Edicion 1673 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Vienen desde lejos a celebrar

Año 34 - Edición 1673

la Navidad Un excepcional proyecto social hizo posible que boricuas en la Gran Manzana, de escasos recursos y en edad avanzada, viajaran sobre 1,800 millas para revivir la época más festiva de su terruño.

Págs. 12-13

del 23 al 29 de diciembre de 2015

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com 76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

En las páginas de

Mayra Santos La poetisa, ensayista, narradora y novelista boricua presentó en Ponce su más reciente creación literaría, una cuyos protagonistas y trama no se han librado de controversias. Págs. 20-21

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

LOCALES

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

En Ponce:

Se cumple el deseo navideño del Centro de Deambulantes Cristo Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tras dos años y medio batallando contra la corriente, el Centro de Deambulantes Cristo Pobre en Ponce finalmente logró completar el financiamiento para levantar el primer albergue de emergencia para personas sin hogar en el área sur. El proyecto, que ha estado en desarrollo desde verano del 2013, debe estar completado para final del mes de febrero, con su esperada inauguración proyectada para marzo del 2016, informó a La Perla del Sur el administrador del Centro, Juan de Dios Videau Soler. Rehabilitada con una inversión de $1.1 millones, la estructura ubicada en la calle Guadalupe proveerá albergue temporero entre 7:00 de la noche a 7:00 de la mañana a 30 hombres, 10 mujeres, tres impedidos y dos familias, y continuará operando en horario diurno como nueva sede de servicios de Cristo Pobre. Una vez completado, el albergue también servirá de refugio para la población de personas sin hogar durante emergencias y eventos atmosféricos. Fundado en 1997, el Centro Cristo Pobre ofrece

Juan de Dios Videau Soler, administrador del Centro de Deambulantes Cristo Pobre en Ponce.

servicios de alimentación, consejería, referidos y productos de primera necesidad a sobre 160 participantes. “El esfuerzo ha sido enorme y hemos ‘raspado la olla’, pero al fin vemos la luz al final del túnel”, sostuvo Videau Soler. “Son muchas las personas que nos han ayudado, incluso en la Legislatura, para llegar hasta aquí y estar a punto de completar los trabajos”. Según se supo al cierre de esta edición, en el Albergue solo resta completar terminaciones, incluyendo pintura, pulido de pisos e instalación de lámparas y utilidades. Videau Soler además indicó que está gestionando con el Gobierno Municipal de Ponce la adquisición de una propiedad adyacente al Albergue, la cual será utilizada para infraestructura de suministro de agua y electricidad. “El patio es muy pequeño y para poner la planta de emergencia, la subestación, la cisterna y el tanque de gas, era necesario ampliarlo. Ya se terminó con el proceso a través del Municipio. Lo que queda es que el Municipio nos entregue el título de propiedad para pedir enmienda al permiso de construcción”, explicó. Por otra parte, Videau Soler afirmó que en los próxi-

LCDO. ROBERTO L. MATEO USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS

• CAPÍTULO 13- Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7- Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

Tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

Pobre

La rehabilitada estructura en la calle Guadalupe proveerá albergue temporero entre 7:00 de la noche a 7:00 de la mañana a 30 hombres, 10 mujeres, tres impedidos y dos familias.

mos días espera firmar un contrato con la Comisión de Donativos Legislativos para dar paso a una asignación de $52 mil, gestionados a través del representante Víctor Vassallo Anadón. Cumplido dicho trámite, el Centro espera recibir el desembolso de los fondos en las próximas semanas. No obstante, el Administrador de Cristo Pobre aclaró que dicha asignación será utilizado para gastos operacionales y no para la rehabilitación de la estructura, por lo que no debe afectar el itinerario de los trabajos. “Punto de inicio” De acuerdo al último censo de la Coalición de Coaliciones, en el año 2013 se registraron en la Ciudad Señorial 389 deambulantes. El Centro Cristo Pobre se mantiene a la espera de estadísticas actualizadas correspondientes al año actual. “Este Albergue va a ayudar mucho, pero no puede resolver la totalidad del problema. La realidad es que necesitaríamos varios albergues de emergencia”, expuso Videau Soler. “En Ponce hay varias instalaciones que se pueden utilizar para esos fines, pero hay que ver la política pública”. “Esto no se trata únicamente de proveer una cama y un techo temporero, es el punto de inicio para brindar unos servicios encaminados a que puedan llegar a vivienda transitoria o vivienda permanente. Es ayudarlos a que eventualmente puedan salir de la calle permanentemente”, concluyó. De acuerdo al último censo de la Coalición de Coaliciones, se registraron en la Ciudad Señorial 389 deambulantes. Expertos estiman que el número real podría ser mucho mayor.

QUIEBRAS

(Fotos archivo)

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

• SI HA TENIDO REDUCCIÓN DE SALARIO O HA PERDIDO SU EMPLEO LE PODEMOS AYUDAR • SI SOLO RECIBE LOS BENEFICIOS DE RETIRO Y SEGURO SOCIAL Y EL DINERO NO LE ALCANZA, LE PODEMOS AYUDAR •ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO, PROTEJA SU CASA, CONVIÉRTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONÓMICAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

LOCALES

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

Tras convicción de Edgardo Arlequín:

Suena Nelson Torres Yordán para asumir la Alcaldía de Guayanilla Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur ¿De candidato a incumbente? De no surgir imprevistos, el representante Nelson Torres Yordán se convertirá en el nuevo alcalde del municipio de Guayanilla, a partir del mes de enero. El Legislador y Presidente del Partido Popular Democrático (PPD) en Guayanilla asumiría el cargo tras la inminente renuncia o destitución del suspendido alcalde Edgardo Arlequín Veléz, quien el pasado jueves fue convicto por violación a la Ley de Ética Gubernamental y acoso sexual contra la empleada Lumari Torres Pérez, por el cual recibió una sentencia de cuatro años y seis meses de prisión. Según supo La Perla del Sur, la decisión sobre quien se convertirá en el nuevo Primer Mandatario Municipal será dejado en manos del Comité Municipal del PPD, el cual tendría injerencia en el asunto a partir del 1ro de enero del 2016, de acuerdo a la Ley de Municipios Autónomos. Durante el mes de enero, se espera que el Comité Municipal lleve a votación el asunto y la expectativa es que Torres Yordán -como titular de dicho cuerpo- sea confirmado como el nuevo alcalde. Previamente, el Representante ya había anunciado sus intenciones a aspirar a la Casa Alcaldía en las elecciones del 2016 y hasta el momento, es el único aspirante que ha radicado formalmente su candidatura en el PPD por dicho cargo. Desde el pasado mes de marzo, momento en que el Panel del Fiscal Especial Independiente (PFEI) ordenó la suspensión de Arlequín Vélez de su cargo, el puesto de “alcalde interino” ha sido ocupado por el pasado administrador de la Ciudad, Pablo González Quiñones, quien se ha rumorado tiene interés en aspirar al cargo en propiedad en las elecciones generales. La Perla del Sur intentó obtener una reacción de González Quiñones, pero no estuvo disponible a la

Durante el mes de enero, se espera que el Comité Municipal lleve a votación el asunto y la expectativa es que Torres Yordán -como titular de dicho cuerpo- sea confirmado como el nuevo alcalde.

Nelson Torres Yordán

hora del cierre. Al ser abordado sobre el tema, Torres Yordán reconoció su interés y disponibilidad para asumir el cargo a partir de enero. “En este momento, en el Partido Popular solamente ha radicado este servidor como candidato a Alcalde del pueblo Guayanilla. Al ser ese el caso, no hay razón para que exista una primaria”, afirmó. “Yo radique mi candidatura para Alcalde de Guayanilla en las próximas elecciones. No obstante, dada a circunstancias imprevistas, de surgir una vacante no tengo problema en aceptar el reto desde el próximo año (2016)”, continuó. “Si el Comité Municipal determina que este servidor, que es el presidente, debe asumir las riendas lo vamos a hacer con mucho orgullo”. Posible vacante en la Cámara De concretarse la transferencia de poder a Torres Yordán en la Alcaldía guayanillensa, el Representante adelantó que habría que encaminar un proceso

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

para llenar la vacante que dejaría en la Cámara de Representantes. Torres Yordán fue electo en los comicios generales del 2012 y actualmente es representante del Distrito número 23 de Guayanilla, Yauco, Ponce y Peñuelas. También preside la Comisión Conjunta sobre Informes Especiales del Contralor y la Comisión de Asuntos del Consumidor y Prácticas Anti-Monopolísticas. El Legislador indicó que la colectividad a nivel central tomaría la decisión de quien ocuparía su escaño y mencionó a Pedro “Chino” Díaz y Fundador “Pucho” Rosario como personas que han anunciado su interés en aspirar a la Cámara y que podrían ser considerados. “Ahora mismo hay dos compañeros que han mostrado interés en aspirar. Hay que evaluar esto cuando cierre el periodo de radicaciones. Hasta ahora tenemos a estos dos y son excelentes personas con quienes tengo excelente relación. Ambos son muy buenos”, concluyó.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

10.

