2
N
25años
ExpErIEnCIas algo nuevo para Compañía Ilimitada regalar un rasCaCIElos ¿RALLY para BoGoTÁ ...
en Colombia?
y en el centro de la ciudad
St. Thomas pErsonalIzados
Virgin Islands
ana Torres
Vestidos de baño únicos y a la ROPA demedida MUJER
hecha por hombres En EsCEna Lenguajes tecnológicos
Imágen Imágen moda de de la lamoda Imágen de la moda
ana Torres
04
Ed 2 - 2009
la noVedad estรก en las ideas, no en el FormaTo.
W
W
W
.
l
a
r
e
V
U
e
o
n
l
i
n
e
.
C
o
m
08
Ed 2 - 2009
GPS Colombia
Viajando por el
Paraiso Por Federico Bayona
iendo las 2am y despues de horas de preparacion, arrancamos camino a lo desconocido, basandonos unicamente en un GPS (geological positional system) y las cordenadas que se nos habian suministrado con anterioridad. Teniendo todo lo necesario entre el vehiculo y toda la disposicion para la aventura, empezamos a devorar kilometros de pavimentada con la illusion de pronto estar en territorio salvaje. Despues de pasar Villavicencio, Pto. Lopez y Pto. Gaitan, la carretera cambio de panorama, el asfalto se transformo en tierra, polvo y desolacion. Empezamos a ver mas naturaleza y menos seres humanos a nuestro alrededor, cada par de horas nos topabamos con algun caserio en donde nos vendian gasolina para poder continuar.
15 horas mas tarde, estabamos cruzando el ultimo punto de civilizacion, en donde llenamos todos los timbos con gasolina (para poder estar traquilos de no quedarnos barados) y asi nos despedimos de las bebidas frias y de la comodidad de una tienda en donde pudieramos saciar nuestros capricho. Cae la noche y continuamos sin parar, llegamos a nuestro anhelado destino cerca de la media noche, en donde montamos campamento rapidamente para asi poder recibir ese tan merecido descanso. Los siguientes dias fueron de total exhaltacion; nubes que se volcaban hacia nosotros como si fueran una ola sin control, animales curiosos o inadvertidos por nuestra presencia surcaban las praderas, sobrevolaban los cielos o simplemente es paraban a centimetros de nosotros. Contrastes de zonas aridas, adjuntas a lagos
10
Ed 2 - 2009
GPS Colombia
y rios de magnitudes desconocidas para nosotros eran paisajes cotidianos al igual que amaneceres y atardeceres en donde el sol y la luna se fucionaban dejando ver lo major de los dos. Una atmosfera de paz y tranquilidad nos invadia, la ansiedad de lo desconocido, se convertia en parte de nosotros, como si el paisaje nos llamara al desafio de la aventura; todo esto con el pleno razonamiento del saber que lo que estabamos viviendo era algo desconocido para muchos, y que nuestro compromiso estaba en divulgarlo para asi trasmitir esa experiencia tan inolvidavle que desbordabas cualquier expectativa imaginada. Se Acabo el tiempo‌ hay que empacar y tartar de dormir, pero quien puede hacerlo despues de haber vivido ese paraiso perdido en lo desconocido? Nadie puede cerrar los ojos, algunos decidimos sacar los colchones a la intenperie para asi poder observar las estrellas por ultima vez. Suenan los pajaros, es hora, nos despedimos del entornos y emprendemos el viaje de retorno, con el Corazon lleno de algria y melancholia de saber que la proxima vez que volvamos, todo Habra cambiado y posiblemente solo queden los recuerdos impresos en la mente de lo que alguna vez fue.
12
Ed 2 - 2009
Sportivo
Brazil por: Gilgerme Leporace Guatemala por: Juan Moncada Colombia por: Luis Soto
14
Ed 2 - 2009
Sportivo
Hace 5 años que inicié la larga aventura de practicar el Mountainboard en Colombia
Al principio y como todos los deportes alternativos la práctica fue más por hobbie, como una forma más de eliminar el estrés laboral y las ganas de probar algo nuevo. Ahora me siento orgulloso de que la Comunidad Colombiana de Mountainboard (MBC²) se perfile como el primer equipo representativo de esta parte del continente. Las primeras salidas a montar fueron siempre accidentadas, pues el aprendizaje fue empírico y nunca supe lo que fue montar en patineta. El Mountainboard nació de un grupo de personas en Colorado – U.S.A. que no esperaban el invierno para poder descender por sus montañas y hacer nuevos trucos sobre tablas y adaptaron el snowboard con 4 ruedas neumáticas que le imprimen mayor velocidad y complejidad a los descensos. Para nuestra comunidad era la escusa perfecta de aprovechar nuestra imponente geografía sin detenernos ante
la necesidad de infraestructura compleja y costosa; ya que en muchas de nuestras ciudades encontramos largas cuestas o descensos muy peligrosos. Desde inicios del 2005 hasta ahora de todo ha pasado y también ha cambiado para los amantes del Mountainboard en nuestro país y en toda Latinoamérica. Ya no somos solo familia unos pocos e ínfimos los que hemos pasado momentos sobre nuestras tablas todo terreno, ahora contamos con amigos en diferentes regiones del país y en más de 5 países que conformamos la Asociación
Suramericana de Mountainboard. Cuentan ya innumerables salidas a compartir gustos y aventuras en lugares como Moniquirá, Villa de Leyva, Soacha, La Calera, Bucaramanga, Tunja, Medellín y por supuesto el núcleo de nuestra comunidad en Bogotá. En marzo de 2009 decidí viajar a Caburé Mountainpark, una de las pistas más importantes de nuestro continente. Ubicada en Barra Do Ribeiro RS – Brasil, cuenta con más de 3 escenarios propicios para la práctica de diferentes disciplinas del deporte: Free-ride, Freestyle, Dirt-Jump (Big-Air) y Boarder-cross. La idea siempre fue aprender mucho más de personas que llevan más de 10 años practicando el mountainboard y poder compartir con ellos, en lo que hemos decidido llamar la “Fraternidad del ATB (All Terrain Board)”. En ese momento decidimos junto con el dueño del lugar - Lucas Py Becker, organizar entorno a la quinta parada anual del campeonato nacional de Brasil, el primer encuentro de Boarders de Latinoamérica, como comúnmente se conoce a los que lo practicamos, que fue exitosamente realizado el 5 y 6 de diciembre de 2009 y que contó con la participación de más de 30 participantes e invitados especiales.
Representaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos, Guatemala e Inglaterra.
De Colombia logramos participar en la categoría Amateur en la modalidad de Boardercross cuatro corredores de los ya casi 20 con los que contamos oficialmente en el país. La experiencia no pudo ser mejor para todos. La amistad, alegría, compañerismo, los mismos gustos por la música y las diferentes pasiones de nuestras vidas tan alejadas, fueron los ingredientes perfectos del Pampas Classic 2009, como se le llamó al encuentro, donde se contó con la presencia de Tom Kirkman de Inglaterra quien es actualmente el campeón mundial de FreeStyle y DirtJump, Akoni Kama de Estados Unidos una leyenda sobre todo tipo de disciplinas deportivas que tiene que ver con tablas, Kody Stewart también de Estados Unidos quien se caracteriza por sus arriesgados y nuevos trucos y Paul Grover quien además de practicar el ATB se encarga de impulsar los diferentes deportes alternativos a nivel mundial. Fueron dos días llenos de mucha pasión por el deporte y la fraternidad. Muchas sorpresas al ver el nivel que algunos deportistas han alcanzado y por sobre todas las cosas el aprendizaje que muchos pudimos lograr y que esperamos trasmitir a todos los seguidores del Mountainboard en nuestros países de origen. Saltos de gran magnitud y categoría que alegraron a los diferentes espectadores, varias sesiones de Freestyle, que aunque no contaban para el campeonato fueron el punto obligado de reunión para
todos, y competencias bastante reñidas en cada una de las categorías del Boardercross que es la disciplina que cuenta con mayor participación y de mayor emoción, hicieron parte de nuestra visita al que muchos llamaron “El paraíso del Mountainboard”. Ahora queda continuar con nuestro estilo de vida, las salidas a montar (forma como nos referimos a practicar el Mountainboard), los nuevos integrantes de la comunidad y aquellos nuevos que todos esperamos se unan para pasar un rato agradable de distracción y lleno de emociones sobre las montañas colombianas, junto con la consecución de los recursos necesarios para crear ambientes propicios y técnicos para montar, serán nuestro gran objetivo. El cuidado de nuestros cuerpos y la naturaleza que nos rodea siempre serán nuestra política. La diversión nuestra vida y motivación. www.mountainboardc2.com
18
Ed 2 - 2009
Radar de Negocios
Jorge Motta Designer:
El Nuevo Look Para La Ejecutiva Joven Fotografía y styling: Andrés Espinosa Modelos: Ornela Gómez , Marysabel Plata. Agencia Talentos Accesorios: Dessin Make Up: Addy Carranza
Este talentoso diseñador lleva algunos años en el negocio de la moda, sin embargo, hasta hace sólo año y medio abrió su propia tienda con el objetivo de mostrar una nueva e innovadora propuesta, al mercado de la moda femenina. ¿A QUÉ SE DEDICA JORGE MOTTA DESIGNER? “Personalizar el look es nuestro propósito principal” comenta el talentoso diseñador. Con esta finalidad en mente considera que la forma de lograrlo es “con prendas versátiles, modernas, de cortes clásicos pero con estilos no tradicionales que le permitan a la mujer crear una imagen personal sofisticada, renovada y muy chic”. Motta pretende lograr que su marca sea la primera en mente al momento de ampliar el closet con nuevas prendas, ya sea casuales o formales. Asimismo, dentro de su concepto innovador, ofrece la oportunidad a las empresas de asesorarlas en códigos de vestuario al personal con el fin de lograr una imagen corporativa fresca y moderna, que se acople a las necesidades de cada cliente.
