Mhn ed#13 2015

Mundo Hispano News

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Baron Nissan

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

888-574-3319

Año XIV • Edición # 13 • Del 23-29ABR/2015

235 GLEN COVE RD. GREENVALE, NY 11548

Juan Taveras, Gerente Financiero

Somos el dealer con más años y experiencia ayudando a la Comunidad Hispana

¡TODO CRÉDITO ES ACEPTADO!

ACTUALIDAD

Susy Bonilla, Especialista en Ventas

Entrevista exclusiva al congresista Luis Gutiérrez

HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL

1114 DEER PARK AVE. (RUTE.231), N. BABYLON, NY 11703 TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0033

BUSQUENOS EN www.h-g-s-b.com

-Pág.3/4-

NACIONALES

Lanzan proyecto EDUCACIÓN A DISTANCIA dirigido a salvadoreños en el exterior -Pág.7-

DEPORTES Gran triunfo de NY Cosmos -Pág.22-

ABOGADA DE · Ajuste de Estatus · Asilo político · Deportaciones · Acción Diferida · DACA Dream Act

Obamacare con opinión favorable de hispanos -Pág.7-

Según encuesta, votarán por candidatos que apoyen este Plan de Salud

HABLAMOS ESPAÑOL Consulta GRATIS de 20 minutos (con cita)

3 School St., Suite 303, Glen Cove, NY 11542 Email: info@bahmanzadlaw.com

LAURA L. BAHMANZAD

(516) 313-1995

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

¡FELIZ DIA A TODAS LAS MADRES DE NUESTRA COMUNIDAD!

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

JUANETES ANTES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MEDICINA INTERNA EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DESPUES

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

VISITAS A DOMICILIO

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

DESPUES

DESPUES

DESPUES

DESPUES

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307 ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

Pág.3 Texto y fotos Ricardo Araujo

R

Mundo Hispano News

ACTUALIDAD

Entrevista exclusiva al congresista Luis Gutiérrez, uno de los más firmes defensores de la reforma migratoria

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

icardo Araujo estuvo en la oficina del Congresista Luis Gutiérrez en Washington D.C. para una entrevista donde se abordaron muchos temas importantes relacionados a la reforma migratoria. El congresista Luis Gutiérrez nos habló de lo que está sucediendo en este tema así como también hablamos un poco de su hoja de vida. A continuación la entrevista completa:

RA: ¿Congresista Luis Gutiérrez somos un medio de prensa de New York, la comunidad inmigrante está muy interesada en saber qué es lo que usted está preparando en este momento a favor de la Reforma Migratoria?

LG: Numero uno, como bien el pueblo sabe en este momento, el Presidente Barack Obama anunció el pasado veinte de Noviembre para las personas que tienen más de 5 años o más y tienen hijos nacidos en Estados Unidos, que sean ciudadanos norteamericanos y tienen que haber nacido antes del 20 de noviembre pasado y ellos los padres haber llegado a este territorio hace 5 años, y se tienen que someter a sus huellas digitales, para establecer que nunca han cometido un delito grave y les darán un permiso y podrán trabajar legalmente en Estados Unidos. Para los jóvenes, si llegastes antes de los dieciseis años y llevas cinco años o más aquí en Estados Unidos también les darán un permiso de trabajo. Estos programas lesotorgarían la legalización a través de un permiso a cinco millones de los once millones de inmigrantes y podrán legalizar su estatus. Los repúblicanos siendo repúblicanos fueron a las cortes federales y buscaron un juez apropiado a su caso y que iba a determinar lo que ellos querían y demandaron al Presidente Obama para que cesara el programa. En este momento el juez federal ha dicho que hay que parar el programa en lo que se procede a ventilar el proceso, nosotros entendemos que vamos a ganar ese caso, pero desgraciadamente en este momento no podemos inscribir a las personas a estos programas porque el juez ha puesto un cese, no le puedo decir cuanto tiempo se va a tardar en lo que se ventile el caso, pueden ser meses, pero eventualmente lo que hizo el presidente es completamente constitucional, completamente legal y sabemos que vamos a ganar ese caso en la corte.

RA: ¿Pero qué hay detrás de fondo, a parte de lo político Congresista Luis Gutiérrez, por qué los republicanos impiden que se lleve a cabo la Acción Ejecutiva?

LG: Una vez que el presidente anunció el programa nosotros empezamos a inscribir la gente, cuales son los documentos que necesitaban y quienes calificaban y empezamos ese proceso. Desafortunadamente un juez federal ha dicho que la demanda de los repúblicanos en contra del presidente va a poceder, eso es desafortunado. Tenemos que ganar en la corte para proceder, yo no puedo ni el gobierno federal puede seguir implementando el programa hasta que no ganemos en la corte.

Así que en eso estamos, pero creo que sus lectores deberían tener bien claro; si tu calificas para el programa, estás aquí cinco años o más antes del primero de enero del 2010 y llevas aquí los cinco años consecutivos, puedes estar quince pero si te has ido no cuenta, tienen que ser consecutivos, tienes hijos que sean ciudadanos de los Estados Unidos, eres de buen carácter moral, no me refiero a que estuvistes guiando tu carro y la luz no encendio y te dieron un ticket de transito, eres de buen caracter moral, tu no eres deportable de los Estados Unidos, si la policía te para y estabas yendo a super velocidad, agarra tu boleto paga la multa y sigue tu camino, como si fuera Luis Gutiérrez ciudadano de los Estados Unidos. Si te agarran y te llevan y te dice el policia mira tu no tienes documentos, te voy a llevar ante los oficiales de migración, tú tienes que decirle “yo llevo más de cinco años en este país y tengo hijos ciudadanos norteamericanos y lo único que he hecho es ir guiando a mucha velocidad”, en alguna ocasión este caso no es un delito simplemente acarrea una multa, te la pueden adjudicar administrativamente. Así que entendamos algo aunque no te puedan dar un permiso de trabajo pero te pueden deportar por una falta menor.

RA: ¿En cuanto a los Dreamers habrá una extensión para las personas que todavía no se incluyen en este programa?

LG: En cuanto a los 650.000 que llegaron aquí antes de los dieciseis años quienes ya se han inscrito al programa de la Acción Ejecutiva de los soñadores del 2012, ese programa sigue y pueden solicitarlo los que todavía no lo han hecho. Debería resolicitarlo porque no podrían seguir trabajando si no tienen un permiso válido dentro de los Estados Unidos, el primer permiso fue por dos años, ya ese permiso no es válido.

RA: Me gustaría Congresista Luis Gutiérrez que hablemos un poco de su hoja de vida, nosotros la comunidad latina reconocemos su lucha en favor de las causas de los inmigrantes y usted ha inspirado a muchos otros líderes a seguir en la lucha a favor de una Reforma Migratoria justa, y gracias a su lucha miles de inmigrantes ya han sido beneficiados gracias a los programas que usted ha logrado es-

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

tablecer a lo largo de su carrera política, se lo agradecemos y por eso estamos aquí para conectarlo con la comunidad y queremos que su carrera política siga avanzando: LG: Bueno, yo nací aquí en Estados Unidos, como bien sus lectores saben mi primer idioma es el Inglés, le estoy hablando pero le aseguro que estoy traduciendo cada cosa que le digo de Inglés a Español. He adquirido mucha práctica en el idioma con mi papá y mi mamá. Yo me crié en un hogar donde mi padre era taxista y mi madre trabajaba en una fábrica haciendo soldadura, era un hombre y una mujer de la clase trabajadora en Chicago. Nunca tuvieron mis padres una educación formal, nunca fueron a una escuela, mucho menos fueron a la universidad. Pero por sus esfuerzos y su dedicación, yo si fuí a la universidad, ese es el transfondo de mis padres. Ellos vienen de Puerto Rico, los puertoriqueños llegan aquí a Estados Unidos como migrantes en grandes números durante la decada de los

cincuentas, obviamente mis padres no encontraban futuro en la isla de Puerto Rico, por eso emigraron. Desde 1917 los puertorriqueños son ciudadanos de los Estados Unidos, osea que ya mis padres nacieron ciudadanos de los Estados Unidos.