11.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

DESDE LA

MONTAÑA

Ingenio boricua en acción:

El Posterriqueño prueba de que “juntos podemos” ponernos de pie Por Arturo Massol Deyá Especial para La Perla del Sur En el periodo navideño es común observar coloridos alumbrados que alegran la temporada. Lo hacemos en nuestras casas de manera voluntaria asumiendo sus costos o lo impone el gobierno en espacios públicos. Muy estéticos unos, sorprendentemente patéticos otros, los encendidos navideños son ideales para la búsqueda de votos. A la gente, sin embargo, le toca pagar la factura de luz agrandada. Algo parecido ocurre durante todo el año con el alumbrado público. Cerca de medio millón de postes se encienden noche tras noche para iluminar carreteras, plazas y espacios públicos. Esa visibilidad nocturna tiene el fin de ofrecer mayor seguridad a la gente y en el tránsito. Con la operación tradicional de bombillas de sodio en los postes, en el 2012 la factura global fue de $112 millones y, en el 2013, costó otros $114 millones. Si el precio kilovatio-hora para este renglón fue de 42 centavos según el más reciente informe auditado de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), operar un poste tradicional de 100W nos cuesta $169 al año. Sí, como lo está pensando, a todos nos toca pagar, pues ni Carreteras ni los municipios lo hacen. Si la cuenta se reparte entre los clientes de la AEE, el costo por el alumbrado público equivale a cerca de $88 por abo-

nado al año. Este renglón puede reducirse significativamente utilizando luminarias modernas y eficientes como lo hacemos voluntariamente en nuestros hogares. En Casa Pueblo de Adjuntas celebramos un encendido navideño no tradicional. A las 6:12 de la noche del pasado 19 de diciembre inició la iluminación del primer Posterriqueño comercial para darnos servicio, ahorros y empleos. En lugar de agrandar la deuda energética, este encendido estableció una ruta alterna y esperanzadora. Con la instalación del Posterriqueño, se ofrece una iluminación exterior de alta calidad lumínica con una reducción de 55 por ciento en el consumo eléctrico. ¿Recuerda las bombillas incandescentes de 60W que se fundían a cada rato y que a duras penas alumbraban un pequeño cuartito con tono amarillo? Pues el Posterriqueño consume mucha menos energía que esa, solo 45 vatios para 5,000 lumens de luz blanca. Con parámetros de calidad operacional optimizados, este invento podría durar cuatro a cinco veces más que una bombilla convencional. Esto significa menos mantenimiento y mayor continuidad del servicio de iluminación, sin que usted tenga que frustrarse llamando a la AEE o a Luis Francisco Ojeda para que vengan y reparen algún poste. Esta propuesta comunitaria que presentó Casa Pueblo en el 2012 se transformó con gran esfuerzo en una realidad de ingeniería gracias al ingenio boricua de Anthony Pérez, Randy Ortiz, Héctor Delgado, José González, Zulahilynn M.

Con la instalación del Posterriqueño, se ofrece una iluminación exterior de alta calidad con una reducción de 55 por ciento en el consumo eléctrico. (Foto: Ludwig Medina)

González y Manuel Chaar, entre otros. Estos estudiantes y los profesores Fabio Andrade, Pedro Resto y Gerson Beauchamp diseñaron el Posterriqueño para orgullo de todos. Además de la revolución técnica, el Posterriqueño será manufacturado precisamente allí en la Fábrica Modelo que comanda el Ing. Resto para generar ingresos para la UPR. Hoy podemos rendir cuentas de un proceso intenso de investigación y desarrollo abierto al pueblo, de enfrentar intrigas de un capitalismo salvaje que busca destruir la competencia y de los grandes desafíos de bregar con la administración universitaria, entre una larga lista de obstáculos. En esa ruta hemos triunfado. ¿Será esto uno de esos espejos que necesitamos

para ponernos de pie y enfrentar con conocimiento y trabajo una crisis estructural que hace sucumbir nuestra economía? Cuando visite Adjuntas, mire el poste de la calle Rodulfo González 30, justo frente a Casa Pueblo y sienta el optimismo de un gran esfuerzo colectivo. El Posterriqueño llegó para iluminarnos. Ahora toca que la UPR facilite la ruta de su comercialización y que la gente reclame a sus gobiernos municipales su adopción inmediata. Así que pídale a los Reyes que los próximos encendidos navideños sean con Posterriqueños ahorradores aquí, allá y en todo Puerto Rico. (El autor es doctor en Biología, catedrático de la UPR, director asociado de Casa Pueblo y columnista de La Perla del Sur)

[GENTE]

12.12.

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

patriotica

Más de 40 puertorriqueños de la tercera edad, la mayoría residentes de Nueva York, llegaron hasta la Hacienda Tres Ángeles en Adjuntas para vivir la experiencia de la Navidad en Puerto Rico.

Cruzan el Atlántico para celebrar

la Navidad boricua Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Era la primera vez en 50 años que visitaba la isla. Ese terruño que lleva en el corazón y defiende a capa y espada en las frías calles neoyorquinas. Mas no sabía si llorar o reírse a carcajadas, porque al fin pisaba la tierra que tanto soñó. Así le ocurrió a Luz Pérez, una autoproclamada boricua que nació y creció en la ciudad de Nueva York, entre los relatos de sus padres, familiares y amigos, quienes se regocijaban al revivir anécdotas sobre las navidades en Puerto Rico. Pero su situación económica le impedía viajar para vivir y sentir esa tradición.

Aun así, ocurrió el milagro que por décadas esperó. Luz llegó a la isla de la mano de sus octogenarios progenitores para celebrar la Navidad junto a un nutrido grupo de puertorriqueños que como ella, viven en la Gran Manzana. La visita fue iniciativa del Instituto Puertorriqueño/ Hispano para Personas Mayores, una organización sin fines de lucro con sede en Nueva York, que anualmente concede el sueño a decenas de boricuas de volver a la isla para festejar la época navideña. “Ahora sí que me siento verdaderamente puertorriqueña”, expresó conmovida la hija de María Torres y Ernán Vega. Junto a Luz viajaron más de 40 puertorriqueños de la tercera edad que como ella, llevaban décadas sin

visitar la isla y que, sin pensarlo dos veces, hicieron sus maletas, se montaron en un avión y recorrieron algunos pueblos de la isla. Así llegaron hasta la Hacienda Tres Ángeles en Adjuntas el pasado lunes, 14 de diciembre, tras un recorrido por el casco urbano de la Tierra del Gigante Dormido. Al son de música jíbara cristiana, suculentos platos típicos y el espectáculo natural de montañas y cafetales, las hermanas aguadillanas Elba, Lydia, Carmen y Celia también se reencontraron. “Vine con mis tres hermanas, por primera vez las cuatro juntas en Puerto Rico después de tantos años. Este lugar es hermoso y mis hermanas están bien contentas de volver a sentir de cerca nuestra cultura”,

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

expresó Celia Aguiar, cuya mudanza a esa ciudad estadounidense ocurrió cuando tenía un año de edad. “Me fui cuando tenía tres años y siempre celebramos nuestras tradiciones porque nuestros padres nos lo transmitieron. En la casa se hablaba español, nos reuníamos con la familia y amistades y compartíamos nuestra comida típica”, dijeron por su parte las hermanas Carmen y Elba, quienes trabajaron en el campo de la Cosmetología y Educación Especial, respectivamente. “Yo me acuerdo de las navidades en Puerto Rico y eso se te queda bien arraigado. Después tu familia sigue esa tradición, las costumbres, la comida, los tres Reyes Magos y aunque allá (Estados Unidos) no se celebra la tradición de reyes, nosotros buscamos cómo celebrarlo”, mencionó la enfermera retirada Myrta Pellot Santiago, natural de Carolina. Como muchos puertorriqueños, Pellot partió a los Estados Unidos con su madre Maximina Santiago a la edad de 10 años. Eso fue en la década del 50. “Allá estudié, hice mi vida familiar, tuve dos hijos varones y regresé a Puerto Rico a los treinta y pico de años para terminar mis estudios como enfermera graduada. Pero regresé nuevamente a Nueva York por situaciones económicas, porque aquí la enfermería paga poco”, destacó la mujer de 73 años de edad y madre de dos hijos varones. Mientras tanto, la Hacienda Tres Ángeles se transformaba en punto de encuentro para hijos de esta patria que crecieron en otro suelo. Allí disfrutaron de la música interpretada por el grupo Bendiciones, al tiempo que degustaban las delicias culinarias confeccionadas especialmente para ellos a base de pasteles, arroz con gandules, ensalada y de postre, un exquisito arroz con dulce. Todo esto, coronado por una humeante tacita de café recién cosechado por Juan Luis Meléndez Mulero y su esposa Naomi Gómez López, los mismos empresarios que fueron seleccionados por la Organización Mundial de Turismo como uno de los

La visita fue iniciativa del Instituto Puertorriqueño/Hispano para Personas Mayores, organización sin fines de lucro que anualmente concede el sueño a decenas de boricuas de volver a la isla para festejar la época navideña.

(Fotos: Florentino Velázquez)

13. 13.

28 proyectos ejemplares en todo el planeta. “Sentí como que estaba recibiendo a mi gente y me identifico con ellos porque soy nuyorican también”, expresó Naomi Gómez, quien nació y creció en el Bronx, en Nueva York. “Antes de mudarme para acá uno escuchaba historias de Puerto Rico, de cómo se pasaban aquí las navidades, de la familia. Y ahora poder estar aquí hace 23 años, pues para mí es emocionante recibir a estas personas que no han tenido la dicha de pasar su juventud en la isla y vienen ahora a disfrutar de nuestras navidades”, dijo. Pero los boricuas no llegaron solos, pues les acompañaron otros hispanos de Colombia, Ecuador, Perú y El Salvador que querían conocer el secreto mejor guardado sobre las navidades más largas del planeta. “Todo comenzó hace más de 18 años cuando llegué a Nueva York para trabajar con esta institución y me sorprendió escuchar las conversaciones de ellos (personas de la tercera edad) de cómo hace 30 o 40 años no habían regresado a Puerto Rico. A los seis meses ya estaba saliendo con el primer grupo ‘De vuelta a la isla’ en verano”, dijo por su parte Ángel Santini Palos, director de eventos del Instituto Puertorriqueño/Hispano para Personas Mayores.