¿CUÁL ES EL ELEMENTO DIFERENCIADOR DE MOTTA? Jorge Motta quiere sentar sus bases bajo el marco de la exclusividad. Aunque la tendencia de los grandes almacenes especializados
en vestir a la mujer joven y moderna, es de masificar su producto y llegar a la mayor cantidad de personas, Jorge Motta fabrica sólo cuatro prendas de cada referencia. De esta forma, será casi imposible salir a la calle y encontrarse con una serie de clones con exactamente el mismo look. Su finalidad es hacer que las mujeres encuentren su estilo y personalicen su vestuario. Él les dará las herramientas para lograr su propio look.
¿QUIÉN ES JORGE MOTTA? Su formación en varias áreas del diseño, hace que su entendimiento de este sea extremadamente amplio. Comenzó su carrera como diseñador arquitectónico y de interiores, cuenta que trabajó “varios años en el diseño comercial, de exhibición y visual”. Sin embargo, la curiosidad de ampliar su espectro en este campo, hizo que incurriera en el diseño de modas en la conocida escuela de Arturo Tejada Cano. Fue aquí donde tomó la decisión de dejar de lado su primera pasión y volcarse cien por ciento en el campo de la moda.
NO ES UN NOVATO Aunque la tienda es relativamente nueva, Jorge Motta se ha desempeñado en el ámbito de la moda durante varios años. En sus comienzos trabajó de la mano de un famoso diseñador nacional y tuvo la oportunidad de trabajar como free lance, donde hizo conocer su trabajo. Inclusive sus diseños han sido presentados en eventos de moda como en el marco de la Semana Internacional de la Moda de Bogotá, donde presentó su colección Glow Chic Otoño-Invierno 10’11 con una clara influencia de los años cincuenta y en tonos neutros contrastados con azules, rojos, y los infaltables oro y plata.
Imágenes de la colección Glow Chic
20
SANDRA CABRALES
Ed 2 - 2009
En foco
A
A
na Torres
1.
En los últimos años, la industria de la moda, ha cobrado una especial importancia, en aspectos como las ferias, las escuelas y el registro de la prensa. ¿Usted se siente parte del grupo de personas que impulsa esta industria?
imagen de la moda “Hay que comenzar con los básicos, que son unos buenos jeans, el vestido negro de
Fotografía: Santiago Quinceno Producción: .Marló∫n Pacheco Por: José E. Plata M.
Pues la verdad yo no soy la que decide cuales son las notas que se presentan en la sección de entretenimiento, pero me gusta estar informada sobre las tendencias y así como todas las personas que hacen parte de la imagen de un canal, me intento regir por la moda, usando las tendencias, hecho que influye en las personas que ven la sección.
cocktail que no puede faltar... Y luego lo más divertido: los accesorios.”
2.
Como modelo, usted ha tenido la oportunidad de trabajar con marcas como Levi´s, Palmolive, Movistar y otras. ¿Cómo es el proceso alrededor de una campaña? ¿Estas empresas hacen contacto con Ana a través de una agencia o directamente con Ana usted se lleva a cabo esto?
Cuando una empresa o diseñador quieren hacer una campaña o catálogo lo primero que hacen es pensar en que persona se identifica con la marca o colección que ellos quieren vender. Cuando seleccionan su imagen, se comunican con la Agencia, en mi caso RCN Models y Claudia Bedoya y se hacen los trámites necesarios (se acuerda la tarifa, los medios, el tiempo, etc), se cuadra la fecha del shooting y listo.
22
Ed 2 - 2010
3.
En foco
ISABEL HENAO
¿Cuáles son sus diseñadores colombianos preferidos? ¿Cuáles son los internacionales que le gustan?
Hay muchos diseñadores nacionales que me encantan: María Luisa Ortiz, María Elena Villamil, Johanna Ortiz, Pepa Pombo, Amelia Toro, solo por nombrar algunos. Internacionales: comienzo con uno nacional, pero que por su trayectoria laboral, lo podríamos considerar internacional: Esteban Cortázar, Tom Ford, Oscar de la Renta, Karl Lagerfeld, Narciso Rodríguez, entre otros.
¿Ana suele seguir algunas publicaciones de moda, en revistas o páginas web? ¿Cuáles recomienda y por qué?
5.
¿Cuáles son las prendas esenciales para Ana en ocasiones como el día a día, una fiesta, un coctel?
Me encanta la revista InStyle, me parece que tiene excelentes tendencias y muy buenas y novedosas propuestas. También me gusta la Vogue. Pienso que hay q que comenzar con los básicos: unos buenos jeans, el vestido negro de cocktail que no puede faltar. Y luego lo más divertido los accesorios. Hay pintas que son muy simples solas, que son perfectas para volver a usar, porque no generan un impacto, pero que complementadas con unos buenos accesorios o zapatos hacen la diferencia. Esas son las prendas que uno debe buscar para poder ser versátil, ya que se dejan complementar de diferentes formas con diferentes accesorios.
BETTINA SPITZ
4.
Ed 2 - 2010
BETTINA SPITZ
24
En foco
26
Ed 2 - 2010
Día y noche Hotel
Bogotá estrenará rascacielos POR: Mónica Montenegro Fotografía: Federico Bayona
Un nuevo look para el centro de la capital Con una millonaria inversión de 240 mil millones de pesos, BD Colombia pretende destronar a la Torre Colpatria como el edificio más alto del país y construir el primer rascacielos que se haya visto en este lado del mundo, exceptuando a los Estados Unidos y Canadá, con una torre de 66 pisos de altura y más de 114 mil metros cuadrados de construcción. Ubicado en la calle 19 con carrera 5, este monstruo inmobiliario estará rodeado de varios de los atractivos turísticos bogotanos, sedes universitarias, y de uno de los centros financieros y de negocios más importantes de la ciudad. Un majestuoso proyecto
El 2010 le trae a Bogotá el inicio de un ambicioso proyecto que promete contribuir con la transformación y recuperación del centro capitalino. Una construcción híbrida y novedosa que incluirá hotel, vivienda, oficinas, centro comercial y parqueo público y privado. Esta colaboración lograda entre arquitectos colombianos y españoles, es el primer paso hacia la urbe cosmopolita que está en constante construcción y transformación, que mucho se ha hecho y logrado esperar en la capital de nuestro país.
¿Quiénes son los responsables?
BD Promotores Colombia y actuales dueños del Hotel Bacatá, se unieron con la firma española Alonso & Balaguer, con el fin de desarrollar este ambicioso proyecto. emprendimiento. Mediante las cinco funciones de este complejo, se logrará autoabastecimiento para sus habitantes y de los alrededores, asimismo, con un centro de convenciones, dos restaurantes, un bar lounge y un mirador de 300 metros cuadrados con vista a la ciudad, el estándar de este sector está destinado a aumentar, lo que posiblemente traerá nuevas inversiones que ayuden a regenerar el deteriorado centro de la ciudad. Venerando Lamelas, administrador de BD Promotores y gestor del proyecto comentó: “Tenemos experiencia en planes de renovación urbana como Barcelona y Madrid, que dieron el gran salto como lo está haciendo la capital de Colombia. Cuando los turistas van no se imaginan que pocos años atrás eran centros de ciudades con características completamente diferentes. Por eso nos ha encantado formar parte de este proceso que está viviendo el centro de Bogotá. Vemos la oportunidad que genera para el país tener un moderno Downtown que integre estratégicamente los centros turísticos, universitarios, financieros, y de negocios actuales, con la calidad de vida, el glamour, y el lugar determinante de tendencias”.
Para los compradores
El lanzamiento en el mes de febrero marcó el comienzo de las ventas del proyecto, y esta ofrecerá dos modelos de inversión: los parqueaderos, apartamentos y oficinas serán vendidos como propiedad. Los locales comerciales y el hotel, serán vendidos por derechos fiduciarios o matrícula inmobiliaria horizontal. La construcción está prevista para empezar durante el segundo semestre de este año y la finalización total será en el 2014.
28
Ed 2 - 2010
Dia y noche Evento
Una plataforma internacional de comunicación y negocios para la industria de la Moda en Colombia
Por Redacción LA REVUE Fotos: Federico Bayona
poyada por la Alcaldía Mayor de Bogotá, a través de la Secretaría Distrital de Desarrollo Económico; ACICAM, Círculo de la Moda, Corferias, Fenalco y Sena. En esta plataforma participaron el Círculo de la Moda de Bogotá con las pasarelas de los diseñadores más reconocidos del país; Internacional Footwear & Leather Show IFLS, con la mejor muestra de los industriales de calzado y la marroquinería; Salón de la Moda, con las grandes empresas del área de
los confeccionistas; Salón de las Tendencias, que presenta lo último en tendencias del consumidor; Salón de los Oficios y las Profesiones, donde se agrupan los programas de las mejores instituciones educativas de Bogotá relacionadas con el diseño y la Moda; y Salón Futuro el cual promueve a los diseñadores jóvenes y microempresas de la ciudad con un alto potencial en diseño e innovación. El objetivo principal, fue el de incrementar los negocios en el sector, a través de la suma de esfuerzos, estrategias, comunicación e inversión entre otros.
30
Ed 2 - 2010
Día y Noche Evento
En su segunda versión, la Semana Internacional de la Moda de Bogotá contó con la presencia de 780 expositores, 45 desfiles en 8 pasarelas y la presencia de inversionistas extranjeros de diferentes lugares del mundo: Canadá, Italia, Estados Unidos, México, Venezuela, Ecuador, Panamá, Perú, Argentina y Brasil, entre otros. La tercera versión del Salón Futuro 2010, gracias al apoyo de la Alcaldía Mayor de Bogotá, a través de la Secretaría Distrital de Desarrollo Económico de Bogotá, se convirtió una vez más en un escenario en el cual se reunió la moda y los negocios para un solo fin: impulsar y promover la industria de la moda en Bogotá, uno de los motores de desarrollo y progreso de la capital. Detrás de las pasarelas, las luces y los diseñadores, pudimos ver que la cadena del sector textil representa para Colombia el 25% del comercio. Esta vitrina definitivamente fue, una oportunidad para locales y extranjeros, incentivando la inversión y las necesidades de expansión y exportación del país.
