisitas crepas de guineo, nutella, dulce de leche, queso-guayaba, crema o fresa. “En cuanto a bebidas tenemos ‘jarritos’ que ha tenido una buena acogida. Es un jugo con soda, mejicano y los pueden probar en sabores como jamaica, fruit punch, tamarindo, como aguas frescas y es excelente combinación porque la mezcla de sabores de esta soda fuerte con el burrito es única”, mencionó el administrador al agregar que cuentan con cervezas y margaritas. Pero eso no queda ahí. Para celebrar en grande su quinto aniversario, Puebla abrirá una cantina en el establecimiento de Monte Plaza a partir del jueves, 3 de septiembre desde las 5:00 de la tarde, lo que ampliará el ofrecimiento en bebidas. “Quiero agradecer a Dios porque nos permitió realizar el sueño de Félix, a todas las personas que en un momento dado estuvieron ayudando con sus consejos y a nuestros empleados que son parte importante del crecimiento de Puebla. Sobre todo a nuestros clientes por su patrocinio y confianza en nuestra propuesta de comida”, apuntó sonriente Betsy Ramos. Para información adicional puede llamar al 787-843-3666 en la Avenida Hostos y el 812-4466, en el Monte Plaza.

24.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015 e

METRZPOLI

El mejor momento para invertir en bienes raíces

“Este es el mejor momento para adquirir tu propiedad o invertir en bienes raíces”, decía Eric Haddock, vicepresidente de mercadeo de Moneyhouse; haciendo referencia a la inversión que ahora usted puede hacer en proyectos o unidades que antes se encontraban fuera de su presupuesto. “Ahora puedes vivir en ese apartamento que cuando costaba $400,000.00 no lo podías adquirir y ahora, a un precio más alcanzable, sí puedes.” El ejecutivo detallaba el efecto que esta reducción en el precio también tiene sobre la cualificación. “El resultado es que si antes no cualificabas por la cantidad del préstamo, ahora podrías cualificar ya que el pago sería aproximadamente la mitad de lo que hubieras pagado antes. Llama hoy a nuestra sucursal en Ponce y oriéntate.” Comprar una unidad en un proyecto nuevo, una existente en reventa o una propiedad reposeída, es algo personal. En ello infieren factores como - localización, acceso a carreteras, métodos de transporte público y privado, cercanía a familiares, escuelas, hospitales y otros servicios básicos, aumento proyectado en el valor de la propiedad, desarrollos cercanos, etc. “Tu mejor decisión a la hora de invertir en bienes raíces es asesorarte por un profesional de los bienes raíces - un REALTOR® que conozca el mercado, sus valores y oportunidades de

HOGAR DE AMOR CENTRO GERIÁTRICO YAUCANO Fundado en 2006

Certificado por el Departamento de la Familia de Puerto Rico.

CESO OPERACIONES

“Ven y visítanos -o llama 24/7 al 725-8000- y inversión para que tú hagas la mejor compra”, permítenos orientarte, sin compromiso de ninenfatizó Haddock, accesible en el 787-364-0169. guna clase.” Haddock incluía las hipotecas reHaddock enfatizaba en la importancia de preverse para personas de 62 años o más que son cualificarse antes de salir a buscar una propietitulares de la casa en que viven y que desean dad. “Esto te da una idea de hasta qué precio cancelar su hipoteca para usar el puedes comprar y hasta cuánto dinero del pago mensual en otras puedes pagar mensualmente.” cosas más importantes a esta Haddock mencionaba los présedad suya. tamos FHA -con unos parámetros “Aquí manejamos todas las más flexibles, intereses y costos de ayudas gubernamentales, pero cierre más bajos- y su programa la ayuda más importante es nues203K a través del cual puede rehatro nuevo producto MoneyPelao bilitar o modernizar la propiedad a para casos en los que el cliente no su gusto. cuenta con dinero para aportar a Para los Veteranos, reservistas los gastos de cierre; Moneyhouse y/o miembros de la Guardia Naasumirá esta partida para que cional y las viudas de Veteranos, puedan convertirse en propietaestá el programa de préstamos rios.” Hacerse de una propiedad es para Veteranos (VA) con el que más fácil de lo que pueda pensar. se puede financiar hasta el 100% ¿Quiere saberlo? “Llama ahora del valor de la propiedad y hasta mismo a Moneyhouse y pregunta”, reparar la casa a su gusto en caso promovía Haddock. de ser requerido. Mario Emmanuelli Jové Moneyhouse, el banco hipoteEl préstamo de Rural Developcario de capital privado más ment es otra opción bajo la cual grande del país, también reconocido entre los puede financiar hasta el 100% del valor de la primeros tres bancos en cierres FHA en la Isla y propiedad, incluir reparaciones cosméticas y líder en cierres de hipotecas reverse, es el únihasta los gastos de cierre - en muchos de los co banco hipotecario en Puerto Rico en ser casos no se requiere ningún tipo de pronto ni reconocido tres años consecutivos como Insaportación de gastos de cierre; para el que trabaja por cuenta propia, puede optar por pro- titución Bancaria del Año por la Asociación de ductos no-conformes para financiar hasta el REALTORS® de Puerto Rico - San Juan en Paseo 105% con un requisito de 0 pronto e incluir hasta Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Mon$5,000.00 para reparaciones o un 5% para gas- tellano, 738-1100; en Ponce en la Ave. Fagot, tos de cierre -este producto permite calificar al 709-4500; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700 cliente por estados financieros y no planillas; si y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en usted interesa aportar pronto o una buena op- Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), ción, entonces puede optar por un préstamo 855-240-5626; también está presente en Faceconvencional-conforme- ofrecen las mejores book. alternativas en intereses y dependiendo de la Autor: Mario Emmanuelli Jové aportación no aplican seguros hipotecarios. 787-977-7792 / 562-5556 / marioemmanuelli@yahoo.com

EL LUNES, 24 DE AGOSTO DE 2015

CELULITIS

Hago de público conocimiento que el suscribiente no tiene ninguna responsabilidad por los hechos. Que el único motivo del cierre fue debido a situaciones económicas y de salud de la administradora en los últimos dos años. Expreso mi agradecimiento a todas las personas y entidades que nos apoyaron con buena intensión. Muy especialmente a todos los residentes, familiares, empleados, proveedores de servicios médicos y de farmacia. También a las hermanas religiosas de la caridad, Autoridades escolares y universitarias que nos confiaron sus estudiantes como taller de aprendizaje y de servicios comunitarios. Dr. José Andrés Casiano Malavé, Fundador

DESPUES

S ANTE

PARCIA

¡¡OFERTA IRRESISTIBLE!! BASTA DE CELULITIS POR TAN SÓLO

85000

AUMENTA TU GLÚTEO DE MANERA EFECTIVA Y NATURAL.

Obtiene 10 visitas de tratamiento anti-celulítico 1 faja de moldeo corporal 1 gel reductivo

(Esta oferta incluye una zona a elección) (Muslo frontal, área trasera o lateral)

* cambios pueden variar según cliente. LLÁMANOS PARA

EVALUACIÓN

PONCE: 787-651-7190

25.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015 e

METRZPOLI

Caguas Expressway presenta nueva

línea de vehículos para discapacitados Por Joseph Bouza Caguas Expressway Motors se enorgullece de su alianza con Mobility Works, compañía líder en conversiones de vehículos para personas con necesidades especiales de transportación. De esta manera, el dealer FORD de 47 años de servicio, presenta una excelente solución para la transportación de personas discapacitadas con un producto que cumple con todos los estándares de calidad, seguridad y servicio que requieren la American with Disabilities Act (ADA) y la Federal Motor Vehicle Safety Standars and Regulations (FMVSS). Nuestros nuevos modelos, FORD Transit Comercial y Transit Wagon, nos permiten brindarle un sin número de alternativas de transporte que van desde la

capacidad de llevar a cinco pasajeros y una silla de ruedas, hasta personalizar el vehículo según las expectativas y necesidades del cliente, tanto en transporte público o privado. Caguas Expressway le invita a que nos visite para orientación y presentación de nuestro exclusivo producto que ofrece nuevas soluciones dirigidas a la transportación y comodidad de personas discapacitadas. Para más información llamar a nuestro Departamento de Flota 787-3371330, Sr. Joseph Bouza, Gerente. Caguas Expressway Motors es una empresa netamente puertorriqueña especializada en la venta y reparaciones de vehículos FORD. Opera en el área de Caguas desde el 1968. Actualmente trabajan alrededor de 100 empleados a tiempo completo. Caguas Expressway Motors está localizado en la carretera #1 km 30.6 de Río Piedras a Caguas. El teléfono del cuadro es 787-641- 4242.

