Edición 1668 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 34 - Edición 1668

del 18 al 24 de noviembre de 2015

Págs. 4-5

¿ o asalto

Reforma laboral

Otra estrella para

Correa

Primero, la revista Sporting News y los Players Choice Awards lo declararon Novato del Año. Ahora, el santaisabelino Carlos Correa cierra su brillante primer ciclo en las Grandes Ligas con el codiciado título de la Liga Americana.

Pág. 42 Imagen: @All_SportNews

De Ponce a la India para el

Págs. 12-13

Festival Internacional de Cine EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

STAFF

De fiesta los Hijos de

Bélgica

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com 76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613

Este fin de semana generaciones enteras celebrarán la unidad vecinal y acervo musical de una de las comunidades más legendarias de la Perla del Sur. Pág. 14

Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

REPORTAJE

ESPECIAL

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

Advierte líder sindical

Reforma Laboral: un “intento de asalto” a trabajadores del sector Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De aprobarse el Proyecto de la Cámara 2696 (PC 2696) se abriría paso a una nueva generación de trabajadores explotados, mal pagos, con escasos beneficios y pocas protecciones. Como advirtió a La Perla del Sur Luis Pedraza Leduc, portavoz de la Coordinadora Sindical, la denominada “Ley para flexibilizar el mercado laboral” contempla extender a un año el periodo probatorio de empleo, reducir el bono de Navidad en pequeñas y medianas empresas, limitar las protecciones de despido injustificado, reducir los días por licencias de enfermedad y vacaciones para nuevos empleados e, incluso, eliminar el pago a tiempo y medio por horas extras, en algunos casos. “Esta propuesta lo que busca es trastocar toda la legislación laboral que ha habido en Puerto Rico para la protección del trabajador que no está organizado sindicalmente y que es la mayoría”, sentenció Pedraza Leduc. Gran parte de los cambios contemplados en la pieza -de la autoría del representante Ángel Matos Garcíafueron propuestos en meses recientes por la Coalición del Sector Público, entidad que agrupa a 20 asociaciones

empresariales en la isla. “Los patronos básicamente hicieron una lista de todo lo que querían y lo lanzaron aquí”, denunció el líder sindical. “Aprobar esto sería regresar a una etapa de esclavitud, donde el trabajador no tiene espacio para reclamar”. “Y con reducir el costo del trabajo, lo que están haciendo es aumentar la tasa de explotación”, añadió. ¿Horas extras con pago regular? Entre las propuestas más controversiales del proyecto resalta el permitir al patrono y empleado establecer “por mutuo acuerdo” un “itinerario de trabajo alterno” donde se eliminaría el pago de compensación extraordinaria (tiempo y medio) por trabajo en exceso a las ocho horas, hasta un máximo de 10. Actualmente la Ley 379 establece como irrenunciable el derecho de los empleados a compensación extraordinaria por trabajo en exceso a ocho horas diarias o 40 semanales. No obstante, de aprobarse la medida se abre la puerta para que patronos requieran o presionen a sus empleados nuevos a que renuncien al cobro de tiempo y medio, en ciertos casos. “Antes de comenzar la relación de empleo, el patrono podrá condicionar la oferta de empleo a que el empleado consienta que su empleo esté sujeto, o pueda quedar sujeto subsiguientemente, a un itinerario de trabajo semanal alterno, según dispuesto en esta Ley”, reza la medida. “Mediante acuerdo escrito entre el empleado y el patrono se podrá establecer un itinerario de trabajo se-

manal alterno, el cual permitirá que el empleado puede completar una semana de trabajo no mayor de cuarenta horas mediante horarios diarios que no excederán de diez horas por día de trabajo”, abunda. Menos vacaciones y días por enfermedad El PC 2696 además propone que se reduzca sustancialmente el número de días por vacaciones a los cuales tendrían derecho empleados nuevos en el sector privado. En la actualidad, quienes logran permanencia tras cumplir con su periodo probatorio de tres meses tienen derecho a 15 días anuales de vacaciones. No obstante, el PC 2696 reduciría a ocho el número de días de licencia de vacaciones en el primer año de empleo. Bajo el nuevo cálculo, empleados con entre uno y cinco años de servicio recibirían 10 días. Aquellos con cinco a 15 años tendrían 12 días. A partir de la firma de la medida, un empleado tendría que trabajar en una compañía al menos 15 años para recibir los 15 días a los que todos los empleados actuales ya tienen derecho. A esto se suma una reducción de 12 a 9 en los días concedidos anualmente por licencia de enfermedad. En el caso que el patrono sea residente en Puerto Rico y cuente con 12 empleados o menos, solo tendría que conceder ocho días anuales por vacaciones y ocho días de licencia por enfermedad. Menos bono para los nuevos Por otra parte, la medida establece que el bono de Navidad de trabajadores contratados a partir de la aprobación de la medida y que laboren para patronos

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

La denominada Reforma Laboral además estrangularía a empleados de jornada parcial.

privado

QUIEBRAS

con 25 empleados o más será del dos por ciento del salario pagado en el año, hasta un máximo de $600. En el caso de compañías con nominas más pequeñas, el máximo del bono sería a $300. Para ambos grupos, incluso, los empleados nuevos tendrían derecho únicamente al 50 por ciento del bono, durante sus primeros dos años de servicio, entiéndase un máximo de $300 en compañías con más de 25 empleados y hasta $150 en negocios con 25 empleados o menos. Asimismo, para tener derecho a este beneficio, el empleado tendría que trabajar al menos 1,350 horas en el año, lo que equivale a un promedio de 25 horas a la semana. Tan directo y detrimental es el efecto de la medida para trabajadores jóvenes que laboran a jornada parcial en megatiendas y restaurantes que Pedraza Leduc denunció los cambios como discriminatorios. “Con esto lo que estarías haciendo es agravar el éxodo de trabajadores de Puerto Rico. Es prácticamente una migración forzada”, sentenció. “Bajo estas condiciones, nadie estaría dispuesto a trabajar en Puerto Rico”. Limitan las protecciones El PC 2696 además establece restricciones en varias protecciones a los empleados. En el caso de negocios con 12 empleados o menos, se reduciría de 12 a seis meses los periodos de reserva en el empleo, en casos de accidentes en el trabajo o incapacidades no ocupacionales. Con la medida se eliminaría también la formula actual de indemnización progresiva a base de años de servicio en el caso de despido injustificado, reemplazando la compensación por un tope de seis meses de sueldo. Para empleados actuales, se impondría un límite de nueve meses. Con el nuevo cálculo, todo empleado con más de 12 años de servicio recibiría un recorte substancial en la compensación que recibiría de ser despedido sin causa justa. “Esto no promueve empleos. Solo promueve ganancias”, reiteró.

El Proyecto de la Cámara 2696 propone extender a un año el periodo probatorio de empleo, reducir el bono de Navidad en pequeñas y medianas empresas, limitar las protecciones de despido injustificado y eliminar el pago a tiempo y medio por horas extras, en algunos casos.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • ELIMINE DEUDAS • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

LOCALES

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

A seis meses del incendio en Yauco:

Desesperados decenas de empleados de extinto centro comercial Por Omar Alfonso y Jason Rodríguez De La Perla del Sur Era Día de las Madres cuando un voraz incendio destruyó su centro de trabajo, privándolos del salario del cual dependían para sostener a sus familias. Ahora, a seis meses del fuego que consumió el centro comercial Cuatro Calles en Yauco, 82 de los empleados del supermercado Selectos viven en agonía e incertidumbre al no poder reinsertarse en la corriente laboral. Como relató a La Perla del Sur un grupo de empleados reunido frente a las ruinas del espacio comercial, inexplicablemente aún esperan que su patrono les entregue sus carta de cesantía. Sin estas, la búsqueda de empleo y hasta la obtención de ayudas del gobierno es virtualmente imposible. Asimismo, tampoco han recibido la liquidación a la que tienen derecho. Ante esta situación, muchos de los trabajadores se

han visto forzados a depender del limitado beneficio por desempleo del Departamento del Trabajo como único ingreso, un trámite que directamente gestionó una alta funcionaria de la agencia en San Germán. Esta ayuda, sin embargo, está a días de caducar. La dura realidad del grupo contrasta con las expresiones del alcalde Abel Nazario Quiñones quien, en entrevista con La Perla del Sur al inicio del mes de octubre, insistió que la gerencia de Selectos ya había reubicado su personal. “Estamos sin trabajo desde mayo”, puntualizó María Martínez Millán, quien laboró como oficinista por 12 años en Selectos de Yauco. “Cuando llamamos a Salinas (Oficina Central) nos informaron que tenían seis meses para saber qué iban a hacer con nosotros”. “Y no nos querían dar desempleo porque no teníamos carta de cesantía”, continuó. “Tenemos el desempleo porque (una representante del Departamento del Trabajo en San Germán) nos dijo que no era justo y por medio de ella obtuvimos el beneficio”.

LCDO. ROBERTO L. MATEO USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS

• CAPÍTULO 13- Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7- Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

Tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

“A cualquier (oficina) gubernamental que nosotros íbamos, todos nos exigían la carta de cesantía, pero como no la teníamos fue bien difícil para nosotros luchar por beneficios”, sostuvo por su parte Digna Damiani Ayala, otra de las empleadas afectadas. Ambas empleadas fueron más lejos al denunciar que llamadas posteriores al Departamento de Recursos Humanos de la cadena de supermercados han caído en oídos sordos. “Nuestro reclamo es que nos contesten las llamadas y que nos dejen saber el estatus de nosotros”, sostuvo Martínez Millán. “A la semana de haber sucedido esto nos dijeron que tenían seis meses para saber lo que iban a hacer. Ya han pasado los seis meses, no hemos recibido una llamada y no nos atienden las llamadas”, añadió. El fuego del pasado 10 de mayo causó pérdidas de infraestructura e inventario que excedieron los $7 millones. Además del Supermecado Selectos, el incendio accidental también destruyó una farmacia

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

Mas de 80 empleados del supermercado Selectos no han devengado su salario desde hace seis meses, cuando un incendio los dejó sin taller de trabajo. Inexplicablemente, su patrono tampoco les ha entregado cartas de cesantía.

Walgreens, un salón de juegos y su lugar de origen, el restaurante Paladar Criollo. El centro comercial, activo desde la década del 70, era escenario de empleo para 340 personas. Con el agua al cuello “Esto es horrible. Se siente bien feo”, lamentó Daymar Ortiz Irizarry. “Estamos frustrados porque no conseguimos trabajo”. La situación es similar para Carla Sáez Rodríguez, quien se encuentra en el séptimo mes de embarazo. “Ha sido bien difícil”. “Yo pago renta y me he tirado a buscar trabajo, pero nada que ver. Necesitamos una respuesta de ellos (gerencia de Selectos)”, recalcó por su parte Julio Rivera Orta. Entretanto, Edgardo López Irizarry confesó que su familia, incluyendo dos hijas, ha tenido que subsistir con lo que recibe del desempleo y el salario que devenga su esposa como trabajadora a tiempo parcial. “Hay que hacer maravillas y tratar de estirar el peso, pero no da”, lamentó. “No sabemos a dónde ir. Ahora en la época de Navidad es más difícil y hay más gastos”. La Perla del Sur intentó obtener una reacción oficial de Supermercados Selectos, pero no fue posible a la hora del cierre.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

10.

11.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

LOCALES

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

12.

Ponceños en el All Lights India:

Desfilan por la alfombra roja del Festival Internacional de Cine en Por Ludwig Medina Especial para La Perla del Sur El nerviosismo es predecible y comprensible. Después de arrasar con los premios del sexto Festival de Cine Europeo en Puerto Rico y tras presentar su más reciente cortometraje en el Austin Film Festival de Texas y el Over the Fence Film Festival en Australia, los hermanos ponceños Mariana y Joserrolando Emmanuelli Colón han asumido otro reto. Dejar huella en el All Lights India International Film Festival, el más grande e importante foro para la industria cinematográfica en el país asiático. Para lograrlo, una delegación representativa del cortometraje “Hasta que la celda nos separe” (HQLCNS) volvió a hacer las maletas y viajó durante más de un día para caminar sobre la alfombra roja del evento, el pasado domingo, 15 de noviembre en la ciudad hindú de Kochi.

Como explicó previo a la travesía el productor ejecutivo del corto, Rafael Emmanuelli Jiménez, “esta oportunidad es bien importante porque ‘Hasta que la celda nos separe’ es la única película de Puerto Rico en esta edición del festival, en donde existe una sola categoría de cortometrajes y donde compiten solo 21 invitados de todo el mundo”. Por su parte, Mariana, de 21 años de edad, confesó que su proyección es “lograr el apoyo que se merece el cine en Puerto Rico, porque los recursos y las ideas están. Existe un gran potencial narrativo, solo hay que hacer viable las cosas juntos”. Sobre los pasos logrados con su más reciente cortometraje, añadió que “la experiencia ha sido una trayectoria gratificante, un proceso de mucho crecimiento, no solo en lo profesional sino transformadora

como individuo, para estar atenta a lo que ocurre a tu alrededor, para entender cómo pequeñas cosas pueden ser grandes en la vida”. El guion de HQLCNS fue realizado en respuesta a una convocatoria para competencia de cortometrajes puertorriqueños, organizada por la Alianza Francesa. Con él, los hermanos Emmanuelli Colón apostaron por primera vez a la comedia, con tono de humor negro. Como describen en la sinopsis, en HQLCNS “Joseph y Liza, una pareja de criminales locamente enamorados, son buscados por la policía y deciden raptar a un cura para contraer matrimonio, antes de ser separados por las celdas de la cárcel.” “El verdadero reto de una comedia es hacer al público reírse, esa fue la mejor sensación, esa fue la victoria, obtener la aprobación del publico en la

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

29 DOMINGO

de Noviembre de 2015 1:00pm a 7:00 pm

2NIVERSARIO A A

• GRUPO FIESTA • GRUPO 2011 • GRUPO LO KONTRARIO • GRUPO AMAZONA • GRUPO LOS EMBAJADORES DEL RITMO

POLLO • PAVO • LECHÓN ASADO

ABIERTO DESDE LAS 10:00 AM

Lechón a la Varita de Jueves a domingo

Tel. 787.403.7888 • 787.649.1944 Carretera 5506 Curva Turpo Carretera #1 Lado FedEx y Aeropuerto Mercedita Ponce, PR.