32
Ed 2 - 2010
En foco entrevista
Miguel Such
en su camino a Colombia Orgulloso de ser atrevido, aventurero, optimista y apasionado. Fotograf铆a: RUTH XOSPA Por Ver贸nica De La Hoz
Miguel Such es un joven actor, presentador y cantante español que se está abriendo camino en el mundo del espectáculo latinoamericano; La Revue es el primer medio en Colombia en entrevistar a este talento que ha trabajado en MTV, en series de la televisión española y participó en el reality Supervivientes; actualmente presenta el programa matinal Hoy de Televisa y prepara proyectos como la grabación de su primer disco, una telenovela y un programa juvenil.
días sin comer, y en mis sueños y fantasías había carne, pasta, chocolate… ¡yo no quería más pescado, todo me olía a pescado!
La Revue: ¿Contempla la posibilidad de surgir en el cine? Miguel Such: Acabo de rodar mi primera película en México: Violen-
cia en México es sobre la lacra que azota el país, de la rueda de la vida y del poder que lleva a la violencia; hago el papel de un ejecutivo agresivo y explotador. El director es el canadiense Mark Vicente, más conocido por su película What the bleep do we now?
La Revue: En su paso por MTV como
presentador, o VJ, ¿qué artistas tuvo la oportunidad de entrevistar y cuál lo impactó de la mejor manera?
Miguel Such: Trabajé en MTV por 5 La Revue: Sobre Mallorca, ¿qué es lo que más disfruta de su tierra natal?
Miguel Such: Le doy prioridad absoluta a
mi gente: mi familia, sobrinos y amigos. Mallorca es un paraíso, tiene playas de ensueño y una gastronomía para volverte loco. Mucha gente alemana e inglesa pasa sus últimos días de vida en mi isla, por algo será… es un lugar de retiro, de paz y tranquilidad. Gente como Michael Douglas, Catherine Zeta Jones, Los Reyes de España, Claudia Schiffer y Susan Sarandon viven allí. Hasta el mismo Chopin vivió en Valldemosa, un pueblecito mágico de la isla. La isla tiene algo que engancha.
La Revue: ¿Cuándo se trasladó a México y
qué lo motivó a residir allí?
Miguel Such: Me fui de Madrid en octu-
bre de 2009 y hace 1 año y 4 meses vivo en México. Viví en Madrid 12 años y en Londres 2 años cuando trabajé en MTV. Luego llegué a un punto en el necesitaba un cambio: viajar. Las razones por las que viajé a México son mi lado aventurero y por mercadeo, pues México es la puerta a toda Latinoamerica. Así, después de México, vendrá Colombia, Argentina, Venezuela...
La Revue: Cuando empezó su trayectoria en la actuación ¿Cómo fue su formación actoral? Miguel Such: Estudié Arte Dramático en Juan Carlos Corazza, en Madrid en 1997, con compañeros de la talla de Javier Bardem, Elena Anaya, Leonor Watling... ellas estuvieron en mi clase. Aunque tengo que reconocer que, en Mallorca -mi isla natal- donde empecé haciendo teatro, mi mayor motivación de ir a clase eran las compañeras.
La Revue: ¿Cómo fue la experiencia de participar en el reality Supervivientes: perdidos en Hondu-
ras?
Miguel Such: Fue durísima, una de las experiencias de mi vida. Siempre digo que si nos ponemos de mal humor cuando nos saltamos una comida, imagínate qué le sucede a tu metabolismo cuando está 8 ó 9 días sin comer. Por no hablar de las tormentas tropicales, estar empapados durante horas, el frío, los mosquitos, la competitividad… En resumen nos pagaban por pasarlo mal, pero conocer Honduras y Costa Rica fue un regalo.
La Revue: ¿Qué reto del programa recuerda más? Miguel Such: Pues me quedo con el final, recuerdo que cuando me sacaron del programa me pusieron delante de la cámara a comer langosta, pescado, vino, fruta… pero yo quería comer carne; llevaba
años, 3 en Madrid y 2 Londres, y entrevisté a más de mil artistas. Me quedo con Alejandro Sanz, Lenny Kravitz, Alanis Morrisette, Enrique Iglesias… ellos fueron accesibles, buena onda y simpáticos. Enrique Iglesias me pareció un tipo auténtico.
La Revue: ¿En qué momento incursionó en la música?
Miguel Such: Desde MTV hace ya 10
años: me empapo de la industria, empiezo a tocar guitarra y a componer, grabo temas en Madrid que posteriormente traigo a México. En este país de oportunidades, me dan la posibilidad de grabar un disco.
La Revue: ¿Cómo fue el proceso de composición y producción de su canción Lejos? Miguel Such: Lejos es un tema que habla sobre ser auténtico y transparente, sobre no censurarse, sobre experimentar, lanzarse sin miedos a hacer lo que uno.
Ed 2 - 2010
Ad-quiero moda
SABORES
34
SALADO Dise単ador
.
Ricardo Pe単eres
AMARGO Diseñador
.
Ricardo Peñeres Fotografía : Santiago Quinceno. Producción . Marlon Pacheco . Concepto : Nicolás Bernal y Ana María Barragán. Modelo : María Teresa Mora. Agencia . GLAM AGENCY MANAGEMENT
04
Ed 1 - 2009
PICANTE Diseﾃｱador .
ﾃ］gel Yﾃ｡ﾃｱez
GPS Colombia
ﾃ，IDO Diseﾃｱador .
Hernﾃ｡n Zajar
38
Ed 2 - 2010
Radar de negocios
Vestidos de ba帽o
personalizados Reflejar la personalidad, sentirse c贸moda y verse bien en las pr贸ximas vacaciones. Por Redacci贸n LA REVUE Fotos: Federico Bayona
Tips
para escoger un vestido de baño Según el estilo que se quiera y lo que se desee o no mostrar, Viviana Castañeda nos sugiere tener en cuenta: • Si tiene mucho busto, use tiras gruesas, sobre todo la que da soporte al busto. • Si tiene poco busto, use tiras pequeñas y delgadas o strapless. • Si tiene mucha cola, use tangas anchas o cacheteros, los que funcionan en cualquier contextura. • Para disminuir la apariencia de la barriga, use el trikini o el tankini.
A
¿ lguna vez ha desperdiciado toda una tarde en un centro comercial midiéndose vestidos de baño que no resultan estar hechos para usted? No pierda su tiempo buscando, Jadedth Bikinis diseña su vestido de baño sobre medidas: no importa cuál es su contextura física ni cómo es su sentido de la moda. Viviana Castañeda, empresaria y diseñadora de esta nueva marca, toma las medidas de cada clienta y diseña bikinis, enterizos, trikinis, tankinis y las demás prendas que acompañan el verano (faldas, salidas de baño, pareos, etc.), con las mejores telas nacionales y accesorios variados.
Para cada quien
En cada situación u ocasión se necesita un vestido de baño diferente, por eso a Jadedth Bikinis acuden clientas de todas las edades con diversas ideas y necesidades: como mujeres embarazadas, otras que necesitan atuendos para la luna de miel o inclusive mujeres que han sufrido de cáncer de seno y tienen prótesis o no.
La próxima colección
Además de los vestidos de baño sobre medidas, Jadedth Bikinis produce pequeñas colecciones en diferentes tallas, para garantizar así la exclusividad de los modelos y seguir las tendencias del momento. Para estas vacaciones ofrecerá vestidos de colores básicos combinados con estampados atrevidos, como animal print, dorados, plateados, y brillantes, decorados con accesorios en acrílico o madera, conchas, taches y de nuevos los brillantes. Por su parte, los cortes irregulares imperarán en los trikinis.
Dese la posibilidad de usar un vestido de baño que vaya con sus medidas y con su personalidad, sea divertida, atrevida, romántica o vanguardista, y confíele a Jadedth Bikinis la confección de un vestido que ante todo sea cómodo, sin costuras que marquen y aprieten, y de la mejor calidad. CONTACTO: Viviana Castañeda Tel: 7039931 Cel: 316 876 3964 email: vivianajadedth@gmail.com
40
Ed 2 - 2010
Postales
Ecuador Diez días
en la tierra del Cotopaxi Foto: Ariel C Zaldúa, * Liz Huertas
Texto: Liz Huertas
Día dos:
A dos horas y media del terminal terrestre, vía occidente y por solo 3 dólares el pasaje usted encuentra una reserva llamada Mindo; lugar exótico de orquídeas, colibríes, mariposas y muchas especies. Mindo es un bosque nublado en donde por 10 dólares se puede hospedar en una acogedora cabaña al natural con desayuno incluido. Este lugar lo puede recorrer en uno o dos días.
Vive algunos de los espectaculares lugares que Ecuador ofrece viajando por tierra
Día tres:
Antes de continuar de viaje por Ecuador otro día en la ciudad le ofrece visitar lugares cercanos como el Teleférico con una altura de 4100 m. El monumento mitad del mundo a sólo una hora saliendo al norte y por que no, una noche en la zona de bares en la Avenida Amazonas donde encuentra la mayoría de hostales y restaurantes árabes y de comida típica; en esta zona se concentran los turistas que quieren conocer la noche en la ciudad.
