Mundo Hispano News
GRATIS - FREE
FRONT COVER.qxp_Layout 1 12/08/15 10:52 Página 1
“Su elección inteligente”
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
4
ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE
$
95
69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520
(516) 771-2445
Año XIV • Edición # 29 • Del 13-19AGO/2015
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON
“Secretos del Hijo del Monte” KURAKAS Y CHAMANES Especialistas en el amor, soluciones rápidas
Sé como desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras
708 Walt Whitman Rd. (Route 110 N. Melville, NY 11747
(631) 385-2065 (631) 385-4434
¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!
Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe
Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD
50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
BRENTWOOD
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
¡Disfrute de un variado y delicioso menú!
AMBIENTE FAMILIAR
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
Se reabre debate sobre indocumentados que cometen crímenes -Pág.7-
PARA MAS INFORMACION: (516) 849-1969 (516) 816-0966 (516) 967-3993
PUBLICIDAD
PAG 2.qxp_Layout 1 12/08/15 10:16 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
DE 10 PM A 3 AM
Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Pág.2
Mundo Hispano News
PAG 3.qxp_Layout 1 12/08/15 10:17 Página 1
Pág.3
LOCALES
MANUAL DE LOS DERECHOS DEL TRABAJADOR AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
E
l día lunes, se inicio la distribución gratis del Manual de los Derechos del Trabajador, una cartilla que contiene información completa sobre los derechos laborales aquí en los Estados Unidos. Aunque lo mas importante del diario vivir para cada uno de nosotros, es el trabajo, para poder llevar a la mesa comida para la familia y pagar la renta, es muy importante saber que todos tenemos derechos y que las leyes laborales, los derechos humanos y el derecho a organizarse y reclamar, están protegidos por las leyes federales y estatales, que son de obligatorio cumplimento sin importar la condición migratoria. Sabemos que dentro de nuestra comunidad, existe miedo de reclamar, por temor a ser despedidos, pero la principal causa de
miedo y el temor es la falta de información. Por esa razón, DEJUS CENTER en su afán de mantener informada la comunidad, ha realizado un esfuerzo al recopilar información y ponerla al servicio de los trabajadores y empleadores, en este Manual que además contiene teléfonos y direcciones a donde puede llamar cuando sea víctima de un abuso laboral o cuando quiera estar mejor informado. Muchos trabajadores
Agencia de Viajes TOM TOURS
¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA
IDA/VUELTA
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Hempstead
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
(516) 539-7575
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327 Agentes especializados en
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton
IDA
Brentwood 750 Suffolk Ave.
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
no tienen acceso a la información y desconocen cuando sus derechos están siendo violados. Este cuaderno es un punto de apoyo, para el uso de trabajadores, activistas y para los patrones. No pretendemos ser un consejo legal, sino una ayuda para lograr un entendimiento de las leyes y políticas que tienen que ver con los derechos, la seguridad en trabajo, protección de los derechos humanos y el bienestar en el trabajo. Con la participación de Jaime Vargas Director de la organización y Berta García, miembro de la Junta Directiva de DEJUS CENTER, Iniciamos la distribución masiva este lunes en las esquinas donde los jornaleros se reúnen a buscar empleo en Freeport y Hempstead y hay cuadernos disponibles en La traila de Freeport, en Hispanic Coun-
seling Center, en 344 Fulton Ave de Hempstead, en la agencia C.A.S.A. 40 de Main Street, Hempstead, en CARECEN 91 N Franklin St Of 206 de Hempstead, en Hempstead Hispanic Civic Asociation, 236 Main Street de Hempstead en el Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood y en nuestra oficinas 236 Fulton Ave. Suite 215 Hempstead. Todos los martes a las 6:00 PM tenemos talleres informativos y atendemos quejas en nuestra oficinas de Hempstead de la 236 Fulton Ave. Oficina 215 y los miércoles estaremos en las oficinas del Consulado de El Salvador en 151 Alkier St. De Brentwood. Cualquier información adicional por favor puede llamarnos al 516 280 3397. Jaime Vargas
Mundo Hispano News LOCALES Distrito 9: Legisladora Martínez tiene asegurada participación en elecciones de noviembre
PAG 4.qxp_Layout 1 12/08/15 11:31 Página 1
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Central Islip, NY- La legisladora Mónica Martínez tiene asegurada su participación en la elección local del próximo 3 de noviembre con el apoyo del partido de las Familias Trabajadoras y el partido Independiente a pesar de haber perdido la línea del partido Demócrata. La participación del retador Giovanni Mata aún enfrenta un reto legal el cual se reanuda el próximo lunes en la Corte Suprema de Central Islip. Las autoridades del partido Demócrata se han comprometido personalmente a reelegir a la legisladora Martínez: “Yo personalmente haré todo lo posible que deba hacer para asegurarme que
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
ella [Mónica Martínez] sea reelecta,” dijo Rich Schaffer, presidente del Comité Demócrata del condado de Suffolk. “Estoy convencido que ella será reelecta apabullantemente en noviembre.” Por su parte, la legisladora Martínez reafirmó su participación en las elecciones: “Mi mejor carta de presentación es mi trabajo y este no se detiene, las muestras de apoyo que recibo a diario me inspiran a redoblar esfuerzos en beneficio de los residentes de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore quienes sufrían la falta de representación en la legislatura del condado antes de mi llegada… Hoy en día, la gente está contenta con mi récord de creación de oportunidades para todos, fondos para programas de arte y juventud y la política de puertas abiertas de mi oficina... Estoy lista para competir en las elecciones del 3 de noviembre y como es normal estaré participando junto con la comunidad en sus eventos y en sus luchas.” El retador Giovanni Mata quien desde el 2010 ha venido buscando sin éxito un puesto en la boleta demócrata enfrenta un caso legal por alegatos de fraude en las firmas que presentó en su petición, similar al caso que impidió que participara en las elecciones del 2014 cuando buscó correr en contra del asambleísta Phil Ramos. Anteriormente, Mata quien fungió como presidente del consejo consultivo hispano de Steve Levy, ex ejecutivo del condado de Suffolk y quien es reconocido por su posición anti-inmigrante y percibido como el enemigo número 1 de la comunidad hispana en Long Island. Mata cuenta dentro de su trayectoria la defensa y amistad cercana de otro reconocido anti-inmigrante, George Talley, quien desde la presidencia de la junta escolar de Brentwood ofendió a la comunidad salvadoreña en un evento público con expresiones claramente hostiles y despectivas a la comunidad hispana más numerosa del área. En el 2010, Mata fue también descalificado de la contienda por no contar con los requisitos mínimos de residencia en el condado de Suffolk. En esa oportunidad, se comprobó que Mata trabajaba para el condado de Nassau para lo cual había dicho que residía en Levittown pero también sometió una aplicación para registrarse como votante en el condado de Suffolk. A petición del equipo defensor de Mata, el juez John Bivona que estaba a cargo de la querella declinó seguir a cargo del caso por lo que el litigio fue referido al juez Joseph Santorelli quien a partir del lunes presidirá sobre el caso.
ESPECIALISTA DEL AMOR
CLARIVIDENTE Y CURANDERA
¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO
¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS!
¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS
LLAME HOY POR UNA CONSULTA * ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS! GRATIS Y MAS INFORMACION
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501
Tele: 516-385-2169
Pág.4
Rescatan a una familia hispana en aguas de Long Island
U
na familia compuesta por cinco miembros fue rescatada del agua después que su bote se hundió en la bahía sur de Long Island el domingo en la tarde. Juan Contreras, de 33 años, se encontraba con cuatro miembros de su familia en su bote de 18 pies Sting Ray, a un cuarto de milla al sur del parque Gardiner County, en Bay Shore, cuando al parecer el motor se paró y la embarcación comenzó a hundirse. Para suerte de la familia Contreras, una embarcación se encontraba muy cerca y sus tripulantes acudieron inmediatamente a rescatarlos al percatarse de lo ocurrido. William Deak, de 46, que estaba con sus dos hijos Jason, de 21, y Justin, de 18, además de un amigo de estos Michael Laduca -estos tres últimos voluntarios del Departamento de Bomberos de West Islip- sirvieron para que el rescate fuera más efectivo. En el grupo que fue rescatado de la embarcación siniestrada había dos niños, pero no se informó de la edad de los mismos. La policía y los bomberos respondieron a la escena y se llevaron a la familia a la orilla. Ninguno debió recibir atención médica y el barco fue reflotado.
AVISO PUBLICO
ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC HEARING-August 27, 2015
NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday August 27, 2015 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior non-conforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. Application #12-2015 – 25 Pennsylvania Avenue – Carmen Pineyro & Walter Mendoza First and second floor addition with basement. Village Ordinance §210-6A, §210-43(A)1 Requires a minimum front yard setback of 20 feet. The site plan submitted indicates a one family dwelling with a front yard setback of 12.88 feet. §210-43A(3) Side yard requires 5 feet, plan indicates 2.7 feet. §210-41 Floor area ratio shall not exceed 50%. Application indicates basement floor area ratio of 93%. §210-39A Building Height: sky exposure plane. Currently seeking a side yard variance of 2.7 feet which would cause the house to break the sky exposure plane. Non-conforming with zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 54/Block 070/Lot 17. Residence A. Application #11-2015 – 239 Arthur Street – Tod & Yolanda Brown Install 72’ x 6’ high PVC solid fence at side of house. Village Ordinance §210-6A, §210-171D(3) Fence must be of open design not exceeding four feet in height. Non-conforming with zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 62/Block 090/Lot 156. Residence A. Application #9-2015 – 301 Woodcleft Avenue – Ivan Sayles Extend front ground level deck, 450 sq. ft. Village Ordinance §210-6A, §210-172A(4) Required Parking. Application proposes removal of on handicapped parking space. Accordingly, applicant would be short one (1) HDCP parking space. Non-conforming with zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 62/Block 177/Lot 101. Marine Commerce. BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk MHN-EDIT#29 - 8/13/15
PAG 5.qxp_Layout 1 12/08/15 10:20 Página 1
Pág.5
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Mundo Hispano News
Condenan a hombres que saltaron del World Trade Center, a trabajo comunitario
L
os dos hombres que saltaron en paracaídas desde el nuevo rascacielos del World Trade Center de Nueva York fueron sentenciados hoy a realizar trabajo comunitario por un juez que les responsabilizó de "faltar el respeto" a quienes murieron en los atentados del 11 de septiembre de 2001. El juez Juan Merchan consideró que Andrew Rossing, de 34 años, y James Brady, de 33, realizaron un acto "temerario" y "egoísta", que por suerte no resultó en daños para ellos u otras personas, cuando se lanzaron desde lo alto del edificio el 30 de septiembre de 2013. Ese día, afirmó el juez de la Corte Suprema de Manhattan, "hicieron una decisión
muy, muy pobre" al saltar desde la Torre de la Libertad, "un edificio icónico construido en terreno sagrado, y haciendo eso, lo mancillaron antes de que abriera y mancharon la memoria de aquellos que saltaron el 11S, no como un deporte sino porque tuvieron que hacerlo", según recoge el New York Post. Brady, un trabajador de metalurgia, deberá cumplir 250 horas de trabajo comunitario, y Rossing, electricista, tendrá que hacer 200 horas. Un tercer acusado en este caso, Marko Markovich, de 28 años, será sentenciado el próximo 17 de agosto.
na pareja de Brooklyn fue detenida la noche del viernes por la Policía de Nueva York por abandonar a sus dos hijas menores de edad en un vehículo mientras jugaban en un casino de Queens, publica hoy la prensa local. Los dos detenidos fueron identificados por las autoridades como María Loja, de 33 años, y Segundo Japa, de 34 años, contra quienes se han presentado dos cargos por poner en peligro el bienestar de un menor, según detalla el periódico Daily News.