26.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Evitar el abuso de medicamentos es asunto de todos Por Dra. Melissa Feliciano Especial para La Perla del Sur Tenemos drogas en nuestra casa, a la mano de nuestros hijos y seres queridos. Estas drogas nos fueron recetadas por nuestro médico para tratar alguna condición médica, pero como ya se nos acabó el dolor o la ansiedad, dejamos el frasco del medicamento en el botiquín del baño hasta que lo volvamos a necesitar. Este es sólo un ejemplo de lo fácil y accesible que es para un joven tener acceso a este tipo de medicamentos. Es mucho más fácil que ir a un punto de drogas a comprar

otro tipo de droga ilícita. Medicamentos que fueron recetados para tratar una enfermedad real, se le está dando un uso incorrecto, abusando de ellos o mezclándolos con otras sustancias con el propósito de alcanzar una nota y sensaciones similares a la de una droga ilícita. El abuso de medicamentos recetados es un problema de salud pública que sigue aumentando cada año. Jóvenes, adultos y ancianos se ven afectados por esta grave situación. Existen muchos factores por las que una persona elige utilizar un medicamento para drogarse, como la percepción de que es seguro y que no pasará nada porque es

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

un medicamento recetado. Además, no hay riesgo al adquirirlo ya que están disponibles en la misma casa. Entre los medicamentos que mayormente existe un historial de abuso y mal uso, se encuentran analgésicos -o medicamentos para el dolor- como la oxycodone/acetaminophen y estimulantes como las anfetaminas o medicamentos utilizados para déficit de atención. Tambien es común el mal uso de ansiolíticos -o medicamentos para la ansiedad- como alprazolam y antitusivos -o medicamentos para controlar la tos- que contengan dextrometorphan. Todos estos ingredientes son aprobados para condiciones y tienen un uso establecido. El problema surge cuando se hace un mal uso de estos. Así sea tomando dosis excesivas o ingiriéndolos con alcohol u otras sustancias. Es nuestra responsabilidad velar por la seguridad de nuestros hijos. Por eso es bien importante estar alerta a cualquier señal que estén presentando, tales como: falta de interés, dolor de cabeza frecuente, insomnio, cambio de carácter, falta de apetito, entre otros. También, es importante estar pendiente a cuantas tabletas nos recetaron y cuantas nos quedan, al igual que disponer de ellos cuando expiran. Esta situación está en manos de todos. Por esta razón, todos debemos contribuir para evitar que nuestros jóvenes incidan en este tipo de conducta que tanto afecta a nuestra sociedad.

27.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Dr. Carlos Camacho Landrón

Vylma Velázquez M.D.

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

PRUEBAS DE BACK TO SCHOOL, UNIVERSITARIOS, WIC Y MATRIMONIOS PRUEBAS PARA PERSONAL EN LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS

Laboratorio Clínico La 14 ACEPTAMOS PLAN MI SALUD

MI SALUD: 401, 405, 407, 413 CON ORDEN MÉDICA SIN REFERIDO MI SALUD: 400, 406 Y OTRAS CON REFERIDOS

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

TERAPIA DEL HABLA Y LENGUAJE

Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz

en tu Hogar, Escuela, Cuido o Tutorías

¡Yo puedo hablar!

José Alfredo Vázquez Díaz, MD, FAAO Diplomate American Board of Ophthalmology

Médico Especialista en Enfermedades y Cirugía de los Ojos, Alergia Ocular.

(787) 378-4180 Terapia que llega a ti Info:

Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo MCS Classic Care y MCS Comercial

Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716

Tel. (787) 842-4188

¡DISPONIBLE YA!

INFLUENZA Vacuna contra CUATRO cepas Incluye AH1N1 Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce(787)

844-6640

Email: yopuedohablar@gmail.com

CARIBBEAN LASER MD Dra. Maryrose Concepción Girón GINECÓLOGA

TRATAMIENTO CON LÁSER: (REJUVENECIMIENTO VAGINAL E INCONTINENCIA URINARIA) • Reducción Permanente de Vellos • Manchas de cara • Mejorar Textura & Tono de piel • Arrugas • Manchas de embarazo • Manchas de Sol • Cicatrices de Acné • Verrugas • Terapia de Inducción de Colágeno • Queloides • Plasma Rico en Plaquetas (PRP) • Estrías

FEMILIFT

*Se trabaja por cita previa. Se ofrecen ofertas de paquetes de tratamientos.

Torre Médica San Lucas • 909 Ave. Tito Castro- Suite 611 Ponce, Puerto Rico 00716

Teléfonos: (787) 840-9331 • (787) 432-0290

28.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Dr. Luis G. Marrero

Único cirujano de columna vertebral en estar doblemente certificado en Puerto Rico. Certificado por la American Board of Orthopedic Surgery Certificado por el American Board of Spine Surgery

Board Certified Orthopedic Surgeon

CIRUJANO DE COLUMNA Para Citas 787-908-3828

Otros asuntos

787-652-9200 Ext. 72683, 72684

Dra. Carol Rivera Vega OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA

• MANEJO DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL • PAPANICOLAU Y PREVENCIÓN DE CÁNCER DE CERVIX • ALTERACIONES DEL CICLO MENSTRUAL Y MANEJO DE MENOPAUSIA • SONOGRAFÍA / COLPOSCOPÍA / CRIOCIRUGÍA • CUIDADO, MANEJO DEL EMBARAZO Y ALTO RIESGO

Calle Muñoz Rivera #35 Adjuntas, Puerto Rico (al lado del correo) Tel. 787.829.5112 Fax: 787.829.5118

Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Ave. Hostos #410, Carr #2

Torre Médica San Cristóbal Suite 307, Coto Laurel, P.R. Tel. 787.651.6691 Fax: 787.651.6391

cariveobgyn@gmail.com Se aceptan la mayoría de los Planes Médicos y la Reforma

¿Todavía tiene el colesterol ALTO a pesar del tratamiento con 40 mg de atorvastatina?

Se está inscribiendo a personas mayores de 18 años para participar en el estudio de investigación clínica ACCENTUATE sobre colesterol alto. El objetivo es estudiar los efectos de la combinación de un medicamento en fase de investigación con el medicamento que usted esté tomando. Los participantes que reúnan los requisitos recibirán sin costo la atención relacionada con el estudio y el medicamento del estudio. Puede ofrecerse una compensación económica por el tiempo y los gastos de traslado.

RESEARCH & CARDIOVASCULAR CORP.

EDIFICIO PARRA SUITE 707, PONCE BY PASS 2225, PONCE

TEL: 787-290-8585 y 787-259-0526

Se necesitan voluntarios

Vimar Therapy Group Calle la Cruz Centro San Cristóbal Juana Díaz

Has notado que tu hijo(a) a la edad de: 1 año: 2 años: 3 años: 4 años: 5 años: 6 años en adelante:

No dice sus primeras palabras No habla en frases. No habla en oraciones. No entabla conversación con un adulto. No contesta preguntas. No narra cuentos cortos, no narra sucesos pasados. No habla como un adulto, además presenta problemas de atención, aprendizaje, lecto-escritura, motores.

Si su hijo(a) presenta uno de estos síntomas En Vimar Therapy Group, podemos ayudarle. Estaremos realizando clínicas de cernimiento gratis en las disciplinas de: • Terapia Habla / Lenguaje • Terapia Ocupacional CLÍNICAS DE CERNIMIENTO GRATIS • SÁBADO, 29 DE AGOSTO OFICINA DE JUANA DÍAZ • LLÁMENOS PARA CITA

Aceptamos Planes Médicos / Reforma y Remedio Provisional.

POR CITA: (787) 363-6448 • (787) 276-8123

JUANA DÍAZ, AIBONITO y GUAYAMA

29.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Alejandro David Pagán Mateo

21/febrero/1995 – 2/septiembre/2013 Se cumplen dos años de tu partida al descanso en la paz y el amor del Señor. Recordamos tu eterna sonrisa y la profunda huella que dejaste impresa en todas las vidas que tocaste durante tu intensa existencia. Amado por siempre por tus padres Jorge y Yadira, tu hermano Gabriel, familiares y amigos. Se celebrarán misa por el alma de Ale el miércoles, 2 de septiembre de 2015 a las 7:00 en la Parroquia La Resurrección de Glenview.

Beatriz Martell Ruiz

29/agosto/1924 – 5/septiembre/2009 A los seis años de tu partida, siempre estas presente en mi mente y en mi corazón. Te extraño, hasta luego… Ruby

Carmen Torres Collazo

María Maldonado González

31 de agosto de 2015 Nuestra querida madre ha ido a morar con el Señor, el cual ella amó y fue fiel. Salmo 91: Al que habita bajo el abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente. Te queremos, hijos: Zulma, Janet, Nancy, Geraldo, Magda y esposo.