Pero en Estados Unidos muchos sectores no nos reciben como ciudadanos, nos ven como gentes extranjeras a este país. Pero yo me nací y me crie en la Ciudad de Illinois en Chicago, cuando tenía quince años mis padres me realizaron el sueño de regresar a la Isla de Puerto Rico, yo no podía encontrar el mapa de Puerto Rico en un mapa, mucho menos hablar Español, porque en mi casa mis padres me hablaban en Español, yo les entendía, pero yo les respondía en Ingles. Eramos completamente bilingues. Asi que te puedes imaginar cuando yo llego a San Sebastián del Pepino un pueblo pequeño en 1969, habia una estación de radio en AM y una estación de televi(Sigue en la Pág.4)

3 School St, Suite 303, Glen Cove, NY 11542 Email: info@bahmanzadlaw.com

Miembro de la Asociación Americana de Abogados (AILA) · Miembro de la Asociación de Abogados (ABA) · Miembro de la Asociación del Estado de New York (NYSBA)

HABLAMOS ESPAÑOL

Nuestro equipo de abogados expertos se especializan en estas áreas:

U-Visa tarjeta verde para víctimas de ciertos crímenes VAWA residencia por violencia doméstica Ajuste de Estatus Asilo Político Deportaciones Visas de trabajo/negocio Perdones Residencia Permanente Peticiones Familiares Acción Diferida Representación en Corte de Inmigración DACA Dream Act R-1 Visa residencia permanente para trabajadores religiosos EB-5 residencia permanente para los inversionistas extranjeros Certificación Laboral (PERM)

Consulta GRATIS de 20 minutos (con cita)

· FACILIDADES DE PAGO · ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO · CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA

ACTUALIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

(Viene de la Pág.3) sión y todo era en español, hay que bueno dije yo todo era español, y sabes que todos ellos me decían que yo era gringo americano y que no pertenecía a ese lugar. Y me pregunté cómo puede ser, si en Chicago me dijeron que yo no era ninguna de esas cosas, así que me encontré como extranjero en mi propio país. Se me hizo muy difícil, todo lo que yo quería en ese entonces era regresar, como adolescente. Yo siempre pensaba que adolescente se componía de dos palabras, del dolor y la ciencia del dolor. Porque eso era lo que yo encontraba, eso era lo que yo vivía, una ciencia del dolor estando en mi propio país y en mi propia nación. Fui a la escuela superior Manuel Méndez Lisiaga, y fui dos años a la universidad. Pero luego cuando se me dio la oportunidad de escaparme regresé a Estados Unidos y termine aquí mis estudios, pero luego me encuentro con esta muchacha Soraida. Soraida si nació en Puerto Rico, ella regresa a Puerto Rico y yo la sigo. Cuando termino mis estudios universitarios me caso con Soraida en Puerto Rico.

Pero quiero decirte que antes en Chicago trabajé lavando trastes, también de taxista igual que mi padre. Trabajando de taxista por las tardes y fin de semana me pagué los estudios universitarios. En Puerto Rico fui maestro en una escuela elemental. Luego en Chicago cuando regresé, tuve muchos oficios. Entre ellos volví a manejar taxi, fui trabajador social, pero en 1983, se lanzó un candidato a Alcalde de la ciudad de apellido Washington. A mí me parecía fascinante su candidatura, me envolví en su campaña y al año de eso yo me postulé, para oficial del partido demócrata. Fue mi única derrota en 1984. Era muy joven, tenía muchas ilusiones. Obtuve el 24% del voto, y mi oponente el 76%, así que me ganó 3 a 1, que paliza me dió. Pero aprendí mucho de esa paliza, y me dije “la próxima vez no lo haremos igual”.

Dos años después me lancé para asambleísta municipal en la ciudad de Chicago y gané por 21 votos de más de 13 mil. Desde ese entonces me ha ido bastante bien en las elecciones y no he vuelto a perder otra elección más que la de 1984. Estuve como asambleísta munici-

Mundo Hispano News

pal en la ciudad de Chicago por casi 8 años. A la comunidad latina que yo representaba en esa época, en su mayoría eran puertorriqueños. Yo he estado envuelto en la política de Puerto Rico. Yo creo que Puerto Rico es una colonia de los Estados Unidos porque Puerto Rico le pertenece a los Estados Unidos, pero no es parte de los Estados Unidos. En Puerto Rico es clásico el colonialismo, se consume lo que no se produce, y se produce lo que no se consume. Es una comunidad completa de dependencia y yo siempre he abogado por la independencia de Puerto Rico. Pero muchos me dicen como puedes abogar por la Independencia, si tu eres Congresista de los Estados Unidos. Pero no soy asimilista. Yo creo que Puerto Rico es una Nación. Y se deben de respetar esas virtudes de nación. Yo me crié en Estados Unidos y a mí me inculcaron que la independencia es importante y es algo valioso, que es algo sagrado. Por eso todos los 4 de julio se

CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%.

FELICIDADES EN SU HOGAR...

GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.

¡NO FALSAS PROMESAS!

PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO

TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS

TELEFONO: 516-385-2169

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

celebra la independencia de Estados Unidos y todos los próceres de la revolución norteamericana, aunque muchos de ellos tenían esclavos, eran personas que nosotros debemos tener en alto. Pues yo pensé lo mismo, que si era bueno ser independiente aquí en Estados Unidos, debería ser bueno ser independiente allá en Puerto Rico y respetar esa autonomía.

Pero en 1992 fuí electo al Congreso de los Estados Unidos, una vez que llego aquí a nivel de la nación federal me dí cuenta, que querían acabar con un programa, eso fue en 1993 que llegué, era un programa para los salvadoreños y guatemaltecos. Y me dije que eso no se debería hacer. Me parecía a mí que hubo una guerra civil, en la cuál murieron cientos de miles de personas, en la cual se gastó cientos de miles de millones de dólares en destrucción. Y que todos esos salvadoreños y todos esos guatemaltecos, además nicaragueneses, si venían porque estaban a la izquierda o a la derecha a mí no me importaba, porque ellos solo venía buscando refugio. Por eso presenté mi primera legislación para darle estatus a todas esas comunidades que fue conocida como NACARA. Mis colegas republicanos cubanos de Miami, decidieron que solamente fuera esta ley para los nicaraguenses. Pero aún así pudieron beneficiarse muchos salvadoreños aunque no la misma cantidad como lo fueron los nicaraguenses. Yo estuve con mi esposa una noche después que se tomó esa decisión, de que a los nicaraguenses se les iba a dar un camino a la ciudadanía y a los demás No, para los demás iba a ser un camino más dificil. Pues yo denuncié. Mi esposa me dice: “Pues hicistes muy bien tu denuncia. Pero por qué no dijistes que estabas alegre y feliz por los nicaraguenses. Y que querías seguir trabjando por los salvadoreños y guatemaltecos”. Sabe mi esposa es muy astuta, muy inteligente. Hay que celebrar por todos los inmigrantes que logran su libertad y legalización en Estados Unidos y continuar luchando hasta que todos lo logren.

Pág.4

Congresista Luis Gutiérrez: “Los repúblicanos se asustan al saber que son más de once millones de inmigrantes. Lo mismo sucedió cuando mis padres vinieron a este país, les decían que eran personas que habían venido a traer enfermedades y a vivir a costa de este país. Que los que venían aquí eran elementos criminales, lo mismo que dicen hoy, lo mismo dijeron de mi padres cuando ellos llegaron. Sabe en esa época talvez no había nadie que levantara la voz en defensa de mis padres, pero ahora, yo estoy aquí para hacerlo. Para levantar mi voz por esos millones de inmigrantes que han llegado a este país aspirando lo mismo que mis padres, una oportunidad para trabajar”. En la foto el congresista (der.) y Ricardo Araujo, el autor de la nota (izq).

mo que mis padres, una oportunidad para trabajar. Los inmigrantes no vienen aquí a buscar ni ropa, ni comida, ni albergue, sino un permiso de trabajo para que puedan ellos proveer sustento a sus familias. Pero eventualmente esos permisos los vamos a lograr. Lo que el presidente presentó con sus acciones ejecutivas, fue lo que él pudo hacer dentro de los límites de la ley sin tener una propuesta legíslativa.