Loja y Japa abandonaron a sus hijas, de 8 y 6 años, en el interior de un vehículo aparcado en al Resorts World Casino de Queens para ir a jugar y hacia la medianoche dos agentes de seguridad encontraron a las dos niñas y alertaron a la Policía. Las dos menores fueron trasladada al hospital de Jamaica, donde un médico determinó que estaban en buen estado de salud, pero permanecerán bajo custodia de los Servicios de Protección Infantil a la espera de que concluya la investigación.
Detienen pareja en Nueva York por dejar a sus hijas en vehículo para ir al casino
U L
Ciudad de Nueva York traduce manual de inmigrante a criollo haitiano
a ciudad de Nueva York tradujo su manual de derechos y servicios de inmigrantes al criollo haitiano. El auditor Scott Stringer distribuyó las primeras copias el lunes en Flatbush, en Brooklyn, junto con legisladores y líderes comunitarios. Los temas del manual incluyen acceso a idioma; beneficios públicos; derechos y protecciones; y preparación cívica. El director ejecutivo del Caucus Haitiano
Americano, Samuel Pierre, dijo que la traducción hará más accesible la guía para cientos de miles de neoyorkinos. La integrante de la asamblea Rodneyse Bichotte, de Brooklyn, dijo que hubiera deseado que esa traducción existiera cuando ella y su madre más la necesitaban. La guía de 70 páginas ya fue publicada en español, chino, coreano, ruso e inglés. Se está traduciendo a otros idiomas.
WHITE PLAINS, Nueva York, 7 de agosto de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- A medida que los niños regresan a la escuela, es importante que todos ellos estén al día con todas las vacunas para enfermedades prevenibles con vacuna, tales como el sarampión, las paperas y la tos ferina. Y qué mejor momento para que los padres se aseguren de que las inmunizaciones de los hijos —y las suyas propias— estén al día, antes de que los niños y los gérmenes se junten en la clase. Las vacunas son el medio más eficaz de proteger a los niños de enfermedades infecciosas potencialmente graves y evitar el contagio con la enfermedad. Brotes de enfermedades prevenibles con vacuna que alguna vez se pensó que estaban bien controladas, entre ellas el sarampión y la tos ferina, todavía ocurren en el país. El brote de sarampión del invierno pasado, que comenzó en un parque de diversiones de California y luego se extendió a varios estados, enfermó a más de 170 personas, la mayoría de los cuales no habían sido vacunados. Los brotes de tos ferina han afectado las escuelas. En 2014 se reportaron más de 28,000 casos de esta enfermedad altamente contagiosa en Estados Unidos, muchos de ellos en niños de edad escolar.Los niños enfermos de tos ferina pueden presentar una tos severa que dura varias semanas e inclusive meses. Los niños infectados también les pueden transmitir la tos ferina a sus hermanos bebés sin vacunar, quienes enfrentan el mayor riesgo de enfermarse gravemente o morir. Según las recomendaciones de los
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), las mujeres embarazadas, los familiares y las personas que brindan cuidados también deben vacunarse para proteger a los bebés, particularmente a los que son demasiado pequeños como para recibir sus propias inmunizaciones. La temporada de la gripe también sigue de cerca al comienzo del nuevo curso escolar. La gripe puede ser grave, y cada año unos 20,000 niños menores de 5 años de edad son hospitalizados por complicaciones de la gripe. La mejor manera de protegerse de la gripe es vacunarse cada año. Los CDC recomiendan que a partir de los seis meses de edad toda persona reciba una vacuna anual contra la gripe, salvo raras excepciones. Ello es de especial importancia para las mujeres embarazadas que enfrentan un riesgo más elevado de sufrir complicaciones de la gripe ellas mismas y sus bebés, de acuerdo con los CDC. "Un chequeo antes de que su niño regrese a la escuela es un momento ideal para asegurarse de que las inmunizaciones del niño estén al día", señala Edward R.B. McCabe, MD, MPH, director médico de March of Dimes. "Mientras haya más niños que estén completamente inmunizados, menor será el riesgo de estar expuesto a enfermedades prevenibles con vacuna". En el sitio web de March of Dimes podrá consultar mayor información sobre las vacunas infantiles: http://www.marchofdimes.org/baby/your-babys-vaccinations.aspx.
La importancia de vacunar a los niños antes de que retornen a la escuela
“Su elección inteligente”
NUEVA YORK
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas:
· Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.
Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones: · Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.
Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018
Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador. En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com
APARTAMENTOS OPORTO CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE:
· SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADO
45.00 / 35.00
PRECIOS DESDE
$
$
DIRECCIÓN: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO
TEL: (503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
ACTUALIDAD
PAG 6.qxp_Layout 1 12/08/15 10:21 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
EL PROGRESISMO DE OBAMA S Por Jaime Vargas
EDITORIAL
A
acuerdo no parece peligrar mucho en los otros países firmantes) y la tóxica dinámica del bipartidismo terco que tiene maniatado a Estados Unidos. El Partido Republicano, que busca con desespero un candidato presidencial viable entre decenas de políticos que parecen tener miedo de proponer una visión de país integral, no ha hecho más que utilizar el obstruccionismo como reacción a la presidencia de Obama, incluso ahora que son mayoría en el Congreso. Todo eso motivado por un porcentaje del electorado que tiene visiones maniqueas y radicales de la realidad política. Si no se sacuden y actualizan el discurso, la victoria de Hillary Clinton —o cualquier candiAunque su política militar —siempre en dato demócrata— parece no sólo inminente, choque con aquel Nobel de Paz que le con- sino necesaria. cedieron sin merecerlo— es típica de un goEn repetidas ocasiones, los republicanos bernante estadounidense (intervenciones en distintos niveles y, ahora, asesinatos y ata- han expresado que mientras este Obama de ques con drones), el acuerdo anunciado re- presidente no van a aprobar nada que venga cientemente con Irán y otras cinco potencias de sus manos y cuando hablan de reforma mipara levantar las sanciones de ese país a gratoria dicen que ellos están dispuestos a cambio de poder supervisar su plan de ener- cambiar de opinión si quien llega a la casa gía nuclear es histórico y marca un cambio blanca es un republicano, cosa que se ve muy esencial en la diplomacia reciente de Estados distante. No han podido aceptar que por dos Unidos que por décadas ha sido inflexible. “Ya periodos nos ha gobernado un afrodesenera hora de que intentáramos negociar con diente hijo de un inmigrante y ello ha hecho palabras”, le dijo en broma Obama a Jon Ste- despertar por todo el país el racismo como en la época del KKK, se han multiplicado las wart en una entrevista reciente. muertes de afroamericanos en manos de la Pero el chiste cargaba algo de verdad, un policía que la mayor parte de las veces resulta reconocimiento de que por mucho tiempo Es- en impunidad. tados Unidos ha pretendido ser la policía del Sin embargo, y volviendo al tema del prinmundo, sin explorar formas menos invasivas de cooperación. La actitud de Obama de- cipio, el progresismo de Obama ante la pasimuestra un compromiso por no seguir jugan- vidad del Congreso se puede ver en sus do a la política ambivalente y complaciente, propuestas sobre inmigración, reforma saniestrategia que los republicanos lo forzaron a taria, reforma a las cárceles, las relaciones utilizar y que le ha dado pocos resultados. con Cuba, los temas morales como aborto y Está diciendo lo que piensa de verdad, por matrimonio igualitario, y el medio ambiente. eso el mensaje al país sobre este acuerdo fue La semana pasada anunció un plan que proclaro: “si el Congreso no lo ratifica, muy segu- pone reducir en un tercio las emisiones de gases de efecto invernadero y modificar la ramente terminaremos en una guerra”. forma en que Estados Unidos consume enerEste hecho en particular, ha generado re- gía. Falta ver si el Congreso seguirá obstacuacciones encontradas, particularmente dentro lizando la construcción de su legado. de la derecha mundial con Israel a la cabeza Por supuesto en temas tan espinos, que y a nivel local con el partido republicano que siempre ha preferido la salida guerrerista. tienen que pasar por el congreso como las rePara Israel este ha sido el peor error de su laciones con Cuba e Irán y el levantamiento socio incondicional y por ello se atrevió a des- del embargo no se espera un resultado posiafiarlo en su proprio territorio, cuando Netan- tivo, pero en política ya se han dado los priyahu invadió el congreso de los Estados meros pasos y está en juego el prestigio no Unidos para buscar apoyo en contra de la po- del presidente de turno sino la majestad de los Estados Unidos como nación. lítica de Obama frente a Irán. l parecer, con las últimas actuaciones, Barack Obama, ha recordado que su campaña del 2008 se construyó sobre propuestas progresivas. Desde que su partido perdió la mayoría en el Congreso, en las elecciones del año pasado, el presidente de Estados Unidos decidió abandonar su posición conciliadora en aras de obtener una aprobación en el congreso para sus propuestas, y la pasividad de su discurso y ha venido lanzando propuestas y tomando medidas que demuestran su interés por solucionar los mayores problemas, no sólo de EE. UU., sino del mundo.
“Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
tra el cambio climático, cuyas consecuencias definió como “la mayor amenaza” para el futuro. En una ceremonia en la Casa Blanca, el mandatario demócrata presentó los detalles de su ambicioso plan para limitar, por primera vez en la historia, las emisiones contaminantes de las plantas energéticas del país e impulsar la inversión en energías renovables.
“Somos la primera generación que siente las consecuencias del cambio climático y la última que tiene la oportunidad de hacer algo para detenerlo”, defendió Obama. “Este es uno de esos problemas que por su magnitud, si no lo hacemos bien, no podremos reaccionar ni adaptarnos. Cuando hablamos de cambio climático, existe la posibilidad de llegar tarde”. El plan de Obama contra el cambio climático, el más ambicioso que haya aprobado nunca antes un gobierno estadounidense, supone un costo de 8.800 millones de dólares anuales hasta 2030. EE UU se compromete que antes de esa fecha habrá recortado en un 32% -dos puntos más de lo previsto- las emisiones de sus plantas energéticas con respecto a los niveles de 2005, y aumentará hasta un 28% la dependencia de las energías renovables. La iniciativa, conocida como ‘Plan de la Energía Limpia’ establecerá los niveles de emisiones que deben cumplir los Estados y les permitirá participar en un mercado en el que intercambien recortes a cambio de beneficios fiscales o adquieran licencias para contaminar por encima de los límites impuestos.
Pero la reacción no espero, el candidato republicano y exgobernador de Florida, Jeb Bush, ha calificado las medidas de “irresponsables” y de “entrometerse en las competencias de los Estados, destruir puestos de empleo y elevar los precios de la energía”. Para uno de sus rivales en las primarias, el senador Marco Rubio, la factura energética puede resultar “catastrófica” para las familias.
