prﾃｩsente
16-27 fev/feb
vous INVITE DANS LE CADRE DU
2016
8e FESTIVAL des films et des arts LGBTQ + AFRO-CARIBﾃ右NS
8TH AFROCARIBBEAN+LGBTQ FILMS A ND ART FESTIVAL
CARNET DE LA PROGRAMMATION
AC HETEZ VOS BILLE TS S UR M A SSI M A D I.C A Official schedule TICKETS AT MASSIMADI.CA
massimadi.ca #massimadi
LEGENDE
GRATUIT FREE
ENTRÉ E L IB RE
du 08 au 28
Avant-première - Premiere
Nos coups de coeur - Our favorites F ILM + A R T I ST E
7$
19h/7PM
20 7$
19h/7PM
21 GRATUIT FREE + INSCRIPTION*
Dim/Sun
THE YEAR WE THOUGHT ABOUT LOVE
14h-17h/2-5PM
BRUNCH GRATUIT - FREE BRUNCH !
Sam/Sat
BRUNCH : MICRO OUVERT / OPEN MIC
Matinda Kamuena
19
FILM + COURT-MÉTRAGE : MAPOU
Ven/Fri
NUDE AREA
9$
Mat ind a Kamue na
Jeu/Thu
TANGERINE
19h/7PM
18
Jay D ocke ndor f
O U V E R T U R E | AVA N T- P R E M I È R E F IL M + Q& A AV EC RÉA L I SAT E UR
19h/7PM
FOLLOWERS
16
+ COURT-MÉTRAGE :
CO CKTAIL S UR I NVITATION
JE SUIS MUSULMAN ET HOMOSEXUEL
Mar/Tue
NAZ & MAALIK
EXPOSITION UNIS DANS LA DIVERSITÉ
BILLETS EN PRÉVENTE SUR MASSIMADI.CA ET À LA BOUTIQUE
PRESALE ONLINE MASSIMADI.CA AND AT THE BOUTIQUE
Calendrier
SÉLECTION ET ÉVÈNEME Mar/
CONTRIB VOLON
23 PAY WHAT
19h/7
GALERIE D’ART | BOUTIQUE
Ne manges pas ! Nourriture à saveur a breuvages en vente sur place à prix d’
African food and beverages available on sale at
E
Schedule
africaine et ’amis - Don’t eat !
t a friendly cost.
Sam/Sat
Sam/Sat
27
9$
Ma uri ce Tomli ns on
C LOT U R E F IL M S + PA N EL AV E C AC T IV IS T E
19h/7PM
27 THE ABOMINABLE CRIME
7$
19h/7PM
F I LM + A RT I S T E
19h/7PM
26
M ichae l Pe rr y
F I L M + Q &A AV EC RÉA L I SAT E UR
GUAO
GENDER FREAK
7$
19h/7PM
7PM
FILM + COURT-MÉTRAGE :
25
Kama La Mackerel
YOU CAN
Eduardo Veláz que z
BUTION NTAIRE
Ven/Fri
WHILE YOU WEREN’T LOOKING
GRATUIT FREE + INSCRIPTION*
Jeu/Thu
F IL M + A R T IS T E
3
24
MAJOR!
/Tue
Mer/Wed
GRATUIT FREE
C A R N AVA L
ENTS OFFICIELS
#8 2016
21h-3h/9PM-3AM Adresse complète des salles disponible sur les évènements ci-dessous et sur massimadi.ca/calendrier Full address on the events below and massimadi.ca *Jour 21 et 24 : Enregistrement requis / Day 21 and 24 : Please register / massimadi.ca
Message de
MARLYNE MICHEL & YVES ULYSSE CO-PRÉSIDENTS D’ARC-EN-CIEL D’AFRIQUE
Massimadi ! L’organisme der r iere la magie de
C
’est avec un immense plaisir que je m’adresse à vous et vous remercie de tout cœur de votre intérêt pour la 8e édition du festival Massimadi. Cette année, nous avons encore une fois choisi des films qui sauront vous interpeller et vous transposer dans une réalité malheureusement trop souvent passée sous silence.La violence et la discrimination pèsent encore sur les personnes LGBTQ. La violence et la discrimination pèsent aussi sur les personnes Noires. Lorsqu’on est à la fois Noir et queer, chaque jour debout est une victoire. En ce mois de l’histoire des noirs, il est crucial de lutter. Pour nos sœurs dans le placard. Pour nos frères réfugiés. Pour tous ceux qui, malgré le rejet et la honte, gardent la tête haute et survivent dans un monde hostile. Le prix social de la discrimination est énorme. Lorsqu’une communauté est marginalisée, nous en payons tous le prix. Il y a l’effet sur la santé mentale, mais également sur la capacité d’un individu contribuer et assumer pleinement sa place dans la société. Nous devons prendre conscience qu’il n’y a pas seulement une nécessité pour les personnes noires et LGBTQ de s’émanciper, mais bien un devoir collectif de rendre notre
monde plus inclusif et tolérant.
