Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1403
del 20 al 26 de octubre de 2010
Será el segundo más
grande del mundo La empresa puertorriqueña Ciro Group construirá en Salinas el segundo parque fotovoltaico de mayor tamaño y capacidad generatriz del planeta, reveló su presidente, Rubén Pérez Ríos. Págs. 4-5
En Paso Seco a Churumba se come al carbón Ponce evoca
Pág. 34
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 25
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa
Otro maratón de
cortometrajes Cintas y documentales de siete países anclarán en Ponce este fin de semana con motivo del Festival Internacional de Cortometrajes Cristianos.
Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
32.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
4.
Superado solo por Canadá:
Tendrá Salinas el parque solar más grande de América El proyecto será capaz de suplir electricidad a 80 mil hogares mediante la energía solar.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La empresa puertorriqueña Ciro Group Corporation (CGC) invertirá alrededor de $280 millones en la construcción del segundo parque fotovoltaico más
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
grande del mundo y el primero de sus dimensiones en Latinoamérica. Se trata de un complejo o finca de paneles solares capaz de generar hasta 64 megavatios de electricidad, lo suficiente para energizar hasta 80 mil hogares puertorriqueños. El proyecto, que ya cuenta con la aprobación de la Junta de Planificación y sometió su Declaración de Impacto Ambiental a la Junta de Calidad Ambiental, se edificará en el sector Lapa del municipio de Salinas. Sus dimensiones ocuparán alrededor de 180 cuerdas de terreno localizadas a un costado del Expreso José Celso Barbosa o la carretera PR-53 y durante la fase de construcción podría crear cerca de 200 empleos, trascendió a La Perla del Sur. De no surgir imprevistos, el parque solar comenzará a edificarse a partir de enero del 2011 e iniciará su actividad durante el verano de 2012, según datos provistos por la empresa.
CGC fue incorporada en el 2009 y es integrada por cinco inversionistas puertorriqueños. La entidad además diseña proyectos fotovoltaicos para la República Dominicana, Panamá y Colombia. Menos dependencia Según expresó a este semanario el presidente de la corporación, Rubén Pérez Ríos, la finca fotovoltaica producirá suficiente electricidad como para reducir en 200 mil barriles la demanda anual de petróleo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “El ahorro por costo de combustible y demás es de cientos de millones de dólares”, alegó el ejecutivo. Además, explicó que para la fabricación e instalación de los paneles solares, CGC contará con el respaldo y alianza de Satcon Technology Corporation, una compañía de calibre global con base en el estado de Massachusetts. Eufórico el Alcalde “Esto es un gran paso en la dirección de utilizar fuentes alternas de energía.
Dr. José A. Cangiano Lespier Oncólogo Clínico / Hematólogo Instituto Oncología Moderna & Centro Tratamientos Avanzados Se encuentra ya establecido en las nuevas facilidades Calle Castillo Esquina Salud # 33, 35 y 37 Ponce (Detrás de Farmacia Walgreens del pueblo) Tels. 787.848.0606 787.840.1717 Celular: 787.642.4638
5.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Durante la fase de construcción, Ciro Group podría crear cerca de 200 empleos, trascendió a La Perla del Sur.
Latina
la red de distribución de la Autoridad. Segunda fase en agenda Si todo transcurre como lo planifica, Pérez Ríos adelantó que CGC no descarta dar paso a un segundo proyecto de mayor dimensión, también en Salinas. Se trataría de otro complejo fotovoltaico que ocuparía alrededor de 204 cuerdas de terreno, produciría alrededor de 93 megavatios y requeriría una inversión estimada de más de $330 millones. De materializarse, la finca de energía solar se posicionaría como la de mayor tamaño en el mundo, superando así al parque de 80 megavatios Sarnia PV Power Plant que se construye desde el pasado año en Ontario, Canadá. Esto según la Guía Industrial de Plantas Generatrices Fotovoltaicas 2010. La propuesta, indicó el Presidente de Ciro, podría concretarse durante la segunda mitad del 2012. “Con los brazos abiertos recibiríamos una segunda etapa, una tercera y hasta
una quinta”, afirmó el Alcalde salinense. “Siempre que sea para buscar fuentes alternas de energía, crear empleos y alleguemos recursos nuevos a las arcas del Municipio, bienvenido sea”.
QUIEBRAS
Estamos bien esperanzados con este proyecto y sabemos que va a ser exitoso”, afirmó por su parte el alcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo. “Para el proyecto se van a utilizar unos terrenos que no tienen uso ahora mismo, así que no se van a sacrificar terrenos agrícolas. Eso también fortalece el proyecto”, continuó. A juicio de Rodríguez Mateo, el proyecto además tendrá un beneficio económico “significativo” para su Municipio en el área de recaudos de arbitrios por construcción y como atractivo turístico. “La realidad es que este proyecto abona a la economía de Salinas por donde quiera que lo mires”, agregó. Acuerdo de $400 millones Sobre su viabilidad económica, La Perla del Sur supo que CGC ya logró un pre-acuerdo con la AEE para venderle a esta corporación pública la totalidad de la electricidad que produzca. El contrato, según confirmó el director de planificación de la AEE Ángel Rivera Santana, será firmado próximamente. El mismo sería válido por un término de 20 años y podría alcanzar la suma de $400 millones. “El acuerdo ya fue aprobado por la Junta de Gobierno. Estamos finalizando unos detalles y una vez tengamos eso, lo que quedaría es finalizar el contrato para la firma del Director Ejecutivo (de la AEE)”, dijo Rivera Santana. “Nosotros ya esperábamos tener el contrato firmado, pero se nos ha atrasado un poco porque tenemos varios proyectos, pero posiblemente dentro de dos a tres semanas debemos tener todo finalizado”, continuó. El Presidente de CGC, entretanto, indicó que su compañía contempla financiar en unión a la AEE la construcción de la interconexión entre el parque eólico y
La finca solar ocupará 180 cuerdas de terreno en el sector Lapa de Salinas.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
6.
7.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Jackie Oliver y su Gran Familia LES LES INVITAMOS INVITAMOS A A COMPARTIR COMPARTIR CON CON NUESTRAS NUESTRAS FAMILIAS FAMILIAS YY CELEBRAR CELEBRAR LA LA VIDA VIDA DE ESTOS SERES TAN ESPECIALES QUE NOS PRECEDIERON Y AHORA DE ESTOS SERES TAN ESPECIALES QUE NOS PRECEDIERON Y AHORA NOS NOS BENDICEN BENDICEN DESDE DESDE EL EL CIELO CIELO
Ave. Las Américas • Ponce, P.R.
“Servicio de Recordación y Gratitud a Dios”
787-840-4444 1987-2010
Solemne misa ofrecida por el Monseñor Roberto García Blay
23 años sirviendo a Puerto Rico desde La Perla del Sur
• Gury • Jose Antonio • Nina • Bienvenido • Juny • Maríu • Cecilia • Nazario
• Lidanet • Wally • Ivan • Jorge • Jesus • Tony • Brarulio • Ruberté • José Luis
Martes, 2 de noviembre de 2010 5:30 de la tarde Participación especial del Lcdo José Alfredo Méndez Interpretando Canciones y alabanzas
JACKIE Y SONIA
“La amistad de quienes servimos es la base de nuestro progreso”. COMPRE SU RESIDENCIA HOY, APROVECHÁNDOSE DE EXCELENTES INCENTIVOS TANTO DEL DESARROLLADOR COMO POR LA NUEVA LEY DE INCENTIVOS PARA COMPRA DE PROPIEDADES. EN ESTANCIAS DEL GOLF CLUB USTED DISFRUTARÁ DE LAS SIGUIENTES FACILIDADES, YA EXISTENTES:
¿Por qué más de 555 familias de profesionales, tales como médicos, ingenieros, abogados, corredores de bienes raíces, ejecutivos, empresarios y personas retiradas ya compraron y viven en Estancias del Golf Club en Ponce? Porque este exclusivo proyecto residencial ha sentado pautas en el área Sur.
Desarrolladora Caribe, S.E. Llame para cita:
Realtor Abraham García
N/I
N/I
Ilustración guía según percepción del artista gráfico.
1. Acceso controlado, con guardia e “intercom” 2. Sistema de videograbación en entrada y salida para su mayor seguridad. 3. Casa Club con aire acondicionado. 4. Dos piscinas 5. Gimnasio equipado 6. Pista de jogging 7. Dos canchas de tennis 8. Cinco gazebos 9. Varios parques lineales y plazas 10. Parque de juego para niños 11. Dos canchas de baloncesto.
¡Estancias del Golf Club! Un concepto o entorno urbanístico realmente moderno: “de avanzada”. Viva como en un “resort”, centro de veraneo permanente o un “mini complejo turístico”. Por su ubicación, más alta que el centro de Ponce, la temperatura en Estancias del Golf Club es mucho más fresca y agradable.
Precios: Desde $250,00 Réstele incentivos de miles de dólares que podrían ser suyos si actúa AHORA*.
42 años de experiencia Lic. 834
(787)841-5555 y (787)409-5555 Bonnin Realty (787)648-181
*Ciertas condiciones aplican. Incentivos no necesariamente son uniformes para todos los compradores.
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
8.
“Con esto, estamos convirtiendo a la zona agrícola de Santa Isabel en una industrial”, denunció el Director del Colegio de Agrónomos en la zona Sur.
Molinos vs. Agrónomos:
Advierten sobre amenaza a la “capital de la agricultura” Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El monumental parque eólico que la firma Pattern Santa Isabel programa construir sobre diez mil cuerdas de la zona Sur del país impactará extensas porciones de terreno agrícola y podría afectar el ya deteriorado Acuífero del Sur. Esto según denunciaron a representantes del Distrito Sur en el Colegio de
Agrónomos de Puerto Rico (CAPR). La subsidiaria de la corporación estadounidense Pattern Energy Group ha recibido endosos gubernamentales para la construcción de entre 40 a 50 turbinas de viento -cuya altura alcanzarán los 260 pies- en fincas agrícolas de la Autoridad de Tierras, entre los sectores de Playita Cortada y Paso Seco de Santa Isabel. El complejo producirá hasta 75 megavatios de electricidad, para lo cual ya se Tropical Travel Area Sur
lic. 1287 Tels. 787-837-5000 / 787-260-4640 www.tropicaltourspr.com
Sevilla Travel Area Sur Oeste
DESPEDIDA DE AÑO EN ORLANDO Salida: 30 de diciembre Aéreo vía AirTran, alojamiento y alquiler de vehículo con seguro CDW Precios por persona desde: 7 noches Cuad (hotel y auto) $489 Triple (hotel y auto econ) $529 Doble (hotel y auto econ) $599 5 personas (apto y minivan) $559 6 a 7 personas (apto y minivan) $519 $559 9 a 10 personas (casa y van)
lic. 738 Tels. 787-267-1155 / 787-287-1167 www.sevillatravelpr.com
SANTO DOMINGO
Salidas desde el 22 de octubre al 20 de noviembre Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Plan Todo Incluido Precios desde:
Coral Costa Caribe Hamaca
3 noches 4 noches $355 $305 $429 $365
7 noches $495 $615
COSTA RICA
Tarifa aérea basada en disponibilidad en clase O/Q
Aéreo, hotel, desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Exc a la ciudad, 1 hr de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. A escoger entre: Exc al Volcán Poas & Laguna Botos, plantaciones de café, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi / o Exc al Volcán Irazu y Valle de Orosi, visitando Cartago y Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles.
RECORRIDO DOMINICANO
Salidas diarias hasta el 15 de noviembre
7 noches desde: $499 ¡Llame para otros programas!
CANAL DE PANAMÁ DESDE SAN JUAN ¡ULTIMAS CABINAS! Salida: 18 de abril del 2011
San Juan, PR; Cartagena, Colombia; Colón, Panamá; Cruce del Canal de Panamá; Punta Arenas, Costa Rica; Puerto Quetzal, Guatemala; Acapulco, México; Cabo San Lucas, México; San Diego, California,17 noches desde: Categoría: Dbl
Interior Exterior
$1420 $1745
Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de alojamiento en San Diego y crucero por 15 noches.
¡ESTAS SI SON VACACIONES!
TRANSATLÁNTICO DESDE SAN JUAN Salida: 1 de mayo del 2011
San Juan, PR, St. Maarten; Tenerife, Islas Canarias; Las Palmas, Islas Canarias; Lanzarote, Islas Canarias; Funchal (Madeira), Portugal y Málaga, España. 18 noches desde:
Categoría: Interior Exterior
Dbl $1555 $1799
Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de hotel en Málaga, 3 noches en hotel en Madrid, excursión a la ciudad en Málaga y Madrid, y crucero por 13 noches.
2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 14 y 28 de nov Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO
10 noches desde $599 ¡Últimos espacios!
PRE-VENTA
VERANO 2011 EN PUNTA CANA
¡Desde San Juan, Ponce y Aguadilla! Salidas desde el 27 de mayo al 31 de julio Aéreo, traslados y alojamiento en hotel PLAN TODO INCLUIDO 7 noches desde: Dbl Grand Paradise Bávaro $449 IFA Villas Bávaro $509 Tropical Princess $529 Barceló Punta Cana $555 Caribe Club Princess $559 Gran Bahía Príncipe Bávaro $645 Ocean Blue $649 Bávaro Princess $679 Barceló Bávaro Palace Deluxe $829 ¡Oferta por tiempo limitado! Vuelos aprobados por el DOT PC 10-105
Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL en excursiones a Rep. Dominicana y Costa Rica 45 días antes de la salida; para cruceros 80 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, rutas de cruceros, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 10/16/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC #10-105
ha firmado el mayor contrato de venta energética en la historia del País con la Autoridad de Energía Eléctrica. Uno con vigencia de 20 años y el pago de hasta $356 millones. Pattern Santa Isabel -aún en etapa de permisología- podría comenzar a construirse antes de finalizar este año y estar activo al cierre de 2011. “Cualquier proyecto que se haga en el área de mayor producción agrícola en la Isla, demanda mucho cuidado”, afirmó el agrónomo Javier González Carmona, miembro actual de la directiva y pasado director del Distrito Sur del CAPR. “En la reunión que tuvimos con Pattern Santa Isabel, no indicaron que entre 50 a 60 camiones de concreto (y varilla) van a ser necesarios para la instalación de las bases para (cada uno de) esos molinos”, dijo. “Esto también va a requerir una grúas de más de mil toneladas cada una”. “El problema también es que si tú estás con un ‘digger’ haciendo una zanja y rompes una tubería del sistema de riego, en lo que el cultivo recupera su agua, podrías perderlo por falta de líquido”, continuó. “Con esto, estamos convirtiendo a la zona agrícola en una industrial y una vez tú cambies la zonificación, se puede hacer en ella otros proyectos industria-
les”, añadió. Peligran empleos agrícolas Por su parte, la agrónoma y actual presidenta del Distrito Sur del CAPR, Yajaira Lebrón Muñoz, estimó que el proyecto podría costarle el trabajo o al menos parte de la jornada a alrededor de mil agricultores santaisabelinos o el 20 por ciento de los casi cinco mil obreros que laboran en las fincas del área. “Al haber menos cuerdaje, va a haber menos mano de obra necesaria para trabajar en las fincas”, argumentó. Preocupa el Acuífero Asimismo, el agrónomo González Carmona opinó que el complejo eólico podría tener un efecto sobre el Acuífero del Sur, el cual ya ha sido designado en estado crítico por agencias reguladoras. Según planteó, los pilotes que tendrían que ser instalados para la base de las turbinas podrían alcanzar hasta 20 pies de profundidad, lo que iguala con el nivel freático de la zona. “Esto posiblemente podría afectar la integridad física del acuífero, que ya está en estado crítico”, insistió. “Nosotros estamos a favor de la producción de energía eólica y alejarnos de la dependencia de los combustibles fósiles, pero sugerimos que se utilicen tierras que no son tan sensitivas como las de Santa Isabel”, concluyó el líder local de la CAPR.
9.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
12.
Tras multimillonaria renovación:
Con desperfecto e inusual vecino la Plaza de Mercado A cuatro años de completarse la renovación de la Plaza, ya asoman defectos que distan de su estampa original.
NOTA ACLARATORIA
El pasado miércoles, 13 de octubre Sylvan Learning Center publicó anuncio cuya dirección de e-mail quedo incorrecta: la dirección debe ser: slcponce@gmail.com lamentamos cualquier inconveniente que esto haya podido causar.
Gobierno de Puerto Rico MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE Oficina de Ordenación Territorial Hon. María Meléndez Altieri Alcaldesa
NOTA ACLARATORIA Por error involuntario, en el AVISO DE VISTA PÚBLICA SOBRE ENMIENDA A LOS MAPAS DE CALIFICACIÓN DE SUELOS DEL PLAN TERRITORIAL DE PONCE, publicado el 13 de octubre de 2010 en el periódico LA PERLA DEL SUR, se indicó lo siguiente: “ET-2010-007-MORELL CAMPOS - SOLARES FRENTE A LA CARR. PR132”, y corregimos a; “ET-2010-007-MORELL CAMPOS - SOLARES FRENTE A LA CARR. PR123”. Perdonen los inconvenientes que esto pueda haber causado. María Meléndez Altieri, DMD Alcaldesa de Ponce
Hon. María Meléndez Altieri Alcaldesa
Ing. Iván López Onna, PE Director – Oficina de Ordenación Territorial
Puerto Rico Government AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF PONCE Urban Planning Office
EXPLANATORY NOTE By inadvertent error, with reference to the PUBLIC HEARINGS NOTICE ABOUT AMENDMENT PROPOSAL TO THE CALIFICATION (ZONING) MAPS FOR THE AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF PONCE published on October 13, 2010 in LA PERLA DEL SUR newspaper, be stated as follows: “ET-2010-007 – MORELL CAMPOS DEV – FRONT LOTS TO STATE ROAD PR132”, and we clarify; “ET-2010-007-MORELL CAMPOS DEV-FRONT LOTS TO STATE ROAD PR123”. Please excuse any inconvenience this may have caused. María Meléndez Altieri, DMD Alcaldesa de Ponce
Ing. Iván López Onna, PE Director – Oficina de Ordenación Territorial
Gobierno de Acción y Progreso * Tel. 787-259-2260, 259-2278 * Fax 787-844-0726 * Calle Isabel #35 * ootponce@gmail.com
realizará como Administrador para remediarlo. “En cuanto al aire se refiere, pues el sistema de compresores data de 1984. Obvio, que el tiempo de Su remodelación costó la friolera de $4 millones en vida útil caducó y nos hemos visto en la obligación de adquirir una maquinaria”, señaló Vigo Thillet. fondos públicos. “Esas dos máquinas en el Paseo Atocha son las que Por ello, al reabrir sus puertas se vislumbraba como un lugar seguro, confortable y sobre todo perdurable. nos están supliendo aire en lo que vienen las que ya No obstante, a solo cuatro años de completarse la se compraron a un costo aproximado de $375 mil, que renovación de la Plaza de Mercado Isabel II ya asoman no estaban presupuestados”. Según reveló, su presencia será temporera y es resuldefectos que distan de aquella estampa. Desde hace cuatro semanas, dos enormes máquinas tado de un convenio entre la empresa BJ Air Group -a quien se comisionaron los de acondicionamiento de compresores- y el Gobierno aire yacen en el exterior Municipal. de la Plaza, justo al final “Y como se le va a del Paseo Atocha, para comprar (las nuevas) a que la temperatura dentro esta compañía, pues las del edificio -que ocupa un máquinas están en calidad bloque entero del Ponce de préstamo. Esa es la inCentro- sea adecuada, formación que tengo”. tanto para productos como De acuerdo con sus inquilinos y visitantes. estimados, se espera que Como si fuera poco, el los reemplazos requeridos diluvio que provocó la cerlleguen dentro de seis secanía a la Isla del huracán El diluvio que provocó la cercanía a la Isla del huracán Otto el pasado 7 de octu- Otto dejó al descubierto ante el lente de La Perla del Sur manas. “La Alcaldesa (María bre, dejó al descubierto una profusa filtración en el techo del histórico local. Meléndez Altieri) tiene ante el lente de La Perla del Sur una profusa filtración en el techo del histórico local. conocimiento y el Administrador de la Ciudad, porque si no, no hubieran dado la orden para comprar la ma¿Qué pasó? En entrevista telefónica con este semanario, el ad- quinaria. No estamos estancados, estamos buscando ministrador de la Plaza, José Vigo Thillet, advirtió de alternativas”, recalcó además. Responde Zayas Seijo entrada que estos problemas ya eran conocidos por Por su parte, el ex alcalde de la Ciudad, Francisco la pasada administración municipal. Zayas Seijo, se defendió de las imputaciones descritas “La situación es lo que heredamos, porque la admipor el Administrador de la Plaza, devolviéndoles la nistración actual tiene más que dos años en el poder responsabilidad. y estamos bregando con las situaciones que se nos “Ese aire -que está encendido tanto tiempo en un área presentan, tratando de mejorar lo que encontramos mal hecho o dañado”, justificó el funcionario de inmediato. tan grande- en los últimos años no le han dado ningún “Cuando remodelaron la Plaza no se percataron de tipo de mantenimiento y se ha dañado tres veces”. Y “en término de filtraciones no se ha hecho absolula filtración de agua tan grande y ahora tenemos esta situación, pero eso data desde que estaba (la tienda por tamente nada”, respondió además, antes de aconsejar departamentos) Pitusa. ¿Qué garantías dejaron las com- a la Administración Municipal actual a someter un pañía que trabajaron la reconstrucción? Desconozco”, reclamo a la compañía que le ofrece mantenimiento a agregó sin tampoco ofrecer detalles sobre qué gestión la centenaria estructura. Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
¿Necesitas renovar tu licencia? ¡Ahora es el momento! Centro de Renovación de licencias de Conducir Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Autorizado Uc. #PC 39
jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un sólo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADOS Otros servicios que ofrecemos: Traspasos • Cambios de tablilla • Reasignación de labels • Notificaciones • Fotos Pasaporte • Envío de fax • Baja de vehículos
RENOVACIÓN DE PASPORTE
13.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Desde hace cuatro semanas, dos enormes máquinas de acondicionamiento de aire yacen en el exterior de la Plaza para climatizar la estructura. (Fotos: Ludwig Medina)
Las enormes unidades permanecerán al menos seis semanas más en el lugar, aseguró el Administrador de la instalación.