Lo curioso —aunque no sorpresivo— es que todas las medidas han sido recibidas con aceptación y hasta entusiasmo por el pueblo estadounidense. Temas cuyas soluciones parecían tabú hace unos años, hoy están en el centro del debate nacional. En el pragmatismo de la fidelidad a sus convicciones, Obama encontró un nuevo aire y Estados Unidos está recuperando su liderazgo en afrontar los principales problemas del mundo, esta vez Respecto del tema del cambio climático, impulsado por la diplomacia. Ya era hora. el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha defendido el lunes pasado la “obligación moral” de su gobierno en la lucha con-
Mundo Hispano News
La oposición que puede enfrentar el acuerdo en Estados Unidos demuestra dos cosas: la desconexión de los políticos locales con el resto del mundo (la aprobación del
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Un payaso triunfal
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Pág.6
er un payaso megalomaníaco gusta en un país colectivamente megalomaníaco, convencido de su ‘destino manifiesto’ de gobernar el universo. Hace un mes se decia que Donald Trump se puede convertir fácilmente en el próximo presidente de los Estados Unidos. Acababa de lanzar su nombre a la precandidatura por el Partido Republicano con insultos a los mexicanos. Es decir, en la conciencia íntima de los estadounidenses, hacia todas las razas inferiores del sur del Río Grande. ¿O es que algún lector cree de verdad que allá arriba distinguen a los mexicanos de los dominicanos, a los ecuatorianos de los paraguayos, a los nicaragüenses de los colombianos? No hace mucho que Hillary Clinton, hoy candidata presidencial ella también, confundió a Colombia con México por el asunto de la droga: y era entonces secretaria de Estado: la encargada de las relaciones internacionales de su país. La ignorancia y el desprecio son los mismos. Pero solo Donald Trump los expresa sin ambages. Por eso gusta: dice en voz alta lo que todos piensan. Y por eso encabeza con ventaja las encuestas entre los precandidatos del Partido Republicano, con un 26 por ciento de favoritismo. Habrá quien se burle de las cifras en nombre de la sensatez. Pero la sensatez no tiene mucho que ver con la aritmética política electoral, que se alimenta de pasiones, y no de reflexiones. Y las pasiones políticas van hacia allá en los Estados Unidos. Es la habitual ley del péndulo. En términos de popularidad los ocho años de gobierno de Barack Obama han sido decepcionantemente fallidos desde el punto de vista de los demócratas e indignantemente exitosos desde el de los republicanos: solo dos guerras y media, y la negativa a emprender una tercera contra Irán; a medio domar la inmensa crisis económica desatada bajo Bush; y a medias favorecidas las clases medias con la reforma democrática de la salud. Y por eso los votantes vuelven a la nostalgia de los ocho años anteriores, de agresividad imperial y rigor capitalista cuyos fracasos ya están olvidados. Y entonces salta Donald Trump, flexionando los músculos como lo hacía Ronald Reagan frente al blando Jimmy Carter, y proclama desde el eslogan de su cachucha de baseball de campaña: “Make America Great Again!” (“¡Hagamos otra vez grandes a los Estados Unidos!”). Y eso gusta. Un payaso megalomaníaco, lo llaman los analistas políticos sensatos. Pero eso gusta en un país colectivamente megalomaníaco, convencido de lo que uno de sus presidentes megalómanos llamó su “Destino Manifiesto” de gobernar el universo, convencido por otro de ser “el país de Dios”, y por 20 más de su “excepcionalismo” y su “uniqueness” (uniquicidad) que lo convierten en lo que el Evangelio llama “la ciudad de la colina” (“the city upon the hill”): la Luz del Mundo. Como gusta también que a sus posibles rivales los llame cobardes, débiles, flojos, incompetentes, fracasados, perdedores. No “winners”, ganadores, como es él. Sino “losers”, perdedores. Y encima pobres. ¡Pobres! No ricos, como él, que es uno de los hombres más ricos de este país de hombres ricos que son los Estados Unidos. País de hombres ricos (todos los candidatos republicanos lo son, y los demócratas también; aunque no en el grado de Trump), y en donde todos quieren serlo. En eso consiste el “american dream”, el sueño americano, que no encuentra ninguna medida de sueño distinta de la riqueza. Vuelve el péndulo, pues. Pasa de un negro medio extranjero y medio pacifista que encarnaba esperanzas altruistas a un blanco xenófobo belicista que encarna sueños egoístas. Gana Donald Trump. Salvo que, en los largos meses que todavía faltan para la selección de candidatos y para las elecciones presidenciales, Trump calcule que le puede salir mejor negocio, en plata, quedarse de precandidato que buscar en serio la Presidencia.
PAG 7.qxp_Layout 1 12/08/15 10:24 Página 1
Pág.7
Mundo Hispano News
Se reabre debate sobre los indocumentados que cometen crímenes AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
La detención de inmigrantes en California se guía por dos leyes: una ley estatal que identifica las situaciones en que se puede detener a una persona basándose en un pedido de ICE, y un fallo federal que dicta que mantener a una persona bajo custodia por un pedido de ICE puede violar sus derechos constitucionales.
P
or segunda vez en menos de un mes, el sospechoso arrestado por un asesinato en California fue identificado como indocumentado, reanudando en ese estado la discusión sobre la deportación de criminales. En el ataque más reciente, las autoridades acusaron a Víctor Aureliano Ramírez, un hombre sin papeles de 29 años, de violar y herir mortalmente a Marilyn Pharis, de 64 años, en su hogar en la ciudad californiana de Santa María el pasado 24 de julio. El jefe de policía de la ciudad, Ralph Martin, responsabilizó a las políticas del gobierno por el ataque a Pharis. “No soy descuidado al decir que desde Washington hasta Sacramento, hay un rastro de sangre hasta el cuarto de Marilyn Pharis”, dijo Martin el viernes pasado en una rueda de prensa. La policía había arrestado a Ramírez por posesión de metanfetaminas dos semanas antes del ataque a Pharis, pero no lo entregaron a autoridades migratorias para ser deportado, según Martin. “¿Saben lo que tuvimos que hacer? Tuvimos que dejarlo ir. Ese es el problema con este sistema. Esto no sucede solo en Santa María, sino en todo California y en todo Estados Unidos”, dijo. El jefe de policía explica que no podía mantener en detención a Ramírez sin una orden del Servicio de Inmigración (ICE). Por su parte, ICE alega que no emitió una orden de detención porque Ramírez no tenía antecedentes crimi-
nales u orden de deportación. Las autoridades de Santa Bárbara, el condado donde vivía Pharis, han pedido al gobierno federal que “proporcione guías claras” para detener o mantener en detención a inmigrantes indocumentados con el propósito de deportarlos. Según un comunicado de Oficina del Alguacil del condado, las reglas actuales sobre el cumplimiento de pedidos de detención de ICE crean “un conflicto significativo, legal y moral, para los alguaciles de California”. La detención de inmigrantes en California se guía por dos leyes: una ley estatal que identifica las situaciones en que se puede detener a una persona basándose en un pedido de ICE, y un fallo federal que dicta que mantener a una persona bajo custodia por un pedido de ICE puede violar sus derechos constitucionales. Basándose en estas restricciones, “es nuestra política que ICE debe obtener una orden judicial o una orden de arresto firmada por un juez o magistrado federal para que se mantenga en custodia un individuo que no tiene cargos locales que lo requieran”, dice el comunicado. Las autoridades detuvieron a otro sospechoso -José Fernando Villagomez, de 20 añosen conexión al ataque ocurrido el 24 de julio, en el que Pharis fue víctima de violación, robo y además fue agredida con un martillo, según reportaron los medios locales. La mujer estaba en su casa un viernes en la mañana cuando Ramírez, junto a su presunto cómplice, entró a su hogar y la agredió, según un reporte preliminar de la policía de Santa María. Al llegar al hogar de Pharis, quien había sobrevivido el ataque, las autoridades utilizaron un canino para rastrear a Ramírez, que había huido a otra casa en un intento de evadir a la policía. Tras ser capturado, Ramírez se declaró no culpable de intento de asesinato, violación sexual y robo a domicilio. Pharis falleció en el hospital ocho días después, y el cargo de intento de asesinato fue elevado a asesinato. Villagomez también fue acusado por el ataque tras ser detenido cinco días después. El incidente ocurrió pocas semanas luego de que Francisco Sánchez, un hombre indocumentado de 45 años, presuntamente matara a tiros a Kate Steinle, de 32, en el Muelle 14 de San Francisco a principios de julio. En respuesta al asesinato de Steinle, la Cámara de Representantes federal aprobó a fines de julio una ley que penaliza a jurisdicciones (como San Francisco) conocidas como "ciudades santuarios", en las que las autoridades locales no cooperan totalmente con el Servicio de Inmigración federal.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Moderno, con tradición europea confortable, situado en la nueva zona comercial e industrial de San Elena, a una cuadra al oriente de la Embajada de los EE.UU. de Norte América.
Ofrecemos 16 habitaciones sencillas o dobles y 2 juniors suits, completamente alfombradas. Todas equipadas con baño privado, teléfono computarizado con marcación directa desde la habitación a la red internacional, FAX, A/C, TV con cable, servicio de internet inalámbrico.
Parqueo privado para cada habitación · Contamos con servicio de Restaurante y Bar
Ave. El Espino #62-64, Sta. Elena, Urb. Madreselva, Ant. Cuscatlán, El Salvador Tel: (503) 2243-8877 · Fax: (503) 2243-8872 www.hotelberlin.com.sv · Informacion@hotelberlin.com.sv
EEUU “profundamente preocupado” por arresto a opositores en Cuba
E
stados Unidos está "profundamente preocupado" por el arresto durante horas el domingo de casi un centenar de opositores cubanos, pocos días antes de la visita a La Habana del secretario de Estado John Kerry, dijo este lunes un portavoz del gobierno. "Estamos profundamente preocupados por el arresto de activistas pacíficos" que protestaban con máscaras del presidente estadounidense Barack Obama, denunció el vocero del departamento de Estado, John Kirby. Los manifestantes, entre ellos medio centenar de Damas de Blanco, portaban las máscaras con el rostro de Obama en rechazo al acercamiento entre ambos países iniciado en diciembre, que quedará sellado el viernes cuando Kerry reabra formalmente la embajada estadounidense en La Habana. Policías uniformados y de civil, acompa-
ñados por piquetes de manifestantes oficialistas que gritaban "abajo la gusanera", rodearon a los opositores y los arrestaron, cuando éstos se aprestaban a retirarse a sus hogares tras la tradicional caminata dominical de las Damas de Blanco, cerca de la Iglesia de Santa Rita en el sector habanero de Miramar. La detención duró unas cuatro horas, dijo a la AFP, la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, quien denunció que por 17 domingos consecutivos el gobierno cubano ha reprimido a su organización, el grupo más visible de la oposición cubana, ganador del Premio Sajarov del Parlamento Europeo en 2005. Tras medio siglo de hostilidades, el 20 de julio los dos países restablecieron relaciones diplomáticas plenas y las respectivas Secciones de Intereses pasaron a ser embajadas, según los términos de un acercamiento histórico anunciado en diciembre entre La Habana y Washington.