Estudio Legal y Notarial

Santini aseguró que el concepto tiene tanta acogida que “siempre se quedan como 200 personas en lista de espera, porque se corre la voz y todo el mundo quiere venir”. Cabe destacar que la institución sin fines de lucro ofrece actividades y servicios a sobre 100 mil personas de la tercera edad y sus familias en Nueva York, a la vez que sirve de enlace en otros estados y Puerto Rico. Durante su recorrido, los visitantes exploraron monumentos y museos del Viejo San Juan, así como el Parque Forestal La Marquesa en Guaynabo, la ciudad de Caguas y su Jardín Botánico, la Plaza del Mercado de Santurce, Barranquitas y Adjuntas. El viaje culminó con una fiesta de Navidad que incluyó a los Reyes Magos y la Tuna de Mayagüez. “Esto no acaba aquí, pues como somos 106 familiares directos, alquilamos un centro comunal en Manhattan y allí celebramos la Nochebuena con parranda, comida y transmitimos también nuestras tradiciones a los más pequeños de la familia para que aprendan a querer a mi isla, tanto como la amo yo”, apuntó Luz Pérez, cuya sonrisa contagió a todo el grupo porque pudo conocer este pedazo de cielo en la tierra que tanto añoró.

Lcda. Milagros Martínez Mercado RÚA 12,247

AGRADECE A TODOS SUS CLIENTES, AMIGOS Y COLEGAS LA CONFIANZA DEPOSITADA EN NUESTRO SERVICIO PROFESIONAL

¡Feliz Navidad y Próspero Año 2016! CONSULTA INICIAL GRATUITA MEDIANTE CITA PREVIA Llamando a los teléfonos:

787-239-3314 • 787-306-1371 Local 2. 1243 Marginal. Paseo Las Monjitas Carretera 14. Ponce, Puerto Rico Email: mmmmvm1313@yahoo.com

“Ejerciendo el ministerio de la justicia”

[[GENTE ] GENTE] eventos

14.14.

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

El evento comunitario se realizará del 25 al 27 de diciembre en la calle Buenos Aires de Coamo.

A punto para su tradicional

festival navideño Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Luego de trabajar todo el año para celebrar su temporada predilecta y compartirla con el país, la comunidad residencial y comercial de la calle Buenos Aires en Coamo anuncia su próximo Festival Navideño Pascasio García Padilla. Este año el evento se realizará del viernes, 25 al domingo, 27 de diciembre en las inmediaciones de la zona con música, kioscos y el entusiasmo de su gente. “Para nosotros este festival significa unidad comunitaria y sobre todo hemos querido mantener las tradiciones y la cultura puertorriqueña. Sin eso no somos pueblo y la cultura es parte de nuestros pueblos”, manifestó el líder comunitario Aníbal Bonilla de Jesús. Según adelantó, el festejo iniciará el viernes a las 6:00 de la mañana con la transmisión del programa radial El Mañanero de Católica Radio 88.9 FM, momento en el que se lucirá una variedad de trovadores.

Roy Brown

A las 6:00 de la tarde tendrán el Grupo Cuerdas del Sur, el Conjunto Guayaney y culminarán con la Orquesta de Cheo Arce. Para el sábado a las 6:00 de la tarde tendrán en tarima a los Pleneros del Barrio, Roy Brown y la Orquesta de Jorge Brown. El domingo se formará tremendo parrandón en plena calle cerca de las 4:00 de la tarde, seguido por la música de Senderos de Cultura y el espectáculo de Cinco Pa’l Batey con Edgar Zayas y Julio César Sanabria. Esa noche finalizarán con la Orquesta de Roberto Ortiz. “La dedicatoria del festival va a ser al bajista Carlos Enrique Rivera Reyes de la Orquesta de Roberto Ortiz, un coameño. También se lo dedicaremos a Ana Olivieri Nieves, una mujer dinámica de nuestro pueblo de Coamo”, puntualizó Bonilla de Jesús. Como de costumbre, habrá kioscos con variedad de platos típicos, seguridad y el sano compartir de esta comunidad que se distingue por recibir a sus visitantes con los brazos abiertos.

Este año el festival será dedicado al bajista Carlos Enrique Rivera Reyes de la Orquesta de Roberto Ortiz y a Ana Olivieri Nieves, informó el líder comunitario Aníbal Bonilla de Jesús.

15.

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

16.

17.

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

[[GENTE GENTE] tradición

Desvelan sus propuestas de

arte para esta Navidad

18.18.

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

Por Por Sandra Sandra Torres Torres Guzmán Guzmán De De La La Perla Perla del del Sur Sur Es Es una una tradición tradición que que mantiene mantiene arraigada arraigada desde desde sus sus primeros primeros años años de de vida vida yy la la eleva eleva aa través través del del talento talento que que cultiva cultiva desde desde la la adolescencia. adolescencia. Y Y este este año, año, el el artista artista Francisco Francisco García García Burgos Burgos deleita deleita con con su su nueva nueva propuesta propuesta titulada titulada “Epifanía”, “Epifanía”, un un plato plato de de colección colección que que distingue distingue al al reconocido reconocido pintor pintor criado criado en en el el barrio barrio Guanábano Guanábano de de Juana Juana Díaz. Díaz. Según Según describe, describe, “este “este es es el el plato plato número número 26 26 que que rerealizo alizo de de manera manera ininterrumpida, ininterrumpida, desde desde 1990 1990 hasta hasta hoy. hoy. Uno Uno de de esos esos platos platos fue fue entregado entregado al al Papa Papa Juan Juan Pablo Pablo II”. II”.

Los artistas Francisco García Burgos y Wichie Torres presentaron sus nuevos platos de colección en honor a la Navidad.

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

García sostuvo que aunque algunas de sus propuestas presentan otro enfoque navideño, mantiene vigente el tema de los Reyes Magos en cada uno de estos 26 trabajos. “En este plato presento la llegada de los Reyes al pesebre y asumimos que está el niño porque hay una luz que irradia de frente. Presento a uno de los reyes arrodillado y están los otros dos como si estuvieran caminando, muy risueños”, expresó el artista quien ha presentado su obra en España, Alemania, Venezuela, Francia, Perú, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia y Corea, entre otros países. “En los regalos estoy presentando la flora con una cajita que tiene el contenido color verde, la fauna está representada con un gallo y el otro regalo representa la prosperidad”, dijo. García confesó que “para mí ha sido una bendición el haber trabajado esto, porque desde pequeño esa era la época que yo más esperaba y eso siempre se quedó dentro de mí. Hasta colecciono tallas de reyes”. Además, el artista de 67 años de edad espera alcanzar la treintena de piezas de arte que han dado lustre a la ciudad juanadina. Otro que regala su inmesurable talento es el maestro de maestros, Wichie Torres, con su propuesta “Reverente” en un nuevo plato de colección “Reyes 2016”. “Es un estilo costumbrista, tiene unos detalles que son las burbujas que está utilizando actualmente, que proyectan el pasar del tiempo y distintos elementos de la naturaleza”, señaló Wichito Torres Wale, artista e hijo del pintor ponceño. “La obra tiene colores bien refrescantes, alegres, se enfatizó más en el color amarillo y colores dorados y plateados. Además, todos los platos están enumerados con su certificado de autenticidad”, añadió Torres Wale sobre estas piezas de arte que su padre comenzó a hacer en 1989. Por otra parte, Torres Wale confesó que como artista está dispuesto a dar continuidad a este legado. “Seguro que sí, esta obra es una manera de perpetuar nuestras tradiciones puertorriqueñas. Nos esmeramos en buscar los materiales de más alta calidad para que las personas puedan disfrutar de una buena obra”, dijo el pintor de 32 años de edad. Para más información sobre la obra de Francisco García Burgos puede llamar al 787-259-1034 y de Wichie Torres, al 787-903-0728 o el 787-473-6060.

(Fotos suministradas)

19. 19.

[GENTE]

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

lectura

Comparten con Mayra Santos

y su nuevo retoño

Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur

La protagonista de la novela, Micaela Thorné, narra desde su lecho de muerte su ardiente romance con el ícono del tango.

20.

La supuesta enfermedad de Carlos Gardel y su erótica relación con la nieta de una curandera puertorriqueña es el hilo conductor de una narrativa que pretende denunciar la usurpación del conocimiento ancestral por parte de los médicos modernos. Se trata de la novela La Amante de Gardel de la escritora puertorriqueña Mayra Santos Febres. Hablando en primera persona desde su lecho de muerte, la protagonista de la novela Micaela Thorné no solo narra su ardiente romance con el ícono del tango, también cuenta su conflicto interno en torno a respetar y preservar el conocimiento heredado de su abuela curandera,

Mano Santa. Es gracias a ese conocimiento de Mano Santa que Micaela, siendo una joven estudiante de enfermería, conoce y se enamora de Gardel, quien según la novela padecía de sífilis. Paralelo con la historia de la relación de Gardel y Micaela, la novela narra la interrelación de Mano Santa con la doctora Robert de Remeu, quien financió los estudios de Micaela. Es mediante la interacción de esas tres mujeres que la autora intenta exponer cómo durante el primer tercio del siglo veinte, los médicos buscaban apoderarse para su beneficio y prestigio de la sabiduría curativa popular. Así, entre estas dos tramas se desarrolla la más reciente novela de la doctora en Artes y Letras nacida en Carolina en el 1966 y ganadora del

El éxito de la vida no esta en vencer siempre sino en no rendirse nunca.

21.