Lcdo. Javier H. Jiménez Vázquez
• Casos Civiles y Criminales Capitulaciones • Divorcios • Pensiones • Escrituras • Portaciones de Armas 1717 Paseo las Colonias Ste 3 (787) 378-4472 Marginal Constancia Ponce by Pass (787) 259-2226
Llamar para orientación libre de Costo
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
30 AÑOS **
3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR
75,000
$
545
85,000
$
100,000
$
125,000
$
$
618
$
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
$ $
727 909
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
380 $ 430 $ 506 $ 633 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
199 $ 00* 269 $
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm
Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 15 al 29 de septiembre de 2010.
00*
Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 * Tamaño Twin
PRIMEMATTRESS.COM
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
14.
15.
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Con los dedos cruzados
Comandancia: para fin de año la mundanza Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
Siete años de obras y contratiempos parecen llegar a su fin. La Policía Estatal de Ponce se apresta a ocupar su nuevo centro de mando en el sector Vallas Torres, luego de que la edificación fuera finalmente entregada por la Autoridad de Edificios Públicos el pasado 6 de octubre. La estructura de seis niveles y construida a un costo de $20 millones, cuenta con medio centenar de oficinas y albergará a sobre 500 efectivos de múltiples divisiones policíacas, incluyendo Operaciones de Campo, el Cuerpo de Investigación Criminal (CIC) y la Comandancia de Área, entre otros. “Ahora mismo está pendiente la instalación de la data, todo lo que tiene que ver con telefonía, computadoras y radios, al igual que el mobiliario”, afirmó Carmen Ruiz Díaz, auxiliar administrativo de la Policía en Ponce y administradora de la Comandancia. “Yo espero que en lo que queda de octubre y noviembre se tengan las instrucciones para que se dé la mudanza”, continuó. “Ahora mismo estamos pagando la renta y utilidades de la comandancia actual y la comandancia nueva”. Aunque advirtió que aún no se ha precisado fecha oficial para la inauguración, dijo estar esperanzada de que se habilite antes de que finalice este año.
La construcción del inmueble inició en el año 2003 y se paralizó en varias ocasiones, luego de que el primer contratista de la obra se declaró en quiebra y el segundo abandonó el proyecto. Como resultado, se demoró el doble de lo programado. La actual Comandancia de la Policía en la Avenida Hostos ha padecido por años imperfecciones estructurales como filtraciones y averías en los servicios sanitarios. “Siempre hemos tenido problemas con la corriente eléctrica, con las ratas que nos visitan y el estacionamiento ha sido una amargura. Son experiencias con las que hemos tenido que vivir por años”, agregó la Administradora. Al limbo Ciencias Forenses y La Playa A pesar de las novedades, Ruiz Díaz admitió que la construcción de la nueva de sede del Departamento de Ciencias Forenses y el nuevo Precinto 258 correspondiente a la Playa de Ponce -ambos a construirse en los predios de la nueva comandancia- es incierta. El proyecto, para el cual ya existen diseños, costaba alrededor de $4 millones al momento de su conceptualización. Actualmente, el Precinto 258 de La Playa se encuentra en mal estado y Ciencias Forenses opera en la Comandancia existente. “La realidad es que no se ha hecho el proyecto por falta de fondos”, concluyó Ruiz Díaz.
La estructura de seis niveles y construida a un costo de $20 millones, cuenta con medio centenar de oficinas y albergará a sobre 500 efectivos de múltiples divisiones policíacas
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
16.
Por limitación de acceso a médicos:
En jaque los pacientes cardiacos de la zona Sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Desde el pasado mes de setiembre, dos compañías aseguradoras han reducido de 32 a ocho los cardiólogos adscritos a sus planes de salud, lo que ha afectado el cuidado vital del cual dependen 24 mil pacientes con condiciones cardiacas en la zona Sur. Esto según denunció a La Perla del Sur el presidente del Capítulo Sur de la Asociación Puertorriqueña de Cardiología (APC), Ulises Rodríguez Ramos. Como consecuencia, el galeno advirtió que en muy corto tiempo la población de esta Región experimentará hacinamiento en las oficinas médicas de cardiólogos, meses de espera para una cita y una degradación paulatina del servicio en general. “Esto se hizo de una manera totalmente arbitraria e incubierta. Se está cambiando el modo de servicio cardiovascular a los pacientes, limitándolos tanto a nivel de oficina, en hospitales, salas de emergencias e interfiriendo en el manejo en salas de intensivo, intensivo coronario, intensivo quirúrgico y los procedimientos de diagnóstico e intervención”, protestó Rodríguez Ramos. “Viendo que la enfermedad cardiovascular es la causa número uno de enfermedad y mortalidad, es imposible que nosotros los cardiólogos -con un número menor- podamos manejar poblaciones de tanto riesgo y tan vulnerable”, continuó. Según alegó el cardiólogo, la res-
tricción a los médicos ocurrió luego de que MMM y PMC otorgaron un contrato a la compañía REMEDIC para la prestación de servicios de cardiología en la Región Sur. “El único fin que tiene la compañía es disminuir sus gastos y aumentar sus ganancias, que en este momento son millonarias. Con esto se está poniendo en sacrificio los pacientes”, manifestó. Rodríguez Ramos fue más lejos al afirmar que, incluso, algunos de los cardiólogos que ofrecen servicios con cobertura de MMM y PMC no brindan todos los servicios que demanda la población que tienen a su cargo. “Los cardiólogos que están en el plan son muy buenos y no estamos cuestionando en nada su capacidad, ni su decisión, pero entre ellos hay varios que no visitan hospitales y otros que no están en práctica continua, sino que viven una temporada fuera del País, porque tienen una práctica de retiro parcial”, advirtió el presidente de la APC en el Sur. “Del grupo de ocho, en realidad estamos hablando de tres o cuatro cardiólogos que sí van a hospitales y pueden dar un servicio (constante)”, continuó. Ante este panorama, Rodríguez Ramos solicitó a la Legislatura del País que intervenga e inicie una investigación sobre la determinación de las aseguradoras y su efecto en el servicio a los pacientes cardiacos en la Región. “Esto va a crear un efecto en cadena de problemas y se tienen que tomar medidas ahora”, concluyó.
“Esto va a crear un efecto en cadena de problemas y se tienen que tomar medidas ahora”, aseguró el cardiólogo Ulises Rodríguez Ramos.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de enero de 2010
Lleva lo mejor a tu mesa con Precios Reducidos.
Precios Reducidos
17.
Válido sólo en Walmart de Guayama y los Supercenters Ponce Coto Laurel, Ponce Baramaya y Sta. Isabel.
Precios Reducidos
597
c.u., antes 7.80 Muslos de pollo Backportion
7
68 pqte.,
• Congelados • Pqte. 10 lb
antes 9.98
Disponible sólo en Supercenters.
47¢
37¢
Yuca
C Calabaza eentera
• De Costa Rica
5
3/$
Sorullitos Del Alto • 20 oz
99¢
3/
Antes 38¢ c.u.
Bebida de frutas Welchito • 5.5 oz • Variedad / **DVT
4/$
Antes 64¢ c.u. A
Antes 32¢ c.u.
Salsa de tomate Casera
• 5 oz
• 8 oz
1
2/$
2/$ 2
Antes 2.16 c.u.
Antes 94¢ c.u. A
• Desde 12 oz hasta 16 oz
• 6 oz • Variedad / **DVT
Cereales en bolsaa Malt-o-Meal
Antes 1.92 c.u.
2/$ 2
Salchichas de pollo Filette
D Disponible sólo en n SSupercenters.
4
1
1
• De Puerto Rico
Disponible sólo en Supercenters.
• De Indonesia, Malasia, China, Vietnam y Tailandia • Congelados • Pqte. 2 lbs Disponible sólo en Supercenters.
lb, aantes 57¢ lb
lb, antes 87¢ lb
Camarones cocidos 51/60
Y Yogurt Suiza Non Fat N
Estimado cliente: Es nuestro deseo que estés bien informado.
HORARIO
10AM -12
MEDIA NOCHE
$
375
975
V Vasos plásticos Tuc p
Jabones Safeguard
D Detergente líquido A Ace o Ariel 2x
1
c.u., antes a 1.28
• Pqte. de 100 • 7 oz
c.u., antes 4.16
• Beige o Blanco • Pqte. de 8
c.u., aantes 12.97
• De 100 oz = 48 a 64 tandas • Variedad / **DVT
10AM - 6PM • Farmacia y Óptica †De 10AM a 11AM sólo podrás comprar: • Artículos de farmacia (medicamentos con o sin receta) • Artefactos de salud • Artículos para bebé
• Aseo y arreglo personal • Confitería • Efectos escolares • Periódicos, libros y revistas
Después de las 11AM compra todo lo que quieras en cualquier departamento ¡ahorrando más! Válido del 21 al 23 de octubre de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda.
WALMART: Guayama • SUPERCENTER: Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel
¡Más formas de comprar!
la semana Resumen de
Lunes, 11 de octubre
- El gobernador Luis Fortuño Burset anunció que viajaba a la República Dominicana para explorar oportunidades de negocio entre Puerto Rico y el país vecino.
Martes, 12 de octubre
- El ex gobernador Aníbal Acevedo Vilá reapareció
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
del exilio mediático autoimpuesto para tronar contra la administracion del gobernador Fortuño Burset y la mayoría legislativa, por dar curso a proyectos que fueron rechazados durante su administración. Entre ellos, la reforma contributiva, la medicalización de las drogras, la construcción de gasoductos y el requisito de matrícula escolar para jóvenes que solicitan la licencia de conducir.
18.
Miércoles, 13 de octubre
- Autoridades federales realizaron una redada en distintos puntos de la Isla, arrestando a 20 sospechosos por alegadamente vender medicamentos recetados de forma ilegal, particularmente Percocet.
Jueves, 14 de octtubre
- El Departamento de Salud reportó otra muerte atribuida a la epidemia del dengue en la Isla, elevando a 27 el total de casos confirmados en lo que va de año.
Viernes, 15 de octubre
- El juez del Tribunal de Ponce, José Ramírez Legrand, encontró causa para arresto contra el representante Luis Farinacci Morales, por alegadamente maltratar y amenazar a su esposa Liza Yahaira Rivera. El juez le impuso una fianza total de $15 mil. Entretanto, el legislador se expone a un proceso para su expulsión de la Cámara de Representantes. - El presidente de Ponce Advanced Medical Group (PAMG) y portavoz de los médicos del Suroeste, Luis Irizarry Pabón, denunció que cerca de un centenar de doctores de la región se podrían quedar sin cobrar por sus servicios con la implementacion del programa Mi Salud.
Sábado, 16 de octubre
- La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) le propuso a la Autoridad de Energía Eléctrica que convierta todas sus plantas en el Sur a genetratrices de gas natural y que se almacene el gas en barcazas para así dejar sin efecto el proyecto de Vía Verde, también conocido como el Gasoducto del Norte. - Un paciente mental se entregó a las autoridades luego de mantener como rehén por varias horas a su madre en el barrio Coco de Salinas.
Domingo, 17 de octubre
- Trascendió que la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés) asignará $175 mil a la organización Desarrollo Integral del Sur (DISUR) para ayudar con la limpieza de los terrenos de la antigua petroquímica CORCO en Peñuelas y Guayanilla. - Un hombre de 34 años de edad fue asesinado a tiros en horas de la madrugada en la cancha del residencial El Taíno en Santa Isabel. - El Partido Popular Democrático radicó una moción en el Tribunal de San Juan para que se deje sin efecto la orden ejecutiva del Gobernador que le da curso a la construcción del Gasoducto del Norte.
Autoridades federales realizaron una redada en distintos puntos de la Isla, arrestando a 20 sospechosos por alegadamente vender medicamentos recetados de forma ilegal.
19.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
El Partido Popular Democr谩tico radic贸 una moci贸n en el Tribunal de San Juan para que se deje sin efecto la orden ejecutiva del Gobernador que le da curso a la construcci贸n del Gasoducto del Norte.
de derecho En materia
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
20.
Las advertencias Miranda:
¿Hasta dónde llegan los derechos de un sospechoso? Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur Nadie sabe con certeza cuándo puede ser objeto de una investigación criminal en su contra.
Para evitar posibles excesos o abusos por parte de funcionarios del orden público, nuestro Tribunal Supremo, así como el federal, han ido reconociéndole ciertos derechos a los sospechosos de la comisión de un delito.
Comúnmente se le conoce a este grupo de derechos como las advertencias Miranda. Las advertencias Miranda estipulan que usted tiene derecho a permanecer en silencio, que de hablar algo ello podrá ser o será usado en su contra; que tiene derecho a estar asistido de un abogado mientras testifica y que de no tener dinero para pagar un abogado el gobierno se lo proveerá. Para que aplique el deber de realizar estas advertencias, la persona tiene que estar bajo la custodia de un oficial del orden público, o sea, que entienda que de allí no puede irse. No hace falta estar esposado para determinar que se está bajo custodia y estas advertencias se tienen que hacer antes de comenzar el interrogatorio. Si no se realiza así, todo lo declarado no podrá ser utilizado. Ahora bien, si uno va a una entrevista ante un funcionario del orden público en calidad de testigo, no cabe hablar del deber de hacer las advertencias Miranda. Pero si durante el interrogatorio se demuestra que el testigo se convierte en sospechoso, a partir de ese momento sí hay que advertirle sus derechos. El fin primordial de estas advertencias siempre será el que las declaraciones que se obtengan sean hechas de forma inteligente, voluntarias y que no se obtengan mediante tortura. Un testigo que no es sospechoso de la comisión de un delito, constitucionalmente no tiene derecho a acudir asistido de abogado a esa entrevista. Esto debido a que ese derecho aplica a los casos en que la persona va a ser entrevistada en calidad de sospechoso, a ser objeto de un procedimiento de identificación mediante rueda de detenidos o que vaya ser presentada ante un magistrado para la determinación de causa probable para el arresto. Si a una persona se le ha determinado causa probable para el arresto, de allí en adelante tendrá derecho de ser asistida de abogado en todas las etapas del proceso judicial. Cabe aclarar que lo que protegen las advertencias Miranda, la Constitución de Puerto Rico y la federal son las manifestaciones de tipo verbal. No así cuando se le ordenan mostrar rasgos físicos, tomarle muestras de sus fluidos o entregar papeles o documentos previamente escritos por el sospechoso. Además, este asunto se confunde con el derecho a que se le presuma inocente y que su silencio no sea comentado por el fiscal en el juicio en su contra. Estos son otros derechos. Claro está, tan pronto un testigo se convierte en sospechoso, a este tiene que permitírsele estar asistido de un abogado si se quiere continuar con un interrogatorio. Un testigo puede ser obligado a declarar con previa orden judicial, pero tendrá que ofrecérsele inmunidad por todo aquello que declare y que le incrimine. El mejor consejo que le puedo dar a los ciudadanos es que sencillamente permanezcan en silencio hasta que el abogado le diga lo contrario. A veces y por ignorancia, el que habla de más y que alegó ser perjudicado, puede terminar como acusado. (El autor es abogado en la práctica privada con oficina en Ponce y Peñuelas. Para orientación adicional puede llamar al 787-984-3609)
Nueva meca para
los parrilleros En el tope de una loma santaisabelina, el resturante Las Vacas Gordas han forjado un espacio excepcional para la tertulia y sana camaraderĂa.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
y gastronomía
26.
A la derecha, uno de los platos más solicitados: la sopa de garbanzos con chorizos. (Fotos: Ludwig Medina)
Parada obligada para
fanáticos de la carne asada
Sin paredes que bloqueen la vista, Las Vacas Gordas ofrece el espacio, el paisaje y la tranquilidad que se gana en pocos lugares del país.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Quienes a diario viajan por la autopista en dirección de Juana Díaz a Santa Isabel de seguro se hechizan al ver en el costado derecho de la vía una gigantesca casa de dos niveles, construida sobre una loma -casi paradisíaca- del sector Obdulia del barrio Paso Seco. Muchos creen que se trata de una residencia vacía, pero cuando se enteran de que ahora es hogar del restaurante “Las Vacas Gordas, Tapas, Grill & Bar” del comerciante ponceño Edwin Gutiérrez Renta, no dudan en visitarlo. Para comprobarlo basta solo una mirada. Todos los fines de semana allí se congregan decenas de amantes del buen comer y las carnes a la brasa, así como del bueno vino, las sangrías y las sopas de garbanzos con chorizo, opciones que se apoderan del paladar con una receta familiar original y un toque especial que no pretende sorprender o experimentar, sino deleitar con un menú simple, pero gustoso. Al internarnos en ‘Las Vacas Gordas’ llamaron nuestra atención las mesas amplias, organizadas de forma tal que simulan un rincón de nuestras propias casas,
espacios en los que podemos conversar amenamente con nuestros invitados, como si fueran salas privadas dentro de salas públicas, lo que brinda un ambiente de intimidad y urgente confraternidad. Mas como la libertad es la más valiosa de las condiciones humanas, aquí se respira a plenitud. Sin paredes que impidan el camino y, más aún, que bloqueen la vista, Las Vacas Gordas ofrece el espacio, el paisaje y la tranquilidad que se gana en pocos lugares del país, pero abunda en este rincón fresco de Paso Seco. Como garantía, Gutiérrez Renta regala a quienes le visitan el panorama de la finca de 25 cuerdas donde habita, la que a su vez está rodeada de otras cinco con idénticas dimensiones y que unidas parecen cantar una oda a la liberación, al unísono con la brisa del Mar Caribe. Reputación bien ganada Desde hace diez meses, Las Vacas Gordas abre de viernes a domingo de 11:00 de la mañana a 10:00 de la noche para los comensales que gustan de la sabrosa comida a la brasa. Allí lo atenderán, además de Gutiérrez Renta, un eficiente equipo de empleados encabezados por Manolo
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA Apartamentos disponibles
Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más...