NACIONALES
TEL: 516-967-3993
SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 5/08/15 12:49 Página 1
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
COMBO 1
COMBO 2
ROTISSERIE CHICKEN
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
21.95 + TAX
16.95 + TAX
$
$
(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
$
14.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
COMBO 5
SAUTEED BEEF STRIPS
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI
COMBO 3
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
$
15.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
COMBO 4
15.95 + TAX
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED PLATTER
COMBO 6
$
22.95 + TAX
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
$
16.95 + TAX
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
COMBO 11
$
17.95 + TAX
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
16.95 + TAX
$
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
La Palma II Restaurant
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR
COMBO 7
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
COMBO 8
16.95 + TAX
$
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
COMBO 10
$
18.95 + TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER
$
19.95 + TAX
CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
NACIONALES
PAG 10.qxp_Layout 1 12/08/15 10:25 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Jeb Bush responsabiliza a Obama y Clinton de expansión del Estado Islámico
E
l exgobernador de Florida y aspirante a la nominación republicana para las elecciones presidenciales de 2016, Jeb Bush, culpó hoy del crecimiento del grupo terrorista Estado Islámico (EI), al presidente de EE.UU., Barack Obama, y a la precandidata demócrata Hillary Clinton. En su discurso en la Biblioteca Ronald Reagan en Simiy Valley, al este de Los Ángeles, Bush criticó a Obama por "ni siquiera llamar por su nombre a una de las más graves amenazas que enfrentamos hoy y que viene de los terroristas islámicos". El exgobernador aseguró que las decisiones del Gobierno en los años recientes han permitido el crecimiento incontrolado de la amenaza terrorista y reclamó que es falso que "la marea de guerra está bajando" como afirmó Obama en octubre de 2011, cuando anunció el retiro de las tropas de Irak. "La realidad es que el radicalismo islámico se ha ido expandiendo como una pandemia a todo lo largo del Medio Oriente, a través de África y en partes de Asia e incluso en las naciones de Occidente, reclutando seguidores en Europa y los Estados Unidos", enfatizó el hermano del presidente George W. Bush, que inició la guerra en Irak. El candidato republicano, segundo en varias encuestas recientes, igualmente responsabilizó a la candidata Clinton, por su papel cuando fue Secretaria de Estado de EE.UU. "¿Y dónde estaba la Secretaria de Estado Clinton en todo esto?", cuestionó hoy Bush, culpándola enseguida de tomar las mismas acciones de Obama. Con un salón a su máxima capacidad, el líder republicano recibió frecuentes aplausos y ovaciones durante su discurso, auspiciado por la Fundación Presidencial Ronald Reagan. En la parte final de su presentación, Bush prometió "dar la vuelta" a la situación y "comenzar reconstruyendo las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos".
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Exportaciones alimentarias de EEUU a Cuba bajaron un 37% en primer semestre
L
as exportaciones de productos agroalimentarios de EE.UU. a Cuba descendieron en un 37 % en los primeros seis meses de 2015, pese al restablecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, informó el nuevo reporte del U.S.-Cuba Trade and Economic Council. El total de las exportaciones estadounidense en el primer semestre de 2015 ascendió a 119 millones de dólares, un 37 % por debajo del mismo periodo de 2014. A la cabeza de los productos exportados figura el pollo congelado, con un 50 %; seguido por el aceite de soja, con un 25 %, y la harina de soja, con un 9 %. Entre los motivos de este descenso, la asociación empresarial centrada en las relaciones con Cuba y fundada en 1994, apuntó a "la reemergencia o continuación" de las relaciones comerciales cubanas con Brasil, Ar-
gentina, España, México y Canadá, entre otros. Asimismo, atribuyó la tendencia a la "generosidad financiera" del Gobierno de China, la preferencia por parte de Cuba por comprar productos de entidades gubernamentales que ofrecen términos de pagos más favorables y la escasez de divisas del Gobierno cubano. Por otro lado, indicó que el gobernador de Arkansas, el republicano Asa Hutchinson, viajará el próximo a Cuba, lo que lo convertirá en el primer gobernador estadounidense que visite la isla desde el restablecimiento oficial de las relaciones diplomáticas entre EE.UU. y Cuba el pasado julio. Arkansas es uno de los principales estados exportadores de productos agrícolas a Cuba, principalmente pollo, y busca aumentar el comercio de arroz con la isla caribeña.
E
cadena perpetua. "El apelante asegura que el estado violó sus derechos cuando dio al jurado la falsa impresión de que la víctima le tenía prohibida la entrada a la casa", recoge la orden del Tribunal de Apelaciones Criminales de Texas. Los magistrados suspendieron la ejecución para estudiar con detenimiento esa apelación, aunque no pusieron una fecha para una decisión definitiva. Hasta la fecha, 18 presos han sido ejecutados este año en Estados Unidos, la mitad de ellos en el estado de Texas. Texas, de hecho, ejecutará este miércoles a Daniel López, un hispano de 27 años condenado por la muerte de un policía al que atropelló en 2009 con un automóvil cuando huía tras haber participado en una reyerta.
Hillary Clinton jura que ya entregó todos sus emails del Departamento de Estado
L
Por apelación, suspenden una ejecución prevista para este jueves en Texas
l Tribunal de Apelaciones Criminales de Texas, en Estados Unidos, suspendió hoy una ejecución prevista para este jueves a la espera de resolver una apelación presentada por el preso. Tracy Beatty, que ahora tiene 54 años, estranguló a su madre en noviembre de 2003 y luego quemó el cuerpo, según recogen los archivos del Departamento de Justicia Criminal de Texas. Por ese crimen fue condenado a muerte, ya que los fiscales demostraron durante el juicio que Beatty irrumpió en la vivienda de su madre sin permiso, la mató y luego robó algunas de sus pertenencias. Beatty alega ahora que sus abogados no se esforzaron lo suficiente en convencer al jurado de que, en realidad, sí tenía permiso para entrar a la vivienda, un hecho que, de demostrarse, podría conmutar su condena a
Pág.10
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
a precandidata presidencial demócrata ha jurado, bajo pena de perjurio, que ya entregó a las autoridades todos sus antiguos correos electrónicos considerados propiedad del gobierno federal, según un documento presentado este lunes ante un tribunal. En el documento de una sola página, Clinton dijo que dio órdenes para que todos sus correos electrónicos archivados en el servidor clintonemail.com fuesen entregados al Departamento de Estado, tal como exigió la agencia en octubre de 2014. A raíz de sus órdenes, que a su entender ya se cumplieron, cerca de 55,000 páginas de esos correos electrónicos fueron entregados al Departamento de Estado el pasado 5 de diciembre. Como tercer punto en el documento, Clinton señaló que de sus dos principales asesoras, Cheryl Mills y Huma Abedin, sólo ésta tenía una cuenta en el mismo servidor, que en ocasiones utilizó para asuntos oficiales. Pese a la declaración jurada de Clinton, la oposición republicana ha insistido en que la exsecretaria de Estado, que dejó el cargo en 2013, posiblemente retuvo alguna correspondencia que debía ser parte de los archivos públicos, sugiriendo que ésta tiene algo que ocultar. Los republicanos han querido mantener el dedo sobre el renglón desde octubre pasado, cuando el Departamento de Estado le pidió a Clinton que entregase todos los documentos oficiales en su poder para responder, por ejemplo, a las investigaciones del Congreso sobre el ataque en septiembre de 2012 contra el consulado estadounidense en la ciudad libia de Bengasi. En la actualidad, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) está examinando el tipo de seguridad del servidor usado por Clinton tras la revelación de que documentos clasificados fueron canalizados a través de éste.
¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación
• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
PAG 11.qxp_Layout 1 12/08/15 10:26 Página 1
Pág.11
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
VIERNES 11 SEPTIEMBRE
TICKETÓN
www.ticketon.com 1-800-668-8080
RESERVACIONES VIP
(516) 816-0966 (516) 967-3993
248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550
LOCALES
PAG 12.qxp_Layout 1 12/08/15 12:20 Página 1
Mundo Hispano News
Festival Día del Salvadoreño Americano WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Su elección inteligente”
P
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
or tradición todos los años se celebra el Festival Día del Salvadoreño Americano en la Villa de Hempstead más de 25 mil personas asisten para disfrutar de los platillos típicos, artesanías y de la música de artístas locales e internacionales. Aquí un resumen de lo que se vivió en el pasado domingo en el festival, que contó con la participación de artístas como Emo Flow, Los Reyes del Bajo Mundo, Ruben y su nueva era, Cathia Soy la Voz, y desde El Salvador el internacional grupo de La Máquina. El evento estuvo dirigido por dos presentadores disc jockeys locales como lo es Xavier López conocido como Mega Dj Revolution y Carlos León conocido como Dj. El Patrón Remix. Esta cobertura y entrevistas por el presentador Ricardo Araujo.
Pág.12
PAG 13.qxp_Layout 1 12/08/15 12:21 Página 1
Pág.13
Mundo Hispano News
LOCALES
Gala “Orgullosamente Salvadoreño”
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
E
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
l pasado 6 de Agosto se llevó a cabo la primera Gala Salvadoreña, "Orgullosamente Salvadoreño", organizado por The Hispanic Media y amenizado por Noches de Fiestas. Donde se dió honores a salvadoreños que contribuyen con la comunidad y han hecho un cambio dentro de la misma. También contó con la presencia de Marisela de Montecristo "Nuestra Belleza Latina" y super modelo y presentadora de varios programas de televisión en distinguidas cadenas nacionales, ha sido modelo del reconocido programa Sábado Gigante conducido por Don Francisco y participó como modelo en el último video musical del artista rapero Pitbull en la canción "Fun". Fueron tambien Honorados 8 salvadoreños; el señor Mateo Flores, Director Ejecutivo del progama Eoc of Nassau Inc., el Cónsul General de Long Island, el licenciado Miguel Alas Sevillano, el periódista Jilson Rodríguez Director y Productor de ITV El Salvador, Liseth M. Knox, directora de Evergreen Charter School, Rosibel Shahin. Directora de Mary Kay, el popular Chef Moris A. Valle Chef Ejecutivo de restaurantes Angelinas, el líder comunitario Giovanni Mata y director de Emblemhealth, y Osman Canales fundador de Long Island Immigrant Student Advocates. Este evento se realizó en las instalaciones del Coral House en Baldwin y contó además con la presencia de distintos grupos de baile folkloricos y artístas salvadoreños que engalanarón esta gala. Ricardo Araujo
PUBLICIDAD
PAG 14.qxp_Layout 1 12/08/15 10:27 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Pág.14
PAG 15.qxp_Layout 1 12/08/15 10:57 Página 1
Pág.15
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
1
PROMOCION
INCLUYE:
· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES
ACOMPAÑANTES (Grande)
1695
$
· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES
+ TAX
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!