Día uno:
En la ciudad de Quito encuentra hostales desde 15 dólares en adelante al igual que hoteles desde 30 dólares por noche. Declarado en noviembre de 1978 patrimonio Histórico de la Humanidad por la UNESCO, el Centro Histórico de la capital ofrece un Tour de iglesias y construcciones que van desde el arte neogótico hasta el barroco. No se puede quedar sin probar los deliciosos bizcochos de hojaldre llamados aplanchados; para el almuerzo nuestro recomendado es un delicioso plato de la provincia de Manabí a base de pescado llamado encebollado. Al final de la tarde puede terminar el Tour en La Rotonda, Lugar colonial que ofrece variedad de restaurantes y cafés.
Día cuatro:
Al sur de la capital se encuentra el moderno terminal de transporte de Quitumbe. Allí podrá tomar por sólo seis dólares un bus hacia la provincia de Pedernales a 6 horas, allí encontrará lugares de la costa Pacifica como Mompiche, favorito por los surfistas y Cojimíes; un lugar de bellas playas menos turístico para un descanso asegurado; aquí puede alquilar una cómoda cabaña de dos habitaciones por 12 dólares la noche y puede comer unos deliciosos langostinos apanados por 6 dólares el plato.
Día cinco:
En el segundo día en Cojimíes disfrute del mar Pacifico y sus bellas playas acompañado de un delicioso ceviche al mejor estilo peruano; por 10 dólares, usted puede alquilar el servicio de lancha para encontrar a 20 minutos, algunas solitarias islas para pasar un buen rato con la naturaleza y el mar bajo el sol.
Día ocho:
Para regresar como nuevo, La Reveu le recomienda visitar las reservas a no más de dos horas de la capital en donde encontrará aguas termales; como es el caso de Papallacta; o las termas de Ollacachi en Cayambe, lugar famoso por sus deliciosos y tradicionales bizcochos, en este lugar por tres dólares usted podrá disfrutar de unas deliciosas aguas termales y de la buena atención de sus habitantes. Aquí nuestro recomendado es una buena trucha al ajillo o cualquier plato típico que se ofrece.
Día seis:
De vuelta a la capital, usted puede disfrutar de una buena cena, en un lugar como Guapulo considerado como el barrio artístico y bohemio de la ciudad de Quito, ofrece una bella vista hacia los valles cercanos. Le recomendamos por ejemplo una buena pizzería como el Ananke, su selección de música y decoración lo hace un lugar especial para una excelente velada.
Día siete:
Rumbo al Amazonas ecuatoriano; por 10 dólares desde el terminal de Quitumbe y 8 horas de recorrido usted llega al Puyo y una hora después a Macas; donde se encontrará rodeado de vegetación y podrá visitar comunidades indígenas: como la de los Shuar, en su vivienda típica usted podrá pasar una agradable estadía compartiendo con esta amable comunidad sus costumbres y disfrutando de la fauna y vegetación del Amazonas.
Día nueve:
No se quede sin visitar La Capilla del Hombre, museo, lugar de residencia y taller de trabajo del maestro Guayasamín; famoso pintor reconocido mundialmente por su influencia indigenista, quien falleció el 10 de marzo de 1999 esta capilla es la muestra de su obra y en su espacio cuenta con un mural referido al Hombre además de ofrecer una hermosa vista hacia la ciudad que incluye el nevado Cotopaxi
Día diez
Regresando por carretera usted puede visitar el cementerio de Tulcán, en la frontera con Colombia, un sitio diferente que cuenta con una gran cantidad de imponentes esculturas hechas en arbustos e inspiradas en la naturaleza y costumbres propias del lugar.
42
Ed 2 - 2010
Bio-notas
UN DE
Regalo
CORAZÓN
La primera firma en el país de regalos temáticos que ofrece más de 600 experiencias para regalar.
n reloj, una corbata, un bolso, un lindo par de zapatos… tomar la decisión correcta a la hora de dar un obsequio es algo que siempre toma un buen tiempo. Sin embargo, surge en Colombia la respuesta a esas incógnitas que nos invaden a la hora de dar un regalo. Starbox abre una nueva opción para aquellos que desean dar el regalo ideal y además, proveer placer y bienestar a sus seres queridos. Inspirado en un modelo europeo, se inaugura en nuestro país Starbox, la primera firma en el país de regalos temáticos que ofrece más de 600 experiencias para regalar.
Diversos tipos de servicios son ofrecidos en diferentes cajas de regalo.
Diferentes tipos de servicios son ofrecidos en diferentes cajas de regalo. De esta forma, aquella persona que recibe el regalo, tiene la posibilidad de seleccionar la experiencia y la vivencia que desee. Así, existe la posibilidad de regalar una sesión de pedicure y manicure, un masaje tailandés, una jornada de bambooterapia o un curso de scuba diver. Una vez tomada la decisión, se realiza una reserva en cualquiera de los diferentes lugares
de primera calidad que ofrece Starbox, y ya está! El siguiente paso, es disfrutar de una experiencia inolvidable.
En el mes de ellas…
Para el gusto exigente y delicado de las mujeres, Starbox ofrece seis cajas de regalos distintas: belleza sublime, aventura total, relajación, bienestar mamá – bebé, spa deluxe y spa elite. En total 380 alternativas diferentes, en más de 50 centros especializados, distribuidos en 7 ciudades, de las cuales puede disfrutar individualmente o con un acompañante. Una combinación de descanso, bienestar y salud, es lo que recibirá como regalo, y cada persona puede acomodarlo dependiendo de sus intereses, sus necesidades y sus gustos. Verse y sentirse bien es vital para toda mujer, por lo que disfrutar de esta oportunidad para desacelerar el ritmo de vida y dedicar tiempo al cuidado propio, hace de las experiencias que ofrece Starbox, un verdadero regalo de corazón.
44
Ed 2 - 2010
Mundo tech
Durante su lanzamiento el 5 de enero, Mario Queiroz, jefe del producto, afirmó que el Nexus One es un “terminal muy potente, con todo lo que el usuario desea: rápido, ligero y funcional. Como un ordenador de bolsillo”.
Por:Diana Plazas
Sale al mercado el teléfono producto de la alianza entre el fabricante de celulares taiwanés HTC y la compañía Google.com.
espués de lanzar el HTC Dream, también conocido como G1, Google vuelve al mercado de los teléfonos móviles con un producto innovador, que se perfila como la competencia del iPhone de Apple.
Características
Hasta el momento, el móvil sólo está disponible en Estados Unidos, Hong Kong, Singapur y el Reino Unido.
El Nexus One trabaja con el sistema operativo Android 2.1, que además de las innovaciones que trae a nivel visual, permite correr aplicaciones 3D en los fondos de pantalla y un nuevo sistema de reconocimiento de voz para dictar sencillos mensajes. Este nuevo dispositivo pesa 130 gramos con batería, mide 11.5 mm de grosor y cuenta con una pantalla táctil de 3,7 pulgadas AMOLED. Además, tiene una cámara incluida de 5 megapíxeles con autoenfoque y flash, un sensor de proximidad y conectividad de Wifi y Bluetooth. La batería tiene una duración de aproximadamente 7 horas útil, un aspecto en el cual el Nexus One supera al iPhone, cuya duración es de aproximadamente 5 horas útil. Durante su lanzamiento el 5 de enero, Mario Queiroz, jefe del producto, afirmó que el Nexus One es un “terminal muy potente, con todo lo que el usuario desea: rápido, ligero y funcional. Como un ordenador de bolsillo”.
¿Cómo adq uirir uno?
Hasta el momento, el móvil sólo está disponible en Estados Unidos, Hong Kong, Singapur y el Reino Unido. Al ingresar a www.google.com/phone es posible adquirir el nuevo Nexus One y seleccionar la compañía de servicios a la que quiere afiliarse. Si lo desea, también puede adquirirlo de forma libre a un costo de 529 dólares.
40
Postales
Ed 2 - 2010
BeBidas Con
Diana Plazas
personalidad
i se estudia cautelosamente la historia de la humanidad, un buen alumno encontrará un elemento común a todas las épocas, que ha marcado a un buen número de culturas y que recientemente ha demostrado tener propiedades benéficas para la salud.
“La manera de hacer un paladar en el mundo del vino es explorar”.
El vino, ha sido y continúa siendo un elemento fundamental sobre la buena mesa. Un acompañante ideal que, acorde a Hugo Sabogal, periodista y enófilo, “siempre contribuye a enaltecer la experiencia de compartir la mesa con otros”. Después de realizar estudios en literatura y estudios clásicos en la Universidad de Londres, y de trabajar en importantes medios de comunicación a nivel nacional e internacional, este amante de la gastronomía y del vino, decidió unir sus dos pasiones, embarcándose en una empresa de comunicaciones y mercadeo estratégico de bebidas, llamado Hugo Sabogal Wine Media & Marketing. Desde la más tierna edad, el vino estuvo presente en el paladar de este experto, que semana a semana nos deleita con nuevas opiniones y acertados comentarios en la columna que escribe en el periódico El Espectador. Leyéndolo, es posible viajar hacia las grandes extensiones de viñedos ubicados en la champaña francesa, o acercarse a una delicada planta de Cabernet Sauvignon, que en algunos años producirá una exquisita y delicada bebida.
Constantemente sus columnas permiten que el lector pueda empezar a saborear la robustez de un vino alsaciano o la delicada estructura que nos transmite un Chadonnay Semillón. Por ello, es fácil para Sabogal afirmar que los vinos al igual que los humanos, tienen personalidad, ya que su evolución a través del tiempo no se detiene.
EL MISTERIO DE LA CORRECTA SELECCIÓN “Tener el criterio de selección de los vinos, es tan elemental como complejo”, según afirma Sabogal, ya que los ingredientes de los platos juegan un importante rol dentro de la correcta elección de una bebida. Por ello, el consejo de Sabogal es claro: “a comidas complejas y fuertes, vinos de estructura y complejos. A comidas delicadas, vinos suaves y sutiles”. Sin embargo, Sabogal nos brinda un importante consejo: “la manera de hacer un paladar en el mundo del vino es explorar”. Así que el camino está abierto para probar nuevos sabores, deleitarnos con nuevos aromas y dejarnos llevar a diferentes partes del mundo a través del paladar.
