Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 34 - Edición 1669
del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
De vuelta al
Belén Pág. 16
Asecha el fantasma del
receso
El colapso de las negociaciones para un cambio de gerencia en los Leones de Ponce ha puesto en jaque la participación de los bicampeones nacionales para la próxima temporada.
Págs. 4-5
La nueva temporada de festejos navideños está a la vuelta de la esquina y Juana Díaz la encabeza este fin de semana con otro de sus colosales encendidos en la plaza de recreo.
Recolectan sobre 12 toneladas de alimentos para los más necesitados EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 7
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
2.
Revive lo mejor de
Navidad 22.
STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
LaPerlaPR
LaPerlaPR
www.periodicolaperla.com
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613
Chucho Avellanet llegó hasta Ponce para presentar su más reciente retoño: un álbum con diez temas que capturan el encanto, la alegría y el sabor de la temporada.
Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.
A LA HORA
DE CIERRE
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
4.
Mientras reina el silencio:
Peligra la defensa del campeonato para los Leones de Ponce Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Cuando todo parecía consumado y que la participación de los bicampeones nacionales Leones de Ponce en la temporada 2016 del Baloncesto Superior Nacional (BSN) estaba asegurada, una nueva nube de incertidumbre se posó sobre el futuro inmediato de la franquicia. Con ella ha quedado abierta la posibilidad de que los 14 veces campeones del básquet boricua enfrenten un nuevo receso. De hacerse un recuento cronológico de los sucesos que han acontecido en las pasadas semanas alrededor de la exitosa franquicia, muchos fanáticos pudieran pensar que están trepados en una Montaña Rusa de emociones en donde las noticias cambian, de un momento a otro, de positivas a negativas y viceversa. Antes de la última reunión del BSN celebrada el miércoles, 18 de noviembre, la participación de Ponce en la liga era incierta, aunque existía una negociación entre el apoderado Oscar Santiago con un grupo interesado en adquirir la franquicia. De ello dependería la participación de los campeones en el próximo torneo.
Al concluir esa reunión, el presidente del organismo, Fernando Quiñones, anunció que las negociaciones estaban bien encaminadas, señalando, incluso, que al final de la semana todo el proceso de compra-venta debería haber finalizado exitosamente. En ese momento trascendió que el grupo que adquiriría el equipo era integrado por la familia ponceña Misla Villalba, compuesta por cuatro ingenieros y un arquitecto, Ramón, Oscar, Gerardo, Leslie y Abel. Fue un momento de tranquilidad para la fanaticada ponceña, quienes han reiterado de mil formas que no quieren que se repita la pesadilla vivida en el 2011 y 2012, cuando su equipo se vio obligado a recesar dejando sin Baloncesto Superior a la ciudad, por primera vez en la historia. En ese momento, la familia Misla Villalba también lucía muy entusiasmada con la idea de adquirir a los Leones. “No es nada nuevo (la negociación). Desde que recesaron hace varios años nos habían hecho el acercamiento, la misma familia Díaz, pero en ese momento, gracias a Dios, ellos pudieron concretar todo y se dio el regreso de los Leones”, dijo a La Perla del Sur Jerry, el más joven de la familia Misla Villalba. “Desde ese momento nos quedamos con una re-
REPRESENTAMOS
CASOS DE SEGURO SOCIAL
Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORIENTACION GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com
lación con el equipo”, continuó. “Ahora, entendíamos que había un proceso de transición. Oscar y la familia Díaz, por diversas razones que se han discutido en público, estaban buscando ceder las riendas de la franquicia y nosotros, que también somos una familia ponceña que nos gusta el baloncesto y queremos que la franquicia se mantenga en Ponce, entendíamos que quizás este era el tiempo, que nos tocaba a nosotros”, añadió. Hasta ahí todo parecía prosperar favorablemente y que era cuestión de tiempo para que la venta se concretara. De repente, sin embargo, todo cambió. Surgió un tranque entre las partes que obligó a detener las negociaciones y con ello se dejó en el limbo la participación de los selváticos para el próximo torneo. Aunque las partes no han manifestado las razones que provocaron el tranque, la proximidad de la fecha de inicio del torneo fue inequívocamente un factor que afectó el proceso. La liga, aunque no tiene una fecha definida para comenzar la competencia del 2016, acordó, tentativamente, iniciar el torneo durante la primera semana de marzo. Concluidas las negociaciones con la familia Misla
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
Ahora no son muchas la opciones que tiene el BSN para lograr la participación de los Leones en la próxima temporada y una de ellas, sin dudas, es la posibilidad de un receso.
Previo del cese de las negociaciones, la familia Misla hacía planes para la temporada del 2016, teniendo como prioridad la firma del dirigente Nelson Colón y el refuerzo Mike Harris.
Fotos archivo / Florentino Velázquez
5.
QUIEBRAS
Villalba, no son muchas la opciones que tiene el BSN para lograr la participación de los Leones en la próxima temporada y una de ellas, sin dudas, es la posibilidad de un receso. Planes inconclusos Aunque los Misla Villalba aseguran que al menos por este año culminaron las negociones para comprar a los Leones de Ponce, sus deseos de adquirir la franquicia en un futuro cercano se mantienen intactos. “Una de las razones principales por la que nos envolvimos en la negociación es por el compromiso que tenemos con la ciudad. Nosotros nacimos y crecimos aquí, por lo tanto queremos aportar, proveer actividades de entretenimiento que ayuden al desarrollo económico y que levanten el optimismo de los ponceños”, expresó el arquitecto Abel Misla. Previo del cese de las negociaciones, la familia Misla hacía planes para la temporada del 2016, teniendo como prioridad la firma del dirigente Nelson Colón. Asimismo, entre sus planes figuraba el regreso de los refuerzos Mike Harris, Ike Diogu y Adrian Uter, así como la firma de Ángel Daniel Vassallo. Al cierre de esta edición, La Perla del Sur intentó obtener reacciones de Oscar Santiago, apoderado de la franquicia; Agustín Díaz, asesor de los Leones, y Fernando Quiñones, presidente del BSN. Ninguna llamada fue respondida.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
s
LOCALES
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
6.
A 15 años de la muerte de Sor Anita:
Latente y fructífero el legado del Centro San Francisco en Ponce Entre los egresados del centro ya resaltan profesionales de la salud, maestros, abogados y comerciantes, expuso su directora, Sonia Pagán.
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Estaban dentro del salón de clases, atendiendo a su maestra cuando de momento soltaron los lápices para tirarse al piso. Afuera se escuchaban ráfagas de tiros. Y aunque hace dos años algo así no ocurría, es común que los estudiantes del Centro San Francisco del barrio Tamarindo en Ponce aprendan a proteger sus vidas mientras asisten a la escuela. Para hacer frente a este y otros problemas sociales, precisamente, Sor Anita Mosley llegó al lugar en el año 1973, tiempo en el que junto a decenas de familias de la comunidad dio vida a un proyecto educativo de evangelización ejemplar. Mas a 15 años de su fallecimiento, ocurrido el 25 de noviembre de 2000, la gesta de esta religiosa estadounidense continúa rindiendo buenos frutos. De acuerdo a la directora del Centro San Francisco, Sonia Pagán Figueroa, “el sueño que comenzó sister Anita de evangelizar y educar a cientos de familias de escasos recursos económicos que viven en una zona vulnerable ha sido una obra que se ha ido completando a través del tiempo”. Esto, a pesar de las limitaciones económicas, de seguridad y acceso al lugar que está enclaustrado en medio de estrechos callejones en los que solo cabe un automóvil a la vez. “Estas familias tienen deseos de superarse y los niños que se matriculan aquí terminan su cuarto año de escuela superior. Aquí no tenemos problemas de embarazos en adolescentes, alcoholismo ni drogadicción porque velamos por el desarrollo de esos niños a nivel escolar, individual y familiar”. La escuela cuenta con una matrícula de 200 estudiantes desde prekinder a duodécimo grado y el 89.11 por ciento de estos vive bajo el nivel de pobreza, principalmente son residentes en los barrios
(Foto: Florentino Velázquez)
Tamarindo, Ferrán, Clausells, Los Chinos y de las calles aledañas al sector. “A estos niños se les brinda no solo las materias básicas, se les dan clases de música, bellas artes, educación física, terapia sicológica tanto a ellos como a sus respectivas familias, tutorías, narración de cuentos, clínicas de ejercicios y se les da seguimiento a cualquier problema que puedan enfrentar”, estableció la directora del centro desde el 2009. “Son unos niños muy educados porque resaltamos la enseñanza con valores y a pesar de vivir en una zona vulnerable han sabido salir adelante”, concluyó. Según Pagán, el éxito en la labor iniciada por un grupo de religiosas de la orden de las Hermanas Josefinas se debe a que el centro ha establecido alianzas con el gobierno estatal y municipal, la empresa privada, iglesia católica, instituciones universitarias y de ayuda a la comunidad. Pero uno de los mayores logros se debe al compromiso demostrado, tanto por los maestros como por el personal no académico, para quienes su trabajo se transforma en vocación. “Si nos falta algún maestro no despachamos al es-
tudiante. Aquí hasta la directora se ha hecho cargo de los grupos brindándoles sus clases para que no tengan que irse a sus casas y evitar el ocio, que es lo que tanto problema causa a nuestra sociedad”, aseguró Pagán Figueroa al indicar que entre los egresados del centro hay profesionales de la salud, maestros, abogados, carteros, policías y comerciantes. “Ahora queremos hacer un huerto casero y dar clases de ebanistería, costura y cocina, para que nuestros muchachos y sus padres puedan trabajar, aun si se quedan sin empleo”, sostuvo. Luego de 42 años, el centro sigue batallando por mantener la visión implementada por esta religiosa, que a 15 años de su partida dejó una huella que sirve de guía para quienes han seguido sus pasos. “El sueño de sister Anita Mosley es nuestra motivación. Queremos que nuestra ciudadanía se una en esta misión de amor al prójimo, no solo con el apoyo a nuestras actividades de recaudación de fondos, sino con la labor voluntaria que necesitamos, especialmente de las universidades”, concluyó. Para colaborar con este proyecto puede llamar al 787-651-6350 y 787-842-2776.
LCDO. ROBERTO L. MATEO USDC 227708
“Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS
• CAPÍTULO 13- Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7- Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.
Tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00
7.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
Sobre 20 mil libras de ayuda:
Solo en el Supermax de Ponce, el Club Rotario Perla del Sur y estudiantes del Liceo Ponceño recolectaron decenas de cajas de alimentos.
Rebasa expectativas
el recogido de alimentos “Es increíble cómo la gente se desborda en ayudar”, resaltó David Correa Haddock.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Pidieron un poco de ayuda y recibieron una avalancha de solidaridad. En solo 48 horas, integrantes de 31 clubes rotarios en la isla recolectaron sobre 25 mil libras de alimentos para ayudar a cientos de familias de escasos recursos y entidades cívicas sin fines de lucro, justo a tiempo para el Día de Acción de Gracias. Como parte de la campaña Comparte tu Compra, un ejército de 400 rotarios establecieron 40 centros de acopio frente a supermercados en una treintena de pueblos. En Ponce, los clubes Perla del Sur, Señorial y El Vigía realizaron actividades simultaneas el pasado sábado, 21 de noviembre frente al supermercado Supermax en Ponce Towne Center, al igual que Comercio Cash & Carry en Santa Teresita y Las Delicias. Los alimentos recolectados en estos centros beneficiaran a familias necesitadas en los sectores La Playa y Clausells, al igual que las organizaciones Amor que Sana, el Hogar Hermanas de Madre Teresa de Calcutta en El Tuque, el Centro Geriátrico de la avenida Hostos y el Centro de Deambulantes Cristo Pobre. Desde tempranas horas de la mañana, tanto el sábado como el domingo los voluntarios entregaron hojas sueltas solicitando el donativo de alimento a las personas que llegaban a los supermercados a realizar sus compras. A su salida, los ciudadanos demostraron que aun en la situación económica que se encuentra el país, el puertorriqueño aún se distingue por su generosidad y solidaridad. “La actividad fue todo un éxito. Recogimos siete carros completos de compra y dos fardos de arroz”, afirmó el presidente del Comité de Asuntos de la Comunidad del Club Rotario Perla del Sur, David Correa Haddock, quien estuvo frente a Supermax. “Es increíble cómo la gente se desborda en ayudar. Nosotros pedíamos una o dos latas y había personas que nos traían tres y cuatro bolsas”, dijo. La campaña además contó con la participación de más de un centenar de estudiantes que se unieron a los esfuerzos a lo largo del fin de semana. En Ponce, la actividad frente a Supermax incluyó jóvenes del club estudiantil Interac del Liceo Ponceño. “Vemos que los jóvenes son solidarios. Esto nos recuerda que el país va a estar en buenas manos”, dijo Luis Mattei Rodríguez, director de relaciones públicas de Rotary International del Distrito 7000 en Puerto Rico. Los alimentos recolectados ya se clasifican para ser entregados durante la semana de Acción de Gracias a familias de escasos recursos previamente identificadas por los clubes, con la colaboración del Departamento de la Familia, oficinas de ayuda al ciudadano en varios municipios, trabajadores sociales, iglesias y organizaciones.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
Nuestra querida vieja
Amparo Ortiz Crespo Cumples 91 años el 27 de noviembre, tus hijos, nietos y bisnietos te felicitamos. Le damos gracias a Dios por dejarnos gozar todos esos años con ella y pedirle que la siga bendiciendo por muchos más. ¡Felicidades mamita!
8.