À Arc-en-ciel d’Afrique, nous travaillons sans relâche depuis plus de 10 ans afin de créer des événements et des espaces d’échanges sécuritaires pour la communauté LGBTQ Afro-caribéennes.
Massimadi est notre phare : notre plus grande fierté. Il permet de faire rayonner notre culture et nos aspirations.
Nous y insufflons notre soif de justice sociale et notre amour de l’art. En tant que co-présidents du conseil d’administration d’Arcen-ciel d’Afrique nous sollicitons votre appui en faveur de la diversité. Joignez-vous à notre équipe et contribuez à nos efforts pour améliorer la qualité de vie de nos membres. Massimadi c’est porter un rêve, une passion, une fierté et plus que tout de l’espoir. C’est le rêve de voir notre société unie dans
la diversité.
Venez, rêvez avec nous !
Message de
STÉPHANIE VALLÉE MINISTRE DE LA JUSTICE ET PROCUREURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC
E
n tant que ministre responsable de la lutte contre l’homophobie et la transphobie, je suis heureuse d’appuyer ce festival qui met en valeur des œuvres nous faisant découvrir la richesse de l’expérience des personnes LGBTQ des communautés noires. Les aspirations au respect et à la liberté qui s’en dégagent trouvent écho dans les diverses composantes de la société québécoise, puisque des personnes de toute origine et de toute orientation sexuelle ou expression de genre s’y reconnaissent, comme en témoigne la diversité des participants. Je tiens à féliciter les organisatrices et les organisateurs d’Arcen-ciel d’Afrique, qui ont réussi à faire de ce festival une activité culturelle unique et rassembleuse à l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs. Je salue votre contribution à créer une société ouverte et inclusive, où chacun et chacune pourra réaliser ses aspirations tout en participant au développement culturel, social et économique du Québec. Bon succès!
Message de
DENIS CODERRE MAIRE DE MONTRÉAL
M
assimadi Festival des films et des arts LGBT afro-caribéens récidive encore cette année en faisant connaître au public montréalais des films et des activités culturelles et éducatives. Toujours animé de cet idéal de faire échec à l’homophobie, l’organisme produit des activités artistiques ciblées pour favoriser l’intégration de citoyens afro-caribéens marginalisés à cause de leur orientation sexuelle. Mes meilleurs vœux de succès accompagnent les organisateurs de Massimadi et bon Mois de l’Histoire des Noirs !
NAZ & MAALIK
FILM D’OUVERTURE
AVA N T - P R E M I È R E OPENING+PREMIERE
USA / 86mn VO ENG
Thursday
19H / 7PM
Jeudi
18
2015 535 AVENUE VIGER E MONTRÉAL, QC H2L 2P3
MÉTRO BERRI-UQAM
Un film de / by Jay Dockendorf
D
eux adolescents musulmans dans le placard vivent comme vendeurs de rues à Brooklyn et peinent à vivre leur sexualité ouvertement.
O
ver the course of one Friday afternoon in Brooklyn, two closeted Muslim teens have their secretive lives rattled by FBI surveillance. Intimate and meditative, NAZ AND MAALIK examines the mysterious forces that animate teenage minds.
Leur comportement cachotier les conduit sans le savoir dans la ligne de mire de la guerre contre le terrorisme.