13.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

La delegación ponceña integrada por Rafael Emmanuelli, su hija Mariana y el actor Manuel Hernández fue recibida en la alfombra roja por el fundador del festival, Sohan Roy. (Foto suministrada)

India

premier”, agregó Mariana sobre el estreno del proyecto en el sexto Festival de Cine Europeo en Puerto Rico, donde obtuvieron los más altos galardones en las categorías de Mejor Cortometraje, Mejor Director, Mejor Actriz y el Premio del Público. El binomio Emmanuelli, empero, no es novato en estas lides. Previamente y de manera igualmente exitosa han presentado la historia de amor titulada “143” (MICROS 2010), corto que los llevó hasta el Short Film Corner 2011 del Festival de Cannes y, posteriormente, el drama sobre la muerte “Tinta y Café”, ganadora del Premio Especial del Jurado y Mejor Actor en el Cine Fiesta 2013. Según el programa del All Lights India International Film Festival, HQLCNS se presentaría el martes, 17 de noviembre en el Cinepolis de Kochi. A su estreno oficial con alfombra roja se unirán, además de Mariana y su padre Rafael, el actor Manuel Hernández y la asistente de producción, Marina Molina.

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRÍCULA ABIERTA 2016-2017 PRE-KÍNDER A DUODÉCIMO

Supervisados por el Consejo General de Educación

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Clínicas Deportivas • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional • Programa de asignaciones supervisadas • GRATIS Desayuno y Almuerzo*

MÉTODO DE INCLUSIÓN / IMPEDIMENTOS LEVES Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristianschoolpr.com

Info:

(787) 284-1963 (787) 841-7100

* Si cualifica

[GENTE] [GENTE]

a fondo

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

Suena la rumba en

el barrio Bélgica de Ponce

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Dicen que este barrio huele a rumba. Que en sus calles todavía se siente el sabor de doña Isabel Albizu, Ruth Fernández y decenas de músicos nacidos allí. Así es el legendario barrio Bélgica de Ponce, cuna de pintores, músicos, cantantes y artesanos que heredaron la vena artística de generaciones. Y como familia que regresa al hogar que los arrulló, estos ilustres retoños se juntaron para recordar los buenos momentos y desde un rincón de la histórica calle Gran Vía resonaron nuevamente los panderos. “Bélgica era un barrio que lo podían clausurar y seguía existiendo, porque aquí había de todo. Aquí se convivía musicalmente, se daba la crema de la bohemia”, expresó Juan García Germain, uno de los hijos del barrio y quien actualmente es director de la Banda Municipal de Ponce. García Germain explicó que en Bélgica nacieron importantes intérpretes y músicos como Ruth Fernández, “la matriarca de la bomba” Isabel Albizu, el trompetista Juan Pacheco, el percusionista José Valenzuela y Jorge Brown, entre otros. “Aquí hasta ensayaban grandes músicos para hacer bailes, llevar serenatas o se quedaban aquí mismo tocando. La gente podía ver en Bélgica al Trío Los Condes, el Trío Los Panchos y en esta misma esquina tocaban”, recordó el clarinetista. Prueba del acervo cultural del sector es que siete de los 43 músicos de la Banda Municipal de Ponce son nacidos y criados allí. Aún recuerdan la efervescencia sonora que los motivó a estudiar sus respectivos instrumentos musicales. “Me acuerdo cuando veía desfilar a la Banda Municipal en el carnaval y las fiestas patronales y yo decía ‘mami, yo voy a estar ahí’. Hasta que un día cuando tenía 15 años fui a un ensayo y no les dije nada a mis papás y al regresar a casa, llegué con el uniforme de la banda”, confesó el tercer clarinete de la icónica agrupación, Héctor Luis López de Victoria.

NOTA ACLARATORIA EN EL ANUNCIO DEL

Dr. Ramón Rodríguez Ramos

publicado el pasado 11 de noviembre de 2015 debió indicar que el Programa Educativo

“Los Ponceños Podemos”

será transmitido todos los sábados a las 10:00 am por WLEO 1170 AM

14.

Historias similares plasman los recuerdos más intrínsecos de Sergio González Landrón, Luis Manuel Valentín y Edgardo Velázquez Torruella, otros integrantes de la banda rojinegra que dignamente ha representado a la Ciudad Señorial por los pasados 132 años. Todos ellos nacieron en Bélgica y aunque solo Sergio continúa viviendo en el sector, sus compañeros de pentagrama definen a su barrio como “el mejor”. “Yo soy de Bélgica y si salía por ahí era a San Antón, pero jugábamos con carritos que hacíamos con latas de salchicha y me pasaba cantando y tocando con las latas de pintura”, dijo el reconocido atleta Jorge Brown, quien comenzó tocando percusión en la desaparecida Banda Cero hasta formar su propia orquesta en 1972. Músicos como él fueron de gran influencia en niños y jóvenes que se levantaron en la década del 60, pues a menudo pasaban a la cancha y en el camino se deleitaban con los ensayos informales que se veían en los balcones de algunas casas. “Aquí había un señor que le decían ‘Mayagüez’ e iba vendiendo cosas al son de la plena, tocando por todo el barrio”, recordó el plenero Héctor Roubert González, quien también es bailador de bomba y plena. En pleno siglo 21, esta cepa de rumberos aprovechan cada oportunidad para juntarse y resonar los panderos. Sucede casi semanalmente en dos de los establecimientos que frecuentan, ambos en la calle Campos. Por esa área se puede ver regularmente al percusionista Jorge Brown, al cantante de música popular Luis Pérez González, así como a José Luis Archeval, Juan Alberto Laboy, Héctor Roubert y José “Coco” Laboy Vázquez. “Nosotros nos reunimos los viernes y sábados en El Familiar, y siempre vas a encontrar rumba, bomba y plena. Entonces viene la comunidad, baila y se integra, eso nos hace diferentes”, mencionó Roubert González. No es de extrañar que el orgullo de los “belgiqueños” por su cuna sea motivo de recono-

cimiento. Es por eso que la organización comunitaria Los Hijos de Bélgica dedicarán a las artes su próximo reencuentro. El evento se realizará desde este viernes 20 hasta el domingo, 22 de noviembre en el parque Los Maestros del sector. “Decidimos dedicárselo a las artes, porque Bélgica es cuna de grandes talentos y eso se debe reconocer a músicos, bailadores, cantantes, pintores y locutores”, destacó la líder comunitaria Josefina Pacheco Benvenutti, al reconocer también la aportación del pintor Wilfredo Santiago Rosado, creador de todos los afiches conmemorativos del evento. La agenda El festejo comenzará el viernes a las 7:00 de la noche con la presentación de la orquesta Patria y Cultura, así como baile de bomba que se dará como parte de la confraternización de los vecinos ausentes. El sábado se realizará un servicio ecuménico a las 2:00 de la tarde, seguido por una “carrera del pavo” dedicada a los niños del barrio. “Luego tenemos al Ballet Salsa Sur, la Stage Band del Instituto de Música Juan Morell Campos, la orquesta de Cheo Arce y Simón Pérez con Kenny Arroyo, desde las 4:00 de la tarde hasta que terminemos a la medianoche”, dijo por su parte la organizadora Haydeé Pacheco. Para el domingo tendrán el tradicional reinado a las 2:00 de la tarde, con una caravana que partirá desde el Parque de la Abolición hasta llegar al área recreativa de Bélgica. “Al llegar tendremos trovadores como Idelfonso Cotto, a las 3:00 de la tarde y luego de eso le daremos la oportunidad a todas las personas del barrio para que demuestren sus talentos desde la tarima. Finalizamos con una rumba callejera y una tertulia navideña”, agregaron las hermanas Pachecho Benvenutti. Por ello, por las mismas calles donde resonaron los tambores de nuestra identidad cultural, desfilarán los recuerdos de quienes cultivaron algo más que una relación vecinal.

15.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

Los Hijos de Bélgica vuelven con un musical reencuentro este viernes, sábado y domingo.

Junto a esta líneas, Héctor López, Sergio González, Luis Valentín, Ricardo Vélez y Juan García, todos integrantes de la Banda Municipal de Ponce e hijos de Bélgica.

[GENTE] juventud

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

El gran encuentro musical se realizará este sábado y domingo en el Complejo Turístico La Guancha de Ponce.

Afinan instrumentos para el Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Será un carnaval inspirado en la música que ha armonizado y unificado las vidas de un centenar de jóvenes. Por eso la Revolution Marching Band ha puesto todo su empeño en la coordinación de su próximo gran encuentro con el pueblo, a escenificarse el sábado 21 y domingo, 22 de noviembre en el Complejo Turístico La Guancha en Ponce. El mismo incluirá un monumental Desfile de Bandas con embajadores musicales de todos los rincones del país. El festejo comenzará a las 6:00 de la tarde del sábado, cuando llegarán hasta el complejo recreativo reinas y reyes momo de diferentes pueblos de la isla para desfilar y coronar a Caridad Nicole Sepúlveda como Reina Infantil del Carnaval. La comparsa saldrá a las 6:30 de la tarde desde el cuartel de la Policía Municipal de La Guancha hasta llegar a la tarima Sergio Negrón, ubicada en el paseo tablado, donde se coronará la nueva soberana bajo un ambiente musical y familiar. El domingo comenzarán a la 2:00 de la tarde desde la tarima Héctor Lavoe, con el desfile de una docena de bandas escolares, comunitarias, municipales y

16.

carnaval de la Revolution Band

universitarias, así como batuteras, comparsas de vejigantes, zanqueros y más. Pero desde las 11:00 de la mañana habrá secciones de ejercicios y gimnasia, y a la 1:30 de la tarde subirá a tarima la Orquesta de Muñequitos. Al terminar el desfile continuarán con la presentación de grupos musicales. Carnaval con propósito La celebración es enteramente coordinada por integrantes y familiares de la Revolution Marching Band, un concepto musical comunitario que nació del compromiso del músico ponceño Luis Rentero Rodríguez y su afán por ayudar a excompañeros de escuela que se habían convertido en desertores escolares. De hecho, fue en el año 2006 cuando Rentero Rodríguez tomó en sus manos el destino de 28 residentes de la comunidad Nuevo Mameyes, quienes hallaron un nuevo motivo para superarse a través de la música. “La banda se formó con los hijos de los sobrevivientes de la tragedia de Mameyes y en el 2007 la banda logró su participación en el Carnaval de Ponce con su propio estilo”, resaltó Matilde Rentero Rodríguez, directora de la banda comunitaria. Matilde se hizo cargo del concepto musical hace dos años, luego que su hermano Luis se trasladara

a Estados Unidos para recibir tratamiento contra el cáncer. “Él tuvo que desprenderse de la banda y hasta pensó que su esfuerzo terminaría allí, pero junto a un grupo de padres me hice cargo de la banda para continuar el legado de mi hermano”, resaltó quien hasta ese momento era la encargada de realizar actividades de recaudación de fondos para la compra de uniformes e instrumentos musicales. Nueve años después, el legado de Luis Rentero continúa rindiendo frutos, ya que la banda continúa ejecutando los valores inculcados mediante la integración musical. Ejemplo de ello es la joven Mercedes Rodríguez Yambó, de 18 años de edad, quien demuestra dominio y deleite al llevar la batuta de la laureada agrupación. “Queremos sacar a los niños de la calle para que se mantengan estudiando. De los que comenzaron ya hay algunos que terminaron su cuarto año de escuela superior, otros terminaron su bachillerato, otros están en la universidad, tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos, donde cursan su maestría”, destacó la directora. “La banda sí ha ayudado positivamente a encaminar a estos niños y jóvenes. Hay un muchacho que jugó el año pasado con el equipo de San Germán del

17. 17.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015 la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

A la 2:00 de la tarde del domingo será el desfile de bandas escolares, comunitarias, municipales y universitarias, junto a batuteras, comparsas de vejigantes, zanqueros y más.

Baloncesto Superior Nacional, otro que está estudiando su maestría en Sicología en Seattle y un niño que entró hace varios años que tiene problemas de audición y ahora toca clarinete, es uno de los más puntuales y aplicados del grupo”, asintió. Actualmente la banda cuenta con 97 integrantes y todos provienen de diferentes comunidades de Ponce, principalmente con limitaciones económicas. Mas la situación financiera familiar y comunitaria reduce sus posibilidades de adquirir uniformes e instrumentos para que estos músicos se mantengan ocupados en una faena productiva. “Tenemos muchos nenes de escasos recursos que a veces se nos imposibilita poder conseguirles uniformes y otros padres nos ayudan a conseguir donaciones de uniformes e instrumentos para que permanezcan en el grupo”, afirmó. Aun así, recalca que “esto es una obra hermosa y podemos ver los resultados. Lo que necesitamos es que la comunidad se nos una para transformar las vidas de estos niños, que puedan lograr sus metas y ser ciudadanos útiles a nuestra sociedad”. El nuevo Carnaval Musical será dedicado a la Banda Municipal de Humacao, institución que se hizo cargo tanto de los arreglos musicales de la agrupación ponceña, como de enseñarles a leer la música desde que Rentero se separó del grupo en el 2013 para atender su enfermedad. Asimismo, se reconocerá a 10 integrantes que fueron seleccionados por el Comité de Padres “que son ejemplo a seguir por otros integrantes, por puntualidad, asistencia, voluntad y pese a sus respectivas situaciones económicas han sabido echar hacia adelante, están en la universidad y muchos de ellos se ganaron becas por su desempeño académico”. Personas, organizaciones o corporaciones interesadas en colaborar con el proyecto musical pueden hacer su donativo a la cuenta número 38046 de la Cooperativa Padre MacDonald en Ponce o llamar al 787-800-8208.