9.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
s
LOCALES
Víctimas del olvido:
En esta comunidad ponceña, la negligencia y la falta de planificación por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados han conspirado para que las calles fueran destruidas, a cambio de un proyecto millonario que permanece inconcluso.
Claman por auxilio
en la barriada Borinquen
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
10.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Transitar por las calles de la barriada Borinquen en Ponce es casi un riesgo. Sin embargo, el deterioro extremo de una de sus arterias principales no es resultado del paso del tiempo o la mera dejadez del gobierno por iniciar un proyecto rutinario de repavimentación. En esta comunidad, la negligencia y la falta de planificación por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) han conspirado para que las calles fueran destruidas, a cambio de un proyecto millonario que permanece inconcluso. Ahora, a un año de que se detuvieran las obras, más de un centenar de familias humildes que sufren a diario el calvario y temen por su seguridad al verse obligados a pasar por calles prácticamente intransitables, sobre todo, durante periodos de lluvia. “Este proyecto comenzó con la promesa de que ellos iban a cumplir, pero nos han dejado en la prángana”, denunció la líder comunitaria y portavoz de los residentes Lourdes Rivera Vázquez. “Ya ni los taxis quieren venir para acá por la situación, las ambulancias tienen problemas para subir y cuando llueve, toda esa agua baja con tierra y gravilla por ahí”, continuó. Se trata de un proyecto de $11.1 millones para el que la AAA construyó un tanque de distribución de agua de cuatro millones de galones e instaló tubería soterrada a lo largo de la calle Antonio Georgi, la misma que atraviesa la comunidad. Aunque estos trabajos fueron completados hace un año, la AAA ha incumplido con su promesa de escarificar y repavimentar la vía impactada, limitándose a colocar parchos de cemento como medida “temporera”. Ahora, denunciaron residentes, la agencia alega no contar con el dinero para corregir el mal estado en que han dejado la vía. “Ellos (AAA) dicen que no hay dinero, pero eso no es problema de la comunidad. Eso lo tenían que planificar bien antes de empezar la obra”, sentenció la presidenta
Los vecinos también advierten que hasta las ambulancias tienen problema para llegar a lugar.
Nunca digas que es tarde. Siempre hay nuevas oportunidades para volver a levantarte.
11.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
“Ya ni los taxis quieren venir para acá por la situación”, lamentó la líder comunitaria y portavoz de los residentes Lourdes Rivera Vázquez.
del Consejo Cívico y Recreativo de la Barriada Borinquen, Laura Rivera Sánchez. “No hay dinero para terminar lo que empezaron, pero si hay dinero para hacer panfletos bien bonitos presentando el proyecto”. Semanas antes de que se detuvieran las obras, un contingente de altos funcionarios, incluyendo el presidente ejecutivo de la AAA Alberto Lázaro y el secretario de estado David Bernier, llegaron hasta el lugar para “inaugurar” parte de la obra. En específico, el nuevo tanque de distribución a la entrada del antiguo residencial Las Terrazas. “Ellos subieron al tanque, pero no vinieron a la comunidad”, recordó Rivera Sánchez. “Tal y como convocaron a la comunidad para una reunión para pedir permiso para pasar ese tubo por aquí, tienen que hacer una reunión para informarnos sobre qué es lo que está pasando aquí. Llevo mes y medio esperando una contestación”, añadió Rivera Vázquez. Frustrados e impotentes Los daños en la calle Antonio Georgi se suman al deterioro general de las calles principales de la comunidad, las cuales no han visto repavimentación en más de una década. “Para acá ni miran. Aquí lo poquito que se ha logrado ha sido peleando. Todo es cuesta arriba. Aquí no llegan del Municipio ni del Gobierno Central a ofrecerse a ayudar”, continuó Rivera Vázquez. “A mí ya me da hasta vergüenza invitar a gente por lo deteriorada que está la comunidad y a nadie en el gobierno le importa. Nadie hace nada”. “Tenemos una comunidad deteriorada y con las calles rotas. Se hacen las gestiones con el gobierno, pero hacen caso omiso”, lamentó por su parte José Green Merced. “Nosotros no pedimos que vinieran aquí a rompernos las calles. Ellos vinieron, hicieron promesas y ahora no cumplen”. “Es triste y frustrante que en el siglo 21 se esté pasando por este tipo de situación, por la dejadez del gobierno”, añadió. “De surgir una emergencia en esta comunidad, los bomberos van a tener muchos problemas para subir”. Llamado al Municipio Ante este cuadro, los residentes reclamaron al Gobierno Municipal de Ponce que asuma un rol proactivo. Esto luego de que el ayuntamiento firmara un acuerdo con la AAA mediante el cual la alcaldía paga a la agencia su deuda millonaria, asumiendo tareas de repavimentación de la Autoridad. “Los alcaldes tienen que ser ese abogado a favor de las comunidades. Esa es su labor”, sentenció Rivera Vázquez. “Hemos abordado a la alcaldesa en la calle porque es la única forma que conseguimos hablar con ella, porque tampoco nos da cita”. “Si ese acuerdo con Acueductos ya está firmado, yo creo que una de las comunidades con mayor necesidad es esta. Pero mientras el gobierno municipal y estatal no suba acá, no pasa nada. Lamentablemente, ninguno de los dos nos está haciendo caso. Nosotros estamos en el olvido”, lamentó.
Las pésimas condiciones de las calles afectan a más de un centenar de familias.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
12.
13.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
14.
15.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
[GENTE ] [
GENTE]
16. 16.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
El encendido navideño en el Belén de Puerto Rico será el sábado, 28 de noviembre en la plaza pública. (Foto archivo)
Navidad
Con manos llenas el sur para
celebrar la época navideña Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Se acercan las festividades navideñas y aunque el bolsillo esté maltrecho no hay excusa para renunciar a la alegría que inspira esta época. Porque en el sur se cocina una exquisita oferta que incluye actividades para el disfrute familiar. De Yauco a Guayama, pasando por Ponce, Juana Díaz, Coamo y Villalba está la ruta parrandera que lo hará deleitarse hasta que amanezca. Coamo La Villa de San Blas de Illescas iluminará su plaza pública el viernes, 4 de diciembre a las 6:00 de la
tarde, escoltada por la tradicional parada navideña. El ameno recorrido es protagonizado por niños y adolescentes de instituciones escolares de Coamo, quienes darán una demostración del talento que se cultiva en la Escuela de Bellas Artes, Taller de Cuerdas y baile. Este desfile saldrá desde EDUTEC y recorrerá la calle José I. Cintrón hasta llegar a la plaza pública Luis Muñoz Rivera. Para cerrar la actividad de luces, se presentará el Conjunto Son del Caribe. El sábado, 5 le toca a la pintoresca calle Buenos Aires que hace de la Navidad su pie forzado y aprovecha para unir al pueblo en un abrazo comunitario a partir de las 8:00 de la noche.
Del 25 al 27 de diciembre se llevará a cabo la 22da edición del Festival Navideño Pascasio García Padilla, también en la calle Buenos Aires con música típica, kioscos y comida navideña. Según el líder comunitario Aníbal Bonilla, “el viernes comenzaremos a las 5:00 de la mañana con la transmisión del programa El Mañanero de Católica Radio, con música típica y un conjunto musical que traerá trovadores invitados”. Ese mismo día de Navidad y luego que los niños disfruten de sus regalos, Buenos Aires presentará al grupo Cinco Pa’l Batey y la orquesta de Cheo Arce, a partir de las 8:00 de la noche. “Para el sábado a las 8:00 de la noche tendremos
17.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
La celebración de Las Mañanitas será el sábado, 12 de diciembre a las 5:00 de la mañana saliendo con la Cantata a la Virgen de la Guadalupe desde la calle Isabel hasta la emblemática Catedral de Ponce.
al grupo Senderos de Cultura y la orquesta de Jorge Brown, entre otras. Y el domingo habrá desde una transmisión radial con el locutor y trovador Edgar Zayas de 10:30 de la mañana a 12:00 del mediodía por Radio Coamo”, señaló Bonilla. Allí mismo se hará un concurso de trovadores hasta las 4:00 de la tarde, seguido por una parranda, el conjunto de Roberto Texeira y la orquesta de Roberto Ortiz. Juana Díaz Uno de los encendidos más concurridos en la zona sur es que realizan en el Belén de Puerto Rico. Y es que Juana Díaz guarda un encanto especial con las festividades que anteceden su histórica Fiesta de Reyes. Para despertar la ilusión de las familias puertorriqueñas, este hospitalario pueblo iniciará su Navidad con la iluminación de la decoración navideña el sábado, 28 de noviembre en la plaza pública a partir de las 7:00 de la noche. La música estará a cargo de Alex Croatto, Cristian Daniel, Los Grandes del Merengue y Entre Amigos. Para el domingo 29, tendrán el Primer Festival de la Guajira justo en el Paseo Tablado Camboya desde la 1:00 de la tarde. Y si existiera la combinación perfecta de sabores patrios sepa que del 4 al 6 de diciembre se efectuará la Degustación del Buen Café a las 7:00 de la noche en la plaza pública, a donde cantarán Los Hermanos Rivera y el grupo Tradición Boricua. Otro de los eventos que llegó para quedarse es el Culinary Fest, el sábado, 19 de diciembre también en la plaza del pueblo a las 7:00 de la noche. Como era de esperarse, la Ciudad del Maví escogió el día de Navidad para homenajear a los niños, esta vez lo harán con personajes de la película Frozen y
la Academia Danzar. Juana Díaz despedirá el 2015 con la transmisión radial de El Mañanero de Católica Radio, el domingo, 27 a las 4:00 de la madrugada en la plaza de recreo. Peñuelas Mientras que en Peñuelas, la fiesta comenzará el viernes, 27 de noviembre con la Parada Navideña desde las 6:00 de la tarde. El recorrido iniciará en el desvío carretera PR-132 hasta llegar a la plaza pública. En la música estarán Ana María y Herencia Jíbara, así como la Familia Sanabria. Al llegar diciembre, la Capital del Güiro tendrá varias trullas navideñas iniciando el viernes 4 a las 6:00 de la tarde con un jolgorio que comenzará en la Cafetería Amelia del barrio Santo Domingo, pasando por Brisas de Guayanés hasta llegar en los negocios El Buen Trato y El Nuevo Criollo en el casco urbano. Eso no es todo, la segunda trulla se pautó para el viernes, 11 a las 6:00 de la tarde en un recorrido que saldrá del barrio Tallaboa Encarnación y culminará en La Caoba del Seboruco. Y habrá una tercera trulla peñolana desde el negocio de Tasio el viernes, 18 a las 6:00 de la tarde. Esto queda en el sector La Moca, carretera hacia El Rucio. Ponce El júbilo navideño continuará en La Perla del Sur el domingo, 29 de noviembre con el concierto de la Escuela Libre de Música el cual se realizará en el centro comercial Plaza del Caribe a partir de las 3:00 de la tarde. Mientras que el miércoles, 2 de diciembre se realizará el esperado encendido de Navidad en la Pontificia Universidad Católica. Esto será a las 7:00 de la noche frente a la Biblioteca Jurídica Monseñor (Continúa en la próxima página)
[GENTE] Navidad
Con manos (Viene de la página anterior)
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
llenas el sur para celebrar la época navideña
Fremiot Torres Oliver en un ambiente rodeado de artesanos, kioscos y la música de Edwin Colón Zayas. Del jueves 3 al domingo, 6 de diciembre se llevará a cabo el Festival Culinario de Norte a Sur y Copa Culinaria, en eventos pautados para todo el día en Plaza del Caribe de Ponce. Los amantes del cantar patrio pueden llegar al área recreativa de la urbanización Valle Alto para deleitarse con la 38va Fiesta Nacional Toñín Romero, del viernes 4 al domingo, 6 de diciembre a partir de las 7:30 de la noche. En ese festejo pueblerino se podrán ver en tarima a exponentes como Herminio de Jesús y la Trulla del Milenio, Kike Verdecía y su Conjunto Armonía Cultural, el Ballet Folclórico Bambalué. Asimismo, el público podrá inspirarse con el talento de los trovadores Omar Santiago y Luis Daniel Colón que cantarán junto a sus hijas trovadoras, el domingo 6 a las 8:30 de la noche. Otra de las tradiciones en la Ciudad Señorial es el Maratón La Guadalupe a 42 kilómetros. Sepa el evento deportivo se efectuará el domingo, 6 desde las 5:00 de la tarde en la avenida Santiago de los Caballeros. Y si de folclor se trata debe madrugar una vez más para no perderse la celebración de Las Mañanitas, el sábado, 12 de diciembre a las 5:00 de la mañana saliendo con la Cantata a la Virgen de la Guadalupe desde la calle Isabel hasta la emblemática Catedral de Ponce. El jolgorio navideño continuará en la Plaza Las Delicias, lugar donde se escenificarán las Fiestas Patronales de Ponce del viernes, 11 al domingo, 13 de diciembre, a partir de las 7:00 de la noche.