EN PRÉVENTE 9$
- PLACES LIMITÉES!
garant is ta place sur massimadi.ca E N P R É S E N C E D U R É A L I S AT E U R J AY D O C K E N D O R F Q & A
PRESALE - LIMITED SEATS!
WITH THE DIRECTOR PRÉCÉDÉ PAR LE COURT MÉTRAGE
FOLLOWERS
COPRÉSENTÉ
PAR
TANGERINE USA / 88mn
Friday
19H / 7PM
Vendredi
Un film de / by Sean Baker
19
O
dyssée exubérante de Sin-Dee et Alexandra, travailleuses du sexe à travers différentes sous-cultures de Los Angeles...
2015 429 AVENUE VIGER E MONTRÉAL, QC H2L 2N9
MÉTRO BERRI-UQAM
R
Like not hi
COPRÉSENTÉ
PAR
PRESALE - LIMITED SEATS! COPRÉSENTÉ
PAYS-BAS / POLOGNE
82mn AMOUR
2015 PRÉCÉDÉ PAR LE COURT MÉTRAGE
MAPOU
U
PRESALE - LIMITED SEATS!
PAR
Montréal
NUDE AREA Un film de / by Urszula Antoniak
Saturday
19H / 7PM
Samedi
n flirt d’été entre Naomi, 16 ans, qui réside dans un quartier aisé d’Amsterdam, et Fama, 16 ans également, jeune fille arabe qui vit dans le quartier populaire de la ville.
EN PRÉVENTE 7$
+ S O U S - T I T R E FR
ip-roaring odyssey of SinDee and Alexandra, two working girl through various subcultures of Los Angeles...
EN PRÉVENTE 7$ - PLACES LIMITÉES!
ng you’ve seen bef ore !
VO ENG/ESP/ARM
A
20
n adolescent love between two girls; Naomi, 16 years old who lives in an upper neighbourhood in Amsterdam, and Fama, 16 years old, a young Arab girl who lives in the popular neighbourhood of the same town.
J.W. MCCONNELL BUILDING (LIBRARY BUILDING) 1400 DE MAISONNEUVE OUEST – LB-125 MONTRÉAL, QC H4G 1M8 - MÉTRO GUY-CONCORDIA
présente
8e FESTIVAL des films et des arts LGBTQ + AFRO-CARIBÉENS
L’exposition de Unis
dans
la
diversité
Photo : The Bao Huy Nguyen / Leila. Modèle : Alejandro Judas
08-28 février 2016
Keithy Antoine Ladyspecialk, Kevin Calixte, Leila, Mikael Chukwuma Owunna et Sika Valmé.
371 Rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2H7
massimadi.ca/expo #massimadi
14H-17H / 2-5PM
BRUNCH : MICRO OUVERT / OPEN MIC
MÉTRO SHERBROOKE
GRATUIT - RESERVATION
GALERIE D’ART | BOUTIQUE
FREE - REGISTRATION > massimadi.ca
M
CONTRIBUTION VOLONTAIRE
M
assimadi c’est de l’art, c’est la haine, c’est l’amour, ce sont des larmes, c’est l’espoir. Massimadi c’est le Je, c’est le TU, c’est le NOUS. Massimadi est ta voix, ton rêve. Massimadi projette tes mots, Massimadi veux t’entendre !
assimadi is you, Massimadi is me, is us, is art. Massimadi is your voice, massimadi is your words, MASSIMADI wants to hear you.
PAY WHAT YOU CAN
Brunch gratuit ! Free brunch !
21
GRATUIT - RESERVATION
Dimanche
FREE - REGISTRATION > massimadi.ca
Sunday
3830 RUE SAINT-DENIS COPRÉSENTÉ
PAR
Un film de / By Ellen Brodsky
THE YEAR WE THOUGHT ABOUT LOVE + GENDER FREAK
USA
19H / 7PM
Tuesday
Mardi
L
23
68mn
2015
2075 PLESSIS MÉTRO BEAUDRY
e film présente un adolescent transgenre expulsé de sa maison, un chrétien fervent contestant l’homophobie de son église, et une fille qui préfère porter des vêtements d’homme tandis qu’elle s’affiche en robe sur les pistes de modes.