Pero la Reforma Migratoria Integral le proveerá permisos de trabajos a las personas que tienen y a las que no tienen hijos en este país, a los casados y a los solteros, será para toda la comunidad trabajadora. Pero dentro del contexto que el presidente lo hizo, solo abarcaba a cinco millones, pero los demás diran ¿dónde quedo yo?, lo tuyo viene, pero vamos a empezar con estos cinco millones, hacer el mayor bien por la mayor cantidad de personas que se pueda beneficiar. Y tú puedes ver la historia que en los últimos cuarenta años no ha habido una reforma donde 5 millones de personas se beneficien. Te das cuenta que esto es algo grande.

Pero que se entienda algo, que en los Estados Unidos cada año un millón de jóvenes alcanza la mayoría de edad de 18 años, y todos son ciudadanos cada año. Así que se pueden incorporarse a las filas electorales.

Número uno, si mis colegas en sus sueños, eliminaran 7 u 8 millones de indocumentados, quedarían como 50 millones, y todo esos que queden son ciudadanos de Estados Unidos, y aún sin ningún inmigrante viniendo a este país, vamos a duplicar la población latina en los próximos 59 años. Yo les digo a los repúblicanos que somos el futuro, que estamos aquí y no nos vamos. Este país prospera con manos extranjeras, van a cosechar en países extranjeros la comida que nos comemos, o la van a cosechar aquí?. Yo no mandé a mis hijos a la universidad para que cosechen y siembren en el campo, con todo el respeto de los que hacen estas nobles jornadas de trabajo, pero yo mandé a mis hijos a la universidad para que se preparen y tengan un nivel de vida mejor que el mío. Alguien tiene que hacer ese trabajo no es minimizarlo, es un trabajo digno pero necesitamos millones de trabajadores para sacar las cosechas y alimentar a los ciudadanos de Estados Unidos y contribuir con la seguridad nacional.

RA: Lo mismo pasó con la Acción Ejecutiva del Presidente Obama, que unos celebraran por haber sido incluidos y otros no tanto así porque no tenían talves el tiempo que requerían o no tenían hijos ciudadanos de Estados Unidos. La inmigración es una caja de pandora que no se sabe qué hay ni cuánto hay dentro de ella, pero el día que se llegue abrir pueda que salgan 11 millones o más de per- RA: Ya para terminar congresista, ¿Vamos a tener reforma migratoria integral en un mediano plazo? sonas que quieren obtener su legalización.

LG: La vamos a tener pronto, sino la hacemos LG: No digas eso, porque los repúblicanos se los republicanos entienden que no pueden asustan al saber que son más de los once mi- ganar elecciones nacionales sin antes darles llones de inmigrantes. Lo mismo sucedió cuan- justicia a los millones de latinos porque son mido mis padres vinieron a este país, les decían llones los votantes latinos que exigen la reque eran personas que habían venido a traer forma migratoria. enfermedades y a vivir a costa de este país.

Que los que venían aquí eran elementos crimi- Después de esta respuesta final no nos nales, lo mismo que dicen hoy, lo mismo dije- quedó mas que gradecer al Congresista ron de mi padres cuando ellos llegaron. Sabe Luis Gutiérrez por compartir unos minutos en esa época talves no había nadie que levan- de su tiempo con nosotros en su despacho tara la voz en defensa de mis padres, pero en la Casa de Representantes. Y por una ahora, yo estoy aquí para hacerlo. Para levan- nueva invitación para continuar con la distar mi voz por esos millones de inmigrantes cusión del tema de la Reforma Migratoria. que han llegado a este país aspirando lo mis-

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Nuevo Cónsul de El Salvador en Long Island

D

espués de un tiempo de interinidad en el Consulado de El Salvador de Long Island, el pasado 13 de Abril, tomo posesión del cargo de Cónsul General de El Salvador de Long Island y Conneticut, el Licenciado Miguel Alas Sevillano, un hombre de trayectoria no solo dentro del servicio exterior, sino como profesor universitario en la Universidad de El Salvador, cargo que desempeño por casi 20 años, pasó por la Academia Nacional de Seguridad Pública, por el Departamento de Cooperación Internacional y Jefe del Departamento Humanístico entre otros cargos.

En 2011 paso al servicio exterior desempeñándose como Vice-Cónsul, ha estado encargado de la oficina consular y durante este tiempo ha manejado excelentes relaciones con la comunidad. Como lo afirmara el propio Cónsul, este ascenso es un reto que me lleva a seguir inspirado en mis principios de servicio y ayuda a nuestra comunidad.

El nombramiento ha sido muy bien recibido en todos los estamentos de la comunidad salvadoreña y americana, porque siempre ha sido un funcionario serio y servicial, con una orientación pluralista de las relaciones entre la oficina consular y los entes que participan en la vida de Long Island.

Procurando mantener buenas relaciones con los gobiernos locales y a todos los niveles y los funcionarios electos de este país, como base de acercamiento entre estos funcionarios y la comunidad salvadoreña. (Jaime Vargas)

Mundo Hispano News

Inmigración: “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Preguntas y respuestas Por Laura L. Bahmanzad

Pregunta: Tengo un primo en Ecuador que está casada con un médico de gran éxito que está buscando una educación en Estados Unidos para sus 3 hijos. Su marido finalmente desea obtener su licencia médica de Estados Unidos con la esperanza de seguir practicando la medicina. Tienen actualmente al menos $ 750,000 ahorrados en el banco. ¿Cuál es la mejor estrategia para que puedan obtener visas de inmigración?

Respuesta: El programa de visas EB-5. La inversión es la oportunidad perfecta para su primo y otros inversionistas tarjeta verde? extranjeros que buscan la independencia y Usted y su familia podrán tener la libertad de versatilidad para vivir y trabajar en los EE.UU. vivir y trabajar en cualquier lugar de los EE.UU., viajar fuera de los EE.UU., incluyendo 1. ¿Qué es el Programa de Inversión EB-5? su país de origen sin necesidad de visado, paEl objetivo del programa es utilizar la inversión trocinar tarjetas de residencia para sus famiextranjera para generar la creación de empleo, liares, recibir beneficios educativos y la al mismo tiempo que permite a los inversores elegibilidad para la ciudadanía estadounidense extranjeros cualificados la oportunidad de con- en sólo 5 años. vertirse en residentes legales permanentes de 4. ¿Qué es un Centro Regional? los EE.UU.. Persiguiendo una visa EB-5 es un Para que una organización sea considerada de un "centro regional" la designación debe ser camino recto a una tarjeta verde.

2. ¿Cuáles son los requisitos básicos para aprobada por el USCIS para protegerse la inversión extranjera en el marco del programa y la visa de inversionista EB-5?

El programa EB-5 permite a una persona y su de utilizar dicho inversión para estimular la crefamilia inmediata a lograr la residencia perma- ación de empleo dentro de un área geográfica nente en los EE.UU. simplemente invertir al determinada. Una vez aprobado, el centro remenos 500.000 dólares en un proyecto que es gional tiene mucho más poder en la creación aprobado por el USCIS situada en un área de de puestos de trabajo a través de fondos de empleo crear al menos 10 empleos de tiempo los inversionistas agrupados y tiene una mayor completo para los ciudadanos de EE.UU. . El flexibilidad en términos de evidencia de puesdinero también debe ser de una fuente legí- tos de trabajo creados.

5. ¿Cuáles son las ventajas del programa tima.

3. ¿Cuáles son las ventajas de obtener una EB-5 Centro Regional?

Hay 3,000 tarjetas de residencia cada año destinados al programa de centro regional EB-5 y sin retrasos ni reservas para la categoría de inversores Visa EB-5 permite a los extranjeros ricos saltar a la parte delantera de la línea. No es necesario Patrocinio a prueba de un empleador o un miembro de la familia. Los inversores no están obligados a gestionar su inversión en una base diaria para que puedan dedicarse a otras empresas profesionales y personales por lo que es conveniente para la gente de todos los ámbitos de la vida: profesionales, empresarios, personas que quieren facilitar la educación de sus hijos y asistir a los Estados Unidos Colegios y Universidades , las personas que sólo buscan una nueva o mejor vida en los EE.UU., y las personas que quieran jubilarse en los EE.UU. No hay requisito mínimo de educación, ningún requisito de negocios o de gestión, y no hay requisito de dominio del idioma Inglés.

6. ¿Cuál es el procedimiento general para la visa EB-5 inversionista? El programa de la tarjeta verde inversionista EB-5 se divide en dos fases distintas. En la primera fase el inversionista inmigrante se otorga una tarjeta de residencia condicional, válida por dos años. Si después de los dos años, el inversionista ha creado los puestos de trabajo necesarios y mantenido la inversión, la residencia permanente se hace incondicional y permanente.