Además, en la plazoleta de Plaza del Caribe se llevará a cabo una nueva edición del Music Sunset a las 6:00 de la tarde, con la música de Alejandro Croatto. Como si fuera poco, en Ponce también habrá un Carnaval Navideño del viernes 18 al domingo, 20 de diciembre desde las 6:00 de la tarde en la Plaza Las Delicias, frente a la Casa Alcaldía. Para coronar la Navidad no puede faltar la Copa de Trovadores Churumba, evento que se realizará el martes, 22 de diciembre a las 7:00 de la noche en La Guancha. Allí se escenificará uno de los juntes más impresionantes en honor a la música puertorriqueña en el Día de la Bandera. Villalba Los villalbeños celebrarán la temporada con su tradicional Festival del Gandul, del viernes 11 al domingo, 13 de diciembre en la plaza pública. Este evento se ha convertido en lo de los más populares de la montaña ya que en su confección incluye desde desfiles hasta exhibición de artesanos, música puertorriqueña y el sabroso asopao de gandules. Yauco Nuevamente el Pueblo del Café festejará la época con el octavo Festival Internacional de las Culturas del viernes, 4 de diciembre al domingo 6, en la plaza de recreo Fernando de Pacheco y Matos. Esta fusión cultural será dedicada a México y contará con la participación de Rusia, India, España, Brasil, Colombia, Venezuela, Chile, Bolivia, Perú, Argentina, Costa Rica, Guatemala, Haití, República Dominicana y Puerto Rico. Entre los atractivos que tiene esta celebración es el amplio despliegue de artesanías, música y gastronomía que presentan estos países en el casco urbano yaucano.
La 38va. Fiesta Nacional Toñin Romero contará con varios artistas del patio, incluyendo Herminio de Jesús.
Para el viernes empezarán a las 8:00 de mañana con una feria de artesanías y la integración de grupos musicales del patio. La fiesta internacional seguirá el sábado a las 10:00 de la mañana y el domingo será a partir de la 1:00 de la tarde, tiempo en el que se presentará el Nuevo Libro de Yauco y la ciudadanía conocerá la riqueza cultural de 16 naciones. Puede integrarse a esta particular celebración navideña durante los tres días hasta pasada la medianoche. Todo esto y más, será parte del banquete navideño en la zona sur. Así que prepárese porque a esto solo le agrega solidaridad, comprensión, tolerancia, unión familiar y sin duda podrá disfrutar a plenitud de esta hermosa época.
18.
19.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
[GENTE]
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
20.
21.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
[GENTE] música
Con nueva propuesta
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
22.
Según Avellanet, “es una propuesta musical bailable con géneros como plena y salsa, pero la misma incluye dos boleros clásicos”.
navideña Chucho Avellanet
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Él se va de parranda, tras una intensa trayectoria artística que le ha ganado el respeto del público puertorriqueño. Es Chucho Avellanet, quien luego de una aplaudida carrera iniciada en la década del 60, regresa con una nueva propuesta musical inspirada en la Navidad. Navidades en mi pueblo, es el título de la más reciente producción discográfica del exintegrante de la Nueva Ola, trabajo en el que rinde tributo a un grupo de compositores boricuas al interpretar temas tradicionales de la época. Según Avellanet, “es una propuesta musical bailable con géneros como plena y salsa, pero la misma incluye dos boleros clásicos como Así es mi Navidad, de Edmundo Disdier y Fin de Año, de Tite Curet Alonso”. “Es un disco compacto que promete ser uno de colección pues cuenta con temas como La vieja voladora, de Jesús ‘Chuito’ Sánchez, Palomita Ven, de Víctor Manuel Reyes y A saludarte vengo, de Rafi Monclova”, estableció el cantante y comediante sobre la producción musical que consta de 10 canciones. Como anticipo navideño, Avellanet presentó el tema en promoción Me voy de parranda, compuesto por la productora musical Aidita Encarnación, en un intento por mantener el sabor único de la Navidad puertorriqueña.
23.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
El grupo de rock acaba de lanzar Esta Navidad, un llamamiento a nuestra sociedad en el que se les invita a celebrar las cosas buenas que regala la vida.
Llega la
Navidad de Black Guayaba
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
La Navidad boricua agrega una nueva estrella en su árbol musical, repleta de reflexiones y buenos deseos. Se trata del primer tema navideño de Black Guayaba. Así como leyó. Sepa que el exitoso grupo puertorriqueño de rock acaba de lanzar Esta Navidad, un llamamiento a nuestra sociedad en el que se les invita a celebrar las cosas buenas que regala la vida. Con este intenso tema musical, los integrantes de la banda pretenden ayudar a su compañero baterista Gabriel “Gaby” Calero, quien fue diagnosticado con cáncer testicular a principios del 2015. De esta manera Carlos, Gust, Javi y Toro, unieron sus respectivos talentos para “reciprocar la ayuda que la Sociedad Americana contra el Cáncer ha brindado a Gaby quien se encuentra en la ciudad
de Nueva York recibiendo tratamiento contra el cáncer”. Es por eso que el 50 por ciento del dinero que se recaude por concepto de ventas será donado a esa institución. “La Navidad es la época más especial del año, en donde disponemos del permiso para expresar nuestros más nobles sentimientos. Es tiempo para dejarse llevar por los sentimientos de solidaridad, dejando fluir libremente nuestro afecto, cariño y comprensión”, expresaron los intérpretes de temas como Lejos, Siempre y Tú lo sabes bien. Por otra parte, los ganadores del Grammy Latino 2014 como Mejor álbum de rock/pop, perfilan el 2016 como un año de “nuevas proyecciones y planes. Estamos trabajando en las canciones que formarán parte de nuestra cuarta producción discográfica”. Esta Navidad está disponible en iTunes, Amazon y Spotify.
[GENTE]
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
24.
que lee
Documenta historia
de la Navidad boricua El cantautor cayeyano Herminio de Jesús Figueroa regresa con su mas reciente aportación a la tradición navideña.
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Es el padre de la parranda puertorriqueña, artífice de esas letras que definen la Navidad de nuestro pueblo. Basta con revisar el cancionero popular para confirmar que su huella está plasmada en la alegría de esta época. Herminio de Jesús Figueroa, un ícono navideño que nos ha regalado lo mejor de su talento para hacer de nuestras fiestas un sano jolgorio. Porque en sus composiciones no hay cabida para el doble sentido. Canciones como Levántate, Traigo esta trulla y El coquí, permanecen en el baúl de los recuerdos de la familia boricua, no importa en dónde estén. Amparado en la devoción navideña, Herminio de Jesús quiso contribuir a la tradición con algo más y se dio a la tarea investigar el porqué las navidades puertorriqueñas son tan especiales. Y luego de cuatro años de intensa búsqueda nació la Historia de la celebración navideña en Puerto Rico, una pieza literaria que “recoge el contenido religioso y el tradicional festejo que caracteriza al pueblo puertorriqueño”. “El libro comenzó como una autobiografía y al buscar los orígenes de cada aspecto de la cele-
25.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
Luego de cuatro años de intensa búsqueda nació la “Historia de la celebración navideña en Puerto Rico”, una pieza literaria que “recoge el contenido religioso y el tradicional festejo que caracteriza al pueblo puertorriqueño”.
bración le seguí añadiendo y terminé con un libro de 528 páginas que incluye todo lo que quieras saber sobre la celebración navideña en Puerto Rico”, explicó el cantautor cayeyano quien cumplió medio siglo de trayectoria musical. El autor relata las tradiciones navideñas en las décadas del 40, 50 y 60, “cuando la tradición era bien arraigada en el pueblo de Puerto Rico”. La publicación incluye una producción musical que contiene 16 de los éxitos navideños más relevantes en la carrera profesional de Herminio de Jesús. También cuenta con un cancionero. Este libro relata aspectos como el nacimiento de la parranda, recuento sobre las tunas en la isla y el origen de la décima, los seis, trovadores, tarjetas de Navidad y Santa Claus. “Lo hago para que haya un marco de referencia para los jóvenes que quieran aprender y preservar nuestro folclore como lo hacemos en Puerto Rico”, manifestó De Jesús Figueroa sobre su aportación cultural. En su intensa búsqueda, Herminio de Jesús reconfirmó cuán arraigada está la tradición navideña en la isla, superando así la tradición filipina. “Somos el país que más celebramos la época navideña, con más arraigo y con más alegría que otros países, cosa que comparo con otros 25 países y su manera de celebrar la Navidad. Y ninguno se compara con la tradición navideña en Puerto Rico y su celebración”, agregó el cantautor que en su trayectoria cuenta con un catálogo de 200 canciones inspiradas en la Navidad puertorriqueña. De Jesús enfatizó que solo Filipinas empieza sus festejos en septiembre y “hay quien dice que la estrella que se coloca al tope del árbol navideño salió de una tradición filipina”. Historia de la celebración navideña en Puerto Rico estrenará su contenido el miércoles, 25 de noviembre a las 6:00 de la tarde en el Teatro Raúl Juliá del Museo de Arte de Puerto Rico. Durante la presentación del libro habrá espacio para deleitarse con la música de La Trulla del Milenio, la Rondalla de Voces de América de Cayey, Isidro Fernández, Cándido Reyes, María Elena Rodríguez y Rolando Hernández. “Me hace feliz todo lo que pueda hacer para que permanezca nuestra tradición y motivar a los jóvenes para que también mantengan ese legado que vino de nuestros ancestros. Eso es responsabilidad de todos porque el pueblo que pierde su tradición desaparece, pero hay personas dispuestas a mantenerla”, afirmó el padre de la parranda puertorriqueña. Para más información puede comunicarse al 787-536-8556.
La vida es un reto, vívela, siente, ama, ríe, llora, juega, gana, pierde, tropieza, pero siempre levántate y sigue. Pensamientos del alma
[GENTE]
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
26.
27.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
[GENTE]
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
28.
29.
[GENTE]
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
culinaria
La selección del pavo y el tiempo de preparación son solo algunos de los aspectos fundamentales a la hora de preparar su cena de Acción de Gracias, según el chef Sergio Andrés Rodríguez. (Foto archivo)
Antes de sentarse
A solo horas de poner la mesa para el esperado Día de Acción de Gracias, aún hay personas que no se han decidido por el menú que van a ofrecer a sus seres queridos. Como boricuas al fin, dejan todo para última hora. Sin olvidar que para muchos esta cena se convierte en un tiempo sagrado para compartir en familia y reflexionar sobre los motivos para agradecer. Pero antes de empezar a cocinar, debe verificar si la lista de ingredientes y utensilios de cocina está completa para no perder ni un minuto en la obra culinaria que está a punto de iniciar. Además, puede ambientar el espacio con música navideña. Esto le ayudará a liberarse del estrés cotidiano y disfrutar cada paso en la preparación del manjar. Si tiene niños pequeños, asegúrese de mantenerlos bajo supervisión e incluso puede asignarle algu-
nas tareas para que así, el esfuerzo se transforme en una experiencia familiar. Más existen aspectos fundamentales que debe contemplar antes de sumergirse en la operación que marca el inicio de la época festiva. Según el chef Sergio Andrés Rodríguez Nazario, el ritual comienza con la selección del pavo. “Debes tener en cuenta el tamaño del pavo que va a comprar y la cantidad de personas para las que va a cocinar. No podemos comprar un pavo más grande de lo que necesitamos y esto se calcula a razón de una libra por persona”, expresó el chef del restaurante Casita de Campo en Ponce. Otro detalle que debe considerar es que el tiempo de preparación mínimo es de 24 horas. “Bajo ningún concepto descongeles el pavo a temperatura ambiente. Si estamos contra el reloj, se recomienda sumergirlo en agua dentro de su empaque original y cambiar el agua cada media hora hasta que casi esté descongelado,”, agregó el experto en Artes Culinarias.
DE PASEO CON EL TURISTÓLOGO Saliendo desde Plaza del Caribe (Ponce). Sábado, 19 de diciembre de 2015 EXCURSIÓN: HACIA EL PUEBLO DE LOS ARRECOSTAOS (Trujillo Alto)
Visita al casco urbano del Pueblo de Trujillo Alto (Puente Histórico, Paseo del Vicentenario, plaza, antigua casa alcaldía, Casa Cultural (Sala de Exposiciones), Represa Carraizo, Santuario Mariano de la Gruta de Lourdes (Ermita, Gruta y estaciones del viacruces en mármol). Incluye además, la Ruta del Lechón, almuerzo en restaurante. Además, visita a la Fundación Luis Muñoz Marín (parte histórica, casa/museo Luis Muñoz Marín), Parque Doña Inés (es un parque de árboles nativos y endémicos de Puerto Rico y el Caribe).
Precio p/p: $65.00 (todo incluido)
Sábado, 28 de noviembre de 2015 PASADIA EN LA ISLA CARDONA (Ponce)
Incluye desayuno, transportación marítima, pasadía y almuerzo tipo bufet en la isla.Esta excursión sale desde la Guancha.
!!! ! ! I T I U Q U T A
Precio p/p: $50.00
Llama y reserva ahora tu espacio:
787-960-0778/765-8595/960-3060 Facebook: el turistólogo pr
Ya descongelado, el próximo paso es eliminar tanto el cable que sostiene los muslos como las menudencias que normalmente vienen dentro de una pequeña bolsa en el interior del pavo. Luego se sazona y se coloca en la nevera envuelto en plástico o papel de aluminio hasta que absorba los condimentos. “Al otro día se saca de la nevera y se deja reposar como por 20 minutos mientras preparamos el relleno. Luego se rellena el pavo, vamos a hacerlo con mofongo de papa”, explicó el cocinero quien tiene 27 años de edad. Esto, mientras precalienta el horno a 350 grados F. Debe tener clara la receta que va a comenzar a preparar, tanto del pavo como el relleno, acompañantes, postre y bebidas. A continuación ofrecemos algunas recomendaciones por si aún no tiene clara la manera en que va a sorprender a su familia. (Continúa en la próxima página)
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRÍCULA ABIERTA 2016-2017 Supervisados por el Consejo General de Educación
PRE-KÍNDER A DUODÉCIMO
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
a la mesa a dar gracias...