La Palma II Restaurant
PUBLICIDAD
INCLUYE:
· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES
ACOMPAÑANTES (Grande)
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
2195
$
· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES
PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
2
PROMOCION
+ TAX
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
PUBLICIDAD
PAG 16.qxp_Layout 1 12/08/15 10:29 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Pág.16
PAG 17.qxp_Layout 1 12/08/15 10:30 Página 1
Pág.17
Mundo Hispano News
SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
RAPIDEZ · SEGURIDAD · RESPONSABILIDAD $400.00 - $1,000 DOMÉSTICAS INTERNAS ¡Su bienestar comienza AHORA, UD feliz, nosotros también felices! APLICACION GRATIS, VISÍTENOS
TELEF: (516) 482-4400 · (516) 441-5555
EMPLEOS 25 Great Neck Road, Suite # 3, Great Neck, NY 11021
Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966
¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO
(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:
MESERAS
Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520
CLASIFICADOS
· Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO: (702) 671-0344 E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com
¡¡SALVADOREÑOS!! APARTAMENTOS OPORTO
CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE: SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADOS . PRECIOS DESDE $35.00. DIRECCION: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO. LLAMAR A LOS TELEFONOS:
(503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
INSÓLITO
PAG 18.qxp_Layout 1 12/08/15 10:31 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
U
Hongo misterioso mata víboras en 9 estados
O
cultas en un lugar remoto del oeste de Vermont, un pequeño número de víboras de cascabel de los bosques se deslizan entre las piedras, pero su aislamiento no las protege de un hongo misterioso que se propaga por el este de Estados Unidos y amenaza con eliminarlas. En menos de una década el hongo ha aparecido en al menos nueve estados del este, y aunque afecta a varias especies, amenaza sobre todo a la cascabel de los bosques, que vive en pequeñas poblaciones aisladas de escasa diversidad genética en Vermont, Nuevo Hampshire, Massachusetts y Nueva York. En Illinois, el mal amenaza a la cascabel massasauga (Sistrurus catenatus), que era candidata a ingresar en la lista federal de especies en peligro incluso antes de la aparición del hongo. Los biólogos lo han comparado con el hongo que provoca el síndrome de la nariz blanca en el murciélago y que desde 2006 ha causado la muerte de millones de esas criaturas mientras sigue propagándose por América del Norte.
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Bajó de peso de forma extrema tras ver sus fotos de Facebook
Un avión supersónico podría hacer la ruta Londres-New York en 1 hora
n video, publicado en el canal de Youtube Patent/Yogi, mostró que la compañía aeronáutica europea Airbus registró -el pasado 14 de julio- la patente de un revolucionario avión que será capaz de volar a más de 5.500 kilómetros por hora, unas 4,5 veces más rápido que la velocidad del sonido. La firma indica que la aeronave, que tardará aún un par de décadas en llegar al mercado, podría viajar desde Madrid hasta Ciudad de México en unas tres horas. En la simulación de este futuro aparato se aprecia un diseño parecido al de los transbordadores espaciales de la NASA, aunque también recuerda al desaparecido avión ultrasónico Concorde. No obstante, el nuevo aeroplano será más rápido que la ya mítica aeronave francesa, pues teóricamente podría cubrir la distancia entre Londres y Nueva York en aproximadamente una hora, mientras que el Concorde necesitaba cerca de tres horas y media. La principal mejora son los cinco motores que la aeronave tiene bajo sus alas. Dos son motores de compresión sin turbinas que aprovechan la velocidad del aparato para operar. Otros dos servirían de turborreactores, mientras que el quinto –en el centro del avión– es parecido a los dispositivos que impulsan los cohetes espaciales.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
L
a británica Adele Morgan, de 23 años, decidió hacer un cambio en su figura luego de verse en fotos compartidas en un grupo de Facebook. Ella logró reducir considerablemente su índice de masa corporal y cinco tallas de ropa. Ahora, según cuenta, algunas personas no la reconocen. Ella viajó a Sudáfrica con sus compañeros de la Universidad en 2013. Visitó el Parque Nacional de Kruger y otras atracciones turísticas, como parte de una actividad académica. Al verse en Facebook, se dio cuenta de su sobrepeso y tomó consciencia. Acudió donde especialistas y se realizó una revisión médica. En el hospital le dijeron que su índice de masa corporal era de 33, muy por encima de lo recomendable. Así que decidió cambiar sus hábitos y régimen alimenticio. Morgan empezó a ganar peso a los 17 años, cuando ingresó a la universidad, según explica Mirror. A esa edad se acostumbró a la comida chatarra. En agosto de 2013 se mudó de la casa de sus padres y desordenó su alimentación. Se instaló en el condado de Cornualles para estudiar un curso de biología marina. En noviembre de ese año conoció a su novio, quien se enamoró de su personalidad y la apoya. En ese sentido, la mujer se-
ñaló que su peso “nunca fue un problema”. Cuando estuvo en Kruger trató de evitar las fotos, debido a que se sentía avergonzada por su figura. Sin embargo, el profesor responsable del proyecto universitario tomó imágenes por doquier. Posteriormente, las imágenes fueron colgadas en el grupo de Facebook del curso. Ella contó que no había visto una foto suya hacía meses y se sintió molesta. Por ello, en marzo de 2014 se unió a Slimming World y cambió la comida rápida por alimentos saludables. Cuatro meses después, logró reducir cuatro tallas de ropa. Al regresar a la universidad luego de las vacaciones de verano, sus compañeros no la reconocieron. "Ellos no me habían visto durante unos meses y les parecía alguien totalmente diferente”. En diciembre de 2014, la británica logró su objetivo. Su índice de masa corporal indicaba 20 y pesaba 60 kilos. "Tuve que comprar un guardarropa nuevo”. Cuenta que su vida ha cambiado. Siente más confianza en ella misma y sus amigas la buscan para salir constantemente. “Me encanta usar vestidos ajustados a mostrar mi figura”.
5 mujeres acusadas de ser brujas fueron asesinadas en India
Desentierran en Alemania avión de la II Guerra Mundial y a su piloto
L
a carcasa de un avión de la Segunda Guerra Mundial y los restos del francés que lo pilotaba cuando se accidentó en 1945 fueron desenterrados . El avión de combate estadounidense, un Thunderbolt P47, cayó el 14 de febrero de 1945 en un huerto en el suroeste de Alemania, en Ottersweier en Bade-Wurtemberg, cerca de la frontera francesa. Su joven piloto, Antoine Allard, de 25 años, procedía de París, según la DPA. El "buscador de restos" Uwe Benkel había localizado el aparato a cuatro metros bajo tierra. En el lugar había un monumento conmemorativo ante el que Werner Doll, un vecino de 77 años, pasaba a menudo. Testigo a los 7 años del accidente, causado por la colisión con otro avión, Doll "siempre decía algo" al piloto sepultado, contó a la agencia de prensa alemana. Soldados alemanes depositaron este sábado una bandera francesa y una corona de flores en el lugar de la excavación, ante la mirada de decenas de personas. Los restos del piloto serán trasladados a un cementerio.
C
inco mujeres muertas a golpes el sábado en el este de India por docenas de aldeanos que las acusaron de practicar brujería y las culparon por una serie de desgracias en la aldea, dijo la policía. Los habitantes de la aldea Kinjia en el estado de Jharkhand arrastraron a las mujeres de sus casas y las golpearon con palos y varas de hierro, dijo la policía. Los atacantes culparon a las mujeres de varios accidentes y desgracias sufridos por los aldeanos, incluida la muerte de un infante a principios de la semana en Kinjia, dijo Singh. La policía ha arrestado a aproximadamente 50 personas involucradas en el ataque, agregó Singh. Un gran número de agentes han sido desplegados en la aldea para evitar
un estallido de violencia. El comisario Raghubar Das, agente superior electo de Jharkhand, condenó el incidente. "En la era del conocimiento, este incidente es lamentable. La sociedad debería reflexionar sobre eso", dijo en una declaración. Las creencias supersticiosas subsisten en varias partes de la India y han sido la causa de ataques similares contra mujeres en Jharkhand. Entre el 2000 y 2012, aproximadamente 2.100 personas, en su mayoría mujeres, fueron asesinadas en la India por supuestamente practicar brujería, de acuerdo con la Oficina Nacional de Registro de Crímenes. Kinjia está a unos 40 kilómetros (25 millas) al oeste de Ranchi.
Pág.18
Un hombre demanda a su nueva esposa por fraude al verla sin maquillaje
U
n hombre demandó a su mujer tras verla sin maquillaje por primera vez porque su aspecto le impactó y le creó un trauma. La pareja anónima acababa de contraer matrimonio en Algeria y, tras pasar la noche juntos, el esposo se despertó y se encontró a su mujer con el rostro al desnudo. Pero en vez de admirar su belleza natural, el hombre se NEGÓ a creer que esa mujer fuera su esposa, confundiéndola con una ladrona. Finalmente, al darse cuenta de que realmente era la mujer a la que amaba, la va a demandar por presunto fraude y “daños psicológicos”. Una fuente dijo a Emirates 247 que "él dijo que le había decepcionado, ya que antes de contraer matrimonio solía cubrir su rostro con maquillaje”. “Él dijo que era muy bella y atractiva antes de la boda, pero que cuando se despertó por la mañana y se encontró con que había eliminado el maquillaje de su cara, se asustó, porque pensó que era una ladrona”. El precio del “sufrimiento” del esposo es de 13.000 libras esterlinas (unos 20,000 dólares).
En Venezuela, usan remedios para animales por la escasez
"Es humillante", dice Kevin Blanco mientras enseña la caja con las píldoras para animales a las que debió recurrir a fin de salvar un riñón trasplantado, ante una escasez cíclica de medicinas en Venezuela que ahora llega al 70%, según cálculos privados. La prednisona y el cellcept inmunosupresores que evitan el rechazo de órganos trasplantados desaparecieron de las farmacias públicas y privadas desde comienzos de julio y durante un mes. Esto puso en situación crítica a cientos de pacientes que no pueden suspender su consumo un solo día, a riesgo de perder el riñón o el hígado por el que esperaron años. "Cuando se acabó la prednisona humana, empezó todo el mundo a buscar la canina", sostiene el presidente de la Federación Farmacéutica, Freddy Ceballos. "Se está poniendo en riesgo la vida de las personas", dice, a su vez, Francisco Valencia, presidente de la fundación Amigos Trasplantados, que apoya a estos pacientes a menudo regalándoles los fármacos. Blanco, de 47 años y trasplantado hace 15, estuvo sin ambos medicamentos un mes hasta el martes pasado, cuando el seguro social se los volvió a entregar, por lo que durante ese lapso debió consumir prednisona para mascotas. "Es humillante saber que tu vida depende de un medicamento para animales", insiste al mostrar una caja fucsia con la imagen de un perro pastor collie y un gato. Su médico le dijo que si consumía ese fármaco sería "bajo su cuenta y riesgo", pues no podía asegurarle nada sobre posibles reacciones adversas, refiere. Natacha Albarrán, a quien le trasplantaron un riñón hace 12 años, también apeló a esas pastillas al no recibir prednisona ni cellcept (éste sólo lo tiene el seguro social por ser de alto costo) durante 23 días. "El doctor nos indicó que fuéramos a donde venden medicamentos veterinarios, que es el mismo componente, pero la de animales tiene más glucosa", cuenta Albarrán, comerciante de 44 años. El gobierno que no divulga cifras oficiales de escasez desde febrero de 2014 niega la falta de prednisona, e indica que en julio llegó de Cuba un lote de 1,2 millones de tabletas y admite que está en proceso de importar otros dos fármacos para trasplantados. La crisis de la salud en Venezuela también se palpa en la falta de insumos hospitalarios como reactivos para exámenes.
