Edición 1658 by Periódico La Perla Del Sur

Año 33 - Edición 1658

Dolor convertido en

solidaridad

del 9 al 15 de septiembre de 2015

Sharon Sharon Rivera Rivera yy Juanita Juanita Colón Colón son son madre madre yy abuela abuela materna materna de de Steven Steven “Gogo” “Gogo” Ayala Ayala Rivera. Rivera.

Págs. 14-15

A solo horas de Go For The Kids!, evento cumbre de la Fundación Go Gogo, Sharon Rivera abre su corazón y ofrece aliento a familias que luchan contra el cáncer pediátrico.

Adiós a la

imprenta Págs. 4-5

Vuelve Salsa pal

Bailador

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Pág. 17

Foto: Florentino Velázquez

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

Tenerías

contenido

Sangre nueva en

07.

Suena privatización de autopista PR-52

20.

A Morel Campos el Carnaval Comunitario

34.

Confieren los premios Juan “Pachín” Vicéns

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor

Jóvenes artistas, músicos y organizadores distinguirán la próxima celebración en honor al natalicio de Pedro Albizu Campos, este sábado en su barrio natal.

Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

LOCALES

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

Otra baja comercial:

Cierra sus puertas otro icono ponceño: la Imprenta Fortuño Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

Tras casi 78 años de operación ininterrumpida, la

icónica Imprenta Fortuño -lugar de impresión de publicaciones como el Álbum Histórico de Ponce- ha pasado a la historia. Con el cierre, alrededor de una decena de familias per-

dieron su principal fuente de empleo. Según trascendió a La Perla del Sur, tanto la llegada de cadenas comerciales extranjeras especializadas en suministros para oficinas, como la desaceleración económica que abate a la región tuvieron su cuota en la pérdida de negocios y eventual clausura. Durante décadas, la compañía fundada por el empresario, líder cívico e historiador Luis Fortuño Janeiro originó todo tipo de documentos gubernamentales, legales, esquelas, invitaciones, notificaciones, libros y revistas que, en conjunto, perpetuaron el acontecer diario de la Ciudad. “Gran parte de la historia del siglo 20 en esta Ciudad pasó por esa imprenta”, resaltó la historiadora y administradora del Archivo Histórico de Ponce, Gladys Tormes González. “Hizo una aportación grande a la historia de Ponce. Ha sido un icono”. “Fue un negocio importante a lo largo de muchos años, pero la aportación más grande de esta imprenta es que ha servido para plasmar la historia de la Ciudad”, continuó. “Hemos tenido otras imprentas, pero como Imprenta Fortuño ninguna”. La empresa fue fundada por Fortuño Janeiro el 16 de diciembre de 1937, en un pequeño local de la calle Comercio, esquina Salud. A lo largo de su historia, ocupó espacios en diversas áreas de la ciudad, incluyendo el Callejón Trujillo, la calle Isabel, la calle León, la calle Sol y la Avenida Roosevelt, donde cesó operaciones la semana pasada. “Por muchos años, todo el mundo acudía en un momento u otro a la Imprenta Fortuño”, recordó la tecnóloga médica y líder cívica Gilda Wilson Barrios. “Me da mucha pena saber de este cierre. Don Luis estaba muy orgulloso de su imprenta”. “Es una lástima que una imprenta como esa, con la importancia que tuvo en el pasado y que todavía mantenía en Ponce, haya cerrado. Lamento mucho esta situación”, dijo por su parte el historiador Eduardo Questell Rodríguez. Según reseña el propio Álbum Histórico de Ponce,

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

QUIEBRAS

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIÉRTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONÓMICAS ¿SUS INGRESOS NO LE ALCANZAN? PLANES DE PAGO DE ACUERDO A SUS INGRESOS, CONSOLIDE SUS DEUDAS Y ALÍVIESE

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez

su primer trabajo impreso fue La Estrella Liberal, un periódico político de 12 páginas cuyo director fue el doctor Antonio Corretjer, hijo. Para esta publicación, Fortuño Janeiro fungió como administrador y propietario. “La labor era ardua y penosa, pues solo contábamos con una máquina reconstruida de 10 x 15 pulgadas y seis cajas de tipos. Con este material solo se podía levantar y tirar una página del periódico para luego levantar y tirar la segunda y así sucesivamente. Pero cuando hay juventud, entusiasmo y amor a una causa patriótica, se trabaja sin descanso noche y día con paciencia y perseverancia hasta conquistar la victoria”, narró Fortuño Janeiro en el Álbum. Algunos libros publicados en la imprenta fueron Futuro Status Político de Puerto Rico por José Tous Soto y La Salamandra Ponceña y Un Hombre de Paz por Fortuño Janeiro. Así también las revistas W.P.R.P, La Semana Santa y El Carnaval, entre otras. No obstante, a juicio de conocedores, ninguna otra publicación tuvo mayor trascendencia para la imprenta que el Álbum Histórico de Ponce, de la autoría de Fortuño Janeiro. Aunque su versión original fue publicada en el año 1934, la segunda edición del voluminoso libro -actualizada con tres décadas de información adicional y hoy punto de referencia para historiadores- fue impresa en 1963. La misma es una recopilación única de datos y fotografías sobre la historia de la Ciudad Señorial, entre los años 1692 y 1963. “El Álbum Histórico trajo una información muy importante y valiosa para Ponce. Si no fuera por eso, tantos detalles del pasado se hubieran perdido para siempre. Es una referencia indispensable para todo ponceño”, expuso Questell Rodríguez. “El libro forma parte importante de una reseña histórica de la Ciudad. Es una recopilación de personas, negocios, entidades y lugares que es único e indispensable”, añadió por su parte Tormes González. “Don Luis (Fortuño Janeiro) tenía un interés genuino en la historia de Ponce y la herramienta perfecta para recopilarlo para la posteridad fue la Imprenta Fortuño”, continuó la custodia del Archivo Histórico de Ponce. “Sin duda hizo una buena aportación a esta Ciudad”.

AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

“Hizo una aportación grande a la historia de Ponce. Ha sido un icono”, resaltó Gladys Tormes González, historiadora y administradora del Archivo Histórico de Ponce.

La empresa fue fundada por Luis Fortuño Janeiro el 16 de diciembre de 1937, en un pequeño local de la calle Comercio de Ponce. Al momento del cierre ubicaba en la calle Roosevelt.

99,066 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

LOCALES

La lección de Érika:

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

La salida de aproximadamente 1,400 empleados, en su mayoría de probada experiencia, ha puesto en jaque al sistema, advirtió Ricardo Santos.

Al descubierto la fragilidad del sistema energético en la región sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Sin producir inundaciones o daños significativos, el paso de la Tormenta Érika dejó al descubierto la alarmante vulnerabilidad de la red de distribución eléctrica en la zona sur del país, advirtió el exdirector de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ricardo Santos Ramos. El problema, agregó, se agravó días atrás con la evidente escasez de personal con experiencia.

Foto archivo

A modo de ejemplo, destacó que a una semana del paso de Érika por la zona del Caribe aún había alrededor de 12 mil clientes en la isla sin servicio eléctrico, la mayoría de los cuales ubican en el área sur. “Con solo unos vientos leves quedó demostrado lo frágil que está el sistema”, sentenció Santos Ramos, quien ahora funge como el secretario de Salud y Seguridad Ocupacional de la UTIER. Incluso, fue más lejos al asegurar que hoy el sistema de distribución de la AEE está más vulnerable que en el año 1998, cuanto impactó a la isla el huracán George. Asimismo, opinó que de afectar a la isla otro huracán similar (categoría tres), el estado precario del sistema podría resultar en interrupciones de servicio de hasta cinco meses en sectores como la montaña, donde la accesibilidad es menor. La actual temporada de huracanes se extiende hasta el 30 de noviembre. “Los postes de madera se pudren, los

componentes de los postes se contaminan, los árboles crecen alrededor de las líneas de transmisión y distribución”, continuó. “Tú lo único que tienes que hacer es mirar los postes y las líneas a ver si tienen ramas y árboles cerca. El problema de mantenimiento es notable”. “Fíjate que los privatizadores que se quieren ‘robar’ las plantas de la Autoridad no te hablan de coger la transmisión y la distribución. Ellos dicen que eso debe quedarse en el gobierno. Los muy listos dicen eso porque saben que esa es el área donde uno se condena a estar dando un mantenimiento continuo. Es lo más caro y lo menos productivo”, añadió. Ráfagas de la Ley de Sostenibilidad Fiscal Por otra parte, destacó que la salida de aproximadamente 1,400 empleados, en su mayoría de probada experiencia, ha puesto en jaque al sistema. “La salida de estas personas, sin que se tuviera un plan de renovación de recursos, nos coloca en una posición de desventaja. El tener menos personal crea otro problema”, puntualizó.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

La Autoridad de Carreteras ya actualiza un estudio que recomienda su privatización. (Foto aérea: Wilfredo Avilés)

¿En control de un operador?

Resurge interés en privatizar

la autopista Luis A. Ferré Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A tres años de concretarse el polémico traspaso de operación y manejo de la PR22 a una empresa privada, la Autoridad de Carreteras (AC) ha reiniciado el proceso para viabilizar la privatización de otras vías, incluyendo la autopista Luis A. Ferré. Como denunció el activista a favor del consumidor Gilberto Arvelo Colón, mejor conocido como “Doctor Shoper”, el interés de la AC quedó evidenciado el pasado 5 de agosto tras la firma de un acuerdo interagencial con la Autoridad para la Alianzas Público Privadas (APP). En este se ordena actualizar un Estudio de Deseabilidad y Conveniencia realizado en el año 2010, que recomienda la privatización de la PR-52, la PR-66 y la PR-20. Dicho estudio, además, fue base para la concesión a la empresa Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico (Metropistas) de la PR-22 y la PR-5, trámite que se concretó el 27 de junio de 2011. El acuerdo interagencial figura en el Registro de Contratos de la Oficina del Contralor, con el número 2016-000047. “La administración pasada hizo un acuerdo para cederle unas autopistas a Metropistas. La administración actual, en su campaña política de aquel entonces, dijo que eso había sido algo descabellado y que sobre su cadáver iba a pasar eso.

Ahora vemos esto”, dijo Arvelo Colón. “De las pocas fuentes de ingresos que le quedaban a la Autoridad de Carreteras era esas carreteras. La PR-22 y la PR-52 son de las que más producen. Es de lo poco que le quedaba”, añadió. La Autopista Luis A. Ferre (PR-52) es la vía más larga de Puerto Rico. Se extiende por 108.3 kilómetros, desde Ponce hasta San Juan. La carretera cuenta con estaciones de peaje en los municipios de Ponce, Juana Díaz, Salinas y Caguas, donde se generan decenas de millones de dólares para el erario. Por su parte, Arvelo Colón, acusó a la AC de ocultar su interés a la ciudadanía. “Hay un denominador común en estas transacciones y es que se hacen a un año de las elecciones. ¿Cuándo fue que Fortuño concedió la PR-22 a Metropistas? En el 2011. ¿Cuándo surge esto ahora? En el 2015, un año antes de las elecciones”, argumentó Arvelo Colón. “Esto se acordó hace un mes y no se ha dicho nada”, puntualizó. “En este país para cualquier bobería hacen una conferencia de prensa, pero de esto no se ha dicho nada aún. ¿Por qué tanto ‘nebuleo’?”, cuestionó. La Perla del Sur solicitó reacción de la AC a través de su Oficina de Comunicaciones. Sin embargo, la alta dirección de la agencia se negó a ofrecer declaraciones, por el momento.