La oficina de la Abogada Laura L. Bahmanzad está ubicada en el 3 School St., Suite 303, Glen Cove, NY 11542. También pueden llamar al teléfono: (516) 313-1995.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!!

Se resolverán sus problemas de amor, negocios, enfermedades y problemas familiares.

Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajo, le resuelve sus problemas de alcoholismo, le libera de todos los sufrimientos que usted tenga.

¡NO HAY PROBLEMA TAN GRANDE QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER!

¡TAMBIÉN PUEDO IR A SU CASA!

76 YARNELL ST., BRENTWOOD, NY 11717 Esquina Abania Wicks Road (Morazán Comida)

IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327

Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

ACTUALIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

EDITORIAL

“Su elección inteligente”

LA TRAGEDIA DE LOS MIGRANTES L A Por Jaime Vargas

hora son las tumbas anónimas en el Mediterráneo y siempre las víctimas de la bestia, del rio Bravo o los desiertos de Arizona. Sin que los países del primer mundo, hagan algo por solucionar esta situación que no parece interesar a nadie.

Un número indeterminado de seres humanos, al parecer más de 700, perecieron al naufragar el barco que los llevaba de contrabando a Europa. Es una cifra aterradora que desnuda la tragedia de miles de habitantes de África que huyen de la miseria, la guerra, la intolerancia y la segregación. Hace una semana desaparecieron 400. Fueron más de 3.200 muertos el año pasado. De esta manera, también se desnuda la vergonzosa incapacidad de los gobiernos europeos, que han presenciado este horroroso espectáculo sin tomar medidas de fondo y efectivas para evitarlo.

La noticia, que tuvo algún impacto internacional, va quedando como otro hecho doloroso que no parece despertar mayor atención. Nada que ver con el despliegue y el morboso interés generado unas semanas atrás frente al accidente del avión de Germanwings con 140 personas a bordo, debido a un piloto suicida. Sin demeritar la gravedad del asunto, ese hecho movilizó entonces la presencia de los más altos dignatarios de España, Francia y Alemania, así como un cubrimiento mediático que fue seguido a pie juntillas en el mundo. En el caso del reciente naufragio, y como se trata de cientos de NN africanos, hombres, mujeres y niños, estos no pasarán de ser una cifra estadística, otra más.

Lo más probable es que en poco tiempo vuelva a registrarse otro hecho similar. No hay derecho.

El año pasado, frente a una tragedia similar ocurrida en las costas de Lampedusa, en Italia, la indignación internacional duró tan sólo unos pocos días. Veremos cuánto dura en este caso. Por esto nos sumamos a las palabras expresadas por el papa Francisco, quien dijo con claridad meridiana: “son hombres y mujeres como nosotros, hermanos que buscan una vida mejor; hambrientos, perseguidos, heridos, explotados, víctimas de guerras...”

cierto, no parece sencilla. Implica un mayor involucramiento y la adopción de planes a largo plazo por parte de los países que son el destino de los miles de migrantes ilegales, esos que llegan a sus costas por medios rudimentarios. Planes que vayan más allá de las políticas represivas para impedir el ingreso de tanto “indeseable”. Estas propuestas requieren de grandes inversiones y proyectos de desarrollo por parte de la Unión Europea en las que una vez fueron colonias africanas. Los mismos deben garantizar condiciones de vida digna, en materia de salud, vivienda, educación y empleo para quienes realizan inciertas y peligrosas travesías por tierra y mar. Viajes que si no terminan con su muerte al intentar llegar al primer mundo, con toda seguridad les deparan un futuro de penurias y segregación en sociedades donde el racismo y la exclusión ganan terreno cada día de la mano de movimientos políticos xenófobos.

“Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE 69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE Freeport, NY 11520 EDITOR EN JEFE CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

Lo grave es que aquí la perspectiva no es alentadora porque la extrema derecha representada por el partido republicano, no tiene dentro de sus cálculos solucionar un problema migratorio que lleva años roto, mientras once millones de indocumentados sigue aportando a la economía americana, sin recibir nada a cambio.

Quienes se postulan para la presidencia por el partido republicano tienen en su agenda la deportación de los indocumentados y criminalizarlos. Pero mas que eso es que este país que no es presidencialista ni monárquico, no puede cambiar el sistema migratorio sino con arreglo a las leyes que debe aprobar tanto la Cámara de Representantes como el Mientras estos pasos no se den, la pobre- Senado a nivel federal. za crítica y las guerras seguirán forzando Aunque la comunidad hispana tiene un cada día a nuevos desesperados a emigrar.

Hombres, mujeres y niños que no tienen nada fuerte poder e influencia, la participación políque perder, dispuestos a jugarse lo que sea, tica es mínima, porque según se escucha pues para ellos todo lo que venga es ganan- ellos son apolíticos, pero no se dan cuenta cia. El año pasado, miles de niños y jóvenes como dice Bertold Brecht “El peor analfabeto centroamericanos llegaron en masa, y de ma- es el analfabeto político. No oye, no habla, no nera ilegal, a los Estados Unidos. El hecho participa de los acontecimientos políticos. No generó una situación de emergencia ante la sabe que el costo de la vida, el precio de los marejada y la incapacidad de las autoridades frijoles, del pan, de la harina, del vestido, del del país del norte para ubicarlos en centros de zapato y de los remedios, dependen de deciretención mientras eran regresados a sus fa- siones políticas. El analfabeto político es tan milias. Washington tomó cartas en el asunto burro que se enorgullece y ensancha el pecho y promovió una reunión del presidente Barack diciendo que odia la política. No sabe que de Obama con los presidentes de El Salvador, su ignorancia política nace la prostituta, el Guatemala y Honduras, de donde provenían menor abandonado y el peor de todos los mayoritariamente los migrantes. Precisamen- bandidos que es el político corrupto, mequete, en la pasada Cumbre de las Américas trefe y lacayo de las empresas nacionales y Obama ratificó ante sus pares centroameri- multinacionales”. canos la solicitud hecha al Congreso de su Sin la participación en las elecciones para país de 1.000 millones de dólares de ayuda para los países del llamado Triángulo Norte. cambiar la composición del congreso no va ser posible una reforma del sistema migratorio El panorama aquí en los Estados Unidos que beneficie a esos 11 millones de indocuno es mas alentador, a pesar de los peligro en mentados que vivimos dese hace tiempo en la travesía que tienen que emprender quienes este país. Si no podemos votar al menos salquieren huir de la pobreza, la miseria la guerra gamos a tocar puertas para sacar a la calle a y la inseguridad que campea en nuestros quienes si lo pueden hacer para poder hacer países. Los menores siguen llegando porque la diferencia y los Peter King no sigan manesus padres temen por sus vidas en unas so- jando las mayorías en la Cámara y el Senado. ciedades en descomposición que carecen de Si queremos una legalización esta en sus recursos y de opciones de supervivencia. No manos la solución. bastan las intenciones de los gobiernos lo-

Mundo Hispano News

Aunque se convocó a una reunión de urgencia de los ministros de relaciones exteriores europeos en Luxemburgo, la solución, es

cales pues, sin una política de largo plazo de los Estados Unidos, las economías van a seguir produciendo ricos mas ricos y pobre mas pobres y en mayor abundancia.

EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

Ecos de la Cumbre de las Américas

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

a cumbre de Panamá ciertamente fue trascendental para quien se robó las cámaras y la propaganda: el apretón de manos entre 2 enemigos irreconciliables hasta el viernes. Lo que sigue es lo más difícil. Que el congreso de los Estados Unidos saque a Cuba de la lista de países que apoya el terrorismo y el levantamiento del embargo económico que hoy ahoga a la economía de la isla. Sorprendente el poco despliegue de los medios norteamericanos salvo la ira de los políticos cercanos a Miami como Jeb Bush y Marco Rubio y el cavernícola de Ted Cruz ambos hijos de inmigrantes cubanos. Los tiempos han cambiado y es cada vez mayor el respaldo a un cambio en las relaciones entre la Habana y Washington.

Obama fue tan lejos hasta aceptar los errores del pasado viendo a América Latina como ‘’ el patio trasero’’ al que recientemente han ido llegando los chinos quienes han visto en la región un aliado no solo comercial sino político.