Mundo Hispano News
ESPECTÁCULO Salma Hayek asegura que los actores deciden a “qué actriz quieren besar”
PAG 19.qxp_Layout 1 12/08/15 10:32 Página 1
Pág.19
L
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
a actriz Salma Hayek cree que la industria cinematográfica subestima el papel de la mujer como profesional y como potencial espectadora, algo que solo cambiará cuando demuestre ser "una fuerza económica". "Lo triste es que las únicas dos industrias donde las mujeres recaudan más que los hombres son la moda y la pornografía. Y es triste saber que en el cine las grandes estrellas valemos la pena solo si somos objetos sexuales. La única forma de que los hombres quieran ayudar a generar un cambio es con dinero, demostrándoles que somos una fuerza económica", señala la intérprete en el periódico mexicano Excélsior. Salma ha querido denunciar en concreto algunas prácticas que se llevan a cabo en Hollywood y que
Julián Figueroa aclara detalles de la herencia de su papá Joan Sebasatian
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
considera "demasiado machistas". "La mayoría de los actores más famosos, en sus contratos imponen la aprobación de la actriz que va a ser la protagonista. El hombre siempre es el Dios del cine, porque es el que decide. Y el hecho de poder decidir a quién va a besar es demasiado machista", añade la intérprete. Pero la actriz mexicana no solo se queja como profesional, sino también como parte de la audiencia femenina, ya que considera que la industria "ha abandonado" a las mujeres. "Las mujeres ya perdimos el amor por el ritual de ir a un cine. Así como el mundo del cine nos abandonó, nosotras también lo abandonamos. En el cine piensan que solo nos gustan las comedias románticas. Somos mucho más inteligentes que eso".
+ TAX
SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS
P
ara no heredar disputas entre sus hijos, Joan Sebastian repartió en vida sus ranchos y casi todas sus propiedades, pues de antemano sabía que el cáncer era un enemigo difícil de vencer. Julián Figueroa, hijo del cantautor, señala que antes que cualquier herencia material, sobresalen el ejemplo y cariño que el artista demostró a cada uno de sus vástagos. "Mi papá nos dejó su amor y ejemplo, que es lo más valioso. Fuera de eso te puedo asegurar que mi padre, además de talentoso, era un hombre sabio, que supo arreglar sus cosas", dice el joven de 19 años en entrevista vía correo electrónico. "Después de lidiar 16 años con una enfermedad, mi señor padre arregló todo para que no quedaran problemas. La mayoría de sus cosas las repartió en vida y las dejó muy claras". De esta forma, el llamado "Poeta del Pueblo", fallecido el 13 de julio, descartó un problema con la herencia entre sus descendientes. "Te puedo asegurar que lo que hasta el momento han afirmado muchos medios (de un supuesto pleito entre los hijos), no es como lo han dicho. Porque de hecho él dejó sus cosas arregladas desde hace mucho tiempo", añade Julián. Su hermano mayor, José Manuel Figueroa, coincide con él, pues en una declaración a Telemundo, expresó que su padre fue equitativo en la repartición de bienes para todos sus hermanos. "Lo único que sé es que mi padre dejó todo en partes iguales para sus hijos vivos y muertos", explicó. Joan tuvo ocho hijos con cinco mujeres diferentes; le sobreviven seis, pues dos de ellos, Trigo y Juan Sebastian, murieron.
INCLUYE SALON Y BUFFET
RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95
ARROZ
- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95
POLLOS
- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................89.95
CARNE
- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95
PESCADO
- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95
DELIVERY GRATIS
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95
CAMARONES
- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE
$
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
POLLO A LA BRASA
ROTISSERIE CHICKEN
$
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
12.95
$
+ TAX
9.95 + TAX
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER
12.95
$
+ TAX
MARTES
ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA
ENTRAÑA
BEEF HEART KABAB
9.95
JUEVES
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP
9.95
$
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
6.95
$
+ TAX
9.95
$
+ TAX
ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
VIERNES JALEA
FRIED SEAFOOD PLATTER
$
11.95 + TAX
SALMON
10.95
$
+ TAX
La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
MIERCOLES
CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE
$
CAMARONES
8.95
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
SABADO
CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE
$
7.95 + TAX
MAR Y TIERRA
$
11.95 + TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS
• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE
DEPORTES
PAG 22.qxp_Layout 1 12/08/15 12:18 Página 1
L
Mundo Hispano News
Estrellas de la NBA reiteran el “orgullo” de vestir la camiseta nacional WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
as estrellas de la NBA, con la excepción del alero LeBron James, completaron en Las Vegas (Nevada) el primer día de actividad del mini campamento organizado por la USA Basketball con 34 seleccionados de los que elegirán a los que formen el equipo nacional que participe en las próximas competiciones internacionales. La nota dominante de la sesión fueron las charlas que les dirigió el director ejecutivo de la USA Basketball, Jerry Colangelo, y el entrenador del equipo nacional Mike Krzyzewski, fue el recordándoles lo importante que era el haber dejado todo y reafirmar su compromiso con el equipo nacional. Mientras que los jugadores, todos, sin excepción, aun los lesionados que estaban en la lista oficial de los 34, reivindicaron que no había nada más grande que vestir la camiseta nacional. "Es lo más grande", declaró el ala-pívot, de los Cavaliers de Cleveland, Kevin Lowe, que sigue en el proceso de recuperación de la grave lesión que sufrió en el hombro derecho durante la primera ronda de los 'playoffs' que su equipo disputó ante los Celtics de Boston. "No importa los 12 que salgan elegidos, cuando estén en el campo van a trabajar mucho mejor gracias a estas reuniones". "Esa es la verdadera razón de que estemos hoy aquí, demostrar el compromiso que todos los jugadores que hemos llamado sienten por vestir la camiseta nacional en las competiciones internacionales", destacó Colangelo. "Somos conscientes que los 34 no van a estar en los equipos nacionales, pero su triunfo es haber llegado aquí". Colangelo recordó que faltaba todavía todo un año para la competición de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, la primera gran cita internacional del equipo, donde defenderán la medalla de oro que consiguieron en Lon-
E
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Las estrellas de la NBA, con la excepción del alero LeBron James, completaron en Las Vegas (Nevada) el primer día de actividad del mini campamento organizado por la USA Basketball con 34 seleccionados de los que elegirán a los que formen el equipo nacional que participe en las próximas competiciones internacionales.
dres 2012, y hasta entonces habrá de por medio una larga temporada en la que puede pasar de todo. "Sabemos lo dura que es la temporada, el factor lesiones, el convertirse en agentes libres, y otros aspectos personales que pueden afectar la circunstancias de los jugadores, de ahí que la reunión para el mini campamento tiene todo el gran valor del simbolismo y el compromiso", subrayó Colangelo. El máximo responsable de la USA Basketball destacó que era todo un "honor" el poder contar con 34 grandes jugadores, incluido James, que no va a participar en ningún tipo de trabajo en el campo, pero sí llegará para unirse al grupo.
Rafael Nadal asegura que recuperó su fortaleza mental
l tenista español Rafael Nadal, ex número uno del mundo, dijo este lunes que recuperó su fortaleza mental tras una temporada complicada que lo llevó a descender al décimo lugar del ranking mundial. El tenista de 29 años llegó a Canadá la semana pasada para empezar la temporada de pistas duras en América del Norte tras haber conseguido su tercer título del año en Hamburgo, y ahora quiere seguir en esa línea y lograr una cuarta Copa Rogers. “Siempre es cuestión de cómo adaptas tu tenis”, dijo Rafael Nadal, batido por el alemán Dustin Brown en la segunda ronda de Wimbledon, sobre los retos que tiene en las próximas semanas hasta el comienzo del Abierto
“Su elección inteligente”
de Estados Unidos. “Hay un modo diferente de golpear la bola, pero al final es tenis. Hamburgo fue una semana positiva para mí”, dijo. “Mentalmente, tuve estabilidad durante toda la semana, algo que no he podido tener a menudo esta temporada”, añadió. “Mi fortaleza mental subía y bajaba con frecuencia. Hamburgo no fue el caso, estoy trabajando bien”, destacó. El dos veces campeón del Abierto de Estados Unidos afronta un posible enfrentamiento en cuartos de final en Montreal contra el japonés Kei Nishikori, número cuatro del mundo, que abrió la temporada en pista dura con un título en Washington el fin de semana.
"Sé del compromiso que tiene con el equipo nacional y sabe que si él desea estar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 tiene un puesto asegurado", declaró Colangelo al valorar la figura de James dentro del baloncesto de la NBA. Por su parte, Krzyzewski recordó de nuevo a los jugadores lo importante que habían sido no sólo para el deporte del baloncesto en Estados Unidos con sus triunfos en las competiciones internacionales sino también para el resto del mundo, donde a crecido al tenerlos como modelo. Tras las charlas de introducción por parte de Colangelo y Krzyzewski llegó la hora de visitar el gimnasio para que los jugadores tuvie-
Pág.22
sen contacto con el balón y entre ellos mismos tirasen a canasta, pero sin que hubiese acciones de contacto. Los entrenadores asistentes de Krzyzewski, encabezados por Monty Williams y Tom Thibodeau, fueron los encargados de observar a los grupos que se formaron para trabajar uno contra uno o marcajes de cara a las penetraciones a canasta. El entusiasmo y la energía del base Russell Westbrook, de los Thunder de Oklahoma City, volvió a destacar junto con su compañero de equipo, el alero Kevin Durant, recuperado de la lesión que sufrió también al final de la pasada temporada, y la estrella de Los Ángeles Clippers, Chris Paul. "Lo bueno de estar aquí es que todos nos divertimos, lo pasamos bien, y para nada nos aburrimos, al contrario, hay que celebrarlo al máximo", comentó Westbrook. Menos expresivo estuvo Durant, que a dos meses y medio de que comience la nueva temporada ya escucha las preguntas relacionadas con lo que piensa hacer cuando la concluya y se convierta en agente libre sin restricciones. "No es el momento de hablar de mi futuro sino de centrarme en alcanzar la mejor forma para ayudar a mi equipo a luchar por el título de liga", comentó Durant. Por su parte, el alero Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, que también ha salido de una lesión, confirmó que se encuentra recuperado y sin ningún tipo de limitaciones a la hora de trabajar en el campo. El calendario de actividades de las estrellas de la NBA para la jornada del miércoles la de seguir con las charlas y sesiones ligeras en el campo hasta que el jueves por la noche disputen, en el Thomas & Mack Center, un partido amistoso entre ellos mismos con dos equipos formados con los que vistan la camiseta azul y otros la blanca.