48
Ed 2 - 2010
DOSIFICADOS
Mayo 23 – Junio 6: Roland Garros, abierto de tenis de Francia.
Mayo 27: Cumbre de la Alianza de las
Civilizaciones en Río de Janeiro, donde se reunirán los representantes de los países miembros de esta iniciativa que busca mejorar el entendimiento entre pueblos de diferentes culturas.
Mayo 30:
Elecciones presidenciales en Colombia.
Mayo 12: Final de la Liga de Campeones del
fútbol europeo.
Junio 11:
Inicia el Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010.
Septiembre:
Elecciones de diputados en Venezuela.
Mayo 12 – 23: Festival de Cannes.
Oct ubre 5: Elecciones presidenciales en Brasil (2da ronda el 26 del mismo mes, de ser necesaria).
Nov iembre 2:
Elecciones legislativas y para gobernador de mitad de término en Estados Unidos.
Septiembre (f ines): Asamblea General
de la ONU, donde se realizará una reunión de alto nivel, como preparación para la Cumbre sobre Biodiversidad de Nagoya, Japón.
Nov iembre 8-10: Cumbre Iberoamericana en Mar del Plata, Argentina.
50
Ed 2 - 2010
De colección y culto
Vida y proyección más allá de los 140 caracteres Por José E. Plata M.
a plataforma de microblogging twitter (www.twitter.com) es sin duda uno de los más grandes atractivos de las redes sociales de la actualidad. Nacida como una experiencia generada por el laboratorio LLC en marzo de 2006 en San Francisco, Estados Unidos, se presentó como una opción para escribir mensajes instantáneos, parecida al envío de un mensaje de texto vía celular. Una idea sencilla, sin complicaciones que ofrece interacción e inmediatez en el mundo digital. diario. Y es esta idea, de transmitir mensajes de solo 140 caracteres la que ha generado una cantidad de opciones y fenómenos de aceptación no solo por los “tuiteros” sino por las aplicaciones que se han desarrollado alrededor del ciberespacio. Son ellas las que complementan y permiten el mensaje pase a expandirse haciendo referencia más allá de un texto, a imágenes, enlaces,
videos, textos, canciones, encuestas, podcasts y otras opciones. Los 140 caracteres han permitido también la generación de dinámicas nuevas que han llamado la atención a los grandes medios y a la sociedad. Ejemplos de ellos ya son ampliamente conocidos y documentados (terremoto del Perú, elección de Barak Obama y recientemente el terremoto de Haití). Pero existen además casos interesantes como la publicación de una novela, concursos de micro relatos, arte digital hecho con los caracteres convencionales o las acciones de creación y convocatoria a la acción llevadas a cabo por esta plataforma. Una mirada a estas aplicaciones, nos lleva a contemplar algunas como www.twitpic.com o www.tweetphoto.com que permiten subir fotografías y citarlas en un mensaje, blip.
fm (para escuchar música y registrarla como una nueva entrada), twitpoll.com (se pueden generar encuestas), twitvid.com (para generar una programación de videos), twitgrid, tweetdeck, seesmic, digsby o echofon que permiten manejar twitter y otras redes, desde un solo centro. Otras, como twitascope conectan al usuario con predicciones diarias de horóscopo, twitscan, para poder buscar sobre los mensajes pasados o uno de los que en la actualidad; llaman más la atención formspring.me (donde el usuario permite que le formulen preguntas de cualquier tipo, que pueden ser revisadas por los usuarios en general). El mundo actual ha superado ya en número de twits, la población total del globo terráqueo que se estima es de 6000 millones de personas. El mundo de la comunicación de los 140 caracteres, tiene no solo el reto de mantener su vida útil como una opción rápida y portátil, sino además, de seguir sorprendiendo en sus nuevas aplicaciones. En la actualidad, son más de 200 diferentes aplicaciones las que existen, que permiten que la experiencia se enriquezca y genere además nuevas formas de divulgación que van pasando por pantallas, iphones, celulares, blackberrys y nuevos dispositivos.
Ed 2 - 2010
En cuadro (e)
Alicia
51
entre las maravillas de Tim, el mercadeo y la fantasía
l mundo del celuloide ha regresado a los grandes presupuestos, a las grandes taquillas, pero con algo que no va más allá de las historias del bien y de mal, las adaptaciones y recreaciones de historias previamente vistas. Se habla de la crisis de los guiones, de las historias y de cómo el cine, se ha convertido en el espacio del mega marketing de las producciones que no se sostienen por su valor cinematográfico. Sea esto cierto o no, hay un punto importante al mencionar cómo las expectativas alrededor de la adaptación de la obra del escritor británico Lewis Carroll levada a cabo por Tim Burton, son un ejemplo de la mega producción que tiene todo para triunfar. Un buen director, un elenco de primera, efectos y trabajo de posproducción de alta categoría, a falta de una, dos referencias sonoras (música original de la película y música inspirada por la película), éxito en cartelera, recuerdos de todo tipo y aprecio por medio mundo. Y es que Al ver la película, el lector puede darse cuenta de cómo un casi eterno joven Johnny Depp interpreta al Sombrerero Loco y Mia
Por José E. Plata M.
Wasikowska a una Alicia de 19 años, que retorna al mundo mágico en el cual alguna vez estuvo para reunirse con sus viejos y bizarros amigos: el Conejo Blanco, Tweedledee y Tweedledum, la Oruga, el Gato de Chesire y el Sombrerero Loco. Alicia comienza un viaje fantástico para encontrar su real destino, darle fin al nefasto reinado de terror de la Reina Roja. La historia esta vez juega por unir dos de las obras de Carrol “Alicia en el país de las Maravillas” (1865) y “A través del espejo” (1871) en algo que puede ser épico, pero que en definitiva nos hace entender que estamos viendo los adornos, los detalles o los efectos como motivo principal de admiración. ¿Será entonces que la presencia de la marca Disney es el impedimento para pensar que Alicia iba destinada a un público más adulto o que los detalles hubieran sido otros si no hubiera esa marca detrás? Así Alicia es una majestuosidad en todo el sentido, pero no deja pensando si las obras grandes necesariamente deben agradar a todos y deben ser aprovechadas por todos, cuando entonces el nombre de una obra se ve más por sus efectos y por sus miradas externas, que por su propio desarrollo.
52
Ed 2 - 2009
Ojo alas tablas
teatro siglo XXI
El del
Por Verónica De la Hoz B.
Lenguajes tecnológicos en escena Entre la g ran variedad q ue trae el Festival Iberoamericano de Teatro, estas obras podrían ser las más atractivas para los fanáticos de las nuevas tecnolog ías o para q uienes desean ver propuestas más contemporáneas.
Tres Piezas
Compañía: Tero Saarinen Company, país Teatro: Teatro Nacional La Castellana Duración: 2 horas Tres actos de danza contemporánea que representan el nacimiento, la transformación y la muerte. Cada escena tiene su propio ritmo y atmósfera, y expresa el ritmo, la intensidad, la pasión y la turbulencia de los seres que hacen el viaje del nacimiento a la muerte. La soledad y el amor, la atracción y el rechazo, el deseo y la agonía son puestos en escena con elegancia y energía. El director utiliza todos los recursos de la danza clásica, las artes marciales, el butoh, las danzas orientales y la fuerza y expresividad de la luz, de la música y de las tecnologías multimedia para crear una obra perturbadora por su exuberancia y gran belleza plástica.
Pi-Leau
Compañía: Close Act, Holanda Duración: 1hr 20 mins. (aprox.) Un montaje futurista de gran escala ambienta el relato fantástico de un amor prohibido en aguas marinas: los polos de la tierra se han derretido, el agua ha cubierto toda la tierra y se ha desatado una lucha entre los seres humanos por la supervivencia y por el control del planeta. Esta obra de teatro al aire libre se apropia del entorno arquitectónico de la ciudad con el despliegue de una escenografía impactante con enormes estructuras y ruedas mecánicas que giran alrededor del público. Un espectáculo dinámico, interactivo, teatral y circense, que envuelve y embruja a los espectadores con danza aérea y música en vivo.
Nocturn
Compañía: Círcol Maldà, Cataluña y Baleares Duración: 90’ Una obra de belleza sutil, literatura de ensueño, humor fresco y tierno, y una profunda melancolía. Bajo una atmósfera íntima y una puesta en escena onírica y elegante, compuesta por dos mesas, unas sillas, una máquina que proyecta ilustraciones e imágenes y una cortina que divide las escenas reales de las soñadas, Nocturn crea un espacio ideal para que reinen la música y la poesía, de forma que los personajes puedan deambular entre textos y novelas, y sea posible esta reflexión lírica sobre el remordimiento y la culpa, en la cual los roles de los actores Blai Llopis, Evelyn Arévalo, Marisa Josa y el propio Pep Tosar, que también dirige, son magistrales.
2666
Compañía: Teatre Lliure, Cataluña y Baleares Duración: 4 h. 30 m. aprox Pablo Ley y Àlex Rigola han hecho una proeza casi imposible al adaptar al teatro la novela póstuma del escritor y poeta de culto chileno Roberto Bolaño. Fiel a los relatos de Bolaño, el director Àlex Rigola lleva de la mano al espectador por un mundo macabro, mezcla de ficción, fantasía y realidad, en el cual la tensión dramática crece vertiginosamente. La obra cuenta con una magnífica banda sonora, que va desde Bob Dylan hasta Tom Waits y Beethoven, y con ingeniosos recursos para evocar de manera cruda pero efectiva los horrores de la sociedad a través de exigentes actuaciones y una puesta en escena muy contemporánea.