VO ENG
T
he film focuses on a Boston-based group of LGBTQ youth of color band together and dare to be ‘out’ on stage about their lives and their loves.
19H / 7PM
GUAO
F I L M + Q &A AV E C RÉA L I S ATEUR
Eduardo Velázquez
24
Wednesday
Mercredi
REP. DOM. / ARGENTINE
34mn 3487 PEEL ST., 2ND FLOOR MÉTRO MCGILL
Un film de / By Eduardo Velázquez
H
VO ESP
+ S O U S - T I T R E ENG
istoire de Luperón, un jeune immigrant caribéen naïf et timide, en transition et qui decide de devenir Catherine Deneuve pour qui il a un amour profond. Il rencontre alors Frederico, un fanatique religieux…
L
2015
uperón, a Caribbean immigrant, a naïve and shy boy in transition and decides to become Catherine Deneuve. He falls in love with Federico, a religious fanatic.
DÉMYSTIFIER L’HOMOSEXUALITÉ ET LA BISEXUALITÉ ÇA COMMENCE AVEC TOI!
BÉNÉVOLES RECHERCHÉS
Tu es lesbienne, gai, bisexuel ou bisexuelle et tu aimerais lutter contre l’homophobie en racontant ton histoire aux jeunes?
www.gris.ca/devenez-benevole 514.590.0016 info@gris.ca
NOS DIVERSITÉS NOS FORCES
JE SUIS FIER PARTENAIRE DE MASSIMADI conseil-lgbt.ca
MAJOR! F I L M + A R TI S TE
Kama La Mackerel
Thursday
19H / 7PM
Jeudi
25
Un film de / by Annalise Ophelian
E
xploration de la vie et les combats de Major Griffin-Gracy, une ancienne détenue transgenre et militante noire qui s’est battue pour les droits des femmes transsexuelle de couleur pendant plus de 40 ans.
USA / 90mn VO ENG
2015 429 AVENUE VIGER E MONTRÉAL, QC H2L 2N9
MÉTRO BERRI-UQAM
P
ortrait of Miss Major Griffin-Gracy, a formerly incarcerated Black transgender elder and activist who has been fighting for the rights of trans women of color for over 40 years. COPRÉSENTÉ
PAR
EN PRÉVENTE 7$ - PLACES LIMITÉES! PRESALE - LIMITED SEATS!
Un film de / by Catherine Stewart
AFRIQUE DU SUD
1h44 ENG/ XHOSA/ AFRIKAANS +SOUS-
T I T R E EN
2015
F ILM + A RT IS T E
Michael Perr y
WHILE WE Friday WEREN’T LOOKING
19H / 7PM
Vendredi
U
ne femme noire avec une carrière prometteuse dans l’immobilier qui trompe sa femme blanche et leur fille en questionnement qui fréquente une jeune fille transgenre.
EN PRÉVENTE 7$
PRESALE - LIMITED SEATS!
COPRÉSENTÉ PAR
A
26
successful black real estate woman who is cheating on her white wife, and their bohemian daughter dating a gender non-confirming woman. 429 AVENUE VIGER E MONTRÉAL, QC H2L 2N9
MÉTRO BERRI-UQAM
Nous avons décidé de créer le festival des films et des arts LGBTQ afro+caribéens Massimadi dans le but de lutter contre la haine et la discrimination. Il est aujourd’hui temps d’éliminer toutes ces atrocités. Les participants disent que Massimadi est un espace qui leur permet de se sentir libres, respectés et aimés. C’est grâce à ta générosité, ton don et ton humanisme que nous pouvons aujourd’hui créer cet espace.
ET C’EST AVEC CES ESPACES QUE NOUS PARTICIPONS ENSEMBLE À LA CRÉATION DE CE MOUVEMENT DE LIBÉRATION. Si comme la majorité des amis de Massimadi, tu rêves d’un monde où chacun peut vivre libre et égaux, participe à crée cet espace avec nous aujourd’hui.