Según medios españoles, Memo Ochoa se quedará en el Málaga
E
l destino de Guillermo Ochoa seguirá siendo la Liga ibérica porque no saldrá del Málaga, según el Diario Sur de España. El mexicano charló con la Directiva para asegurarle que sus intenciones son pelear por la titularidad, aún cuando no ha estado en los dos partidos de pretemporada del cuadro andaluz debido a que se reportó apenas la semana pasada tras disputar la Copa Oro con la Selección Mexicana. El club no recibió ofertas firmes por el arquero, según añadió el periódico, a pesar de que el propio Ochoa aseguró tener varias opciones, mientras disputaba el mencionado torneo con el Tricolor. Ochoa sólo jugó la Copa del Rey la Temporada pasada, en que no debutó en Liga porque el entrenador Javi Gracia se decantó por el camerunés Carlos Kameni. “El mexicano está convencido de que con el trabajo diario revertirá la situación y convencerá al Cuerpo Técnico de que es una opción válida para ser el cancerbero titular del Málaga”, mencionó el Diario Sur. Sin embargo, el guardameta también deberá hacerle frente a un ambiente que no parece el más propicio en el vestidor, luego de que Kameni reveló hace unos meses que Ochoa no le hablaba. Además, el mexicano declaró al finalizar la última temporada que la directiva no le había cumplido la promesa de ser titular.
PAG 23.qxp_Layout 1 12/08/15 10:34 Página 1
Pág.23
E
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
NY Cosmos organiza juego de leyendas de México y Colombia
l Cosmos de Nueva York celebrará el Mes de la Herencia Hispana con una doble cartelera, con el partido de fondo entre figuras legendarias de Colombia y México. La programación tendrá lugar el martes 22 de septiembre, en el Shuart Stadium, de la Universidad Hofstra, en Long Island, comenzando con el enfrentamiento entre Cosmos y Ottawa Fury FC, desde las 7:00 p.m. por el torneo Otoño de la NASL; seguido por el partido de las leyendas de las dos selecciones. Según fuentes que pidieron no ser identificadas porque el equipo aún no ha hecho el anuncio oficial, entre las leyendas que han confirmado su asistencia se encuentran los colombianos Carlos “El Pibe” Valderrama, “Tino” Asprilla y Adolfo “Tren” Valencia; y por el Tri, Jorge Campos, Jared Borgetti y Luis “Matador” Hernández. Ottawa es el líder del campeonato de Otoño de la NASL, con 19 puntos; mientras que el Cosmos –campeón de Primavera– es quinto con nueve unidades. En la tabla combinada de los dos torneos, el Fury también es primero con 30, un punto más que el conjunto del español Raúl González. El Mes de la Herencia Hispana se celebra desde el 15 de septiembre gasta el 15 de octubre.
Ricardo La Volpe: “Me ilusiona dirigir el Tri, sería un lindo reto”
E
l estratega argentino Ricardo La Volpe no niega la ilusión de volver a dirigir a la Selección Mexicana de Fútbol, aunque sabe que la decisión final está en la gente de pantalón largo. ''Claro que me ilusiona, son los dueños los que deciden y toman la decisión, son los que te dan o no el trabajo. No decide uno. Para uno dirigir la Selección es lo máximo y para mí es la máxima ilusión. Siempre he dicho que es un orgullo. Cuando me nombraron siempre lo dije, es un orgullo para un técnico. No me han hablado, pero si lo hicieran sería un lindo reto'' comentó el 'Bigotón' en entrevista para el Diario Esto en México. El hoy entrenador de Jaguares de Chiapas sabe que su principal ventaja es que conoce lo que es jugar una eliminatoria en CONCACAF y está convencido de poder transmitirle esa experiencia a los jugadores, además de que considera a ésta una buena generación de futbolistas. ''Creo que hay una buena camada de jugadores. Tal vez ha faltado trabajo colectivo, de cancha, hacer un equipo competitivo. No es sólo por nombres o por individualidades. La selección tiene que trabajar no puedes laborar sólo con el jugador que está en el extranjero, hay que hacerlo también en el ámbito local. Aquí hay buenos jugadores'', expresó el ex técnico de Costa Rica. Uno de los puntos flacos que tuvo su anterior etapa en el 'Tri' fue el manejo de prensa, lo cual desgastó mucho la relación entre él y los reporteros, sin embargo, asegura que en caso de tener de nuevo la oportunidad de llegar a Selección, ese entorno sería diferente. ''Lógicamente, de los errores que uno pudo tener, en el manejo de la gente, con la prensa. Seguro uno tiene más experiencia. Tiene que estar uno más tranquilo para manejar situaciones de otra manera, para saber aceptar críticas, de tratar de sentarse en una mesa cuando las cosas no las pensamos igual, siempre buscando lo mejor. Y fueron cuatro años los que estuve ahí y aprendí mucho, la vida te da golpes que te hacen reflexionar, madurar y tomar todo con mayor criterio''.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
El abogado suizo Francois Carrad, al frente del comité de reformas de FIFA
DEPORTES
Barcelona vence a Sevilla y conquista Supercopa
P
edro Rodríguez, el jugador que tendría un pie afuera del club, anotó al filo del término del tiempo extra el gol con que mas se presentará en el congreso extraordinario electivo del 26 de febrero de 2016 en Zú- el Barcelona doblegó el martes 5-4 a Sevilla rich, durante en el que se elegirá al sucesor para conquistar la Supercopa europea, su del suizo. cuarto título en lo que va de 2015. Las líneas a seguir se encaminan hacia El tanto decisivo llegó tras un tiro libre de una limitación en el número de mandatos Lionel Messi, que rebotó en el muro de defen(Blatter, en el puesto desde 1998, salió ele- sores. Pedro, de quien medios británicos han gido para un quinto mandato) y un mayor con- dicho que se mudará al Manchester United, trol de los miembros del comité ejecutivo. estuvo atento para empujar el balón a las "Quiero estar alejado de la elección de la redes a los 115 minutos. presidencia de la FIFA", declaró Carrard, ase"Pedro se lo merece por todo lo que le ha gurando no ser "candidato a ninguna función dado al club", destacó Messi. "No sabemos lo electiva". "Quiero mantener este comité fuera que hará, pero haga lo que haga será lo de toda influencia exterior". Su comité estará compuesto por 15 miem- mejor, porque se lo merece". La prórroga se hizo necesaria después de l abogado suizo François Carrard, que bros cuyo proceso de nominación puede ya fue llamado al rescate del Comité hacer dudar en cuanto a la resistencia de este que el Sevilla había tenido una reacción imOlímpico Internacional (COI) en 2000, comité hacia la presión externa. Cada una de presionante al reponerse de un 4-1 para emha sido nombrado este martes a la cabeza del las seis confederaciones que componen la patar el marcador 4-4. "Empezamos muy bien, sobre todo en los comité de reformas de la FIFA, que está com- FIFA (CAF, Concacaf, Conmebol, OFC, AFC y UEFA) nombrarán a dos representantes, y los primeros 50 o 60 minutos. Sacamos una difepuesto finalmente por 15 personas. rencia de importante", comentó Messi a me"Pensamos que el doctor Carrard es la socios comerciales de la FIFA, otros dos. Si el nombre de estos dos últimos no se dios de su país. "Sin embargo, nos relajamos persona adecuada para hacer avanzar el proceso de reformas como un presidente inde- ha hecho público todavía, la lista de los otros y terminamos sufriendo en un partido que espendiente, ya que tiene experiencia en miembros fue publicada este martes por la taba definido". reformas de la gobernanza", declaró el presi- FIFA, por parte de la UEFA, sus dos represenEn el último suspiro del encuentro, Sevilla tantes en el comité serán su secretario gene- estuvo a punto de igualar otra vez. El zaguero dente de la FIFA, Joseph Blatter. Carrard, de 77 años, fue el coordinador ral, Gianni Infantino, y Alasdair Bell, director Adil Rami tuvo una oportunidad de oro para del comité de reformas del COI en 2000, des- de Asuntos Jurídicos enviar el cotejo a la tanda de penales pero Según un antiguo responsable de la FIFA erró su remate de cabeza, solo frente al arco. pués del escándalo sobre la adjudicación de los JJOO de Invierno en Salt Lake City (2002). que habló a finales de julio con la AFP, "prácAsí, Barcelona igualó al Milan como el En una entrevista por teléfono con varios ticamente todos los presidentes de las confeclub que acumula más Supercopas de Europa medios, entre los que estaba la AFP, el exdi- deraciones tienen razones para querer en la historia, con cinco. rector general del COI (de 1989 a 2003) se- suavizar estas reformas". Con todo, la meritoria actuación del Sevi"Como presidente independiente, me ñaló varias "similitudes" entre la situación del lla, ganador de la Liga Europa, puso a prueba COI y esta de la FIFA. "Es una crisis muy im- comprometo a crear el paquete necesario de portante, comparable a la que conocí con el reformas en colaboración con los represen- la condición física del Barcelona, monarca de COI de 1998 a 2000. Tuvimos acusaciones de tantes del fútbol y la sociedad civil", repitió la Liga de Campeones, en su primer partido corrupción, llevar a cabo reformas estructura- François Carrard, precisando que la primera competitivo de la nueva temporada. En una noche calurosa, Barcelona careció les, interferencias del mundo político o de los reunión de su comité será programada para de su lateral Jordi Alba y del delantero brasipatrocinadores... Hay similitudes, aunque las mediados de septiembre. Preguntado sobre sus posibilidades de leño Neymar, quien sigue padeciendo de pacircunstancias sean diferentes y el mundo haya cambiado en estos quince años", estimó. éxito y margen de maniobra, pidió que su tra- peras. En tanto, Sevilla debió cubrir diversas bajo fuera juzgado al final del proceso y ase- ausencias enviando al mediocampista Grze- "Restaurar la credibilidad" Asegurando no haberse postulado al guró que solicitó y obtuvo la creación de un gorz Krychowiak a la posición de central. puesto, François Carrard explicó haber acep- "consejo asesor independiente para apoyar el El Barcelona, que viene de conquistar la tado porque era "importante encontrar refor- trabajo del comité". Liga de Campeones, la liga española y la Dos personalidades independientes reclu- Copa del Rey, se vio en desventaja apenas a mas aceptables para todos para restaurar la credibilidad de la FIFA". "Tengo la experiencia tadas por la FIFA en el pasado, el antiguo fis- los tres minutos, cuando el argentino Ever Bade haber tenido que hacer frente a una crisis cal de Nueva York Michael García y el nega anotó de tiro libre. deportiva con anterioridad", añadió este abo- profesor de derecho Mark Pieth, fracasaron en También de tiro libre, Messi anotó dos tangado, especializado en derecho corporativo, su intento de reformar la organización bajo tos, a los siete y 16 minutos. El astro argentino una tormenta judicial. "Será un desafío, pero banca, finanzas y derecho del deporte. fue una constante amenaza para el arco deLa creación de este comité fue anunciado habrá que ver el resultado en febrero", previno fendido por Beto en el primer tiempo, aunque el 20 de julio por Blatter. El paquete de refor- Carrard. su ritmo aminoró en el complemento. El club catalán tomó una delantera de 3-1 justo antes del intermedio, gracias a un tanto de Rafinha, luego que Beto había desviado un tiro del uruguayo Luis Suárez, autor de la cuarta diana a los 52, tras un mal pase del zaguero francés Benoit Tremoulinas. Pero cuando parecía que el resto del col ser el tercer jugador hondureño en po- hicieron oficial el fichaje destacaban "que hatejo sería un mero trámite, José Antonio nerse la camiseta de Colorado Rapids bían estado siguiendo un largo tiempo" al deReyes quedó desmarcado cerca del segundo en los últimos tres años, no debería sor- fensor internacional, que jugó más de 100 prender que Maynor Figueroa sienta al Dick's partidos y dos mundiales (2010 y 2014) con la poste y empujó a las mallas un centro de Vitolo, quien volvió a ser protagonista 15 minuSporting Goods, el estadio donde los Rapids H. Según comentó Figueroa los contactos tos después, cuando recibió una falta de juegan de local, como su nueva casa. "Es una combinación de cosas, pero hay empezaron en diciembre pasado. "Los Rapids Jeremy Mathieu, sustituto del lesionado Alba muchos jugadores hondureños en la MLS y es siempre fueron un equipo que intentó comu- en el lateral izquierdo. El penal resultante fue convertido por una liga en crecimiento", dijo tras su primera nicarse conmigo. Como jugador es bueno práctica el defensor de 32 años sobre su lle- sentir que te quieren", dijo Figueroa, que du- Kevin Gameiro. Sevilla logró el inesperado empate gada al cierre de la ventana de transferencias, rante su trayectoria en Inglaterra ganó la Copa cuando el debutante Yevhen Konoplyanka FA con el Wigan en 2013. el último viernes. El tiempo no era el ideal, en la mitad de marcó a boca de gol, a los 81. A la hora de analizar ofertas, lo charlado con sus compañeros de la selección Catra- una temporada donde Figueroa estaba comPedro ingresó en la prórroga, para aportar cha, como Hendry Thomas y Marvin Chávez, prometido a salvar a Hull City del descenso, más frescura al ataque del Barcelona y hacer fue parte clave para desechar ofertas de otros algo que finalmente no consiguió. el tanto definitivo. Arribado la semana pasada a Colorado, países europeos y mudarse a Denver. "Ese gol nos ha amargado la noche", ex"Soy muy buen amigo de ellos y, habiendo Figueroa intentará ayudar a mejorar a los Ra- presó Vitolo. "La verdad es que me alegro por jugado en las academias juveniles con ellos pids para salir del sótano de la Conferencia Pedro... por todo lo que han hablado de él en en Honduras, hablé con los dos y me dijeron del Oeste. estos días". "Obviamente los resultados no han sido muchas cosas buenas de la MLS. Los jugadoEl técnico Luis Enrique siguió en camino res en Europa también hablan muy bien de la los mejores, pero haré lo mejor para ayudar al de igualar la proeza conseguida en 2009 por MLS", contó Figueroa, que llega tras jugar la equipo a recuperar puntos como visitante", exPep Guardiola, también con el Barsa, al ganar última temporada en el Hull City de la Premier presó el defensor sobre las últimas dos derrotas de los Rapids, que venían de su mejor la liga, copa, Liga de Campeones, Supercopa League. de España, Supercopa de Europa y Mundial Colorado Rapids estaba convencido de racha de triunfos. "Acá hay un gran grupo de jugadores y un de Clubes en un mismo año. que Figueroa era el jugador necesario para reforzar su defensa. En el comunicado en el que gran grupo de personas", valoró el hondureño.