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

La escritora reconoció que sabía que escribir una novela de ficción basada en la vida de Carlos Gardel generaría controversias. (Fotos: Gary Gutiérrez)

premio Juan Rulfo. La publicación de una novela con el nombre de un gigante como Gardel en su título, siempre va generar controversias entre los conocedores y entusiastas, y La Amante de Gardel no es la excepción. Que la novela se desarrolle sobre la posibilidad de que el “Rey de las Pampas” o el “Zorzal Criollo” tuviera una enfermedad venérea es mal visto por algunos entusiasta del tango, quienes incluso catalogan la publicación como sensacionalista, amarillista y hasta irreverente. Santos Febres restó importancia a las críticas que ha escuchado sobre el libro y explicó que era de esperarse, pues hay diversidad de opiniones tanto en torno a la vida de Gardel como la multiplicidad de raíces que tiene el tango. La escritora explicó que cuando alguien decide escribir ficción basado en la vida de gente como Gardel, sabe que va a generar controversias. “Por eso me metí con Gardel, imagínate si me hubiera metido con Albizu. No me atrevo. A mí me encantaría escribir, cuando yo sea vieja y dura, cuando sea una escritora bragá de verdad yo quiero escribir sobre Albizu. Pero Albizu es intocable, ¿no?”, dijo cándidamente. La escritora terminó recordando que eso son los escritores, esos que se meten con los mitos y mueven la zapata de la realidad.

[GENTE]

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

22.

al día

Jueves 24

• Desayuno con Santa: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Plaza Degetau de Ponce.

Viernes 25

• Comienza el 22do. Festival Navideño Pascasio García Padilla: A las 6:00 a.m. en la calle Buenos Aires de Coamo. Con la transmisión del programa radial El Mañanero de Católica Radio y continuará a las 6:00 p.m. con la música del Conjunto Guayney, la Orquesta de Cheo Arce, kioscos y comida navideña. • Navidad en Juana Díaz: Desde las 7:00 p.m. en la plaza pública. Se presentarán los personajes de Frozen a cargo de la Academia Danzar. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.

Sábado 26

• Presentación de Pasarella Señorial: Desde las 12:00 p.m. en Plaza del Caribe de Ponce. Además, Comparsa de talentos municipal Caborrojeña, Coral Soldados de Cristo y más. • 2do. Campeonato de Trovadores Del Alto: Desde las 4:00 p.m. en Del Alto Restaurant en Ponce. Estarán Víctor Manuel Reyes, Jonathan Nieves, Gabriela

Vélez y Marcelino Ortiz, entre otros. Entrada gratis. Para detalles 787-509-2172. • Continúa el 22do. Festival Navideño Pascasio García Padilla: A las 6:00 p.m. en la calle Buenos Aires de Coamo. En tarima tendrán a los Pleneros del Barrio, Roy Brown y la Orquesta de Jorge Brown. • Despedida de Año con UNNA en acústico: A las 9:00 p.m. en Proscenium Café Teatro de Ponce. Para detalles y boletos 787-840-3315.

Domingo 27

• Despedida de Año con El Mañanero: A las 4:30 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz. Transmisión por Católica Radio 88.9 FM. • Presentación de Ballet Salsa Sur: A las 2:00 p.m. en Plaza del Caribe de Ponce. Y a las 6:00 p.m. se presentará el especial “Música para todos” de la Escuela Miguel González Bauzá de Peñuelas. • Culmina el 22do Festival Navideño Pascasio García Padilla: Desde las 4:00 p.m. en la calle Buenos Aires de Coamo. En la música tendrán a Senderos de Cultura, Orquesta de Roberto Ortiz, Cinco Pa’l Batey con Edgar Lee Zayas y Julio César Sanabria. • Parranda Flamenca con Yaire y Ana del Rocío: A las 4:00 p.m. en Proscenium Café Teatro de Ponce. Para de-

talles y boletos 787-840-3315. • Día del Niño en Juana Díaz: Desde las 6:00 p.m. en la plaza pública. Espectáculo de Atención, Atención.

Y además

• Exhibición de Autos Antiguos y Clásicos de Ponce: Todos los sábados en La Guancha y domingos en la Plaza Las Delicias. • Matrícula abierta para la Escuela Hotel de Guánica: Artes Culinarias, Operaciones Hoteleras (Front Desk y Housekeeping) y Recreación Marítima Turística. Los cursos son libres de costo y se ofrecen lunes, miércoles y viernes o martes y jueves de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Para detalles llame al 787-821-2545 y 787-821-4150. • Matrícula abierta para Programa de Educación Especial Escuela Federico Degetau en Ponce: Terapia Ocupacional y Sicológica a niños con impedimentos entre las edades de 3 a 21 años de edad, con el propósito de ofrecerles una educación pública gratuita y apropiada, según lo dicta la Ley #51. Para detalles 787-842-6178. • Matrícula abierta en la Escuela Vocacional Agrícola José B. Barceló de Adjuntas: Hortalizas, Acuapónico, Agricultura Orgánica, Soldadura, Salud Animal, Hidropónico, Horticultura y más. Para información llamar de martes a

sábado al 787-829-5379 y 787-829-1339. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud y guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. • Cursos para Programa de Adultos Escuela Bethsaida Velázquez de Ponce: Coordinación de eventos, Cocina Internacional, Taller de Cerámica, Entremeses Gourmet, Hojaldre, Cupcakes, Carteras Artesanales y más. Para detalles llamar al 787-284-1080.

Reencuentro de “Los igualitos”:

• Clase 1959 de Escuela Dr. Pila en Ponce: Invita a su fiesta navideña el domingo, 10 de enero de 2016 a la 1:00 p.m. en el Complejo Recreativo y Cultural La Guancha. Para detalles llame al 787210-9986, 787-751-1243 y 787-842-6345. • Clase 1966 de Dr. Pila en Ponce: Está buscando a sus graduandos para celebrar los 50 años. Para detalles llame al 787-450-1765, 787-399-7696 o el 787669-4999. • Clase 1967 de Dr. Pila en Ponce: Se prepara para celebrar su 50 aniversario. Para detalles de reuniones y actividades puede llamar al 787-677-2420 o 787-376-9392.

Nuestros Servicios

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS (787) 448-0816 www.dannykarate.com CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

PADRES MEJOREN EN SU HIJO (A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE

OFERTA NAVIDAD

CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R. REPRESENTAMOS

CASOS DE SEGURO SOCIAL

Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

& Quik Lube

(INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

Tels. 848-2588 • 841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com

Tel. 787-601-4369

1671 Paseo Villa Flores • Villa Flores, Ponce

Sabatier Tire Center

Experiencia en casos de Seguro Social ORIENTACION GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

• Maquillaje de Novia • Faciales • Cortes Modernos • Uñas • Pedicura y más…

787.840.3205 787.843.2290

• Todo tipo de gomas Autos SUV’s Camión (Industrial y agrícola) • Balanceamiento • Reparación • TPMS • Cambio de Aceite y Filtro • Baterías • Frenos

CARR. 123, URB. MOREL CAMPOS, PONCE

23.

la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

Unas cuantas palabras bien escogidas y dichas en el momento oportuno pueden transformar la vida de una persona. John Grinder

24.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

Tel. 787.259.7171 /7237 | Fax 787.841.7344 Edificio Michelle Plaza, Suite 102, Ponce

NUEVO HORARIO: L-V 6:00 am - 4:00 pm Sab. 7:00 am - 12:00 md

¡Qué el Niñito Jesús ilumine con su luz tu camino para que alcances en salud todos tu sueños! Detente no juegues con tu salud. EN ROMI, TU ERES LO MÁS IMPORTANTE

Dr. Carlos Camacho Landrón

Vylma Velázquez M.D.

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

Dr. Jorge I. Rodríguez Lugo Hematólogo - Oncólogo Board Certified Medical Oncology

Citas: 787.651.6010 Ponce: Torre Médica San Lucas Suite 508 San Germán: Camino Pin Quiñones, Carr. #2 Km 174.3 (Al lado del Hospital La Concepción)

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

ED Health Clinic

Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a viernes Ave. Fagot. 2905-B • Ponce

Tel. 787.651.6673

25.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

Dr. Luis G. Marrero

Único cirujano de columna vertebral en estar doblemente certificado en Puerto Rico. Certificado por la American Board of Orthopedic Surgery Certificado por el American Board of Spine Surgery

Board Certified Orthopedic Surgeon

CIRUJANO DE COLUMNA Para Citas 787-908-3828

Otros asuntos

787-652-9200 Ext. 72683, 72684

Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Ave. Hostos #410, Carr #2

Dra. Carol Rivera Vega OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA

• MANEJO DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL • PAPANICOLAU Y PREVENCIÓN DE CÁNCER DE CERVIX • ALTERACIONES DEL CICLO MENSTRUAL Y MANEJO DE MENOPAUSIA • SONOGRAFÍA / COLPOSCOPÍA / CRIOCIRUGÍA • CUIDADO, MANEJO DEL EMBARAZO Y ALTO RIESGO

CLÍNICA LOS SÁBADOS EN ADJUNTAS

Calle Muñoz Rivera #35 Adjuntas, Puerto Rico (al lado del correo) Tel. 787.829.5112 • Fax: 787.829.5118

Torre Médica San Cristóbal Suite 307, Coto Laurel, P.R. Tel. 787.651.6691 • Fax: 787.651.6391

cariveobgyn@gmail.com Se aceptan la mayoría de los Planes Médicos y la Reforma

26.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más información visítenos en: www.property worldpr.com _____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 8385 Cel. 787-923-7888 Ventas: •Valle Alto- Marginal EV1, $180,000. •Paseo del Rey- $143,000. •Hacienda del Monte$418,000, espectacular. •Parque del Río- $220,000 •Valle Alto- $98,000 •Cond. Universitario$80,000, (se alquila, 4/2) •Ext. La Rambla- $190,000 Se Alquila: •Alquiler Parque del Río¡De revista!, todo incluido. Info. 787-923-7888 _____________________