La banda se formó en el 2006 con los hijos de los sobrevivientes de la tragedia de Mameyes.

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

18.

19.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

comedia

Prometen otra noche de risas

en el Teatro La Perla

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

cremAciones

AlertA con los pre-Arreglos funerArios

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.

Por La Redacción De La Perla del Sur Una Madame con ínfulas de grandeza, una sirvienta que añora ser prostituta, un inspector de Policía ni tan recto ni tan inteligente, una mala actriz, una huérfana, una culta, una espiritista, una tonta, una inexperta, un recién graduado doctor y un muerto son los personajes de la hilarante comedia Casa de Mujeres. La más reciente producción de Raymond Gerena y Lorna Otero sube a escena este sábado, 21 de noviembre, en el Teatro La Perla de Ponce con la estelar participación de Ángela Meyer, Lizmarie Quintana, Suzette Bacó, Cristina Soler, Marian Pabón, Wanda Sais, Linnette Torres, Sharon Riley, Herbert Cruz, Ulises Rodríguez y Julio Ramos. Todos bajo la magistral dirección de Emineh de Lourdes. En Casa de Mujeres ocho mujeres viven y trabajan bajo un mismo techo para ganar dinero de la única manera que, por distintas razones la vida les permite, pero un huésped inesperado cambiará el destino de todas para siempre. Para más detalles de la única función que presentarán en la Ciudad Señorial o para compra de boletos llame a los teléfonos 787-843-4080, 787-922-7563 o 787-792-5000. También puede acceder a www.tcpr.com.

20.

21.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

Convocan a banquete Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

La Ciudad del Maví será testigo de un exquisito duelo musical, cuando se enfrenten dos de los mejores intérpretes de la música de trío. Se trata de Tato Díaz, primera voz de Los Hispanos y Harry Fraticelli, exintegrante del grupo de Aidita Viles y Los del Río, quienes medirán sus talentos junto al Dream Team Trío el viernes, 20 de noviembre a las 8:30 de la noche en el Salón de Recepciones El Palacio de Juana Díaz. De acuerdo al productor, actor y locutor Joffre Pérez, será “un espectáculo hermoso donde se va a presentar por primera vez en el sur de Puerto Rico a Tato Díaz y su Dream Team Trío”. Durante el banquete musical, el público presente podrá deleitarse con melodías del ayer, de hoy y de siempre, así como música navideña. “La primera parte del show será la presentación del trío y también Tato Díaz cantará solo. Otra de las sorpresas es que Harry Fraticelli estará interpretando varias piezas musicales”, expresó Pérez, que luego de cinco años muda sus eventos artísticos a Juana Díaz. “Será un evento digno de recordar, porque nos hemos esmerado en traer presentaciones artísticas de calidad que estén a la altura de la ciudadanía de la región sur, quienes muchas veces tienen que salir de la zona para disfrutar de un evento de alto calibre”, apuntó al mencionar que la ambientación musical

Esta será la primera presentación de Tato Díaz y su Dream Team Trío en el sur de Puerto Rico.

El junte será este viernes, 20 de noviembre a las 8:30 de la noche en el Salón de Recepciones El Palacio de Juana Díaz.

[GENTE] eventos

musical con Tato Díaz y Harry Fraticelli

estará a cargo de Fonzy Pizarro y Ramírez Además, este derroche de canciones incluirá una suculenta cena que promete dar un inicio especial

a la temporada festiva. Para información adicional y boletos puede llamar al 787-354-3200.

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

22.

23.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

24.

25.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

Como adelantó la fundadora del evento, Justina Díaz Bisbal, su decimocuarta edición se celebrará durante un solo día este sábado, 21 de noviembre, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde en la plaza de recreo del municipio.

Se muda a

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Arroyo la Pequeña Feria del Libro Usado

La Pequeña Feria del Libro Usado está a la vuelta de la esquina y este año trasladará su andamiaje a la plaza pública del Pueblo Grato, Arroyo. Como adelantó la fundadora del evento, Justina Díaz Bisbal, su decimocuarta edición se celebrará durante un solo día este sábado, 21 de noviembre, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. “Es algo muy grande para mí y me siento muy feliz. Fueron las comunidades especiales de Arroyo y su liderato quienes tomaron la iniciativa de mantener vivo este legado”, explicó.

El evento tendrá la particularidad de promover no solo la lectura, sino de apoyar y conocer los lugares de interés del pueblo sureño, que está conmemorando 150 años de fundación. Por eso, la Feria del Libro Usado será plataforma turística para dar a conocer los atractivos del pueblo de los bucaneros, ya que mientras el público disfrute del evento podrá dar un paseo cultural en trolley por museos y sitios históricos arroyanos. “Yo lo llamo mi pequeño evento turístico literario porque Arroyo es pequeño, pero tiene lugares históricos importantes. Tiene museos, un teatro, la antigua aduana con una exposición preciosísima del pintor Ángel Cora y acaba de reinaugurar el

malecón”, destacó la innata educadora. Durante la feria habrá presentación de nuevos libros con la participación de autores noveles, además de lectura de cuentos tanto para niños como para ciudadanos de la tercera edad. También tendrán la participación de grupos musicales, estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Guayama, exposición de artesanías y la escultora Gladys Nieves. Mientras eso sucede, justo a las 3:00 de la tarde saldrá una regata de botes de vela desde el renovado malecón. Y como de costumbre, la feria promoverá el intercambio de libros entre todos sus asistentes.

¿TIENE PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES? Asesoramiento sobre cómo modificar, consolidar, rehabilitar, condonar, aplazar o prorrogar su préstamo estudiantil.

¿ESTÁ ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? • Pago mensual excesivo. • No puede pagar su préstamo • Múltiples pagos mensuales. • Desconoce los detalles de su préstamo.

• Gestiones constantes de cobro. • Embargo de su sueldo, beneficios o reintegro. • Lo han demandado en cobro de dinero.

¡PODEMOS AYUDARLE!

Le asesoramos sobre alternativas de planes de pago que se ajusten a su ingreso. Le ofrecemos información sobre beneficios por trabajo en servicio público o en entidades sin fines de lucro.

Llame ahora al Bufete Emmanuelli, C.S.P. RUA #8509 USDC #214105 787-843-8406 / Urb. Constancia Calle San Francisco 2809, Ponce, P.R. (Frente a Bloquera San Antón).

Horario

8:00 AM – 12:00 M 1:00PM – 5:00PM de lunes a viernes

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

26.

“Comparte tu compra” es el nombre del evento de solidaridad que el Club Rotario Perla del Sur presentará este sábado, 21 de noviembre en el Supermax del Ponce Town Center.

eventos

A compartir la compra

por una honorable causa Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Con el reto de compartir de lo que tenemos y no de lo que nos sobra, el Club Rotario Perla del Sur está convocando a la ciudadanía a unirse por una buena causa. “Comparte tu compra” es el nombre del evento de solidaridad que presentarán este sábado, 21 de noviembre desde las 8:30 de la mañana en el Supermax del Ponce Town Center. “El propósito de la actividad es invitar a la clientela de este supermercado a compartir parte de su compra de alimentos no perecederos, con vecinos de La Playa de Ponce y la organización Amor que Sana”, destacó la entidad a través de un comunicado de prensa.

Lcdo. Harry Santos Colondres AMPLIA EXPERIENCIA LEGAL Casos Criminales: Ley 54, órdenes protección, drogas, armas, embriaguez, asesinatos, acechos, apelaciones Casos Civiles: Demandas, caídas, malpractice, accidentes de tránsito, confiscaciones, cobros, Fondo de Seguro y Com. Ind. Familia: Divorcios, pensiones, custodia, adopciones, etc. Notaría: Escrituras de todo tipo, affidavits, herencias, poderes, cap. matrimoniales y otros.

CONSULTA GRATIS

CON OFICINAS EN PONCE Y PEÑUELAS EDIFICIO MARVESA 476, AVE. TITO CASTRO OFIC. 306 PONCE

Tels. (787) 290-2200 • (787) 450-0899

Para lograr la meta, estos filántropos invitaron a un grupo de voluntarios ponceños a través del Club Estudiantil Interac del Liceo Ponceño, que busca integrar a jóvenes de escuelas intermedia y superior para estimular su liderazgo. “Queremos abonar a una mejor calidad de vida en nuestra sociedad. De esta manera invitamos a la comunidad ponceña y de la región sur de Puerto Rico a unirse a este esfuerzo comunitario”, agregaron Anamaris Pereles y David Correa, portavoces del Club Rotario. Para detalles adicionales puede llamar al 787313-1951 o mediante el correo electrónico dcorrea@aireko.com.

Sabatier Tire Center & Quik Lube

787.840.3205 787.843.2290

• Todo tipo de gomas Autos SUV’s Camión (Industrial y agrícola) • Balanceamiento • Reparación • TPMS • Cambio de Aceite y Filtro • Baterías • Frenos

CARR. 123, URB. MOREL CAMPOS, PONCE

27.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

28.

29.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

[GENTE]

Happy Thanksgiving

Vuelve el “Black Week” con

Oferta de Acción de Gracias

ORDENE SU PAVO CON TIEMPO

30.

novedades

Ave. Pámpanos (frente al Correo) • P. O. Box 8621 • Ponce

• Pavo relleno de 12 @ 14 libras • Arroz con gandules o arroz a la jardinera • Batata asada o Ensalada de codito • Bowl de Gravy • Cranberry Sauce • Botellón de refresco

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

ahorros navideños Por Lillian Cruz Para La Perla del Sur

Recoger - Salón Vigía Centro de Convenciones

Órdenes individuales de Cena de Acción de Gracias

995

Tel. (787) 842-1320 • (787) 844-1785

Del 23 al 27 de noviembre, las tiendas de Plaza Guayama ofrecerán grandes ofertas y descuentos en mercancía seleccionada.

Por segundo año consecutivo, el centro comercial Plaza Guayama celebrará el evento “Plaza Guayama Black Week”, tiempo durante el cual las tiendas participantes ofrecerán grandes ofertas y descuentos en mercancía seleccionada. Durante la semana del 23 al 27 de noviembre, Plaza Guayama ampliará su oferta con toda una semana de especiales y ahorros navideños, en horario de lunes a jueves, de 9:00 de la mañana a 8:00 de la noche. El viernes y sábado laborará hasta las 9:00 de la noche y el domingo de 11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Para conocer más detalles sobre las ofertas y actividades para esta temporada de festividades, busque el suplemento de ofertas en los principales periódicos, visite www.plazaguayama.com o acceda a la página de Plaza Guayama en Facebook y Twitter.

31.

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

al día

Jueves 19

• Recital Poético-Musical “Mi Tierra”: A las 7:30 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Con la participación de Omar Vázquez, Javier Asencio, Isis N. Padilla, María “Cuqui” Caraballo y Nelson Padilla. Entrada libre de costo. Para detalles 787-840-3315.

Viernes 20

• Encendido de la Navidad en Ponce: A las 7:00 p.m. en la Plaza Las Delicias. • Comienza la Feria Cultural y Educativa del barrio Bélgica de Ponce: A las 7:00 p.m. en Parque Los Maestros. Con la participación de la orquesta Patria y Cultura. • Apertura de exposición del artista Edgardo Pérez: Desde las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Cayacoll de Juana Díaz. Además, presentación del documental “Re-encuéntrate con tus Faros”. Habrá música típica. Para detalles, 787-941-0800. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio. • Tributo a Arjona: A las 9:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Letras y composiciones del cantante guatemalteco en la voz de Luis Aníbal. Para detalles 787-840-3315.

Sábado 21

• Decimocuarta Feria del Libro Usado: Desde las 9:00 a.m. en la plaza pública de Arroyo. Habrá intercambio gratuito de libros, música, exposición de artesanías y paseos en trolley por lugares históricos de Arroyo. • Conferencia matrimonial “Cristo: fundamento

del matrimonio”: De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Iglesia Bautista de Glenview en Ponce. Para detalles y donativo llame al 787-843-6400. • Inicia el Festival de Pascuas: De 10 a.m. a 10 p.m. en el Pabellón de las Artes de Barranquitas. Exhibiciones, talleres y presentaciones musicales. • Continúa la Feria Cultural y Educativa del barrio Bélgica de Ponce: Desde las 2:00 p.m. en el Parque Los Maestros. Habrá acto ecuménico, carrera del pavo y plataforma artística con el Ballet Salsa Sur, Stage Band del Instituto de Música y más. • Llegada de Santa: A las 3:00 p.m. en La Plazoleta de Plaza del Caribe. Show de Diego y Lola a partir de las 4:00 p.m. • Presentación de las novelas “Diagnosis” de Alex Wayne Álvarez Correa y “Dark Tea Memory” de Ruth Rodríguez: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Los autores son estudiantes de la Academia Ponce Interamericana. Ambas obras resultaron premiadas. Para detalles 787-242-6693. • Inicia Carnaval Revolution Marching Band: A las 6:00 p.m. en La Guancha de Ponce. Desfile de reinas y reyes momo desde el cuartel de la Policía Municipal hasta la tarima Sergio Negrón en el área del paseo tablado. • Gran Bingo de Regalos: A las 6:00 p.m. en la cancha bajo techo Playita Magueyes. Habrá todas las jugadas y pavos en las letras. • Presentación de libros de César Quiñones: Desde las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Cayacoll de Juana Díaz. Además, habrá música típica y artesanías. Para detalles, 787-941-0800. • Encuentro de Tunas: Desde las 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Para detalles llame al 787841-8044.