Ramón L. Ramos Ortiz

Luisito Querido hijo, a 11 años de tu partida todos te extrañamos. Porque fueron tan precisas las huellas que dejaste que a este momento no se pueden olvidar tan fácil, menos yo, porque un pedazo de mi corazón me falta y ese eres tu. Seguiremos recordándote tu familia: Miky y tu madre Minin.

22/nov./1930 – 1/sept./2013 Cambú Ya a dos años de tu partida, aunque nos duele mucho, pero sabemos que estás al lado de papi y descansando en paz. Fuiste una buena madre y abuela. Te queremos tus hijos Maggie, Néstor y nietos.

30.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más info. visítenos en: www.propertyworldpr.com _____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 8385 Cel. 787-923-7888 Ventas: •Paseo del Rey- $143,000. •Hacienda del Monte$330,000. Alquiler: •Condominio Universitario •Rambla- $725. •Paseo del Rey, Reina, Príncipe y Anaida Info. 787-923-7888 _____________________

Real Estate

*Ext. Rambla, diferentes estilos, $240,000 y $220,000. *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000 *Mansiones de Puerto Galexda remodelada con piscina, $599,000; otra alquiler $2,500. *Twin Towers 3/2, nueva Junta, edificio reacondicionado, se nota el cambio; apartamento remodelado, $110,000, otro disponible. *Paseo del Príncipe 3/2, 2 pks, $900. *Paseo del Rey 3/2, 2 pks, amueblado, $1,300. *Patio Señorial 3/2, 2 pks, $1,000. *Plaza Verde $650. *Alhambra Plaza 2/2, $99,000 *Alborada, nuevos. *Proyecto nuevo: Portales de Vista Bahía, 3/2½, 4 town-houses disponibles, $154,900 *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $209,000 Visite: www.marielihilerareal estate.com y nuestros anuncios en clasificadosonline. com _____________________

VENTAS PONCE: •Villa del Carmen- 3H2.5B, family, laundry, marquesina para 4 vehículos, $110,000. •Punto Oro- 3H-1B, family amplio, cocina remodelada, garaje doble, $113,000 •Villa del Carmen- ¡Nítida! 3H-1B, sala aparte, cocina amplia, garaje extendido, laundry, storage, $110,000. ¡Por tasación! •Santa Teresita- 4H-2B, sala amplia, cocina remodelada, storage, ¡Ganga! $99,000 •Los Caobos- 3H-2B, family, terraza, $115,000. •Del Sol Apartments- 2 PH de 3H-2.5B, $139,000 c.u., con 2 estacionamientos c.u., elevador y control de acceso, (ayuda disponible si cualifica). •Alta Vista- 3h-2b, balcón, marquesina extendida, $105,000. •Santa Teresita- ¡Inversión!, 3h-2b, marquesina extendida, terraza. 2do. nivel (madera), 3H-1B, balcón. Contadores luz independientes, $129,000. •Bélgica- ¡Inversión! 2 apartamentos de 2H-1B cada uno, contador luz independiente, garaje extendido, $83,000 •Bélgica- 3H-2B, laundry, family, “storage”, $92,000, ¡rebajada! $89,000 •Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, garaje con portón eléctrico, $75,000 •Urbanización Canas¡Esquina!, 2H-1B, garaje extendido, $85,000 •Villa de Juan- ¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, marquesina doble, piscina con jacuzzi, $298,000 •Chalets de Punto Oro3H-2B, 2 estacionamientos, control de acceso, piscina, $120,000 •Extensión Punto Oro- 2H1B, terraza, $89,000 •Urb. La Guadalupe- (2 niveles), 3H-1.5B, 2 marquesinas independientes, patio amplio, $99,000 •Jardines del Caribe- 3H1.5B, marquesina extendida, laundry. $99,000. •Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, laundry, terraza, 506m2. $135,000 •Villa Panonia- Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II- 4H3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Condominio Señorial Plaza - 2H-2B, 2 estacionamientos, control acceso. $110,000. •Starlight- 4H-2B, cocina remodelada, $98,000.

•Alta Vista- 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •Apartamento Granada3h-2b, $95,000. •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000. •Paseo Jardines del JoboPrimer piso, 2h-1b, 1 estacionamiento, $78,000. •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $139,000. •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $90,000 •Las Delicias- 5H-3B, marquesina sencilla, balcón. ¡Ganga! $99,000 •Quebrada del Agua- ¡Esquina! 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen- 3h1b, family, balcón, marquesina sencilla, $90,000. •Brisas del Valle- 3H-2B, marquesina extendida, laundry, $126,000 •Comunidad Capitanejo4H-2B, family, terraza, 673m2, $110,000. •Portal del Valle- 3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000. •Estancias del Río- 3h-2b, family, laundry, marquesina doble, control acceso, $140,000 •Alturas del Encanto-¡3 niveles!, 3H-2.5B, garaje doble, control de acceso, $160,000 •Urbanización Monclova4H-2.5B, garaje doble, terraza. $225,000. •Portal del Valle- 3H-2B, garaje sencillo, $129,000. ($3,000 para gastos). •Monte Sol- 3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Villa El Encanto- 3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000. ($3,000 para gastos de cierre) •Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b. ¡Nuevo precio! $225,000 sALINas: •Las Ochenta- 3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Las Antillas- 3H-1B, laundry, balcón, $80,000. •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos- 3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000. SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H-2B, laundry, marquesina extendida, control acceso, $118,000.

•Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda- 3h 2b, garaje doble, $165,000 VILLALBA: •Comunidad Toa Vaca- 3H2B, marquesina con portón eléctrico, $94,000 •Bo Semil- (2 niveles), 4H-3B, family, 1,200m2, $245,000 OMO •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro- (2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000 PEÑUELAS: •Caracoles III- 3H-2B, patio amplio, $45,000 •Tallaboa EncarnaciónPropiedad de 2 unidades, con 2 habitaciones y 1 baño cada uno y área de estacionamiento, $70,000 LAJAS: •Sector Salinas Fortuna(2 niveles), 3H-3B, balcón con vista al mar, 886m2, $155,000 GUAYANILLA: •Bo. Jaguas- 2 unidades de vivienda con 3H-1B c.u., 1.48 cuerdas , $145,000 •Urb. Santa María- 3H-1B, marquesina sencilla $89,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 _____________________

*Brisas del Laurel- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, consolas, cocina nueva, $145,000 OMO *Reposeída- Estancias del Golf - 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! Haga su oferta. *Reposeído- Apt. Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento. ¡Haga su oferta! *Apt. Cond. Granada - 2do. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $95,000 OMO *Brisas del Caribe- El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, $120,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Jardines Fagot- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón y más. Ganga $125,000 *Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol - 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Comercial: *Centro Comercial Los Caobos- Local de 1,020p2, buen estacionamiento, $125,000 *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Apartamento Portales del Monte- 2do. piso, esquina, totalmente decorado, 3 habitaciones, 2 baños. *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Ext. La Alhambra- Frente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Nueva Vida, El Tuque- Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza y mucho más, $133,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque - 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $95,000 *CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066m de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500p de construcción, $325,000.

*Terreno- Urb. Peñón de Tallaboa - Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO *Guaraguao- Santas Pascuas - vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600. *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carr. 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $63,000 *Solar frente al mar -Playa Ponce - 1,800m, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Comercial- ConstanciaAve. Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $165,000 OMO *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle Cristina-Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $105,000 OMO *Estancias de Aragón- Precioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000. *Solar reposeído - Com. Mercedita, 476m, posee estructura en madera, $35,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Coto Quebrada Carr. 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Bo Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000. Juana Díaz: *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $85,000 *Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000m de solar, control, de acceso, $205,000 OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Haciendas del Río- Preciosa, 3 habitaciones, 1.5 baños, tremenda terraza y más, ¡solo! $108,000 OMO Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 _____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Mansión del Sur 4/2½, esquina, equipada, A/C inverters, $400,000 *Mansión Real 4/2, dos pisos, piscina, equipo nuevo, espectacular, $650,000 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular vista, $775,000; otra de $420,000. *Haciendas del Monte $475,000, negociable *Haciendas del Monte. Vendida. *Alhambra 4/3, esquina, C. Granada, $225,000

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES *Luciano Hernández Presidente ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303 *Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 *José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Jardines Fagot- Preciosa, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terrazas, área de juego y más, $145,000 OMO *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta- 530 metros, $32,000 *Mansiones del Sur- Venta Short Sale. 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, consolas, elegante cocina, $365,000

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de Ponce- Residencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $99,000. Alquiler: $600. *Ext. San Antonio- Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. ALQUILER PONCE: *Calle Concordia - Apt. en 2do piso de 2H-1B, completamente remodelado, precioso. Incluye enseres, $500. *Veredas del Laurel- PH de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $1,100. VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H -1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. $89,000. ALQUILER JUANA DIAZ: *Paseo Sol y Mar- Cómoda casa de 3H-2B. Marquesina techada. $675. www. msanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Comunidad Cerrillo Hoyos- Dividida en 2 unidades, contadores separados. Se alquilaba en $1,275 total mensual. ¡Nuevo precio! $100,000