Real Estate

*Mansión del Sur 4/2½, esquina, $400,000 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular, vista, $525,000; otra de $425,000 *Haciendas del Monte $475,000, negociable. *Alhambra 4/3, esquina, C. Granada, $225,000. *Ext. Rambla, 3/3, $220,000. *Mansión del Lago 3/2, terraza añadida, cocina ampliada, ventanas de seguridad, $299,000 *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000 *Twin Towers 3/2, edificio reacondicionado, apartamento remodelado, $110,000, otro disponible, vista al mar. *Paseo del Rey 3/2, 2 pks., amueblado, $1,300. *Patio Señorial 3/2, 2 pks., $1,000. *Plaza Verde 2/1, A/C, con parking, $650. *Alhambra Plaza 2/2, con parking, $99,000. *Proyecto nuevo: Portales de Vista Bahía, 3/2½, $154,900. *Alborada, apartamentos de lujo, nuevos. *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $189,900. Visite: www.marielihilera realestate.com y nuestros anuncios en clasificados online.com _____________________

*Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 *José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 ALQUILER PONCE: •Urbanización Constancia3H-1B, $600 mensual VENTAS PONCE: •Santa Teresita - ¡2 niveles!, 3H-1.5B, marquesina, terraza, patio $95,000 •Villa del Carmen- 3H-2B, family, 4 consolas A/C, propiedad necesita mejoras. Por debajo del mercado, $98,000. Se escuchan ofertas. •Los Caobos- 4H-1.5B, marquesina, balcón, family, $105,000 •Urbanización Baldorioty3H-1.5B, family, balcón, marquesina extendida, $92,000 OMO •Estancias de Aragón Apartamento de 2 niveles. 3H-2.5B, balcón, control de acceso, $124,900, o alquiler $850. •Jardines del Caribe- 3H2B, family, terraza, marquesina sencilla, $117,000 •Calle Roosevelt – (Propiedad mixta), 4H-1B, terraza, garaje extendido, storage, $60,000 •Punto Oro -3H-1B, family amplio, cocina remodelada, garaje doble, $113,000 •Santa Teresita -4H-2B, sala amplia, cocina remodelada, storage, ¡Ganga! $99,000 •Del Sol Apartments - 2 penthouse de 3H-2.5B, $139,000 c.u. y 1 apartamento de 3H-2B, $120,000 c.u., con 2 estacionamientos c.u., elevador y control de acceso, (ayuda disponible si cualifica). •Alta Vista -3h-2b, balcón, marquesina extendida, ¡Rebajada! $95,000. •Santa Teresita -¡Inversión!, 3h-2b, marquesina extendida, terraza. 2do. nivel (madera), 3H1B, balcón. Contadores luz independientes, $129,000. •Bélgica -¡Inversión! 2 apartamentos de 2H-1B cada uno, contador luz independiente, garaje extendido. ¡Rebajada! $79,000. •Bélgica -3H-2B, laundry, family, “storage”, ¡rebajada! $89,000 •Urb. La Guadalupe - 3H1.5B, garaje con portón eléctrico, $75,000 •Urb. Canas -¡Esquina!, 2H-1B, garaje extendido, $85,000 •Villa de Juan -¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, marquesina doble, piscina con jacuzzi, $298,000

•Extensión Punto Oro -2H1B, terraza, $89,000 •Urb. La Guadalupe - (2 niveles), 3H-1.5B, 2 marquesinas independientes, patio amplio, $99,000 •Jardines del Caribe - 3H -1.5B, marquesina extendida, laundry. $99,000. •Jardines del Caribe -4H2B, marquesina extendida, laundry, terraza, 506m2. $135,000. •Villa Panonia - Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II -4H3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Cond. Señorial Plaza -2H2B, 2 estacionamientos, control acceso. $110,000. •Starlight -4H-2B, cocina remodelada. ¡Nuevo precio! $89,000. •Alta Vista -3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •Apartamento Granada -3h-2b, $95,000. •Calle Guadalupe -2h-1b, $52,000. •Villas de Monte Verde -¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas. ¡Rebajada! $132,000. •Las Monjitas -3H-2B, family, laundry, $90,000 •Quebrada del Agua -¡Esquina! 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen -3h1b, family, balcón, marquesina sencilla. ¡Rebajada! $78,000. •Brisas del Valle -3H-2B, marquesina extendida, laundry, $126,000 •Comunidad Capitanejo -4H-2B, family, terraza, 673m2, $110,000. •Portal del Valle -3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000. •Urbanización Monclova -4H-2.5B, garaje doble, terraza. $225,000. •Monte Sol -3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba -3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira -¡2 niveles!, 5h-3b. $225,000. sALINas: •Las Ochenta -3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Las Antillas -3H-1B, laundry, balcón, $70,000. •Haciendas de Salinas -4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos- Valle del Sol¡2 niveles! 4H-2B,laundry, nítida, $200,000

•Reparto del Parque- 3H2B, family, solar 553m2, $123,000 •Los Llanos -3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Paseo Real -3h-2b, garaje doble, $220,000. SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H-1B, buen patio, $95,000 •Santiago Apóstol - 3H-2B, garaje sencillo con portón eléctrico, terraza grande techada en madera, $80,000 •Villa Serena -3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda - 3h2b, garaje doble, $165,000 VILLALBA: •Sector La Cruz -(2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro -(2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000. PEÑUELAS: •Urb. Llanos de Sabana Palma -2 habitaciones amplias, 1 baño, cocina rem. en PVC, marquesina, gazebo, 1,039m2, $125,000. •Caracoles III -3H-2B, patio amplio, $45,000. GUAYANILLA: •Bo. Jaguas -2 unidades de vivienda con 3H-1B c.u., 1.48 cuerdas , $145,000. •Urb. Santa María -3H-1B, marquesina sencilla $85,000 PATILLAS: •Valle de La Providencia -3H-1B, marquesina con portón eléctrico, laundry, storage, $79,800. ARROYO: •Buena Vista- 3H-1B, laundry, marquesina sencilla, 600m2 aprox., $82,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 _____________________

*Real Anón- Km. 3.8, 3 habitaciones, 5 baños, family, preciosa, $220,000 OMO *Jaime L. Drew- Reposeída, dos niveles, 2 casas, $68,000 *Jaime L. Drew- 2 niveles, casa y apartamento, muchas mejoras. ¡Tienes que verla!, $175,000 *Comunidad Caracoles ¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 73,000 *Jardines Fagot- Preciosa, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terrazas, área de juego y más, $145,000 OMO *Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2 baño, 1 estacionamiento, $137,000 *Comercial - Constancia - Oficinas, parking y más, $160,000 *Jacaranda- 2 niveles, piscina, family, $350,000 *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta- 530 metros, $32,000 *Santa Teresita- Dúplex, 3 habitaciones, 1 baño, family, $78,000 *Brisas del Laurel- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, consolas, cocina nueva, $145,000 OMO *Reposeído - Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2.5 baños, parking, $118,000 OMO *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! Haga su oferta. $190,000 *Brisas del Caribe - El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, $120,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol- 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 OMO *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO

*Extensión La AlhambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque -3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $88,000 *Terreno - Urb. Peñón de Tallaboa - Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO YAUCO: *Hillview - 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $135,000 *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476m., posee estructura en madera, $35,000 OMO PEÑUELAS: *Las Cuevas-2 niveles, piscina, 1.5 cuerda, 4 habitaciones, 3 baños, $295,000 OMO *Reposeída- Coto Quebrada- Carr. 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Bo. Barreal – Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $90,000. Juana Díaz: *Estancias de Juana DíazPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, 920 metros solar, $190,000 OMO *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $85,000 *Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000m. de solar, control, de acceso, $195,000 COAMO: *Reposeída – Ext. Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, $79,000 *Reposeída- Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, $175,000 OMO *Reposeída- El bosqueControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, preciosa, $132,000 OMO GUAYAMA: *Preciosa Mansión- Control de acceso. *Parque San Antonio- 3 niveles, garajes, gazebo, 1,300m. solar, $385,000 *Ranchos Guayama- Súper vista al mar Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, 5 cuerdas, $150,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 _____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com MARIELI HILERA Real Estate Lic. C1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Paseo del Rey diferente con family-room, 3/2 y 2 p/k, $175,000 *Vista Point 4/2½, $450,000 *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $540,000 *Mansión Real 4/2, más dos ½ baños, dos niveles, piscina, equipos nuevos, espectacular, $650,000

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES *Luciano Hernández Presidente ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Rambla- 4 habitaciones, 2 baños, H-2B, muchos más, $155,000 *Glenview Gardens- Preciosa, 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, family, $90,000

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de Ponce- Residencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $99,000. Alquiler: $600. *Ext. San Antonio- Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. *Urb. Río Canas- Casa de 4H - 2B, marquesina, patio grande y verjas. $115,000. Alquiler $700. ALQUILER PONCE: *Ext. Mariani- Apartamento tipo estudio en 2do. piso. Incluye muebles, enseres, agua y luz. A pasos de La Católica, $475.00 *Veredas del LaurelPenthouse de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $950. www. msanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Laurel Sur- Remodelada, 3H-1B, marquesina, 300m2, $97,000 •Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000.