• Soni Acústico: A las 9:30 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Entrada libre de costo. Para detalles 787-840-3315.

Domingo 22

• Concluye el Festival de Pascuas: De 10:00 a.m. a 10:00 p.m. en el Pabellón de las Artes y la Juventud de Barranquitas. Exhibiciones, talleres y espectáculo musical. • Primer Festival de Trovadores: Desde las 11:50 a.m. en la Hacienda Villa Flor, barrio Quebrada Ceiba en Peñuelas. A beneficio de la Fundación de Cáncer y Salud de Puerto Rico. Con la participación de Sabor Tropical, Song Compadre, Son del Caribe, Kike Verdecía- Armonía Cultural y Caobana. Habrá kiscos, artesanías y comida típica. Para detalles y boletos787-410-1671 y 787-812-3577. • Culmina Carnaval Revolution Marching Band: Desde las 2:00 p.m. en La Guancha de Ponce. Participación de bandas escolares, comunitarias y municipales. En tarima a la 1:30 p.m la Orquesta de Muñequitos y desde las 6:00 p.m. diferentes agrupaciones musicales. • Conferencia “Causa de las crisis humana y mundial”: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. A cargo de José Vivoni. Para detalles 787-242-6693. • Couture for a Cure: A las 6:00 p.m. en el Hotel Ponce Plaza, a beneficio de niños y jóvenes pacientes de cáncer. Con la participación de la Academia de modelos Insomnia y las colecciones de la Escuela Diseño de Modas de la PUCPR, Fernando Gantier, Elisamuel Berríos, Lise Marie y Jossie Medina. Para detalles y boletos 787-530-0422. (Más actividades en periodicolaperla.com)

PARA THANKSGIVING

PAVOCHÓN

ASADO AL CARBÓN DE 12 A 16 LIBRAS

50.00

Oferta $

Ordenes limitadas... separe con tiempo

787.366.6368

BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

ATENCIÓN VETERANOS SERVICIOS DENTALES Ya no tiene que viajar a San Juan o Mayagüez Si usted es “Service Connected” o estuvo en servicio activo en los últimos 6 meses Tiene derecho a recibir TODO tipo de tratamiento dental en nuestra oficina; estamos acreditados por SAM-LHI-VA-Guardia Nacional PR

Dr. José Rivera Ayala Cirujano Dentista Barceló #23, Villalba

Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Reforma Financiamiento disponible para puentes fijos, removibles, dentaduras e implantes.

787-847-4410

joseriveraayala@gmail.com

L-V 7:30 AM a 5:00 PM S 7:30 AM a 12:00 MD

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

Lo que logres de pie, agradécelo de rodillas. Lo que no consigas hablando, hazlo orando. Lo que tu no puedas hacer, deja que Dios lo haga por ti.

Explore las opciones para su Linfoma folicular Si usted o un familiar están lidiando con un linfoma folicular, tal vez les interese el estudio de investigación clínica REFLECTIONS. Estamos buscando personas que aún no hayan comenzado ningún tratamiento para que participen en este estudio. En el estudio, se comparará el rituximab (también conocido como Rituxan® o MabThera, un medicamento aprobado para el linfoma folicular) con el PF-05280586, un medicamento en fase de investigación que tiene una estructura similar a la de rituximab. Los tratamientos y evaluaciones relacionados con el estudio se le suministrarán sin costo alguno. Si desea más información, contáctenos en:

Ad-Vance Medical Research 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787.651.6697 - 787.432.5887

32.

33.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

34.

PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

35.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

A T E N C I Ó N Dr. Edmundo Torres-Carlo Anuncia a sus pacientes, colegas, amigos, comunidad en general el traslado de su oficina médica y práctica profesional a:

EDIFICIO LORRAINE, SUITE 204 PASEO VILLA FLORES, PONCE

939-232-8287 787-864-7938

EXAMEN VISUAL PARA NIÑOS Y ADULTOS. PROCEDIMIENTO DE RETINOPATÍA DIABÉTICA, EVALUACIÓN TEMPRANA DE CONDICIONES COMO CATARATAS, GLAUCOMA, SÍNDROME DE OJOS SECOS Y OTRAS. MONTURAS MODERNAS PARA TODO PRESUPUESTO. LENTES DE CONTACTO ESFÉRICOS, TÓRICOS, MULTIFOCALES Y DE COLOR.

Dr. Edmundo Torres Carlo OPTÓMETRA CERTIFICADO, CLÍNICA VISUAL Y ÓPTICA

Dr. Carlos Camacho Landrón

MENSAJE IMPORTANTE A LOS PACIENTES BENEFICIARIOS MEDICARE ADVANTAGE DEL

DR. ULISES R. RODRÍGUEZ RAMOS ESTAMOS EN EL MOMENTO DE SELECCIONAR SU ASEGURADORA MEDICARE PARA EL 2016. QUEREMOS INFORMARLES QUE SU CUIDADO CARDIOVASCULAR PUEDE SER AFECTADO POR SU SELECCIÓN. LE RECOMENDAMOS ELEGIR UNO DE LOS SIGUIENTES PLANES:

MEDICARE TRADICIONAL MCS CLASSICARE SSS ADVANTAGE HUMANA GOLD

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

SI DESEA INFORMACIÓN ADICIONAL PUEDE CONTACTAR A NUESTRO PERSONAL EN EL 787.812.0700 2225 PONCE BY PASS EDIFICIO PARRA SUITE 908 PONCE PR 00717

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Dra. Anette García

Tel: 844.6980

Medicina General Aceptamos Medicare y otros planes médicos. Reforma 405 GRUPO Horario L-Martes-J: 4:00pm - 8:00 pm Miércoles 8:00 am - 2:00 pm

PAMG MOLINA

Dr. Gregorio E. Terc

Medicina Interna y Cardiología Horario L-J-V: 8:00 am - 2:00 pm

HEALTHCARE 1940 CALLE MARINA 1ER PISO COND. PONCIANA PONCE, PR

36.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

Félix Juan Pérez 05/11/40 19/11/06 (Papo Polla) Noveno aniversio Ya se cumplen 9 años de tu partida y pienso como hubiera sido mi vida si tu estuvieras presente. Mi vida ha sido diferente desde tu partida. La unidad familiar ya no existe. Te seguimos extrañando, así será de por vida. Ya son 9 años y nuestros corazones sangran como si fuera el primer día. Te amaremos y extrañaremos eternamente, por siempre. Tu hermana Anna Companioni (Toya), Migdalia, Fela, Mara, Norma, Gladys y tu hermano Luis Pérez. Seguiremos añorando tu presencia, también tus cuñadas, cuñados, sobrinos y tus hijos y nietos. Misa de recordación el domingo, 22 de noviembre a las 8:00 a.m. y 10:00 a.m. en la Capilla de San Martín de Porres en Villa del Carmen (avenida Constancia).

Haydeé Rivera Lespier

31/enero/1965 – 9/noviembre/2015 Recuerdos de tu mamá Lourdes, hermanos Mary, Guillito y Rosalyn, sobrinos Angiemary y Giovanni. Nunca te olvidaremos y te llevaremos en el corazón. Gracias al Hospital San Lucas II.

Rita J. Pérez Báez

19/febrero/1939 - 23/noviembre/2012 A tres años de tu partida te recordamos cada día que pasa. Tu esposo Juanito, hijos Luisa, Carlitos, Mery y Sonia, nietos y familia. ¡Que descanse en paz!

La frase más humilde que puedo decir, es que “Sin Dios nada soy”. Pero la más poderosa es que “Con El Todo lo puedo”.

37.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

*Haciendas del Monte $475,000, negociable. *Alhambra 4/3, esquina, C. Granada, $225,000. *Ext. Rambla, 3/3, $220,000. *Mansión del Lago 3/2, terraza añadida, cocina ampliada, ventanas de seguridad, $299,000 Manuel Bourzac *Los Almendros, TownPresidente House, 3/2, $175,000 TEL. 787-259-8492 *Twin Towers 3/2, edificio LIC. 8243 Tenemos un extenso inven- reacondicionado, apartamento remodelado, tario de propiedades resi$110,000, otro disponible, denciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Pa- vista al mar. *Paseo del Príncipe 3/2, ra más info. visítenos en: www.propertyworldpr.com 2 pks., $900. _____________________ *Paseo del Rey 3/2, 2 pks., amueblado, $1,300. *Patio Señorial 3/2, 2 pks., $1,000. *Plaza Verde 2/1, con parking, $650. *Alhambra Plaza 2/2, con parking, $99,000. Amaira Vega *Proyecto nuevo: Portales Lic. 8385 de Vista Bahía, 3/2½, Cel. 787-923-7888 $154,900. Ventas: *Alborada, apartamentos •Valle Alto- Marginal EV1 •Paseo del Rey- $143,000. de lujo, nuevos. *Mansión del Lago nuevas, •Hacienda del Monte4/2½, desde $189,900. $418,000, espectacular. •Parque del Río- $229,000 Visite: www.marielihilera•Estancias de Santa Isabel- realestate.com y nuestros anuncios en clasificados 4/2, $125,000 •Condominio Universitario- online.com _____________________ $80,000, (se alquila, 4/2) •Extensión La Rambla$190,000 Info. 787-923-7888 _____________________

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. C1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Paseo del Rey único con family-room, 3/2 y 2 p/k, $175,000 *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $540,000 *Mansión Real 4/2, más dos ½ baños, dos niveles, piscina, equipos nuevos, espectacular, $650,000 *Mansión del Sur 4/2½, esquina, $400,000 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular, vista, $525,000; otra de $425,000

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES *Luciano Hernández Presidente ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303 *Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Real Estate

*José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: •Urb. Baldorioty - 3H-1.5B, family, balcón, marquesina extendida, $92,000 OMO •Estancias de Aragón Apartamento de 2 niveles. 3H-2.5B, balcón, control de acceso, $124,900, o alquiler $850. •Jardines del Caribe - 3H2B, family, terraza, marquesina sencilla, $117,000 •Calle Roosevelt – (Propiedad mixta), 4H-1B, terraza, garaje extendido, storage, $60,000 •Villa del Carmen-3H-2.5B, marquesina extendida, laundry, patio amplio con almacén, $110,000 •Punto Oro - 3H-1B, family amplio, cocina remodelada, garaje doble, $113,000 •Santa Teresita - 4H-2B, sala amplia, cocina remodelada, storage, ¡Ganga! $99,000 •Del Sol Apartments - 2 penthouse de 3H-2.5B, $139,000 c.u. y 1 apartamento de 3H-2B, $120,000 c.u., con 2 estacionamientos c.u., elevador y control de acceso, (ayuda disponible si cualifica). •Alta Vista -3h-2b, balcón, marquesina extendida, ¡Rebajada! $95,000. •Santa Teresita -¡Inversión!, 3h-2b, marquesina extendida, terraza. 2do. nivel (madera), 3H-1B, balcón. Contadores luz independientes, $129,000. •Bélgica -¡Inversión! 2 apartamentos de 2H-1B cada uno, contador luz independiente, garaje extendido, $83,000. •Bélgica -3H-2B, laundry, family, “storage”, ¡rebajada! $89,000 •Urbanización La Guadalupe - 3H-1.5B, garaje con portón eléctrico, $75,000 •Urbanización Canas -¡Esquina!, 2H-1B, garaje extendido, $85,000 •Villa de Juan -¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, marquesina doble, piscina con jacuzzi, $298,000 •Extensión Punto Oro -2H1B, terraza, $89,000 •Urb. La Guadalupe -(2 niveles), 3H-1.5B, 2 marquesinas independientes, patio amplio, $99,000 •Jardines del Caribe -3H1.5B, marquesina extendida, laundry. $99,000. •Jardines del Caribe -4H2B, marquesina extendida, laundry, terraza, 506m2. $135,000. •Villa Panonia -Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000.

•Villas del Laurel II -4H-3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Cond. Señorial Plaza -2H2B, 2 estacionamientos, control acceso. $110,000. •Starlight -4H-2B, cocina remodelada. ¡Nuevo precio! $89,000. •Alta Vista -3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •Apartamento Granada -3h-2b, $95,000. •Calle Guadalupe -2h-1b, $52,000. •Villas de Monte Verde -¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas. ¡Rebajada! $132,000. •Las Monjitas -3H-2B, family, laundry, $90,000 •Las Delicias -5H-3B, marquesina sencilla, balcón. ¡Ganga! $99,000 •Quebrada del Agua -¡Esquina! 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen -3h1b, family, balcón, marquesina sencilla, $90,000. •Brisas del Valle -3H-2B, marquesina extendida, laundry, $126,000 •Com. Capitanejo - 4H-2B, family, terraza, 673m2, $110,000. •Portal del Valle -3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000. •Urb. Monclova -4H-2.5B, garaje doble, terraza. $225,000. •Monte Sol -3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba -3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira -¡2 niveles!, 5h-3b. sALINas: •Las Ochenta -3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Sector González -¡Nítida! 2do. nivel: Sala, comedor, cocina, 3H-2B, 1er. nivel: Family, cuarto de baño, laundry, marquesina extendida con portón eléctrico. Patio con 2,230m2. ¡Por debajo de tasación!, $185,000 •Las Antillas -3H-1B, laundry, balcón, $70,000. •Haciendas de Salinas 4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos -3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Paseo Real -3h-2b, garaje doble, $220,000. SANTA ISABEL: •Santiago Apóstol -3H-2B, garaje sencillo con portón eléctrico, terraza grande techada en madera, $80,000 •Villa Serena -3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000.