54
Ed 2 - 2010
Lectores y Lecturas
El n u evo Caín La criat ura se enf renta a su creador
Por Verónica De La Hoz
Caín se rev el a an te l a inj ustici a
Dichas desgracias humanas lo hacen dudar sobre el amor y la compasión que Dios tiene por sus hijos y discute por lo hecho o lo no realizado, como muy pocos se atreverían, las acciones del Señor: “Que nuestro Dios, el creador del cielo y de la tierra, está rematadamente loco… porque sólo un loco sin conciencia de sus actos admitiría ser el culpable directo de la muerte de cientos de miles de personas y se comportaría luego como si nada hubiese sucedido, salvo que no se tratara de locura… sino de pura y simple maldad”. (Establecer de dónde saca este texto puntual, especificar si es del libro y su autor) Tal es la sedición que Caín muestra ante la justicia divina que llega a truncar premeditadamente los planes que el Señor tenía para la humanidad, y lo reta frente a frente en un sorpresivo final. Si Usted cree en la Biblia es muy probable que tenga disgustos al introducirse en esta novela, si es así recuerde que se trata de ficción y fíjese en el humor y en la forma en que está contada esta historia. Al final, Caín podría simpatizarle y generarle una reflexión sobre la condición humana.
pesar de la sonada polémica que la novela Caín ha generado en diferentes grupos sociales, el escritor portugués José Saramago nos entrega una nueva historia sobre su perspectiva del Dios bíblico a través de la voz de Caín, el protagonista de esta obra de ficción que, valga la aclaración, no pretende ser un ensayo ni un libro sagrado. Quizás en el imaginario colectivo el nombre Caín evoca maldad o traición, pues la historia nos ha dejado la imagen de un mal sujeto que recibió un castigo divino por matar a su hermano, Abel. En Caín [Ed. Alfaguara, 2009], la última novela de Saramago, este personaje es un hombre como cualquier otro, de buenos principios, que se arrepiente por el crimen que cometió y afronta la pena que le fue impuesta: andar “errante y perdido por el mundo”.
Vi aj ero del tiem po y del espacio
Deambulando por la tierra, como le fue designado, y con la marca que Dios le puso en la frente, Caín tiene la oportunidad, o la desgracia, de ver acontecimientos desafortunados: el caso de Abraham, al que Dios le ordenó sacrificar a su propio hijo; el desastre de la torre de Babel; la destrucción de Sodoma y Gomorra, donde inocentes y niños fueron muertos; el saqueo y exterminio de diferentes ciudades y poblaciones; hasta el diluvio universal.
Cl aves
Fechas y lugares: nace el 16 de noviembre de 1922 en Azinhaga, Portugal, y posteriormente reside en Lisboa. Otros títulos: Ensayo sobre la ceguera, El hombre duplicado, Todos los nombres, entre otros. Eventos: gana el Premio Nobel de Literatura el 8 de octubre de 1998.
L a pr im er a vez de dos in expertos La ingenuidad y el org ullo: excesos cometidos. Por Verónica De la Hoz
Es sabido que en la actualidad el curso prematrimonial impide a los novios tener relaciones sexuales por un tiempo determinado, en espera de la noche de bodas y la debida consumación del matrimonio. Si bien, hoy en día es normal que los novios no lleguen vírgenes al altar, antes del boom de los sesentas no era tan común y hablar de ello, o de los posibles tropiezos que esto traería, mucho menos para estos tiempos. Ian McEwan, escritor inglés nacido en el 48, se planteó esta situación antes de escribir Chesil Beach [Ed. Anagrama, 2008], novela en la que una pareja de jóvenes, Florence y Edward, tienen dudas sobre qué deben hacer y cómo deben actuar en su luna de miel. Así, el lector no para de cuestionarse cómo terminará esa gran noche de boda y festejo.
Un amor qu e comienz a
Durante el relato, McEwan nos lleva a conocer las personalidades y diferencias entre los dos: ella, por ejemplo, era aficionada a la música clásica y a su violín, y él fue de los primeros que oyó el blues y el rock n´roll. También sus momentos memorables, como cuando se conocen o cuando están a solas: “Ella se incorporó en un codo para verle mejor la cara y los dos sostuvieron la mirada del otro. Era todavía para ellos una experiencia nueva y vertiginosa, mirar durante un minuto seguido a los ojos de otro adulto sin contención ni vergüenza”.
L a cr isis de l a pr im er a noche
A pesar del amor que se profesaban, Florence veía el sexo como un requisito y compromiso con su esposo, además los intentos fallidos de Edward por acercarse a ella la hacían pensar que sufría de un difícil problema de frigidez. Por su parte, Edward sufría de frustración: “Al mirarla a los ojos, tenía la sensación de caerse hacia ella, en un movimiento de vértigo constante. Se sentía atrapado entre la presión de su deseo y el fardo de su ignorancia”. Ian McEwan habló sobre esta novela y su oficio literario una noche de enero en Bogotá, antes de viajar a Cartagena como invitado especial del Hay Festival. En el conversatorio, se mostró tranquilo y honesto, sin egos y con aquel humor que se percibe en Chesil Beach, humor que le quita al lector un peso de encima cuando se introduce en la angustiante febril historia de estos dos personajes.
Cl aves
Ian McEwan nació el 21 de junio de 1948 en Aldershot, Inglaterra. Entre los premios que obtuvo se destaca el Man Booker Prize, en 1998 por su novela Amsterdam. Otros títulos: Amor perdurable (1997), Expiación (2001) -llevada al cine-, Sábado (2006), entre otros.
56
Ed 2 - 2010
Al oido
Estados Alterados presenta Romances Científicos
Quince años atrás, Estados Alterados presentaba su tercer disco “Rojo sobre Rojo” con el respaldo mediático de Mt v Latino (f ueron la primera banda colombiana en aparecer all í) y contaban con el aprecio de una generación q ue se mov ía entre el rock y coq ueteaba con las posibilidades de la electrónica. Por José E. Plata M uego de una especie de “hibernación creativa”, la banda nos ofrece un nuevo disco en el que la esencia sonora permanece, pero se complementa con un nuevo equipo musical y de producción. Con ellos hablamos del pasado, del presente y el futuro justo cuando lanzan su nuevo trabajo: “Romances Científicos”
La Rev ue:
¿Cómo se enfrentan al reto de presentar música nueva cuando lo último que se conoció de ustedes fue publicado en 1995? Estados Alterados fue mas allá del 95, solo que nunca se supo de la grabación con Tweety González en 1997 y muy poco del Tributo a The Cure 1999. La vida es de retos y por eso hoy estamos listos con “Romances Científicos” gracias a un público que nos ha sabido esperar y con una generación que nunca nos vio en vivo, pero Venimos con todo en este 2010 con un proyecto que lleva cinco años de planeación y listo a ser ejecutado.
La Rev ue :
Hace quince años, Estados Alterados era una banda referente no solo por su propuesta sonora, sino también por el trabajo en video que les permitió ser además la primera banda colombiana en aparecer en Mtv. Sin embargo, los recuerdos de esa época están dispersos. ¿Han pensando reeditar la obra anterior tanto sonora como visual para las nuevas generaciones? Los recuerdos están dispersos por que en Colombia no ha existido un compromiso con la historia del arte y menos aún con la historia del rock en nuestro país. No solo Estados Alterados debería reeditar su obra visual y sonora si no muchas bandas que han hecho parte de este rock. Pero la razón de reeditar debe ser motivada por otros, que deben encargarse de crear y comunicar la existencia de un rock colombiano de ya 4 décadas, para que así el público se sienta identificado con lo que tenemos y lo que somos. Esperamos tener la posibilidad de reeditar nuestro trabajo, pero más aún el deseo de que esto se dé a nivel de otros grupos y/o personas que han hecho mucho por el rock colombiano.
La Rev ue: ¿Cómo ven ustedes ahora la existencia de plataformas de difusión en
redes sociales, myspace, youtube y más, como aliados, necesidad o como algo que hay que manejar con cuidado? Es una herramienta que si se maneja con honestidad y claridad puede servir de contacto con el planeta entero, pero si le das mal uso, esas redes sociales pueden llevar a la destrucción de espacios que eran especiales para ti y todos los que quieran ser parte de tu proyecto
La Rev ue: ¿Cómo se gestó los “Romances Científicos? Este nuevo itinerario se gestó en Rock al Parque 2005. Fue allí donde después de varios años sin estar como Estados Alterados en escena, nos encontramos nuevamente con nuestra música y nuestro público La Rev ue: ¿Un punto especial de esta producción es la presencia del productor británico Phil Vinall como persona que estuvo con ustedes. ¿Qué significa que un personaje como él, esté detrás del nuevo sonido de Estados Alterados? Significa muchísimo, Phil se convirtió en un eje fundamental para que Estados Alterados y nosotros como músicos descubriéramos las
capacidades propias y la verdadera experiencia de trabajo con un productor. Además, en este proceso de vida que ha sido marcado por la madurez, observamos la importancia de que el “ser personas” en muchas otras esferas pertenece a lo que somos como banda y a su vez lo que queremos lograr con nuestra música. Así pues con Phil descubrimos que todavía puedes hacer amigos.
La Rev ue:
¿Quiénes son Estados Alterados Modelo 2010.? ¿Quiénes están detrás de la música y quiénes apoyan a la banda en labores de producción? El modelo es el mismo, pues nos hemos cuidado y lo hemos cuidado. Elvis (la voz), Tato (teclados y coros), Ricky (batería y coros). Un gran equipo de músicos invitados en el disco: Oliver Camargo (bajo, 69 nombres), Guitarra (Camilo Lucena, ex Vietato). En escena nos acompañan: Alejandro Jaramillo como programador. En producción esta personas que han sido pilares de este proyecto tales como nuestra manager Ana María Abad y en la parte de estrategias Juan Pablo Navas (Sexy Lucy). Además en la parte de redes sociales La Ceguera ( Pacho Cárdenas y Pipe Toro) Video y visuales (Wanda Quintero y Sergio Saraza) , Fotografía la gran Mónica Barreneche, Vestuario. (Andrés Jaime), diseño Grafico del álbum Margarita Olivares y bueno una seria de personas en la parte de producción que han y están trabajando arduamente para que hagamos las cosas bien. Como ya ven en este proyecto no somos los músicos, somos todo un equipo y vamos con todo!