31.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

Venta Casas

•Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000. •Villa Ramonita- Dividida en 3 unidades; contadores separados. Renta total actual $1,475 mensual. Tremenda inversión! O vive una unidad y alquile las demás. $145,000 COAMO: •Urb. San Antonio- Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón, $69,000. ¡Lista para mudarse! “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________

Santa Rita III (4H-1B), $100,000 Portal del Valle (3H-2B), $115,900 Portal del Valle (3H-2B), $125,000 Valle Húcares (3H-2B), $125,000 Alturas Rosandramal (3H-3B), $137,000 Haciendas de Casa Blanca (4H-2B), $199,000. Palacios del Prado (4H-3B), $235,000. •Peñuelas: Monte Santo (3H-1B), $89,990. •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel (3H-1B), $84,000 •Coamo: Vistas de Coamo (3H-2B), $109,900. •Salinas Trinitarias (3H-1B), $107,000 787-600-1475 _____________________

*San Germán: •Bo. Retiro: 2H/1B, family, exc. condiciones, $240,000 *Villalba: •Solar comercial: $150,000, pueblo Alquiler: •Cond. Alhambra Plaza: enseres, 1H-1B, $500. •Coamo- Comercial local Farmacia Santa Teresita •Cond.Las Américas: 1H1B, 1 parking, $600. •Paseo del Príncipe: Equipado, 3/2, $1,100.00. *Si usted planifica (vender o alquilar) su propiedad llámenos ahora. Orientación completamente gratis. 787-638-3874 _____________________

*Jardines del Caribe: Sala, comedor, cocina, 4 cuartos, 2 baños, 710.91 mts2 *Buena Vista: Fragancia F-11. 3C y 1 baño, s,c, cocina, marquesina. As is $90,000 OMO *Chalet de Punto Oro: 3 cuartos, 2.5 baños, 3 parkings, con penthouse, $130,000. Bello. *Valle Alto: Opcionada *Glenview: 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina, $95,000 OMO *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000 • Boquerón: *Solar: 647m2, $35,000, negociable. *Combate: 700 metros cuadrados, a pasos de la playa. $62,000 OMO. Tel. 787-642-2930. ____________________

Vende o alquila su propiedad. No importa la clase. (Casa, local, solar, finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez, Corredor de Bienes Raíces/ G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 gaprealestatepr@gmail. com _____________________ Coamo, Río Jueyes: ¡¡Ganga!! Amplia propiedad, 3H/1B, marquesina para 3 autos, apartamento en planta baja, $72,000. OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se vende casa Urb. Starlight: 3-1, recién pintada, remodelada, puerta de clóset en cristal, $84,000. Teléfono 407-2092 _____________________ Vendo casa calle Brillante #47: 4 cuartos, 1 baño y doble estacionamiento, $50,000. Tel. 485-1122. _____________________

Excelente compra: Valle Real, completamente remodelada, 3/2, marquesina doble, estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica (de gas). Consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardia 24 horas, céntrico. Sr. Jiménez 787-613-1546, 198k o mejor oferta. _____________________ Vendo casa calle Brillante #47: 4 cuartos, 1 baño y doble estacionamiento, $50,000. Teléfono 787485-1122. _____________________ Busco personas con $100,000 o menos para comprar casas en Ponce o áreas cercanas. 787-215-6543 _____________________ Se vende propiedad 3 en una. 2 casas de vivienda, 1 local de negocio, surtido. Carretera 123 km. 16.4. Teléfonos 787-812-2771, 651-3594. _____________________

Inspector de propiedades residenciales y comerciales: ¿Quieres saber si esa es la propiedad que te conviene? No permitas que te estafen. Verifica antes de comprar. Inspeccionamos eléctrico, plomería, sanitarios, techos, estructura, pintura y más. Cel. 787433-5886 Sr. Ortiz. _____________________ Paraíso de Coamo: Rent/ Sale. Linda y cómoda residencia, 3/2½, gazebo, equipada, amenidades, piscina, gimnasio. Información 787-996-4504 _____________________ Se vende propiedad 2 apts: Los Caobos de 2 cuartos y 1 baño. Genera $1,100. mensuales en alquiler. Costo de propiedad: $95,000. (787) 473-8222 _____________________ Ponce- Urb. La Guadalupe: 3-1, amplio family, remodelada, (llame para detalles), $115,000 OMO. Lic. 5707. Cel. 787-390-3261 _____________________

Ponce, Las Delicias- 1ra. Sección: Hermosa residencia 4H/2B, marquesina, terraza, patio, $115,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Ponce, calle Reina esq. Torres: Majestuosa propiedad en esquina, contigua a casa Weisher Village. Perfecta para Boutique Hotel 2 plantas: Primer nivel: oficina, 2do. nivel apartamento, cuenta con estacionamiento y área de terraza. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657

Real Estate

Real Estate Acronix Realty

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

Real Estate

Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 •Glenview Gardens: 3 dorN. Manfredy Realty mitorios, 2 baños, sala, Licencia 6275 cocina-comedor, marqueTel. 787-642-2930 sina, 312m/c Ave. Fagot 2905 •Rambla: Residencia diviPonce, PR 00716-3613 dida en tres apartamentos nmanfredyrealty@hotmail. alquilados, cerca colegios, com. Clasificadosonline.com supermercados, iglesias. • Edificio calle Salud: Local • Peñuelas: *Monte Verde: 4C, 2 baños, comercial y 2 apartamentos alquilados. s,c,c, $110,000 OMO • Edificio calle Mora: Local • Ponce: 1,600p/c y 3 apartamentos *Urb. El Monte: calle Moalquilados. rillo, 2,155m2, 4C/5B, excelente, tasó $570,000 PV • Alquiler apartamentos: Calle Mora- 3-1,otro 1, se $450,000 OMO. *Urb. Ext. San Antonio: re- acepta Sección 8. • PROPIEDADES REPOSEÍmodelada, sala, comedor, cocina (nueva), 4 cuartos, DAS EN TODA LA ISLA. Nuevo precio. Se conside2 baños, marquesina, faran ofertas razonables. mily, ventanas seguridad, Llámenos. Se acepta Copisos cerámica, esquina, Broke. 419.19m2. Tasó $127,000 *Calle Victoria: Comercial: 160.65m2, $85,000 OMO. Venta Casas *Cond. El Embajador: s/c/c, 1baño. Rebajado $70,000, ¿BUSCAS CASAS? TE negociable *Villa del Carmen: S,c, co- ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO cina, gabinetes en caoba, DE COMPRAR ES AHORA. 3C y 1 baño, piso cerámi(787) 632-7392. ca, dúplex. $95,000 _____________________ * Pronto: Calle Jobos, exSe compran propiedacelente propiedad. *Los Caobos: S,c,c, 3 cuar- des con o sin atrasos. Orientación Confidentos, 2 baños, 1 walking closets, marquesina exten- cial y libre de costo en casos de atrasos, hedida. Rebajada $100,000 rencias, divorcios. *Valle Alto: Esquina, calle Colina, preciosa sala, come- 787-640-7261. dor, family, marquesina, 4C _____________________ La Lula: ¡¡Liquidación!! y 2 baños, pisos cerámica, Propiedad de esquina, verjas, portón eléctrico, screens, 4 A/C. $160,000 o 3H/1B, cómodo patio, fácil acceso, $65,000. NRECO mejor oferta. *Jardines del Caribe: Sala, 787-640-7261 o 787-420-5657 comedor, cocina, 4 cuar_____________________ tos, 2 baños, 710.91m2.