•Paseo de Jacaranda -3h2b, garaje doble, $165,000. VILLALBA: •Comunidad Toa Vaca -3H2B, marquesina con portón eléctrico, $94,000 •Sector La Cruz -(2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro -(2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000. PEÑUELAS: •Urbanización Llanos de Sabana Palma -2 habitaciones amplias, 1 baño, cocina remodelada en PVC, marquesina, gazebo, 1,039 metros cuadrados, $127,000. •Caracoles III -3H-2B, patio amplio, $45,000. •Tallaboa Encarnación Propiedad de 2 unidades, con 2 habitaciones y 1 baño cada uno y área de estacionamiento, $70,000. LAJAS: •Sector Salinas Fortuna (2 niveles), 3H-3B, balcón con vista al mar, 886m2, $155,000. GUAYANILLA: •Barrio Jaguas -2 unidades de vivienda con 3H-1B c.u., 1.48 cuerdas , $145,000. •Urb. Santa María -3H-1B, marquesina sencilla $85,000 PATILLAS: •Valle de La Providencia -3H-1B, marquesina con portón eléctrico, laundry, storage, $79,800. coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 _____________________

*Comunidad Caracoles ¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 73,000 *Jardines Fagot- Preciosa, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terrazas, área de juego y más, $145,000 OMO *Estancias de Aragón - 3 habitaciones -2 baño, 1 estacionamiento, $137,000 *Comercial -ConstanciaOfics, pkg y más, $160,000 *Jacaranda- 2 niveles, piscina, family, $350,000 *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta- 530 metros, $32,000 *Santa Teresita- Dúplex, 3 habitaciones, 1 baño, family, $78,000 *Brisas del Laurel- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, consolas, cocina nueva, $145,000 OMO *Reposeído - Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2.5 baños, pkg, $118,000 OMO *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! Haga su oferta. $190,000 *Brisas del Caribe- El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, $120,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol - 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos.

*Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 OMO *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Extensión La AlhambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque -3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $88,000 *Terreno - Urb. Peñón de Tallaboa - Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO YAUCO: *Hillview - 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $135,000 *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Solar reposeído - Com. Mercedita, 476m., posee estructura en madera, $35,000 OMO PEÑUELAS: *Las Cuevas- 2 niveles, piscina, 1.5 cuerda, 4 habitaciones, 3 baños, $295,000 *Reposeída- Coto Quebrada - Carr 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída-Barrio Barreal – Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $90,000.

Juana Díaz: *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $85,000 *Quintas de Altamira - 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000m de solar, control, de acceso, $195,000 COAMO: *Reposeída – Ext. Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, $79,000 *Reposeída- Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, $175,000 OMO *Reposeída - El Bosque Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, preciosa, $132,000 OMO GUAYAMA: *Preciosa Mansión- Control de acceso. *Parque San Antonio- 3 niveles, garajes, gazebo, 1,300m. solar, $385,000 *Ranchos Guayama - Súper vista al mar Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, 5 cuerdas, $150,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 _____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de Ponce- Residencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $99,000. Alquiler: $600.

San Luis Apartments

#8 Carr. 123 Calle Villa Ponce, PR Tenemos solicitudes disponibles para apartamentos. Subsidiados por sección 8 de 3 y 4 habitaciones. Solicitudes disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 12:00 pm y 1:00 a 5:00 pm. Para cualquier información pueden comunicarse a nuestras oficinas al Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Glenview Gardens- Preciosa, 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, family, $90,000 *Real Anón- Km. 3.8, 3 habitaciones, 5 baños, family, preciosa, $220,000 OMO *Jaime L. Drew- Reposeída, dos niveles, 2 casas, $68,000 *Jaime L. Drew- 2 niveles, casa y apartamento, muchas mejoras. ¡Tienes que verla!, $175,000

(787) 840-1035

SE VENDE BEAUTY SALON + Uñas

Ubicado en Coto Laurel Plaza San Cristobal buen ingreso, buena localización con parking y seguridad las 24 horas. Se Vende Económico. Contactar a Tommy

787.934.5847

38.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

*Extensión San Antonio Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. *Urbanización Río Canas - Casa de 4H - 2B, marquesina, patio grande y verjas. $115,000. Alquiler $700. ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani- AparCompramos casas Cash en tamento tipo estudio en 24 horas T. 787-600-1475 2do. piso. Incluye mue787-403-4698 bles, en-seres, agua y luz. www.facebook.com/ A pasos de La Católica, myhouserealty $475. • Ponce: *Veredas del Laurel- PH de 3H-2B, family y terraza. Condominio Flamboyanes Control de acceso, piscina (2H-1B), $35,000. y 2 estacionamientos. $950 Ferry Barrancas (2H-1B), $49,990. Mariani (3H-1B), $79,990. www. msanchezbienesraices.com Vista del Mar (3H-1B), Le conseguimos la propie- $83,000 San Antonio (3H-1B), $84,000 dad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le Villa Paraíso(3H-2B), $85,000 ayudamos a conseguir su Twin Towers (3H-2B), $93,000. propiedad en la Florida. _____________________ Villa del Carmen (3H-2B), $103,000. Jardines del Caribe (4H-2B), $109,000. Haciendas del Real (3H-2B), $109,900. Jardines de Ponce (4H-2B), $177,000. Caminos del Sur (4H-2B), $198,000. Extensión Alhambra (3H-3B), $199,990. Estancias del Golf (4H-4B), $265,000. • Juana Díaz: Santa Rita III (3H-1B), ¡Honestidad y confianza $96,000. Alturas Rosandramal nos distinguen! (3H-3B), $137,000. www.urberealty.com Haciendas Casa Blanca 787-454-1230 (4H-2B), $199,000. Marcos Morales Berríos Palacios del Prado Lic. 12082 (4H-3B), $235,000. •Peñuelas: Inversión Ponce: Monte Santo (3H-1B), VENTA PONCE: •Laurel Sur- Remodelada, $89,990. •Santa Isabel: 3H-1B, marquesina, Valle de Santa Isabel 300 metros cuadrados, (3H-1B), $84,000 $97,000 •Coamo: •Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, Vistas de Coamo (3H-2B), $109,900. cocina ampliada, facha•Salinas da remodelada, esquina, Trinitarias (3H-1B), $145,000. $107,000 COAMO: 787-600-1475 •Urbanización San Antonio _____________________ - Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $69,000. ¡Lista para Acronix Realty mudarse! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- ¡Remodelada! 3H-1B, sala, comedor, family, amplio solar de 507m2, $96,500

Real Estate

“Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________

Real Estate

Juan “Kiki” Rivera Lic. 14533 “Realtor” (787) 638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. 16299 (787) 403-5340

Real Estate

Venta Casas

Negocios

Venta: *Ponce: •Condominio Alhambra Plaza: 1H-1B, $75,000 •Santa Teresita: 3H-1B, $80,000 •Villa del Carmen: 3H-1B, $110,000 •Quintas de Monserrate: Avenida, 3H-2B, amplia sala, $120,000 •Condominio Santa Anita (Rambla): 3H-2½B, $140,000 OMO •Villa del Carmen: 4H-2½B, family, esquina, $150,000 OMO •Constancia: Oficina dividida en 6 áreas, aire central, $170,000. Com. y residencial •Jardines del Caribe: 4H2½B, family, esq., $125,000 •Los Almendros: 4H-2½B, family, excelentes condiciones, $190,000. •El Monte: 4H-3½B, piscina/terraza, pisos en mármol, $435,000 •4ta Extensión El Monte: 4H-3B, family, excelente vista, $470,000 •Mariani: 3H-2B, family, $129,000 *Santa Isabel: • Alborada Park calle Acacia: 3H-2½B, family, $120,000. *San Germán: •Bo. Retiro: 2H/1B, family, exc. cond., $240,000. *Villalba: •Solar comercial: $150,000, pueblo. Alquiler: •Cond. Alhambra Plaza: enseres, 1H-1B, $475.00. •Villa del Carmen: 3-1, $650 *Si usted planifica (vender o alquilar) su propiedad llámenos ahora. Orientación completamente gratis. 787-638-3874 _____________________

•Cabo Rojo - Casa$138,000 – 3H-2B, esquina, ampliaciones. Si está Comprando, Vendiendo o Alquilando una propiedad, llame a Carlos E. Ramos, “Su Realtor de Confianza”, para orientación y cita libre de costo al 787-432-8206. ¡Le ayudaré en todo el proceso desde la Pre-Cualificación hasta el cierre! _____________________

*La Lula- 3H-1B, marquesina, remodelada. $72 mil *Punto Oro- Dos niveles, 4H-2B, “family”, marquesina doble, muy buenas condiciones, $145 mil. *Riberas de Bucaná- 3H1B, buenas cond., $79 mil *Amalia Marín- 4H-2B, marquesina extendida, $85 mil *Valle Alto- Dos niveles, 3H-2B, sumamente amplia, “Family Room”, salón de juegos, solar amplio. *Ext. Valle Alto- Esquina, excelente residencia de 3H2B, en solar de 416m/c. Amplio “family room”, marquesina extendida. *Buena Vista- 3H-2B, por tasación $115 mil APARTAMENTO VENTA: *Portales del Monte- 4H2½B, 1,625p2, $185 mil *Cond.Walk-Up- Portales del Monte- 3H-2B y terraza. $169 mil. INVERSION: *Riverside- 3 unidades, 1er. nivel: 1H con s,c,c, y b. 2do. nivel: 3H-1B, terraza. 3er. nivel: 3H-1B, terraza, amplio solar lateral. SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda- Se vende. Dos niveles, 4H2½B, “Family” cocina remodelada con tope en granito, dos terrazas, A/C y calentador solar. $215 mil. *Paseos de JacarandaDos niveles, 3H-2½B, terraza, “family”, $200 mil. Inversión: JUANA DÍAZ: *Mansiones Paseo de Reyes -3H-2B, “Family”, marquesina doble, excelentes cond., control de acceso. *Monte Sol- 3H-2½B, totalmente remodelada, puertas y ventanas seguridad, “Family”, terraza, cuarto de “Laundry” y otro de estudio. Tasación julio 2015$155 mil. *Solar en Coamo- 1 cuerda Hacienda Santa Ana, excelente vista, solo $49 mil. *Solar en La Yuca- Villas de Valle Verde, vista hacia el mar Caribe, 2.7 cuerdas, solo $45 mil. ALQUILER •JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- 3H-2B, $700. *Villas del Prado- 3H-2B, $650. Tel. 484-4145 _____________________

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________ Se vende Urb. La Rambla, completamente remodelada, 3-3, family, terraza, piscina, apartamento con entrada individual. 787-951-6521 _____________________ Ponce- Constancia: 2H convertibles a 3H, 2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $100,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Valle Real: Exclusiva, céntrica, control de acceso, 3H/2B, equipada con aire central, sistema de riego, cámaras de seguridad. $198,000 OMO NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Ponce: Extensión Mariani¡¡¡Lista para mudarte!!! Cerca de todo, 4H, 2 de ellas expandidas, 1B, rejas, consola, $105,000. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se vende o se cambia residencia cemento: 3-1, dos plantas, 1½ cuerda terreno Bo. Sierra Alta de Yauco. Com. (787) 405-0721 _____________________ Se vende casa: Lugar tranquilo y accesible a los centros comerciales, 6C/4B, tremendo patio con muchos árboles frutales. 939-242-1432 _____________________ Ponce: *Las Delicias- 2 niveles, $115,000. Yauco: *Río Prieto- 2-1, ½ cuerda, $50,000 *Villa Milagros- 3-1, $95,000 (787) 516-7260 _____________________ Casa a la venta frente al mar, terraza con magnífica vista al mar Caribe, muelle para bote, sector El Boquete, área Sur. 627-1317, Kike

Se vende llave de Agencia Hípica con buena clientela, con buenas ganancias y con 8 máquinas de juegos “Lucky Cash”. Info. (787) 312-6187, (787) 202-3945 _____________________ Se vende llave de cafetería con buena clientela y buenas ganancias. Info. (787) 312-6187, 202-3945

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 • 787-447-5239 Alquiler: •Praderas del Sur- Esquina, 3 y 1, $600. •Valle Real- 3 y 3, piscina, $950. •Estancias Aragón- 2 y 2, amueblado, $825. •Aurora Apts.- 3 y 2, amueblado, $800. •Paseo Reina- 3 y 2, garden, equipado, $800. •Mansiones Coamo- 4 y 2.5, equipada, $975. •Paseo Príncipe- 3 y 2, amueblao, $1,000. •Estancias Aragón- 3 y 2, $750. •Extensión La Rambla- 3 y 2, family, $950. Ventas: •Guaraguao Sec Portugués - fincas de 2 y 3 cuerdas segregada, $60,000. •Ext. La Rambla- 3 y 4, piscina, $350,000, bajo tas. •Las Fuentes – Coamo- PH, 2 y 2, terraza, equipado, ¡negociable! •Praderas del Sur- 3 y 1, esquina, $115,000. •Estancias Aragón- 3 y 2, equipado, $130,000. •Valle Real- 3 y 3, piscina, family, $205,000 Carmen Ramery Lic. 9098. (787)447-5239 _____________________

Real Estate

Real Estate •Juana Díaz: Apartamentos desde $110,000 -Portales de San Martín: Nuevos, 3H-2B, acceso controlado, 2 estacionamientos. •Ponce - Casa -Villa del Carmen-$155,000, 4H-2.5B, esquina, terraza -Constancia- $145,000, 4H-2B, oficina, family. -Hacienda San José$290,000. 4H-2.5B, piscina/terraza, family, 2,562p/c, 1,400m2