La Rev ue: ¿Como personas que han estado conectadas con la música por más de quince años, cómo describen ustedes la movida musical actual en el país y en el continente? En el país, el rock está totalmente centralizado, es desafortunado ver artistas de talla mundial no solo en rock pero en otros tipo de expresiones culturales que solo tocan el distrito capital. Es nuestra esperanza que los espacios se abran a todo el país y el público pueda tener acceso a espectáculos donde se goce y se aprenda a la vez. La Rev ue: ¿Cómo serán los planes de presentación de este nuevo disco? Hay ya fechas para una gira de conciertos? Los planes son muchos, esto ha requerido de años de esfuerzo de muchos, del equipo, de todos. Queremos manejar este proyecto a nivel empresarial sin caer en errores que violenten nuestros principios de vida, los cuales van acorde a lo que somos. Ante todo respetamos al público y nuestra música. La gente puede esperar un espectáculo sonoro y visual al 100%. La Rev ue: Musicalmente hablando, Estados Alterados 2010 se siente cerca de qué tipo de propuestas? De todas, hemos sido influenciados por la música folclórica de nuestro país y el mundo, por el rock europeo (Inglés, alemán, español) americano como continente, por la música clásica. No hay duda que donde exista un sonido que te saque a otro espacio, allí estaremos muy atentos. No hay duda que debemos dar gracias a Kraftwerk por su sonido y a nuestros amigos del rock colombiano que muchos no conocen y que por sus propuestas nos gustaría agradecer. Mientras terminan de cocinarse los Romances Científicos, pueden visitar: www.estadosalterados.net
58
Ed 2 - 2010
Al oido
Bien dicen q ue el amor es un motivo más q ue suf iciente para v iv ir. Pero cuando unido al amor hay un talento mu sical, los resultados ar tísticos, son ya algo apar te. La Rev ue presenta a dos colombianas, q ue con la idea inicial de estar con su s amores, ter minaron además desarrollando una carrera en la música en Europa. Una en Alemania, otra en Suiza, entre las nuevas tendencias, los sonidos latinos y la formación clásica, Colombia tiene dos talentos q ue alg una vez habrá q ue “impor tar” desde las tierras teutonas para di sf rutar en nuestros escenarios. Por José E. Plata M
Buyalacua: La primera historia, nos habla de Angélica Otálora, una bogotana que vive en Berlín y desde allí nos ofrece un coctel musical llamando Buyalacua. Es allí donde da rienda suelta a este proyecto electrónico de alma festiva y bohemia que tiene ya una primera producción homónima bajo una de las nuevas estrategias de mercado: se fabrica por demanda. Así que para tener una copia,
hay que acudir a la red, entrar al portal de Amazon y pedir el disco, el cual llegará a vuelta de correo con un contenido que refleja esa posibilidad de hacer de la vida aparte en la capital alemana, tenga algo de remembranza bogotana. Buyalacua es la respuesta a la supervivencia que no se ampara en lo folclórico para ser urbano y actual, sino en la idea de lo variado para ser real. Angélica nos ofrece una visión de mujer que se mueve entre lo siniestro, lo malvado y lo deliciosamente sutil y femenino (más no cursi) para entregarnos once canciones de electrónica digeribles, para exorcizar y crear demonios divertidos, donde el amor, el delirio y los ilimitados sonidos sonoros donde Bogotá están presentes. Como proyecto, se desarrolla con el productor Jodie le Blanc, que llegó a ella cuando un amigo común los presentó. Desde el comienzo, la química se hizo presente y de los ensayos y jams, comenzó a salir el repertorio que presentan. Una propuesta que reúne música y teatralidad, junto a una
mezcla integra y amplia de varios idiomas como el de alemán, español e inglés, justamente para ser una propuesta para este mundo que globalmente, está dispuesto a tener música que no conozca fronteras. Buyalacua ha sido ya reseñado en medios alemanes y españoles, destacándose además su inclusión en un cd llamado Transelectronics, con artistas de Alemania, Argentina y (Inconcluso no se sabe qué país destaca después de Argentina).
Nuevo Cha
la Andrea del Pilar Díaz viajó por amor a Viena, Austria en el 2002. En este mismo año, fue finalista del concurso reality Starmania. Pasó luego a vivir en Fracfort por tres años, donde obtuvo el premio como artista revelación de 2004 que la prensa entrega. Actualmente vive en la población suiza de Regensdorf. Es desde allí donde Andrea comienza la trayectoria con Nuevo Cha; un proyecto en el cual seis integrantes: Henry Eberhard (flauta, percusión y coro), Irmgard Lerch (bajista) y Günter Kleinmann, Andrea del Pilar (voz líder y guitarra), el cubano Esbel Herrera (congas) y Achim Kleinmann (claves, guitarra y sonido). Estos dos últimos son los encargados del ritmo en clave de mambo, cha chá, bachata y son cubano del proyecto. Allí llegó esta bogotana, cuando respondió a una convocatoria de Guenter. Al recibir un repertorio pensado para una voz masculina, Andrea le dio una vuelta de tuerca, para adaptarlo a su voz. Cuando llegó el momento del primer ensayo, el resultado fue evidente: Andrea entraba a renovar al grupo, que ahora pasaría a llamarse Nuevo Cha y con el cual además habría un repertorio ajustado a sus cualidades. En tierras germanas, la multiculturalidad ha sido un gran aliado para Nuevo Cha. Andrea nos comenta que la acogida del proyecto ha sido extraordinario. “Es muy interesante ver como el público admira tanto la música latina, la escucha, la disfruta y hasta la bailan. Para ellos la melodía y el ritmo pasan a un primer plano, donde la intención y la interpretación son más importantes que entender exactamente lo que dice el texto. No importa la raza, el color o el sexo, es a través de la música que somos un solo ser.” Nuevo Chá tiene dentro de su repertorio canciones clásicas del Caribe, pero asimismo, repertorio que nuestro talento lírico ha escrito y con el cual las audiencias germanas se han sentido bien representadas. Son ellas las que le imprimen al grupo su estampa de distinción y lo alejan de ser algo convencional o de un repertorio normal. Las grabaciones han sido bien recibidas por los críticos y si a eso le sumamos los artículos y reseñas que bien los califican, de seguro una visita a Colombia, no les sentaría mal, para que nos mostraran cómo Andrea bien puede hacer en la lejanía, un sentir sonoro colombiano que es capaz de conmover a los teutones. www.nuevocha.de
60
Ed 2 - 2010
Día y noche
Ag
e
n
d
a
EUROCINE 2010 Del 14 al 25 de abril
La décimo sexta versión del Festival de Cine Europeo en Colombia ofrece una muestra de más de 35 películas y documentales que se proyectan en diferentes salas de Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga, Pereira y Chía. Además de las producciones de España (país invitado de honor), se cuenta con filmes de Reino Unido, Italia, Francia, Alemania, entre otros.
FERIA LATINOAMERICANA DEL ENTRETENIMIENTO Del 14 al 15 de Abril de 2010, Corferias
En un entorno lleno de creatividad y tecnología, encuentre productos y servicios para jumping, escenarios deportivos, simuladores de vuelo, de autos y motos, arcade, videojuegos y máquinas de vending, redención de premios, juegos de pensar, fiestas infantiles, billares, rockolas y mucho más. www.feelexpo.com
BABIES & KIDS
Del 27 de Abril al 02 de Mayo de 2010, Corferias Un espacio diseñado para los papás y sus hijos, que ofrece una muestra comercial de productos útiles para satisfacer las necesidades de los padres que se encuentran planeando, esperando o criando niños; además actividades lúdicas, vivenciales y una interesante agenda académica. www.feriababiesandkids.com
CONCIERTO GRATUITO DAVID BISBAL Abril 8, 9 y 10
El cantante español David Bisbal estará en Colombia por cuenta de Coca-Cola para ofrecer un concierto gratuito a 25 mil personas en la Plaza de Bolívar, como inicio de las celebraciones del Mundial Sudáfrica 2010. También firmará autógrafos y se reunirá con los futbolistas colombianos Chicho Serna, Oscar Córdoba y el Tino Asprilla con quienes jugará veintiuna y mete gol tapa.
FUERZA NATURAL Gustavo Cerati De Gira Con Su Nuevo Trabajo Musical.
Fuerza Natural fue lanzado al mercado a finales de 2009. Aqui Cerati retoma, su esencia, su camino, su lugar natural. Bogotá el 13 de mayo en el Coliseo Cubierto El Campin. Boletería en www.tuboleta.com y sus puntos.
62
Ed 2 - 2010
Día y noche Evento
Carlos Vives
recibió Disco de Platino y se presentó en diferentes escenarios colombianos Por Verónica De La Hoz Fotos: Federico Bayona
Carlos Vives, cantante, compositor y músico colombiano sobrepasó las 200mil copias vendidas de su último álbum Clásicos de La Provincia II entre el 30 de septiembre y 31 de octubre de 2009. Igualmente, se mantuvo por cuatro semanas consecutivas en la posición número 1 con el sencillo “Las Mujeres”, seleccionado para impulsar la venta del disco en Colombia, donde tuvo gran acogida su gira de conciertos y presentaciones en general. En El Tour del Éxito Carlos Vives y La Provincia por Colombia, Vives se presentó en las ciudades de Medellín, Manizales, Bogotá, Bucaramanga, Cúcuta, Cartagena y Santa Marta.