Negocios Vendo negocio de flores naturales y artificiales al por mayor y al detal establecido por más de 30 años, por razón de enfermedad. Bien equipado con góndolas, neveras especiales, planta y guagua incluida. Buena localización. Inf. al 787-842-7087 y 939-940-3589 _____________________

Real Estate

Compramos casas Cash en 24 horas Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2H-1B), $42,900. Paseo del Puerto (3H-1B), $62,000 Mariani (3H-1B), $79,990. Vista del Mar (3H-1B), $85,000. Valle del Rey (3H-2B), $87,000 Twin Towers (3H-2B), $87,900 Villa Paraíso (4H-3B), $99,990. Villa del Carmen (3H-2B), $103,000. Haciendas del Real (3H-2B), $110,000 Villa del Carmen (3H-2B), $119,900. Buena Vista (3H-2B), $135,000 Alta Vista (4H-2B), $149,990. Jardines de Ponce (4H2B), $175,000 Jardines de Ponce (4H2B), $179,990 Caminos del Sur (4H-2B), $198,000 Extensión Alhambra (3H3B), $205,000. • Juana Díaz: Jardines Santo Domingo (3H-2B), $85,000. Santa Rita III (3H-1B), $95,000

Juan “Kiki” Rivera Lic. 14533 “Realtor” (787) 638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. 16299 (787) 403-5340 Venta: *Ponce: •El Monte: 4H-3½B, piscina/terraza, pisos en mármol, $435,000 •Haciendas del Monte: 4H-3½B, piscina, planta, $430,000 OMO •4ta Extensión El Monte: 4H-3B, family, excelente vista, $470,000 •Los Almendros: 4H-2½B, family, excelentes condiciones, $190,000. •Villa del Carmen: 4H-2½B, family, esquina, $150,000 OMO •Condominio Santa Anita (Rambla): 3H-2½B, $140,000 OMO •Quintas de Monserrate: Avenida, 3H-2B, amplia sala, $120,000 •Mariani: 3H-2B, family, $137,000 •Jardines del Caribe: 4H 2½B, family, esquina, $125,000 •Santa Teresita: 3H-1B, $80,000 *Santa Isabel: • Alborada Park calle Acacia: 3H-2B, family, $120,000.

PLAZA APARTMENTS (ULTIMAS 4 UNIDADES)

La administración de Plaza Apartments, proyecto localizado frente a la Plaza de Recreo del Municipio de Coamo, Puerto Rico, le notifica la disponibilidad de solicitudes de apartamentos de un cuarto para personas de 60 años o más. Equipados con estufa, nevera, calentador, extractor. Facilidades con estacionamiento, Área de lavandería y seguridad. Las personas interesadas en llenar solicitud, pueden comunicarse al 787-746-0242 o al 787-466-7562. Personal autorizado le orientará en relación al proceso. El ingreso anual máximo para cualificar es desde $ 8,300 hasta $9,960 anuales para una persona y $ 9,400 hasta $11,340 anuales para dos personas. Sujeto a calificaciones bajo los criterios de elegibilidad de la Ley 173, el Programa HOME y Créditos Contributivos (LIHTC).

32.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Negocios

Fincas

Se vende edificio con 6 apartamentos/ 2 estudios. Todos alquilados. Bélgica #4055 calle Colombia, Ponce. Información al 787-241-9541.

Se vende finca de 5 cuerdas en Ponce, a minutos de la Carretera 14, $28,000. Teléfonos (787) 225-9087, (787) 844-4302

Terrenos

Alquileres

Se vende terreno 1,000m2, verja cyclone fence y cemento. Bo. Tallaboa Poniente -sector Sabana Seca en Peñuelas, a 5 minutos del shopping de Peñuelas. Información 787-239-7064 _____________________ Se vende solar de 378m2. Barrio Pastillo, Juana Díaz. Precio rebajado. Tel. 787837-1547, c 787-590-3297 _____________________ Terreno 5 cuerdas llanas con vista panorámica al mar Caribe, a 5 minutos de autopista Las Américas. Precio de ganga. Sr. García, 787-379-2139 _____________________ *Yauco -sector Rocío: 2,400 m/c aprox., céntrico, $70,000*Peñuelas: 100 plus cuerdas, casi colinda con Carr. 132, llegando a Peñuelas, $200,000 OMO. Lic 5707 C. 787-390-3261

Alquiler Comercial

Solar Venta solar 315m2. Solo $18,000. Zona histórica, casi esquina Villa. Llame: Abraham García (787) 841-5555, (787) 409-5555

Fincas Vendo finquitas 5 cdas con casa, tres cuartos, baño, laundry, sala, cocina, garaje, verjas, rejas, etc. Terreno llano y semi llano –manantial. Precio: $120,000 OMO. Tels. 787-445-3684 o 787-803-1958 _____________________

Alquileres

SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. CITAS M-V DE 9-4 PM. TelÉFON OS 787-842-5866, 787-842-5867. _____________________ Locales comerciales: AVE. CAPITÁN CORREA, 1,090P2, A/C, $600.00. CITAS 787842-5866, 842-5867. M-V 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ AVE. CAPITÁN CORREA, 1,421P2, A/C, $650.00 PARA CITAS 787-842-5866, 787842-5867. M-V 9AM – 4 PM _____________________ Se alquila taller ideal mecánica, gomera, taller A/C, etc. En la Carr. 14, Coto Laurel. Ganga $575. mensuales o mejor oferta. 787-642-5785. _____________________ *LOCALES ALQUILER PONCE: Iglesia: Se alquila local con todo el equipo básico, 1,000p2, primer piso, calle Marina. *Locales: Listos para escuela, oficina y/o almacenes. 500 a 12,500p2 en segundo piso, calle Marina. Hasta un 50% de descuento. Información: 787-612-2927 _____________________ Centro de Cuido Day Care Ponce: Se alquila facilidades completas para 65 niños de maternal a pre-kinder. 20 años establecidos. Info. (787) 612-2927

Apartamentos APARTAMENTO URB. MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO, A PASOS DE LA U. CATÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMODELADO, $525. NO SEC. 8. CITAS DE M-V DE 9-4. TEL (787) 842-5866 _____________________ Necesita un apartamento, lo tengo para ti: Apartamento de dos y una habitación, Sec. 8 Mun. Incluye: agua, luz, nevera y estufa. 787637-4269, 939-717-6485 _____________________ Rentando apartamento 1H/ 1B, edificio walk-up, parkg control acceso, desde $420. (no Sec 8, no pets), 787298-6005 _____________________ Villa Pannonia: Localización céntrica, cerca Walgreen’s en Fagot, 3H/2B, 2 pkgs. Acceso controlado, tranquilo, piscina, cancha, gazebo, $750. mensual. 787-259-7151 _____________________ Se renta apartamento Cond. Paseo de La Reina: 3C/2B, sala, comedor, family, terraza, estacionamiento y seguridad 24H. Totalmente equipado, A/C, estufa, microwave, nevera, lavadora y secadora, abanicos de techo. Exc. condiciones. Info. (787) 677-7923 _____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, estacionamiento y más, para pareja que trabaje. 447-4566 _____________________ Rento apartamento de 3 y 2 cuartos y 1 baño, en Ponce. Inf (787) 903-3880 _____________________ Se alquila o se vende: Apt. totalmente remodelado, 2 cuartos, 1 baño. Edificio Flamboyanes 302, Ponce. Interesados contactar: (787) 242-0444 o 432-1606 _____________________

LOCALES COMERCIALES

¡TOTALMENTE REMODELADOS! Avenida Capitán Correa

Ambos con Aire Acondicionado Local # 2 (1,421 pies2) Local # 1 (1,090 pies2)

600.00

650.00

Para Citas (787) 842.5866 (787) 842.5867

Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm

Alquileres

Se alquila o se vende: Apt. totalmente remodelado, 3 cuartos, 1 baño. Edificio Brisas 311, Yauco. Interesados contactar: (787) 242-0444 o 448-3526 _____________________ Alquilo apartamento Valle Verde: 1-1, incl. agua, luz, nevera, estufa, ventanas de seguridad, cisterna, calentador solar, planta eléctrica. Entrada independiente, estacionamiento y otros extras. Tels. 787510-8521, 787-347-1170. Renta: $550. _____________________ Se renta apartamento en Valle Alto: $580. Para más info. llamar a la Sra. Rodríguez, 787-470-4113 _____________________ Se renta un apartamento con 2C, sala, cocina comedor, 1B, 2do piso, nuevo de construcción moderna, tiene nevera y estufa (topper), agua incluída. Favor de llamar al 787-604-7860 o 787-394-9053 _____________________ Alta Vista: 1H-1B, apt, sala, cocina, nevera, estufa, cuarto 10x15, terraza, laundry, patio, $495. (agua y luz). Tel. 370-5272 _____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa de gas y parking. Se acepta Sec. 8. Tel. (787) 843-6963 _____________________ Apartamento en Guayanilla de 1H/1B, incluye agua, luz, gas, estufa y nevera. Para persona sola, $300. Info. 787-835-0234. _____________________ Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo, incluye agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, (1 persona). $485. Tel. 787-426-0227 _____________________