E
Maynor Figueroa en Colorado Rapids: “Hay un gran grupo de jugadores y de gente”
A
PUBLICIDAD
PAG 24.qxp_Layout 1 12/08/15 10:34 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
SABADO 15 AGOSTO
Pág.24
248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
INFORMACION: (516) 849-1969 · (516) 816-0966 · (516) 967-3993
PAG 25.qxp_Layout 1 12/08/15 10:36 Página 1
MUNDO Grama
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
PASATIEMPO
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
BY: HACHA/-2015 ED#29
Artículo indeterminado
3ra Vocal
Amarra
7ma Nota Musical Extremidad de las aves
Símbolo de la plata
Traer hacia sí
Inteligencia Americana
Símbolo del lutecio
Símbolo del calcio
1ra Vocal Símbolo del aluminio
Labrar la tierra
Hora en inglés (Abrev.)
Británico (Inglés)
Encallar
1ra Letra del Alfabeto
Voz de arrullo
Entrega
Símbolo del argón
Símbolo del yodo
Llave (Inglés)
1ra Vocal
Ninguna cosa
Avenida (Abrev.)
Entregar
Moneda de Europa
Desconocido
500 (Romanos)
Mi (Portugués)
Que no es normal
Repetición del sonido
2da Vocal
Artículo (Fem.)
Símbolo del cerio
Hábito
Año (Inglés)
Océano
El...de Noé
2da Vocal
Fruto del cocotero
Carne salada y secada al sol
Nombre de mujer
Tiene 24 horas
Variedad de sílice
Capital del E. de Georgia
País de Centroamérica 2 (Romanos)
Sobrino de Condorito
Escritor... Alegría
Preposición
Sospecha Cofrecillo
Relativo a ícaro
Citizen Band (Abrev.)
Verbal Tiene amor
Que tiene aroma
Símbolo del tantalio Terminación verbal
Símbolo del níquel Ir (Inglés) Levantar
Dictador
Consonante (Repetida)
Entrada
Relativo al rey
Esposa del rey
6ta Nota Musical
Comer (Inglés)
Repugnancia
Adv. también (Inglés)
Subfusil israelí
Actor de Hong Kong...Chan
Símbolo del oxígeno
Repetición del sonido
Simulación
100 (Romanos)
Canonizado por la Iglesia
Tema Complicaciones Encendido (Inglés)
Atomo electrizado
Atrae los metales
Símbolo del nitrógeno
American Airlines
Herramienta (Inglés)
Desorientar
En (Inglés)
Símbolo del amperio Vegetal
Marca de electrodomésticos
Cercenar
Voltear Apéndice exterior del pez
Reservado a unos pocos
Personal Computer
Pelo blanco
Renuevo de una planta
Sentarse (Inglés)
Curva
Mamífero primate
Equipo (Inglés)
Alabanzas
Terminación verbal
Sonido agradable
Color morado claro
Alabar
Símbolo del azufre
Negación
Embaucar
Mamífero plantígrado
Puerta (Inglés)
Soberano de una monarquía
El mejor de su clase
Grito deportivo
Pág.25
Mundo Hispano News
2da Vocal
1ra Vocal
Consonante
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
ZODIACO
PAG 26.qxp_Layout 1 12/08/15 10:36 Página 1
Mundo Hispano News
HOROSCOPO
ARIES
CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Tu pareja se siente más unida a ti, en todo. Si estás soltero o soltera, cautivarás a esa persona que te interesa. Es tu etapa de mejoramiento y fortalecimiento en la salud. ¡Atención! El trabajo originado en tu casa o relacionado con terrenos, compras y ventas está muy bien auspiciado en esta semana. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
¿Problemas de comunicación con tu pareja? No te impacientes. Quizás tus esfuerzos anteriores no dieron resultado por no haberlos realizado en el momento adecuado. No te dejes desalentar por ninguna respuesta inicial. Muchas cosas ocurren sin planearlas y en esta semana hay situaciones que exigirán tu atención. Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
El amor tiene muchos rostros y hay gratas sorpresas envolviendo tu horizonte sentimental. ¿Has tenido problemas recientes en tu empleo? Quizás la causa sean personas conversadoras que se te acercan y no tienen nada que hacer pueden perjudicarte porque te entretienen e impiden que puedas desarrollar tu trabajo.
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Pág.26
KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Si tienes que firmar algún contrato no te dejes impresionar por los impertinentes y mucho menos si notas demasiada insistencia porque esto podría ser la señal que te indicara algo turbio o no muy claro en el negocio. Procura escaparte con tu pareja a un sitio ideal o realizar un segundo viaje de Luna de Miel. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
No descuides tu vida familiar ni personal porque podrías envolverte en situaciones algo contradictorias. Una cuestión íntima no tiene por qué ser del conocimiento de todos tus amigos. Mucha prudencia a la hora de confesar tus intimidades o situaciones familiares a extraños. Momento que tomes las cosas con calma. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Querrás estirar tus recursos, y podrás hacerlo, pero no te agobies si sientes que tu dinero no te rinde. Revisa tus cuentas y podrás descubrir gastos ocultos. Con unas ligeras modificaciones o unos arreglos en tu presupuesto ahorrarás y tendrás más recursos para disfrutar durante estos próximos días que vienen. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Felizmente, tú, librano, sabes ser mesurado y equilibrado, armonioso y tener mucho tacto social. Deberás hacer acopio de toda tu experiencia para solucionar de una manera adecuada una situación sentimental embarazosa. Afortunadamente cuentas con la reserva emocional necesaria para enfrentar el problema. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Si te han dado alguna tarea a realizar para dentro de unos días, ve planeando desde ahora la estrategia para que no te agarre la noche en ese asunto y cuando llegue el momento no tengas cargas pendientes. La influencia planetaria, directa de tu corregente, el planeta Marte, te envuelve con un tono elegante. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Tu sonrisa derretirá corazones duros en este ciclo planetario que estás viviendo. Es un período excelente para proponer una bella relación sentimental y lanzarte a compartir tu vida con otra persona. Resuelve primero tus asuntos urgentes y no sigas posponiendo una respuesta que están esperando de ti. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Surgen ahora diferentes intereses afectivos, o sea, los románticos y amorosos que se combinarán con tu dinero y la economía. Define muy bien la línea entre amores y negocios y así ninguna de esas dos áreas de tu vida se verá perjudicada. Cuidado con quienes te asocias en tu empresa. Tiempo de sorpresas.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Estarás en el lugar ideal para resolver airosamente las cuestiones embarazosas asociadas con problemas económicos y legales. Estás dando pasos en camino cierto y la influencia de la Luna en tránsito por Cáncer te ayuda a entender mejor tu realidad. ¡El ciclo del amor es tuyo! No dejar pasar las oportunidades.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Existen algunas personas tratando de sustituirte y ocupar tu lugar y solamente tu calidad de trabajo, responsabilidad y eficiencia podrán garantizar tu posición. Por eso, cuida tu empleo y no hagas nada que pueda poner en peligro tu puesto. En cuestiones del corazón sigue tus intuiciones, no lo dejes al destino.
Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.
¡COMPRUÉBELO!
¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:
LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO
“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO
HISTORIA REAL
Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy
PAG 27.qxp_Layout 1 12/08/15 10:38 Página 1
Pág.27
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
1
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
6
6
$ 95 + TAX
6
$ 95
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
16
SHELL STEAK /
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
2
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
7
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
12
8
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
6
BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP
+ TAX
$ 95 + TAX
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
7
$ 95
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
$ 95
17
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
9
$ 95 + TAX
EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY
3
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
4
$ 95 + TAX
13
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
18
BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER
6
$ 95 + TAX
1095
$
+ TAX
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM
4
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
9
6
$ 95
14
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
19
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM
+ TAX
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
7
$ 95
6
$ 95 + TAX
8
$ 95 + TAX
PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
5
8
$ 95
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
10
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
15
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
20
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT
PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS
PUBLICIDAD
PAG 28.qxp_Layout 1 12/08/15 10:57 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 29 DEL 13-19AGO/2015
Pág.28