Con el pragmatismo que lo caracteriza, el presidente traza una agenda nueva basada en el desarrollo de la energía y la lucha contra la pobreza, reconociendo las épocas oscuras de gobiernos anteriores en su relación con los vecinos del sur. “Es la primera vez en medio siglo que se han reunido todas las naciones americanas. Seguirá habiendo diferencias significativas, pero no estamos atrapados en la ideología, sino interesados en el progreso”.

Las palabras de un Raúl Castro extenso en alabanzas a Obama solo caben en el mundo surrealista e hipócrita de un régimen que ve como su aliado venezolano agota su apoyo. La distancia ideológica entre ambos regímenes es enorme. Capitalismo y socialismo son incompatibles a no ser que Cuba quiera asemejarse a Vietnam. Las reformas que el gobierno cubano ha venido promulgando se concentran en el área económica con resultados poco convincentes. Washington critica la falta de reformas que propendan por un respeto a los derechos humanos y la apertura política.

Los acercamientos a Cuba se han iniciado con el levantamiento de las restricciones para los viajeros, lo que redundará en enormes beneficios para el sector turístico y el ingreso de divisas. Los empresarios norteamericanos por su parte, ven una oportunidad histórica ampliando sus mercados en un territorio con un potencial gigante a unas pocas millas de la Florida. Los intereses comerciales pasan a ser más importantes que la ideología.

Por otro lado, con un horizonte oscurecido por la caída en los precios de las materias primas y el petróleo, los Estados Unidos con una política de acercamiento a la región podrá servir de detonante para la economía latinoamericana.

No solo el sur requiere del apoyo norteamericano sino que China, reconocido rival planetario comienza a mostrar signos de agotamiento de su modelo.

Definitivamente, los 50 años de aislamiento no darán paso a una rápida transformación en las relaciones cubano-norteamericanas en el corto plazo. El principal escollo pasa por un congreso dominado por la polarización y control de los republicanos muchos de los cuales se oponen a un levantamiento del embargo si no hay señales de cambio político en la isla. Por lo demás, permitirle a un presidente demócrata el pleno restablecimiento de relaciones sería un regalo inmerecido según la oposición.

Obama dio el primer paso sacando a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo. Mediante un mensaje cuidadosamente elaborado afirma que ese país ‘’ no ha suministrado apoyo alguno al terrorismo internacional durante los últimos 6 meses’’. Ello quiere decir que las negociaciones permiten avanzar superando el que se considera uno de los obstáculos de mayor significancia. Esta dinámica augura un proceso irreversible en lo que todos esperan sea una Cuba libre, inclusiva y respetuosa de la voluntad de sus ciudadanos.

Pág.7

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Mundo Hispano News

Hispanos poseen opinión favorable de Obamacare y votarán por candidatos que apoyen este Plan de Salud Según Encuesta Nacional

PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ --Los Hispanos a nivel nacional poseen una opinión favorable en un 60 por ciento sobre la Ley de Cuidado de Salud y piensan que resulta cada vez más fácil acceder al cuidado de la salud, según la última encuesta conducida por la Inciativa de Economia y Negocios de la Universidad Florida Atlantic (BEPI).

La encuesta del mes de marzo fue conducida seis meses despues de otra encuesta similar acerca de que piensas los hispanos sobre Obamacare, y esta encuesta del mes de marzo ofrece un panorama sobre la forma en que fue evolucionando la opinión de los hispanos. En general, los hispanos piensan que es más fácil afrontar el cuidado de la salud ahora (23,1 por ciento comparado con el 15 por ciento de antes) que en el mes de setiembre del 2014. Solamente un 7,8 por ciento de los entrevistados manifestaron que no tenían seguro de salud, comparado con el 15,7 por ciento de hace seis meses.

Los números fueron más notables en lo concerniente a las mujeres hispanas, ya que el porcentaje de mujeres sin seguro de salud disminuyó de un 20,8 por ciento a un 8,4 por ciento, y el número de mujeres hispanas que poseen el seguro del gobierno se por 16,1 puntos ( del 26,2 por ciento al 42,2 por ciento).

"Esta es una noticia excelente, dado que antes de que la Ley de Cuidado de Salud incluyera la cobertura del seguro de salud, los hispanos se encontraban en peores condiciones comparados con los individuos de la raza blanca ("Whites") para conseguir un seguro

de salud", manifestó Mónica Escaleras, PhD, directora del BEPI. "Al disminuir el porcentaje de números de hispanos sin seguro de salud, la Ley de Cuidado de Salud está reduciendo las diferencias étnicas en lo que respecta al acceso del seguro de salud".

Los hombres hispanos se muestran más a favor de la Ley de Cuidado de Salud que las mujeres hispanas (66,4 por ciento de hombres hispanos comparado con 52,4 por ciento de mujeres hispanas). Los números más elevados a favor de la Ley de Cuidado de Salud se registraron en el sudeste (72 por ciento), y los números más bajos se registraron en el noreste (40,3 por ciento). Ante la pregunta de cómo la Ley de Cuidado de Salud afectará su voto en la elección presidencial del 2016, el 45,2 por ciento de los hispanos manifestaron que votarán por un candidato que apoye la Ley de Cuidado de Salud, mientras que el 31,8 por ciento manifestaron que votarán por un candidato que se oponga a dicha ley. Los hispanos cuyas edades se encuentran entre los 35 y 54 años fueron los que más se inclinaron a votar por un candidato que apoye Obamacare (50,9 por ciento, comparado con el 32,1 por ciento que se oponen a los candidatos que apoyan Obamacare).

Los hispanos, con un margen de 20 puntos, creen que el gobierno federal es responsable de proveer cobertura a sus ciudadanos (54 por ciento comparado con el 34 por ciento), y esta manifestación es aún más notoria en aquellos que perciben los ingresos más elevados (56,8 de los hispanos con un ingreso de $75.000 o mayor).

E

NACIONALES

Universidad a distancia para los salvadoreños

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

n conferencia de prensa, este martes, en la sede del Consulado de El Salvador de Long Island, tuvo lugar el lanzamiento del proyecto EDCACION A DISTANCIA o virtual como suele llamarse, puesto en marcha por la Universidad Tecnológica de El Salvador, con la presencia del Rector Ingeniero Nelson Zarate Sánchez y el delegado del Ministerio de Relaciones Exteriores.

La Universidad Tecnológica de El Salvador firmó el pasado 25 de febrero un convenio de cooperación con el Vice ministerio para los Salvadoreños en el Exterior, para promover el proyecto: Educación a distancia dirigido a salvadoreños en el exterior.

El convenio fue firmado por Ing. Nelson Zárate, Rector Utec y Licda. Liduvina del Carmen Magarín, Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior.

El convenio establece un marco de cooperación para emprender acciones conjuntas para desarrollar una línea de servicios educativos a distancia dirigidos a salvadoreños residentes alrededor del mundo, con base en el programa de educación a distancia de la Utec y sus plataformas tecnológicas.

Para poner en práctica este convenio, una comisión encabezada por el Rector de la Universidad Ing. Nelson Zarate y Carlos Juares también de UNITEC acompañados por el delegado de la Cancillería José Manuel Castillo, quienes estuvieron en Los Ángeles, Washington, New Jersey y Long Island New York para poner en conocimiento de los medios la nueva propuesta que beneficiara a los salvadoreños que por alguna razón no pudieron terminar sus estudios, puedan hacerlo a distancia aprovechando las tecnologías existentes que la Universidad Tecnológica ha diseñado para el efecto.

El Rector fue muy enfático al afirmar que este proyecto no es un ensayo sino un programa que no va a desaparecer sino que por el contrario estudian la forma de ampliar la oferta de carreras. Ahora está ofreciendo Licenciatura en Mercadeo, Ingeniería en Sistemas y Computación, Licenciatura Administración de Empresas, Licenciatura en Contaduría Pública, Licenciatura en Administración de Empresas con énfasis en Computación, Licenciatura en Informática e Ingeniería Industrial.