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TELS. 848-0598 * 484-4145 • Ponce: *Las Delicias- 3H-2½B, marquesina extendida, 455 m/c, $105 mil. Vendedor aporta $5 mil para pronto y gastos. *Ext. San Antonio- Dos unidades: Una de 3H-2B, family. Otra de 2H-1B, terraza, agua y luz separadas, $125 mil

Real Estate *Urb. Perla del Sur: Excelente propiedad, nuevo precio, a pasos Ponce Mall, desocupada, 3H-1B, marquesina extendida, portón eléctrico, muchos extras. DJ Ayala Realty 787-245-0490 * Lic. 4399

Venta Apartamentos Se vende por $10,000 cuenta apartamento 2H y 1B, en Ponce, PR. Llamar a Sylma Santiago al (787) 432-1606

Negocios Se vende negocio 25 años en operación. Alquila casa. 787-298-2228. Tío Liche. _____________________

Oficina Se vende oficina 3-C, Cond. Ponciana, 800p aprox., 2 estacionamientos, control de acceso, cámara de seguridad, intercom, 2 aires, 787-840-8712

Fincas Finquita 1.30 cuerdas, llana y semillana. Bo. Yahuecas, Adjuntas. Cerca KM 2.5 de la Carr. 129. Agua, luz, terraplén, $35,000. Tels 787 -612-3827, 787-319-1827 _____________________ Finca 14 cuerdas cultivadas de guineos, con casa hormigón, 1 cuarto, agua propia. Barrio Guayo, Adjuntas. 787-202-2380, 787-202-2362 _____________________ Se venden dos fincas: *Una - 2.75 cuerdas llanas, servicio de agua y luz. Precio $90,000. *Otra - de 14 cuerdas semi llanas con lomas, servilumbre de pasos registrar. Precio $80,000. Teléfonos 787290-1520, 787-547-8019 _____________________ Se vende finca 6 cuerdas, sector Tierra Buena en el Barrio Corral Viejo, Ponce, 787-844-4403

Alquileres

Alquiler Comercial Se alquila local comercial con 936P/C, recién remodelado, buena ubicación. Llamar al 787-375-3229 o 787-391-2033 _____________________ Local comercial Ave. Muñoz Rivera 1283, 400 pies, agua, luz, A/C. Tels. 787637-4269, 939-717-6485 _____________________ La Rambla Plaza, locales comerciales y de oficina desde $995.00 mensuales. Info. 787-840-1313. _____________________ Real Anón Mejor precio no encontrarás: Se alquilan espacios para oficinas profesionales, incluyen servicio de agua, luz, WiFi, aire central, recepción; entre otras amenidades. ¡No pierdas la oportunidad! NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657

Alquileres Oficina OFICINA PARA ALQUILER: 3,300 P/C, $2,800/mes. La Rambla, Ponce, A/C central, cocina, salón de conferencias, 8 oficinas privadas, 12 módulos, recepción, 10 pkgs. Info. 787-379-2590

Apartamentos Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $525. No Sección 8. Inf. (787)454-1230 _____________________ Se renta un apartamento con 2 cuartos, sala, cocina comedor, 1 baño, segundo piso, nuevo de construcción moderna, tiene nevera y estufa (topper), agua incluida. Favor de llamar al 787-604-7860 o 787394-9053 _____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, estacionamiento y más, para pareja que trabaje. 447-4566 _____________________ Se alquila hermoso y amplio apartamento: 1 habitación, 1 baño, renta $490. No Plan 8, equipado *Vendo propiedad Bda. Baldorioty. 787-432-0819. _____________________ Rambla: Apartamento pequeño, amueblado, 1H /1B, incluye agua, luz, persona sola que estudie o trabaje. $350., otro grande., $450., Tels. 787317-4848, 298-8350 _____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Urb. Morell Campos: Apartamentos 2H/1B, altos$495. (remodelado). Bajos -$515. Incluyen agua. Requerimos llenar solicitud. No Plan 8. 787-974-9126 _____________________ Se alquila apartamento recientemente remodelado en Cond. Paseo de La Reina: 3/2, sala, comedor, family y terraza. Estufa, refrigerador, microway, A/C, lavadora y secadora, parking, seguridad 24H. Informes 787-677-7923 _____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1. Incluye agua, luz, estufa, nevera y parking. Se acepta Sección 8. Tel. (787) 843-6963 ____________________

39.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Alquileres

Las Delicias: área tranquila, 2H-1B, con nevera, estufa y calentador, en $450. Llama 787-452-2788 o texto 787-347-4971, no Plan 8. _____________________ 3338 calle Cruz: 2H-1B, Magníficos apartamentos Apartamento 1 cuarto/ ba- balcón, calentador, laundry, parking, $425. OK Sec 8, 2H, agua, luz, 2da. planta. ño, sala y cocina. Agua y sin enseres o utilidades, *Buenos Aires #3077. luz incluida. 269 calle SeSec 8 OK (787) 232-3467. * 1283 Ave. Muñoz Rivera. govia, Villa del Carmen. _____________________ Inf. 939-717-6485, 787Renta $500, no Sección 8. 3256 calle Cruz- Bajos: 2H 637-4269. Solo Sec. 8 Mun. Tels 787-449-3630, 7871B, patio, calentador, entra_____________________ 364-8625, 504-621-1268 da privada, $400. Sin enseApartamento en Ponce: _____________________ res o utilidades, Sec 8 OK Incluye todo, muebles, en- Se alquila apartamento 1-1. (787) 232-3467. seres, agua, luz, A/C, esta- Incluye enseres y estaciona- _____________________ cionamiento, 1H-1B, $450. miento privado. Tels. 787Se alquila: • Apartamento mensuales. 787-298-3310 381-6933, 787-448-0770 2H y 1B, Cond Flamboyanes _____________________ _____________________ •Apartamento 3H y 1B, calle Apartamento en Guayanilla Apartamento 1-1, con co- Esperanza. •Casa 3H y otra 4H y 1B, Urb. La Guadalupe de 1H/1B, incluye agua, luz, cina, nevera, estufa, maren Ponce, PR. •3H y 2B, Pegas, estufa y nevera. Para quesina privada, en Villa persona sola, $300. Info. Grillasca, Ponce. Por $300. ñuelas. ¡Se acepta Sec. 8!. Llamar a: Sra. Sylma San787-835-0234. mens. Tel 787-601-4422 _____________________ _____________________ tiago, cel. (787) 432-1606. _____________________ Se renta apartamento para Se alquila apartamento Apartamentos 2H-1B, $450. una persona, precio $350., Urb. Constancia: 3 habita- 1H-1B, $325.00. 1H-1B, de 1 cuarto, incluye agua, ciones, 1 baño, terraza, 2 $350.00 en Cerrillo Hoyos, luz, estufa nueva, juego de parkings, no Sección 8, no Ponce. Todos incluyen cuarto, calentador y estac. pets, $475. *Otro 4H-2B, agua, luz, mantenimiento. En Brisas del Caribe calle patio, 2 parks., $550. Inf. Contrato mínimo 1 año 6#196, El Tuque, Ponce. Sr. Lagares 787-312-3677 más depósito de un mes, Teléfono 313-7134 no Sección 8, no mascotas. 8:00 am – 7:00 PM _____________________ _____________________ 939-940-6138 Se alquila: *Apartamento Estancias de Aragón, 3-2, amueblado, $750. *Paseo de La Reina, 3-2, 2 estacionamientos. 1er. piso. $800. 787-951-6521 _____________________

Se renta apartamento de 2C, incluye agua, luz, calentador, estufa y nevera. En Brisas del Caribe calle 6#196, El Tuque, Ponce. Tel. 313-7134, precio $450 _____________________

Alquileres

Estudio

Habitación

Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja. 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA PERSONA SOLA. A PASOS DE LA U. CATÓLICA. $350. MENS. 447-4566 _____________________ Studio para persona sola estudie y/o trabaje. $390. Amueblado, luz, agua, internet, súper tranquilo, control de acceso. Quintas Altamira, Juana Díaz. No Plan 8, no animales. 787607-1236 0 787-607-6800, dejar mensaje texto. _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566

Se renta habitación amueblada, con estacionamiento y facilidades incluidas. Info. adicional 391-6203 _____________________ Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65. semanales. 447-4566

Casas URB. ESTANCIAS DEL GOLF: $850. NO SEC 8. 787-842-5866 _____________________ URB. LA GUADALUPE: 3C1B, SALA, COMEDOR, COCINA, LAUNDRY. $550. NO SEC 8. INFORMACIÓN SR. RODRÍGUEZ 787-487-2625. _____________________ Los Caobos: Tres cuartos, baño, sala, comedor, family, terraza, marquesina, cocina, con nevera y estufa, esquina. 787-410-9461 _____________________ Sección 8 = $500. Corral Viejo, casa 3-1, campo & fresco. 787-843-1514 _____________________

Alquileres

Casa calle Sol: 4H/1B, sala, comedor, family, balcón, cocina, estacionamiento, $600. Acepta Plan 8. Llamar 787-647-8225 ____________________ Rento casita: 2C Magueyes, persona sola/pareja. Trabajo/ referencias. $425. Incl. agua y luz. 321-948-2836 _____________________ Rento casa en Haciendas La Matilde: 3C-2B. Info. (787) 903-3880. _____________________ Se alquila casa 4C, completamente remodelada, gabinetes nuevos, clósets espejos, cuarto de laundry. Nueva Vida, Ponce. $750. Sec 8. 375-3229, 391-2033 _____________________ Se alquila casa 3C-1B, marquesina, rejas frente, cisterna, screens, en la Urb Santa Rita 3, JD, a 3 min. autopista, mall, hospital. Se acepta Sec. 8. Tel.787-616-0589 _____________________ Se alquila casa 3C-2B, rejas, cómoda, calentador de línea, en zona urbana de Villalba. Casa ubicada entada arriba del pueblo. $450. mensual. T 787-616-0589 o 787-307-2672 _____________________

Casa 3-1, Madrigal c/4 F-3, Altos, Ponce. Tels. 787290-5575, 347-545-0737 _____________________ *Las Delicias 1era Sec.: Le ayudamos a hacer la mudanza. *Miramar: 1H/1B, $125. Aceptamos contrato privado o Plan 8. Tel. 787284-0208 _____________________ Se renta casa 4H/3B, A/C. En Mansiones del Sur, Coto Laurel, Ponce, acceso controlado. Precio $1,500. Tel. 787-313-7134 _____________________ Casa 3C/2B, con sala y cocina. Balcón y marquesina. 5264 calle Ingenio- Hacienda La Matilde. Renta $700. No Sec. 8. T 787-449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268 _____________________ Alquilo casa y apartamento en Urb. Valle Verde calle Paseo Real, Ponce. Tel. 787-903-9554 _____________________ Rambla: casa 1er piso, 2C, sala, comedor, cocina, laundry y family, terraza, garaje, cocina equipada, $750. Sec 8 no. 787-448-3104, 717-7639 _____________________

Ponce – Jardines del Caribe 37 JJ 31: Altos: 3H-1B, terraza, $375. mens. Bajos: 3H-1B, patio, marquesina, $475. mens. 787-217-5886 _____________________ Se alquila casa 3C/1B, sala, comedor, cocina. Glenview Gardens N-20. Tels (787) 867-5891, 787-446-6182. No Plan 8, $550. _____________________ Alquiler 787-630-1216 * Lic. #6350 *Glenview: 3-1, $550. *Buena Vista: 3-2, $800. *Glenview: 1-1. Sala, comedor, laundry, $475. *Local comercial calle Ferrocarril: $850., incluye agua. *Ofic méd1,100p2, sirve para grupo médico, $1,800. (787)630-1216 _____________________ Ponce, Villa Flores: Altos, $500., 3H/1B, sala, comedor, cocina, laundry, estac., céntrico 787-396-2046 ____________________ Excelentes condicionesAlquiler casa Juana Díaz: Alquiler casa: Urb. Extensión La Fe, 3H/1B, 1 A/C, calentador, sala, cocina y comedor, $500 mens. Amplio patio. (787) 633-6000 _____________________

40.