Llama hoy
787-843-0255 / 787-843-1090
27.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
El restaurante está situado en una espectacular finca de 25 cuerdas en el barrio Paso Seco de Santa Isabel.
La especialidad de la casa son las carnes asadas, tapas y camarones a la brasa, las que se confeccionan en un asadero de 16 pies de largo.
Costas Torres, con vasta experiencia como “bartender” en Chicago y Puerto Rico, y el cocinero Francisco Santiago Gómez, cuya precisión en la confección de carnes a la brasa ya es ampliamente reconocida. La especialidad de la casa son las carnes asadas, las tapas, los camarones y las sopas de garbanzos con chorizo, confeccionadas en un asadero de 16 pies de largo por cuatro de ancho. Y no puede faltar la famosa parrillada con salsa de chimichurri, con el toque especial de la receta histórica de la familia Gutiérrez, así como la ensalada de camarones y carne, sencillamente espectacular. “Nuestra especialidad son los platos a la brasa. Es un concepto que desarrollamos pensando en la cocina latinoamericana con el toque nuestro”, indicó Gutiérrez Renta, quien también administró por espacio de ocho años el famoso restaurante La Tasca del León, situado en plena zona histórica de Ponce, exitoso por sus tapas españolas. (Continúa en la próxima página)
Office furniture SOlutiOnS, inc. Escritorios, Sillas, Archivos, Sistemas Modulares
ELEGANCIA
COMODIDAD
¿Problemas con su computadora? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Tel. / Fax 787-259-0447 “Lo que tú necesitas para tu oficina”
2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com
Ofertas Especiales en Laptop
1244 AvEnidA Muñoz RivERA, PoncE Horario: L-V 9:00 - 6:00 PM S 10:00 - 5:00 PM
(939) 630-4157
Más de 20 años de experiencia
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
y gastronomía
Un placer que se Y como la libertad es la más valiosa de las condiciones humanas, aquí se respira a plenitud.
Camarones a la brasa con salsa chimichurri.
resiste a terminar
(Viene de la página anterior)
Estas últimas también han sido añadidas al menú de Las Vacas Gordas, donde además se prepara un sabroso arroz con chorizo y costillas, así como camarones a la brasa con salsa chimichurri, papas rellenas, sandwiches y hamburguesas. Incluso, hasta la comida italiana está presente en la carta del nuevo restaurante, frecuentado por viajantes, competidores de deportes extremos y atletas, así como por familias y grupos. La parrillada para dos personas, con los ingredientes de churrasco, cerdo, chorizo, salchicha italiana y pollo
es de las más solicitadas por los comensales, quienes gustan acompañarla con vino tinto o blanco, cerveza o la famosa sangría de parcha si no prefiere la de uva, ambas un éxito y con recetas originales. “Yo nací para los negocios, esto es lo mío”, agregó Gutiérrez Renta, quien con una exhuberante sonrisa en su rostro no aparenta haber estado diez años en cautiverio federal, luego de cumplir una sentencia por violación a las leyes de comercio interestatal, tiempo en el que se las pasó practicando el fisiculturismo básico, la pintura y la cocina. “Me la pasé haciendo ejercicios y cocinando”, comentó al indicar que lo que confecciona en su restaurante está hecho a su medida para mantener un estilo de vida saludable y energético. Y aclaró que al igual que los miles de conductores que viajan por la autopista, el día que Gutiérrez Renta salió en libertad y regresó a Puerto Rico, miró hacia la loma y cuando vio la casa dijo “ahí voy a hacer el restaurante”. Su espíritu de empresario, que no conoce barrotes, unido al respaldo de gente que lo quiere, como su familia y su compañera Arlene Adorno, lo impulsaron a construir su sueño en carne y hueso, con mucho sudor debido al proceso de permisos, pero con mucha energía alojada en su mente clara y cuerpo redefinido. Y en esas está.
Los Amigos de “Churumba” Invitan al Acto de Conmemoración del natalicio del Honorable Rafael Cordero Santiago a llevarse a cabo el domingo, 24 de octubre de 2010 a las 10:00 am en el Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro en la Calle Simón de la Torre, esquina Frontispicio de esta Ciudad de Ponce, Puerto Rico Maestro de ceremonia: Prof. José Elías Torres Orador principal: Lcdo. José Alfredo Hernández Mayoral Palabra de clausura: Lcdo. César A Hernández Colón
28.
29.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Edwin Gutiérrez Rentas, propietario
Desde hace diez meses, Las Vacas Gordas abre de viernes a domingo de 11:00 de la mañana a 10:00 de la noche. A la izquierda, el plato rey de las parejas: la parillada de churrasco, cerdo, chorizo, salchicha italiana y pollo.
Cómo llegar Para vivir la experiencia de Las Vacas Gordas debe entrar por el sector Gabia de Santa Isabel y cuando se tope con una señal de Pare, gire a la derecha y prosiga por una carretera pavimentada que lo llevará a un camino rústico que conduce hacia la loma donde está el restaurante. Al llegar encontrará a la yegua Catalina, que le hará una señal para que entre, si es que no está entretenida mirando hacia el islote Caja de Muerto. En su interior, le anticipamos que la pasará muy bien y hasta es posible que el tiempo le traicione, como nos ocurrió a nosotros, acortando la vivencia y el instinto de un placer que se resiste a terminar. (Para orientación adicional puede llamar al 787-531-9872)
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S CON LA COMPRA DE SU MONTURA
Aceptamos su Medicare Advantage
* LOS LENTES VAN POR LA CASA Especiales expiran 13 noviembre de 2010
* Lente plástico o policarbonato * Visión Sencilla o Bifocal FT-28
Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
30.
entre vinos
Un Zinfandel que bien merece
el Salón de la Fama
Los vinos de esta variedad se recomiendan con carnes asadas a la parrilla, sazonadas con vinagre balsámico y con diversas clases de pimienta y sal.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
Por Javier Berberena Especial para La Perla del Sur
Recientemente fui invitado por el amigo y estrella del Salón de la Fama del Baseball, Orlando “Peruchín - Baby Bull” Cepeda, a degustar un maravilloso vino que, como todo en su vida, está impregnado de historia y anécdotas. Orlando vive hace años en la ciudad de San Francisco, California, donde trabaja como relacionista para el equipo de grandes ligas Los Gigantes. Su residencia queda cerca de las prestigiosas áreas vinícolas de reputación mundial Sonoma y Napa Valley, razón por la cual comenzó hace muchos años a disfrutar y degustar vinos, especialmente, los californianos. Unos de sus grandes amigos se llama Steve Ledson, dueño y productor (“wine maker”) de la Bodega Ledson Winery en Sonoma California, la cual lleva más de cinco generaciones en la enología. Los vinos de la Casa Ledson se venden exclusivamente en sus propios viñedos, ubicados en el pueblito de
Kenwood, Sonoma, y en su Hotel llamado Ledson Hotel & Harmony Lounge, también en Sonoma. Además, en restaurantes finos en el área de San Francisco y otras ciudades del Oeste de Estados Unidos, los cuales Ledson cuidadosamente ha seleccionado. Para fortuna de todos nosotros, la Bodega Ledson y Orlando Cepeda entraron años atrás en un acuerdo (“join venture”) para producir un vino de la varietal Zinfandel, proveniente de los viñedos exclusivos seleccionados en los terrenos de Ledson, y como resultado han elaborado un gran vino llamado “2005 Orlando Cepeda Zinfandel ‘Baby Bull’”. La “cepa” escogida Como regla general, los vinos Zinfandel tienen dos características muy distintivas: taninos altos y mucha sensación alcohólica. Por esto, necesitan oxigenarse al menos una hora y tomarse a una temperatura un poco más baja de lo que se acostumbra para un vino de esta potencia.
31.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Mi conclusión, la intensidad de los sabores del 2005 Orlando Cepeda Zinfandel son potentes: mucha fruta roja y negra, chocolate, café, algo de especias, dejando una sensación dulce, tras un largo final.
Los Zinfandel se recomiendan con carnes asadas a la parrilla, sazonadas con vinagre balsámico y con diversas clases de pimienta y sal. Dicho esto, el “2005 Orlando Cepeda Zinfandel ‘Baby Bull’” muestra un profundo y brillante color rubí con ribete intenso, que me gustó mucho. La primera botella que degustamos no fue decantada a propósito, sino que la abrimos y disfrutamos sin que respirara. La segunda gozó de una oxigenación moderada en un elegante decantador. Tan pronto pude apreciar el aroma (nariz) del vino noté que es uno intenso, con notas de fruta roja y negra, con rastros de otros elementos como vainilla y coco. Cuando lo aprecié en boca y degusté, pude comprobar que es un vino seco, de cuerpo medio y acidez vivaz. Una vez oxigenada la segunda botella, mostró una fruta roja madura e higo, con elegantes taninos altos y redon-
dos. Además, el alcohol se sintió bien controlado, a pesar de tener 14.9 por ciento de alcohol por volumen. Mi conclusión, la intensidad de los sabores de este vino son potentes: mucha fruta roja y negra, chocolate, café, algo de especias, dejando una sensación dulce, tras un largo final. En lo personal, creo que es un vino balanceado y muy bueno, un vino que ciertamente compraría si estuviera disponible en Puerto Rico. Lamentablemente, en estos momentos sólo se puede conseguir a través de la Bodega Ledson en Sonoma, San Francisco. Si desea más información o datos de cómo adquirirlo, puede contactar a Elke Wolff al teléfono 707-5373826, ó 707-537-3810. Cheers!
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud (artritis, lesiones, osteopenia, alta presión, cáncer, heridas diabéticas, migraña, entre otros). Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 342-4778 • (787) 381-5305 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com
gente
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
32.
y eventos
Invitan a festival de cortometrajes
bajo las estrellas
Por Lester Rivé Especial para La Perla del Sur Catorce historias, siete países y un mundo de valores e imaginación. El Festival Internacional de Cortometrajes Cristianos llega a Ponce para dos únicas presentaciones, el viernes 22 y sábado 23 de octubre, a partir de las 7:00 de la noche. El viernes los cortometrajes se proyectarán en la Concha Acústica de Ponce y el sábado en la Plaza Las Delicias frente al Museo Parque de Bombas. ¿Lo mejor de todo? Las funciones serán libres de costo, gracias al auspicio de Mordecai Productions, el Municipio Autónomo de Ponce y Cine Bajo Las Estrellas. El Festival traerá cortometrajes cuyo tiempo individual va desde los seis hasta los 30 minutos y su contenido abre la ventana hacia diversos e interesantes temas de interés social y familiar. Los documentales, procedentes de la República Checa, Australia, México, Canadá, Sri Lanka, Estados Unidos y Puerto Rico han competido y
logrado importantes premios en festivales alrededor del globo, destacándose “Most” de Australia, ganadora del Oscar y “22 Weeks” de Puerto Rico, seleccionada para el Festival de Cannes en Francia. • La agenda del viernes 22 incluye: Pop Star - Estados Unidos Un cantante observa que hay personas que tienen más dificultades que él. The Man - Estados Unidos Un hombre busca a quien le destruyó la vida. Endless Journey - Sri Lanka Niños a los lados opuestos de la ciudad, desayunan muy diferente. Sam - Puerto Rico La inocencia e imaginación de un niño elevan los lazos familiares a otro nivel. El Andén - Puerto Rico Dos personas y una parada de tren. Mañana en el café - Puerto Rico El amor sorprende a un hombre joven en un café. Stained - Estados Unidos Una joven lucha contra la opresión de las leyes de segregación.
33.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
El viernes los cortometrajes se proyectarán en la Concha Acústica de Ponce y el sábado en la Plaza Las Delicias, frente al Museo Parque de Bombas.
Los documentales, procedentes de la República Checa, Australia, México, Canadá, Sri Lanka, Estados Unidos y Puerto Rico han competido y logrado importantes premios en festivales alrededor del globo
Light - República Checa Un regalo cambia la vida de quien lo recibe. Most - Australia Un operador de puente y su hijo pequeño tratan de evitar un desastre con un tren que se aproxima. • El viernes 23 el festival presentará: Historia de un Letrero - México Un extraño en camino a una reunión transformará la vida de otro. Midnight Clear - Canadá Un visitante inesperado cambia la vida de familia. Ñaco - Puerto Rico Un deambulante se tropieza con dos jovencitos
bromistas. Ragman - Estados Unidos Un empresario recibe la oferta de cambiar trapos viejos por nuevos. Samaritano - Estados Unidos Se renueva el Buen Samaritano bíblico. Volví a ver colores - Puerto Rico Una mujer decide darle color a su vida. Nameless Moment - Estados Unidos La vida de un joven cambia en un momento. 22 Weeks - Puerto Rico Una joven mujer enfrenta el drama del aborto. Sus decisiones la llevan a una dura realidad.
✃
Tropical
Nails
Plaza Nuevo Mundo
Full set $ .99 9
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm
✃
787.840.7102
Retoque $ .99 6
* (adicional pintura $3)
Pedicura $ 11.99
SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 1 de diciembre de 2010
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
34.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
34.
y eventos
Recuerdan en Ponce La actividad será el domingo, 24 de octubre en el Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro
al León Mayor Por La Redacción De La Perla del Sur Rafael Cordero Santiago, el líder fogoso, el hombre de bravo verbo, el Alcalde que practicó lo que pensaba y pensó en lo que amaba, vuelve a ser honrado. Esta vez, durante la actividad de conmemoración de su 68vo. natalicio, que se efectuará el domingo, 24 de octubre en el Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro de la Ciudad Señorial. La cita, programada para las 10:00 de la mañana, contará en esta ocasión con José Alfredo Hernández Mayoral como orador invitado, anticipó el coordinador del evento, el abogado y amigo personal del fenecido León Mayor, César Hernández Colón. Cordero Santiago nació el 24 de octubre de 1942 y falleció el 17 de enero de 2004, a la edad de 61 años, mientras
ejercía su decimoquinto año de funciones como Primer Ejecutivo Municipal de Ponce. Durante ese término materializó proyectos embemáticos como el paque recreativo y familiar Julio Enrique Monagas -el más grande de Puerto Rico-, el complejo turístico La Guancha, la Casa Museo Castillo Serrallés y el multimillonario plan de mejoras capitales Ponce en Marcha. No obstante, fueron su incesante lucha por la descentralización de los poderes del Gobierno Central, así como su defensa por una ecomomía libre de la dependencia estadounidense, los factores que le ganaron la inmortalidad entre ponceños y ponceñistas que atendían sus palabras y siguieron sus pasos. El Panteón Nacional está situado en la calle Simón de la Torre, esquina Frontispicio de Ponce.
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K / Kinder (hasta 5 años)
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia •Supervisados por el Consejo General de Educación
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO ESTE AÑO CUMPLIENDO NUESTRO ANIVERSARIO #12
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
35.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
El diseñador Todd Reed y el principal representante de Alex Sepkus, Jeff Feero, viajarán a Puerto Rico por invitación de Reinhold Jewelers para presentarse en La Bodega de Méndez de Ponce el jueves, 21 de octubre.
Arte que se traduce
en joyas Por La Redacción De La Perla del Sur La confección de prendas a mano es un trabajo laborioso que conlleva mucha paciencia, minuciosidad y delicadeza. Esta técnica se traduce en creaciones artesanales únicas, sobre todo, en la industria de la joyería, donde cada vez es más escasa. De allí, precisamente, parte de la trascendencia de la visita a Ponce y San Juan de Todd Reed y Alex Sepkus, dos diseñadores de calibre mundial cuyas líneas se caracterizan por atributos intrínsecamente excepcionales. Oriundo de Colorado, donde tiene su taller, Reed es reconocido por utilizar materiales hábilmente y por diseñar atrevidamente. Además, para él la naturaleza, las personas y el ambiente natural y social son los componentes más importantes en toda creación. Por eso crea todas sus piezas con metales reciclados y compra sus diamantes en lugares que destacan por respetar el ambiente. El artista es harto conocido por trabajar con diamantes crudos, los cuales nunca altera, mientras elabora elegantes monturas en sus entornos. El lituano Alex Sepkus, por su parte, es un excéntrico intelectual cuyas piezas únicas y complejas asemejan mosaicos. Utilizando el microscopio como herramienta principal para confeccionar los detalles más diminutos de cada pieza, Sepkus logra carácter irresistible y rareza singular en todos sus trabajos. Los interesados en conocer personalmente a Todd Reed y al principal representante de Alex Sepkus, Jeff Feero -traídos a Puerto Rico expresamente por Reinhold Jewelers- pueden asistir a La Bodega de Méndez de la ciudad de Ponce el jueves, 21 de octubre a partir de las 6:00 de la tarde. También pueden visitar la tienda Reinhold Jewelers de Plaza Las Américas los días 22 y 23 de octubre de 1:00 a 6:00 de la tarde. Para más detalles puede llamar al 787-6512276 ó 787-767-7837.
El lituano Alex Sepkus es un excéntrico intelectual cuyas piezas únicas y complejas asemejan mosaicos.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
36.
37.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
gente
38. 38.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010 la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
en agenda
Apuesta por el color
Bernardo Medina Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Su muestra inaugura el 27 de octubre en la Escuela de Arquitectura de Ponce.
Atención todos los amantes del arte y los caballos de pica. Una curiosa exposición llega al mismo centro de Ponce, inspirada en esta temática. Se trata de BET 2010, del artista plástico Bernardo Medina Colón. Esta colección de 24 obras de acrílico y medio mixto se expone la próxima semana como cortesía de la Escuela de Arquitectura (EA) de Ponce, que ubica frente a la Plaza Las Delicias. Según el propio artista, el nombre con que bautizó este trabajo BET se refiere a una “apuesta”. “Toda esta propuesta está inspirada en los caballo de pica y las fiestas patronales. Cuando yo era pequeño ir a las Fiestas era tal vez la actividad social más importante que hacía mi familia”, argumentó el pintor nativo de Hatillo. “No apuesto, ni sé apostar en este juego, pero a lo que sí se refiere es a la apuesta que tú y yo hacemos todos los días a los hijos, a la pareja, al trabajo, al éxito… en fin a las apuestas en la vida y a vivir en esta Isla. Es una analogía”, continuó el exponente de
48 años de edad. BET 2010 tomó un año en concretarse, pero usted tendrá solo seis días para disfrutarla en la EA a partir del jueves, 28 de octubre en horario laborable. El miércoles 27 de octubre a las 7:00 de la noche se realizará la apertura de la exposición, por invitación. Medina Colón -de ascendencia ponceña- comenzó a pintar comercialmente hace ocho años y desde entonces ha cosechado logros en su Isla y en Estados Unidos.