27.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

COAMO: •Urb. San Antonio- Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $69,000. ¡Lista para mudarse! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- ¡Remodelada! 3H-1B, sala, comedor, family, amplio solar de 507m2, $96,500. “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________

• Juana Díaz: Santa Rita III (3H-1B), $95,990. Alturas Rosandramal (3H-3B), $137,000. Haciendas Casa Blanca (4H-2B), $199,000. Palacios del Prado (4H-3B), $235,000. •Coamo: Vistas de Coamo (3H-2B), $109,900. Haciendas del Río (3H-2B), $129,995 •Peñuelas: Monte Santo (3H-1B), $89,990. •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel (3H-1B), $84,000 •Salinas Trinitarias (3H-1B), $107,000 787-600-1475 _____________________

Real Estate

Real Estate Compramos casas Cash en 24 horas 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2H-1B), $35,000. Ferry Barrancas (2H-1B), $49,990. Mariani (3H-1B), $79,990. San Antonio (3H-1B), $84,000 Villa Paraíso (3H-2B), $85,000. Twin Towers (3H-2B), $93,000. Jardines del Caribe (4H-2B), $99,995. Villa del Carmen (3H-2B), $103,000. Jardines de Ponce (4H-2B), $177,000. Caminos del Sur (4H-2B), $189,990. Extensión Alhambra (3H-3B), $199,990. Estancias del Golf (4H-4B), $259,990.

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

Real Estate FELICIDADES Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •Praderas del Sur- Esquina, 3 y 1, $600. •Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipos, $850. •Valle Real- 3 y 3, piscina, $950. •Estancias Aragón- 2 y 2, amueblado, $825. •Aurora Apts.- 3 y 2, amueblado, $800. •Mansiones Coamo- 4 y 2.5, equipada, $975. •Paseo Príncipe- Primer nivel, 3 y 2, $1,000. •Extensión La Rambla- 3 y 2, family, $850.

Real Estate

*Las Delicias- Esquina, 3H -2B, “family”, marquesina ext., interior remodelada. *La Lula- 3H-1B, marquesina, remodelada. $72 mil *Punto Oro- Dos niveles, 4H-2B, “family”, marquesina doble, muy buenas condiciones, $139 mil. *Riberas de Bucaná- 3H1B, buenas cond., $79 mil *Amalia Marín- 4H-2B, marquesina extendida, $75 mil *Valle Alto- Dos niveles, 3H-2B, sumamente amplia, “Family Room”, salón de juegos, solar amplio. *Ext. Valle Alto- Esquina, excelente residencia, 3H2B, en solar de 416 m/c. Amplio “family room”, marquesina extendida. *Buena Vista- 3H-2B, por tasación $115 mil. Se escuchan ofertas. APARTAMENTO VENTA: *Portales del Monte- 4H2½B, 1,625 pies cuadrados, $185 mil *Condominio Walk-UpPortales del Monte- 3H-2B y terraza. $169 mil. INVERSION: *Riverside- 3 unidades, 1er. nivel: 1H con s,c,c, y b. 2do. nivel: 3H-1B, terraza. 3er. nivel: 3H-1B, terraza, amplio solar lateral. SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda- Se vende. Dos niveles,4H-2½B, CARLOS MONTALVO “Family” cocina remodelaREAL ESTATE LIC. 5502 da con tope en granito, dos TELS. 848-0598• 484-4145 terrazas, A/C y calentador • Ponce: solar. $215 mil. *Los Caobos- Muy buenas *Paseos de Jacaranda- 2 condiciones, 3H-2B, “Faniveles, 3H-2½B, terraza, mily”, cuarto adicional para “family”, $200 mil. oficina o estudio y amplia Inversión: terraza, solo $115 mil. JUANA DÍAZ: *Parc. Magueyes- 3H-1B, *Colinas del Prado- Conmarquesina, terraza $66,000 trol de acceso, 3H-2B, solo *Las Delicias- 3H-2½B, $111 mil. marquesina extendida, 455 *Mansiones Paseo de m/c, $99 mil. Reyes - 3H-2B, “Family”, *Extensión San Antoniomarquesina doble, exc. Dos unidades: Una de 3H- cond., control de acceso. 2B, family. Otra de 2H-1B, *Monte Sol- 3H-2½B, totalterraza, agua y luz separamente remodelada, puerdas, $125 mil tas y ventanas seguridad, *Río Canas- 3H-2B, mar“Family”, terraza, cuarto de quesina, “family”, área adicional de 15’x10’, $120 “Laundry” y otro de estudio. Tas. julio 2015- $155 mil. mil. •Playa Santa- Amplia, remodelada, 3 y 3, esquina, acceso controlado, $1,000 •Mercedita- Varios Ventas: •Guaraguao Sec. Portugués - Fincas de 2 y 3 cuerdas segregada, $60,000. •Playa Santa- 3 y 3, remodelada, acceso controlado, ¡nítida! •Ext. La Rambla- 3 y 4, piscina, $350,000, bajo tas. •Praderas del Sur- 3 y 1, esquina, $115,000. •Estancias Aragón- 3 y 2, equipado, $130,000. •Valle Real- 3 y 3, piscina, family, $205,000 •Estancias de Aragón- 2 y 2, amueblado y equipado, $135,000 Carmen Ramery Lic. 9098 • 787-447-5239 _____________________

Real Estate

Venta Casas

*Solar en Coamo- 1 cuerda Hacienda Santa Ana, excelente vista, solo $49 mil. *Solar en La Yuca- Villas de Valle Verde, vista hacia el mar Caribe, 2.7 cuerdas, solo $45 mil. VILLALBA: *Villalba- 4.9 cuerdas, Bo. Caonillas- Cerro Gordo, vista al lago y montañas, terraza, 3H-2½ B. Tres marquesinas individuales con portón eléctrico, 12 años construida, totalmente moderna. ALQUILER PONCE: *Cond. La Calesa- Penthouse, 2H-1B, “Family”, terraza, equipado, $800. •JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- 3H-2B, $700. Tel. 484-4145

Ponce: Extensión Mariani¡¡¡Lista para mudarte!!! Cerca de todo, 4H, 2 de ellas expandidas, 1B, rejas, consola, $105,000. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se vende casa mixta Urb. Baldorioty: 2-1, calentador, abanicos, marquesina, patio, recién pintada. Teléfono 939-238-5898 _____________________ Se vende casa en Urb Santa Teresita: 3-2, marquesina, rejas, aire y abanicos, otros extras.787-974-3781 _____________________ Se vende casa Urb. Alta Vista calle 10-M-6: Dos plantas, 4-3, terraza, garaje amplio. Precio: $95,000 O.M.O. Tel. 787-290-9660

Venta Apartamentos

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________ Se vende Urbanización La Rambla, completamente remodelada, 3-3, family, terraza, piscina, apartamento con entrada individual. 787-951-6521 _____________________ Ponce- Constancia: 2H convertibles a 3H, 2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $100,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________

Se vende apartamento en Anaida Gardens, bajo precio de tasación, en excelentes condiciones. Baños remodelados, enseres eléctricos y otros extras. Para info. 787-612-5478

Negocios Vendo llave de negocio El Chinchorreo Bar & Grill. Carr. #123 sector Playita, Ponce. No información por teléfono, ver al Sr. Rivera de L-S- 12:00 M – 5:00 PM. Tel. 787-432-8814

Oficina Se vende oficina Condominio Ponciana, 800 metros aproximadamente, intercom. Acceso controlado, frente a estacionamiento público, cámara de seguridad. Teléfono 787-840-8712 _____________________

Alquileres

Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, estacionamiento y SE ALQUILAN 3 LOCALES más, para pareja que traCOMERCIALES EN AVE. CA- baje. 447-4566 PITÁN CORREA (MUÑOZ _____________________ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Rentando apartamento Y PRECIOS. $750. - $600. 1H/1B, edificio walk-up, $550. MENS. CITAS M-V DE parking, control acceso, 9-4 PM. TelS. 787-842-5866 desde $420., (no Sección 787-842-5867. 8, no pets) 787-298-6005 _____________________ ____________________ LOCALES COMERCIALES: Se alquila: Apartamento AVE. CAPITÁN CORREA, Paseo de La Reina, 3-2, 1,090P2, A/C, $600. CITAS 2 estacionamientos. 1er. 787-842-5866, 842-5867. piso. $800. 787-951-6521 M- V 9AM - 4PM _____________________ _____________________ 1 cuarto, sala, comedor. AVE. CAPITÁN CORREA, Urb. Bello Horizonte calle 1,421P2, A/C, $650. CITAS Verbena 1076 entre 787-842-5866, 842-5867. Hacienda La Matilde y M- V 9AM - 4PM Baramaya, Ponce, 787_____________________ 344-7477, $415.00, incl. La Rambla Tower, Suite agua y luz. 787-344-7477 601. 606 Ave. Tito Castro, _____________________ Ponce, PR 00716-0218. Apartamento en Peñuelas: Tel. (787) 840-1313, Fax A 20 minutos de Ponce, (787) 843-5065 amueblado 1 cuarto, sala, comedor, cocina, luz, agua, internet, cable, con Oficina acceso controlado y manReal Anón Mejor precio no tenimiento, $550.00. Cel. 787-202-0016 encontrarás: Se alquilan _____________________ espacios para oficinas Apartamento en centro profesionales, incluyen Ponce: 3H/2B, parking, servicio de agua, luz, WiFi, aire central, recepción; enseres. -o- 3H/1B, calle Concordia 8132. Sección 8 entre otras amenidades. OK, (787) 210-1892 / 787¡No pierdas la oportuni dad! NRECO 787-640-7261 407-7702 _____________________ o 787-420-5657 Las Delicias: Apartamento 2h-1B, con nevera, estufa Negocios y calentador, en $450. Llama 787-452-2788 o texto Se renta Beauty Salon en 787-347-4971. No plan 8. Ponce, completamente _____________________ equipado, incluye agua y Se renta apartamento en luz, en área accesible. $500. Alta Vista calle 18 O-33, mens. (787)233-5081 Ponce, 1C-1B, sala, comedor, cocina, agua y luz, estufa y parking. Apartamentos nevera, 787-974-1794 _____________________ APTO URB. MARIANI: 1CSe renta apartamento de 1B, ESTACIO-NAMIENTO, dos cuartos, incluye agua, A PASOS U. CA-TÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMODE- luz, calentador, estufa y LADO, CUARTO ESPACIOSO, nevera. En Brisas del Cari$525. NO SEC 8. CITAS L-V be calle 6#196, El Tuque, Ponce. Tel 313-7134, pre9-4. TEL (787) 842-5866 cio $450.00. _____________________ _____________________