Domenica Echevarría Muñoz

3/octubre/1924 – 15/septiembre/2014 (Nena) Una madre nunca muere “Una madre nunca muere, solo cambia de lugar, ella desde el cielo vela por sus hijos no importando su edad. Una madre, siempre vive en cada pensamiento que aflora, en cada acción con que el hijo la honra, en cada juego del nieto que la añora. Una madre siempre es madre, el dolor de su partida se transforma en esperanza, cada noche su recuerdo es un soplo de ternura que mitiga el alma”. ¡Vives y vivirás en nuestros corazones! Tus hijos: Qco, Ricci, Julio-Olga y Ani; tus nietos: Karla, Maura, Norka, Francheska, Antonio e Ylenia; tus bisnietos: Naillil, Keiliani, Danyellie, Luis Ángel, Faviola, Ian Gabriel (ausente), Gabriela y Nializ.

LCDO. ROBERTO L. MATEO USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS

• CAPÍTULO 13- Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7- Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

Tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

LOCALES Sangre joven:

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

Los actos se realizarán este sábado, 12 de septiembre a partir de las 5:00 de la tarde en el Parque Monumento del sector Tenerías en Ponce.

Habrá cambio de batón en festejos para Pedro Albizu Campos Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur La conmemoración del 124 aniversario del natalicio de Pedro Albizu Campos será plataforma para un cambio generacional en el liderato que ha organizado el evento durante más de cuatro décadas. Los actos se realizarán este sábado, 12 de septiembre a partir de las 5:00 de la tarde en el Parque Monumento del sector Tenerías en Ponce. Allí, nuevos líderes como José Alberto Hernández Lázaro, Francisco Javier Quiñones, Gina Reyes, Rafael Rosario y Marina Molina unirán su esfuerzo al trabajo realizado por el Comité del Natalicio de Don Pedro Albizu Campos. La encomienda fue capitaneada por el abogado José Enrique Ayoroa Santaliz, Adelaida Sambolín, Juan Rivera Albino, Jorge Figueroa y Carlos Reyes, entre otros, que aún participan activamente de las reuniones. Ahora, sin embargo, serán los jóvenes quienes darán un toque distinto a las actividades.

Como explicó Hernández Lázaro, “nosotros tenemos la encomienda de tratar de llevar no solo la actividad, sino la figura de don Pedro a las nuevas generaciones que a lo mejor no están tan concientes de su legado”. “El comité siempre ha tenido como meta mantener presente la imagen de Albizu. No es un fanatismo ciego, no es reverencia sin fundamentos, sino sacar de la oscuridad a una figura que ha aportado mucho a Puerto Rico”, señaló. Para lograrlo, los jóvenes renovarán la forma de comunicación al pueblo mediante el uso de las redes sociales, además de exponer su mensaje a través de manifestaciones como el arte. Este año el evento se le dedicará al expelotero Carlos Delgado y el orador principal será Edwin Rodríguez, primer dirigente puertorriqueño en Grandes Ligas.

“Decidimos honrar a Carlos Delgado no solo como deportista, sino entre otras razones por su defensa a los viequenses y como una especie de reconocimiento por la situación que él pasó al no recibir los votos suficientes para estar en la papeleta para el Salón de la Fama de las Grandes Ligas. Eso fue un poco injusto”, estableció Hernández Lázaro al catalogar como coincidencia que tanto el orador como el homenajeado estén relacionados al béisbol de Grandes Ligas. La presentación musical estará a cargo de los Pleneros de la Cresta, “Negro” González y Nuff Ced. Además participarán los artistas plásticos Xavier Muños y “Sheto” Luciano. Albizu Campos, conocido por sus seguidores como “El Maestro”, nació en Ponce en 1891 y es considerado una de las figuras más prominentes en la política puertorriqueña del siglo XX.

Ing. Gabriel Sampoll Pérez 1926 -2014

Rosario de Recordación Primer Aniversario Su esposa Gloria (Iris), sus hijos Gabriel, Yamilet, Laura, Teresa y Nelly, hermanos así como demás familiares y amigos les invitan al santo Rosario por el eterno descanso de su alma. El mismo se celebrará el próximo viernes, 11 de septiembre de 2015 a las 7:30 p.m., en la Funeraria Jackie Oliver. Siempre vivirás en nuestros corazones.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

SE SOLICITA

CHOFER Y OPERADOR DE

SUPER VACUUM Poseer licencia mínimo categoría 8, CSP y TWIC Habilidad para manejar grupos de trabajo Disponible para trabajar diferentes horarios Interesados enviar resumé a: WET, Inc. Tallaboa Industrial Park - Peñuelas PO Box 7671 Ponce, Puerto Rico 00732-7671 Fax: 787-836-8911 E-mail: adm@wetpr.com

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

10.

11.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

12.

13.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

[GENTE]

14.14.

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015 la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

Del profundo dolor de perder a su pequeño “Gogo”, nació un compromiso inquebrantable con las familias que no saben qué hacer ante un diagnóstico de cáncer pediátrico.

Convierte el dolor en

lección de amor

[GENTE] a fondo

Sharon Rivera

(Fotos: Florentino Velázquez)

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Durante años, Sharon Marie Rivera Colón ha sido luz y guía para decenas de padres y madres cuyos hijos han sido diagnósticados con cáncer infantil, una noticia que nadie espera, pero es tan real como el presente de numerosas familias en Puerto Rico y el mundo. Su apostolado, empero, tiene una poderosa razón de ser. Ella también pasó por eso. Esta maestra de escuela elemental perdió a su primogénito, Steven Anthony Ayala Rivera, quien a los seis años de edad tuvo que luchar contra un tumor cerebral que apagó su vida en solo nueve meses. Del profundo dolor de perder a su pequeño “Gogo”, sin embargo, nació un compromiso inquebrantable de amor que hoy se transforma en esperanza para las familias que no saben qué hacer ante un diagnóstico de esa magnitud. Los recuerdos Han pasado casi siete años desde que esta ponceña escuchó la palabra que marcó su vida para siempre, pero muchas otras memorias pesan más

# BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

en su conciencia y corazón. “Era un niño saludable, bien alegre. Le encantaba la lucha libre, pintar, jugar baloncesto, así de chiquitito porque él no era muy alto”, recordó Sharon Marie sobre el pequeño de ojos azules a quien apodaban “Gogo”. Pero un día, la rutina de la joven madre de Steven Anthony y Amy cambió radicalmente, cuando su hijo comenzó a presentar síntomas que requirieron visitar varios especialistas en Medicina. Hasta que le notificaron que Gogo tenía un tumor cerebral. “Comenzó a enfrentar problemas con su visión, por lo que le recetaron espejuelos. Luego comenzó a vomitar en las mañanas en el colegio en varias ocasiones entre septiembre y principios de octubre, y un día al vomitar se agarró su cabeza y comenzó a gritar”, explicó sobre las manifestaciones que tuvo el entonces estudiante de primer grado del Colegio Sagrado Corazón en Ponce, a quien operaron del tumor maligno. Sin pensarlo dos veces, Sharon Marie empacó sus maletas y se trasladó a suelo estadounidense en compañía de su pequeño y de su madre Juanita Colón, en busca de un tratamiento para combatir la

terrible enfermedad. Así llegaron hasta el St. Jude Children’s Research Hospital en Memphis, Tennesse, donde permanecieron desde noviembre de 2008 hasta el 1 de junio de 2009. “Pocas personas saben esto, pero la noche antes de que Steven cayera en coma me dijo ‘gracias’. Esa fue su última palabra y si volviera a nacer y pasara por esto, haría exactamente lo mismo que hice”, confesó la mujer, quien dejó todo para dedicarse en cuerpo y alma al cuidado de su hijo. Mas aún en medio del dolor, esta madre ponceña se levantó, secó sus lágrimas y caminó motivada por su hija Amy, quien al momento tenía cinco años de edad. El milagro del amor Pero Sharon Marie no estaba sola. Tan pronto se supo que el pequeño Gogo tenía cáncer se acercó un grupo de amigos que crearon una fundación para ayudarle a sufragar los costos que acarreaba la enfermedad. “Cuando Steven murió ellos se acercaron y me dijeron ‘Sharon, lo dejamos aquí o seguimos ayudando a otros niños con cáncer’. Imagínate, ¿cómo yo iba a negarle una ayuda a otros niños que estaban en

Tropical Nails

NOTA ACLARATORIA

Full Set $19.99 Retoque $12.99 Pedicura $19.99 Shellac $10.99

Dra. Ingrid Ramírez Díaz,

Plaza Nuevo Mundo - Ponce

(Incluye pintura) IVU no incluido

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102

Al traer el cupón. Expira: 18 de septiembre de 2015

Buscanos en

Los teléfonos correctos de la

Ginecóloga-Oncóloga en el Edificio Parra en Ponce son:

787-844-3977 • 787-843-6020

15. 15.

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015 la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