39.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
AHORA comprar casa
Festín de arte
en la UPR
te cuesta menos
Por La Redacción De La Perla del Sur
En sólo días, la Universidad de Puerto Rico en Ponce abrirá sus puertas para festejar la Duodécima Exposición de Arte Ponceño. Su inauguración ha sido pautada para el jueves, 28 de octubre, a las 7:00 de la noche en la Biblioteca “Adelina Coppin Alvarado” del Recinto. Sobre 80 artistas de Ponce y pueblos limítrofes han respondido a la invitación, destacó la profesora Margarita Sastre de Balmaceda, quien dirige el departamento de Humanidades de la institución y a quien se le dedica la duodécima bienal. “Es una alternativa válida para el materialismo actual. También esta bienal representa la superación de los artistas plasmada en sus obras, y que a su vez refleja la iniciativa y dedicación que los caracteriza”, expresó. Las obras comprenden, al igual que en anteriores bienales, medios como óleo, acrílico, gráfica, acuarela, medio mixto y diseño digital. También algunas esculturas. La exposición colectiva se extenderá hasta el 15 de diciembre y podrá ser apreciada de lunes a jueves, de 7:30 de la mañana a 9:00 de la noche. También los viernes de 7:30 de la mañana a 4:30 de la tarde y los sábados de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Para más información puede llamar al 787841-8181, extensión 2224.
Estamos listos para ayudarte a que aproveches al máximo el NUEVO IMPULSO para la compra de VIVIENDA 1. Nuestros expertos pueden orientarte sobre atractivas ofertas de financiamiento. Escoge de un variado inventario de proyectos nuevos de Banco Popular.
LLama hoy al 787.707.7070 Visita popular.com/clasificados
Si quieres comprar una casa nueva o prediseñada
VIVIENDAS NUEVAS Si quieres comprar una casa existente o vender la tuya
PROPIEDAD EXISTENTE
Si combinas, obtienes más beneficios
•
$0 Cargos en los Sellos y Comprobantes en las escrituras de compraventa e hipoteca que paga el comprador $0 Pagos al CRIM por 5 años $0 Pagos a la Contribución especial sobre la propiedad (Ley 7) Exención de 100% de contribución sobre ganancia de capital al momento de vender tu propiedad
• • •
Beneficios para el que compra • 50% de descuento en los Cargos de Sellos y Comprobantes en la escritura de hipoteca • Exención de 50% de contribución sobre ganancia de capital al momento de vender Beneficios para el que vende • $0 Cargos en los Sellos y Comprobantes en la escritura de cancelación de hipoteca • 50% de descuento en los Cargos de Sellos y Comprobantes en la escritura de compraventa • Exención de 100% de contribución sobre ganancia de capital
• • •
MÁS BENEFICIOS
popular.com®
Sobre 80 artistas de Ponce y pueblos limítrofes se unirán en la Exposición de Arte Ponceño, el jueves 28 de octubre.
•
Hasta 105% de financiamiento para incluir pronto y gastos de cierre2 Continúa vigente el Bono para Gastos de Cierre, hasta $10,0003 Paga menos los primeros 10 años al acogerte al Programa de Estímulo para la compra (PEC)4 $0 Pago de Contribución sobre ingresos netos de renta si compras una propiedad para alquiler
POPULAR MORTGAGE
Sujeto a aprobación de crédito. 1Beneficios vigentes bajo la Ley de Estímulo al Mercado de Propiedades Inmuebles, con vigencia desde el 2 de septiembre de 2010 hasta el 30 de junio de 2011. Beneficios contemplados bajo la Ley aplican a propiedades nuevas, existentes, no residenciales y compra de casas prediseñadas hasta $3,000,000. 2Hasta un 105% de financiamiento bajo el programa de Ley 87 de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda. Para propiedades con un precio de venta máximo de $300,000 y solicitantes con un ingreso familiar combinado no mayor de $125,000. 3Pregunta por el Programa de Bono para Gastos de Cierre. Fondos disponibles mientras duren. 4Pregunta por el programa de Estímulo para la Compra de Vivienda, disponible mientras duren las unidades o hasta el 31 de diciembre de 2010. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. H-97019
gente gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
40.
y tecnología
amenaza real o temor
Virus en celulares: ¿ Por 20minutos.es Para La Perla del Sur Días atrás, medios de todo el planeta publicaron una noticia que alertaba sobre la propagación del troyano Zeus a través mensajes de texto o SMS, que descargaba en teléfonos móviles un software malicioso y abría las puerta a los ciberdelincuentes. Pero, ¿hasta qué punto es grave la amenaza? Se puede responder a esta pregunta de una forma muy sencilla y, curiosamente, con otro par de preguntas: ¿alguna vez has tenido problemas con el móvil por culpa de un virus? ¿Conoces a alguien que los haya tenido? La inmensa mayoría responderá “no” a ambas interrogantes y es que, aunque esta es una amenaza a la que será necesario hacer frente en un futuro, ahora mismo no representa un gran peligro. Todavía no Esa es la opinión de la firma de seguridad G Data que considera que lo más conveniente es no alarmar.
Según esta empresa, los virus para dispositivos móviles “no son una amenaza real al día de hoy”. “A medida que vayan superando a las ventas de ordenadores, los usuarios de estos ‘smartphone’ o móviles inteligentes empezarán a estar en el punto de mira de los ciberdelincuentes”. En pocas palabras, el software malicioso para móviles ya existe, pero no será “negocio” de ciberdelincuentes hasta que comience a usarse el teléfono como un PC (banca online, comercio electrónico, juegos en línea) de forma generalizada. Como ejemplo, G Data recurre al “mito de que los ordenadores Mac son más seguros que los PC”. La realidad es que se desarrollan más virus para Windows que para Mac OS porque el sistema operativo de Microsoft cuenta con muchísimos más usuarios y constituye por tanto un objetivo más interesante para las mafias. La misma analogía podría hacerse con los teléfonos móviles. Hasta que no haya más usuarios de teléfonos inteligentes,
el cibercrimen no encontrará gran rentabilidad en este sector. “Cada día se identifican más de 5,600 nuevas amenazas para ordenador y cerraremos 2010 con más de 2 millones de nuevos programas dañinos que se suman a los ya existentes”. Nada nuevo bajo el sol Aunque los virus creados para teléfonos móviles aún no están muy extendidos, existen desde hace ya algunos años. El primero tuvo una vida fugaz. Se trataba de un gusano que en 2003 se extendió a gran velocidad entre los usuarios del sistema i-Mode en Japón. Un año después, en 2004, llegó el segundo virus móvil, aceptado comúnmente como el primero de la historia: el popular Cabir A. Dicho virus fue creado por un grupo ruso de expertos en seguridad -llamado ‘29ª’- cuyo objetivo era demostrar que el peligro existía. Su siguiente paso fue enviar el código a los investigadores de antivirus. Hoy día, Cabir ya no es una excepción.
41.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
En octubre de 2010 el riesgo de que un teléfono móvil sea infectado es muy bajo... y seguirá siendo así durante muchos meses.
exagerado? Existen unos cuantos centenares de virus móviles y existen varias vías de propagación: SMS y MMS Mensajes de texto con enlaces que dirigen a URLs maliciosas o con archivos adjuntos que, al igual que sucede con los correos electrónicos, requieren que el usuario los descargue e instale en el dispositivo. Bluetooth Dado que la mayoría de los contagios se hacen a través de esta tecnología, que suele tener un radio de acción de 100 pies, la propagación de estos programas maliciosos es muy limitada. Además, sólo puede infectar a otros teléfonos con el bluetooth activado. Descargas de Internet Los teléfonos inteligentes cada vez más parecidos a los ordenadores están haciendo crecer las infecciones a través de descargas de Internet. Suelen producirse cuando el usuario instala en su terminal aplicaciones poco seguras de webs no oficiales. En estos casos (igual que en el de los
SMS y MMS), es necesaria la intervención del usuario aceptando la instalación del programa malicioso. Por ello, es muy importante que el usuario esté seguro de qué es lo que instala en su terminal móvil. Tarjetas SD: Dado que las nuevas generaciones de dispositivos móviles llevan todas unidades de almacenamiento (SDCards), estas están siendo utilizadas no para infectar los terminales en sí, sino para distribuir malware que se autoejecute una vez lo conectas al PC. En este caso, el fin último es infectar el PC. Los consejos son… Para evitar estos percances y el fin último de todos estos ataques -el robo de información susceptible que pueda proporcionar beneficios económicos a los ciberdelincuentes- los expertos recomiendan: Sentido común Un banco online nunca va a pedir datos relativos al fabricante, marca y modelo del terminal móvil. Los bancos tampoco piden la insta-
Diani’s
Joyería Boutique
YAUCO PLAZA I • 856-7353
TU SOLUCION EN: Recursos Humanos, Administración, Coaching Gerencial, Desarrollo Organizacional y Adiestramientos. • Desarrollo del Manual del Empleado, Normas, Políticas y Reglamentos de Personal, Protocolos de Ley (Hostigamiento Sexual, Violencia Doméstica y Violencia en el área laboral). • Creación de descripciones de puestos, evaluación del desempeño, solicitud de empleo, entrevistas, otros. • Creación y auditorías de expedientes de personal. • Consultoría en Leyes Laborables. • Consultoría para aumentar la eficiencia organizacional. • Adiestramiento de acuerdo a las necesidades de tu negocio. • Coaching.
¡Te preparamos para hacer tu negocio crecer! (787) 812-1600 / o.solution.team@gmail.com Servicio a toda la Isla - Orientación y cotizaciones Gratis
lación de ningún certificado de seguridad para instalar en el móvil. Por lo tanto, lo más importante es no descargar ni instalar nunca ninguna aplicación que provenga de fuentes no confiables o que no se haya solicitado. Lo mismo sucede a la hora de recibir un SMS o un MMS: si procede de fuentes desconocidas no hay que responder. Además, desconectar el bluetooth cuando no se esté utilizando es un buen consejo para reducir las vías de infección. Protección antivirus Es importante contar con una buena protección antivirus en el ordenador que prevenga de falsas páginas web (phishing) y de caer en la tentación de introducir información confidencial. McAfee tiene VirusScan Mobile, Panda ha diseñado Panda Security para smartphones y Norton ofrece Smartphone Security.
Aunque los virus creados para móviles aún no están muy extendidos, existen desde hace algunos años.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
42.
y nutrición
Una dosis de salud
que se sirve en taza
Por EP Para La Perla del Sur Ocho de la mañana. Comienza el día y el cuerpo te pide un café. Al segundo producto más exportado del mundo -por detrás del petróleo- sólo le gana el agua en consumo y cada vez más científicos destacan sus ventajas. Pero, como todo, hay que tomarlo en su justa medida. Si su consumo se da sin control, y además se combina con una dieta poco saludable, el resultado puede ser un mayor riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares. De hecho, se calcula que tres es el número de cafés que el organismo puede tomar al día. A continuación, algunas de las principales líneas de
investigación sobre los beneficios del café para la salud: Corazón Varias investigaciones han llegado a la conclusión de que quienes beben de dos a cuatro tazas al día tienen un riesgo 20 por ciento más bajo de enfermedad cardiaca, en comparación con los que toman una menor cantidad. Los investigadores sugieren que el beneficio cardiovascular del café puede explicarse por los antioxidantes que contiene. Hígado Los consumidores asiduos de café tienen un riesgo reducido de padecer problemas hepáticos como cirrosis, según varias investigaciones. Los expertos aseguran que hay uno o más componentes del café capaces de disminuir hasta 22 por ciento el riesgo de que el hígado enferme gravemente. Hay estudios que muestran que los bebedores de café tienen menos elevadas las transaminasas, proteínas que produce el hígado de forma natural y que se elevan en enfermedades como la cirrosis. Cerebro Se han llevado a cabo estudios para evaluar cómo
PANTEÓN (3 CUERPOS)
precio regular $ 9,925 - DESCUENTO $ 3,930 = precio final $ 5,995
CAPILLAS (9 cuerpos)* precio regular $ 55.000
SUPER-ESPECIAL $39.995 AHORROS SIMILARES EN TODAS LAS PROPIEDADES
.
El Grupo Stewart es el más prestigioso del mundo en Funerarias, Cementerios y Cremación 100 años de trayectoria ocupándose de más familias para darles un trato digno y de respeto que cuida para siempre de sus seres más queridos.
Comunícate a nuestra línea 1-888 605-6605
y solicita el planner GRATIS. El mejor organizador personal del mundo donde expresas tus deseos finales
Carr. 501 Km. 0.1 Barrio Magueyes, Ponce
787-843-2740
* Capilla no necesariamente igual a la ilustrada. Oferta dura hasta el 31 de octubre de 2010. Financiamiento disponible desde el 2.9 % de interés con el 10% de pronto Bankdraft hasta 96 meses para pagar ó interés del 4.9% con 10% de pronto sin Bankdraft hasta 96 meses.
43.
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Quienes beben de dos a cuatro tazas al día tienen un riesgo 20 por ciento más bajo de enfermedad cardiaca, en comparación con los que toman una menor cantidad. afecta el café a la cognición y la capacidad memorística. La cafeína es un psicoestimulante y como tal provoca sensaciones subjetivas como bienestar, confianza, motivación, alerta, vigilancia, eficiencia y concentración, pero “no está demostrado que permita tener más memoria”, asegura Rafael Francos, neurocientífico del Centro de Investigaciones Médicas Aplicadas de la Universidad de Navarra (SIGMA). “Sin embargo, sí que podría ayudar a prevenir enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer y el Parkinson”. Cáncer Las mujeres que beben más de cuatro tazas de café o té por día tienen la mitad de probabilidades que las no bebedoras de padecer cáncer de útero, según otro estudio. Los investigadores creen que puede deberse a la cafeína, ya que esta disminución de riesgo no se ha observado en quienes consumen café descafeinado. En otra investigación se encontró 39 por ciento menos de riesgo de padecer cáncer de cabeza y cuello entre los participantes que eran bebedores regulares. Múltiples componentes El café es una mezcla de muchas sustancias químicas: cafeína, carbohidratos, lípidos, aminoácidos, vitaminas, minerales, antioxidantes y otros componentes activos.
✃
KERATINA
$ 10 Muestra $ 40.00 Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 9.99 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING (bebitas, niñas y mujeres) $ 15.00
Tras los diferentes estudios centrados en esta última, los antioxidantes han ocupado un lugar preferente en las investigaciones y se sabe que su tueste y la manera de prepararlo incrementa su cantidad. No obstante, los investigadores creen que podría haber otras moléculas protectoras todavía por identificar que podrían convertirse en la base de nuevos fármacos y terapias en el futuro. “El problema del café es que se habla de él en general, pero hay muchos tipos. Los que más se conocen son los arábica y los robusta. Los primeros, más aromáticos, con menos cafeína y menos antioxidantes. Los segundos, con aromas más fuertes y más antioxidantes”, señala María Paz de Peñás, profesora titular de Nutrición y Bromatología de la Universidad de Navarra en España. “El café que se consume en España, el expreso, tiene más sustancias antioxidantes y es mucho más concentrado que el de otros países, de ahí que tomemos menos cantidad. Al hablar de sus beneficios hay que tener en cuenta que es un alimento saludable si se toma moderadamente, pero no es una bebida mágica sin más”, recalca la experta.
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
✃
.00
Centro Integral de Educación Seba’s Playpals
2435 Ave. De Diego La Alhambra (misma calle del Club Deportivo)
787-837-4228
✃
787-848-5252
FAJAS REDUCTORAS
MOLDEA TU FIGURA Y LUCE UNA TALLA MENOS AL INTANTE
HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS
MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas.
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
✃
• Evaluaciones y terapia del habla y lenguaje • Evaluaciones y terapia ocupacional (No requiere estar matriculado en el Colegio para recibir los servicios)
Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/31/2010
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
oFerta especial
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad
Jonathan Goitía y Anthony Torres ganador del “Reality Show” Tu música y Más.Net
¡ALERTA MAXIMA! Escucha...
El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados de 3:00 a 4:00 PM por Radio Antillas 1130 AM - Stereo Digital con peposos invitados y pronto en vivo la Banda “Marisol”,“Los Planeros del Lago”, Peter Morales, Delberriano, Israel Helms, Ever Rivera y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de Peter Hance, Tanque y otros. “ El Show de Jonathan Goitía” da a conocer los nuevos talentos y hace una gran labor social.
PARA ENTREVISTAS y ANUNCIOS 787-370-4040
995.00 instalada
$
AREA SUR
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
787.840.6931 787.531.8503
ISLA
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
(787) 844-9595
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
44.
45.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Miércoles 20:
la tarde, en Costa Caribe Restaurant. Bajo la dirección del Taller de Modelos Vily Rentas. Para detalles llame al 787259-7676, extensión 5602. • Festival Internacional de Cortometrajes Cristianos: En la Concha Acústica de Ponce, a partir de las 7:00 de la noche. Entrada libre de costo. Con películas procedentes de la República Checa, Australia, México, Canadá, Sri Lanka, Estados Unidos y Puerto Rico. • Celebran Quinto Aniversario: Desde las 7:30 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida, Congregación de Villa Grillasca en Ponce.
• Peña Musical: A las 7:30 de la noche frente al nuevo edificio del Instituto de Música Juan Morel Campos. El licenciado Nicolás Nogueras conversará sobre la vida y obra del maestro César Concepción, descatando su amplia aportación al género de la plena puertorriqueña. Habrá una sorpresa musical. Para información adicional puede llamar al Instituto de Música al 787 812-3200 ó 787 812-3230.
Jueves 21:
• Casa Abierta en la Universidad Interamericana de Ponce: De 8:00 am a 12:00 md, para estudiantes de grados 11 y 12. Invitado especial Juan Vélez. • Vista Plan Ponce en Marcha: En el Salón 605 del Centro Judicial Ponce, a partir de la 1:30 p.m. Convoca la agrupación Ponceños de Verdad. • Cursillo de cristiandad para damas: Del 21 al 24 de octubre, en la Casa Cursillos Ponce. Inf. 787-840-0495, 837-2914, 843-2196 ó 259-3246.
Viernes 22:
• “Caribbean Fashion Lunch Buffet”: De 12:00 del mediodía a 3:00 de
Sábado 23:
Este jueves, el coameño Juan Vélez será el artista invitado del Open House de la Interamericana en Ponce.
• Gran Open House: En el edificio Ponce Darlington Elderly, frente a la Concha Acústica, desde las 8:00 a.m. Habrá clínicas de salud, clínicas respiratorias, vacunación de influenza de temporada, masajes, charlas de motivación, torneo de dominó, zumba, artesanías, música y karaoke. Cafetería disponible. Información, 787-842-7300. • Reconocimiento a Luis E. “Tite” Arroyo: Desde la 1:00 p.m. en el Salón V.I.P. del Auditorio Juan Pachín Vicéns. Para información llame a Héctor L. Ortiz Rivera al 787-404-1030 o Ivecells Loyo
al día
al 787-259-3604. • Festival Internacional de Cortometrajes Cristianos: Frente al Museo Parque de Bombas en la Plaza Las Delicias de Ponce, a partir de las 7:00 de la noche. Entrada libre de costo. Con películas procedentes de la República Checa, Australia, México, Canadá, Sri Lanka, Estados Unidos y Puerto Rico. • Noche de Bohemia y Paella: A beneficio del Centro Madre Dominga, Casa de Belén Inc. en el Museo de la Historia de Ponce. Donativo $15 por persona. Inf. 787-290-3627.
Domingo 24:
• Visita a La Princesa Dormida: La silueta cimera en los Municipios de San Lorenzo y Caguas será explorada por el Fondo de Mejoramiento. Los excursionistas se reunirán a las 8:30 a.m. en el McDonald del centro comercial Caguas Centro. El almuerzo tendrá lugar en una lechonera del Barrio Borinquen. Información, 787-382-7032.