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Alquileres

Autos

Se renta casa: $570., Sec. 8 Estatal, Quebrada del Agua. 3C/2B, marquesina, laundry. Inf. teléfono 717813-4722, 787-546-4714 _____________________ *Casa 3H y 2H en Urb. Jar#1259 Ave. Hostos, Ponce dines del Caribe. *Apartamento 1H, Urb Villa Grillas- PR 00717 * Tel. 844-6016 ca * Y cuarto en Urb. Villa _____________________ del Carmen. Inf. 297-3340 Toyota Highlander 2003, $5,500, limited edition. Muy buena condición, cuidada Autos con cariño, recién pintada. (787) 316-0338. _____________________ Llénale el tanque a tu Mirage 2015 solo con $24.00. Llama ahora y ahorra para tu familia. 787-653-2829 _____________________ Pagos bajitos + rinde (787) 637-9398, 644-3474, mucho en gasolina = bolsillo contento. Tu Mirage está 637-9378 o 844-6016 *Mazda 3 2015= Como nue- aquí. 787-653-2829 vo, 1,000 millas, solamente _____________________ ¿No te da el dinero y estás $15495 *Mitsubishi Mirage 2014 = a pie? Tenemos tu solución ya. 787-653-2829 solo $10,995. _____________________ *Kia Sedona LX 2011= como nueva, solo $10,995 ¿Cobras el mínimo y no te dan los chavos? Te monta*Ford Fiesta 2014 SC= mos y te sobra para ti. 787$11,995 653-2829 *Toyota Yaris 2011 sedan= _____________________ solo $9,995 Empleados de Gobierno, ya *Suzuki SX4 2012 y 2013= llegó tu salvación. Gasta desde solo $8,995 poco y disfruta siempre. *Dodge Nitro Heat 2011= 787-653-2829 linda, full power, 42,000 _____________________ ¿Sin chavos y a pie? Móntamillas, solo $13,995 *Nissan Rogue 2011= solo te sin dar un peso. 787-622-0200 29,000 millas, full power, _____________________ $13,995. *Honda Civic 2010= $9,995 ¿Nunca has cogido nada a crédito? Con $1,000 escoge *Honda Odyssey Touring 2009= preciosa, full power, el color. 787-622-0200 _____________________ $14,995 *Freightliner W500 2005 = ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución Stepvan diesel, aut., a/c, ya. 787-622-0200 cámara de reversa, solo _____________________ $11,995 Empleado de Gobierno o de *Toyota Prius 2006 = aut., hospitales? Aquí te montafull power, $6,995 mos y desde $0 pronto. *Toyota Sienna 2010= 787-622-0200 linda, $12,995 _____________________ *Nissan Altima 2010= ¿Crédito limitado o moroso? Aquí te montamos sí o $10,995 sí. 787-622-0200 *Dodge Caliber 2008= _____________________ $7,995 *Dodge Ram 2008= 4x4, 4 Mazda MBP 98 y Chevrolet pts, como nueva, aut., solo Tee Blaizer. T 939-630-2206 787-327-7315 $14,995 _____________________ *BMW 328i 2008= full 2005 Hyundai Tucson en power, solo $11,995 buenas condiciones. Es aut., *Ford Edge 2012= linda, full power, aire acondicio$15,995 nado, radio CD. Tiene poco *Toyota Camry 2011= millaje. Un solo dueño. Lista $12,995 para hacer traspaso. Precio: *Ford Focus 2011= $8,995 $4,800 OMO. AXEL RIVERA *Kia Rio 2007 = solo $5,995 787-248-3339 *Toyota Tacoma 2010= _____________________ aut., solo $12,995 Venta Malibu Chevrolet *Toyota Matrix 2008= Chevelle 1974, de marque40,000 millas, $7,995 sina, motor V6- 250, aut., *BMW X5 2005= modelo aros magnesio. $2,800. 4.8, $11,995 (787)996-1832 *GMC Denali 4WD, 1500 _____________________ pick up 2003= cabina y Ganga: Mitsubishi Mirage, media, $8,995 4 puertas, aut., aire, año *Toyota Corolla 2012= solo 98, buenas condiciones, $12,995 $1,995. Sr. Rodríguez, 787*Infiniti G35 año 2008= 526-0246 _____________________ extra clean, solo $11,995

Autos

Abogados

Nissan Frontier año 2011, full power, interior en piel, 4 puertas, automática, aire, 43 mil millas, cuenta $10,500, debe 14 pagos, completamente nueva, se acepta auto y dinero. Sr. Alvarado 787-244-9310.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comi-sión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce@gmail.com _____________________ Declaratoria de herederos y/o testamentos desde $350. Escrituras desde $150. Trámite rápido y económico.787- 379-4356/ 787-596-0606 ____________________ Acta de Hogar Seguro. Protege tu casa contra demandas, embargos y sentencias.Un solo pago de $150. Tels. 787-379-4356, 787-596-0606 _____________________ Consulta Gratis. Accidentes, caídas, divorcios, herencias, Comisión Industrial, contratos, declaraciones juradas. 787-677-3625 _____________________ Lcda. Emy J. Moreu Casos Civiles, Familia, Escrituras, Ley 54, Órdenes protección, Custodia, Pensiones. Planes de Pago. 787-638-8757. Frente a Guarina Bakery- Ponce.

Misceláneas Nevera comercial, 3 mesas, 12 sillas, nevera doméstica, botellero, vitrinas, counter, plancha, mesas S.S., Warmer, anaquel, juego sala. 787-234-0022 _____________________ Lámpara de cristal, escritorio gr., sleeping bag militar, cortina madera, ropa, juguetes, gabinete madera pequeño. (787) 629-5083 _____________________ Juego cuarto Queen: Incluye gavetero, espejo, espaldar, mesa de noche, color almendra, en madera, box y mattreess, casi nuevos, ortopédicos los incluyo. $480. Precioso gavetero 9 gavetas, madera blanco con espejo. 787448-3104, 717-7639 _____________________ Se vende planta eléctrica 25 kilos Disel Gemasco, $5,000 o mejor oferta. Pocas horas de servicio. Teléfono 787-627-1317 Enrique

Servicios Ebanistería y carpintería: Se hacen gabinetes y clóset a la medida en cedro o P.V.C. Le cambiamos el color. Todo trabajo en madera. Pintamos casas. Montamos puertas y ventanas. 787-633-1522 _____________________ Pintamos nevera. Restauración de bañeras y azulejos, trabajo profesional con garantía. Información al 939-247-2729 _____________________ NO BUSQUE SECRETARIA SERVICIO SECRETARIALTRABAJOS UNIVERSITARIOS – TRADUCCIONES.“Flyers”, “brochures”. Renueva tus documentos y formatos ya obsoletos por el tiempo. Milagros Cruz, millyale@ hotmail.com. Trinitaria 2612, Villa Flores, Ponce. Tels 787-585-5750, 787-585-5751. _____________________ Ponce ABCD Servicios Árboles: Desganchamos Basuras: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. Favor dejar mensaje.

Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días Sr. Blasini 787-974-5157 _____________________ Recojo escombros, todo tipo de basura, neveras, estufas, aire acondicionado, lavadoras y mudanzas livianas, 787-234-0022

Cable-Internet Cable – Internet 20MB, WIFI, ilimitado, teléfono residencial PR/EU, ilimitado por $61.99. Si fuiste cliente de Choice y tienes deuda de más de 1 año te podemos ayudar. Aprovéchate que es por tiempo limitado. Ciertas restricciones aplican. Info. 787-460-6297.

Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345. Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829 _____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335.

Cejas *Diseño de cejas - $79.99. *Líneas de ojos - $74.99. *Pronto diseño de cejas pelo a pelo, 3D *Full set $14.99 *Taller de automaquillaje el 6 de dic. Aprenderás a maquillarte como una profesional. 787-390-5661

Cementerio Se vende lote Cementerio La Piedad. Precio: $4,000. Tels. 787-290-1520, 787547-8019, Edgardo.

Computadoras

Construcción

Cuido

Paredes Construction Trabajos desde $5. dólares. Construcción en general, restauración de piscinas. Enchapados de baños, gazebos, y ventanas, remodelaciones. Techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, gypsum board, fascias, terrazas, cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Búscanos en FB: Paredes Construcción - Sr. Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076 _____________________ Constructora Jogahi, Inc. 376-3758. Construcción en general, remodelaciones de baños, fachadas, marquesinas, verjas, pintura. Instalación de lozas y azulejos. Trabajos en gypsum board. *Alquiler de madera, gatos y equipos. _____________________ A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Cert. por DACO. Inf. Abisai Bermejo 787-459-7698

Hogar Brisas del Rocío Solo damas. 24/7, enfermería, espacios privados y semi privados. Pronta apertura. 787-692-8452

Crédito Crédito y Hipotecas: Vas a comprar una casa o refinanciar. Crédito afectado. Orientación gratis. 787-651-4900

Cuido Hogar Betel Hogar para envejecientes. Servicio de enfermería 24/7, médico, nutrición y laboratorio general. 787-602-1388 _____________________ Hogar Las Delicias Cuido para envejecientes 24/7. Enfermera, espacio solo para cinco, habitaciones privadas y semi-privadas. Tel. (787) 244-9310 _____________________ Cuido de niños, adultos y envejecientes: Enfermera práctica con buenas referencias ofrece sus servicios en el hogar u hospital, área de Ponce. Atendemos en salas de emergencia. Llamar a Jacqueline, tel. 573-872-0815 ___________________ INSTITUCIÓN LAS MARGARITAS DOS

Trabajo problemas con Windows, viruses, pérdida de documentos o fotos. Instalo Windows, Office, antivirus y otras cositas. Norman (787) 221-9615 _____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y compra y Enfermeras 24/7, médicos venta de celulares. Comptercenterrapair@gmail. (visitan El Hogar). Aceptamos todo com. Tel. 787-432-4292. tipo de paConstrucción cientes postrados, Alzheimer, “Permisos de construcción alimentación enteral, ventiy uso, planos, mensuras, remodelaciones y construc- lador. Ofrecemos servicio a ción en general por ingeniero pacientes en etapa terminal. licenciado” 939-639-7826 y 939-254-7278. Andrea Cruz 787-847-6572 787844-2180 _____________________ _____________________

Disc Jockey

Electricista P. E. Services Trabajo seguro y confiable. Electricidad residencial. Se montan abanicos, se ponen receptáculos, interruptores, dimer, 3W y 4W. Llame al 787-601-3666

Fumigadores Disc jockey, grupo en vivo, sonido para grupos y eventos, luces, pantalla gigante Fumigación para prevención y espuma. Mejor precio, im- y control de plagas. Especializados en comején y garraposible. 787-630-1213 patas. Consultoría gratis. 787-644-7200. Direct TV A.R.E.X. Exterminating Lic. 7015. Servicio residencial - comercial DTV Gratis. Instalación, ____________________ caja, antena. Showtime y Star gratis por 3 meses. No Lagares Exterminating Certificados COMEJÉN. necesita crédito. Contamos localizador tube787-458-4687 ría, soterrada. Proteja su propiedad. Pulgas, garcucarachas, roeDish Network rapatas, dores. Tel. 787-843-4343, 787-449-1972 Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes Futón gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. Futones del sur 787-510-5277. DishPonce Tenemos forros, mattress y @facebook *Pelea de Cotto cojines para su futón y sus vs. Canelo Gratis. combinaciones. Forramos cojines, muebles. Tels 787485-2993, 787-844-3318 Electricidad

Realizamos certificaciones, reparaciones, corto circuito, neveras, freezers, lavadora, secadoras, consolas aires y estufas. Garantía, perito licenciado. Teléfono 787984-9699

Garage Sale

Garage Sale sábado, 21nov Urb. Las Delicias al lado Igl. Cat. Santísima Trinidad. _____________________ De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras Electricista juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes Cuando el problema es de quien te compre todo, nosoelectricidad, usted lee La Perla y busca el mejor elec- tros lo hacemos. Localizado tricista, yo soy uno de ellos calle Fe esq. Villa. Sáb y domingo de 9am a 5pm. Tel. Charlie el que menos le 787-248-0546. *Pronto nos cobra. Se hacen certificamudamos a la calle Villa ciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. 787-602-5386. #149 al lado de Chiva’s Café _____________________ ____________________ Garage Sale: viernes, 20 y TORRES ELECTRICAL sáb. 21- 10AM. Hay artícuSERVICES los Navidad, árbol con todos Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio los adornos, bello. Victoriarápido y profesional a tu al- no y muchas cosas más. Vacance. Residencial y comer- lle de Altamira, Rosa St. cial. Aceptamos ATH y tarje- 317. Tel. (939)350-1938 tas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel 939-630-5813 Handyman _____________________ J. CHAMORRO Handyman y todo tipo de Certificaciones y todo tipo construcción, electricidad, de trabajo de electricidad plomería, gabinetes, albañiresidencial y comercial. Cel. lería, etc. Félix Maldonado, 787-922-0890. Lic. #10436 (787) 844-6354, (787) _____________________ 974-5463 JOSÉ PACHECO ____________________ Electricista residencial y co- Carpintería – Albañilería: mercial. Trabajos grandes y Instalación puerta, ventana, pequeños, a precios módi- enchape de baño, sellado cos. 787-341-0411, 787de techo, pintura, corte 608-7038, 787-651-6567. grama, plomería. HandyEstimados gratis Área Sur. man David. 939-292-9065, _____________________ 787-473-5819

41.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Internet

Masajes

Patios

Plomería

MyUnonet.com Internet high speed. Dedicado, residencial o comercial Desde $19.99, toda área Sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218

MASAJES: Corporales MASAJES: Deep tissue MASAJES: Relajante Lugar VIP. Llame p/reservar. Unisex. 787-366-4455

Joyería

Morcillas Las mejores morcillas del país sin arroz, y longanizas. Plaza del Mercado Isabel Segunda, Local 102, Ponce. Carmen Sweet’s & More. Tel. 939-639-7228

BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. C 787-376-7734 tel. 787-844-0415. _____________________ ¿Necesitas un plomero?

Venta al por mayor de joyería Stainless Steel y relojes Fashion de damas. Buen margen de ganancias. Excelentes precios. Comienza tu negocio ya. 787-704-9893. Sra. Fontánez

Recorto patios con Trimmer, pinto casas, y otras chiripas. Llamen a Héctor A. Padilla al (787) 960-5146 o al (787) 901-2803. Hpadilla723@ gmail.com. También me pueden contactar en Facebook: Héctor Antonio Padilla -Camacho.