la misma situación que estuvo mi hijo?”, sostuvo la ciudadanía que cree en el proyecto. Go for the Kids cofundadora de Go Gogo! Foundation. Tal es el caso de Go for the Kids, la caminata benéY desde entonces, junto a Ulises Clavell Fontánez y un batallón de voluntarios luchan activamente por fica más concurrida en toda la isla, con miles de perlos derechos de los niños con cáncer de las regiones sonas arropando calles de la Ciudad Señorial. Todo por apoyar a una fundación cuyo propósito es ayudar sur, centro y suroeste de Puerto Rico. “Lo primero que hicimos fue cumplir algunos sue- a la niñez, principalmente a los niños con cáncer. Su sexta edición se efectuará este domingo, 13 ños de los niños. Desde llevar a una niña a correr caballo hasta lograr que otro se monte en un avión de septiembre a partir de las 9:00 de la mañana y saldrá desde las inmediaciones del Complejo Ferial con su familia rumbo a Disney”, dijo orgullosa. “Luego comenzamos a dar transportación a sus de Puerto Rico en Ponce a las 10:00 de la mañana. “Haremos un recorrido por la avenida Santiago de citas y tratamientos en el área metropolitana, porque los Caballeros hasta llegar a hay muchas familias que no la salida que conecta con la cuentan con los recursos o ni Sharon también avenida Las Américas. De ahí siquiera con un carro. Y para agradece el inmenso caminaremos en dirección a la eso uno de los padres tiene apoyo de su madre Universidad Católica, donde que dejar el trabajo, así que Juanita Colón. tendremos desde temprano imagínate cuánto se agrava actividades para niños, feria la situación económica en el de salud y una oferta musical hogar”, repasó la maestra de para toda la familia”, mencuarto grado de la E;scuela cionó por su parte Clavell FonJaime L. Drew en Ponce. tánez, presidente y fundador Desde entonces, la funde la institución. dación ha cosechado logros “El motivo de este año será inimaginables. de circo y para eso tendremos “Nos enfocamos en traer los varias atracciones para el disservicios de estos especialistas a Ponce y eso es un gran logro. Y en tan pocos años frute de los pequeños, esto será en la Universidad vimos materializado uno de nuestros más grandes Católica. En tarima tendremos a Joseph Fonseca, la sueños, que es el Gogo Pediatric Institute y ahora Banda Algarete, la orquesta Alsikiatra”, señaló Clavell el CDT pediátrico”, comentó al repasar el legado de Fontánez, al explicar que parte de los recaudos serán una institución que ha ayudado directamente a cerca destinados para equipar la recién inaugurada Sala de Urgencias. de 150 niños y adolescentes con cáncer. Como de costumbre, los acompañarán artistas Pero la misión más difícil para esta mujer es recibir la llamada de otra madre, solicitando apoyo de la como Tommy Torres, Karla Monroig, Jorge “El Molusco” Pabón, Angelique “La Burbu” Burgos y Sie7e, fundación porque su hijo o hija tiene cáncer. “Es como revivir una y otra vez el momento que entre otros que continúan sumándose a la causa. “La explicación para que tantas personas sigan me dijeron que mi hijo tenía cáncer. Es un dolor con el que aprendí a vivir, pero está aquí y el poder guiar uniéndose a nosotros es porque la obra se ve. Cada a otros padres en ese momento tan duro es sentir vez que entro al instituto (Gogo Pediatric Institute) es que Dios tuvo un propósito, que esto que pasé puede una emoción tan grande y puedo ver claramente que ayudar a dar un poco de luz a otras familias”, confesó Dios ha permanecido con nosotros en este esfuerzo y el deseo genuino de ayudar a otros”, apuntó por la fémina de brillantes ojos azules. Mas la obra alcanzada es fruto del esfuerzo de su parte Rivera Colón. Las personas interesadas en participar de la miles de voluntarios que recaudan fondos a través de multitudinarios eventos, actividades que les ha caminata deben adquirir una camisa especialmente ganado el respeto y respaldo de artistas, profesiona- diseñada para la ocasión cuyo costo es de $12. Para les, obreros, estudiantes, amas de casa y toda una más información puede llamar al 787-974-2679.

TUTORÍAS MATEMÁTICAS PONCE

Para: Estudiantes Grados 7-12 & 1er, 2do año de universidad Materias: Pre-Álgebra, Álgebra, Geometría, Pre-Cálculo, Cálculo I, II, III Individuales y en Grupo

Para más Información y Citas www.luischeveretutorias.com O llamar al (787) 245-5968

ESPACIOS LIMITADOS

[[GENTE GENTE]]

16.16.

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015 la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

eventos

Inundará de risas y canciones

el Teatro La Perla

Por Por La La Redacción Redacción El más reciente Stand De La Perla del De La Perla del Sur Sur Up de Pedro Juan Morales se presenta Por Por segundo segundo año año consecutivo, consecutivo, el el cantautor cantautor yy comecomeen única función diante diante Pedro Pedro Juan Juan Morales, Morales, retorna retorna al al histórico histórico Teatro Teatro este sábado. La La Perla Perla de de Ponce. Ponce.

Esta Esta vez vez con con su su novel novel espectáculo espectáculo “Cantando “Cantando yy jojojojo!!!…Riendo jojo!!!…Riendo Suavecito”, Suavecito”, un un Stand Stand Up Up musical musical que que se se presentará presentará en en única única función función este este sábado, sábado, 12 12 de de septiembre, septiembre, aa partir partir de de las las 8:00 8:00 de de la la noche. noche. Durante Durante el el mismo, mismo, el el artista artista guiará guiará al al público público entre entre canciones, canciones, recuerdos, recuerdos, anécdotas anécdotas yy chistes chistes sobre sobre temas temas como como las las dietas, dietas, la la política, política, las las relaciones relaciones amorosas, amorosas, el el Facebook Facebook yy muchos muchos más más que que le le harán harán reír reír sin sin descanso, descanso, adelantó adelantó el el propio propio Pedro Pedro Juan. Juan. Morales Morales cuenta cuenta con con una una trayectoria trayectoria musical musical de de más más de de 25 25 años. años. Comenzó Comenzó en en este este género género aa los los 16 16 años años de de edad edad yy desde desde entonces entonces ha ha trabajado trabajado con con artistas artistas de de renombre renombre como como Quique Quique Domenech, Domenech, Chucho Chucho Avellanet, Avellanet, la la Familia Familia Sanabria, Sanabria, Haciendo Haciendo Punto Punto en en otro otro Son, Son, Tony Tony Croato Croato yy Danny Danny Rivera, Rivera, entre entre otros. otros. Además, Además, ha ha fungido fungido como como animador animador yy coordinador coordinador de de eventos, eventos, yy actualmente actualmente encabeza encabeza su su programa programa radial radial “Con “Con mi mi Gente Gente al al Mediodía, Mediodía, de de lunes lunes aa jueves jueves de de 1:00 1:00 aa 2:00 2:00 de de la la tarde tarde aa través través de de Radio Radio Leo Leo 1170am 1170am en en Ponce. Ponce. “Cantando “Cantando yy jojojo!!!...Riendo jojojo!!!...Riendo Suavecito” Suavecito” es es producido producido por por Edfikar Edfikar Productions. Productions. Para Para información información adicional adicional puede puede llamar llamar al al 787-608-0156 787-608-0156 yy para para boletos boletos acceda acceda aa Ticket Ticket Center Center en en www.tcpr.com www.tcpr.com..

¿TIENE PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES? Asesoramiento sobre cómo modificar, consolidar, rehabilitar, condonar, aplazar o prorrogar su préstamo estudiantil.

¿ESTÁ ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? • Pago mensual excesivo. • No puede pagar su préstamo • Múltiples pagos mensuales. • Desconoce los detalles de su préstamo.

• Gestiones constantes de cobro. • Embargo de su sueldo, beneficios o reintegro. • Lo han demandado en cobro de dinero.

¡PODEMOS AYUDARLE!

Le asesoramos sobre alternativas de planes de pago que se ajusten a su ingreso. Le ofrecemos información sobre beneficios por trabajo en servicio público o en entidades sin fines de lucro.

Llame ahora al Bufete Emmanuelli, C.S.P. RUA #8509 USDC #214105 787-843-8406 / Urb. Constancia Calle San Francisco 2809, Ponce, P.R. (Frente a Bloquera San Antón).

Horario

8:00 AM – 12:00 M 1:00PM – 5:00PM de lunes a viernes

El artista compartirá con el público canciones, recuerdos, anécdotas y chistes sobre temas como las dietas, la política, las relaciones amorosas, el Facebook y muchos más.

17.

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

Oscar Serrano hará su debut como solista en la nueva edición de SalSoul Pa’l Bailador, el sábado, 12 de septiembre en el Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce.

Prometen otro banquete

para el bailador sureño Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Será una propuesta musical bailable con grandes exponentes del género tropical. Todo en un mismo escenario. De un lado estará el popular merenguero Elvis Crespo para presentar una compilación de sus mayores éxitos. Y del otro, el debut como solista del exintegrante de Grupomanía, Oscar Serrano. Pero esta será solo parte de la oferta musical en la nueva edición de SalSoul Pa’l Bailador, el sábado, 12 de septiembre a partir de las 8:00 de la noche en el Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce. Por lo que los salseros también tendrán un motivo para bailar y disfrutar hasta pasada la medianoche, cuando suban a tarima los integrantes de la legendaria Orquesta La Mulenze. De acuerdo a José Juan Santiago Suárez, vicepresidente de Operaciones Regionales de Uno Radio Group, “también estará Luisito Ayala y la Puerto Rican Power y la orquesta KPQ”. “El público podrá disfrutar de un evento completamente bailable, donde tendrán la oportunidad de ser parte de la historia con la primera presentación en público de Oscar Serrano (como solista)”, agregó Santiago Suárez, al acentuar que “la intención es revivir el concepto del bailable”. La apertura del evento estará a cargo de un cuerpo de bailarines profesionales, quienes también presentarán un popurrí musical que integra lo mejor de cada artista. Luego se integrará el reconocido locutor Jesse Calderón como maestro de ceremonias del evento. Para ser testigo de este junte salsero merenguero, solo tendrá que asistir a un evento en el cual podrá bailar, cantar y compartir de cerca con los responsables de esta atractiva propuesta. “Los boletos están disponibles en todas las tiendas Ahorro Muebles de Puerto Rico, en el Complejo Ferial y en Fashion Gift Shop en La Guancha”, señaló. Para más información puede llamar al 787-8411011. Los salseros tendrán motivos para bailar hasta pasada la medianoche, cuando suba a tarima la legendaria Orquesta La Mulenze.

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

18.

19.

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

20.

Para el sábado a las 7:00 de la noche ha sido pautada la coronación de Josephine Paola Delgado Tapia como Reina Infantil del festejo.

eventos

Vuelve el más representativo de los

carnavales comunitarios

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Ellos tienen un objetivo bien definido y lo cumplirán a son de música, carrozas, vejigantes, reinas y machinas. Para lograrlo convocaron a vecinos, amigos, familiares, artistas, promotores de la cultura y a todas las comunidades. Es la tercera edición del Carnaval Comunitario Ponceño, a celebrarse del jueves 10 al domingo, 13 de septiembre en el parque de la comunidad Morel Campos de Ponce. Allí se congregarán delegaciones de comunidades como Cantera, Betances, la barriada Borinquen, Bélgica, Clausells, Los Chinos y Baldorioty, entre otras. A ellos se unirán sectores de Santa Isabel, Juana Díaz, Peñuelas y Yauco. “Este años dedicamos el evento al programa ‘En vivo desde Ponce’, transmitido por WLEO 1170 AM y a los compañeros José Rivera Rentas, Wilmer González, Jorge Almodóvar Capielo y Chema Weather por su labor en los medios de comunicación y atención a nuestras comunidades”, reveló Christian Albert Santos Rivera, fundador del Carnaval Comunitario Ponceño. El calendario carnavalesco empezará el jueves a las 7:00 de la noche con la Entrada del Rey Momo, seguido por Kevin Gabriel “El Gallito Salsero” y el Grupo Son del Sabor. “Este año tenemos como Rey Momo a un gran gestor cultural que ha luchado mucho por la cultura ponceña y puertorriqueña”, afirmó el líder comunitario al mencionar que el desfile saldrá desde el Cementerio Municipal Civil hasta llegar al parque de Morel Campos. Mientras que el viernes a esa misma hora tendrá su espacio el Baile de Máscaras con la participación de grupos como Renacer Osmosis & Kids y Juvenil, así

Washburn English Institute Inglés Conversacional

¿QUIERE IRSE A LOS ESTADOS UNIDOS? USTED NECESITA HABLAR INGLÉS CLASES COMIENZAN EL 12 DE SEPTIEMBRE

Curso sabatino para adultos.