Y además:
• Caminata contra la violencia: El sábado, 30 de octubre a las 9:00 de la (Continúa en la próxima página)
47.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Crean pastilla para tratar la esclerosis múltiple Por Reuters Health Para La Perla del Sur
La Administración de Drogas y Alimentos (FDA, sus siglas en inglés) ha aprobado el primer tratamiento oral para las formas recurrentes de la esclerosis múltiple (EM). El mismo será comercializado por Novartis bajo el nombre de ‘Gilenya’. Hasta ahora, el tratamiento habitual de estos pacientes incluye una dosis frecuente de inyecciones, por lo que el nuevo producto -cuyo principio activo es fingolimod- supone una “excelente” y “cómoda” alternativa, ya que se administra en cápsulas, según destacó Nicholas LaRocta, vicepresidente de Asistencia Sanitaria y Políticas de Investigación de la Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple estadounidense. La EM es una enfermedad del sistema nervioso central (SNC) que puede tener como consecuencia una movilidad redu-
cida e invalidez en los casos más severos. Actualmente se desconocen las causas que la producen. Sí se sabe, empero, que tras la epilepsia es la enfermedad neurológica más frecuente entre los adultos jóvenes y la causa más frecuente de parálisis en los países occidentales. Afecta aproximadamente a una de cada mil personas, en particular a las mujeres, y se presenta mayormente cuando los pacientes tienen entre 20 y 40 años de edad. Frena su progresión Los ensayos clínicos realizados previos a la aprobación del producto han demostrado que este nuevo fármaco, en dosis diarias de 0.5 miligramos, reduce la frecuencia de las recaídas y la reactivación de la enfermedad, al tiempo que ayuda a frenar la aparición de algunos de los problemas físicos provocados por la esclerosis múltiple. Al parecer, su mecanismo de acción ayuda a reducir el ataque del sistema in-
mune al sistema nervioso central. Esto evita que ataquen la cubierta protectora de la fibra nerviosa (la mielina), evitando el daño neuronal. El siguiente objetivo de Novartis es ampliar la comercialización de esta tera-
pia a otros países, como ha confirmado Trevor Mundel, responsable internacional de Desarrollo de Novartis Pharma AG, quien ha reconocido que están “buscando activamente la aprobación regulatoria en Europa y el resto del mundo”.
CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
TRATAMIENTO PARA EL VIH Usted puede reunir los requisitos para participar en un ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA para buscar maneras de simplificar su tratamiento para el VIH. En este estudio se evaluará la seguridad y la eficacia de un régimen de tratamiento simplificado en fase de investigación para el VIH. Los participantes del estudio que reúnan los requisitos para participar recibirán todo el medicamento del estudio y la atención relacionada con el estudio sin ningún costo durante 48 semanas como máximo y no se necesita seguro.
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
USTED PUEDE REUNIR LOS REQUISITOS SI: • Tiene al menos 18 años de edad
• Su análisis de VIH ha dado positivo
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
Ofrézcase Como Voluntario Hoy
• Actualmente está recibiendo un tratamiento antirretroviral con Reyataz + Norvir + Truvada y está respondiendo satisfactoriamente
787-944-3636 ARC www.theassurestudy.com
48.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
• Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
VACUNESE CONTRA LA INFLUENZA
IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clinicas de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210 Ponce
TEL. 787.844.6640
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
RobeRto González, M.D., F.A.C.S.
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
La cual se recomienda a toda persona mayor de 6 meses de edad
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
Fisiatra
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
Atendemos condiciones de
• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV
Otros
Terapia física
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage
Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422 Convenientemente localizados en:
Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683
Therapic Laser Center Dra. Pagán Latorre
• Artritis • Bursitis • Esguince • Carpal Tunnel • Neuropatía diabética • Espuelón • Ulcera Decúbito • Heridas que no sanan
• Fibromialgia • Torceduras • Migraña • Venas varicosas • Suturas • Dolor de rodilla y hombros • Raynaud’s Syndrome
Para citas: (787)221-6110 Edificio Parra, Ponce
CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
49.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
PLANES MEDICOS
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
• Costos ACCesibles • PlAnes individuAles • fAmiliAres y gruPos ComerCiAles
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética
787-432-7912 • 787-599-3535
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Dr. Carlos Camacho Landrón
Vylma Velázquez M. D.
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Aceptamos MCS y Prosam
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce
787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Tu LaboraTorio FamiLiar
Visitas al hogar y EMPrEsas
Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo Mi salud Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171
GASTROENTEROLOGO
Mercado-Santiago, Jesús MD
Dr. Carlos J. Martínez Archilla
DERMATOLOGIA
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716
Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Dr. Frank Rodríguez Serrano Neumólogo
Especialista en condiciones respiratorias de adultos y niños. Laboratorio de función pulmonar, terapia respiratoria y evaluación de alergias. Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 841-4626 Antiguo Country Chicken Cel: (787) 528-5364
Dra. Magali Pérez-Piris CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar
PRECIO ESPECIAL $20.00
Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
50.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Exitoso en Ponce el Día del Balance Emocional Por Curtis Allen Para La Perla del Sur
Pfizer celebró el “Día del Balance Emocional” en Ponce, en alianza con la Asociación de Psiquiatras Egresados del Instituto Psiquiátrico de Puerto Rico, la Academia de Psiquiatría de Puerto Rico, la Asociación de Alzheimer, el Departamento de Salud, ASSMCA y la Oficina de la Procuradora de Personas de Edad Avanzada. El evento se efectuó en el Centro de Convenciones El Señorial. El próximo sábado se llevará a cabo en La Casa del Médico de Mayagüez y el 30 de octubre en el Museo de Arte de Puerto Rico en San Juan. El “Día del Balance Emocional” tiene el propósito de educar sobre las enfermedades y condiciones mentales que afectan a un gran número de personas en Puerto Rico. Estas no discriminan por razón de edad, raza, género, grupo étnico, nivel educacional o socioeconómico. De hecho, se estima que la tasa de prevalencia de enfermedades mentales severas de la población adulta (sobre 18 años) en Puerto Rico es de alrededor de 225,470 adultos, siendo la esquizofrenia y el trastorno bipolar las enfermedades más comunes. Incluso, un estudio epidemiológico de la población en Puerto Rico demostró que alrededor de 199,653 de los niños y adolescentes tienen un diagnóstico de algún trastorno mental con impedimento de leve a severo. “Es por esto que en Pfizer tenemos como objetivo proveer herramientas útiles para identificar y manejar situaciones que puedan afectar el balance emocional de la familia. Esto a través de charlas educativas ofrecidas por reconocidos líderes de opinión en el área de
Participaron del evento Rafael García, senior product manager de Pfizer, los psiquiatras Edgardo Prieto, María Pujols y Fabio Lugo; José Vargas, gerente de Productos y José Medina, representante médico.
psiquiatría y neurología” expresó Nelson Morales, director de la unidad de negocios de Cuidado Especializado de Pfizer Puerto Rico. El Día del Balance Emocional tiene el endoso y apoyo de reconocidos profesionales de la salud, quienes diser-
tan sobre temas como Esquizofrenia, Trastorno Bipolar y Desorden de Depresión Mayor. También ofrece clínicas de salud a través del programa Salud Sobre Ruedas de Pfizer. Para reservaciones puede llamar al 787-474-4000.
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
e n
PONC
E
•aPartamento Condominio el SeÑorial
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525
mens.
Para CitaS de m-v de 8:00 - 4:00 Pm
787-842-5866
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Nashalie N. Reyes Morell
Te amo mi niña de mi vida con cada latido de mi corazón. Dios te ha dado una segunda oportunidad de vida para celebrar tus quince años. Me siento orgullosa de ti, hija querida. Felicidades, tu mamá Ary y tu hermano Manolito.
Nashalie N. Reyes Morell
El día 17 de octubre, una de las fechas más importante de mi vida, mi linda princesita ya cumple 15 años de vida. Como toda abuela sueña tener una nieta como tu, un milagro de vida. Te queremos tus abuelos Israel, Virgen, tías y tío.
Rosa Febles
Felicidades por obtener tu grado Doctoral en Sicología con especialización en Terapia de Familia y Matrimonio. Muchas felicidades te desea tu hermano y tu cuñada.
Washburn School dedica Semana a Padres y Abuelos Washburn School en Coto Laurel Ponce, celebró la semana de Papá, Mamá y Abuelos del 4 al 8 de octubre de 2010. Cada grado ofreció un programa artístico. Los invitados tuvieron la oportunidad de visitar los salones de clases. La celebración de esta semana ya es una tradición del colegio. Más de 400 personas se dieron cita durante la semana. La administración y facultad de Washburn felicitan a los estudiantes, padres y abuelos por tan importante actividad de confraternización.
Se busca perra perdida
Recompensa $200.00 sin preguntas. Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-390-8579, 939-244-1763. Dos niñas sufriendo por su ausencia. Cuando me perdí utilizaba un collar violeta con una plaquita en forma de hueso color rosa donde está toda mi información.
51.
52.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Contraen nupcias
El pasado 9 de octubre de 2010 en la Catedral Nuestra Señora de la Guadalupe en Ponce, se celebró el enlace matrimonial de Harold Hernández y Mariolga Rosado. Agradecemos a nuestros familiares, amigos y hermanos de la Misión Nuestra Señora del Pozo, por acompañarnos en tan importante fecha. Le pedimos a la Purísima Virgen del Pozo que derrame muchas gracias sobre nuestro matrimonio y sobre todos ustedes. Mariolga y Harold.
Quinto Maratón Puertorriqueño de lectura en Trinity College of P.R.
El pasado viernes, 1ro. de octubre de 2010, se celebró en Trinity College of PR el quinto Maratón Puertorriqueño de Lectura auspiciado por la Fundación Leer. En los pasados cuatro años, Puerto Rico se ha unido a esta iniciativa. El maratón consiste en leer, por disfrute y placer durante un tiempo determinado. Alrededor de diecisiete estudiantes de Trinity College of Puerto Rico participaron de esta excelente actividad.
Semana de los Tecnólogos Médicos La junta 2009-2010 del Colegio de Tecnólogos Médicos Capítulo Sur y su presidenta la Lcda. Anette González Rodríguez, felicita a todos los Tecnólogos Médicos en su semana del 24 al 31 de octubre de 2010.
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
53.
54.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Elba I. Alvarado Figueroa
Armando R. Colón Medina
Te recordaremos por siempre, Elba. Se cumplen 2 años de tu dolorosa partida, pero sabemos que estás junto a Dios, quien te recibió en sus brazos. Jamás te hemos perdido porque nunca se pierde a un ser que se ama tanto. Solo Dios sabe el por qué de las cosas. Siempre vivirás en nuestros corazones. Te amaremos por siempre tus hijos
Hijito mío: Ya hacen 2 años de tu inesperada partida junto con los ángeles en el cielo, en esa mañana de tanto dolor que nunca olvidaremos. Todavía no puedo entender porqué tú. Sólo Dios lo sabrá. Tus recuerdos nos llenan a cada momento. Nuestras almas y corazones lloran a cada momento, sólo vivimos de recuerdos y del gran amor que nunca morirá. Hiciste de mi y de tu papá padres especiales de la cual llevaremos con mucho orgullo. Me haces mucha falta a mi y a todos. Fuiste ejemplo de superación que no existen barreras, para ti no había límites, solo el cielo era el límite y tú lo alcanzaste. Sé que nos volveremos a encontrar porque así tú
9/08/64 – 23/10/08
“Armandito”
23/08/90 – 24/10/08
Gordo, Christian, Bambino, Valeria, tu mamá, tus hermanos y demás familiares. Descansa en paz. Se celebrará una misa el 23 de octubre a las 5:30 p.m en la iglesia La Merced en Ponce.
Pablo Acevedo Sepúlveda
7/10/50 – 28/10/09
El día 28 de octubre se cumple un año de tu inesperada partida con nuestro Señor Jesucristo. El vacío en nuestros corazones se queda, pero el recuerdo de tus enseñanzas y una vida plena de rectitud llena nuestro corazón. Hoy tus hijos Enid, Junior, Tatiana,
tus nietos y tu esposa Sonia, te recordaremos y te extrañaremos por siempre y nunca te olvidaremos.
Félix Luciano
(Felo) 1/29/39 – 9/19/10 Gracias a los doctores, enfermeras Hospital Metropolitano Dr. Pila y amistades, en sus últimos momentos. Familia Luciano.
José M. Torres Vélez
9/12/22 – 19/23/09 Hoy se cumple un año de tu partida. En nuestras vidas y en nuestros corazones estarás por siempre y eternamente. Tu esposa Coqui, hijos y nietos.
Jesús Caraballo Ortiz “Chú”
01/25/13 – 10/21/09
Ya hace un año de tu partida, la cual nos dejó un vacío tan grande que nada ni nadie ha podido llenar. Gracias por haber sido un padre tan maravilloso para todos nosotros. Sabemos que estás disfrutando junto a nuestro Señor Jesucristo de toda su gloria y vida eterna. “Morimos en Cristo y en Cristo nos encontramos”.
Angel Luis Rodríguez López
Hoy, 24 de octubre, se cumple un año que Dios te mandó a buscar. Es doloroso perder a un hijo, pero Dios nos da fortaleza a todos. Yo sé que estás con Dios, con los ángeles y Jesús. Te extrañamos y te recordaremos siempre. Te llevaremos en nuestros corazones, tus padres Carmen, Junior, hermanos, hijos, nietas y demás familiares. Descasa en paz, Güi Perillo.
me lo enseñaste en un sueño, tú serás nuestro guía y camino hacia el paraíso. Gracias hijito lindo por haber sido mi hijo especial. Sé que estás tocando música en el cielo con la banda celestial. Te amaremos por toda la eternidad tu papá, hermana, abuelo, abuela, tío, familia, amigos y yo, tu mamá. Misa de recordación Iglesia el Buen Pastor, Jardines del Caribe, domingo 24 de octubre de 2010 a las 9:30 a.m. Rosario 24 de octubre a las 7:00 p.m .en la Urb. La Providencia Calle Balboa 2528 Ponce.
Sizzy
2/1/09 – 10/09/10 A mi querida mamita Yadira: No estés triste por mi partida. Tu dices que yo fui el amor más grande de tu vida, pues yo tengo que decir lo mismo de ti, mamita. Me hiciste sentir la perrita más feliz del mundo, gracias por haberme tratado como un miembro más de la familia. Siempre me hiciste sentir como una princesita, gracias por todo el amor que me brindaste y todo
lo que hiciste por mí y por haberme hecho la consentida de la casa y de tu corazón. Te amaré por siempre, te extraño, tu reinita Sizzy. Fuiste una madre excepcional.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
55.
56.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90K *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Paseos de la Reina: 3’ro. $1,250. *Portales del Monte:1’ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle Verde- 3-2, terraza • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Barrio Angola- 4-1, 105K • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. Michelle Apto- 3-1 • Cond. La Calesa- 2-1. • Cond. El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, primer piso. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urb. Buena Vista- 228K. • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • Villa Milagros- 3-1 • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hacienda Florida- 4-2, 177K • Costa Sur - 3-1 • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family • Paseos de Jacaranda3-2, el mejor precio ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen 3-2 • Cond. El Retiro - 3-1 sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00
(787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Condominio El Señorial- Penthouse- 2-1, estacionamiento bajo techo, $65,000 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • Condominio Mirador2H-1B. • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urbanización La Guadalupe- 3/2 • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • Condominio Patio Señorial- 3/2 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- penthouse, 3/2.
Real Estate Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #18: tres plantas, 1 oficina y 2 apartamentos, $150,000.00 • Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, lista para mudarse, 900 metros cuadrados, $595,000. • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. (nuevo precio) • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c , $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata.
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
Real Estate
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño, $145,000 • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Nuevo precio!, $125,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. Por debajo de tasación. ¡Nuevo precio! $105,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, $135,000. • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000.
Real Estate
Real Estate
• Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urb. Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Est. de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones y 1 baño, marq. extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Ganga!, $104,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x 11’, laundry/storage 11’x 10’, garaje ext, $125,000.
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Extensión San AntonioReposeída, 3 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, $120,000 OMO *Apartamento Reposeído- Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Apartamento Paseo de la Reina- Penthouse 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $153,000 OMO * Quintas de Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *Comunidad El ParaísoCarretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000 OMO SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000.
57.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 COAMO: *Barrio Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $45,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carretera 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $165,000 *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $225,000 OMO *Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate. *Ensenada- Apartamento Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga!
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apartamento en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urbanización San Antonio- Residencia de 4H1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ¡Opcionada! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO
Tel. (787) 645-9539 ___________________
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H1B, balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opcionada!
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Valle Real- 4-2 *Villa Grillasca- 4-2, $85,000 Terreno: *Barrio GuayabalJuana Díaz- Carretera 149, 4,600 metros cuadrados, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready)
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $275,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equipada, tormenteras, $175,000.00, alquiler $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- Piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
* Las Monjitas- 3/1, $90,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 Alquiler: * University Suite- 1/1, equipado, agua, $550.00
*Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $195K Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aproximado Guayanilla: *Santa Elena III- 3H-2B, $110K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $160K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $200K JUANA DÍAZ: *Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, familia, $215K
*Jardines de Ponce- 3-2, familia, terraza, doble marquesina, completamente remodelada *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más… *Vista Alegre- 3-2, fami-ly, extras, rem. ¡Ganga! *Est. del Golf Club - 3-2.5, remodelada, marquesina extendida, familia y terraza *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más. *Portales del Monte - 2 apartamentos de 3-2, remodelados, 2do. y 3er. nivel con azotea *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *La Providencia- 4-2 con marquesina *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Santa Teresita- prop. de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Paseo del Puerto- 3-1, frente al mar, acceso controlado PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 m2), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz / VillALBa: *Santa Marta- Esquina, 595 metros cuadrados solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, buen solar. *Las Alondras- 3-2, marquesina extendida SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras *Jardines de Santa Isabel- 4-1, family, marquesina extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel 3-1, terraza con mejora, $95,000 COAMO: *Santa Catalina – Moderna construcción en área exclusiva, 3-2.5, family y 1,500 m2 solar. *Llanuras de Barcelonapreciosa de 3-2, terraza y solar de 1,365 metros cuadrados, de revista *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Los Llanos - 2-1, marquesina, 600 metros cuadrados de solar, $85,000.
TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 metros cuadrados, completamente urbanizados, área en desarrollo. Alquiler: *Extensión Punto Oro3-1, $550. *Villa del Carmen- 4-3, $800. *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600. *Santa Teresita- 3-1, nítida, incluye agua y luz, $700.
787-638-3874 ____________________
Real Estate
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate Acronix Realty Group
Real Estate
Precioso Apartamento: Calle Campos- Sala/ comedor, cocina/laundry, 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento, muy céntrico, accesible a hospital, universidad Católica y Centro de Gobierno, excelentes condiciones, listo para mudarse, $95,000 OMO (Aproveche los incentivos) ____________________
Real Estate
Teléfono (787) 640-8463 ___________________
787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, opcionada * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Paseo La Reina- 3/2, opcionado. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Estancias del Golf4/3.5, opcionada. * Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000.
Real Estate HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, cocina remodelada, $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urbanización Extensión Villa del Carmen- 3H2B, marquesina doble, $146,000. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $160K.
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.
OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Bella Vista - 3-1, $75,000. *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida! *Villa Grillasca - 3-1, con mejoras. ponce: *Santa Teresita - 3-1.5, doble acceso, $80,000 *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 metros cuadrados.