Landscaping Lagares Exterminating & Plumbing Mejore la apariencia de su grama. Expertos todo tipo de sistema de riego. Tratamiento químico grama y jardines. Comején. Tels. 787-843-4343, 787-449-1972

Joyería

Limpieza

RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787-432-6324. _____________________ MULTISERVICIOS -Limpieza de muebles•Mattress •Alfombras •Sillas •Interiores en piel. -Neutralizador de olores. -Eliminación de bacterias. Servicio a domicilio 787-399-4866

Maquillaje Aprende a maquillarte tú misma como una profesional para las fiestas navideñas. dom., 6 de dic., separa tu espacio. 787-390-5661

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. _____________________

Pinturas

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Mudanzas Cámara de inspección Le ayuda a preparar tu ho- (CCTV). Mantenimiento a gar para las festividades, cisternas. MUDANZAS ISAAC le ofrecemos trabajos pro- Tel. 787-840-9090 Mudanzas, recogido de fesionales y con garantía. Toll Free: 1-800-981-9094 escombros y corte de *Sellado de Techo. *PinLos expertos en plomería. árboles. Servicio puntual, tura Exterior/Interior *La- _____________________ respetuoso y accesible. vados a presión. *Cotiza- R. P. Plumbing Cotizaciones gratis. mos gratis. 787-432-8206. Servicio plomería y destaTeléfonos 939-579-5708, Estamos registrados en pes en todo el área Sur. 787-238-6122. DACO. Cert. #15428-CN. Certificaciones de plomería. _____________________ _____________________ Teléfonos 787-934-7335, Mudanzas locales y en la Pintura y sellado. Traba787-383-3927 Isla. Tel. 787-615-7170 jos de pintura y sellado de _____________________ techos, precios módicos. Ponce Plumbing Services Teléfono (787) 901-0458 Destapes, filtraciones, tubos Oración Luis rotos, cisternas, calentado_____________________ res. 24hrs. emergencias. Se pintan casas y rejas. Se Teléfonos 787-396-5758, Oración Tres Ángeles Enciende tres velas blancas hacen pequeñas construc- 787-844-0376. en un plato con agua y azú- ciones. 25 años de experi- _____________________ car por los tres ángeles San encia. Wilfredo, tels. 787P. E. Services 841-4938, 787-601-6890 Rafael, San Gabriel y San Para un trabajo seguro llame Mi-guel. Haz tu petición. a P. E. Services. Tubos rotos, Manda a publicar el tercer filtraciones, destapes, mezdía, ver lo que pasa el cuarto cladoras, llaves de pase. Lladía. NQR me al 787-601-3666. Trabajo Cristalización del Sur rápido y confiable. *Especialidad en terrazo, Panteones mármol y vinil.*Lavado y Portones brillo de piso desde $175. *Cristalizado desde $295. Vendo panteón Cementerio Sr. Soto. Cel. 787-996-7070 P.R.G. Civil, (4) espacios. 787_____________________ Portones eléctricos, inter366-6010 RC Services Maintenances com, accesos controlados, Lavado, cera, pulido, crista- sistemas de tele entry. Venlización, diamantizado para ta, instalación y servicio. Patios pisos. Lavado de alfombras Tel. 787-374-6582, 787y muebles. Sr. Correa (787) 486-7708. NTM 515-6174. Email.rcservices Se cortan árboles y mante- 73@gmail.com y F.B. RC nimiento de patios. Diseño Services Maintenances de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787579-7358. R & R Classic Aluminum _____________________ Plomería Fabricamos puertas y ven*Embellezca su patio. *Se tanas de seguridad, vitrales, hacen patios y se podan Gerardo A. Pagán clósets, screens, tormeny cortan árboles. Precios DESTAPES, plomería en teras, techos en aluminio; módicos, trato amable y general, tubos rotos, llave todo a la medida. Estimacon respeto. 939-630-2206, de pase, cisterna. Tel. 787- dos gratis. 787-309-4970, 787-327-7315 462-5021. F. Ríos. _____________________ _____________________ _____________________

Pisos

SE SOLICITA MAMOGRAFISTA / SONOGRAFISTA Para oficina de radiología en Adjuntas Enviar Resumé a: fax 787.829.1665 o dirs@prtc.net

Puertas y Ventanas

Puertas y Ventanas Sellado de Techo Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787840-1882. Show room 787844-4014.

Pulguero En la Escuela Ismael Maldonado este sábado, 21 de noviembre 2015 de 9:00 – 1:00PM, venta de artículos del hogar, ropa, comida, etc., Separa tu espacio llamando al (787) 843-2135

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. _____________________ Roberto Iron Work’s Todo tipo de rejas, portones, screens, techos en galvalum, verjas, puertas, ventanas, reparaciones. Estimados gratis. No IVU. 787810-1421, 787-210-9203

Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. 787-309-6519.

CONSTRUCIÓN EN GENERAL Dr. Cleaning Specialist and More Inc. Nosotros reconstruimos y restauramos su techo. *Empozamientos *Grietas *Desagües *Doble tratamiento *Reduce temperatura de tu techo. Lic. DACO al día, permisos y seguros. •Financiamiento disponible, cotizaciones Gratis. •”No requerimos Pronto”, (en sellado de techo) Tels. 787-365-6589, 787-659-3561. “Todo es posible al que cree”. _____________________

SOMOS SU SOLUCIÓN PARA CORREGIR Y SELLAR SU TECHO. *Filtraciones *Humedad *Corregido de grietas y empozamientos *Desagües *Reducción de temperatura. COTIZACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS. 787-432-8206. ESTAMOS REGISTRADOS EN DACO CERT. #15428-CN.

Tapicería Taller Avilés •Talabartería de automóviles •Tapicería de muebles. •Capotas convertibles •Covers de auto. •Modifico butacas Toyota 2010 a 2016. Estimados gratis. Trabajo garantizado. José Avilés- Propietario Calle Mora #37, Ponce, PR 00731 * 787-842-5393 787-587-7121.

Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. 787-382-1467

Se Solicita Asistente Dental con Auto Propio y licencia vigente para oficina de ortodoncia Enviar Resumé a:

resumeasistentedental@hotmail.com

Empleos

Francisco González Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. 787-259-3117

Ventas

Empleos

Reparaciones

ASISTENTE DENTAL

Tasación

Especializados Empresa en USA busca personal para trabajar en almacén y fábrica. Pago entre $10.00 a $13.00/hora, 40 horas/ semana. Transporte y vivienda disponible para los contratados. Requisitos: Pasar prueba de dopaje y carta de buena conducta. Algunas posiciones requieren un mínimo de inglés. Entrevistas disponibles en Ponce, favor de llamar al 614-407-0712 ____________________ Se solicita cocinero con experiencia. Plazas disponible full time. Interesados(a) enviar resumé a gbrecursoshumanos4@gmail.com _____________________ Se solicita personal para cafetería con experiencia. Enviar resumé gbrecursos humanos3@gmail.com _____________________ Se solicita cajera (o) disponible feriados, noches y fines de semana. Enviar resumé a: gbrecursos humanos2@gmail.com _____________________ Se solicitan técnicas o técnico de uñas con clientela y estilistas con licencia. Pueblo Ponce, 787-2364307, Clara. _____________________ Se solicita técnicos(as) de uñas y estilistas para beauty área Coto Laurel. Contactar a Tommy (787) 934-5847 _____________________ Estudiantes: Se solicita para trabajar temporada navideña con Direct TV 787-458-4687 ____________________

Gane dinero vendiendo por catálogo y gane más como líder. Sra. Colón (787) 239-8914. (Representante independiente de AVON) _____________________ Gane dinero, nada que invertir, desde su hogar:Carteras y prendas a consignación. Sr. Rivera 787981-9252 ____________________ Se solicitan vendedores a comisión con experiencia en tecnología. Enviar resumé a administracion@ cadicomputers.com o por fax al (787) 259-7579 _____________________ AVON. Se tu propio jefe, gana dinero y premios vendiendo productos de alta calidad. Estoy para ayudarte. Sra. Pacheco, 787-221-8641, 787-361-2921 _____________________ Solo para damas: Venta a consignación. Venta de carteras, pulseras, ropa y mucho más. Gana $ xtra para christmas. Solo para Ponce. Sr. Rodríguez. 939-209-2720

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo partime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $25 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. _____________________ Oportunidad de negocio: Part-time $500 - $2,000. Full-time $2,000 - $8,000. Sábados, 2:00 PM – Calle Isabel #676, Ponce (frente a Casa López), entrenamiento disponible. Pregunta por: María Mercado, Supervisora, al teléfono 787-553-1741

OPORTUNIDAD DE

EMPLEO PERMANENTE

EN EL ÁREA PONCE Y MAYAGÜEZ Requisitos: Desempleado, full time, experiencia servicio al cliente y auto propio, sobre 2,000 mensuales. Lunes a viernes - 8:30 am a 3:00 pm

Teléfono: 787-333-0100 De 8:00 am a 7:00 pm

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2015

42.

Novato del Año:

Celebran los santaisabelinos

junto a Carlos Correa Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

“Ustedes son increíbles, los amo con todo mi corazón. Gracias por ese apoyo, ustedes son mi pueblo”, exclamó Correa a la multitud que el pasado lunes se congregó en la plaza de Santa Isabel. El festejo concluyó con la música de Andy Montañez. (Fotos: Velmarie Hernández)

Con una gran fiesta de pueblo, los santaisabelinos recibieron y celebraron la noticia de que uno de sus hijos preferidos, Carlos Correa, se había convertido en el Novato del Año de la Liga Americana en la temporada 2015. A punto de caer la tarde, los santaisabelinos fueron llegando a la Plaza de Recreo para, en medio de la ansiedad reinante por los pasados días, esperar junto a su nuevo ídolo la noticia que anunciaría al ganador. Aunque la mayoría confiaba que el premio sería para Correa, el hecho de que su principal “rival” era el puertorriqueño Francisco Lindor de los Indios de Cleveland, aliviaba un poco esa tensión. Después de todo, el premio se quedaría en Puerto Rico, pensaban algunos. En la plaza había música en vivo, mientras Correa alegremente, pero con algo de ansiedad en su rostro, aceptaba tomarse fotos, firmar autógrafos y compartir con su pueblo en la Casa Alcaldía, donde fue recibido por el alcalde y gestor de la actividad, Enrique Questell Alvarado. La noticia Todas las emociones apresadas en los pasados días explotaron cuando cerca de las 8:00 de la noche se anunció que Correa salió favorecido con un total de 124 votos versus los 106 que recibió Lindor. “Mi gente lo logramos, lo logramos”, fueron las palabras pronunciadas desde la tarima por el joven paracorto al ser presentado ante la multitud que abarrotó la plaza. “Estoy muy contento por esto, que no es un trabajo solo mío sino de toda la familia y esperamos que no sea el único premio que traigamos a Puerto Rico y a Santa Isabel”, continuó diciendo Correa, quien no dejaba de agradecer las muestras de solidaridad que le brindaba su gente. “Ustedes son increíbles, los amo con todo mi corazón. Gracias por ese apoyo, ustedes son mi pueblo”, exclamó. Aunque estaba concentrado en su juego, Correa siempre estuvo al tanto de lo que hacía su pueblo para ver los juegos de los Astros en los que participaba, acción que le agradeció a Questell. “Poner los juegos en pantalla para el pueblo significó mucho para mí, porque así le diste la oportunidad a muchas personas que no podían ver los juegos, que me vieran, me apoyaran y conocieran quien es Carlos Correa, el pelotero que está en Grandes Ligas. Gracias por todo lo que han organizado, de verdad que no me lo esperaba, estoy sorprendido y agradecido por todo el apoyo que me han brindado”, reiteró Correa. Questell, por su parte, tuvo palabras de elogio para el premiado campo corto. “Para nuestro pueblo Carlitos es un héroe. Es un

ejemplo a seguir de humildad. Un digno representante de nuestro pueblo. Las calles de Santa Isabel están llenas de alegría por la gesta de nuestro Carlos Correa al convertirse en Novato del Año”. “Somos el único municipio con dos peloteros con ese premio. Primero tuvimos a Benito Santiago y ahora a Correa. Pero más allá de hacer esta gran fiesta para homenajear a un deportista de las Grandes Ligas, la realidad es que estamos haciendo un gran alboroto para decirle a la juventud de nuestro país que si se lo proponen, con esfuerzo, disciplina y mucho trabajo, se pueden lograr los sueños y metas”, señaló Questell. Otro detalle que sorprendió a los presentes fue la llegada al área del festejo del exreceptor Benito Santiago, quien en el 1987 se convirtió en el primer santaisabelino en obtener el premio de Novato del Año, jugando para los Padres de San Diego. Benito, en compañía de su inseparable amigo y exbigleaguer Luis “Mambo” de León, compartió con sus compueblanos como si estuviera reviviendo la monumental celebración de la que fue objeto hace casi 30 años. Correa debutó en Las Mayores el pasado ocho de junio cuando apenas contaba con 20 años y 259 días de edad, convirtiéndose en el campo corto más joven en obtener el premio. Su debut se produjo en el U.S. Cellular Field ante los Medias Blancas de Chicago y ese mismo día conectó su primer imparable en medio de una polémica jugada. Después de haber fallado en su primer turno con elevado de foul al antesalista ante el iniciador y ganador del lluvioso juego Chris Sale, en la cuarta entrada conectó una rola hacia la derecha del jardinero corto, quien lanzó a primera y el árbitro cantó out. Los Astros reclamaron que fueran al vídeo y, efectivamente, después de ver la repetición de la jugada los árbitros revirtieron su decisión convirtiendo el batazo en indiscutible, siendo además, la primera carrera empujada como ligamayorista. Es la primera vez que un jugador seleccionado en el primer turno del sorteo obtiene el premio de Novato del Año en la Liga Americana y el cuarto con esas características en lograrlo, ya que Bob Horner, de Atlanta, lo consiguió en el 1978; Darryl Strawberry de los Mets en el 1983 y Bryce Harper -de Washingtonen el 2012. Correa también se une al exinicialista Jeff Bagwell como los únicos jugadores de Houston que obtienen el premio. Bagwell lo consiguió en el 1991 cuando los Astros jugaban en la Liga Nacional, lo que convierte a Correa en el primer jugador de esta novena en lograrlo en la Liga Americana. La fiesta en honor a Correa no quería terminar, siendo la música de Andy Montañez y otro querendón de los santaisabelinos, Límite 21, los principales cómplices de mantener encendíos a los presentes.

dede 2015 43. noviembre 2015 43. LaLaPerlaPerladeldelSurSur- del- del1818al 24al 24dedenoviembre

Perla Sur - del noviembre 2015 LaLa Perla deldel Sur - del 1818 al al 2424 dede noviembre dede 2015

44. 44.