Sábado 8:30 AM - 12:30 PM 12 / Sep / 2015 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícúla abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.)

Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes

Cursos sabatinos de inglés conversacional para niños y jóvenes comienzan el sábado 12/sep/2015. Horarios disponibles: 8:30-10:00 AM; 10:30 AM-12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr.14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com

21.

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

El sábado también se coronará a Rebélis Nicole Félix Díaz como Reina del Carnaval Comunitario. (Fotos suministradas)

La tercera edición del carnaval se celebrará del jueves 10 al domingo, 13 de septiembre en el parque de la comunidad Morel Campos de Ponce.

La noche del sábado incluirá la propuesta artística de Zaki Malavé y su grupo Rumba Star, Banda Rika y “El nuevo talento” de Horus. Para cerrar esta fiesta comunitaria, el domingo a las 4:00 de la tarde tendrán el Desfile del Carnaval, que recorrerá la misma ruta trazada para el resto de los eventos. El desfile carnavalesco será dedicado a la Banda Dreamers del residencial Santiago Iglesias de Ponce. Y desde las 7:00 de la noche clausurarán el festejo con la música de Ricardo Jesús “La voz juvenil”, seguido por una retreta especial de la Banda Municipal de Ponce y el Grupo Fuera de Liga.

EN PRECIO, GARANTÍA Y CALIDAD NADIE NOS IGUALA U S A LO POR S AMB O L AD OS

M ATTRESS

Sleep better. Live better.

JUAN C. TORRES SUCRS, INC.

FÁBRICA DE MATTRESS

PARQUE INDUSTRIAL SABANETAS PONCE

FRENTE AL DEPARTAMENTO DE LA FAMILIA

787-842-1324 787-642-2941

L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00

ORTOPÉDICOS

como Kpop, una competencia de talentos con conocimientos en el género pop urbano. “El gran mariscal es el gran declamador nacional David Santiago Torres, a quien rendiremos homenaje esa noche y a su vez, participará de nuestro show artístico, David Santiago y sus tambores”, dijo. Para el sábado a las 7:00 de la noche, ha sido pautada la coronación de Rebélis Nicole Félix Díaz como Reina del Carnaval Comunitario y de Josephine Paola Delgado Tapia, como Reina Infantil. A estas sobernas las acompañarán más de medio centenar de reinas de toda la isla que confirmaron su participación para el evento.

SETS $

TWIN

169.00

FULL

QUEEN

TWIN

FULL

QUEEN

TWIN

$ 239.00 259.00 Modelo: DREAM FIRM

239.00

SETS $

TWIN

189.00

SETS $

QUEEN

$ 189.00 239.00 Modelo: BEAUTY PLUSH

SETS $

Modelo: SLEEP FULL

299.00

$ 259.00 289.00 Modelo: GENTLE $

FULL

319.00

QUEEN

349.00

MODELO CHIROMEDIC DOUBLE PILLOW TOP®

SET FULL $359.00 SET QUEEN $389.00

GARANTÍA DE FÁBRICA DE 3 -10 AÑOS (Según aplica) OFERTA VÁLIDA HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2015

[GENTE]] [GENTE

22. 22.

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015 la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

única

Academia de modelos

celebra otra corona Por La Redacción De La Perla del Sur

De Puerto Rico a China. Este es el reto que tendrá Keysi Marie Vargas, quien recientemente se alzó con la corona de Miss Mundo 2015. La esbelta joven de 22 años representará a la isla en el certamen internacional, a celebrarse durante el mes de diciembre en Sanya, una provincia insular de Hainan, China. La soberana fue moldeada por expertos de la Academia Uma Blasini Refinamiento y Modelaje, institución que celebra el nuevo triunfo de otra de sus estudiantes. “Keysi Marie también pertenece a nuestra agencia de modelos y se ha

destacado por ser una reina y modelo a seguir por muchos por su disciplina, responsabilidad y talento”, destacó Uma Blasini en comunicado de prensa. Blasini manifestó que “Son muchos los éxitos que hemos cosechado con tan solo seis años de experiencia en el desarrollo de modelos, ofreciendo talleres de refinamiento y modelaje tanto para niñas, niños, como adultos que buscan obtener herramientas útiles para sus vidas o que buscan prepararse como modelos profesionales”. La institución ofrece talleres de Refinamiento y Modelaje, Actuación, Imagen Corporativa, así como Preparación de Reinas de Belleza. Para información adicional puede llamar al 787-422-8385.

Keysi Marie Vargas, Miss Mundo 2015, fue moldeada por expertos de la Academia Uma Blasini Refinamiento y Modelaje.

23.

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

agenda

Llega José Luis Cáceres a la

Serie de Grandes Pianistas Por La Redacción De La Perla del Sur

Esta será su primera presentación en Ponce. (Foto: Ana Lluch)

El aclamado pianista puertorriqueño José Luis Cáceres Danielsen se presenta por primera vez en Ponce para engalanar la Serie de Grandes Pianistas de la Fundación Musical de Ponce y el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. El concierto titulado “Homenaje a España” tendrá lugar este domingo, 13 de septiembre a partir de las 5:00 de la tarde en el teatro Antonio Paoli. La entrada es libre de costo gracias al auspicio de la Fundación Damas Inc. Al artista invitado se sumará el grupo de cámara Concerto, integrado por Inoel

Jirau en el violín, María Santiago en la viola y Emilio Colón en el violonchelo. Todos bajo la dirección del primer violinista Henry Hutchinson. La primera parte del concierto abarcará temas de los compositores Pablo Casals, Joaquín Turina, Isaac Albéniz, Manuel Infante, Joaquín Nin-Culmell, Ángel Barrios, Xavier Montsalvatge y Ernesto Halffter. Este segmento finalizará con la Danza ritual del fuego de Manuel de Falla. Luego del intermedio el artista invitado y el violonchelista Emilio Colón interpretarán Requiebros del compositor Gaspar Cassadó. La velada española cerrará con el Quinteto para piano y cuerdas en sol menor del compositor Enrique Granados.

CELULITIS

DESPUES

ANTE

PARCIA

¡¡OFERTA IRRESISTIBLE!! BASTA DE CELULITIS POR TAN SÓLO

85000

AUMENTA TU GLÚTEO DE MANERA EFECTIVA Y NATURAL.

Obtiene 10 visitas de tratamiento anti-celulítico 1 faja de moldeo corporal 1 gel reductivo

(Esta oferta incluye una zona a elección) (Muslo frontal, área trasera o lateral)

* cambios pueden variar según cliente. LLÁMANOS PARA

EVALUACIÓN

PONCE: 787-651-7190

El concierto “Homenaje a España” tendrá lugar este domingo, 13 de septiembre en el teatro Antonio Paoli.

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

24.

NO DEJES PASAR ESTA OFERTA ESPECIAL CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS

EMMA’S BEAUTY ACADEMY

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS

Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje Master Barber Ayudas económicas si cualificas Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)

Técnica de Uñas y Diseños Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras Calientes Corte y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño Cabello Largo

PREPARATE EN EL CAMPO DE LA BELLEZA COMIENZA AHORA, ADELANTA TU CARRERA Y GENERA TUS INGRESOS VEN, PREGUNTA POR OFERTA EXCLUSIVA ¡ESTE ES TU MOMENTO!

JUANA DÍAZ / 787.837.0303 EXT. 0 | www.ebapr.com • Info del Gainful Employment, ver página web.

PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

25.

la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

26.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

27.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

PCL Laboratorio Ponce Clinical Lcda. Grycel Rosado BSMT, ASCP Lcda. Blanca Lefebre, BSMT, ASCP

Horarios: L - V: 6:00 am - 4:00 pm / S: 7:00 am - 12:00 m #1 en Visitas en el Hogar 609 Ave. Tito Castro - Ste. 101 - Ponce (antigua Marginal La Rambla)

Tel. / Fax: (787) 841-4846

Dra. Heidi M. Pérez Román Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar

URB. CONSTANCIA

POLICLÍNICA FAMILIAR

Ave. Las Américas #2706, Ponce Lunes y miércoles 1:00 pm - 7:00 pm

Al lado de Comercio Cash & Carry, Ponce Lunes a jueves 8:00 am - 12:00 pm

EL MADRIGAL

(787) 903-0006 (787) 841-4626 e-mail: queridadoctora@gmail.com

¡Comprometidos con tus salud!

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

¡DISPONIBLE YA!

INFLUENZA Vacuna contra CUATRO cepas Incluye AH1N1 Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce(787)

844-6640

CLÍNICA QUIROPRÁCTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731• Tel. (787) 848-6539 • Lunes - Cerrado • Martes y jueves: 9:00 - 7:00 PM • Miércoles 12:00 a 6:00 PM • Viernes - Cerrado • Sábado: 9:00 a 3:00 PM

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSÚLTENOS cuanto antes.

ACEPTAMOS PLANES MÉDICOS, MEDICARE ADVANTAGES Y VETRANOS

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

La calidad de tu vida nunca excederá la calidad de tus pensamientos. Cambia tus pensamientos y cambiarás tu vida.

28.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

¿Existen alimentos capaces de mejorar la memoria? Por HealthDay News Para La Perla del Sur

Si en los últimos tiempos los olvidos son la tónica de tu día a día, podría deberse a una falta de sueño o a una variedad de razones, incluidas las genéticas, el nivel de actividad física y el estilo de vida y los factores ambientales. Sin embargo, no hay duda de que la dieta tiene un importante papel en la salud cerebral. Alimentos para la memoria Según señalan desde la página web de la Academia

Americana de Nutrición y Dietética, el mejor menú para promover la memoria y el funcionamiento cerebral fomenta el buen flujo sanguíneo del cerebro, en gran medida como sucede con los alimentos que se toman para nutrir y proteger el corazón. Un estudio reciente mostró que la dieta mediterránea ayuda a mantener ágil el cerebro de los mayores y un mayor cuerpo de evidencias vincula alimentos como los de la dieta mediterránea con un mejor funcionamiento cognitivo, de memoria y nivel de alerta. Los dietistas estadounidenses señalan que si se desea fortalecer la capacidad para recordar se pueden añadir estos alimentos de forma alternante en la dieta: • Tome suficientes vegetales Este mensaje es el principal. Tomar vegetales adecuados, en especial los crucíferos que incluyen el brócoli, la col y los vegetales de hoja verde, podrían ayudar a mejorar la memoria. Intente probar estos vegetales en crudo en ensalada o inclúyalos en los bocadillos o emparedados. El brócoli salteado es también una opción excelente para una comida o cena. • Disfrute de las frutas del bosque Las frutas del bosque, en especial las oscuras como los arándanos (blueberry, cranberry) y las cerezas son una rica

Tu Salud… lo es todo para nosotros Modern Radiology, tiene a tu disposición la más alta tecnología que la ciencia te puede ofrecer en el campo de la radiología e imágenes moleculares. Contamos con un grupo de profesionales altamente calificados, por lo que le garantizamos resultados confiables. * Open PET-CT Scan * Open MRI * CT Scan Mulidetector * Rayos-X Digital Medicina Nuclear * Mamografía Digital * Sonografía 3D-4D * Sonografía Vascular No Invasiva * Doppler/Duplex * Densitometría Ósea * Fluoroscopía * Colonoscopía Virtual * Sistema de Teleradiología