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Clínicas Deportivas • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional • Programa de asignaciones supervisadas • GRATIS Desayuno y Almuerzo*
MÉTODO DE INCLUSIÓN / IMPEDIMENTOS LEVES Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristianschoolpr.com
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
* Si cualifica
[GENTE] culinaria
Arroz salvaje
Ingredientes: Tres libras de arroz grano mediano. “Brown bake” (salsa de carne) 1 paquete de repollo blanco 1 paquete de repollo lila 1 zanahoria 1 paquete de tocineta sofrito sal 1 pimiento verde 1 pimiento rojo 1 pimiento amarillo Procedimiento: • Sofría la tocineta y póngala aparte. • Hierva agua con el brown bake y sofrito. • Eche el arroz. • Cocine por 20 minutos. • Picar el repollo, zanahoria y pimientos. • Mezcle el arroz con repollo blanco, repollo lila, y la zanahoria. • Mezcle el arroz con pimiento verde, rojo y amarillo. • Agregue la tocineta. • Listo para servir.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
30.
Pavo relleno “A lo Casita”
con salsa de guayaba Procedimiento para cocinar el pavo: • Precaliente el horno a 350 grados F. • Coloque el pavo en una bandeja de horneo, preferiblemente boca abajo para que se cocine en su propio jugo. • Cubra con papel de aluminio para evitar que se reseque. • Cocine de 5 a 6 horas. • Es importante bañar el pavo con su propio jugo cada media hora. • Una vez esté listo, baje la temperatura y manténgalo a 200 grados F hasta la hora de servirlo. • Saque del horno y disfrute de su cena de Acción de Gracias.
Ingredientes: 15 libras de pavo 2 libras de carne molida de cerdo 1 tasa de aceite de cocinar 2 cucharaditas de pimienta negra molida Sofrito Achiote 4 cucharaditas de sal Vino tinto Pasta de guayaba Aceitunas ½ tasa de pasas ¼ tasa de nueces picadas 8 papas Preparar mofongo para rellenar: • Cocine la carne molida de cerdo. • Pele las papas y córtelas en trocitos circulares. • Mezcle la carne molida, papas, nueces y pasas. • Rellene el pavo.
Procedimiento para la salsa de guayaba: • Corte la pasta de guayaba. • Mezcle 2 tasas de vino tinto y agua. • Sumerja la pasta de guayaba en el vino y agua. • Cocine a fuego lento por 20 minutos. • Puede servirla aparte.
Explore las opciones para su Linfoma folicular Si usted o un familiar están lidiando con un linfoma folicular, tal vez les interese el estudio de investigación clínica REFLECTIONS. Estamos buscando personas que aún no hayan comenzado ningún tratamiento para que participen en este estudio. En el estudio, se comparará el rituximab (también conocido como Rituxan® o MabThera, un medicamento aprobado para el linfoma folicular) con el PF-05280586, un medicamento en fase de investigación que tiene una estructura similar a la de rituximab. Los tratamientos y evaluaciones relacionados con el estudio se le suministrarán sin costo alguno. Si desea más información, contáctenos en:
Ad-Vance Medical Research 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787.651.6697 - 787.432.5887
31.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
[GENTE]
[GENTE]
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
32.
que inventa
Transforman su escuela en un
laboratorio interactivo Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Los estudiantes convirtieron la cancha bajo techo de la Escuela Hemeterio Colón en un taller interactivo, apoyado por universidades y empresas privadas.
Le asignaron un proyecto que resultara de beneficio para la comunidad y se le ocurrió convertir la cancha de su escuela en un laboratorio gigantesco. Y justo en el mismo lugar en donde juegan baloncesto aparecieron microscopios, detectores de huellas, “microcopters” y globos. La idea concebida por la estudiante Adriana Alvarado Maldonado se materializó el pasado martes, 17 de noviembre al recibir a decenas de niños que llegaron hasta la Escuela Intermedia Hemeterio Colón en Ponce para participar de Expo Ciencia STEM. El evento surgió tras la participación de Adriana en el taller “Semillas de triunfo”, impulsado por la red Ciencia Puerto Rico, dinámica que la inspiró a compartir su amor por la ciencia con sus compañeros de la escuela. “Este proyecto es para que todos los estudiantes interactúen, vean y copien las oportunidades que hay en el campo de las ciencias y las matemáticas”, expresó la estudiante de octavo grado que es residente de la comunidad Jacaguas en Juana Díaz. “Originalmente iba a ser aquí en la escuela, pero siguió creciendo con el apoyo de los maestros y terminamos abriendo la idea para toda la comunidad”, agregó la hija de Fernando Alvarado y Johanna Maldonado, un arqueólogo y una maestra de escuela elemental. De pronto, el espacio se transformó en un taller interactivo apoyado por escuelas, universidades y empresas especializadas en tecnología, ingeniería y robótica, entidades que desplegaron toda una gama de inventos. “Lo que queremos lograr con esta actividad es impactar a los estudiantes de una manera positiva en donde ellos muestren interés en estas materias (Ciencia, Matemática, Tecnología e Ingeniería) que está comprobado son el futuro para que nuestra sociedad crezca en el ámbito económico”, dijo por su parte Isabel Cristina Jiménez Rodríguez, maestra de Educación Especial. Jiménez destacó que entre las prioridades del evento “es que los estudiantes se sientan atraídos por estas materias que en muchas ocasiones le tienen un poquito de miedo”. Así que inmediatamente cerca de 11 instituciones tomaron en sus manos la capacidad de llamar la atención de los presentes, utilizando desde equipo tridimensional
33.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
hasta un sencillo ejercicio con globos para demostrar cuáles son los patrones de sangre en un incidente de tiroteo o golpes. “Es una oportunidad para compartir la ciencia de una manera divertida, amena, sencilla, para que los estudiantes se enamoren de las carreras en Ciencias”, dijo Héctor William Colón Rosa, director académico de Ciencia y Tecnología de la Universidad Interamericana en Ponce. Con esa universidad llegaron 45 estudiantes de Ciencias Forenses, Biotecnología, Microbiología, Ciencias en Computadoras, Redes y Telecomunicaciones, quienes estuvieron atentos a las inquietudes de los más pequeños. “Algunos estudiantes están haciendo helado, otros están trabajando con huellas y patrones de sangre. Los estudiantes de microbiología están haciendo cultivos con guineo, trajeron yogur y tienen sus microscopios listos para observar microbios”, explicó Colón Rosa. “La tecnología y la ciencia están dondequiera y estas demostraciones son cosas que se hacen en la casa. Hasta en la cocina haces ciencia”, apuntó el director universitario. Por su parte la directora escolar, Edith Ruiz Maldonado, mencionó la importancia de abrir la escuela a la comunidad, con el objetivo de compartir conocimientos que les ayuden a fortalecer sus destrezas como sociedad. “Quiero que el Departamento de Educación vea que de verdad hay otras formas de enseñar a mis compañeros estudiantes y quiero que aprendan de la manera más divertida porque temen a estas materias porque todo lo ven en libros y se asustan. La ciencia es divertida”, finalizó Adriana, gestora de la iniciativa estudiantil.
La actividad buscó fomentar el interés de los jóvenes en las materias de Ciencia, Matemáticas e Ingeniería. (Fotos: Florentino Velázquez)
La idea fue concebida por la estudiante Adriana Alvarado Maldonado, quien fue inspirada por su participación en el taller “Semillas de triunfo”.
[GENTE]
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
34.
entre libros
Dan cátedra al mundo con
sus cuentos infantiles Por Luz Nereida Pérez Especial para La Perla del Sur
A veces la realidad isleña realmente nos aísla de muchas situaciones y vivencias de este mundo que todos compartimos. Es preciso desarrollar conciencia, desde la niñez, de hermandad de pueblos y visualizar al planeta como casa de todos. Un método para ello puede ser fomentando hábitos de lectura amplia, variada y frecuente. Muchos adultos conocen la historia de la niña Malala Yousafzais y las consecuencias de su defensa del derecho a la educación de las niñas de Pakistán. ¿Los niños, la conocen? ¿Y cuántos conocen la historia del niño Iqbal Masih? Pakistaní también, víctima de la esclavitud infantil, la que denunció con tal valentía que le provocó la muerte. Ambas historias, en versión para niños, se reúnen en un mismo libro de la Editorial Juventud con texto e ilustraciones por Jeannette Winter. Igualmente interesante e inspiradora para niños y niñas puede ser también la biografía del niño prodigio de la música Wolfgang Amadeus Mozart, libro que puede tanto leerse como escucharse en el disco compacto que lo acompaña, con texto de Yann Walcker y narración por Manuel Veiga y Lola Martínez. La misma Editorial Combel repite el concepto de libros para ser leídos y escuchados en su colección Caballo Alado, que acopia cuentos clásicos. En una de sus producciones se reúnen los cuentos La vieja del bosque, El pequeño abeto, Blancanieves y Los cisnes salvajes. El otro volumen contiene los cuentos El flautista de Hamelín, El traje nuevo del emperador, Los músicos de Bremen y El zapatero y los duendes. También para niños, aparece el tercer
libro del matemático Orlando Planchart de título El sueño geométrico de Miguel con el Tangram. Se trata una edición bilingüe, en papel de brillo, atractivamente ilustrada por la artista colombiana Ana Mará Bonilla y traducida por la profesora Luz M. Rivera Vega. Una manera amena y efectiva de exponer a los niños al mundo de las matemáticas.
Las vivencias de Malala Yousafzais y Iqbal Masih son presentadas, en versión para niños, en este llamativo libro de la editorial Juventud.
(Colaboración editorial de la librería El Candil en Ponce. Para datos adicionales puede llamar al 787-242-6693)
RJ Garage - Door & Windows • Puertas y Ventanas de Aluminio • Tormenteras • Screens Hill View • Puertas de Clóset en Espejo y Cristal • Puertas de Garage Yauco, PR Roberto Rosas Tel. 787.202.6813 Propietario robertorosas2750@yahoo.com 787.267.4379
Hotel Las Vegas ACOGEDORAS HABITACIONES desde $
2500
Carr. 153 Km 2.9 • Santa Isabel
787-845-5165
¡Te va a gustar la experiencia!
35.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
Nuevo motivo para
mudarse a Juana Díaz Por La Redacción De La Perla del Sur Es momento de hacer resoluciones para el 2016 y si entre sus planes está encontrar la casa de sus sueños, debe visitar Mansiones de Camino Real en la carretera PR 149, Km. 72.9 de Juana Díaz. Estas residencias de cuatro habitaciones y dos baños cuentan con el espacio ideal para convivir en armonía, distribuido en 2,268 pies cuadrados aproximados de construcción. Mas dicen que lo bueno también termina y como muestra de eso, ya comenzaron a agotarse estas magníficas unidades que emanan estilo y elegancia desde que se abre la puerta principal. “Ese sentido de distinción continúa en la enorme área de sala/comedor, y llega hasta un fantástico “family room”, con puertas de cristal corredizas que bañan el espacio de luz y dan acceso directo al patio”, manifestó la compañía desarrolladora a través de un comunicado de prensa. Entre los atractivos que presenta Mansiones de Camino Real está el diseño de una moderna cocina que abre cómodamente hacia el área de la sala/ comedor y cuenta con una formidable alacena tipo “walk-in” “Las otras tres habitaciones son igualmente generosas y comparten el segundo baño. Todas las casas tienen doble marquesina con acceso inmediato a un área separada de lavandería, la cual también tiene un conveniente acceso directo a la cocina y al patio lateral de la casa”, agregó el desarrollador. Otro de los aspectos que más impresiona de esta urbanización son sus áreas recreativas a donde el residente podrá relajarse, ejercitarse y disfrutar a plenitud de sendas piscinas para adultos y niños. Además de jacuzzi, “lap pool”, gazebos, columpios y cancha de tenis. Como si fuera poco, los precios de estas joyas residenciales comienzan en $165 mil y pagos mensuales desde solo $741. Para más información puede llamar al 787-3979155 y 787-777-8940.
[GENTE]
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
36.
al día
Viernes 27
Domingo 29
• Parada Navideña en Peñuelas: A las 6:00 p.m. El recorrido iniciará en el desvío carretera PR-132 hasta llegar a la plaza pública. Habrá música de la Familia Sanabria, Ana María y Herencia Jíbara. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio. • “Nosotros tres” Pichim, Tommy y Yamil: A las 9:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Música en vivo. Para detalles 787-840-3315.
• Primer Festival de la Guajira: A la 1:00 p.m. en el Paseo Tablado Camboya de Juana Díaz. • Concierto de la Escuela Libre de Música: A las 3:00 p.m. en Plaza del Caribe. • Presentación del libro Soy sordo cien por ciento, de Reinaldo Saliva González: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. A través de la vida de un joven sordo, los niños y niñas podrán entender mejor “qué significa ser sordo en el mundo de los oyentes”. Para detalles 787-242-6693.