“17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Clausells: 2C-1B, $58,000 • Clausells: Edificio y apartamento, $45,000 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apartamento 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urbanización La Guadalupe, Ponce: dividida en 3 apartamentos ocupados, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Los Caobos: 4c-2b, $125,000 nítida, buenas condiciones Terrenos: • Venta finca 5 cuerdas con agua y luz en San Patricio, Ponce, $70,000. • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $45,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $40,000 • Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Teléfono 630-1216 ___________________
Real Estate
58.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Urbanización San Antonio: (En Avenida Américas), 3H-2B, $125K (OMO) *Jardines Ponce: 3H-2B, $189K (OMO) *Parque Monterrey II: 3H-2B-2P, $134K, equipado *Oficina Calle Concordia: 700P/C, $90K (OMO) *Condominio Torruella: 4H-4B-2P, $150K (OMO) 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Paseo Real- Residencia de 3h/2.5b, acceso controlado • Juana Díaz: Aguilita- Residencia 3h/2b. Condominio DoralbaApartamento 3h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Res. de 3h/1b, “family room” • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. opcionADa • PONCE: Costa Sabana- Residencia 3h/2b. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Los Caobos- Residencia 3h/1b y apartamento 1h/1b Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN!
Real Estate
Real Estate
Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. opcionADa YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida Barrio Almácigo Comunidad Lluveras- Residencia de 3h/1b • ALQUILERES: PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $650.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $800.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros
Se buscan propiedades a la venta: Construidas en concreto completamente en área urbana, hasta $95,000, clientes cualificados y listos para compra. 787-590-1696 ____________________
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
DIVINO Realty Lic. 16286 Samuel González 787-366-1735
Casas Venta Peñuelas: *Urbanización Miramontes (3/1, 350 metros cuadrados) 787-320-0951 Ponce: *Villa del Carmen (3/3, 350 metros cuadrados) Mayagüez: *Guanajibo Homes (3/1.5, comercial) Apartamento Venta: Ponce: *Parque de Monterrey (3/2, seg., facilidades) Apartamento alquiler: Ponce: *Melissa Apartments (3/1, balcón) 787-429-7980 ____________________
•Estancias del Laurel ¡Nueva construcción!: Amplia, 3H/2B, aprox. 1,300 pies cuadrados de construcción, $110,000.00 •Santa Teresita: ¡Hermosa! 3H/1½B, family, calentador solar, master 15x10, amplio laundry, tormenteras, 3 A/C, 6 abanicos, $99,000. Se escuchan ofertas. •San Antonio: 4H/2b, opcionada •Juana Díaz: Las Margaritas (Guayabal)- excelente propiedad, 3H/2B, amplio master room, `1,000 metros, $125,000 •Pastillo: 2 residencias en amplio solar: una hermosa 3H/2B, ventanas seguridad. La otra 1H/1B, genera $275.00 de alquiler, todo por $105,000, bajo tasación •Pastillo: 3H/1B, amplia cocina, ¡Nuevo precio! $83,000 •Villalba: Urbanización La Alondras – Bonita fachada, 3H/2B, tejas, $110,000. ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
AprovechA
lA oportunidAd
A los precios reducidos el urbanizador ofrece: Ayuda del gobierno (hasta dic. 31), debe cualificar. Parte de los gastos de cierre condominios de sala-comedor, dos baños, todas las amenidades: $148,000, $125,000. y $92,000. Alternativa: Alquiler con opción a compra, donde parte de la renta se acumula para pronto.
llAme
Real Estate
• 787-259-7151 • 787-501-6651 • 787-238-1806 • 787-360-6540
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Santa María – Exc. propiedad de 461.83 metros, 4C/3B, cocina equipada, oficina, family y más, $225,000, negociable. •Granada Hills- 545 metros, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Los Maestros - ¡Opcionada! •Urbanización Trinitaria III - Opcionada •Urbanización Santa Elena - Opcionada •Constancia- Pronto 2 propiedades
Real Estate •Santa Clara - Opcionada •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $125,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, nuevo precio. •Ponce: Terreno - Calle Vives, esquina, 270 metros, $50,000, negociable Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio. Salinas: •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Barrio Santa Catalina - 8.3 cuerdas, Carretera 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! Alquiler: •El Tuque: Montemar -2 apartamentos, 1 amueblado - $550.00 mensuales. Otro sin amueblar$500.00 mensuales. •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000 metros, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________
Real Estate
Real Estate María Carrillo 8866 Gretchen Emmanuelli 2652 787-607-9951 integrarealestate@gmail. com Venta: *Urbanización Villa del Carmen: 4H-2½ b, terraza, $165,000 *Extensión La Rambla: 3H-2B, family room, terraza, $195,000 Aproveche los incentivos de la Ley 132 para la compra de vivienda ____________________
Real Estate
787-600-1475 Fotos en: www.myhouserealtypr. com Lic. 14588 •Ponce: Vistas del Mar (3-1) Esquina, Remodelada. $88,500. Villa del Carmen (3-2) $94,000. Chalets Punto Oro (3-2) Ganga. $125,000. Las Delicias (4-2) Ampliaciones. $125,000. Estancias del Real (4-2). $145,000. La Alhambra (4-3) Ganga. $225,000 •Yauco: Villas del Cafetal (31) $95,000. •Peñuelas: Jardines de Peñuelas - (31) $68,000. Valle Alto (3-3) 829 metros. $135,000. •Alquiler: Apartamento, La Calesa, Equipado. $750 •Comercial: Home Envejecientes. $625,000. Gasolinera 1.6m, valor sobre 2m. Ofrecemos entre $7,000$15.000 para Gastos o Precio Venta en nuestras propiedades.
____________________
Real Estate
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Condominio Estancias del Sur *Sombras del Real *Nueva Vida El Tuque *Urbanización Villa Paraíso *Coamo - 8,000 metros cuadrados con planos para edificio comercial *Santurce - Apartamento en El Condado *Urbanización Glenview Gardens *Urbanización Camino Real en Juana Díaz *Condominio Las Fuentes en Coamo *Adjuntas: 1 cuerda de terreno Alquileres: *Nueva Vida El Tuque -2H-2B Llámenos para más información de estas propiedades y de muchas reposeídas en todo Puerto Rico al 787-475-3655. Aproveche los incentivos en gastos de cierre.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. 787-5901696. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. (Restricciones aplican). Información (787) 466-9709. ____________________
Se vende casa de 3 habitaciones, 1 baño, family, aire acondicionado central, cisterna de agua, calentador de agua. Santa Rita 3, Juana Díaz. $115,000. (787) 485-7547 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. __________________ •Reina 138: Casa y solar de 622 metros, $115,000. •Reina 140: Solar 949 metros, $120,000. Teléfono 447-9535 ____________________
Venta Casas Ponce: •Melissa Apartments: 3-1, $78,500. •Jardines del Caribe: 3-2, $105,000. • Peñuelas: 4-1, $96,000. Lic. #15234, teléfono (787)942-0626 __________________ Venta de casa Mi Estilo, modelo Perla: 2 hab. y un baño. Incluye plano, materiales entregados desde el almacén, $7,800. Tel. (939) 207-2068. ____________________ Santa Isabel: Se renta o se vende casa en Urbanización Paseos de Jacaranda de 4 habitaciones, 2½ baños, piscina, gacebo, dos plantas, acceso controlado, a pasos autopista, información 787-447-7354 ____________________ Se vende casa 3-1, Urb. Perla del Sur, detrás Paquito Montaner, $110,000. Teléfono (787) 677-1818. ____________________ Venta de residencia por dueño, 5 años de construída, Urb. Villa del Carmen, consta 3 cuartos, 2 baños, marq. doble, rejas y screens en ventanas, excelentes condiciones, $143,000 OMO, llamar 787-306-4193. ____________________ Ponce: casa 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, en calle San Juan No. 2, subiendo por Bértoly, $20,000.00. Teléfono 787-757-4524 ____________________ Vendo Guayanilla - Urbanización Santa Elena: 3H1b, marquesina extendida, solar #3- bloque A. (787) 644-6595, 856-3106, 317-0904 ____________________ Urbanización San Antonio: 4 cuartos, 1 baño, $80,000. 787-298-8981. Lic. 12922 ____________________ Se vende casa en Calle Villa Madrid 172, Ponce: 2 plantas, cemento y paneles. Info. al teléfono 787400-7424 ____________________ •Coamo: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, $125K Local Comercial: esquina, 70K •Juana Díaz: Extensión Las Flores: 3/2, moderna, lindo patio, privacidad, 145K Villas del Río Canas: solares 1 cuerda aproximado. Vista al mar. Collores - Corral Falso: 3/2, finca 1 cuerda, ¡espectacular! Mansiones Paseo de Reyes: 4/2.5, ¡La mejor!, 1,300 metros (787) 309-5998. L 12921 ____________________
59.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas Ponce - Urbanización San José: remodelada, 4 cuartos y 2 baños y medio, laundry, garaje para 4 carros. Después 5 Pm - Tel. 214-5542, 214-5546 ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92, tiene 5 apartamentos, sitio céntrico, $45,000. Teléfono (787) 843-6963
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones -2 baños, aire acondicionado, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________
Venta Apartamentos
Negocios
Edificio
Oficina Comercial
Terrenos
Solar
Se vende Condominio Torre Plaza del Sur, apartamento 3 habitaciones -2 baños, edificio con buen sistema seguridad, piscina. Tel. (787) 677-1818 ____________________ Se vende - se alquila apartamento Portales del Monte: 3habitaciones -2 baños, 2do. piso, 2 parkings. Llamar 787601-8000. ____________________ Se vende apartamento 8vo. Piso, Alhambra Plaza por muy debajo tasación, 2 habitaciones. 1 baño, sala, comedor y enseres. Rául Torres, teléfono (787) 210-0557 ____________________ Vendo 2 apartamentos en Lomas del Country Club en Ponce. Teléfono 787691-3904, rentados.
Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 13K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________ Se vende ruta de máquinas de dulce, juguetes y tatuajes, son 54 máquinas en el área de Juana Díaz y Ponce. 787-513-7487 ____________________ ¡Gran oportunidad que no puedes perder! Se vende School Supply, Carretera 14. Barrio Jacaguas, $12,500 o mejor oferta. 787-640-9475
Se vende propiedad comercial con apartamento en patio trasero en calle Cristina #29 en Ponce. Actualmente ocupada por hogar de envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación o mejor oferta. Aproveche el Nuevo incentivo del gobierno. Información (787) 432-8553 ____________________ Venta propiedades - Venta edificio mixto, residencialcomercial, se permuta, se vende, se alquila con opción a compra. Calle Torres #40. José A. Crespo. 787-601-6470
Se vende oficina Condominio Ponciana. 800 pies, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público. Teléfono 787-840-8712 ____________________ Se vende: Oficina 1,044 pies cuadrados, 401 Condominio Ponciana, dos estacionamientos, celular Tel. (787) 249-2178. ____________________
Se vende por dueño precioso y amplio terreno con vista al mar. Acceso controlado. Peñon de Tallaboa. Tel. 787-432-2203. ____________________ AdjuntAS PUEBLO: Preciosa finquita de dos cuerdas propias para iglesia o uso institucional frente al Coliseo Municipal, zonificación R-1. Teléfonos 787-612-3827, 787- 829-2675
Se vende 337 metros: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica localización. Teléfono 7 87-840-8712. ____________________ Peñon de Tallaboa: Solar 1A llano completamente, 3,200 metros cuadrados, precio bajo tasación, $85,000. Teléfonos 787-612-3827, 787-829-2675
Edificio Se vende edificio comercial 2 plantas, calle Villa #221, tel. (787) 677-1818 ____________________
VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR
SE VENDE ESTA PROPIEDAD
ULTIMA DISPONIBLE
$0 PRONTO / $0 GASTOS DE CIERRE
Tres (3) habitaciones y 1 baño, equipada con estufa, nevera, calentador. Amplio Solar. • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Entrada con Control de Acceso • A sólo minutos de la autopista
LLAMAR PARA VERLA
TEL. (787) 677-1359
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. (787) 842-4119 Cel. (787) 637-2939 marielihilera@yahoo.com www.marielihilerarealestate.com Edificio Torre de Oro, comercial, oficina 2,500 p2, 2 baños, venta $200,000, alquiler $2,000.00
Fincas Se vende finca 44 cuerdas con casa cemento dos plantas, Sabana Grande (céntrica), Barrio Machuchal. Precio $280,000 OMO. Teléfonos 787-8431682, 787-901-1394 ____________________ Bo. Guayo, Adjuntas: 9.50cdas con casita cemento, semi llana con manantial y quebrada Carr. 135 Km. 66.0. Precio $75,000. 787612-3827, 787-829-2675
60.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres
Alquiler Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 pies cuADRados hasta 10,000 pies cuADRados. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809 787-536-1215 ____________________ 2 locales comerciales independientes ideales para restaurantes, área turística del Malecón en Guánica. Grande. $700.00, mediano $600.00. Teléfono 787233-1403
Oficina Comercial Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información al teléfono 787-316-0551, 239-4428. ____________________
Alquileres Alquilo oficinas $300.00 c/u, luz, agua, Internet incluidos, centro Ponce. Celular (787) 249-2178
Solar Solar comercial 4,430 metros. Avenida Las Américas, Ponce, al lado de Henry Motors. Teléfono (787) 677-1818
Apartamentos Apartamento Cond. El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. 787-951-6521. ___________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787298-6005 ___________________ Apartamento Sector Las Cucharas, Ponce. Cuarto, sala, cocina, nevera, A/C, luz, agua, marquesina, $380.00 mensuales. Teléfono (787) 601-4422. ____________________ Se alquila apartamento Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz y estufa. $600.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos 787843-6963, 787-378-4782 ____________________ Apartamento 2 cuartos. Reina esquina Progreso, renta $420.00, sólo Sección 8. Teléfono 447-9535 ____________________ Apartamento 1 cuarto, sala, comedor, baño, cocina, parking, patio o balcón. Agua y luz incluida en Villa del Carmen, renta $400. Teléfonos (787) 364-8625, (787) 4493630, (504) 621-1268. ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe calle 2#422, amplio cuarto de 17x22 con juego de cuarto King y aire acondicionado, súper baño equipado con vanity, toilet bidet, área de ducha y Jacuzzi, sala equipada. Cocina, comedor, incluye estufa, nevera, microonda y juego de comedor, amplia marquesina con puerta electrónica. Pago $495 mensual. 447-4566 ____________________ Se alquila amplio apartamento 3C-1B, sala, cocina y comedor, A/C, parking, centro pueblo. $575.00 mensual, no Sección 8. Tel. 316-0398. ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz y estufa, $475.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4682 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento 1 cuarto, incluye enseres, A/C, 2 estacionamientos, $400.00. Información 787-627-4424. ____________________ •Apartamento rentar: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón y terraza, $400.00 mensuales. •Solar venta Playa de Santa Isabel: $25,000 con título. 845-1541, 232-9221 ____________________ Se alquila apartamento en Paseo del Puerto, Ponce: 3 y 1, nevera, estufa y aire acondicionado, sólo Sección 8. Favor de llamar a 814-384-2736 (ó) 787-226-4500 ____________________
Alquiler Urbanización Los Caobos, calle Aceitillo 637, 2-1½, sala, cocina/ comedor, agua y luz. No Sección 8, $575.00 y depósito. Teléfonos 787284-1681, 202-1159 ___________________ Avenida Las Américas, frente a las Americas Housing: Apartamento de 1 habitación, sala, comedor, cocina, estacionamiento asignado, control de acceso. Facilidades de laundromat, cable TV, teléfono. Incluye agua, contrato un año, renovable, $350.00 de renta mensual, un mes depósito. No Sección 8/ HUD/ mascotas, ni fumadores. (787) 432-0682. ___________________ Se renta apartamento de 1 y 2 habitaciones, Ponce centro, no incluye agua ni luz. Joe. Teléfono 787-236-7552 y 787840-0993. ___________________ Se alquila apartamento Urbanización Starlight, calle Orion #3225, Ponce, una habitación, teléfono (787) 463-6167 ___________________ Se alquila apartamento Condominio Las Américas, apartamento 703, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 aires acondicionados, parking bajo techo. Precio $600.00 mensuales. Teléfono (787) 843-8317, celular (787) 438-7146. ___________________ Apartamento Estancias de Aragón: Aire acondicionado, 2 cuartos dormitorios, cocina y laundry, equipado, 2½ baños. (787) 629-7954 ___________________
Se renta apartamento 1 habitación -1 baño para dama sola. Una casa de 3 habitaciones -2 baños, ambas en excelentes condiciones. No Plan 8. Tel. (939)243-4122. ____________________ Se alquila apartamento (al lado Universidad Católica), 1 cuarto, 1 baño, estufa, nevera, aire acondicionado, 1 parking, control acceso, sólo estudiantes, $400.00 mensuales. Teléfonos (787) 605-1158, (787) 638-5906. ___________________ Se alquila apartamento Urbanización Jaime L. Drew calle 2- 321 Interior. 1C - $325.00, no incluye agua ni luz. No Sección 8. Teléfonos (787) 974-8347, 843-3688. ___________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1 con aire acondicionado, estufa, nevera y microonda , 1 parking, no Sección 8, renta $600.00. Información 787-843-1238 ____________________ 3338 Calle Cruz, Bajos, 3H/1B, laundry, balcón, amplio, parking, $550, acepto Sección 8. Información (787) 232-3467, (787) 342-1529. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, sala, cocina, baño, Carretera 132 Km. 23.1. Celular 787-432-8306 ____________________ Se renta apartamento estudio, Peñuelas, equipado, incluye agua y luz para 1 ó 2 personas, acceso controlado, 1 estacionamiento. Teléfono 787-202-0016 ____________________
En Adjuntas: se alquila amplio apartamento 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, parking para 2 carros, $475.00 mensual. Incluye agua y luz. Se acepta Sección Ocho. 787-829-1762, 787-202-2314. ____________________ Se renta apartamento studio 1 cuarto -1 baño, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $395.00 mensual. $100.00 semanales. Teléfono 393-8401.
Estudio equipado con juego de cuarto, de sala, de comedor, estufa, nevera, aire acondicionado, estacionamiento, facilidades de Dish, lavadora y secadora, sólo paga $325.00 mensuales. Teléfono 447-4566. ____________________ Alquilo estudio (1 persona solamente), agua, luz, nevera, estufa, estrada independiente. Teléfono 787-299-3543. Santa Teresita, Ponce
Casa 2 cuartos, 1 baño, renta $375.00 con agua, tiene que pagar depósito, no Sección 8. Teléfono 297-0196 ___________________ Se alquila casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, con luz y agua, en Las Monjitas, $700.00. Acepto Sección 8. Información 787-390-5661 ___________________ Se renta casa de esquina, Urbanización Perla del Sur, (excelente localización), 3 cuartos, 2 baños, (familiy u oficina), laundry, storage, estacionamiento para 4 carros y rejas de seguridad en toda la casa, $650.00. No Sección 8. Información a los teléfonos 787-531-9400 y 787-607-9776. ___________________ Se alquila casa 3 habitaciones -1 baños, calentador en Urbanización Santa Rita II, Juana Díaz, Sólo Sección 8. Teléfono 787-848-0114, 787-374-8124 ___________________ Salinas: Se renta residencia de madera y cemento en la entrada de Llanos de Providencia. Información Sr. Cortés, Teléfono 787-548-5972 $350.00 ___________________ Se alquila casa en Jacaranda en Ponce por $550.00 mensuales, otra por $650.00 mensuales. Teléfono 787502-7660 o mejor oferta.