Calle Marina #38, Ponce 787-843-6181 / 840-6344 Legacy OP, Coto Laurel 787-812-5184 / 840-6322 25 de julio #75, Yauco 787-856-4262 / 856-1002

PET-CT Ofic 109, Ponce 787-812-1009 / 812-1004 CDT B. Guerra, Sab. Grande 787-804-2122 / 873-1755 Las vistas Imaging, San Juan 787-709-4337 / 709-4338

CIRUGÍA GENERAL Dr. Reinaldo Rodríguez Lugo • Vesícula por laparoscopia • Cirugía abdominal • Cirugía de acceso venoso o dialisis

PONCE 1245 Ave.Muñoz Rivera (Jueves en la tarde) Hospital Tito Matei (Martes en la tarde) YAUCO CITA PREVIA 787.718.6093

Todos nuestros equipos están acreditados por la “American College of Radiology”

Las frutas del bosque, en especial los arándanos y cerezas son una rica fuente de antocianinas y otros flavonoides que pueden favorecer el funcionamiento de la memoria.

fuente de antocianinas y otros flavonoides que pueden favorecer el funcionamiento de la memoria. Disfrute de un puñado de arándanos mezclados con cereales u horneados en un postre rico en antioxidantes. También puede conseguir los beneficios de estas frutas si las toma, además de en su forma fresca, deshidratadas o congeladas. • Suficientes ácidos grasos omega-3 Esenciales para el buen funcionamiento cerebral, los ácidos grasos omega-3, el ácido docosahexaenoico (DHA) en particular, podrían ayudar a mejorar la memoria en los adultos jóvenes sanos. “El DHA es el ácido graso más abundante en el cerebro. Tiene sentido que si tienes niveles más altos de DHA en la sangre, el cerebro funcione con más eficacia”, señala Andrea Giancoli, dietista, miembro y portavoz de la Academia Americana de Nutrición y Dietética. • Alimentos marinos, algas y grasa de pescado Incluyendo el salmón, el atún y sardinas, son algunas de las mejores fuentes de ácidos grasos omega-3. Sustituya la carne con pescado un par de veces a la semana para conseguir una dosis saludable. A la plancha o asado, el pescado aporta sabor y disfruta de atún salteado en ensaladas de lechuga para cenar. Si no toma pescado, comente con tu médico o nutricionista la posibilidad de tomar suplementos. Puede conseguir ácidos grasos omega-3 del aceite de pescado, algas marinas o suplementos de microalgas. • Incluya las nueces en su dieta Bien conocidas por su impacto positivo sobre la salud cardíaca, las nueces también podrían mejorar el funcionamiento de la memoria. Tome un puñado de nueces como merienda para satisfacer el hambre de media mañana, añádalas a los cereales o a la ensalada o mézclelas con las verduras en un salteado para añadir un extra de proteínas. Estos alimentos no son sólo buenos para el cerebro, también mantienen la salud cardíaca y la de todas las partes del organismo. Los dietistas estadounidenses concluyen que aunque no hay garantía de que estos alimentos ayuden a recordar dónde dejarás las llaves mañana, con el tiempo pueden contribuir a una buena salud a lo largo de la vida.

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

29.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más información visítenos en: www. propertyworldpr.com _____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 8385 Cel. 787-923-7888 Ventas: •Paseo del Rey- $143,000. •Hacienda del Monte$330,000. Alquiler: •Condominio Universitario •Rambla- $725. •Paseo del Rey, Reina, Príncipe y Anaida Info. 787-923-7888 _____________________

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. C1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Mansión del Sur 4/2½, esquina, equipada, A/C inverters, $400,000 *Mansión Real 4/2, dos pisos, piscina, equipos nuevos, espectacular, $650,000 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular vista, $775,000; una especial de $525,000 y otra de $420,000.

Real Estate *Haciendas del Monte $475,000, negociable *Haciendas del Monte. Vendida. *Alhambra 4/3, esquina, C. Granada, $225,000. *Quintas de Monserrate 4/3½, piscina, gimnasio, planta, cisterna, $385,000. Alquiler $2,500. *Ext. Rambla, 2 diferentes estilos, $230,000 y $220,000. *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000 *Mansiones de Puerto Galexda remodelada con piscina, $599,000; otra alquiler $2,500. *Twin Towers 3/2, nueva Junta, edificio reacondicionado, se nota el cambio; apartamento remodelado, $110,000, otro disponible. *Paseo del Príncipe 3/2, 2 pks, $900. *Paseo del Rey 3/2, 2 pks, amueblado, $1,300. *Patio Señorial 3/2, 2 pks, $1,000. *Plaza Verde $650. *Alhambra Plaza 2/2, $99,000. *Proyecto nuevo: Portales de Vista Bahía, 3/2½, 4 town-houses disponibles, $154,900. *Alborada, nuevos. *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $209,000. Visite: www. marielihilerarealestate.com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com _____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

Real Estate

•Villa de Juan- ¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, marquesina doble, piscina con jacuzzi, $298,000 •Chalets de Punto Oro- 3H2B, 2 estacionamientos, control de acceso, piscina, $120,000 •Extensión Punto Oro- 2HVENTAS PONCE: 1B, terraza, $89,000 •Villa del Carmen - 3H-2.5B, •Urb. La Guadalupe- (2 nifamily, laundry, marquesina veles), 3H-1.5B, 2 marquepara 4 vehículos, $110,000. sinas independientes, patio •Punto Oro- 3H-1B, family amplio, $99,000 amplio, cocina remodelada, •Jardines del Caribe- 3Hgaraje doble, $113,000 1.5B, marquesina extendi•Villa del Carmen- ¡Nítida! da, laundry. $99,000. 3H-1B, sala aparte, cocina •Jardines del Caribe- 4Hamplia, garaje extendido, 2B, marquesina extendida, laundry, storage, $110,000. laundry, terraza, 506m2. ¡Por tasación! $135,000. •Santa Teresita- 4H-2B, sa- •Villa Panonia- Apartamenla amplia, cocina remodela- to 3H-2.5B, patio, control da, storage, ¡Ganga! acceso, 2 estacionamien$99,000 tos, $127,000. •Los Caobos- 3H-2B, fami- •Villas del Laurel II- 4H-3B, ly, terraza, $115,000. family, 2 garajes, control •Del Sol Apartments- 2 acceso, $275,000. penthouse de 3H-2.5B, •Condominio Señorial $139,000 c.u., con 2 estaPlaza- 2H-2B, 2 estacionacionamientos c.u., elevador mientos, control acceso. y control de acceso, (ayuda $110,000. disponible si cualifica). •Starlight- 4H-2B, cocina •Alta Vista- 3h-2b, balcón, remodelada, $98,000. marquesina extendida, •Alta Vista- 3H-2B, 2 $105,000. marquesinas, 2 terrazas. •Santa Teresita- ¡Inversión! $116,000. 3h-2b, marquesina exten•Apartamento Granadadida, terraza. 2do. nivel 3h-2b, $95,000. (madera), 3H-1B, balcón. •Calle Guadalupe- 2h-1b, Contadores luz indepen$52,000. dientes, $129,000. •Paseo Jardines del Jobo•Bélgica- ¡Inversión! 2 Primer piso, 2h-1b, 1 estaapartamentos de 2H-1B cionamiento, $78,000. cada uno, contador luz in•Villas de Monte Verde- ¡2 dependiente, garaje extenunidades!, 1era.: 3h-2b, y dido, $83,000. la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuer•Bélgica- 3H-2B, laundry, das, $139,000. family, “storage”, $92,000, •Las Monjitas- 3H-2B, ¡rebajada! $89,000 family, laundry, $90,000 •Urb. La Guadalupe - 3H•Las Delicias- 5H-3B, mar1.5B, garaje con portón quesina sencilla, balcón. eléctrico, $75,000 ¡Ganga! $99,000 •Urbanización Canas •Quebrada del Agua- ¡Es¡Esquina!, 2H-1B, garaje quina! 3H-1B, laundry, extendido, $85,000. 495m2, $63,000. *Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 *José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525

Real Estate

VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen- 3h1b, family, balcón, marquesina sencilla, $90,000. •Brisas del Valle- 3H-2B, marquesina extendida, laundry, $126,000 •Comunidad Capitanejo 4H-2B, family, terraza, 673m2, $110,000. •Portal del Valle- 3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000. •Estancias del Río- 3h-2b, family, laundry, marquesina doble, control acceso, $140,000 •Alturas del Encanto- ¡3 niveles!, 3H-2.5B, garaje doble, control de acceso, $160,000 •Urbanización Monclova4H-2.5B, garaje doble, terraza. $225,000. •Portal del Valle- 3H-2B, garaje sencillo, $129,000. ($3,000 para gastos). •Monte Sol- 3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Villa El Encanto- 3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000. ($3,000 para gastos de cierre). •Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b. ¡Nuevo precio! $225,000 sALINas: •Las Ochenta- 3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Las Antillas- 3H-1B, laundry, balcón, $80,000. •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos- 3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000.

SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H-2B, laundry, marquesina extendida, control acceso, $118,000. •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda 3h-2b, garaje doble, $165,000. VILLALBA: •Comunidad Toa Vaca 3H-2B, marquesina con portón eléctrico, $94,000. •Barrio Semil- (2 niveles), 4H-3B, family, 1,200 metros cuadrados, $245,000 OMO •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro - (2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000. PEÑUELAS: •Caracoles III- 3H-2B, patio amplio, $45,000. •Tallaboa EncarnaciónPropiedad de 2 unidades, con 2 habitaciones y 1 baño cada uno y área de estacionamiento, $70,000. LAJAS: •Sector Salinas Fortuna(2 niveles), 3H-3B, balcón con vista al mar, 886m2, $155,000. GUAYANILLA: •Barrio Jaguas- 2 unidades de vivienda con 3H-1B c.u., 1.48 cuerdas , $145,000. •Urbanización Santa María- 3H-1B, marquesina sencilla $89,000.

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

*Brisas del Caribe- El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, $120,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Jardines Fagot- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón y más. Ganga $125,000 *Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000. *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol- 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Comercial: *Centro Comercial Los Caobos- Local de 1,020 pies cuadrados, buen estacionamiento, $125,000. *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Apartamento Portales del Monte- 2do. piso, esquina, totalmente decorado, 3 habitaciones, 2 baños. *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Extensión La AlhambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Nueva Vida, El TuquePreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza y mucho más, $133,000 OMO.