Il est dangereux de rester indifférent et inactif. DONNE ! EN 3 CLICS SUR
massimadi.ca/jedonne ou en tout temps à la boutique du festival
GRÂCE À VOS DONS, NOUS RÉALISONS
la vision d’Arc-en-ciel d’Afrique qui est
l’intégration et l’épanouissement
des personnes LGBTQ afro-caribéennes.
Merci !
Le savais-tu ? LA
NOUVELLE
IDENTITÉ
DE
MASSIMADI
Cette année, Massimadi repense son logo officiel et nous nous sommes laissé inspirer par la symbolique des Adinkra. Les Adinkra sont des symboles visuels, créés à la base par les Akans du Ghana ainsi qu’au royaume Gyaman de Côte d’Ivoire, qui représentent des concepts ou des aphorismes. On les retrouve sur des tissus, des sculptures et de la poterie. Les Adinkra sont utilisés pour communiquer des messages qui représentent des parts de leur vie personnelle ou de ceux qui les entourent. Voici le message que nous voulons partager à travers MASSIMADI.
FUNTUNFUNEFU DENKYEMFUNEFU Unité dans la diversité
DWENNIMMEN Valeur, courage et perséverance LE MOT «MASSIMADI» VIENT DE L’AMALGAME DE DEUX MOTS CRÉOLES :
masisi qui signifierait tapette ou fif, et madivinèz qui se rapprocherait de butch, gouine.
E
n combinant les deux premières syllabes de ses mots péjoratifs et en se les réappropriant pour créer Massimadi, nous avons initié la première étape d’un processus de construction identitaire vital.
C’est à travers l’expérience Massimadi que nous voulons permettre à toute une communauté de s’émanciper.
LA boutique MASSIMADI CHANDAILS BRACELETS MACARONS AUTOCOLLANTS
JE SOUTIENS MASSIMADI
Pendant tout le festival et
sur massimadi.ca/boutique
THE ABOMINABLE CRIME 19H / 7PM
Saturday
Samedi
27
Un film de / by Micah Fink
U
ne voix aux personnes LGBT en Jamaïque qui sont forcés de fuir leur terre natale en raison de la vague de violences homophobes.
JAMAICA, CANADA, UK, USA, PAYS-BAS
65mn
2015
A
voice to gay Jamaicans who, in the face of endemic anti-gay violence, are forced to flee their homeland.
Panel avec / with
MAURICE TOMLINSON
M
PRÉCÉDÉ PAR LES COURTS MÉTRAGES
AFFIRMATIONS+ ANTHEM
M
Activiste jamaicain, invité d’honneur
aurice Tomlinson est un avocat et militant des droits jamaïcain qui travaille actuellement avec le Réseau juridique canadien VIH / sida. Il est avocat et / ou défendeur devant les hauts tribunaux dans les Caraïbes dans les débats de lois homophobes anti-gais. COPRÉSENTÉ
PAR
EN PRÉVENTE 9$
PRESALE - LIMITED SEATS!
VO ENG
a u r i c e Tomlinson is a Jamaican attorney and human rights activist currently with the Canadian HIV/AIDS Legal Network. He is counsel and/or claimant in cases challenging anti-gay laws before the most senior tribunals in the Caribbean.
Maur ice def iera le 23 fev r ierl olia-aHntaiu-tgea-i. C ourt Jamaicaine, c ontre une Il sera avec vous a Massimadi le 27 pour en parler !
Maurice will challenge the Jamaican Court on February 23, against the anti-gay law. HE WILL JOIN MASSIMADI ON THE 27TH TO SHARE THIS HISTORICAL MOMENT WITH YOU!
535 AVENUE VIGER E MONTRÉAL MÉTRO BERRI-UQAM
ÉVÈNEMENT OFFICIEL
CARNAVAL L A G R A N D E F Ê T E D E C L O T Û R E D U F E S T I VA L THE FESTIVAL AMAZING WRAP PART Y
27 FÉVRIER 21h00-03h00 GRATUIT - FREE
356 Avenue du Mont-Royal Est Métro Mont-Royal
MÉTRO OUVERT TOUTE LA NUIT !
Plusieurs cultures. Une célébration.
TD Laissez-vous inspirer à td.com/histoiredesnoirs
MD
Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.