Casas
Habitación Habitación grande, baño privado, entrada privada, agua, luz, estacionamiento, persona sola sin niños, que trabaje. Urbanización Flamboyanes, Laurel 1812 Ponce. Teléfonos 787842-2284, 787-901-5505 ____________________ Cuarto para caballero que trabaje fuera, amueblado, no cocina, microwave, separado de la casa, entrada independiente. Teléfono 787-326-5975
Estudio Se alquilan estudios en Flamboyanes. Información 787-840-1010, 787-840-1019. ___________________ Small Studio Villa del Carmen, Ponce. Persona sola o pareja sola, aire acondicionado, agua y luz, entrada privada, $100.00 semanal o $400.00 mensual. Tel. (787) 536-5636, cuarto $85.00 semanal. ___________________
Se alquila casa por Sección 8. El Tuque, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575.00. Teléfono 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en El Tuque, Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650.00. Teléfonos 787375-3229, 391-2033. ____________________ • Reparto UniversitarioPonce: Se acepta Plan Ocho, 4 cuartos -2 baños, $650.00 mensuales. • Villa Paraíso: 3 cuartos -1 baños, Plan Ocho. • Parque Monterrey, Ponce: 3 cuartos -2 baños, $1,100.00 mensuales. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. # 6350 ____________________ Casa alquiler Peñuelas: 2 habitaciones, 1 baño, sótano. 787-836-0602, no agua, no luz. ____________________
¿NECESITAS
VENDER O
ALQUILAR? ...si de local, oficina, terreno
es tu necesidad, busca nuestra sección que de seguro lo encontrarás aquí.
CLASIFICADOS
61.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783
C
*Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Suzuki Grand Vitara EX 2009, V-6, full power, sunroof, sólo 14 PRE AQUÍ OM
VA NUEVA ALTERNATI TO DE FINANCIAMIEN
GUE A
QU
Í
PA
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *GMC Envoy 2007 LS, automática, full power, desde $0 pronto *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean. *Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel. 4x4 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
*Nissan 350z 2004, std, super clean *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Hyundai Tiburon 2007, GT, std, sunroof *Chrysler Sebring Limited 2008, convertible, como nuevo, $18,995 *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Toyota Sienna LE 2005, $14,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki XL7 2004, 4x4, 3 filas doble a/c, $12,995 *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Ranger 2005, automática, a/c, $8,995 *Jeep Wrangler 2006, unlimited, sólo 38 mil millas, automático, 4x4 *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power *Nissan Frontier 4x4 2007, super bonita *Ford F-150 2009, full power, desde $0 pronto
Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
•Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, automática, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Dodge Ram SLT 2004, 4 puertas, automática, a/c •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4X4 •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4x4, automática •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Honda Civic 2006, 2 puertas, std •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, 4 puertas •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c
•Volkswagen Bettle 2001, 2 puertas, automático •Hyundai Elantra 2008, 4 puertas, automático •Acura RSX 2002, 2 puertas, std, sunroof, aros
TOYOTA YARIS 2007, automático, 2 puertas, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m NISSAN VERSA 2009, 4 puertas, automática, a/c, CD, garantía de fábrica, pagos de $199/m MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $5,995b/f HYUNDAI BRIO GL 2008, 2 puertas, std, a/c, garantía de fábrica, CD, pagos de $99/m KIA SEDONA LX 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 35k, aros, nítida, pagos de $189/m TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, aros, spoiler, CD, a/c, nítido, pagos de $179/m CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, 4 puertas, auto-mática, doble a/c, CD, nítida, pagos de $129/m MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, pagos de $139/m NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 b/f CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $1,995b/f FORD EXCAPE XLT 2006, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, pagos de $149/m
KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995b/f
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW 328I 2007, automático, piel, sunroof
Tel. 787-812-2404
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado
RENT-TO-OWN & BUY HERE, PAY HERE OF P.R. INC.
APROBACIÓN GARANTIZADA !
NO IMPORTA TU HISTORIAL DE CREDITO
¡Si tienes trabajo: Tienes Crédito!
Teléfono 787-843-0501. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, a/c, CD, garantía de fábrica, 13k millas, pagos de $189/m TOYOTA MR2 2005, 2 puertas, convertible, a/c, aros, CD, nítido, $3,995 b/f TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, pagos de $139/m MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, aros, nítido, pagos de $179/m
787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler 2004, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, $16,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Chevrolet Impala LT 2007, 4 puertas, automática, a/c, full power, blanco, como nuevo, sólo $10,995 *Ford Van E-350 2006, turbo diesel, está como nueva, sólo 33,000 millas, automática, a/c, $14,995
Management Co. Cars
Manejo de cuentas con o sin atrasos, sin affidavit por contrato legal
¡Salva tu crédito!
Sácale provecho a tu problema
Casos en quiebras, separación, retrasos, reposesión, clientes sin crédito
Oriéntate completamente GRATIS! y con honestidad
787-607-1971
Condiciones: Empleo e Ingresos verificables, Licencia de conducir vigente. Prontos desde $1,000 * Ciertas restricciones aplican...
787-842-9393 • 787-841-5917 • 787-599-3535
Ave. Hostos #1124 PONCE
¿Cansado de
BUSCAR
un
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
62.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $11,995 *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, a/c, varios a escoger desde $7,995 *Honda CRV SE 2001, 4WD, automática, 4 puertas, a/c, asientos en piel, 46,000 millas, como nueva, sólo $8,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Nissan Versa Wagon 2007, 4 puertas, std, a/c, sólo 35,000 millas, sólo $8,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $6,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std y automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Río 2005, 4 puertas, automático, a/c, $5,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016. ____________________
Autos
Autos KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995b/f
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs TOYOTA YARIS 2009, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m SUZUKI SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, pagos de $229/m FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, nítida, pagos de $249/m CHEVROLET MALIBU 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $3,995b/f MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, full power, pagos de $189/m FORD ESCAPE XLT 2006, 4 puertas, automático, aros, a/c, CD, 27k millas, pagos de $169/m SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítida, $1,995b/f HONDA CIVIC 2004, 4 puertas, automático, aros, a/c, full power, CD, nítido, $5,995b/f PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, pagos de $139/m FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995b/f TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m
787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ Payless Car Sales Ave. Hostos #1124 Ponce 787-841-5917 787-599-3535 787-539-4507 **Aceptamos ofertas** •Chevrolet 1997, Lumina, $2,695 •Suzuki 2001, Swift, $2,795 •Kia 2004, Rio, $4,995 •Ford 2002, Winstar LX, $4,995 •Chevrolet 2001, Blazer, $4,995 •Hyundai 2005, Brio, 4dr, $5,995 •Ford 2000, Explorer XLS, $5,995 •Nissan 2001, Sentra, $5,995 •Mercury 2002, Mountaineer AWD, $6,995 •Mitsubishi 2005, Lancer, $6,995 •Chrysler 2004, PT Cruiser, $6,995 •Dodge 2002, Durango SXT, $6,995 •Toyota 2005, Echo, $7,995 •Volk 2001, Beetle Turbo, $9,995 •Scion 2006, XB, $11,995 •Honda 2003, Odeysey EX, $12,495 •Toyota 2008, Yaris, $12,995 •Toyota 2008, Corolla, $13,995 •Honda 2008, Fit, $14,995 •Ford 2008, Taurus, $15,995 •Chrysler 2006, 300C, $15,995 •Mercedes 2005, C230, $17,995 •Nissan 2005, Pathfinder 4x4, $17,995 •Ford 2006, Mustang Gt, $18,995
ALMUERZO 2 X 1
En los Restaurantes Costa Caribe y La Terraza del Ponce Hilton por tan sólo $22 p/p Costa Caribe - Lunes a sábados de 12:00 pm a 3:00 pm La Terraza - Viernes y sabado de 12:00 pm a 3:00 pm
Válido con la presentación de este cupón. No aplica con otras ofertas o descuentos. No aplica para las fechas del 11/25/2010 ni 12/25/2010. Bebidas y propinas no están incluidas. Expira 12/31/2010 Aplica para grupos menores de 8 personas
Autos
Autos
•Dodge 2003, Ram Regency, $21,995 •Nissan 2007, Frontier 4x4, $24,995
¿DESEAS UN TOYOTA NUEVO Y MANEJAR CONFIADO? Te puedo ayudar con pronto y sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunícate al 787-356-6544, José L. Ríos. ____________________ Compro tu auto con o sin deuda. Autos usados al mejor precio. 787-347-4856. ____________________ Se vende guagua Suzuki Aerio del 2002, automática, en buenas condiciones, $3,500. Inf. 298-1495. ____________________ Truck Chevrolet ’88, Skymaster 35’. Llama a Rolo 787-543-6147. ____________________ Honda Civic LX 2003, automático, excelentes condiciones, $7,500 o mejor oferta. 787-636-0823, 787-903-4999. ____________________ ¿Buscas un AUTO NUEVO con GARANTÍA por 10 AÑOS ó 100,000 MILLAS? Consigue tu HYUNDAI nuevo entre variedad de modelos. Llamar a Ana R. Rodríguez, 787-718-2883. ____________________ Se vende Dodge Neon 2001, $2,200 omo. Tel. 787-643-8561. ____________________
Email: cpadillacancel@hotmail.com paylessponce@hotmail. com Fotos disponibles ____________________ JMoll Auto Sale Inc. juliomoll@yahoo.com T&F 787-848-8888 •Honda Accord LX 2008 •Dodge Dakota 1500, 2007 •Toyota Yaris 2007, spoiler, foglight •Jeep Cherokee Laredo ‘06 •Nissan Pathfinder SE 2006, 3 filas de asientos, DVD, piel •Toyota Corolla CE 2006 •Toyota Sienna 2005, como nueva, 40k millas •Jeep Wrangler 2005, capota de tela, puertas bajitas, 4x4, 38k millas •Nissan Sentra 2004 •Mercedes ML 320 2002, pies, aros •Mazda Tribute 2001, aros, familiar •BMW 325I, 4 puertas, tienes que verlo •Nissan Pathfinder 1999 •Honda Civic, automático, ex sunroof, p/w, p/l •Volkswagen Passat 2000, piel, sunroof, aros, VR6 •Chevrolet Pick up S-10 1999, a/c, automática, nítida •Chrysler PT Cruiser 2003 •Ford Mustang GT, automático, 1998 •Volkswagen Cabriolet ‘93 •Toyota Corolla 1993 JMoll Auto Sale Inc. juliomoll@yahoo.com T&F 787-848-8888. ____________________ FORD DEL SUR Usados 1-866-278-5610 •Dodge Ram 1500, Quad Cab 4x2, 2005, $14,995 •F-150 XLS, cab at, 2005, $12,995 •F-150 STX S, cab 4x2, 2010, $27,995 •Town & Country 2008, $24,995 •Mazda 3 ES, std, 2008, $15,695 •Honda Rigeline 2006, $19,795 •F-150 XL, reg cap, std, 2006, $13,995 •Chevrolet colorado LS Crew cab, 2006, $14,995 •Ford Explorer XLS, 2 filas, 2005, $10,995 •Honda Fit Sport, std, 2009, $16,995 •Hummer H3 2007, $24,995 •Ford F-250, K.Ranch, diesel, 2006, $27,995 787-651-0000 www.micasaford.com Ponce By Pass, frente Hosp. Damas ____________________
Technica 1997, estándar, $5,000. Incluye aros de fábrica y de lujo, monitores en los cabezales. Tel. 409-3858. ____________________ ¿Necesitas un carro? ¿Tienes el crédito un poco afectado? Con pronto te monto. Llama ahora, Acevedo, 787-674-6777. ____________________ ¿Necesitas un carro? ¿Tienes el crédito un poco afectado? No hay problema. Llama ahora. Cedeño 787-532-7516.
Misceláneas Se vende chinero en rattan en $250. Consta de dos partes, la parte de arriba tiene 2 puertas dobles en cristal y 2 tablillas en cristal cada una. Tiene forma cuadrada. También se vende juego de sala seccional en microfibra color caramelo en $450 (precio original $1,200). Llamar o dejar mensaje, tel. 787-840-1351. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Por cierre tienda vendo góndolas, registradoras, misceláneas a menos del costo, campana de recoger grasa. Todo se tiene que vender. 787-635-1835. ____________________ Vendo mesa y futón en madera, con 5 forros, $150. Tel. 844-4007, 640-0605. ____________________ Se vende juego de comedor rattan $180. Num. de teléfono 787-974-8553. ____________________ Nevera dos puertas, con ice maker, excelentes condiciones, garantizado. 787-473-8222. ____________________ Se venden 2 consolas de a/c 24,000 BTU, las dos en $800. Carpas 14x30, $150 c/u. 787-202-3114. ____________________ Se vende cama litera, silla recortar niño estilo carro hidráulica, silla de spa, completa, grande. Llama tel. 787-690-8220. ____________________ Muble rústico $125, muebles victorianos $450, cama de posición $150, sillón de ruedas $30, muletas $15, enciclopedia cumbre $80, counter cocina $35, vitrina grande $20, printer $25, palos de golf $5c/u, cajón de herramientas para pick up $80, 2 torres nuevas levantar auto $20, disfraces, pelucas Halloween $5 y $10, ropa nueva adulto y niño ½ precio, 2 confort queen con todo $30c/u. Tel. 787-974-6465. ____________________ Se vende cámara seguridad $250, juego comedor $250, monitor bebé $20, playard $20, chinero $400, bicicleta $40. Sra. Rivera 787-673-5919. ____________________ Reloj Rado de mujer, costo $675, se vende en $150, casi nuevo, necesita reparación. Portón de rejas Heavy Duty, 61”x104” con transo, 61”x93” sin transo $250. Mecedora de patio $75, mesa para terraza $75. Inf. 244-4054. ____________________ Urge venta: mesa giratoria moderna, perfecta para plasma o TV grande, $125. Trotadora no eléctrica, como nueva, $175 OMO. 787-810-9213. ____________________ Juego de sala, Ponce. Escritorio computadora, otros muebles. Después. 5pm. Cel. 214-5542, 242-0273 o deje mensaje.
EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. 787-841-0598. ____________________ Servicio de pintura a neveras y bañeras. Las pintamos el mismo día, garantizado. Estimados gratis. 787-228-4090.
LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogados – Notarios Quiebras, seguro social, inmigración y notaría (escrituras y affidavits). Consulta gratis. 787-410-2847. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-841-0970 787-841-0990. ____________________
Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Abogada-Notario Casos civiles: accidentes, pensiones, divorcios, seguro social, fondo de seguridad del estado, comisión industrial, declaratoria de herederos, escrituras, capitulaciones matrimoniales, ley 54, em-briaguez, agrasiones. 787-607-1407. Fax 787-984-2597. Affidavit desde $18. ____________________ Abogada-Notario Caídas, accidentes, divorcios, pensiones ASUME, eliminación de antecedentes penales, embriaguez, regla 6, órdenes de protección, custodia, Ley 54, poderes, hipotecas, affidavits, contratos, declaratoria de herederos, expedientes de dominio, portación de armas, cobro de dinero. Lic. Yeilyn Laboyy 787-847-2826, 787-5689559. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Litigación de todo tipo de casos civiles y criminales. Notaría en general. Tels. 787-984-3131, 787-601-6317. ____________________ ¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia.
63.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Actividades
Bizcochos
Celulares
Clases
Computadoras
Costura
Cuido
Detective
El Rincón del Recuerdo (Centro Cultural La Pocilga) se complace en invitarles a “Pianissimo”. Participación de reconocidos pianistas: Dr. José A. Pons, Quique Vázquez, Pedro Mirandés, Juan Carlos Villarini, cantante Emma Ayala. Guitarristas invitados y José Pérez (órgano melódico). Sábado 23 octubre, 8:30pm, Campos esq. Buenos Aires, Bélgica. Inf. 787-607-5752.
Evy’s Cake Para ese bizcocho soñado. Bodas, quinceañeros, ocasiones. 787-298-6055.
Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce.
¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Clases de Repostería *Confección de las mejores recetas de bizcochos *Decoración de diferentes azucarados y pasta laminada *Decoración de galletas. 813-0431. ____________________ Clases de Yoga ¡Yoga para tu salud! Clases para niños y adultos. Costo desde $5. www.yogaponce.com 787-379-5981.
C.G.A. Reparación de computadoras a domicilio. Tienda online. 787-996-1489. www.cgapr.com ____________________ J.S. PC-Repair Reparación de computadoras. Tel. 787-649-2149, Joel Técnico.
Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Hogar de cuido diurno “Mis Pequeñines”, La Rambla c/ Castellana 1308, Ponce PR 00730. Tel. 787-841-1276, 787-601-7401, Wanda Pabón. ____________________ Hogar Luz de la Mañana Cuidado de envejecientes 24/7. Llamar al 787-372-3675, Alicia.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado Cámaras de video y sonido diminutas y disfrazadas para integrarse sin llamar la atención en la oficina, cuarto, carro, etc. (No necesita cables). Mini rastreador de vehículo. Sepa dónde está su pareja al momento. Cel. 787-554-5213.
Aire Acondicionado Instalación de consolas de aire acondicionado. Venta de unidades “Inverter”. Mantenimiento y reparación. Limpieza de unidades. Gedeón, Técnico a/c con licencia. 787-901-6207, 787-922-0830.
Alarmas HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377.
Animales Se regala un hermoso gatito negro. Inf. 787-614-0722.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.
Belleza New Look Salón: Blower y plancha desde $10, coRtes desde $7, tintes desde $2o, highlights desde $20, Keratina $45 oz. Aprovecha todas nuestras ofertas, especialistas en cambios de imagen. Localizados en la calle Vives #98 después del terminal de carros públicos, al lado de la Utier y el Colmado Vives. Abierto los domingos. 787-960-5691, 787-960-9929.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Catering Maymar Catering El mejor gusto, calidad y servicio. Ofertas con todo incluido para todo tipo de actividad. 787-648-7535. ____________________ Bon Palasi Catering Services Cotizaciones que se ajustan a su presupuesto, con el buen gusto Garantizado. 787-298-3219.
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. A domicilio costo adicional. Citas, 787-390-5661. Visite la página en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com
Cementerio Se vende propiedad en Cementerio La Piedad, magnífica localización a la entrada. Buen precio. Tels. 1-520-576-4434, 1-520-243-9906.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ En Carvin’s reparamos computadoras y pantallas de laptops, recuperamos data. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Hacemos: resumés, poemas, monografías, ect. Tel. 843-1023, Baramaya. ____________________ Se vende Desktop IBM $250, sistema completo, condición como nuevo. Se vende Pentium 3 $150, completo. 787-432-8821, 787-843-1529. ____________________
Curso Diseño Avanzado Pinturas, pinceles, patrones y libros diseño. Octubre 25, 6pm-9pm. Nocturno. COSMETIQUE NAILS TECH INT. 844-8760, 840-3219. ____________________
*Venta y reparación *Redes locales y wireless *Solución para su hogar o negocio *24/7 domicilio 787-447-8106. info@rcdit.com ____________________
¿CRÉDITO AFECTADO?
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Definitivamente la mejor alternativa para tus necesidades de construcción. Responsabilidad y honestidad con la mejor garantía en el mercado. La única en todo Puerto Rico que no te cobra un solo centavo hasta que tu proyecto esté terminado. No arriesgues tu dinero, duerme sin preocupaciones. 405-0970. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064.
Control de Acceso
Clases
Crédito
Cámaras, puertas y portones eléctricos. Reparación, instalación, ventas. 787-432-7846.
Cumpleaños ¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ ¡LEYEND LEYEND! TU ESCOGES: DJ BÁSICO $95. Confetty, espuma, pantalla, luces par dmx, humo. 939-358-3489.
64.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Dish Network
Ebanistería
Energía Solar
Fumigación
Se hacen gabinetes y toda clase de muebles en madera. 787-640-5427.
Arcsun Inc. Tenemos bombillas L.E.D. y una amplia selección de lámparas. Instalamos sistemas solares para residencias. Excelente precio y servicio. 939-247-0757.
T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 787-539-0597.
Electricista
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ Dish Network Seriedad y responsabilidad. Ofertas desde $19.99. HD gratis de por vida, instalación inmediata. 787-630-1286.