LOCALES COMERCIALES

¡TOTALMENTE REMODELADOS! Avenida Capitán Correa

Ambos con Aire Acondicionado Local # 2 (1,421 pies2) Local # 1 (1,090 pies2) SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES *Luciano Hernández Presidente ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

600.00

650.00

Para Citas (787) 842.5866 (787) 842.5867

Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm

coqui 2000 REAL ESTATE Teléfono (787) 259-2728 _____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Glenview Gardens- Preciosa, 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, family, $93,000 *Jardines Fagot- Preciosa, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terrazas, área de juego y más, $145,000 OMO *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta- 530 metros, $32,000 *Mansiones del Sur- Venta Short Sale. 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, consolas, elegante cocina, $365,000 *Brisas del Laurel- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, consolas, cocina nueva, $145,000 OMO *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! Haga su oferta. *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento. ¡Haga su oferta! *Apartamento Condominio Granada- 2do. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $95,000 OMO

SE ALQUILA • RESIDENCIAS

Urb. Estancias del Golf Club 3C-2B. Acceso controlado, piscina, gimnacio, uso de todas las facilidades del complejo $850.00 Ave. Roosevelt 3C - 1B. Rejas, excelentes condiciones, patio. Área tranquila, fresca y a pasos de centro comercial $500.00

• APARTAMENTO

Urb. Ext. Mariani, 1C - 1B, Primer Piso, estufa, nevera, estacionamiento, a pasos de la Universidad Católica $525.00 NO SE ACEPTA SECCIÓN 8

Información (787) 842.5866 (787) 842.5867 Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm

30.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

*Brisas del Caribe, El Tuque - 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $95,000 *CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066 metros de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500 pies de construcción, $325,000. *Terreno- Urb. Peñón de Tallaboa - Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO *Guaraguao - Santas Pascuas - vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600. *Tallaboa- Vista BahíaSolar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $63,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Comercial- ConstanciaAvenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $165,000 OMO *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $105,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000.

*Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000. OMO PEÑUELAS: *Reposeída - Coto Quebrada - Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Barrio Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000. Juana Díaz: *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $85,000 *Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000 metros de solar, control, de acceso, $205,000 OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Haciendas del Río - Preciosa, 3 habitaciones, 1.5 baños, tremenda terraza y más, ¡solo! $108,000 OMO Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO

Real Estate

Trans Global Realty Group Teléfono (787) 645-9539 _____________________

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de Ponce- Residencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $99,000. Alquiler: $600. *Extensión San AntonioCasa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Apartamento en segundo piso de 2H-1B, completamente remodelado, precioso. Incluye enseres, $500. *Veredas del Laurel- PH de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $1,100. VENTAS GUAYAMA: *Urb Villa Real- Casa de 3H1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. $89,000. ALQUILER JUANA DIAZ: *Paseo Sol y Mar- Cómoda casa de 3H-2B. Marquesina techada. $675. www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Comunidad Cerrillo Hoyos - Dividida en 2 unidades, contadores separados. Se alquilaba en $1,275 total mensual. ¡Nuevo precio! $100,000. •Valle de Andalucía - 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000. •Villa Ramonita- Dividida en 3 unidades; contadores separados. Renta total actual $1,475 mensual. Tremenda inversión! O vive una unidad y alquile las demás. $145,000. COAMO: •Urbanización San Antonio - Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $67,000. ¡Lista para mudarse! “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________

Real Estate

Cooperativa de Viviendas La Ceiba Apartamentos de 2 y 3 habitaciones Enseres incluidos Mantenimiento incluido Estacionamiento con control de acceso Guardia de seguridad 24/7 Ubicada en Calle Comercio, Ponce Sistema de televisión por satélite

ORIENTACIONES: MARTES Y JUEVES 9AM Y 2 PM MENSUALIDADES VIERNES REDUCIDAS CITA PREVIA

Llámanos (787) 843-0255 / 843-1090 SUBSIDIO DE RENTA SI CUALIFICA

Real Estate

Compramos casas Cash en 24 horas Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2H-1B), $42,900. Ferry Barrancas (2H-1B), $49,990. Mariani (3H-1B), $79,990. Vista del Mar (3H-1B), $85,000. Valle del Rey (3H-2B), $87,000. Twin Towers (3H-2B), $87,900. Villa del Carmen (3H-2B), $103,000. Haciendas del Real (3H-2B), $110,000. Villa del Carmen (3H-2B), $119,900. Buena Vista (3H-2B), $135,000. Alta Vista (4H-2B), $149,990. Jardines de Ponce (4H-2B), $175,000. Jardines de Ponce (4H-2B), $179,990. Caminos del Sur (4H-2B), $198,000. Extensión Alhambra (3H-3B), $205,000. • Juana Díaz: Santa Rita III (3H-1B), $95,000 Santa Rita III (4H-1B), $100,000

Real Estate

Venta Casas

Portal del Valle (3H-2B), $115,900 Portal del Valle (3H-2B), $125,000 Valle Húcares (3H-2B), $125,000 Alturas Rosandramal (3H-3B), $137,000 Haciendas Casa Blanca (4H-2B), $199,000. Palacios del Prado (4H-3B), $235,000. •Peñuelas: Monte Santo (3H-1B), $89,990. •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel (3H-1B), $84,000 •Coamo: Vistas de Coamo (3H-2B), $109,900. •Salinas Trinitarias (3H-1B), $107,000 787-600-1475 _____________________

•Los Almendros: 4H-2½B, family, excelentes condiciones, $190,000. •Villa del Carmen: 4H-2½B, family, esquina, $150,000 OMO •Condominio Santa Anita (Rambla): 3H-2½B, $140,000 OMO •Quintas de Monserrate: Avenida, 3H-2B, amplia sala, $120,000 •Mariani: 3H-2B, family, $137,000 •Jardines del Caribe: 4H2½B, family, esquina, $125,000 •Santa Teresita: 3H-1B, $80,000 *Santa Isabel: • Alborada Park calle Acacia: 3H-2B, family, $120,000 *San Germán: •Bo. Retiro: 2H/1B, family, excelentes condiciones, $240,000 *Villalba: •Solar comercial: $150,000, pueblo Alquiler: •Cond. Alhambra Plaza: enseres, 1H-1B, $500. •Coamo- Comercial local Farmacia Santa Teresita •Cond. Las Américas: 1H1B, 1 parking, $600. •Paseo del Príncipe: Equipado, 3/2, $1,100.00. *Si usted planifica (vender o alquilar) su propiedad llámenos ahora. Orientación completamente gratis. 787-638-3874 _____________________

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________ La Lula: ¡¡Liquidación!! Propiedad de esquina, 3H/ 1B, cómodo patio, fácil acceso, $65,000. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Coamo, Río Jueyes: ¡¡Ganga!!. Amplia propiedad, 3H/1B, marquesina para 3 autos, apartamento en planta baja, $72,000. OMO NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se vende casa en Urbanización Starlight: 3-1, verjas, rejas, recién pintada y remodelada. $82,000. Teléfono 787-407-2092 _____________________ Vendo casa calle Brillante #47: 4 cuartos, 1 baño y doble estacionamiento, $50,000. Tel. 485-1122. _____________________ Excelente compra: Valle Real, completamente remodelada, 3/2, marquesina doble, estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica (de gas). Consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardia 24 horas, céntrico. Sr. Jiménez 787613-1546, 198k o mejor oferta. _____________________

Real Estate Acronix Realty

Juan “Kiki” Rivera Lic. 14533 “Realtor” (787) 638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. 16299 (787) 403-5340 Venta: *Ponce: •El Monte: 4H-3½B, piscina/terraza, pisos en mármol, $435,000 •Haciendas del Monte: 4H-3½B, piscina, planta, $430,000 OMO •4ta Extensión El Monte: 4H-3B, family, excelente vista, $470,000

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

Real Estate

31.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Venta Casas Ponce, Las Delicias- 1ra. Sec.: Hermosa residencia 4H/2B, marquesina, terraza, patio, $115,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Ponce, calle Reina esq. Torres: Majestuosa propiedad en esquina, contigua a casa Weisher Village. Perfecta para Boutique Hotel 2 plantas: 1er nivel: oficina, 2do. nivel apartamento, cuenta con estacionamiento y área de terraza. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Urbanización San Antonio: 3 habitaciones -1 baños, A/C en cuartos, baño remodelado, 2 marquesinas, 1 ext. independientes y cerrados, 2 estacionamientos, terraza, patio y frente amplio, rejas, casa herramientas, balcón espacioso, céntrica, debajo tasación, $95,000. Teléfono 787-630-9296. _____________________ Se vende casa Vallas Torres: Hacienda La Esperanza, 3 habitaciones -2 bañios, 450 metros cuadrados, marquesina. Teléfono 787-651-6558 _____________________ Mayagüez: 3 habitaciones /2 baños, 951metros cuadrados, a 3 minutos Colegio, al lado Zoológico. $105,000 O.M.O. Teléfonos (787) 354-0960, 840-4751

Venta Oficinas Se vende: Oficina Condominio Ponciana: 830 pies aproximadamente. 2 aires, intercom, acceso controlado, frente a estacionamiento público. 787-840-8712

Terrenos Se vende terreno 1,000 metros cuadrados, verja cyclone fence y cemento. Barrio Tallaboa Poniente -sector Sabana Seca en Peñuelas, a 5 minutos del shopping de Peñuelas. Información al teléfono 787-239-7064 _____________________ Se vende solar de 378 metros cuadrados. Barrio Pastillo, Juana Díaz. Precio rebajado. Teléfono 787837-1547, celular 787590-3297

Fincas COAMO – BO. PALMAREJO: Vendo finquitas 5 cdas. con casa, tres cuartos, baño, laundry, sala, cocina, garaje, verjas, rejas, etc. Terreno llano y semi llano - manantial. Precio: $120,000 OMO. Teléfonos 787-445-3684 o 787-803-1958

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. CITAS M-V DE 9-4 PM. TelS. 787842-5866, 787-842-5867. _____________________ Locales comerciales: AVE. CAPITÁN CORREA, 1,090P2, A/C, $600. CITAS 787-842-5866, 842-5867. M- V 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ AVE. CAPITÁN CORREA, 1,421 PIES CUADRADOS, AIRE ACONDICIONADO, $650.00 PARA CITAS 787-842-5866, 842-5867. MARTES A VIERNES 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ Se alquila taller ideal mecánica, gomera, taller A/C, etc. En la Carr. 14, Coto Laurel. Ganga $550. mensuales. 787-642-5785. _____________________ *LOCALES ALQUILER PONCE: Iglesia: Se alquila local con todo el equipo básico, 1,000p2, primer piso, calle Marina. *Locales: Listos para escuela, oficina y/o almacenes. 500 a 12,500p2 en segundo piso, calle Marina. Hasta un 50% de descuento. Información: 787-612-2927 _____________________ Centro de Cuido Day Care - Ponce: Se alquila facilidades completas para 65 niños de maternal a pre-kinder. 20 años establecidos. Información (787) 612-2927

Negocios Se renta Colmado Ferretería en La Playa Ponce. Interesados serios. 787-840-4751 787-354-0960 _____________________