Sábado 28
• Matrícula abierta para el proyecto Educando Jóvenes y Adultos: Hasta el sábado, 28 de noviembre en la Universidad del Turabo en Ponce. Dirigido a mejorar los niveles de escolaridad y ayudar a desertores escolares a completar la educación secundaria. Para detalles 787-812-5001, extensión 1062. • Encendido de la Navidad en la Universidad Católica de Ponce: El miércoles, 2 de diciembre a las 7:00 p.m. frente a la Biblioteca Jurídica. Con artesanos, kioscos y la música de Edwin Colón Zayas. • Presentación del libro Un Villancico De Navidad Borinqueño, del autor Luis Asencio Camacho: El jueves, 3 de diciembre a las 6:30 p.m. en la Librería Paliques de Ponce. Relata la primera Navidad de los
• Conferencia “Libérate del sufrimiento: Despide el 2015 soltando” con Lily García: A las 2:00 p.m. en la Librería Paliques de Ponce. Para detalles y boletos 787-560-4739. • Presentación del libro Paradise Unvercover, de Fernando Fernández: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Narrativa sobre las aventuras vividas por un detective e investigador forense destacado en el área del Caribe. Para detalles 787-242-6693. • Encendido de Navidad en Juana Díaz: Desde las 7:00 p.m. en la plaza pública, con la participación de Alex Croatto, Cristian Daniel, Los Grandes del Merengue y Entre Amigos.
Y además
soldados del 65 de Infantería de Corea. • Matrícula abierta para Programa de Educación Especial Escuela Federico Degetau en Ponce: Terapia Ocupacional y Sicológica a niños con impedimentos entre las edades de 3 a 21 años de edad, con el propósito de ofrecerles una educación pública gratuita y apropiada, según lo dicta la Ley #51. Para detalles 787-842-6178. • Clases de arte, dibujo y pintura: Sábados de 9:00 a.m. a 12 p.m. en el Centro Cultural de Ponce, calle Cristina 70. Talleres de arte para niños y adultos con el profesor Harry Santos. Para detalles, 787-420-9033 y 787-607-5112. • Reunión Disable American Veteran’s Capítulo 4 de Ponce: El tercer sábado de cada mes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para información llame a Luis Rodríguez al 787-284-5124. • Matrícula abierta en la Escuela Vocacional Agrícola José B. Barceló de Adjuntas: Hortalizas, Acuapónico, Agricultura Orgánica, Soldadura, Salud Animal, Hidropónico, Horticultura y más. Para información llamar de martes a sábado al 787-829-5379 y 787-829-1339. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud y guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510.
37.
la perla del sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
• Cursos para Programa de Adultos Escuela Bethsaida Velázquez de Ponce: Coordinación de eventos, Cocina Internacional, Taller de Cerámica, Entremeses Gourmet, Hojaldre, Cupcakes, Carteras Artesanales y más. Para detalles llamar al 787-284-1080.
Reencuentro de “Los igualitos”:
• Clase 1959 de Escuela Dr. Pila en Ponce: Invita a su fiesta navideña el domingo, 10 de enero de 2016 a la 1:00 p.m. en el Complejo Recreativo y Cultural La Guancha. Para detalles llame al 787-210-9986, 787-7511243 y 787-842-6345. • Clase 1966 de Dr. Pila en Ponce: Está buscando a sus graduandos para celebrar los 50 años. Para detalles llame al 787-450-1765, 787-399-7696 o el 787-669-4999. • Clase 1967 de Dr. Pila en Ponce: Se prepara para celebrar su 50 aniversario. Para detalles de reuniones y actividades puede llamar al 787-677-2420 o 787-3769392. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados del mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787-414-1127, 787-4099901 o 787-298-1482. También en Facebook: Ponce High 1975. • Clase 75 de la JFK de Santa Isabel: Pide a sus exalumnos que se comuniquen con Armando Sánchez al 787-546-3812 para festejar el 40 aniversario. • Clase Graduada PHS 1976: Está buscando a sus graduados para celebrar los 40 años. Pueden llamar a Mabeline Ortiz al 787-964-5685 o Maida Bracero al 787-472-1523. • Clase Graduada 1985 de la Escuela Superior Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebración de su 30 aniversario, el 28 de noviembre. Para detalles escriba a Gremlinsguayanilla@gmail.com.
Jonathan Goitía y el cantante Javier Sobá
Escucha...
El Súper Show de Jonathan Goitía
TODOS LOS SÁBADOS DE 7:00 A 8:00 PM POR RADIO ANTILLAS 1130 AM STEREO DIGITAL Y POR INTERNET CON PEPOSOS INVITADOS. “EN EL SUPER SHOW DE JONATHAN GOITÍA” ENCUENTRAS CANCIONES DE ALABANZA A DIOS, PENSAMIENTOS Y MUCHA VARIEDAD ¡Y SIEMPRE EN VIVO!
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Marcos 12:30
Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.
• Clases Graduadas del 1959 al 1972 de la Escuela de Enfermería Dr. José N. Gándara de Ponce: Asociación de exalumnos invita a sus egresados a la Tertulia Gandarina Anual, el domingo, 6 de diciembre en el Centro de Actividades de la Urb. Constancia de Ponce desde las 9:00 a.m. Para detalles llame a Elizabeth Guilbe 787-406-5251.
38.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
Dr. Luis G. Marrero
Dra. Carol Rivera Vega OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
Único cirujano de columna vertebral en estar doblemente certificado en Puerto Rico. Certificado por la American Board of Orthopedic Surgery Certificado por el American Board of Spine Surgery
• MANEJO DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL • PAPANICOLAU Y PREVENCIÓN DE CÁNCER DE CERVIX • ALTERACIONES DEL CICLO MENSTRUAL Y MANEJO DE MENOPAUSIA • SONOGRAFÍA / COLPOSCOPÍA / CRIOCIRUGÍA • CUIDADO, MANEJO DEL EMBARAZO Y ALTO RIESGO
Board Certified Orthopedic Surgeon
CIRUJANO DE COLUMNA
CLÍNICA LOS SÁBADOS EN ADJUNTAS
Calle Muñoz Rivera #35 Adjuntas, Puerto Rico (al lado del correo) Tel. 787.829.5112 • Fax: 787.829.5118
Para Citas 787-908-3828
Torre Médica San Cristóbal Suite 307, Coto Laurel, P.R. Tel. 787.651.6691 • Fax: 787.651.6391
Otros asuntos
Dr. Jorge I. Rodríguez Lugo Hematólogo - Oncólogo Board Certified Medical Oncology
Citas: 787.651.6010 Ponce: Torre Médica San Lucas Suite 508 San Germán: Camino Pin Quiñones, Carr. #2 Km 174.3 (Al lado del Hospital La Concepción)
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Dr. Carlos Camacho Landrón
Vylma Velázquez M.D.
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO
ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
787-652-9200 Ext. 72683, 72684
Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Ave. Hostos #410, Carr #2
cariveobgyn@gmail.com Se aceptan la mayoría de los Planes Médicos y la Reforma
Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz José Alfredo Vázquez Díaz, MD, FAAO Diplomate American Board of Ophthalmology
Médico Especialista en Enfermedades y Cirugía de los Ojos, Alergia Ocular. Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo MCS Classic Care y MCS Comercial
Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716
Tel. (787) 842-4188
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
39.
40.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
S ERVICIOS Reinagura para servir a la comunidad ponceña Recientemente, abrió sus puertas la nueva oficina del Dr. Edmundo Torres-Carlo en Ponce. Su Clínica Visual & Óptica está ubicada en las modernas facilidades del Lorraine Medical Building, suite 204, en el Paseo Villa Flores en Ponce. Edmundo Torres-Carlo es optómetra certificado con más de 25 años de experiencia en el campo de la salud visual. Realiza pruebas especializadas de dilatación de pupilas para pacientes con condiciones de retinopatía diabética y glaucoma. En la clínica se realizan exámenes visuales completos que pueden ayudar a detectar enfermedades no relacionadas directamente al ojo. Por tal razón, el cuidado de los ojos es primordial para la salud general del cuerpo. El Dr. Edmundo Torres atiende tanto adultos como niños y su práctica incluye evaluaciones tempranas de cataratas, glaucoma, síndrome de ojo seco entre otras condiciones del ojo, logrando así
una mejor orientación, prevención y tratamiento. Su óptica está equipada con variedad de monturas modernas para todo presupuesto, lentes de contacto esféricos, tóricos y de color. Por más de 13 años, brindó sus servicios en MedCentro en Ponce, mas ahora cuenta con facilidades mucho más amplias que redundarán en trato directo y de mayor calidad a sus pacientes. El establecimiento cuenta con estacionamiento gratuito, cámaras seguridad y vigilancia, además de estar estratégicamente localizado a dos minutos de la autopista Luis A. Ferré. La oficina del Dr. Edmundo Torres-Carlo ofrece sus servicios para pacientes con planes privados y de reforma o Mi Salud. Su horario de oficina es lunes, miércoles y viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Para citas o mayor información se pueden comunicar al 939-232-8287 o al 787864-7938.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
41.
42.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
43.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1ro. de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más información visítenos en: www. propertyworldpr.com _____________________
MARIELI HILERA Real Estate Lic. C1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Paseo del Rey único con family-room, 3/2 y 2 p/k, $175,000 *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $540,000 *Mansión Real 4/2, más Amaira Vega dos ½ baños, dos niveles, Lic. 8385 piscina, equipos nuevos, Cel. 787-923-7888 espectacular, $650,000 *Mansión del Sur 4/2½, Ventas: esquina, $400,000 •Valle Alto- Marginal EV1 •Paseo del Rey- $143,000. *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular, vis•Hacienda del Monteta, $525,000; otra de $418,000, espectacular. •Parque del Río- $229,000 $425,000 •Estancias de Santa Isabel- *Haciendas del Monte $475,000, negociable. 4/2, $125,000 •Condominio Universitario- *Alhambra 4/3, esquina, C. Granada, $225,000. $80,000, (se alquila, 4/2) *Ext. Rambla, 3/3, •Extensión La Rambla$220,000. $190,000 *Mansión del Lago 3/2, Info. 787-923-7888 _____________________ terraza añadida, cocina ampliada, ventanas de seguridad, $299,000 *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate *Twin Towers 3/2, edificio reacondicionado, apartamento remodelado, $110,000, otro disponible, vista al mar. *Paseo del Príncipe 3/2, 2 pks., $900. *Paseo del Rey 3/2, 2 pks., amueblado, $1,300. *Patio Señorial 3/2, 2 pks., $1,000. *Plaza Verde 2/1, con parking, $650. *Alhambra Plaza 2/2, con parking, $99,000. *Proyecto nuevo: Portales de Vista Bahía, 3/2½, $154,900. *Alborada, apartamentos de lujo, nuevos. *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $189,900. Visite: www. marielihilerarealestate.com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com _____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
San Luis Apartments
#8 Carr. 123 Calle Villa Ponce, PR Tenemos solicitudes disponibles para apartamentos. Subsidiados por sección 8 de 3 y 4 habitaciones. Solicitudes disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 12:00 pm y 1:00 a 5:00 pm. Para cualquier información pueden comunicarse a nuestras oficinas al
(787) 840-1035
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Jardines del Caribe - 3H -1.5B, marquesina extendida, laundry. $99,000. •Jardines del Caribe - 4H2B, marquesina extendida, laundry, terraza, 506m2. $135,000. •Villa Panonia -Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II -4H-3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Condominio Señorial Plaza -2H-2B, 2 estacionamientos, control acceso. $110,000. •Starlight -4H-2B, cocina remodelada. ¡Nuevo precio! $89,000. •Alta Vista -3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •Apartamento Granada -3h-2b, $95,000. •Calle Guadalupe -2h-1b, $52,000. •Villas de Monte Verde -¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas. ¡Rebajada! $132,000. •Las Monjitas -3H-2B, family, laundry, $90,000 •Quebrada del Agua -¡Esquina! 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen -3h1b, family, balcón, marquesina sencilla, $90,000. •Brisas del Valle -3H-2B, marquesina extendida, laundry, $126,000 •Comunidad Capitanejo 4H-2B, family, terraza, 673m2, $110,000. •Portal del Valle -3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000.
•Urbanización Monclova -4H-2.5B, garaje doble, terraza. $225,000. •Monte Sol -3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba -3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira -¡2 niveles!, 5h-3b. sALINas: •Las Ochenta -3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Las Antillas -3H-1B, laundry, balcón, $70,000. •Haciendas de Salinas 4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos -3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Paseo Real -3h-2b, garaje doble, $220,000. SANTA ISABEL: •Santiago Apóstol -3H-2B, garaje sencillo con portón eléctrico, terraza grande techada en madera, $80,000 •Villa Serena -3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda - 3h2b, garaje doble, $165,000. VILLALBA: •Comunidad Toa Vaca -3H2B, marquesina con portón eléctrico, $94,000 •Sector La Cruz -(2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro -(2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000.