GOLF
Stevie Pate, ganador del torneo de golf Pacific Rubiales Open de Bogotá Por José E. Plata M.
Luego de competir frente a golfistas de Colombia, Estados Unidos, Paraguay y otros países, este golfista norteamericano resultó ganador de este torneo del Open Bogotá, el primero que un país suramericano realiza con el aval de la PGA. La victoria para este deportista llegó luego de ganarle a su compatriota Aaron Watkins en el campo Fundadores del Country Club de Bogotá. Esta cita golfística de golfistas amateurs como profesionales nos ofreció aportes de patrocinio de Comcel y Samsung, quienes
estuvieron de cabeza en el torneo. Cabe además destacar cómo la integración de golfistas de alto ranking, le dio un gran aliciente a la cita. Las emociones alrededor del campo, las gratas jornadas del torneo con los aficionados, llegaron a un buen fin, en esta, una de las nuevas citas para el golf internacional. Las imágenes nos muestran a los golfistas en acción, en el Country Club de Bogotá; lugar que los acogió durante los días del 4 al 7 de marzo de 2010.
64
Ed 2 - 2010
Día y noche Evento
Michel Brown
1
Ricardo Pava
2
Manolo Cardona, Francisco Cardona y JuanchoCardona
3
Marcela Mar y Camilo Matiz
4
Ernesto Calzadilla y Alejandra Fernández
5
Natalia Paris
6
Angelica Blandón
7
Julio Correal y Paola Pallares
8
CIRCULO DE LA MODA
2010
En su novena versión grandes diseñadores presentaron sus colecciones Otoño-Invierno 2010-2011. Cada pasarela fue un deleite y un punto de encuentro para muchos.
Aries
21 marzo al 19 de abril Este signo de fuego en el 2010, tendrá tantos aciertos como desaciertos pero a diferencia del resto de los signos, su fortaleza le permitirá hacer frente a más desafíos y como resultado final saldrá airoso por sobre la adversidad, su fuego será capaz de fundir todo lo negativo. Su carácter que linda con el autoritarismo les impondrá muchos enfrentamientos en un año que habrá que luchar, si bien están más que preparados para ello, deberán saber diferenciar las situaciones, para que el campo afectivo no sea perjudicado por los otros niveles de la vida, que los tendrán bajo mucha presión, por ello buscar el equilibrio interno en todo momento, será su mayor premisa para el 2010.
Tauro
20 abril al 20 de mayo El 2010 podrá ser considerado un año en el que la desunión se marcará y a nivel familiar puede ser un punto de inflexión para los taurinos, dedicados y amantes de sus familias, debiendo dividirse entre el mundo material y el emocional, lo cual les representará todo un desafío, porque de ellos dependerá el equilibrio entre los dos niveles más importantes de la vida. En cuanto las nuevas relaciones de establecerse, serán más que fuertes, por desarrollarse en un año de tantas exigencias, pero los taurinos siempre saben ofrecer la seguridad necesaria a sus parejas y a veces se exceden un poquito (cuidado con los celos), pero esto no les quita ese atractivo tan especial que saben muy bien cómo usar y lo usan.
Géminis
21 de mayo al 21 de junio Mercurio en el 2010 potenciará las contradicciones en los distintos niveles de la vida humana, por lo tanto los Gemínanos que son especialistas en la adaptación a los cambios, se encontrarán en un año que puede ser el reflejo de su propia personalidad, por lo tanto deberán manejar su naturaleza dual, con mucho cuidado, buscando puntos de referencia que los acerquen más a la tierra. El amor de pareja para géminis es siempre una aventura que disfruta su máxima expresión, no sufriendo cambios en este nivel para el 2010, sí a nivel familiar, se le presentarán exigencias extras que los incomodarán un poco.
Cáncer
22 de junio al 22 de julio Los cancerianos saben tratar a sus semejantes y crear un entorno familiar basado en una unión muy fuerte, así un padre nacido bajo el signo Cáncer, representa todo un pilar de afecto, armonía y seguridad, por ello en los años difíciles como el que se avecina, sus familias buscarán apoyo constante para salir adelante.
En cuanto a su vida de relación se encontraran ante decisiones difíciles, por las exigencias que se pronunciaran en cuanto a planteos, sobre su personalidad y esa forma de abstraerse en su mundo de sueños, ya que el mundo material planteará verdaderos inconvenientes, que puede afectar a sus parejas. Por lo tanto el 2010 para Cáncer traerá muchas exigencias, pero esa maravillosa paz interna que solo este signo posee, será la clave para salir airoso en todo momento.
Leo
23 de julio al 22 de agosto Son los que imponen el orden en todos los ámbitos y en el familiar es donde se pronunciarán con más ímpetu, porque la desorientación va a ser una moneda corriente en el año próximo, teniendo que brindar entonces estabilidad a su círculo intimo. A nivel pareja serán esclavos de su sinceridad, medirse en este terreno puede ser la mejor elección para el 2010, por que una palabra demás puede desestabilizar y tal vez no haya vuelta atrás del otro lado, por ello el sigilo felino en estas cuestiones, deberá prevalecer. Como consejo para los leoninos en un año tan complejo como el que vendrá, es que tengan muy presente la frase: “Lo rígido se quiebra, solo lo flexible permanece”.
Virgo
23 de agosto al 22 de septiembre El 2010 requerirá mucha fortaleza y Virgo tendrá que pulir un aspecto delicado de su personalidad, que es la autovaloración, deben tener muy presente que su inteligencia siempre les va a permitir salir adelante, no deben dudar de ello, son valiosos y pareciera que no se dan cuenta, tal vez porque su perfeccionismo los supera. En el aspecto sentimental es donde se refugiarán con mucha asiduidad para hacer llevadera la carga, tanto en la pareja como en la familia se verán muy comprometidos, valorándolos en todo momento y a su vez definirán sus sentimientos concretando relaciones. Si bien el 2010 será muy exigente para virgo, su vida emocional les retribuirá con creces.
Libra
con creces, ya que siempre están ahí para sus amores. El 2010 no será fácil, las reglas del juego cambiarán en casi todos los órdenes, pero, y “siempre hay un pero”, sagitario va estar ahí.
Libra, es el equilibrio que será muy necesario para el nuevo ciclo que se encuentra por comenzar, su equidad se verá más que requerida en medio de los grandes cambios que nos deparará el 2010. Como seres leales y dignos que son, deberán prepararse para afrontar injusticias, fortaleciéndose espiritualmente por sobre todo, de lo contrario su salud puede correr riesgos. A nivel emocional también deberán trabajar mucho en éste plano, si bien son seres muy libres, no deben olvidar que las personas que los aman los necesitarán más que nunca, debiendo mostrar fortaleza en todo momento.
Capricornio
23 de septiembre al 22 de octubre
21 de diciembre al 20 de enero En el plano familiar y sentimental, el control de su temperamento irónico será una premisa, traduciéndose en la búsqueda permanente del equilibrio en este aspecto, deberán desarrollar calidez en su gélido interior, para dejarse querer más. La espiritualidad suele ser una palabra que en su vocabulario se encuentra en letras pequeñas, pero en el 2010 puede ser un punto de apoyo, para dominar es personalidad compulsiva, que los define como poderosos, pero también difíciles, por lo tanto la búsqueda de la armonía será un factor decisivo para los capricornianos.
Escorpio
23 de octubre al 21 de noviembre El 2010 será un año donde la fortaleza es la premisa para afrontarlo y dentro de los signos del zodiaco, Escorpio tiene una energía muy especial, que suele desbordarlos, si bien ésta condición les auguraría estar a la altura de las circunstancias que presente el año venidero, administrar su fuerza será su premisa. Siempre a nivel emocional estarán muy activos ya que es su naturaleza, pero ésta energía tendrán que capitalizarla, sin dejar que tenga fugas (celos) para que guarde armonía con el resto de los niveles de la vida, ya que excederse en este aspecto puede ser perjudicial para el equilibrio general de sus planes y su salud. La familia será su punto de apoyo y los llevará a la reflexión en los momentos que se encuentren confusos, ante los muchos embates que recibirán.
Sagitario
22 de noviembre al 20 de diciembre El fuego de los sagitario iluminará su entorno en esta primera década del siglo XXI, su energía y predisposición natural para la vida, los transformará en artífices de soluciones, ya que cuando más presionados se encuentran, es cuando más energía fluye de su interior, los centauros no rehúyen, sino, enfrentan toda adversidad. A nivel familiar como siempre se ubicarán en el centro de la escena, porque su familia los necesitará más que nunca y fortalecerán profundamente sus lazos, siendo uno de los secretos de sagitario nutrirse de sus seres queridos y a su vez los retribuyen
Acuario
21 de enero al 18 de febrero A nivel sentimental será un año difícil, por esta misma situación por la que se verán más que absorbidos y puede tener consecuencias con su vida privada, tendrán la necesidad de hacer postergaciones, que tal vez sea lo más adecuado, antes de llegar a la confrontación, pero son muy inteligentes y sabrán fluir en este nivel, encontrando el equilibrio. Por lo tanto deberán prepararse a nivel emocional, para afrontar las distintas situaciones que los pondrán a prueba, por ello fortalecerse psíquica y físicamente, será su premisa, porque acuario necesitara fluir en sus elementos, para el bienestar de su entorno.
Piscis
19 de febrero al 20 de marzo En un año donde la armonía será un privilegio, Piscis se lo brindará a su entorno, será el signo armonizador del 2010, su tacto sutil se transformará en un toque de esperanza para muchos que realmente la van a necesitar, ya que en los momentos difíciles tener a un pisciano al lado, es invalorable. En lo que respecta al nivel familiar y sentimental, es un aspecto que nunca tendrá grandes variantes, porque si hay un signo que debería atribuírsele solo a la familia, ese es Piscis, su corazón tiene mayor capacidad que cualquier otro, para contener, proteger, amar y en resumen, “siempre estar”.