Apartamento Condominio Ponciana, Ponce: Parking bajo techo, aire, 1B/1C, sala, comedor, cocina, $500. mensuales. (787) 837-8363, (787) 595-8211 _____________________ Rambla: Casa de 1H/1B, amueblado, agua, luz, $600, persona sola o matrimonio que trabaje o estudie. Tel. 317-4848, 298-8350 _____________________ Apartamento 1H-1B en Cerrillo Hoyos, Ponce. Incluye agua, luz, $325.*Otro: 1H-1B, $350. Ambos para una persona, mantenimiento, contrato 1 año más depósito, no Sec. 8, no mascotas. 939-940-6138 _____________________ Se alquila apartamento $375., incluye agua y luz, en Carr14 en Coto Laurel, teléfono 787-313-2608 _____________________ Se alquila apartamento de madera en 2da. planta de 2C/1B, terraza, estacionamiento, abanicos de techo, agua incluida. 787-312-4433 _____________________ Apartamento 1H-1B. Urb. Villa del Carmen, 1 persona, no Sec. 8, $425. mensual. Sr. Colón 787-317-6042 _____________________ Alquilo apartamento casco urbano de Pponce: 3H-1B, A/C, 1 estacionamiento, control de acceso, $500. mensuales (con mantenimiento) 787-975-9934 _____________________ Rento apartamento Villa del Carmen: $390.00, agua, luz, remodelado. 787-677-2950

Estudio amueblado con cocina equipada en Urb. Villa del Carmen. Aire, agua, luz, internet y cable. Para estudiantes o persona sola que trabaje. 787-616-9054. ____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA U. CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 _____________________ Se renta estudio amueblado. Incluye agua y luz, aire, estacionamiento, desde $90. semanales o $350. mensuales. Facilidades A/C, cable. Internet. 787-298-3310 _____________________ Studio con todo incluido en El Tuque abajo. Sin contrato y sin depósito. $125.00 semanal. 787-433-4542

Rento casita 2 cuartos: Magueyes, persona sola/pareja. Trabajo/referencias. $425. Inc. agua y luz. 321-948-2836 _____________________ Section 8: $500. Campo & fresco. Casa 3H/1B, patio. 787-843-1514 _____________________ Se alquila casa: *Torres y *La Rambla. *Apartamento Constancia, *Guadalupe y *Magueyes, y *ofic. Torres y Victoria. 787-688-4246 _____________________ Alquileres Ponce: Casa Urb. Villa Grillasca, 4-1, $600. Tel 787-224-5032 _____________________ Planta alta Com. El Paraíso: terraza, 3C/1B, cómoda, estacionamiento, con agua, $480. No Sec. 8. (787) 374-7012 _____________________ Alquiler casa Juana Díaz: Urb. Ext. La Fe calle 4 E-10, 3H/1B, 1 A/C, calentador, sala cocina y comedor, $500 mensuales, amplio patio. (787) 633-6000 _____________________ *Calle Miramar: un dormitorio, casa completa. *Starlight: ¡Nítido!, un dormitorio. * Delicias: 4 dormitorios, Plan 8 estatal y privado. Tel. (787) 284-0208 _____________________ Se alquila casa 4C/ 2B, al lado Urb. Villa Paraíso, carr. 132. (787) 284-8457, 917-504-7141. _____________________ El Tuque calle Gregorio Sabatier #1681: 3 cuartos, cemento y enrejada. No incluye agua y luz. $400., negociable, acepto Plan 8. Tels. 787-601-6742, 787259-6267, 787-843-8658 _____________________ Se alquila casa en Paseo Sol y Mar: 3H/2B. Se acepta Sec. 8, Juana Díaz, PR. Teléfono 787-974-0030 _____________________ Se alquila casa 5C/2B, marquesina. En Urb. Jaime L. Drew, $550. No incluye agua, ni luz. Solo Sec. 8. Números de contacto (787) 436-0373 o (787)375-8572 _____________________ Ponce: Tenemos varias propiedades, alquiler y venta, Ponce Centro y en las afueras de Ponce. Aceptamos Plan 8, 787-615-6576 _____________________ Casa 3C-1B, amplia, enrejada y con patio. Se acepta Sec. 8. Urb. El Madrigal, Ponce. Tel. (787)260-7817, (787) 393-3401 _____________________ Se alquila casa dúplex en la Urb. Los Caobos, 3H y 1½B. Incluye estufa y nevera, $600. No incluye agua, ni luz. Se acepta Sec. 8. Más inf. 787-469-2402 o 787-432-0789 _____________________

Urb. Río Canas: Altos, 2C, sala comedor, cocina, balcón, $365., sitio tranquilo, no niños- no mascotas no Título 8. 787-843-2781. _____________________ *San Antonio: 3-1, family, laundry, calle Drama, $575 *Urb. Ext. Mariani: apto. 3-1, family, laundry, en 2do. nivel, $450. Otro: 1-1, cómodo, $375. *Santa Teresita: 3-1, nítida, $575. Lic. 5707. C 787-390-3261

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja. 447-4566 _____________________

Habitación Habitación totalmente equipada, desde $65.00 semanales. Sitio limpio y tranquilo, para persona o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Se alquila cuarto en $200. mensuales en Urb. Colinas del Prado en Juana Díaz, 787-974-0155 _____________________ Se alquila cuarto con entrada independiente, $275., agua y luz incluida. 939-264-4344, 787-840-4628- Sarah

Casas URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3C-2B, EXCELENTES CONDICIONES, PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $850. NO SEC 8. CITAS 787-842-5866, 787-842-5867. M- V 9 - 4 _____________________

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mini Coupe S John Cooper Works 2013, espectacular, solo 5 mil millas *Mini Cooper S Country Man 2011, turbo, panoramic, piel, brutal *Mini Cooper S Country Man 2012, All4, piel, turbo, como nueva *Mini Cooper 2013, piel, poco millaje, aut. Como nueva *Mini Cooper S 2010, turbo, panoramic. Como nueva *BMW X-3, 2.8 I 2012, full leather, panoramic roof, all wheel drive. *Mercedes Benz C-300, 2011, piel, sunroof, como nuevo *Mazda 6 Touring 2014, piel, sunroof, navegación, súper nuevo *Honda Accord Sport 2015, blanco perla, aros 18”, cámara de reversa. *Honda Civic SI 2013, coupe, sunroof, solo 8 mil millas *Honda Accord EX 2009, sunroof, aros 18”, solo $12,995. *Honda CRV LX 2012, aros de aluminio, cámara, fog lights *Hyndai Accent GLS Wagon 2013, 2014 y 2015, unidades a escoger *Toyota Rav-4 LE PLUS 2015, aros de aluminio, cámara de reversa *Toyota Rav-4 XLE 2013, sunroof, aros, fog lights, cámara *Toyota Corolla LE 2014, aros 18”, fog lights, spoiler *Toyota Corolla Type S 2011 y 2013, varios a escoger *Toyota Camry LE 2014, aros de aluminio, fog lights *Toyota Venza 2014, aros de aluminio, fog lights

33.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Autos

Abogados

*Toyota Yaris 2012 al 2015, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2014, 2 unidades, DVD player, aros, poco millaje *Toyota Tacoma SR-5 V-6 2014, nueva, 30 millas, cámara, aros, estribos *Toyota Tacoma Sport 2012 1l 2015, varios a escoger *Nissan Rogue 2010 al 2013, varios modelos y colores *Nissan Pathfinder SV 2013, tremendas cond. *Nissan Titán SV 4x4 2011 y 2012, 2 unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2011, piel, aros 18, como nueva *Mitsubishi Mirage 2014, full power, aros, $10,995 *Mitsubishi Lancer 2014, solo $14,995 *Mitsubishi Outlander GT 2014, piel, navegación, 4x4, tres filas *Dodge Ram 2500 2012, 4x4, Cummins Diesel, Long Horn Laramie *Dodge Ram 2500 2013, Cummins, 4x4, Ram Box *Ford Fiesta 2013 y 2014, precios desde $9,995, varios modelos a escoger *Ford Raptor 2013, la más equipada, solo 13 mil millas *Ford F-150 XL 2012, 4 puertas, full power, aros de aluminio *Ford F-150 STX 2013, solo 20 mil millas, como nueva. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 magicautopr.@gmail.com

Te puedo ayudar con un carro nuevo o usado, trabajamos todo tipo de crédito. Si saliste de una quiebra no tengas miedo. Llama al 787-245-4263 a Sheila Cruz, Ejecutiva de Ventas.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Aponte & Laboy Abogados Prestigio, confianza y experiencia. Abogada de familia, custodia, pensiones, adopciones, divorcios y otros. (787) 422-8223, 787-349-8384. _____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ HERENCIAS ORIENTACIÓN GRATIS 787-379-4356 _____________________ Consulta Gratis Accidentes, caídas, daños, divorcios, pensiones, herencias, Comisión Industrial, affidavits, laboral y otros. 787-677-3625

_____________________ MERCEDES BENZ 2007, C230, sport, color arena, perfectas condiciones, 19,000 millas, full cover, sun roof, DVD player, único dueño, $13,000 firmes. Teléfono 787-613-6122 _____________________ Jeep Wrangler 2008: 2 pts, 4x4, 59,000 millas, $15,000 OMO, aut., bumper de acero. Teléfono 787384-2241 _____________________ Oferta Chevrolet Trail Blazer 03, nítida, full power y Mazda MBP-98, liquidación equipo, bocina, bajos Boses, plantas. Tels. 939630-2206, 787-327-7315 _____________________