PEÑUELAS: •Urb. Llanos de Sabana Palma -2 habitaciones amplias, 1 baño, cocina remodelada en PVC, marquesina, gazebo, 1,039m2, $127,000. •Caracoles III -3H-2B, patio amplio, $45,000. GUAYANILLA: •Bo. Jaguas -2 unidades de vivienda con 3H-1B c.u., 1.48 cuerdas , $145,000. •Urb. Santa María -3H-1B, marquesina sencilla $85,000 PATILLAS: •Valle de La Providencia -3H-1B, marquesina con portón eléctrico, laundry, storage, $79,800. coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 _____________________
Real Estate
•Villa del Carmen-3H-2.5B, marquesina extendida, laundry, patio amplio con almacén, $110,000 •Punto Oro -3H-1B, family amplio, cocina remodelada, garaje doble, $113,000 •Santa Teresita - 4H-2B, sala amplia, cocina remodelada, storage, ¡Ganga! $99,000 SOMOS LA AUTORIDAD •Del Sol Apartments - 2 EN BIENES RAÍCES penthouse de 3H-2.5B, *Luciano Hernández $139,000 c.u. y 1 apartaPresidente mento de 3H-2B, $120,000 ABR, BPO, CRS, GRI, c.u., con 2 estacionamienRealtor® tos c.u., elevador y control Lic. 9163 de acceso, (ayuda disponiCel. (787) 635-0303 ble si cualifica). *Carmen I. Rodríguez •Alta Vista -3h-2b, balcón, Asociada en Ventas marquesina extendida, Lic. 11945 ¡Rebajada! $95,000. Cel. 787-432-8211 •Santa Teresita - ¡Inver*José Ortiz sión!, 3h-2b, marquesina Asociado en Ventas extendida, terraza. 2do. niLic. V2816 vel (madera), 3H-1B, balCel. 787-975-9525 cón. Contadores luz indeALQUILER pendientes, $129,000. PONCE: •Bélgica -¡Inversión! 2 •Urbanización Constancia apartamentos de 2H-1B - 3H-1B, $600 mensual cada uno, contador luz VENTAS PONCE: independiente, garaje •Los Caobos- 4H-1.5B, extendido, $83,000. marquesina, balcón, family, •Bélgica -3H-2B, laundry, $105,000 family, “storage”, ¡rebaja•Urbanización Baldorioty da! $89,000 - 3H-1.5B, family, balcón, •Urbanización La Guadamarquesina extendida, lupe - 3H-1.5B, garaje con $92,000 OMO portón eléctrico, $75,000 •Estancias de Aragón •Urb. Canas -¡Esquina!, 2H Apartamento de 2 niveles. 1B, garaje extendido, $85,000 3H-2.5B, balcón, control de •Villa de Juan -¡2 niveles!, acceso, $124,900, o alqui- 6H-4B, family, 2 terrazas, ler $850. marquesina doble, piscina •Jardines del Caribe - 3H- con jacuzzi, $298,000 2B, family, terraza, marque- •Extensión Punto Oro -2Hsina sencilla, $117,000 1B, terraza, $89,000 •Calle Roosevelt – (Propie- •Urb. La Guadalupe -(2 nidad mixta), 4H-1B, terraza, veles), 3H-1.5B, 2 marquegaraje extendido, storage, sinas independientes, patio $60,000 amplio, $99,000
LOCALES COMERCIALES
¡TOTALMENTE REMODELADOS! Avenida Capitán Correa
Ambos con Aire Acondicionado Local # 2 (1,421 pies2) Local # 1 (1,090 pies2)
600.00
$
650.00
$
Para Citas (787) 842.5866 (787) 842.5867
Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Glenview Gardens- Preciosa, 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, family, $90,000
44.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1ro. de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com
Real Estate
Real Estate
*Real Anón- Km. 3.8, 3 habitaciones, 5 baños, family, preciosa, $220,000 OMO *Jaime L. Drew- Reposeída, dos niveles, 2 casas, $68,000 *Jaime L. Drew- 2 niveles, casa y apartamento, muchas mejoras. ¡Tienes que verla!, $175,000 *Comunidad Caracoles¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 73,000 *Jardines Fagot- Preciosa, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terrazas, área de juego y más, $145,000 OMO *Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2 baño, 1 estacionamiento, $137,000 *Comercial -ConstanciaOficinas, parking y más, $160,000 *Jacaranda-2 niveles, piscina, family, $350,000 *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta - 530 metros, $32,000 *Santa Teresita - Dúplex, 3 habitaciones, 1 baño, family, $78,000 *Brisas del Laurel- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, consolas, cocina nueva, $145,000 OMO *Reposeído - Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2.5 baños, parking, $118,000 OMO *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! Haga su oferta. $190,000 *Brisas del Caribe - El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, $120,000 *Vista Alegre - 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias - 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Reposeída - Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo-Estancias del Oriol - 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 OMO
*Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Extensión La AlhambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $88,000 *Terreno - Urb. Peñón de Tallaboa - Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO YAUCO: *Hillview - 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $135,000 *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo - 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Solar reposeído - Com. Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO PEÑUELAS: *Las Cuevas-2 niveles, piscina, 1.5 cuerda, 4 habitaciones, 3 baños, $295,000 *Reposeída- Coto Quebrada- Carr 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Bo. Barreal – Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $90,000. Juana Díaz: *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $85,000 *Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000m de solar, control, de acceso, $195,000 COAMO: *Reposeída – Ext. Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, $79,000 *Reposeída- Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, $175,000 OMO *Reposeída- El bosqueControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, preciosa, $132,000 OMO GUAYAMA: *Preciosa Mansión - Control de acceso. *Parque San Antonio- 3 niveles, garajes, gazebo, 1,300m solar, $385,000 *Ranchos Guayama- Súper vista al mar Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, 5 cuerdas, $150,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 _____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de Ponce- Residencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $99,000. Alquiler: $600. *Extensión San Antonio Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. *Urb. Río Canas- Casa de 4H - 2B, marquesina, patio grande y verjas. $115,000. Alquiler $700. ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani- Apartamento tipo estudio en 2do. piso. Incluye muebles, enseres, agua y luz. A pasos de La Católica, $475.00 *Veredas del Laurel- PH de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $950. www. msanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Laurel Sur- Remodelada, 3H-1B, marquesina, 300m2, $97,000 •Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000.
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Alquileres
COAMO: •Urb. San Antonio- Completamente remodelada, 2H1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $69,000 ¡Lista para mudarse! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- ¡Remodelada! 3H-1B, sala, comedor, family, amplio solar de 507m2, $96,500 “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________
Ponce- Constancia: 2H convertibles a 3H, 2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $100,000 OMO NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Valle Real: Exclusiva, céntrica, control de acceso, 3H/2B, equipada con aire central, sistema de riego, cámaras de seguridad. $198,000. OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Ponce: Extensión Mariani¡¡¡Lista para mudarte!!! Cerca de todo, 4H, 2 de ellas expandidas, 1B, rejas, consola, $105,000. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se vende casa: Lugar tranquilo y accesible a los centros comerciales, 6 cuartos, 4 baños, tremendo patio con muchos árboles frutales. 939-242-1432
AVE. CAPITÁN CORREA, 1,421P2, A/C, $650. CITAS 787-842-5866, 842-5867. M- V 9AM - 4PM _____________________ Se alquila local comercial con 936P/C, recién remodelado, buena ubicación. Llamar al 787-375-3229 o 787-391-2033 _____________________ Local comercial Avenida Muñoz Rivera 1283, 400 pies, agua, luz, A/C. 787637-4269, 939-717-6485 _____________________ Real Anón Mejor precio no encontrarás: Se alquilan espacios para oficinas profesionales, incluyen servicio de agua, luz, WiFi, aire central, recepción; entre otras amenidades. ¡No pierdas la oportunidad! NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se alquila local comercial calle Victoria 229, $200.00. (939) 228-00243, (787) 841-7365
Rentando apartamento 1H /1B, edificio walk-up, parking control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1. Incluye agua, luz, estufa de gas, y parking. Se acepta Sec. 8. Tel. (787) 843-6963 ____________________ Se alquila: *Apartamento Estancias de Aragón, 3-2, amueblado, $750. *Paseo de La Reina, 3-2, 2 estacionamientos. 1er. piso. $800. 787-951-6521 _____________________ Magníficos apartamentos 2 habitaciones, agua, luz, 2da. planta. *Buenos Aires #3077. *1283 Ave. Muñoz Rivera. Inf. 939-717-6485, 787-637-4269. Solo Sec. 8 Municipal. _____________________ Se alquila apartamento 1-1. Incluye enseres y estacionamiento privado. Teléfonos 787-381-6933, 787-448-0770 _____________________ Apartamento 1-1, con cocina, nevera, estufa, marquesina privada, en Villa Grillasca, Ponce. Por $300 mens. Tel. 787-601-4422 _____________________ Las Delicias: área tranquila, 2H-1B, con nevera, estufa y calentador, en $450. Llama 787-452-2788 o texto 787-347-4971, no Plan 8. _____________________ Apartamentos 2H-1B, $450. 1H-1B, $325. 1H-1B, $350. en Cerrillo Hoyos, Ponce. Todos incluyen agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo 1 año más depósito de un mes, no Sec. 8, no mascotas. 939-940-6138 _____________________ Se alquila apartamento 2da. planta en Jardines del Caribe: 2 cuartos, 1 baño. $450. Incluye agua. No Sec 8. Llamar de 5:00 pm a 8:00 pm al 787-616-2242. _____________________ Se renta apartamento en Cond. Flamboyanes, $500. 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, A/C, con acceso controlado. Tel. (787) 447-4087 ____________________ Apartamento Ext. Alta Vista calle 26 RR16. Incluye nevera, estufa, microonda, agua, parking, 1 dormitorio grande, sala, cocina, laundry. Preferible persona mayor, $450.00. Teléfono 477-8476, 955-0189 ____________________ Se renta apartamento 1, 2, 3 habitaciones, Ponce centro. 787-840-0993, 939579-6596 Sr. Obama.
Real Estate
Compramos casas Cash en 24 horas 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2H-1B), $35,000. Ferry Barrancas (2H-1B), $49,990. Paseo del Puerto (3H-1B), $62,000 Mariani (3H-1B), $79,990. San Antonio (3H-1B), $84,000 Villa Paraíso (3H-2B), $85,000. Twin Towers (3H-2B), $93,000. Villa del Carmen (3H-2B), $103,000. Jardines del Caribe (4H-2B), $109,000. Jardines de Ponce (4H-2B), $177,000. Caminos del Sur (4H-2B), $198,000. Extensión Alhambra (3H-3B), $199,990. Estancias del Golf (4H-4B), $265,000. • Juana Díaz: Santa Rita III (3H-1B), $96,000. Alturas Rosandramal (3H-3B), $137,000. Haciendas Casa Blanca (4H-2B), $199,000. Palacios del Prado (4H-3B), $235,000. •Peñuelas: Monte Santo (3H-1B), $89,990. •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel (3H-1B), $84,000 •Coamo: Vistas de Coamo (3H-2B), $109,900. •Salinas Trinitarias (3H-1B), $107,000 787-600-1475 _____________________
Real Estate •Juana Díaz: Apartamentos desde $110,000 -Portales de San Martín: Nuevos, 3H-2B, acceso controlado, 2 estacionamientos. •Ponce - Casa -Villa del Carmen- $155,000, 4H-2.5B, esquina, terraza -Constancia- $145,000, 4H-2B, oficina, family. -Hacienda San José$290,000. 4H-2.5B, piscina/terraza, family, 2,562p/c, 1,400m2 •Cabo Rojo - Casa$138,000 – 3H-2B, esquina, ampliaciones. Si está Comprando, Vendiendo o Alquilando una propiedad, llame a Carlos E. Ramos, “Su Realtor de Confianza”, para orientación y cita libre de costo al 787-432-8206. ¡Le ayudaré en todo el proceso desde la Pre-Cualificación hasta el cierre! _____________________
Real Estate *Urbanización Perla del Sur: Excelente propiedad, nuevo precio, a pasos Ponce Mall, desocupada, 3H-1B, marquesina extendida, portón eléctrico, muchos extras. DJ Ayala Realty 787-245-0490 Lic. 4399
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________ Se vende Urbanización La Rambla, completamente remodelada, 3-3, family, terraza, piscina, apartamento con entrada individual. 787-951-6521 _____________________
Negocios Se vende llave de Agencia Hípica con buena clientela, con buenas ganancias y con 8 máquinas de juegos “Lucky Cash”. Información (787) 312-6187, (787) 202-3945 _____________________ Se vende llave de cafetería con buena clientela y buenas ganancias. Info. (787) 312-6187, 202-3945
Venta Oficinas Se vende oficina 3-C, Condominio Ponciana, 800 pies aproximadamente, 2 estacionamientos, control de acceso, cámara de seguridad, intercom, 2 aires, 787-840-8712
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENS. CITAS M-V DE 9-4 PM. TelS. 787842-5866, 787-842-5867. _____________________ LOCALES COMERCIALES: AVE. CAPITÁN CORREA, 1,090P2, A/C, $600. CITAS 787-842-5866, 842-5867. M- V 9AM - 4PM _____________________
Oficina OFICINA PARA ALQUILER: 3,300 P/C, $2,800/mes. La Rambla, Ponce, A/C central, cocina, salón de conferencias, 8 oficinas privadas, 12 módulos, recepción, 10 pkgs. Información 787-379-2590
Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO URBANIZACIÓN MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO, A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMODELADO, $525.00. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE M-V DE 9-4. TELÉFONO (787) 842-5866 _____________________ Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $525. No Sec. 8. Info. al (787) 454-1230. _____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, estacionamiento y más, para pareja que trabaje. 447-4566 _____________________ Rambla: Apartamento pequeño, amueblado, 1H/1B, incluye agua, luz, persona sola que estudie o trabaje. $350., otro grande, $450., Tels. 787-317-4848, 298-8350 _____________________
45.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1ro. de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866
Alquileres
Alquileres
Estudio
Habitación
Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja. 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA PERSONA SOLA. A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. $350.00 MENSUALES. 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 _____________________ Alquilo studio hombre solo, Santa Teresita. Incluye agua, luz, nevera, estufa, entrada independiente. Teléfono (787) 299-3543