Alquiler Comercial

28.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Alquileres Se renta apartamento para una persona, precio $335., de 1 cuarto, incluye agua, luz, estufa nueva, juego de cuarto, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe calle 6#196, El Tuque, Ponce. Teléfono 313-7134 _____________________ Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $525. No Sec. 8. Inf. (787) 454-1230. _____________________ *Apartamento Bértoly #18: 2H/1B, laundry, parking privado, no incluye enseres, ni luz y agua. *Estudio Bélgica calle Colombia #4055. Incluye enseres, agua y luz. Información 787-241-9541 _____________________ Apartamentos 1, 2 y 3 habitaciones, Ponce Centro. 939-579-6596, 787840-0993. Sr. Ojeda

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja. 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA PERSONA SOLA. A PASOS DE LA U. CATÓLICA. $350. MENS. 447-4566. _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA U. CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 _____________________ Alquilo studio. Incluye agua, luz, nevera, estufa. Entrada independiente. Santa Teresita. (787) 299-3543

Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65.00 semanales. 447-4566

Cuartos Cuartos individuales, apartamento 2 cuartos, 1 baño, estudio. Villa del Carmen y Hacienda La Matilde, Ponce. Info. 787- 536-5636

Alquileres Casas URB. ESTANCIAS DEL GOLF: 3C-2B, EXC. CONDICIONES, PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $850. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS 787842-5866, 787-842-5867. M- V- 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ Casa calle Sol: 4H/1B, sala, comedor, family, balcón, cocina, estacionamiento, $600.00. Acepta Plan 8. Llamar 787-647-8225 ____________________ Ponce, Villa Flores: Altos, $500., 3H/1B, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento, céntrico. 787-396-2046 ____________________ Urb. San Tomas: 4C-2B, marquesina ext., remodelada completa, alquiler o venta. Inf. 787-312-9008 _____________________ Se alquila casa en Morel Campos: 3C/2B, sala, comedor, cocina, no Sección 8. Teléfono 787-319-9305 _____________________ *Urb. Jaime L. Drew: Se renta casa 5H/2B. *Se renta apartamento 1H/1B. Preferiblemente Sección 8. Teléfono (413) 317-9348 _____________________ URB. LA GUADALUPE: 3C1B, SALA, COMEDOR, COCINA, LAUNDRY. $55. NO SEC. 8. INFO. SR. RODRÍGUEZ 787-487-2625. _____________________ Casa de 4 cuartos completamente remodelada con gabinetes nuevos, puertas de clósets en espejo, laundry, $700. Se acepta Plan 8. Nueva Vida, Ponce, 787375-3229, 787-391-2033 _____________________ *Los Caobos: 3C, terraza, laundry, cómodo. *Apartamento un cuarto, marquesina, incluyen estufa y nevera, (787) 410-9461 _____________________ Se renta casa 4 habitaciones, 3 baños, aire acondicionado. En Mansiones del Sur, Coto Laurel, Ponce, acceso controlado. Precio $1,500. Tel. 787-313-7134. _____________________ Se alquila casa en Portal del Valle A-15: 3C/2B, esq. Se acepta Sección 8 de Ponce o Juana Díaz, $650. Llamar 787-675-5397 _____________________ Se alquila casa en Urb. La Providencia. Para más inf. llamar 787-367-6265, Alicia Marín _____________________

Alquileres

Servicios

*Urb. Jardines Fagot: Dos casas, 3C/1B, gabinetes nuevos y otros extra. Apartamento 2H-1B,equipado, céntrico. *Casa para la venta. 787-633-6543, 843-5624 _____________________ Urb. Jardines del Caribe: 4C/2B, bidet, family, amplio patio, rejas, laundry adentro, marquesina extendida, sala grande, balcón, losetas modernas, frente remodelado, recién pintada. Solo Plan 8. Teléfono 787-585-1848

ANGELIQUE’S WRITING & PRESENTATIONS Documentos de manuscrito a computadora (Microsoft Word). Presentaciones visuales para académicos, cumpleaños, bodas (Microsoft Powerpoint) Información (787) 841-0258 _____________________ Ponce ABCD Servicios Árboles: Desganchamos. Basuras: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. Favor dejar mensaje. _____________________ Se cuidan niños para época de Navidad, de 5 años hasta 11 años. Más información llamar 787367-6265, Alicia Marín.

Autos Llénale el tanque a tu Mirage 2015 solo con $24. Llama ahora y ahorra para tu familia. 787-653-2829 _____________________ Pagos bajitos + rinde mucho en gasolina = bolsillo contento. Tu Mirage está aquí. 787-653-2829 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-653-2829 _____________________ ¿Cobras el mínimo y no te dan los chavos? Te montamos y te sobra para ti. 787-653-2829 _____________________ Empleados de Gobierno, ya llegó tu salvación. Gasta poco y disfruta siempre. 787-653-2829 _____________________ ¿Sin chavos y a pie? Móntate sin dar un peso. 787-622-0200 _____________________ ¿Nunca has cogido nada a crédito? Con $1,000 escoge el color. 787-622-0200 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-622-0200 _____________________ Empleado de Gobierno o de hospitales? Aquí te montamos y desde $0 pronto. 787-622-0200 _____________________ ¿Crédito limitado o moroso? Aquí te montamos sí o sí. 787-622-0200

Misceláneas *Se venden cuadros de pintores conocidos a buen precio y una lámpara de techo. Llamar a Nora o Jonathan G. 787-370-4040. ____________________ Nevera comercial, 3 mesas, 12 sillas, muebles de sala, botellero, vitrinas, counter, Warmer, anaquel, juego sala- $75. 787-234-0022 _____________________

Abogados Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce@gmail.com _____________________

Alarmas LAS ALARMAS SALVAN VIDA. ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PIENSA. NO SEA VÍCTIMA DE LAS ESTADÍSTICAS, PROTEGE LA VIDA QUE ES LO MÁS IMPORTANTE. VARIAS OFERTAS DISPONIBLES. RESIDENCIAL O COMERCIAL. LLAME PARA EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN 787-614-9377

Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Información 787-366-6368 o en Facebook. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.

Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. _____________________ Recojo escombros, todo tipo de basura, neveras, estufas, aire acondicionado, lavadoras y mudanzas livianas, 787-234-0022

Bicicletas Bicicleta Mountain Bike Cannonball, médium. Costó $4,000, casi nueva, $655. Cel. 787-235-1099

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tels 787844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com

Cabello Ofertas: *Keratina - Recorte gratis - $45. *Keratina- $10. muestra. *Tinte - tratamiento gratis - $45. *Highlights - secado gratis - $60. *Cejas permanentes - $79.99 *Línea de ojos $75.00. (787) 837-4228, (787) 233-5081.

Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. _____________________

29.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Electricista

Casa de Empeño

Cuido

Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335.

Cuido de envejecientes, condiciones larga duración, alzheimer, condiciones terminales, postrados y alto riesgo. (787) 223-2800, 974-1311

J. CHAMORRO Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. 787-922-0890. Lic #10436

Cumpleaños

Fumigadores

OFERTA PARA CUMPLEAÑOS *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup. Precio esp $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. _____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. www.jm-partyrental. com. Tel. 787-298-1409, 787-607-4363 _____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934

Fumigación para prevención y control de plagas. Especializados en comején y garrapatas. Consultoría gratis. 787-644-7200. A.R.E.X. Exterminating Lic. 7015. Servicio residencial - comercial.

Construcción Paredes Construction Trabajos desde $5. dólares. Construcción en general, restauración de piscinas. Enchapados de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones. Techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, gypsum board, fascias, terrazas, cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Búscanos en FB: Paredes Construcción - Sr. Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076. _____________________ A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Inf. Abisai Bermejo 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, fachadas, marquesinas, verjas, pintura. Instalación de lozas y azulejos. Trabajos en gypsum board. *Alquiler de madera, gatos y equipos.