Misceláneas Liquidación espaldares, mesas noche, baules, TV center, telas, mucha mercancía, vitrinas comerciales, freezer, y mucho más. Mazda MBP 98 y Chevrolet Tee Blaizer. 939-630-2206, 787-327-7315 _____________________ Juego mattress full nuevo. *Otro Queen- usado.*Bicicleta niño, buen precio. *Abanico techo. 787-448-1040 _____________________ Vendo: *Bicicleta de niños y adultos- $15.00 c/u. *Violín con estuche- $125. *3 pares de patines casi nuevos $15. c/u. *Estuche de guitarra- $20. *Planchas de pelo $15 y $20. Interesados llamar 787-444-6330 _____________________ Se vende juego de comedor con sillas tapizadas y mesa alta, cristal en el to-pe, $100.00. Teléfono (787) 238-1949 _____________________ Se vende por motivo de viaje: Juego comedor 4 sillas, antigüedades, ropa, lupa de estética, carteras, artículos baratitos. Tel. 939-207-9574 _____________________ *Nevera con Ice Maker 18pc- $350. *Estufa tope cerámica- $300., ambas Kenmore de Sears. Nítidas, color almendra.*Gabinetes cocina 5 pies en cedro- $450., crema, incluye fregadero y mezcladora. *Otro 8 pies- $550., nítidos, gavetero niña o niño, 3 colores, muy bonito - $125. Tels. 448-3104, 717-7639 _____________________ Vendo: dos box spring twin, $30.00 c/u. *1 cacerola en cristal con tapa, $15.00. (787) 685-5407 _____________________ Vendo juego de cuarto blanco, $250.00. *Sala: 2 loveseat, $300.00. *Archivo médico nuevo, 6 gavetas, $250.00. *Silla escritorio, $15.00. Cel. 787-932-5877 _____________________ Máquina cortar grama, películas originales, cuadros oleos, plantas, curios, cristal, sillas playa. Tel. 787843-2781

Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades A/C. Cubrimos área Sur. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.

Alarmas LAS ALARMAS SALVAN VIDA. ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PIENSA. NO SEA VÍCTIMA DE LAS ESTADÍSTICAS, PROTEGE LA VIDA QUE ES LO MÁS IMPORTANTE. VARIAS OFERTAS DISPONIBLES. RESIDENCIAL O COMERCIAL. LLAME PARA EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN 787-614-9377

Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Info 787-366-6368 o en Fb. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.

Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 calle Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207 Información al teléfono 787-841-8335. _____________________ Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829.

Cejas *Diseño de cejas sin dolor, $75.00. *Líneas de ojos, $75.00 *Full Set, $10.00. *¿Quieres aprender a maquillarte? Ven a nuestro taller el 27 de septiembre. *Se ofrecen talleres individual y en grupo. Información 787-390-5661

Construcción

Cumpleaños

A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Información Abisai Bermejo 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, fachadas, marquesinas, verjas, pintura. Instalación de lozas y azulejos. Trabajos en gipson board. *Alquiler de madera, gatos y equipos. _____________________ Paredes Construction Construcción en general. Construcción y restauración de piscinas. Enchapado de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones, techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, recogido de escombros, trabajos desde $5.00 dólares. Gypsum board, fascias, terrazas, sellado de techo hasta 10 años de garantía. Cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Responsabilidad y honestidad. Búscanos en FB: Construcción Paredes. Sr. Rodríguez 9 39-358-5058, 939-731-7076.

Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup Precio especial $550.00, precio regular $750.00. Información al celular 787-366-6368, Javier. _____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Celular 787923-5934.

Coordinadora ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Información al celular 787204-4133.

Cuido Computadoras “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al teléfono 787-312-1991.

Hogar Sustituto Norma Castillo Servicios para envejecientes y adultos incapacios, 24/7, nos especializamos en pacientes encamados. Carr. 150 Km. 12.1 int., Villalba hacia Coamo. Teléfono (787) 847-1810. Espacios limitados

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. _____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Información 787-366-6368. _____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. Información al celular 787601-4982. _____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50.00. Mejor precio imposible. Información al 787-630-1213. _____________________

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Teléfono 787-510-5277. DishPonce@facebook

Electricista Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. _____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur. _____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. _____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Celular 787-922-0890. Lic. #10436.

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318

Gabinetes Fabricamos gabinetes en PVC, cedro, juegos de cuartos, vanities y algo más. Incluye tiradores y zafacón. Buenos precios. Estimados gratis. Teléfono 787-226-0386.

Garage Sale De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Fe esquina Villa, viernes, sábado y domingo de 9:00 am a 5:00pm. Teléfono 787-248-0546. _____________________ Garage Sale sábado, 26 de septiembre: Ropa, zapatos, artículos hogar, ferretería, prendas y variedad, incluye originales de Wichie Torres, Tato González, C. Manning, Li-Leger, Méndoza Egea 2001, Marcelino 1982, Vicar. Carr. 523, Km 1.4 Bo. Juan González, Adjuntas

34.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Guitarra SE VENDEN GUITARRAS ESPAÑOLAS. CELULAR 787-318-7263

Handyman Restauración profesional a precio económico. Baños, puertas, ventanas, verjas, lozas, fachadas, pintura, plomería, electricidad. Sellado de techos. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787-526-0246, 787-231-4308 _____________________ -Pinky HandymanTodo tipo de trabajos: Electricidad, Plomería, Remodelación de baños, Instalación de puertas y ventanas. Información; juanpinky44@hotmail. com. Tel. 787-643-7427

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Teléfono 787-964-5456 Alberto. _____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. •Se podan árboles. 787-709-1626.

Limpieza Expert Cleaning Service Shampoo de sofá, love seat y butaca desde $75.00. (787) 432-4402 _____________________ RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Teléfono 787-432-6324.

Masajes

Patios

Plomería

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

*Embellezca su patio. *Se hacen patios y se podan y cortan árboles. Precios módicos, trato amable y con respeto. 939-630-2206, 787-327-7315 _____________________ •Se desyerban patios. •Se pintan casas. •Se pintan rejas. •Se botan escombros, etc. Geraldo 787-624-9499

BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734 Tel. 787-844-0415. _____________________ ¿Necesitas un plomero?

Payasos

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. _____________________ Ruchelys Plumbing Services LLC Maestro plomero. Nos especializamos en montura y mantenimiento de las cisternas y calentadores solares. Además hacemos certificaciones para AAA y ARPE. Todo tipo de plomería. Rubén Olán Báez. Certificado por DACO y el C.M.O.P.P.R. Teléfonos 787-856-5771, 787-601-5762, 939-630-4454. ____________________ Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área Sur e isla. Cotización gratis. _____________________

Lagares Plumbing Instalación, reparación y mantenimiento. Cisternas, calentadores, equipo sanitarios y mucho más. Destapes y limpieza a tuberías sanitarias y drenaje con (Jetter), detector de filtraciones (ultrasonido), localizador de tuberías, cámara inspección (video record). Restaurantes: limpieza extractores, campanas. Teléfonos 787-841-4141 787-843-4343. ____________________ Ponce Plumbing Services Destapes, filtraciones, tubos rotos, cisternas, calentadores. 24hrs emergencias. 787-396-5758, 787-844-0376.

Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress: Twin $139.00, Full $159.00, Queen $239.00. Juego cuarto $188.00

Mecánica VÁZQUEZ ENGINE REPAIR SERVICE SOMOS LA SOLUCIÓN DE SU AUTOMÓVIL *Aire acondicionado automotriz y camiones *Electromecánica *Diagnóstico *Check Engine *Full Inyection. Servicio a domicilio (787) 451-5680

Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.

Neveras Reparación de nevera. Experto neveras digitales General Electric, Samsung, Whirlpool, Frigidaire, Kenmore Elite, Maytag, hasta un año piezas y servicio. 787-297-1487. #1 en servicio, 25 años experiencia. L. 5165. Ponce y área Sur.

Dr. remediosremedia (Facebook). Dos payasos cristianos por el precio de uno: juegos, comedias, maquillaje, canciones en vivo, etc. Teléfono 787843-1023

Pisos Cristalización del Sur *Especialidad en terrazo, mármol y vinil. *Lavado y brillo de piso desde $175.00 *Cristalizado desde $295.00. Sr. Soto. Cel. 787-996-7070

Planes Médicos En la inmensa mayoría de los casos, tener un plan médico no es suficiente para cubrir todas las necesidades luego de un diagnóstico de salud. Master 50K Es la solución. Orientación 787-614-9377 Sr. González.