Para la puesta en marcha del proyecto, la Utec se compromete a diagnosticar necesidades de educación formal y no formal y preparar cursos virtuales ad-hoc para las comunidades de salvadoreños en el exterior, así como a poner a disposición de la red consular de El Salvador, la oferta académica pertinente de carreras virtuales, a nivel de licenciaturas, técnicos, y programas de educación no formal, como postgrados,

El convenio fue firmado elpasado 25 de febrero por el Ing. Nelson Zárate, Rector Utec (en la foto) y Licda. Liduvina del Carmen Magarín, Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior.

diplomados y cursos técnicos especializados, entre otros.

La firma del convenio entre el Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior y la Utec tiene a la base el interés común de ambas instituciones en desarrollar acciones orientadas a promover la protección de los derechos y el desarrollo y de los migrantes salvadoreños alrededor del mundo.

Es una via facil para los residentes en el extranjero. La educación a distancia reduce al mínimo la presencia física de los estudiantes en las aulas para recibir sus clases. Sorprendentemente, permite que la universidad viaje con su infraestructura tecnológica hasta el lugar donde se encuentra el alumno.

Esta orientada a personas que por diversas razones no pueden asistir a sitemas educativos presenciales.

Es fácil hacer la matricula, que se iniciara el 23 julio y los requisitos son mínimos.

Presentar título de bachiller. Cuando el título de bachiller hubiese sido obtenido en el extranjero, deberá previamente ser reconocido en el país por el Ministerio de Educación, Partida de nacimiento, Una fotografía tamaño cédula y cancelar los derechos de matrícula establecidos por la universidad. Cabe anotar que los derechos de matricula son irrisorios, inscripción por semestre $100 y $ 75 mensuales. (Jaime Vargas)

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Pág.8

Pág.9

Nueva York: Multarían a pasajeros de taxis que no usen cinturón de seguridad

U

na nueva norma que la administración de Bill de Blasio propondrá buscará penalizar con multas a los pasajeros de taxi que, cuando estén en el asiento delantero, no usen cinturón de seguridad. La misma infracción correría para niños menores de 16 años, sin importar dónde se sienten.

El Daily News informó que, en ese caso, el padre o responsable del menor de edad será acusado de violación de la ley y podría recibir una multa de entre $25 a $100. En tanto, los taxistas no recibirían multas, de acuerdo a la vocera de la Alcadía Wiley Norvell.

La ley estatal dispensa a los pasajeros del asiento delantero y a menores de 16 años del uso obligatorio del cinturón cuando viajan en un taxi, auto livery u otro tipo de vehículos de arriendo. El departamento legal de la Alcaldía hará el borrador de la ley estatal y la administración buscará un patrocinador en Albany para que introduzca la medida a la legislatura.

Cuando se creó la ley de tráfico hace décadas, los legisladores aparentemente decidieron tratar a los taxis como cualquier otro medio de transporte público, donde no se necesitan los cinturones. Sin embargo, esta medida de seguridad reduce el riesgo de lesiones serias y muerte en choques, de acuerdo a un sinnúmero de estudios.

Más allá de esta norma, el senador estatal Brad Hoylmanintrodujo un proyecto de ley que obligaría a todos los pasajeros de taxi a usar el cinturón de seguridad. De acuerdo a la Comisión de Taxis y Limosinas, alrededor del 50% de los pasajeros de todas las edades no usan cinturón de seguridad.

Todas estas medidas son parte del plan Visión Cero, el programa de la Alcaldía que busca reducir las muertes y lesiones por accidentes de tráfico.

Mundo Hispano News

NY: Inmigrantes desaprovechan programa de asistencia alimentaria

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

necesarias para asegurarnos que los neoyorquinos conozcan más acerca de los beneficios de comida disponibles para ellos. Esta es una información crítica y muy accesible”, puntualizó de Blasio.

Cifras oficiales indican que durante 2014 un promedio de 1.76 millones de residentes de la ciudad de Nueva York – incluyendo 650,000 menores- se beneficiaron con el programa SNAP, Cifras oficiales indican que durante 2014 un promedio de y compraron más de 1.76 millones de residentes de la ciudad de Nueva York – $3,000 millones en coincluyendo 650,000 menores- se beneficiaron con el programa mida.

SNAP, y compraron más de $3,000 millones en comida.

Entre tanto el comisionado Banks destacó ifras de la Ciudad indican que 1.4 millones de neoyorquinos atraviesan por di- que la campaña pretende ser un recurso efificultades para comprar comida, 20% de ciente “no solo para el programa SNAP sino ellos niños. Es por esta razón que el alcalde además para encontrar dispensadores de coBill de Blasio, y el comisionado de la Adminis- mida a través de los cinco condados”. Para cotración de Recursos Humanos Steven Banks, nocer más acerca del programa SNAP puede lanzaron una campaña para animar a las per- visitar la página www.FoodHelp.nyc.

La elegibilidad para participar en el prosonas que califiquen para que se inscriban en el programa Suplementario de Asistencia Ali- grama SNAP depende del numero de personas que conformen su familia así como la mentaria, mejor conocido como SNAP. La campaña está dirigida principalmente a entrada económica que sumen todos los los inmigrantes y ancianos, dos de los secto- miembros. Por ejemplo: Una familia de 2 miembros no puede ganar res de la poblaciones que aunque son elegianualmente más de $20,460 y una de 4 perbles para este beneficio cuentan con bajas cifras de inscritos en el programa. Se estima sonas $31,008.

Para las familias con discapacitados y/o que alrededor de 550,000 residentes que son elegibles no se están beneficiando del pro- ancianos la tabla de ingreso es diferente, con 2 miembros $31,464 y para 4 personas grama SNAP. “Usaremos cada una de las herramientas $47,700.

C

MAESTRATarotista RUBÍ

NACIONALES

Prisiones privadas para indocumentados obtienen ganancias récord

L

as prisiones privadas que tienen contratos con Inmigración gastan millones de dólares en cabildeos con el Congreso para mantener una cuota de 34.000 indocumentados recluidos en todo momento, según un estudio reciente. Grassroots Leadership investigó las condiciones en que son detenidos los inmigrantes en todo el país y concluyó que 9 de los 10 establecimientos usados por el Departamento de Seguridad Nacional son privados, y de ellos 8 son propiedad de dos corporaciones que han obtenido ganancias récord desde 2009. Según el estudio, desde finales de 2007 la empresa GEO Group aumentó sus beneficios en 244%, mientras que Corrections Corporation of America (CCA) obtuvo 46% más de ganancias en el mismo período. Estas dos empresas manejan el 62% de las camas disponibles para indocumentados en el sistema y con su potencial económico dedican millones de dólares al cabildeo para proteger su negocio, agrega.

En particular se destaca la existencia de una cuota diaria de detenidos, que en 2014 pasó a ser de 34.000 personas, y que según el estudio convierte a las prisiones privadas en “los principales beneficiarios de las políticas agresivas de detención” que practicaría Inmigración. En los primeros cinco meses de 2015, el promedio diario de detenidos cayó a 26,000, desconociéndose si ello se debe a un cambio en la cuota.

El estudio estima en 159 dólares diarios el costo de un detenido en las prisiones privadas arrendadas por Inmigración, y que el promedio de detención era de 31 días.

Sin embargo, se comprobaron excepciones, con casi 4.800 personas que pasaron por lo menos seis meses en custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Espiritista Curandera LECTURA DEL TAROT GRATIS

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! · Hacemos regresar al ser amado · Resolvemos problemas de parejas, económicos y de salud · Lo ayudamos para superar sus problemas emocionales

Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.

1-917-460-4180 ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!

GEOVANY GUERRA (516) 850-7501

A LA ORDEN PARA TODA CLASE DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS · CUMPLEAÑOS · ANIVERSARIOS · EVENTOS ESPECIALES

SUDAMÉRICA

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Colombia y FARC cruzan dardos pero seguirán negociando la paz

E

“Su elección inteligente”

Pág.10

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

l gobierno de Colombia y la guerrilla co- a un general, a quien liberaron dos semanas munista de las FARC cruzaron este después.

El ataque llevó a que los enemigos del lunes fuertes recriminaciones, pero se comprometieron a continuar el proceso de proceso de paz reiteraran sus demandas al paz, que vive sus mayores tensiones tras un gobierno para que abandone las negociacioataque rebelde que dejó 11 militares muertos. nes con la guerrilla, que cuentan con apoyo "Lo que las FARC han incumplido es su de la comunidad internacional.