Se renta habitación amueblada, con estacionamiento y facilidades incluidas. Info. adicional 391-6203 _____________________ Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65. semanales. 447-4566
Casas URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3C-2B, EXCELENTES CONDICIONES, PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $850. NO SEC.8. PARA CITAS 787 -842-5866, 787-842-5867. M- V9:00 AM – 4:00 PM _____________________ URBANIZACIÓN LA GUADALUPE: 3C-1B, SALA, COMEDOR, COCINA, LAUNDRY. $550.00. NO SECCIÓN 8. INFO. SR. RODRÍGUEZ 787-487-2625. _____________________
Alquileres
Alquileres
Autos
Autos
Misceláneas
Servicios
Sección 8 = $500.00. Corral Viejo, casa 3-1, campo & fresco. 787-843-1514 _____________________ Casa calle Sol: 4H/1B, sala, comedor, family, balcón, cocina, estacionamiento, $600.00. Acepta Plan 8. Llamar 787-647-8225 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, completamente remodelada, gabinetes nuevos, clósets espejos, cuarto de laundry. Nueva Vida, Ponce. $750. Sec. 8. Tels. 375-3229, 391-2033 _____________________ Casa 3-1, Madrigal c/4 F-3, Altos, Ponce. Tels. 787290-5575, 347-545-0737 _____________________ Se renta casa: $570.00, Sección 8 Estatal, Quebrada del Agua. 3 cuartos, 2 baños, marquesina, laundry. Inf. tel. 717-813-4722, 787-546-4714 _____________________ Se alquila Urbanización Laurel Sur, Coto Laurel. Casa 3 curtos, 1 baño. Llame para más información 787-409-9574 _____________________
Alquiler casa Jardines del Caribe, 3ra. Sec.: 4 cuartos, 1½ baños, family, etc. 787-231-2527 y 787-238-0300. Renta: $625.00 _____________________ Se alquilan dos casas: *Una Perla del Sur: 4-2, marquesina, no Plan 8. Renta: $575.00. *Otra La Providencia: 4-2, marquesina, acepto Plan 8. Teléfono 450-7403 _____________________ Se alquila casa en la Urb. Los Caobos en Ponce. Dos habitaciones, un baño, balcón y estacionamiento para dos autos. Excelente localización y ambiente. No Plan 8. Llamar al 787487-0171 al Sr. Torres. ____________________ Se alquila casa tres cuartos, baño y medio, cocina showroom, sala, comedor, balcón, semi amueblado. Teléfono 787-601-0422, Urbanización Los Caobos, Ponce, P.R., $550.00
Toyota Highlander 2003, $5,500, limited edition. Muy buena condición, cuidada con cariño, recién pintada. (787) 316-0338. _____________________ Llénale el tanque a tu Mirage 2015 solo con $24.00. Llama ahora y ahorra para tu familia. 787-653-2829 _____________________ Pagos bajitos + rinde mucho en gasolina = bolsillo contento. Tu Mirage está aquí. 787-653-2829 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-653-2829 _____________________ ¿Cobras el mínimo y no te dan los chavos? Te montamos y te sobra para ti. 787-653-2829 _____________________ Empleados de Gobierno, ya llegó tu salvación. Gasta poco y disfruta siempre. 787-653-2829 _____________________ ¿Sin chavos y a pie? Móntate sin dar un peso. 787-622-0200 _____________________
¿Nunca has cogido nada a crédito? Con $1,000 escoge el color. 787-622-0200 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-622-0200 _____________________ Empleado de Gobierno o de hospitales? Aquí te montamos y desde $0 pronto. 787-622-0200 _____________________ ¿Crédito limitado o moroso? Aquí te montamos sí o sí. 787-622-0200 _____________________ 2005 Hyundai Tucson en buenas condiciones. Es automática, full power, aire acondicionado, radio CD. Tiene poco millaje. Un solo dueño. Lista para hacer traspaso. Precio: $4,800.00 OMO. AXEL RIVERA 787-248-3339. _____________________ Hyundai Tiburón 2004 Standard, $4,800. OMO. (787) 543-1044, (939) 277-8000
Nevera comercial, 3 mesas, 12 sillas, nevera doméstica, botellero, vitrinas, counter, plancha, mesas S.S., Warmer, anaquel, juego sala. 787-234-0022 _____________________ Se venden cuadros de pintores conocidos ¡A buenos precios!. *Se vende lámpara de techo antigua de lujo. Llamar al 787-370-4040, pregunta por Nora o Jonathan G.
NO BUSQUE SECRETARIA SERVICIO SECRETARIALTRABAJOS UNIVERSITARIOS – TRADUCCIONES. “Flyers”, “brochures”. Renueva tus documentos y formatos ya obsoletos por el tiempo. Milagros Cruz, millyale@hotmail. com. Trinitaria 2612, Villa Flores, Ponce. Teléfonos 787-585-5750, 787-585-5751.
Abogados Servicios ANGELIQUE’S WRITING & PRESENTATIONS Documentos de manuscrito a computadora (Microsoft Word). Presentaciones visuales para académicos, cumpleaños, bodas (Microsoft Powerpoint) Información al teléfono (787) 841-0258 _____________________
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________
46.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1ro. de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com
Abogados
Abogados
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com _____________________ Consulta Gratis. Accidentes, caídas, divorcios, herencias, Comisión Industrial, contratos, declaraciones juradas. 787-677-3625. _____________________
Lcda. Emy J. Moreu Casos Civiles, Familia, Escrituras, Ley 54, Órdenes protección, Custodia, Pensiones. Planes de Pago. 787-638-8757. Frente a Guarina Bakery- Ponce.
Alarmas LAS ALARMAS SALVAN VIDA. ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PIENSA. NO SEA VÍCTIMA DE LAS ESTADÍSTICAS, PROTEGE LA VIDA QUE ES LO MÁS IMPORTANTE. VARIAS OFERTAS DISPONIBLES. RESIDENCIAL O COMERCIAL. LLAME PARA EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN 787-614-9377.
Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Info. 787-366-6368 o en FB. La Barbacoa de Javier…
Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157 _____________________
Basura Recojo escombros, todo tipo de basura, neveras, estufas, aire acondicionado, lavadoras y mudanzas livianas, 787-234-0022
Belleza Oferta Pre-Navidad: •Highlights o retoque de color. •Tratamiento de botox y colágeno o Keratina Inoar. •Corte •Secado •Plancha, por $99.00. Más ofertas en Facebook: Marylins Beauty Salon – 787-464-0576
Cable-Internet Cable – Internet 20MB, WIFI, ilimitado, teléfono residencial PR/EU, ilimitado por $61.99. Si fuiste cliente de Choice y tienes deuda de más de 1 año te podemos ayudar. Aprovéchate que es por tiempo limitado. Ciertas restricciones aplican. Info 787-460-6297
Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. Tel. 787-844-6829. _____________________
Casa de Empeño Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014207. Información al 787841-8335.
Construcción “Permisos de construcción y uso, planos, mensuras, remodelaciones y construcción en general por ingeniero licenciado” 939-639-7826 y 787- 844-2180 _____________________ Paredes Construction Trabajos desde $5. dólares. Construcción en general, restauración de piscinas. Enchapados de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones. Techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, gypsum board, fascias, terrazas, cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Búscanos en FB: Paredes Construcción - Sr. Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076. _____________________ A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Inf. Abisai Bermejo 787-459-7698. ____________________
Coordinadora ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Cuido Hogar Betel Hogar para envejecientes. Servicio de enfermería 24/ 7, médico, nutrición y laboratorio general. Teléfono 787-602-1388 _____________________ Hogar Las Delicias Cuido para envejecientes 24/7. Enfermera, espacio solo para cinco, habitaciones privadas y semiprivadas. Teléfono (787) 244-9310 _____________________
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier.
Disc Jockey Disc jockey, grupo en vivo, sonido para grupos y eventos, luces, pantalla gigante y espuma. Mejor precio, imposible. 787-630-1213
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook
Electricista
INSTITUCIÓN LAS MARGARITAS DOS Enfermeras 24/7, médicos (visitan El Hogar). Aceptamos todo tipo de pacientes postrados, Alzheimer, alimentación enteral, ventilador. Ofrecemos servicio a pacientes en etapa terminal. 939-254-7278. Andrea Cruz 787-847-6572 _____________________
Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Tel. 787602-5386. _____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. _____________________
Electricista JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. Teléfonos 787-341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur.
Fumigadores Fumigación para prevención y control de plagas. Especializados en comején y garrapatas. Consultoría gratis. Teléfono 787644-7200. A.R.E.X. Exterminating Lic. 7015. Servicio residencial - comercial.
Fumigación Lagares Exterminating Certificados COMEJÉN. Contamos localizador tubería, soterrada. Proteja su propiedad. Pulgas, garrapatas, cucarachas, roedores. Teléfonos 787843-4343, 787-449-1972
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318
Embelleciendo tu Hogar
• Cortinas Verticales • Venecianas Aluminio 1” 2” • Woodblinds Madera e Imitación • Roller Shades • Roman Shades • Rolux (Illusion) • Paneles deslizantes
Cotización Gratuita Reparación de Portieles
Instalación a toda la isla (Restricciones aplican)
CORTINAS A LA ORDEN Tel. (787) 408-0965
Urb. Las Delicias • 1607 Calle Santiago Oppenheimer
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y eventos EMAIL:
elegance.creations@yahoo.com
Garage Sale De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Villa #149 al lado de Chiva’s Café. Sábado y domingo de 9 am a 5 pm. Teléfono 787-248-0546
Internet MyUnonet.com Internet high speed. Dedicado, residencial o comercial. Desde $19.99, toda área Sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218
Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Teléfono 787-964-5456 Alberto. _____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. •Se podan árboles. Teléfono 787-709-1626. _____________________
47.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1ro. de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866
Landscaping Lagares Exterminating & Plumbing Mejore la apariencia de su grama. Expertos todo tipo de sistema de riego. Tratamiento químico grama y jardines. Comején. Teléfonos 787-843-4343, 787-449-1972
Limpieza RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Teléfono 787-432-6324. _____________________ MULTISERVICIOS -Limpieza de muebles•Mattress •Alfombras •Sillas •Interiores en piel. -Neutralizador de olores. -Eliminación de bacterias. Servicio a domicilio. Teléfono 787-399-4866
Morcillas Las mejores morcillas del país sin arroz, y longanizas. Plaza del Mercado Isabel Segunda, Local 102, Ponce. Carmen Sweet’s & More. Teléfono 939-639-7228
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. Teléfonos 939-579-5708, 787-238-6122.
Oración Oración Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por los tres ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Haz tu petición. Manda a publicar el tercer día, ver lo que pasa el cuarto día. IVC
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. Teléfono 787536-5636. ____________________ MASAJES: Corporales MASAJES: Deep tissue MASAJES: Relajante Lugar VIP. Llame p/reservar. Unisex. Teléfono 787-366-4455
Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. Teléfono 787579-7358. _____________________
Pinturas
Le ayuda a preparar tu hogar para las festividades, le ofrecemos trabajos profesionales y con garantía. *Pintura Exterior /Interior *Sellado de Techo *Pintura Exterior/ Interior *Lavados a presión. *Cotizamos gratis. Teléfono 787432-8206. Estamos registrados en DACO. Cert. #15428-CN.
Pisos Cristalización del Sur *Especialidad en terrazo, mármol y vinil. *Lavado y brillo de piso desde $175.00 *Cristalizado desde $295.00. Sr. Soto. Cel. 787-996-7070 _____________________ RC Services Maintenances Lavado, cera, pulido, cristalización, diamantizado para pisos. Lavado de alfombras y muebles. Sr. Correa (787) 515-6174. Email.rcservices73@gmail. com y F.B. RC Services Maintenances
Plomería BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Celular 787-376-7734, teléfono 787-844-0415. _____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Teléfono 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. _____________________ R. P. Plumbing Servicio plomería y destapes en todo el área Sur. Certificaciones de plomería. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 _____________________ Ponce Plumbing Services Destapes, filtraciones, tubos rotos, cisternas, calentadores. 24hrs. emergencias. 787-396-5758, 787-844-0376.
Portones P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708.
Plomería
Puertas y Ventanas
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Teléfono 787-462-5021. _____________________
Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014.
Rejas
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. _____________________ Roberto Iron Work’s Todo tipo de rejas, portones, screens, techos en galvalum, verjas, puertas, ventanas, reparaciones. Estimados gratis. No IVU. 787-810-1421, 787-210-9203
Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. Teléfono 787309-6519.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. Teléfono 787382-1467
Tasación
Salud MEJORE SU SALUD SI PADECE DE ASMA, SINUSITIS, ALERGIAS, PROBLEMAS RESPIRATORIOS Y OTRAS ENFERMEDADES ASOCIADAS A LA CONTAMINCIÓN DEL AIRE INTERIOR. RECIBA GRATIS UNA LIMPIEZA DEL INTERIOR DE SUS MATTRESS, ELIMINANDO BACTERIAS, HONGOS, ACAROS Y OTROS. SR. GONZÁLEZ 787-614-9377
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Teléfono 787-259-3117.
Sellado de Techo
Se solicita cocinero con experiencia. Plazas disponible full time. Interesados(a) enviar resumé a gbrecursoshumanos4@ gmail.com _____________________ Se solicita personal para cafetería con experiencia. Enviar resumé gbrecursoshumanos3@ gmail.com _____________________ Se solicita cajera (o) disponible feriados, noches y fines de semana. Enviar resumé a: gbrecursoshumanos2@ gmail.com _____________________ La Perla Auto solicita: Ejecutivos de Ventas: Requisitos; licencia de conducir, carta de buena conducta y vehículo propio. (Preferible con experiencia en ventas). Favor de enviar resumé a fnieves29@gmail.com, o comunicarse al Teléfono 787-848-0888.