Coordinadora

Garage Sale

De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Villa #149 al lado de Chiva’s Café. Sáb. y dom. de 9am a 5pm. Tel 787-248-0546 ____________________ De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estuDisc Jockey fa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, Sistema Tsunami freezer, libros, herramientas, Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, etc. Compramos, antigüepantalla. Desde $50. Mejor dades y si vas a viajar y no precio imposible. Info. 787- tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Lo630-1213. calizado calle Fe esq. Villa. Sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546 Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook

Electricista

Guitarra

SE COMPRAN GUITARRAS ESPAÑOLAS. LLAMAR TELÉFONO (787) 318-7263

Internet

Landscaping Alvarado Landscaping •Mant. áreas verdes y jardines •Botado de escombros •Se podan árboles. 787-677-2879

Lavadoras Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud. Tel. 284-2089 Lavadoras desde $239.00 con garantía

Limpieza RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. 787-432-6324. _____________________ MULTISERVICIOS -Limpieza de muebles•Mattress •Alfombras •Sillas •Interiores en piel. -Neutralizador de olores. -Eliminación de bacterias. Servicio a domicilio 787399-4866

Lote Vendo lote en el Cementerio Las Mercedes Ponce. Buen precio. Favor de llamar al 407-433-9749.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

MyUnonet.com Internet high speed. DedicaMattress do, residencial o comercial. Cuando el problema es de Desde $19.99, toda área Mattress y Algo Más electricidad, usted lee La Sur. Ciertas restricciones Comercio esq. Salud Perla y busca el mejor elec- aplican. 787-677-0218 Tel. 284-2089 tricista, yo soy uno de ellos, *Set mattress desde: Twin Charlie el que menos le Joyería - $139. Full- $159. *Queen cobra. Se hacen certifica- $239. *King - $398. ciones para A.E.E., A.A.A. Cuido Lic. #8315. Teléfono 787JC JOYEROS 602-5386 Morcillas Hogar Betel _____________________ Establecidos 1999. Hacemos y reparamos prendas, espeHogar para envejecientes. TORRES ELECTRICAL juelos, relojes, etc. al moLas mejores morcillas del Servicio de enfermería 24/ 7, SERVICES. Somos la solupaís sin arroz, y longamédico, nutrición y labora- ción a todo problema eléc- mento. Centro autorizado RADO. Juny y Carmelo nizas. Plaza del Mercado torio general. 787-602-1388 trico. Servicio rápido y García le atenderán. 787Isabel Segunda, Local 102, _____________________ profesional a tu alcance. 841-0308. Calle sol #34-B, Ponce. Carmen Sweet’s & Hogar de Niñ@s Recuerdo Residencial y comercial. Ponce. jcjoyeros@yahoo. More. Tel. 939-639-7228 Teléfonos (787) 408-3939 Aceptamos ATH y tarjetas com. COMPRAMOS ORO (787) 202-5483. Cuido 24/7. de crédito.(787) 284-5739 Envejecientes postrados, Cel. (939) 630-5813. Mudanzas ambulantes. Retardación _____________________ Landscaping leve, especialidad AlzheiJOSÉ PACHECO mer, úlceras. Trato amable, Electricista residencial y coMUDANZAS ISAAC Maldonado Landscaping respeto. Enfermera, médico, mercial. Trabajos grandes y Mudanzas, recogido de es•Mant. áreas verdes y jarlaboratorios, terapias físipequeños, a precios módicombros y corte de árbodines •Botado de escombros les.Servicio puntual, rescas. Ambiente familiar. Sra. cos. 787-341-0411, 787•FUMIGACIÓN PROF. Martínez. Ponce calle Reina 608-7038, 787-651-6567. petuoso y accesible. Cotiesquina Caridad. Estimados gratis Área Sur. Tel. 787-964-5456 Alberto zaciones gratis. 939_____________________ _____________________ _____________________ 579-5708, 787-238-6122. ELEGANCE CREATIONS Nos especializamos en trabajos exc. en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento 787-204-4133

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. _____________________ Facebook: Giovanni Figueroa Mantenimiento y venta de palmas, Poda de árboles. Venta de cocos y cocos secos. Se amuelan cadenas de motosierra, albañilería. (787) 454-7273 _____________________ Poda árboles. Se cortan árboles o se desganchan, se recoge y se bota. (939) 630-5813. Saúl

Permisos South-West Engineers Group *Permisos de construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tels. 787-449-9374, 787-640-9337

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Teléfono 787-462-5021. _____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Celular 787-376-7734, teléfono 787-844-0415 _____________________ Destapes del Sur Teléfono 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área Sur e isla. Cotización gratis. _____________________

Plomería ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Puertas y Ventanas

Reparaciones

R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. Teléfono 787309-4970, F. Ríos.

Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. 787-382-1467

Rejas

Sellado de Techo

Portones P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. _____________________

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. Teléfono 787-309-6519.

¡Oferta de Navidad! 50% de descuento. Válido hasta el 31 de diciembre/15. •Cotizaciones gratis. •Lic. Daco. Teléfono 787-365-6589 *Ciertas restricciones aplican

Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2015

30.

Nuevas monarcas Escuela Carmen Belén Veiga:

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur En su primera participación en el torneo de voleibol de la Liga Deportiva de Escuelas Superiores de Ponce (Lidespo), la Escuela Carmen Belén Veiga de Juana Díaz obtuvo el campeonato al derrotar en el partido decisivo de la serie final al sexteto de la Escuela Bonifacio Sánchez de Aibonito. “Es nuestro primer año de participación en esta liga de voleibol femenino y para orgullo de Juana Díaz y de nuestra escuela hemos conquistado el campeonato”, expresó Marco A. Díaz Cruz, maestro de la escuela y director técnico de las nuevas campeonas. A pesar de ser un equipo debutante, “La Carmen”, como le llaman los estudiantes a su escuela, demostró desde temprano que sería un duro rival para sus adversarios y un serio aspirante al cetro al finalizar en la primera posición de la serie regular con inmaculado récord de 7-0. “Nuestra escuela siempre se ha distinguido por ser una de excelencia educativa, formación deportiva de calidad y alto desempeño por eso queremos compartir los logros de nuestros estudiantes durante el semestre escolar agostodiciembre de 2015”, continuó diciendo Díaz.

del voleibol femenino de Lidespo

Según el profesor de Educación Física, en esa primera fase del torneo las chicas de “La Carmen” perdieron solamente un parcial. En la serie final, no obstante, “La Carmen” tuvo que batallar al máximo para poder doblegar a la Escuela Bonifacio Sánchez de Aibonito. El sexteto juanadino abrió la serie con un triunfo como local en el máximo de tres parciales, lo que evidenciaba que sería una serie difícil para ambos equipos. El segundo juego se celebró en la “Ciudad Fría” y la Bonifacio Sánchez logró la victoria en el mínimo de dos parciales. Hay que destacar que los partidos del torneo Lidespo se juegan a un máximo de tres parciales. El juego decisivo se celebró en la neutral cancha Edwin “Puruco” Nolasco de Coamo, y “La Carmen” logró el triunfo en solo dos parciales, 26-24 y 25-21, para convertirse en campeonas. “El resultado evidencia la calidad deportiva de nuestro estudiantado y la entrega del equipo técnico”, dijo Díaz tras el campeonato. El equipo de la Carmen Belén Veiga es integrado por la capitana Amanda G. Mora Echevarría, Aliesh Maldonado Rodríguez, Nashaly Meléndez Figueroa, Danisha Albert Cruz, Daisy Rodríguez Muñiz, Mariangie Alicea

La Escuela Carmen Belén Veiga de Juana Díaz conquistó el campeonato femenino del torneo de voleibol de Lidespo. (Foto suministrada)

Figueroa, Natalia Bones Rodríguez, Yaitza Rivera García, Génesis Díaz Colón, Milexis Cosme Echevarría y Sheimy Morales Pérez. El cuerpo técnico lo componen Marco Díaz y su asistente -también maestro de la institución educativa- Carlos Nazario Colón. Además de las escuelas finalistas, en el torneo participaron la Escuela Felipe Colón Zayas de Coamo, Guayanilla High, Escuela

Villalba enfrenta a Luquillo en la El juvenil Kevin Cardenales es uno de los baluartes de la ofensiva de Villalba. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)

Vocacional de Ponce, Dr. Pila, Ponce High y Jardines de Ponce. El campeonato alcanzado por “La Carmen” en el torneo Lidespo se suma a otros logros obtenidos por el sexteto durante el semestre académico que acaba de finalizar, sobresaliendo, además, el tercer lugar -a nivel nacionalen el torneo de la Liga Deportiva Escolar del Departamento de Educación.

final de la Coliceba Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Luego de comenzar perdiendo el primer partido del round robin los Ganduleros de Villalba hilvanaron una cadena de cuatro victorias consecutivas para así alcanzar su primera serie final nacional en seis años. Los Ganduleros cayeron a domicilio en el primer choque del round robin ante los Ganaderos de Hatillo 6x2, pero de ahí en adelante obtuvieron victorias, 10x9 ante Aibonito y 5x2 frente a Luquillo, para cerrar el primer fin de semana con marca de 2-1. La racha continúo el pasado viernes cuando viajaron a Guaynabo para derrotar a los locales y asegurar el sábado la clasificación con un espectacular triunfo en 12 entradas ante los Marlins de Ceiba. El zurdo Miguel Fontánez, quien lanzó seis y un tercio de entradas en las que permitió dos carreras -una inmerecida- y ponchó a seis bateadores, se apuntó la victoria ante Guaynabo en un choque en el que Jaime Bonilla y Jonathan Martínez se combinaron para remolcar cuatro de las ocho carreras de los Ganduleros. Bonilla

fue el más destacado con tres imparables en cuatro turnos y una carrera anotada. Carlos Dávila se apuntó el salvamento al lanzar 1.2 de entradas con apenas un hit y tres ponches. Pero los Ganduleros habían guardado para el sábado ante su fanaticada las mejores emociones. Y es que a solo tres outs de la derrota, los locales reaccionaron para marcar tres carreras, empatando el marcador y enviando el juego a entradas extras donde lograron imponerse 5x4 gracias a un pasaporte con las bases llenas y dos outs recibido por el juvenil Kevin Cardenales que remolca Ernando Melero con la carrera de la victoria. El juego lo ganó en relevo Luis Burgos, quien tiró dos entradas sin dar paso a hit ni carreras para apuntarse su segunda victoria de la serie. Ahora los Ganduleros se enfrentan a los debutantes Soles de Luquillo en la serie final nacional que comienza este próximo sábado, 26 de diciembre, en el estadio Herminio “Minín” Cintrón de Villalba. La serie es de 7-4. Los Ganduleros han ganado tres campeonatos nacionales en la historia de la Coliceba, el primero en el 1972, 1978 y 2006.

dede 2015 diciembre 2015 31. 31. LaLaPerlaPerladeldelSurSur- del- del2323al 29al 29dedediciembre

Perla - del al 29 diciembre 2015 LaLa Perla deldel SurSur - del 2323 al 29 dede diciembre dede 2015

32. 32.