Plomería

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. _____________________

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Teléfono 787-462-5021. _____________________

Portones P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708. _____________________ Portones eléctricos con nuevos diseños, puertas de garaje Clopay y Ammar + corredizos, rejas, servicios técnicos. Teléfono 787-813-0431. Cel. 787-368-0253

Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________

ASISTENTE DENTAL

Se Solicita Asistente Dental con Auto Propio y licencia vigente para oficina de ortodoncia Enviar Resumé a:

resumeasistentedental@hotmail.com

Si necesitas los servicios de un payaso con experiencia lo puedes encontar aquí

Puertas y Ventanas Sellado de Techo R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. Teléfono 787-309-4970, F. Ríos.

Rejas

SOMOS SU SOLUCIÓN PARA CORREGIR Y SELLAR SU TECHO. *Filtraciones *Humedad *Corregido de grietas y empozamientos *Desagües *Reducción de temperatura. COTIZACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS. 787-432-8206. ESTAMOS REGISTRADOS EN DACO CERT. #15428-CN.

Tapicería

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. 787-309-6519.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. 787-382-1467

Sellado de Techo

Arréglalo bien de una vez, nosotros reconstruimos y restauramos su techo, empozamiento, desagües, elevaciones, doble tratamiento de sellado. Todo desde .85¢ p/c. Lic. DACO, permisos, seguros, garantía, cotizaciones gratis y financiamiento disponible. Tel. 787-365-6589. _____________________

Empleos Se solicita mecánico con licencia. Experiencia en montacargas, gas propano, diessel y gasolina. Conocimiento en montacargas eléctricos, Bodcat Scissors Lift, Boom Lift (Girafas). Deben tener herramientas y botas seguridad. Empleo por servicios profesionales. Enviar resumé a qualityservice machine@gmail.com

Ventas

Empleos

Gane dinero vendiendo por catálogos y gane más como líder. Sra. Colón, teléfono (787) 239-8914 (Representante Independiente de Avon) _____________________ EMPLEO DE TELEMERCADEO Y VENTAS ÁREA SUR: Requisito: Excelentes destrezas verbales y escritas, bilingüe, automóvil. Buen sueldo y comisiones. Info. 787-844-0345. Favor enviar resumé a: fax al 787-844-0233, email: resumedentalpr@yahoo. com

Especializados

Generales

Se solicita cocinero con experiencia. Plazas disponible full time. Interesados(a) enviar resumé a gbrecursos humanos4@gmail.com _____________________ Solicito costurera, trabajo sastrería. Experiencia máquinas industriales. Teléfono (787) 350-7249 _____________________ Se solicita personal para cafetería con experiencia. Enviar resumé gbrecursos humanos3@gmail.com _____________________ Se solicita cajera (o) disponible feriados, noches y fines de semana. Enviar resumé a: gbrecursoshumanos 2@gmail.com _____________________ FACTURADOR DE PLANES DENTALES: Requisito: Mínimo 3 años de experiencia en facturación dental con el programa Dental Max, reconciliación y reclamaciones a planes. Excelentes destrezas verbales y escritas. Info. 787-844-0345. Favor enviar resumé a: fax al 787-844-0233, email: resumedentalpr@yahoo.com _____________________ Busco mesero o mesera con experiencia, preferiblemente bilingüe. Enviar resumé a: Puertogreekan@hotmail.com _____________________

Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $25.00 a $100.00 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. _____________________ Gran oportunidad: Venta de camión con trabajo en área Sur, solo para persona con licencia de camiones. Camión Volvo de cajón. Precio de venta: $5,800. OMO. Tel. (787) 446-1968 favor dejar texto. _____________________ Se solicita representante de servicio para compañía de bienestar americana. Req.: positivo, rápido aprendizaje para hacer presentaciones. Teléfono 787-579-3682 _____________________ No pagues más luz, AEE y aumenta tus ingresos refiriendo a otros. También solicita encuestadores. 787-458-4687 _____________________

Tapicería Rivera Covers, tapicería residencial y/o comercial, autos, marinos, motoras. 787240-0034. Calle Méndez Vigo #81, Ponce, detrás del Terminal de Carros Públicos.

Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

35.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2015

Los componentes del equipo Master del Sur posan con la medalla de bronce obtenida en el Campeonato Mundial de la categoría 40 a 45 años. (Fotos suministradas)

Master del Sur:

Alcanzan el bronce en el

Mundial de Baloncesto Master

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Hace alrededor de dos semanas partieron con el firme propósito de mejorar la novena posición que habían obtenido dos años antes en el Mundial de Grecia. Ahora, los integrantes del equipo Master del Sur están de vuelta en el país satisfechos porque no solamente cumplieron la meta sino que lograron colgarse en sus cuellos la medalla de bronce del Torneo Mundial Master que finalizó el pasado fin de semana en el Wide World Sports Complex en Orlando, Florida, que los acredita como el tercer mejor equipo del planeta en la categoría de 40 a 45 años. “Es algo impresionante”, fue la reacción espontánea de Johnny Caraballo, dirigente del quinteto boricua y uno de los jugadores claves en la obtención de la presea. “Después de tantos sacrificios, tener que jugar seis juegos

en siete días y el juego final en tres tiempos extras es, sencillamente, espectacular”, continuó diciendo el excanastero del Baloncesto Superior Nacional. La representación boricua tuvo récord de 4-2 a lo largo de la competencia. Su única derrota en la primera fase fue ante uno de los dos representantes que tuvo Argentina en el torneo. Pero después de ese revés lograron recuperarse para imponerse a Eslovenia y, sensacionalmente, a Brasil en un partido en el que, precisamente, Caraballo anotó el canasto de la victoria -cuando restaban cuatro segundos y el juego empate- para lograr el pase a la semifinal frente a Estonia. Frente a los europeos batallaron durante los primeros dos períodos pero la ventaja física de sus rivales provocó la derrota que los envió al juego por la medalla de bronce frente a los que fueron sus primeros verdugos, los argentinos. Pero los boricuas estaban dispuestos a vengar la derrota

y luego de tres emocionantes tiempos extras, lograron el triunfo que les dio la medalla de bronce. “Queremos agradecer a todos los muchachos por el gran trabajo realizado y a todas aquellas personas que nos ayudaron para poder participar en este torneo”, dijo Caraballo, mientras agradecía de manera especial la ayuda brindada por Arturo Norat a lo largo del torneo. El equipo de Puerto Rico estuvo integrado, además de Caraballo, por los excanasteros del Baloncesto Superior Nacional Wilhelmus Caanen, César Armando “Mandy” Bocachica, Roberto “Baracoa” Collado, Edgar Rivera Murillo, José “Tito Jayuya” Rivera, Luis “Indio” Maldonado, Rodolfo Hernández, Carmelo Martínez, William Roig, David Díaz, Javier Rodríguez, Julio López, Javier Grau y Juan Zaragoza. La medalla de oro correspondió al Equipo A de Argentina, mientras que Estonia se quedó con la de plata.

Reconocen a deportistas en Torneo de Baloncesto Con la dedicatoria al expresidente del Comité Olímpico de Puerto Rico David Bernier, quedó inaugurado el Torneo de Baloncesto Infantil y Juvenil de la YMCA de Ponce. Maritza Correa, Directora Ejecutiva de la institución, dijo que durante la ceremonia también se reconoció a Benito Santiago, un exjugador de la YMCA de Ponce que ahora forma parte de los Atléticos de San Germán en el BSN y el programa nacional. Otro de los homenajeados fue el juvenil canastero Georgie Pacheco, armador y capi-

tán del Equipo Nacional Sub-17 que obtuvo medalla de oro en el Torneo Centrobasket celebrado en días recientes en la isla. Bernier, actual Secretario de Estado, encabezó los actos inaugurales del tradicional torneo que este año contará con la participación de más de 300 niños entre las edades de 5-17 años que estarán divididos en seis categorías a nivel masculino: Infantil (para niños de 5 a 7 años) Pre Futuras (8-9), Futuras (10-11), Pre Novicios (12-14), División A, Pre Novicios, División AA y Juvenil (15 a 17 años).

“Es con sumo placer y mucho regocijo que acepto esta dedicatoria del torneo de la YMCA. Nuestro respaldo y respeto para organizaciones como ésta que tanto aportan a la niñez y la juventud de nuestro país” dijo Bernier. Por otro lado, el director del programa de baloncesto de la YMCA, José “Chiry” Aponte, anunció que debido al alto volumen de participación en el torneo intramural 2015, el torneo se dividirá en dos secciones por lo que la segunda etapa arrancará el 12 de octubre.

Benito Santiago, David Bernier y Georgie Pacheco fueron homenajeados durante la inauguración del torneo de baloncesto de la YMCA.

al 9 de junio 2015 La Perla La delPerla Sur - del del Sur 2 al-8del de3septiembre dede 2015

36. 36.