CONSTRUCIÓN EN GENERAL Dr. Cleaning Specialist and More Inc. Nosotros reconstruimos y restauramos su techo. *Empozamientos *Grietas *Desagües *Doble tratamiento *Reduce temperatura de tu techo. Lic. DACO al día, permisos y seguros. •Financiamiento disponible, cotizaciones Gratis. •”No requerimos Pronto”, (en sellado de techo) Tel. 787-365-6589, 787-659-3561. “Todo es posible al que cree”. _____________________
SOMOS SU SOLUCIÓN PARA CORREGIR Y SELLAR SU TECHO. *Filtraciones *Humedad *Corregido de grietas y empozamientos *Desagües *Reducción de temperatura. COTIZACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS. Teléfono 787-432-8206. ESTAMOS REGISTRADOS EN DACO CERT. #15428-CN.
Empleos Especializados
Ventas Gane dinero vendiendo por catálogo y gane más como líder. Sra. Colón, teléfono (787)239-8914 (Representante independiente de AVON) _____________________
Empleos Se solicitan vendedores a comisión con experiencia en tecnología. Enviar resumé a: administracion@ cadicomputers.com o por fax al (787) 259-7579 _____________________ AVON. Se tu propio jefe, gana dinero y premios vendiendo productos de alta calidad. Estoy para ayudarte. Sra. Pacheco, teléfonos 787-221-8641, 787-361-2921 _____________________ Solo para damas: Venta a consignación. Venta de carteras, pulseras, ropa y mucho más. Gana $ xtra para christmas. Solo para Ponce. Sr. Rodríguez. 939-209-2720
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $25.00 a $100.00 por hora. Entrevistas en privado. Teléfono 787-536-5636. _____________________ Oportunidad de negocio: Part-time $500.00 - $2,000.00. Full-time $2,000.00 - $8,000.00. Sábados, 2:00 PM Calle Isabel #676, Ponce (frente a Casa López), entrenamiento disponible. Pregunta por: María Mercado, Supervisora, teléfono 787-553-1741
SE SOLICITA
MAMOGRAFISTA / SONOGRAFISTA Para oficina de radiología en Adjuntas Enviar Resumé a: fax 787.829.1665 o dirs@prtc.net
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
En la Sección Sur:
Equipos anuncian
los jugadores
dejados en libertad
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Tal y como se esperaba fueron los Poetas de Juana Díaz el equipo que más jugadores envió al pote especial de jugadores que podrán ser reclamados por los Halcones de Gurabo en su regreso al Béisbol Doble A. La liga aprobó que los equipos liberaran al menos a tres jugadores para que los Halcones, novena que fue trasladada de Hormigueros a Gurabo, tengan la opción de reclamarlos. Si no son reclamados por los Halcones, los jugadores podrían regresar a sus antiguos equipos, siempre y cuando esos conjuntos mantengan interés en volver a reclutarlos. La lista de jugadores de los Poetas que fueron dejados en libertad lo encabeza el guardabosque juanadino con experiencia profesional Javier López, quien apenas promedió .194 con un cuadrangular, tres dobles, ocho anotadas y seis remolcadas en los 20 partidos en los que vio acción la campaña pasada. Otro que no fue reservado y era parte del line-up regular de la novena la pasada temporada es el veterano inicialista y bateador designado Alvin Santiago, un jugador que fungió, durante gran parte del pasado torneo, como el cuarto bate del conjunto, promediando .211 con un doble, cinco carreras remolcadas y dos anotadas en 15 juegos. Completan el listado el jugador del cuadro César Renovales, el inicialista y guardabosques Bryan Rivera, los lanzadores Christopher Zeno, Benjamín Natal, Wilfredo Claudio y Raphet Boya, así como Juan Collado. Mientras que los tres jugadores que los subcampeones del Sur, Peces Voladores de Salinas, dejaron en libertad fueron Onuel Zavala, quien tuvo promedio ofensivo de .200 al conectar seis imparables en 30 turnos al bate desempeñándose como guardabosque y antesalista; Isaías Rosario y Luis A. López, un outfielder que en 10 partidos bateó de 21-4 con dos dobles y promedió .190. Los Brujos, por su parte, que regresan a la Sección Sur tras un año de ausencia -jugaron en la Sección Sureste la temporada pasada-, enviaron al pote a Sammy David Flores, Giovanny Zayas y Alexis Ortiz.
De ese trío el único que vio acción con los Brujos la pasada temporada, al menos en la fase regular, fue Ortiz, un lanzador zurdo que trabajó como relevista en ocho partidos -sin estar envuelto en decisiones- con un promedio de efectividad de 7.36. En el caso de los Potros de Santa Isabel prescindieron de los servicios del lanzador Víctor Ortiz, quien apenas lanzó dos tercios de entradas, y del jugador del cuadro Christian Martínez, quien en siete juegos bateó de 14-3 para promedio de .214. Al cierre de esta edición, no fue posible conseguir la lista de jugadores que fue liberado por los campeones seccionales Maratonistas de Coamo. Aprueban cambio entre Poetas y Cafeteros El canje en el que los Poetas de Juana Díaz adquieren a Melvin Collazo de los Cafeteros de Yauco a cambio de Carlos Rodríguez recibió el visto bueno de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Collazo, en otra gran temporada en la pelota Doble A, fue el líder de bateo de los Cafeteros con promedio de .382 la pasada campaña. El productivo bateador derecho, conectó cinco dobles -colíder en ese departamento- y un triple, anotando 14 carreras y remolcando 10, segundo en ambos renglones entre los jugadores de Yauco. Fue líder en porcentaje de bases acumuladas con .485 y apenas se ponchó en tres ocasiones en las 86 apariciones que tuvo en la caja de bateo. A la defensiva jugó sin errores en el bosque central con una asistencia entre sus 40 lances. Rodríguez, por su parte, en la única temporada con el equipo de su pueblo, conectó para promedio de .288 con tres dobles y un cuadrangular. Los Poetas también adquirieron al guardabosque Xavier Irizarry desde Sabana Grande, a cambio del lanzador zurdo Luis Báez. Irizarry jugó en 19 partidos en los que bateó .256 con dos dobles y un cuadrangular, robándose cinco bases en igual número de intentos. Mientras que Báez no pudo hacerse justicia con los Poetas compilando récord de 1-4 con 8.59 de efectividad.
El estelar guardabosque Melvin Collazo, a la izquierda, pasó en cambio a los Poetas de Juana Díaz. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)
48.
49.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
Yauco:
Brillan los sureños entre las
Estrellas del Sóftbol Superior
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
En una temporada en la que ha prevalecido una descomunal ofensiva ante un débil trabajo de los lanzadores, el Juego de Estrellas no fue la excepción y el Equipo de Estrellas del Este dominó abiertamente a los representantes del Oeste con marcador de 17x6 en partido escenificado en el Parque Hermanos Lugo de Yauco. Los del Este fueron los primeros en anotar cuando en el mismo primer episodio el guardabosques ponceño Luis “Canito” Vázquez anotó desde tercera con bombo de sacrificio del receptor Omar Hernández. El Oeste, equipo local, respondió con una anotación en esa misma entrada fabricada por jugadores de Mayagüez, ya que fue Yampol Pérez quien la anotó gracias a un bombo de Luis Ramos. Los bates siguieron tronando y con el pizarrón 5x4 a favor del Este en la parte baja del quinto acto, Josean Corchado conectó un kilométrico cuadrangular con uno abordo para darle ventaja momentánea 6x5 a los del Oeste, equipo dirigido por Maximiliano Galarza de los Indios de Mayagüez y que contaba con jugadores de Aguada, Mayagüez, Isabela, Rincón, San Sebastián, Peñuelas y Yauco. Pero fue un ramillete de 12 anotaciones en la parte alta de la sexta -entrada de recoger los bates- lo que le dio el triunfo a los representantes del Este, conjunto que fue dirigido por Héctor Reyes de los Mets de Guaynabo y que estaba compuesto por jugadores de los Mets, Amelia, Cidra, Barranquitas, Juana Díaz y Ponce. Aunque evidentemente el juego fue dominado por los bateadores, hubo lanzadores que tuvieron actuaciones sobresalientes como el veterano Marcelino “Papo” Román, quien solo permitió dos incogibles, logrando ponchar a cinco bateadores en 2.2 tercios de entradas lanzadas. El otro lanzador destacado fue el juanadino de los Maviceros Edwin de la Cruz, quien se agenció la victoria al lanzar 1.1 de entradas sin permitir hits ni carreras. Edwin López, de Rincón, cargó con la derrota. José López, de los Próceres de Barranquitas fue seleccionado como el Jugador más Valioso del encuentro, luego de pegar de 3-3 con un cuadrangular, tres carreras anotadas y cuatro remolcadas. Samuel Torres, de los Maviceros de Juana Díaz también tuvo noche perfecta en dos turnos. Por el Oeste, Corchado se fue impecable en tres oportunidades con dos carreras marcadas y dos empujadas. En las competencias prejuego sobresalió el jugador ponceño de los Petroleros de Peñuelas, Ricardo Rodríguez, quien se agenció el trofeo de cuadrangulares al conectar tres vuelacercas en cuatro intentos. Javier Quiñones, de los Cafeteros de Yauco, ganó la competencia de receptores en Tiro a Segunda con tres aciertos, mientras que Juan Carlos Ortiz, de Guaynabo, dominó la competencia de corrido de bases con un tiempo de 10.06 segundos. Luego de la acción del Juego de Estrellas, el torneo se reanuda este miércoles, 25 de noviembre, cuando los Leones de Ponce visiten a los Petroleros de Peñuelas para un doble juego reasignado.
Ricardo Rodríguez, a la derecha, ganó la competencia de cuadrangulares del Juego de Estrellas celebrado en Yauco. (Foto de John-Joe Pereira)
El sábado, 28 de noviembre, los Leones reciben la visita de los Maviceros en el estadio del Polideportivo Frankie Colón de la Los Caobos, mientras que los Cafeteros y los Petroleros se enfrentan para completar la acción de esta semana del Softbol Superior. Los Leones de Ponce, apoyados en la ofensiva de su inicialista y líder de bateo del torneo Edwards González, dominan su grupo con 6-2, incluyendo cuatro victorias en forma consecutiva, seguidos por los enrachados Petroleros de Peñuelas con 4-4 y los Maviceros de Juana Díaz, aunque estos últimos han perdido cuatro al hilo. Los Cafeteros de Yauco han ganado dos juegos y han perdido seis. (Foto Ricardo Alexis Lugo)
El inicialista Edwards González lidera ofensivamente a los Leones de Ponce.
La Perla del Sur - del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2015
50.
DE AQUI Y ALLA Softball Celebrity Games a beneficio de los Master del Sur:
La organización Master del Sur celebrará su primer Softball Celebrity Games el sábado, 5 de diciembre, comenzando a las 11:00 de la mañana en el parque Pastillo -Quebrada Limón- de Ponce. La actividad busca recaudar fondos para poder asistir a su próximo compromiso internacional, el Torneo Panamericano Master de Baloncesto 2016, que se celebrará en Costa Rica y en donde el equipo ponceño buscará defender la medalla de oro de la categoría de 40 a 45 años obtenida en el pasado torneo en Perú. El evento será este sábado, 5 de diciembre en el parque Pastillo -Quebrada Limón- de Ponce.
Jóvenes yaucanos patinan en China Taipei:
Varios jóvenes yaucanos representan a Puerto Rico en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad que se celebra en la ciudad de Kaoshiung, en China Taipei. La delegación de Puerto Rico cuenta con la participación de los patinadores Gustavo Ortiz, Miguel Rodríguez, y Javier Sepúlveda, quienes hicieron el viaje junto a la delegada de la Federación de Patinaje de Puerto Rico, Elia Fontánez y el coach José Torres. Los patinadores Gustavo Ortiz y Miguel Rodríguez pertenecen al equipo de patinaje Yauco Veloce, al igual que su coach José Torres. Estos dos jóvenes participan en la categoría junior, para jóvenes de 15 a 19 años, mientras que Javier Sepúlveda lo hace en la categoría senior.
En la foto aparecen el coach José Torres, Carlos Tomasini, presidente de la Federación de Patinaje de Puerto Rico, Gustavo Ortiz, Javier Sepúlveda, Miguel Rodríguez y Elia Fontánez.
Programa Futuro celebra torneo de voleibol escolar en Coamo:
Recientemente, la Escuela S.U. Eugenio Nazario Soto del barrio Cuyón de Coamo celebró el primer Torneo de Voleibol Familiar del Programa Futuro en las que participaron escuelas vecinas. Al evento, que busca integrar a los padres al proceso de formación de sus hijos, tanto en lo académico como personal, se unieron los padres de los niños que estudian en las escuelas José Ramón Rodríguez, Román Colón Correa, H.W. Santaella y la S.U. Eugenio Nazario Soto, todas partes de la Alianza Municipal por la Educación del Programa Futuro. El equipo campeón del torneo fue la Escuela H.W. Santaella, mientras que el subcampeonato se lo llevó la S.U. Eugenio Nazario Soto. Esta iniciativa sirvió de motivación para los padres, integrándolos a las actividades escolares y al proceso de crecimiento tanto educativo como personal de sus hijos.
al 1 diciembre dede 2015 noviembre alde 1 de diciembre 2015 51. 51. LaLaPerlaPerladeldelSurSur- del- del2525dedenoviembre
Perla - del noviembre alde 1 de diciembre 2015 LaLa Perla deldel SurSur - del 2525 dede noviembre al 1 diciembre dede 2015
52. 52.