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
Electromecánica Corto circuitos, cablerías, luces, alternadores, etc. Carr. #14, frente entrada Bo. Collores. 787-364-9144, Coto Laurel.
Equipo Comercial Equipos Comerciales Barra de 22 pies, silla, mesas, cafetera, botellero 4 pies, nevera Fogel 4 puertas cristal. 787-236-4307.
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, closet o reperos. todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. 787-228-4090.
Equipo Comercial
Ganga
Equipo de restaurante: barra, campana de extracción, nevera, freezer, caja registradora, y más… Tel. 787-298-3219.
Portela’s Garden Solution Liquidación de tanques presurizados de 20 a 44 galones, y bombas de agua de ½ a 1 HP. 787-290-6969.
Fotos Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.
Si necesitas los servicios de un exterminador con experiencia lo puedes encontar aquí
Garage Sale Mega Garage Sale Abierto nuevamente con artículos nuevos. L-S 9:30-5:30. 301 Ave. Fagot, frente Ponce Body Parts. ____________________ Se venden 2 lámparas, 3 cuadros, prendas de plata, ropa de niño(a), ropa buena, ropa para jóvenes barata. Ropa para caballeros, cofre. Para coleccionistas un ejemplar de periódico del 1861 y la primera edición del milenio. Ponce, Vallas Torres 215, después del Fogón de Yuya. Tel. 787-841-1622. ____________________ Garage Sale Artículos del hogar, ropa, prendas, estufa peq., tels prepagados, libros, cuadros, sofá victoriano. Se alquila apartamento, 1 habitación, amueblado. Urb. La Rambla, c/Zaragoza 937. Inf. 562-3985, 969-6143. 9:30-2:pm, sábado.
Guayacol
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.
Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Se hace todo tipo de trabajo liviano de construcción, sellado de techo, remodelaciones, limpieza de patio y mucho más. Dios los bendiga. Sr. Marfisi, 787-212-5880.
Hojalatería
Licencias
Motoras
Música
Licencias de conducir Renovación y duplicados. Servicio expreso, sin ir a Obras Públicas. Proveemos todos los trámites por ud. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Service 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Honda Shadow 750, año 2007, sólo 800 millas, nítida, accesorios originales, $5,200. Tel. 787-479-2184.
Grupo Timbalísimo Música para toda ocasión. Baladas, salsa, merengue, bachata. También disponible DJ y Karaoke. Sr. Dimas Rodríguez, cel. 787-226-5331. ____________________ Dimas y su Plenazo. 787-226-5331. Separa tu fecha.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Maquillaje Se vende maquillaje mineral, a precio de costo. Incluye sombras, blush, polvo compacto y suelto, entre otros. Información 787-974-7004.
Masajes
WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Inversiones
Mecánica
Inversiones $295. Compra franquicia de Agencia de Viajes. Puedes ganar de $700 a $1,000 semanal o mensual. Inf. 603-2042.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Xpress Auto Service Servicio mecánico a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnóstigos computarizados *Electromecánica – fuel injection 787-674-3327.
Motoras Motivo viaje 3 motoras 2006, 150 cc auto. $600. otra 250cc 5 cambios $1,600, 250 cc auto. $1,300. Con marbetes, un mes de uso. Además, juego de pesas 15 piezas, completo $60, una goma nueva Michelin 19570-R-14 $40. Tostadora pequeña $10. Plato eléctrico freir, grande $30, omo. Verla en Coamo. 1-347-524-6270, 787-391-2524. ____________________
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ Hago mini-mudanzas, special deliveries, mismo día. Recojo, entrego, instalo: lavadoras, estufas, neveras, muebles. También voy, monto, llevo, boto, pago vertedero: muebles, camas, escritorios, juguetes, enseres, basura, papel, escombros, ramas. Servicio 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis, los siete días a la semana de 7am-10pm. Tel. 245-0640.
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Se ofrecen clases de Flauta a niños, jóvenes y adultos. Te presto instrumento. Tel. 787-901-0334. ____________________
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Árboles y Mantenimiento *Corte y desenganche de árboles peligrosos *Recogido de escombros y basura *Contratos de áreas verdes *Aplicación de hierbicida y químicos selectivos 787-449-1972. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 974-2511. ____________________ Mantenimiento áreas verdes •poda de grama •poda de arbustos •servicio 7 días •cotización gratis ¡Mantenga su jardín bonito! Inf. 787-298-6376. ____________________ Se hacen patios. Se podan árboles, se recogen escombros, se pintan casas. ¡Precios nítidos! Llama a Alexis al 939-2605420. ¡Profesionalismo, agilidad! Cotizaciones gratis. ¡Llama ya! ____________________ Desengancho ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales molestas, tapen vista, luz, sol, brisa. Árboles cortados a mitad, secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Corto por AEE. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
65.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Pisos
Plomería
Rejas
Tapicería
Vagón
Empleos
Empleos
Empleos
Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.
R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad.
Torres Iron Work Todo tipo de rejas y diseños, portones corre-dos, puertas con escrines y ventana. Estmado gratis y garantía. Tel. 787-444-2807.
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Vagón de 20 pies, preparado por dentro para oficina, cuarto o negocio. Sistema eléctrico, aire acondicionado, nítido. Llamar al 787-647-0452.
Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Coamo, Santa Isabel y Salinas. Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet DMax, a comisión. No necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________
¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Para obtener información sobre cómo comenzar tu negocio Avon puedes comunicarte con Elsie al 842-4137 o al 390-7059. ____________________ Koketa Boutique Accesories & More Busca vendedoras a consignación: ropa, carteras, zapatos, y más. Gana dinero sin invertir. No es más de lo mismo. Inf. 787-969-8000. ____________________ Avon Conviértete en representante y te ayudaré a lograr tus metas. 787-221-8641. ____________________ Gana dinero vendiendo Avon. Llámame al 466-6340.
Donald Leo Rust, Cogswell, ND needs 2 temporary (11/11/10 – 05/30/11) framworkers. Haul grain, shop work equipment servicing, farm maintenance. 3 months exp., drivers license in 30 days, $16.00p/h. Free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite, 3/4ths guar, transport & subsistence expenses to worksites paid at 50% of the contract. Apply at nearest ND Job service office or phone them al 701-328-2825, refer to job order #226889. ____________________ Empleo de mantenimiento Empresa líder en la industria de bienes raíces, localizada en el área sur, busca empleado para mantenimiento general de facilidades físicas. Debe tener conocimiento básico en plomería, electricidad y reparaciones en general. Disponibilidad para trabajo pesado. Interesados que cualifiquen favor enviar resumé al 787-843-5065. ____________________ Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz y áreas limítrofes. Se buscan personas para cubrir varias plazas en el campo de la salud y orientación al público. Entrevista en esta semana. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ Ponce y áreas limítrofes. Se busca personal inmediato para compañía en expansión. 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ Se solicita cocinera y mesera para trabajar en el Tiara’s Restaurant a medio tiempo. Para más información favor comunicarse con el Sr. Torres al 787-689-5153. ____________________ Comienza tu propio negocio. Agencia de viajes Multinivel, nuevo en P.R. 942-0626.
Planchado
El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Aceptamos ATH. Tel. 787-841-7788
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________
Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253. ____________________ Se reparan motores de portones automáticos. Instalamos motores a portones y puertas corredizas. Fabricamos toda clase de rejas. Llame a Charlie 787-602-5386, 787-329-1903.
Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305.
Rejas
Reparaciones
Tasador Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Hacemos walk-in coolers en uretano. 787-379-5639.
Salud
Baje de peso Zero Fat Ultra *no diets *No exercise *1 pill a day *Release your fat For both men and women “Ultimate fat burning technology” Totalmente naturales. Inf. 787-220-5190. Nota: producto no investigado FDA.
Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588.
Talleres
Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________
Arte Di Blondi Handmade Products Clases de: bisutería, Scrapbooking y jabones artesanales. Tenemos productos para confeccionar jabones. Se ofrecen Home Parties, aprenda y gane $$$. 787-810-9213. artediblondi@yahoo.com
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Cel. 787-969-3021. Precio $10 dos horas. Individualizada y a domicilio. ____________________ Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillasca. Horario 1pm-6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238.
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salón. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Velas y Jabones Venta de materiales para elaboración de velas y jabones. Ofrecemos ta -lleres prácticos para que aprenda a hacer velas aromáticas y jabones medicinales. Ave Fagot 2939, Ponce. Sweet & Delicious Chhocolatier & More. 787-284-9068.
Empleos Especializados Se solicitan peluqueros(as) con diploma. Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787-218-2598, 787-284-6332. ____________________ Se solicitan: *Guardia de seguridad armado. *Persona con conocimiento manejo computadoras. Turnos rotativos. Llenar solicitud en Bélgica 851, Campeche o enviar resumé al fax 787-841-5078. ____________________ Se solicita Médico Generalista sin reválida, para asistente de médico especialista. 787-901-5813. ____________________ Se solicita Técnica de uñas, experiencia en resina, diseños. Tel. 787-464-0576. ____________________ Teacher Position English speaking or bilingual teacher for home schooling a 4th grade boy. Starting January 2011. M-F mornings, Ponce. Please send resume with references: chip_meyer@me.com, fax 787-735-3050.
Ventas Atención: Santa Isabel, Coamo, Villalba. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través catálogo, ganándote más de un 45% comisión. Interesados llamar Sra. Gutiérrez, cel. 607-8552. ¡Decídete! ____________________
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________
Si tienes una ruta de ventas y quieres aumentar tus ingresos $$$... puedes hacerlo, distribuyendo colecciones infantiles. Cualifican pensionados y retirados. Para más información Jorge Gómez 787793-7424. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Claro y Dish de Puerto Rico Buscamos representante de venta directa y representante de telemercadeo. Para información 787228-8888. Excelentes comisiones. ____________________ Consultora TUPPERWARE le invita a conocer y evaluar la oportunidad de ganar $$$ y los beneficios de su uso personal. Inf. 787-677-4396. ____________________
Generales Busco personal PT – FT para diferentes plazas. Urgencias de llenar las vacantes. Para cita comunícate 787-661-2378, 787-312-2502. ____________________ ¿Necesitas dinero? ¿Te gustaría tener tu propio negocio? PT – FT. Armando L. Cintrón, 307-2352. armandoluis23@yahoo. com. ____________________ Gana de $700 a $1,000 semanal o mensual. Te damos la oportunidad de tener tu propia franquicia de una agencia de viajes. Inf. 603-2042. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. David 787-843-2233, 1-800-843-1442. ____________________ Joshua Shockman, Berlin ND, needs 4 temporary (12/01/2010 – 04/30/2011) farmworkers. Haul grain, welding, equipment servicing, farm maintenance. $15.00p/h, free tools, transport and housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guar. Transport & subsistence expenses to worksite paid al 50% of the contract. Apply at nearest ND Job service office or phone them al 701328-2825, refer to job order #225765. ____________________
66.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Empleos
Empleos
Empleos
SE SOLICITA
ADMINISTRADORA DE HOGAR
Responsabilidades: • Limpieza General del Hogar • Lavado y planchado • Cocinar • Realizar Diligencias (laundry, realizar la compra, recogido de niños a escuela y a sus diligencias, etc.) Requisitos: • Auto propio disponible en todo momento. • Certificado de Buena Conducta. • 2 cartas de recomendación de empleos anteriores o nombres de dos patronos anteriores y número de teléfono de contacto. • Profesionalismo y puntualidad en todo momento. APARTAMENTO DISPONIBLE PARA ALOJAMIENTO Horario: 9:00 AM @ 6:00 PM Enviar documentos:
PMB 196 609 Ave. Tito Castro, Suite 102 Ponce, P.R. 00716
Empleos
Empleos
Empleos
¡Se Solicitan corredoreS y VendedoreS de BieneS raíceS! Tiempo parcial / tiempo completo
¡Pagamos las mejores comisiones!
787-307-0223
Empleos
Empleos
67.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Listach debuta este año como dirigente de los Leones de Ponce.
Afirma Pat Listach:
(Foto cortesía Danny Méndez)
‘Es un desafío
interesante’
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Tras un año de pesadilla, los Leones de Ponce se lanzarán al terreno este viernes, 22 de octubre, a tratar de reconquistar el cetro que ahora le pertenece a los Indios de Mayagüez. Y lo harán con un nuevo dirigente, el estadounidense Pat Listach, y un grupo de jugadores importados que también debuta en la Liga de Béisbol Profesional. Listach, un ex jugador del cuadro interior y los bosques que vio acción durante seis temporadas con los Cerveceros de Milwaukee y Astros de Houston en las Grandes Ligas, tendrá la responsabilidad de encaminar al equipo a la clasificación tras haber finalizado en el sótano la temporada anterior. Pero, ¿cuál es la experiencia y qué tipo
Los Leones confían que Fernando Cortés se una al equipo a principios de noviembre. (Foto archivo)
de dirigente es el nuevo estratega de los Leones? Listach dirigió a Tennessee Diamond Jaxx en el 2006, un año después fue el mentor del Tennessee Smokies en la Doble A, antes de ser escogido Dirigente de Año con los Cachorros de Iowa en la Liga de la Costa del Pacífico en el 2008. De ahí en adelante se convirtió en coach de tercera base de los Nacionales de Washington, posición que ha ocupado por las pasadas dos temporadas. Aunque prefiere el juego agresivo, Listach, asegura que puede ajustarse a cualquier situación de juego. “Dirijo de acuerdo a lo que pida el juego, pero fundamentalmente soy un dirigente agresivo, que gusta del bateo y corrido y moverse en las bases”, le dijo Listach a La Perla del Sur luego de una sesión de entrenamiento de la novena. El debutante piloto está consciente del reto que representa estar al mando de una franquicia que viene de quedarse fuera de la clasificación luego de obtener el campeonato. “Es un desafío interesante pero me gusta estar en esta posición y comenzar a ganar juegos para tener una temporada exitosa”, manifestó el ex jugador de los Cerveceros de Milwaukee. En Puerto Rico se va a encontrar con un equipo en reestructuración que dependerá, en gran medida, del talento joven que viene desarrollándose y algunos veteranos con experiencia en las Grandes Ligas. “Trabajé con (Alex) Cintrón cuando estuvo con Washington el año pasado”, recordó Listach del jugador del cuadro que llegó en cambio desde Caguas la temporada pasada. Otros jugadores nativos que recuerda el dirigente son Carlos Rivera y Gaby Martínez. “A Gabby y a otros jugadores los he visto en ligas menores”, señaló. El dirigente se mostró satisfecho con los jugadores con los que cuenta la novena y vaticinó que Danny Espinosa será uno de los jugadores de mayor impacto en el torneo. “Es una gran adición para el equipo”, aseguró Listach sobre el jugador que conectó 28 jonrones en Doble, Triple A y Grandes Ligas con la organización de los
Nacionales. “Es un jugador (Espinosa) que combina fuerza y velocidad y, aunque es un gran campo corto, en Ponce estará jugando en la segunda base, que es la posición que le tienen reservada los Nacionales para la próxima temporada”, adelantó el debutante piloto. “No me cabe duda que va a ser un jugador excitante en la liga”, abundó. Sobre la posibilidad de ser nombrado como manager en las Mayores, Listach, quien en el pasado ha sido considerado por algunos equipos para ocupar ese puesto y que a comienzos de esta semana viajó a Milwaukee para entrevistarse con los dueños de los Cerveceros, señaló que “se siente muy bien saber que mi nombre se menciona entre los candidatos de algunos equipos y claro que me gustaría dirigir en las Mayores. Esa es una de mis metas como dirigente en el béisbol”, finalizó diciendo Listach. Los Leones inauguran en el Montaner el domingo, 24 de octubre, a las 4:30 de la tarde cuando reciban la visita de los Senadores de San Juan.
68.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010 Hirám Bocachica
Angel Morales
Danny Espinosa
Alex Cintrón
Gaby Martínez
Arranca la acción de
Los Leones
Félix Pérez
Giancarlo Alvarado Carlos Rivera Carlos Corporán
DH Chris Marrero
69.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
Listo para su participación en los National Championships:
Tras largas horas de entrenamiento el grupo de jóvenes que componen La Rambla Team Tennis parte rumbo a la ciudad de Sunrise, en el estado de Arizona, con el firme propósito de colocarse en la primera posición del National Championships 2010 que organiza la USTA Junior Team Tennis. El equipo, que dirige el tenista profesional Andy Rodríguez, está integrado por Alejandro Chardón, José Luis Ayala, Christian García, Jean Franco Vasallo, Carlos Atienza, Idannis García, Carolina Barnés y las gemelas Vannesa y Dennisse Meléndez. Los jóvenes deportistas lograron, por segundo año consecutivo, finalizar de
manera invicta en las competencias regionales de la Junior Team Tennis en la categoría de 14 años en un torneo celebrado durante el pasado mes de agosto en el Centro de Tenis Honda de Bayamón. En el torneo participaron diferentes equipos de la Isla que, luego de varios encuentros a lo largo del año, tuvieron la oportunidad de clasificar a la final y obtener el derecho de representar a Puerto Rico en el National Championships, un torneo en el que participan los mejores equipos de los Estados Unidos. Los componentes del equipo ponceño dijeron sentirse confiados y altamente motivados para traer el triunfo para Puerto Rico.
Conversatorio en Ponce sobre la vida de ‘Tite’ Arroyo:
El Museo Francisco “Pancho” Coímbre y la Asociación de Escritores de Historia Deportiva del Sur, Capítulo Juan B. Román, junto a la Asociación de Historiadores de Béisbol de América y su Capítulo Orlando ‘Peruchín’ Cepeda, estarán celebrando un conversatorio sobre la trayectoria del gran lanzador peñolano Luis Enrique ‘Tite’ Arroyo, quien participó durante gran parte de su carrera con los Leones de Ponce en el béisbol profesional. La actividad servirá de preámbulo al inicio de la temporada 2010-2011 de la Puerto Rico Baseball League. En el conversatorio participarán como oradores principales, Pedro Carlos Lugo, quien narrará la trayectoria de ‘Tite’ en
el béisbol Doble A; el reconocido historiador de béisbol Jorge Colón Delgado recordará su carrera en el béisbol profesional de Puerto Rico y Edwin Fernández hablará sobre su gran carrera en las Grandes Ligas. A la velada, una a la que puede asistir el público en general, participarán los historiadores y periodistas deportivos, Benjamín Lúgaro y José ‘Pepén’ Fernández, así como algunos de los ex compañeros de juego del inmortal “zurdo de Tallaboa”. La actividad será libre de costo y se llevará a cabo este sábado, 23 de octubre de 2010, desde la 1:00 de la tarde en el Salón V.I.P del Auditorio Juan Pachín Vicéns de la Perla del Sur.
Celebran seminario para entrenadores de atletismo:
El Club de Atletismo Porta del Sol invita a todos los Maestros de Educación Física, Entrenadores de Atletismo y Líderes Deportivos de la región a participar del “1er Seminario de Atletismo de Capacitación en los Eventos de Fondo” que se llevará a cabo este próximo viernes, 22 de octubre, desde las 8:00 de la mañana en el salón de conferencias del nuevo estadio de atletismo José Antonio Figueroa Freyre en Mayagüez. El seminario estará a cargo de los destacados entrenadores de atletismo, Fre-
ddy Vargas y Gabino Irizarry, así como el doctor Jorge Padilla, quien hablará sobre la Salud Física, mientras la licenciada María Teresa Ortiz tocará el tema sobre la Psicología en el Deporte. El seminario será libre de costo y para más información pueden comunicarse con Freddy Vargas al teléfono (787) 3128114 o al correo electrónico atletismoportadelsol@gmail.com, atletismo.portadelsol2010@gmail.com o a través de la página de facebook “Atletismo Porta del Sol”.
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
70.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010
71.
72.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de octubre de 2010