Alquileres Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO URBANIZACIÓN MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO, A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMODELADO, $525.00. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE M-V DE 9:00-4:00. TELÉFONO (787) 842-5866 _____________________ Rentando apartamento 1H/ 1B, edificio walk-up, pkg. control acceso, desde $420.00, (no Sec. 8, no pets), 787-298-6005 _____________________ Villa Pannonia: Localización céntrica, cerca Walgreen’s en Fagot, 3H/2B, 2 parkings. Acceso controlado, tranquilo, piscina, cancha, gazebo, $750. mensual. (787) 259-7151. _____________________ Se renta apartamento Condominio Paseo de La Reina: Tres cuartos, dos baños, sala, comedor, family, terraza, estacionamiento y seguridad 24H. Totalmente equipado, A/C, estufa, microwave, nevera, lavadora y secadora, abanicos de techo. Excelentes condiciones. Información (787) 677-7923 _____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, estacionamiento y más, para pareja que trabaje. 447-4566 _____________________ Se alquila o se vende: Apartamento totalmente remodelado, 2 cuartos, 1 baño. Edificio Flamboyanes 302, Ponce. Interesados contactar: (787) 242-0444 o 432-1606 _____________________ Se alquila o se vende: Apartamento totalmente remodelado, 3 cuartos, 1 baño. Edificio Brisas 311, Yauco. Interesados contactar: (787) 242-0444 o 448-3526 _____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa y nevera. Para persona sola, $300.00. Info. 787-835-0234. _____________________ Rambla: Casa de 1 habitación/ 1 baño, amueblado, agua, luz, $600., persona sola o matrimonio que trabaje o estudie. Teléfonos 317-4848, 298-8350 _____________________

Alquileres

Apartamento 1H-1B en Cerrillo Hoyos, Ponce. Incluye agua, luz, $325. *Otro: 1H-1B, $350. Ambos para una persona, mantenimiento, contrato 1 año más depósito, no Sec. 8, no mascotas. Teléfono 939-940-6138 _____________________ Alquilo apartamento casco urbano de Ponce: 3C-1B, 1 estacionamiento, control de acceso, $500. mensuales (con mantenimiento) 787-975-9934 _____________________ Alquiler apartamento Urb. Jardines Fagot, 2C-1B, enseres, incluye agua y luz. *Alquilo casa 3-1, y vendo casa 3-1 en Jardines Fagot. Tels. 787-633-6543, 787-843-5624 _____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, A/C, estufa, nevera, 2 estacionamientos. ncluye agua, área Juana Díaz. Info. 787-627-4424 _____________________ 3338 calle Cruz: 2H/1B, pequeño balcón, calentador, laundry, limpio, parking, $425. Acepto Sección 8, no enseres o utilidades. Otro: $375. Sin parking. (787) 232-3467 _____________________ Méndez Vigo 37: Céntrico, 1H/1B, balcón grande, fresco, calentador, laundry, parking, no enseres o utilidades, Sección 8 OK. (787) 232-3467. _____________________ Ponce- calle CastilloEdificio Tristani: Apartamento 1C/1B, estufa, nevera, A/C, estacionamiento bajo techo. Excelentes condiciones, $425. Rafael Torres, 787-502-7291. _____________________

Se alquila hermoso y amplio apartamento: 1 habitación, 1 baño, renta $490. No Plan 8, equipado. *Vendo propiedad Bda. Baldorioty. 787-432-0819. _____________________ Apartamento 2-1. Mariani, renta: $480. Información Sra. Vega 432-1596 _____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso. Condominio Paseo del Jobos, $400.00. Teléfono 787-615-1770 _____________________ Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $525. No Sec. 8. Info. (787) 454-1230. _____________________ Se renta apartamento para una persona. Precio: $350. De 1 cuarto. Incluye agua, luz, estufa nueva, juego de cuarto, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Teléfono 787313-7134.

Se renta estudio amueblado. Incluye agua y luz, aire, estacionamiento, desde $90. semanales o $350. mensuales. Facilidades A/C, cable. Internet. Teléfono 787-298-3310 _____________________ Studio con todo incluido en El Tuque abajo. Sin contrato y sin depósito. $125. semanal. 787-433-4542 _____________________ Se alquila estudio en Urb. San Antonio C/Damasco: cuarto, aire, baño, sala, cocina comedor. Teléfono 787-319-9305 _____________________ Estudio: persona sola que trabaje o con Seguro Social. Estufa y nevera, con agua y luz. $300.00. Teléfono 942-2513

Section 8: $500.00. Campo & fresco. Casa 3H/1B, patio. 787-843-1514 _____________________ Se alquila casa en Villa Paraíso: 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor y cocina, requiere fianza, verificación de empleo y seguro social. 787-636-1067 _____________________ Se alquila casa en Glenview Gardens: 3H-1B, no Sec. 8, $625.00 mensualmente. Tels. 201-407-6305, 787-974-9992 _____________________ Se alquila casa 4/1. Bo. Tallaboa Alta, Peñuelas bajo programa Sección 8. (787) 428-6449 _____________________ Se alquila casa en Urbanización Morell Campos calle Buen Humor: 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina. 787-319-9305 _____________________ Solo Sección 8: Se alquilan viviendas: Altos- Tres cuartos, dos baños. Bajos-Cuatro cuartos, dos baños. Urb. Villa del Carmen, Ponce. Incluye nevera, microondas, camas twin y estacionamiento. Tels. (787) 601-4694, (787) 312-0900 _____________________ AVENIDA ROOSEVELT: ÁREA CÉNTRICA, A PASOS DE SANTA MARÍA SHOPPING CENTER, 3C-1B, TOTALMENTE REMODELADA, REJAS, FRESCA, AMPLIO PATIO, $500.00, NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE M-V DE 9-4. (787) 842-5866. _____________________ Se renta casa 4H/3B, A/C, en Mansiones del Sur, Coto Laurel, Ponce. Acceso controlado. Precio: $1,650. Tel. 787-313-7134

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja. 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 _____________________

Habitación Habitación totalmente equipada, desde $65.00 semanales. Sitio limpio y tranquilo, para persona o pareja que trabajen. Tel. 447-4566

Casas URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF: 3C-2B, EXCELENTES CONDICIONES, PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $850.00. NO SEC. 8. PARA CITAS 787842-5866, 787-842-5867. MARTES A VIERNES 9:00 AM – 4:00 PM _____________________

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mini Coupe S 2009, bien bonita. Solo $16,995. *Mini Cooper S Country Man 2011, turbo, panoramic, piel, brutal *Mini Cooper S Country Man 2012, All4, piel, turbo, como nueva *BMW X-3, 2.8 I 2012, full leather, panoramic roof, all wheel drive. *Mercedes Benz C-300, 2011, piel, sunroof, como nuevo *Mazda 6 Touring 2014, piel, sunroof, navegación, súper nuevo *Honda Accord EX 2012, piel, sunroof. Solo 21 mil millas *Honda Accord Sport 2015, blanco perla, aros 18”, cámara de reversa. *Honda CRV LX 2012, aros de aluminio, cámara, fog lights *Hyndai Accent GLS Wagon 2013, 2014 y 2015, unidades a escoger *Scion TC 2011, panoramic roof, bien bonito *Toyota Rav-4 LE PLUS 2015, aros de aluminio, cámara de reversa *Scion TC 2015, solo 5 mil millas, como nuevo. *Toyota Rav-4 XLE 2013, sunroof, aros, fog lights, cámara *Scion XB 2012, automático, DVD Player. *Toyota Corolla LE 2014, aros 18”, fog lights, spoiler.

Caribbean Fabrics Telas de Tapicería (antes Roselló)

NOTIFICA A SUS CLIENTES Y AMIGOS QUE

NOS MUDAMOS AL EDIFICIO DEL PERIÓDICO LA PERLA EN LA CALLE VILLA #165 B PONCE

De todo para tapizar sus muebles, lanchas, auto y cortinas de lona.

Tel: 787.843-1865

32.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Autos

Abogados

*Toyota Corolla Type S 2011 y 2013, varios a escoger *Toyota Camry LE 2014, aros de aluminio, fog lights *Toyota FJ Cruiser 2013, como nueva. *Toyota Yaris 2012 al 2015, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2014, 2 unidades, DVD player, aros, poco millaje *Toyota Tacoma Sport 2012 al 2015, varios a escoger *Nissan Pathfinder SV 2013 tremendas condiciones. *Nissan Titán SV 4x4 2011 y 2012, 2 unidades a escoger *Mitsubishi Mirage 2014, full power, aros, $10,995 *Mitsubishi Lancer 2014, solo $14,995 *Mitsubishi Outlander GT 2014, piel, navegación, 4x4, tres filas *Dodge Ram 2500 2012, 4x4, Cummins Diesel, Long Horn Laramie *Dodge Ram 2500 2013, Cummins, 4x4, Ram Box *Ford Explorer XLT 2011. Asientos en piel, DVD Player. 3 filas, como nueva. *Ford Fiesta 2013 y 2014, precios desde $9,995, varios modelos a escoger *Ford F-250 King Ranch 2012, 4x4, sun roof, turbo diesel. *Ford F-250 Platinum 2013, Turbo diesel, 4x4, piel, sun roof, navegación, como nueva. *Ford F-150 Limited 2011, 4x4, piel, sun roof, navegación, aros 22”, brutal. ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 magicautopr.@gmail.com

Jeep Wrangler 2008: 2 ptas, 4x4, 59,000 millas, $15,000 OMO, aut, bumper de acero. 787-384-2241 _____________________ Toyota Highlander 2003: $5,500. Limited Edition, muy buena condición. Cuidada con cariño, recién pintada, (787) 316-0338 _____________________ Se vende Toyota Yaris 2009, color marrón ladrillo, A/C, standard, aros, 64,000 millas. En buenas condiciones. Teléfono (787) 684-3378 _____________________ Se regala cuenta Honda Accord 2013. 4 ptas, aut., garantía extendida, cámara visión reversa. Pago: $498. (787) 505-6715

Aponte & Laboy Abogados Prestigio, confianza y experiencia. Abogada de familia, custodia, pensiones, adopciones, divorcios y otros. (787) 422-8223, 787-349-8384. _____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinez arce@gmail.com _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ HERENCIAS ORIENTACIÓN GRATIS 787-379-4356

_____________________

Misceláneas Trae tus monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas y obtendrás más dinero. Te esperamos en: Plaza Juan Ponce de León #31. Ponce, (787) 215-3436, 259-0938. Ismael Rodríguez

Abogados Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Da-ños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________

Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades A/C. Cubrimos área Sur. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.

Alarmas LAS ALARMAS SALVAN VIDA. ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PIENSA. NO SEA VÍCTIMA DE LAS ESTADÍSTICAS, PROTEGE LA VIDA QUE ES LO MÁS IMPORTANTE. VARIAS OFERTAS DISPONIBLES. RESIDENCIAL O COMERCIAL. LLAME PARA EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN 787-614-9377.

Amistad Dama 49 años, profesional busca caballero de 49 a 53 años para amistad y algo más. Dayanara 787-539-1380. _____________________

Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Info. 787366-6368 o en FB. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.

Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014207. Inf. 787-841-8335. _____________________ Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345. Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce 787-844-6829

Construcción A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Inf. Abisai Bermejo 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, fachadas, marquesinas, verjas, pintura. Instalación de lozas y azulejos. Trabajos en gipson board. *Alquiler de madera, gatos y equipos _____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Construcción

Cumpleaños

Fumigadores

Limpieza

Paredes Construction Construcción en general. Construcción y restauración de piscinas. Enchapado de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones, techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, recogido de escombros, trabajos desde $5.00 dólares. Gypsum board, fascias, terrazas, sellado de techo hasta 10 años de garantía. Cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Responsabilidad y honestidad. Búscanos en FB: Construcción Paredes. Sr Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076

Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup. Precio especial $550.00, precio regular $750.00. Información 787-366-6368, Javier. _____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Celular 787-923-5934.

Fumigación para prevención y control de plagas. Especializados en comején y garrapatas. Consultoría gratis. 787-644-7200. Arex Exterminating Lic. 7015. Servicio residencial comercial.

Expert Cleaning Service Shampoo de sofá, love seat y butaca desde $75.00. (787) 432-4401 _____________________ RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Teléfono 787-432-6324.

Coordinadora ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Información al 787-204-4133.

Cuido Ofrezco el servicio para cuidar y atender a su ser querido ya sea en el hospital u hogar. Soy persona responsable, puntual, seria y con sensibilidad. De día o de noche. Teléfono (787) 428-5455. _____________________ Institución Nin@s Recuerdo Calle Reina esquina Caridad 161, Ponce. 24/7, pocos espacios disponibles. Dama/Caballero. Médicos, enfermeros, recreación, soporte emocional. Tels (787) 202-5483, (787) 408-3939. Postrado, ambulando y retardación leve. Especialidad paciente de alzheimer. _____________________

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. _____________________ Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Información 787-366-6368. _____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-601-4982.

Electricista Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. _____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. Teléfonos 787-341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur.

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y eventos EMAIL:

elegance.creations@yahoo.com

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318

Gabinetes Fabricamos gabinetes en PVC, cedro, juegos de cuartos, vanities y algo más. Incluye tiradores y zafacón. Buenos precios. Estimados gratis. Tel. 787226-0386.

Handyman Restauración: Baños, puertas, ventanas, verjas, lozas, fachadas, pintura, plomería, electricidad. Sellado techos. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, teléfonos 787-526-0246, 787-231-4308

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Tel. 787-964-5456 Alberto. _____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. •Se podan árboles. 787-709-1626.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. Tels. 939-579-5708, 787-238-6122.

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358.

Pisos Cristalización del Sur *Especialidad en terrazo, mármol y vinil. *Lavado y brillo de piso desde $175.00 *Cristalizado desde $295.00. Sr. Soto. Cel. 787-996-7070 _____________________

Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí

33.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Pisos

Plomería

Portones

RC Services Maintenances Servicio de lavado y cera para pisos, pulido, lavado de alfombras, muebles y cristalización. Sr. Correa (787) 515-6174, Ponce, PR. Rcservices73@gmail. com

Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área Sur e isla. Cotización gratis. _____________________ Ponce Plumbing Services Destapes, filtraciones, tubos rotos, cisternas, calentadores. 24hrs emergencias. Teléfonos 787-396-5758, 787-844-0376. _____________________

P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708. _____________________ Portones eléctricos con nuevos diseños, puertas de garaje Clopay y Ammar + corredizos, rejas, servicios técnicos. Tel. 787-813-0431. Cel. 787-368-0253

Planes Médicos En la inmensa mayoría de los casos, tener un plan médico no es suficiente para cubrir todas las necesidades luego de un diagnóstico de salud. Master 50K Es la solución. Orientación. teléfono 787-614-9377 Sr. González.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Teléfono 787-462-5021. _____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. _____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. _____________________ Ruchelys Plumbing Services LLC Maestro plomero. Nos especializamos en montura y mantenimiento de las cisternas y calentadores solares. Además hacemos certificaciones para AAA y ARPE. Todo tipo de plomería. Rubén Olán Báez. Certificado por DACO y el C.M.O.P.P.R. Teléfonos 787-856-5771, 787-601-5762, 939-630-4454. ____________________

Puertas y Ventanas R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.

Rejas

Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

ASISTENTE DENTAL

Se Solicita Asistente Dental con Auto Propio y licencia vigente para oficina de ortodoncia Enviar Resumé a:

resumeasistentedental@hotmail.com

GAITHER INTERNATIONAL Prestigiosa compañía de investigación de mercadeo con más de 30 años de establecida en P.R. se encuentra reclutando en toda la isla:

ENTREVISTADORES (AS)

Requisitos: Responsable, dinámico(a), y organizado(a). Debe poseer auto y tener la disponibilidad de viajar a pueblos limítrofes de su hogar, conocimiento básico en computadoras. Si estás interesado(a) favor comunicarse con: José Lugo 787-728-5757 o enviar resumé a:

ndiaz@gaitherinternational.com

Relojes

Sellado de Techo

Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. Teléfono 787-309-6519.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. Teléfono 787-382-1467

Empleos

Especializados

Arréglalo bien de una vez, nosotros reconstruimos y restauramos su techo, empozamiento, desagües, elevaciones, doble tratamiento de sellado. Todo desde .85¢ p/c. Lic. DACO, permisos, seguros, garantía, cotizaciones gratis y financiamiento disponible. Tel. 787-365-6589.

Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Se solicita cocinero con experiencia. Plazas disponible full time. Interesados(a) enviar resumé a gbrecursoshumanos4@gmail.com _____________________ Se solicita personal para cafetería con experiencia. Enviar resumé gbrecursos humanos3@gmail.com _____________________ Se solicita cajera (o) disponible feriados, noches y fines de semana. Enviar resumé a: gbrecursoshumanos2@ gmail.com

Ventas Empieza el camino al éxito con AVON, ganando un dinero adicional. Teléfonos 787-457-7953 787-651-3894. _____________________

Estamos buscando personas con o sin experiencia para trabajar en la industria del seguro. Adiestramiento disponible. Para entre-vista: 787-284-3126 787-284-7033

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $25 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. _____________________ Se solicita representante de servicio para compañía de bienestar americana. Req.: positivo, rápido aprendizaje para hacer presentaciones. 787-579-3682.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2015

34.

En Ponce:

Reciben cuatro leyendas el premio Juan “Pachín” Vicéns Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Jaime Frontera, Caco Cancel, Toñito Colón y Piculín Ortiz fueron reconocidos con el Premio Pachín Vicéns. (Foto suministrada: Héctor Ortiz-Museo Pancho Coímbre)

TRATA TU PO CARA Y CUER OS. CON NOSOTR

Bella Vista Med.Aesthetic Signature Facial Package By Purigenex • Limpieza • Microdermabrasión • Colágeno Puro Ionizado (Sistema de Colágeno Bioactivo Médico) (rejuvenecimiento, pieles acneicas, rosacea, piel opaca y reseca)

Precio Introductorio: $100 Regular: $130 Micro- Needling Package by AmieaMed (Realizado por Dra Edith Torres) $ $

3 x 390 5 x 600

Re-estimulante y producción de colágeno propio para aclarar manchas, disimular líneas de expresión, disminución de poros y lucir una piel más suave y joven. Bella Vista Weightloss Program

1 semana x 40 8 semanas x $240 $

Detox and Reduction System 10 secciones de masaje tonificador con tratamiento detox $

300

SmoothShape Celullite Treatment Muslos y Glúteos

10 secciones x $520 Abdomen y Espalda

10 secciones x $20 Masaje Espalda y Cuello

45 minutos 5 x $200

Masaje Relajante Corporal

1 hora 5 x $175

Deep Tissue Corporal

1 hora 5 x $225

Drenaje Linfático Corporal

1 hora y 15 min. 2 x $100

Por cita previa. Lunes Miércoles Jueves Viernes Sábado. 787-842-6542 / 787-484-4095. Efectivo, Visa, MasterCard, Discover.

Urb. Bella Vista Calle Nube Esq. Nevada #10 Ponce

Facebook:BVMedAestheticPonce • www.bellavistamedicineaesthetic.com **al presentar este anuncio**

Los exjugadores del Baloncesto Superior Nacional (BSN) Jaime Frontera, Ángel “Caco” Cancel, José “Piculín” Ortiz y Javier Antonio “Toñito” Colón son las figuras que fueron galardonadas durante la sexta edición de los Premios Juan “Pachín” Vicéns, celebrada el pasado sábado en el Museo Pancho Coímbre de la Ciudad Señorial. Frontera debutó con los Indios de su natal Mayagüez en el 1957, jugando posteriormente desde 1958 al 1960 con los Piratas de Quebradillas. En el 1961 llegó a Arecibo en donde terminó su carrera en el 1973 con un total de 5,099 puntos en 313 desafíos, para promedio de 16.3 por juego. Fue, de paso, el jugador que con una falta personal llevó Pachín a la línea del tiro libre desde donde anotó los puntos que convirtieron al armador de los Leones en el primer canastero en arribar a los 5 mil puntos en el basket boricua. También junto a Pachín formó parte del equipo boricua que arribó en el cuarto lugar de los Juegos Olímpicos de 1964 en Japón. Cancel, por su parte, jugó 17 de sus 19 temporadas con los Cardenales de Río Piedras desde su debut en el 1957. Figura fuerte en el área de la pintura, Cancel fue miembro del Equipo Nacional como jugador y, posteriormente, como dirigente. Como dirigente fue responsable de entregarle la posición de armador titular de los Leones a “Toñito” Colón en el 1989. José “Piculín” Ortiz, mientras tanto, es considerado -junto a Pachín Vicéns y Raymond Dalmau, entre otros- como uno de los mejores canasteros nacionales en la historia de este deporte. Durante 24 temporadas jugó en el BSN con San Germán, Santurce y Arecibo, conquistando ocho campeonatos nacionales. Jugó en las principales ligas del mundo, incluyendo la NBA y la ACB de España, y fue la principal figura del Equipo Nacional por varios años. Javier Antonio “Toñito” Colón, entretanto, es uno de los principales canasteros de los Leones en toda su historia. Su trayectoria deportiva tiene cierto paralelismo con la del astro boricua “Pachín” Vicéns, comenzando porque ambos fueron excelentes armadores con los Leones y en el Equipo Nacional. Ambos canasteros le dieron múltiples campeonatos nacionales a la franquicia ponceña -12 en total-, siete Pachín y cinco Toñito. Por cierto, tras el retiro del astro nacido en Ciales en el 1966, los Leones no conquistaron un título nacional hasta que “Toñito” los guió al cetro en el 1990, 24 temporadas más tarde, la más extensa sequía de campeonatos que ha sufrido la franquicia.

8vo Torneo de Golf Centro San Francisco “Frances N Serrallés” SÁBADO, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2015 INSCRIPCIONES 7:30 AM Para más información favor de llamar al (787) 842-2776 (787) 843-8905 (787) 202-1990

de de 2015 35. septiembre 2015 35. La LaPerlaPerladeldelSurSur- del- del9 al9 15al 15de deseptiembre

Perladel delSur Sur- del - del9 9alal1515dedeseptiembre septiembredede2015 2015 LaLaPerla

36. 36.