"Se ha fracturado la esperanza. Pero propia palabra. Su promesa de declarar y mantener un cese de fuego unilateral", dijo el cuando la esperanza se quiebra es el mojefe negociador del gobierno, Humberto De la mento de la fe. Toda esta energía nacional Calle, al cierre de una ronda de pláticas de desbordante debe ser dirigida a un objetivo: continuar la búsqueda del fin paz en La Habana. Sin emdel conflicto", indicó De la bargo agregó: "No vamos a Calle. "El diálogo, pese a todo, desistir de continuar este caa lo que se diga, es el instrumino del dialogo" para alcanmento que puede poner fin a la zar la paz. guerra en forma menos doloroPor su parte, el jefe negosa, menos prolongada y, sobre ciador de las FARC, Iván Mártodo, más firme y duradera. quez, dijo que "hay que Poner fin a la guerra es más persistir en las conversacioimperativo ahora que nunca", nes. Estas no pueden romperañadió . se por ningún motivo".

El presidente colombiano Márquez ratificó que "mante- El negociador de las FARC nemos entonces el cese unila- Ivan Marquez ante la prensa Juan Manuel Santos ordenó el en La Habana. miércoles pasado, tras el atateral al fuego y a las hostilidades por tiempo indefinido, mientras que, reanudar los bombardeos aéreos contra no seamos objeto de asedio permanente de las posiciones de las FARC, los que había suspendido el 10 de marzo. las tropas".

Las partes iniciaron este lunes un receso, Pese a que las FARC lamentaron públicamente las muertes de los 11 soldados, sostie- pero acordaron retomar las pláticas el 28 de nen que se trató de una acción defensiva que abril para continuar debatiendo el complejo no implica una violación de su tregua unilate- tema de las reparaciones a las víctimas del ral, que entró en vigor el 20 de diciembre pa- conflicto armado de medio siglo, el último y sado. "Hay que entender que hay acciones más prolongado en América Latina.

Las negociaciones de La Habana comenofensivas que se despliegan en el marco de zaron el 19 de noviembre de 2012 y hasta legítima defensa", afirmó Márquez.

Ese ataque contra un pelotón del Ejército ahora ambas partes han consensuado tres de en Cauca (oeste de Colombia), en medio de los seis puntos de la agenda: reforma rural una tregua unilateral por tiempo indefinido de (mayo de 2013), participación política (noparte de las FARC, elevó las tensiones a ni- viembre de 2013) y drogas ilícitas (mayo de veles no vistos ni siquiera cuando las nego- 2014). El conflicto colombiano ha dejado ciaciones se interrumpieron en noviembre 220.000 muertos y 5,5 millones de desplazapasado luego de que los rebeldes capturaran dos, según cifras oficiales.

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMÉRICA

El Salvador: Proclamación de Bella Francia como alcaldesa de San Julián, Sonsonate

E

l pasado 12 de abril se llevó a cabo la celebración y proclamación de Doña Bella Francia como la nueva alcaldesa de San Julián en el departamento de Sonsonate El Salvador. Doña Bella Francia residente de Farmingdale, se inscribió en las pasadas elecciones de alcaldes y diputados que se celebraron el primero de marzo. Ella salió victoriosa con el partido Alianza Repúblicana Nacionalista Arena que mantuvo el gobierno por 20 años, y que ahora son oposición ante dos gobiernos en turno del oficialista FMLN. Doña Bella Francia obtuvo 4,405 votos por la bandera de Arena y también tenía coalición con el PCN que le aportó 260 votos más, ante su contrincante el hasta hoy actual alcalde del FMLN que obtuvo 4,166 votos. Doña Bella Francia con la coalición ARENA/PCN obtuvo 4,665 votos, aunque no hubiera corrido en coalición siempre hubiera obtenido una victoria contundente, ya que triunfó en los 3 de los 4 puntos de votación del municipio de San Julián. En el Centro Escolar Juan Pablo Duarte obtuvo 2,696 votos contra 2,507 del FMLN. En el Centro Escolar Eugenio Aguilar Trigueros salió con 16 votos menos ya que obtuvo 1,072 votos contra 1,088 del FMLN, en el Centro Escolar Cantón Chilata obtuvo 371 contra 351 del FMLN, y en el Centro Es-

colar Cantón Peña Blanca obtuvo 266 votos contra 220 del FMLN. Por tanto, Doña Bella Francia es la nueva alcaldesa de San Julián para el período 2015-2018 que tomará posesión el primero de mayo. A través de las redes sociales se ha dispersado una campaña sucia contra su persona, atribuyéndole cuentas pendientes con la justicia de Estados Unidos y arreglos con algunas organizaciones criminales, motivo por el cual hizo que ella solicitará una constancia de récord limpio a las autoridades del Estado de New York, la cuál ha obtenido y publicado en redes sociales y presentado en su pueblo de San Julián que la recibido con los brazos abiertos para que la administre los próximos tres años. Doña Bella Francia ha sido una activista a lo largo de los años en favor de San Julián enviando donaciones y ayudas desde Estados Unidos a las personas más necesitadas de su municipio lo que le otorgó más simpatía entre los votantes Sanjulianenses que creyeron en ella a través del voto y le han dado la oportunidad para que gobierne esa ciudad. Ella no participó antes en política siendo esta la primera vez que salta al escenario político y lo ha hecho con un contundente triunfo en las pasadas elecciones de marzo en El Salvador.

La aerolínea mexicana de bajo costo Volaris anuncia que operará en Guatemala

L

a aerolínea mexicana de bajo costo Volaris anunció que iniciará operaciones en Guatemala el próximo 18 de junio con las tarifas más bajas de América y con conexiones hacia más de diez ciudades de Estados Unidos. El presidente de la compañía, Enrique Beltranena, explicó en una rueda de prensa, que este país centroamericano se convertirá en el destino número 59 para Volaris.

Agregó que las dos rutas que se pone a disposición de los viajeros es desde ciudad de Guatemala a Guadalajara (Jalisco) y Cancún (Quitana Roo) y viceversa, los jueves y domingos, y lunes y viernes, respectivamente.

Desde esos lugares se ofrecen conexiones a diez ciudades de Estados Unidos, entre ellos Los Ángeles, San Francisco y Nueva York.

Beltranena detalló que el boleto sencillo, es decir sólo de ida hacia Cancún, tendrá un precio de 109 dólares y a Guadalajara 129.

Mientras que a Los Ángeles y San Francisco, por ejemplo, tendrá un costo de 199 dólares, precisó.

"Estas son las tarifas más bajas de toda América Latina", afirmó el empresario.

La innovación de su compañía, destacó, es que el pasajero tiene la decisión de pagar por los servicios que necesita.

Desde que comenzó a funcionar hace ocho años, Volaris ha transportado a más de 49 millones de pasajeros en México y Estados Unidos, y cuando inicie operaciones en Guatemala ya serán 50 millones, indicó.

La compañía cuenta con una flotilla de 51 aviones Airbus A319, A320 y A321 con capacidad para 144, 180 y 220 pasajeros, respectivamente, y ofrece a los viajeros la compra de sus boletos hasta con un año de anticipación a través de su web www.volaris.com.

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00

DE 10 PM A 3 AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am Viernes a domingo de 10:30 am a 12:00 PM

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

Pág.12

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER)

ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER)

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

49

$

PUBLICIDAD

$

00

EXPIRA EL 4/30/15

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

EXPIRE EL 4/30/15

ESTAMOS NECESITANDO UN ASISTENTE DENTAL CON EXPERIENCIA PARA NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS. LLAMAR AL (516) 485-2782

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

EN TEXANOS # 2 y # 3 DELICIOSA COMIDA PERUANA Y TAPADO HOLANCHANO

· PASAJES AÉREOS · CELULARES · CAMBIOS DE CHEQUES · ENVÍO DE CAJAS A CENTROAMÉRICA

¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, dishLATINO, SUSCRÍBETE YA!

REALICE SU DishLATINO Plus DishLATINO Dos DishLATINO Max ENVÍO DE 99 $ 99 $ 99 DINERO RÁPIDO $ Y SEGURO A CENTRO Y ¡CON dishLATINO TIENES TUS CANALES SUDAMÉRICA FAVORITOS EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL!

24

29

39

TEXANO GRILL # 2: 123 West Suffolk Ave., Central Islip, NY 11722 · Tel: (631) 439-0728

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

¡Garantizamos resultados inmediatos!

ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios.

Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

Pág.14

Pág.15

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡Este es un evento de...

$

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Civic SE Sedan

0 Al firmar

Nuevo Honda 2015 de paquete

$

184

Automático, A/C, P/W/L, Cámara atrás, Radio sintonizador digital, AM/FM/CD, Carril de observación, Bolsas de Aire frontal y a los lados, Keyless, 15” Aros de aleación RENTE POR MES

36 meses renta, $0 al firmar solo imp. y etiquetas. 10k millas por año, 18¢ con excelente crédito (720 score). $0 depósito de seguridad.

Randy Abreu Gerente de Ventas

Roxana Cerna

Adderl Rodríguez

Nuevo de paquete 2015 Honda

RENTE POR MES

Alex Fermín

Elvis Hernández

Jesús Ramírez

RENTE POR MES

Auto, Aire Acond., P/W/L, Tilt, AM/FM/CD, Bolsas de Aire al frente y costado, Keyless, Cámara atrás, 18” Aros de aleación

RENTE POR MES

Auto, Aire Acond., P/W/L, Tilt, AM/FM/CD, Bolsas de Aire al frente y costado, Keyless, Cámara atrás, Llantas de 16”

DESC.

Reg. 299 AHORA $24999 $

99

(Trucks slightly higher.reg. $314.99 now $264.99) Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers.

Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Honas only. Exp.4/30/15

REEMPLAZO DE CORREAS

DESC.

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.4/30/15

SERVICIO ESPECIAL Gaste Gaste Gaste

DESC. DESC. DESC.

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.4/30/15

¡EQUIPADO COMPLETAMENTE!Auto, Aire Acond.,Cuero, Sunroof, Bluetooh, DVD NAV, Memory Seats, Bolsas de Aire frente y costado, Keyless, Heated front & seats, Sensores de parqueo, Pwr Lift Gate, Cámara atrás, 3ra fila de asientos, 18” Aros de aleación.

39 meses de arriendo, $0 cuota al firmar solo impuestos y etiqueta. 7500 mi., por año, 20¢ con excelente crédito (720 score) (720 score). $0 depósito de seguridad requerido.

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA** Encuentre su sonrisa en Atlantic Honda

Marluin Reyes

ESPECIAL DE FRENOS

Package includes replacing timing belt, inspect condition of water pump and drive belts

36 meses de arriendo, $0 cuota al firmar solo impuestos y etiqueta. 10k mill. p/año 20¢ con excelente crédito (720 score). $0 depósito de seguridad requerido.

Nuevo de paquete 2015 Honda

Juán Núñez

1-888-204-9943

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

Reynaldo Rodríguez

COMPRE 3 LLANTAS Y LLEVE 1 GRATIS

Replace Front or Rear Pads, Resurface Rotors

36 meses de arriendo, $0 cuota al firmar solo impuestos y etiqueta. 10k mill. p/año 18¢ con excelente crédito (720 score). $0 depósito de seguridad requerido.

Nuevo de paquete 2015 Honda

José Rodríguez

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.4/30/15

$

20 DESCUENTO

FILTRO DE CABINA

$

O 10 DESCUENTO

FILTRO DE AIRE

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.4/30/15

ROTACION DE LLANTAS MAS IMP.

DESC.

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.4/30/15

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be combined with other offers.

Cannot be used toward previus purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.4/30/15

¡AHORRE EN Nuevo Honda 2014 CRZ 2Dr Auto REMANENTES Nuevo Honda 2014 Civic LX 4Dr 5 Spd DEL 2014! Nuevo Honda 2014 Civic Hybrid Base Auto

*3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección de 19 puntos de fluídos, **Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por exceso de desgaste, rasgones, mantenimiento y reparación. No aplican anteriores tratos.

Todos los precios más impuestos, placa y título. Debe recoger el mismo día los carros del aviso y los de stock. Oferta no puede ser combinada con otras. Expira 4/29/15

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Pág.16

Mundo Hispano News

MESERAS Mundo Hispano News

Pág.17

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“Su elección inteligente”

CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando (516) 223-0350 señoritas bartenders y meseras con buena presentación.

Ofrecemos buen salario más Lectura del Tarot GRATIS. propinas. Para más información Decídase hoy, el cambio en llamar al (516) 816-0966 o aplicar su vida está en sus manos. personalmente en el 69 South Main No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE St., Freeport, NY 11520 o en el 246 BRINDO MI AYUDA. Llama al: Front St. Hempstead, NY 11550

MAESTRA RUBI 1-917-460-4180

CLASIFICADOS

RAPIDEZ · SEGURIDAD · RESPONSABILIDAD $400.00 - $1,000 DOMÉSTICAS INTERNAS ¡Su bienestar comienza AHORA, UD feliz, nosotros también felices!

APLICACION GRATIS, VISÍTENOS

TELEF: (516) 482-4400 · (516) 441-5555

Lea este anuncio...

25 Great Neck Road, Suite # 3, Great Neck, NY 11021

¡Ayudamos a solucionar sus preocupaciones! · SUFRE USTED DE MALA SUERTE · FRACASOS ECONÓMICOS · FRACASOS DE AMOR HABLAMOS · ENVIDIAS, MALEFICIOS

MAESTRO GERMAN

¡Ya no sufra de depresión, le ofrecemos nuestra ayuda!

(516) 450-5274 Llámenos ahora al teléfono:

LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

TRABAJO 100% GARANTIZADO

REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

(631) 789-5404

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

INGLÉS Y ESPAÑOL

SE NECESITA COCINERA (O)

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario.

Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación.

Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente viernes y domingos de 9:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE!

¡SERVICIO DE PRIMERA, COMO SU CARRO SE LO MERECE!

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería • Chequeo antifreeze · Lavado de carro gratis

PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

Romeo Mejía Gerente de Servicio

A NUESTROS CLIENTES LE OFRECEMOS SERVICIO DE TRASLADO GRATIS (Local)

¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO EN TODO TIPO DE SERVICIO

Jennifer Cabrera

Jennifer López

Kris Hernández

Christina Plumitallo

Marianela Pacheco

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Pág.18

Pág.19

Cortos del

Mundo del Espectáculo

Rebeca Jones estrena galán. Desde su separación de Alejandro Camacho en el año 2011, Rebecca Jones ha intentado mantener su vida personal lo más privada posible; sin embargo, ahora compartió con el público una noticia. La actriz, quien actualmente participa en la telenovela "Que Te Perdone Dios", reveló a un programa de televisión nacional que desde hace algunos meses inició una nueva relación amorosa...Gaby Espino confiesa cómo quiere que sea su próximo amor.

Desde que Gaby Espino terminó su relación con Jencarlos Canela, con quien tuvo un hijo, la actriz no se ha dado una nueva oportunidad en el amor, pero todo parece indicar que está invocando a Cupido para que haga de las suyas. “Busca a alguien que conozca tus defectos y debilidades y aun así, siga pensando que eres increíble”, comentó Gaby...Joan Sebastian recibió un sinnúmero de felicitaciones y buenos deseos por su cumpleaños, en especial ahora que se encuentra en una batalla más contra el cáncer de huesos. Uno de los mensajes más conmovedores para el oriundo de Juniantla fue el de Vicente Fernández, quien también se recupera de una cirugía.

"Muchas felicidades, Joan. Mi familia y yo estamos pidiendo mucho por tu salud, que te recuperes muy pronto. Un fuerte abrazo", publicó el cantante en sus redes sociales. Jennifer Lopez vuelve a negar su supuesta reconciliación con Casper Smart.

Jennifer López a pesar de que en los últimos diez días ha tenido tiempo para protagonizar junto a Casper Smart un viaje a México en compañía de sus gemelos Max y Emme (7), un paseo en bicicleta por el paseo marítimo de Santa Mónica (California), una noche de fiesta el pasado viernes en el club Hakkasan de Las Vegas y una cena romántica este domingo en el restaurante Madeo de West Hollywood, ella sigue negando que entre ambos exista algo más que una estrecha amistad. "Soy una mujer adulta, puedo pasar mi tiempo en compañía de quien me dé la gana”, aseguró la intérprete a Access Hollywood. "Furious 7" está imparable en la taquilla mundial. Tras su tercer fin de semana en cartel en todo el mundo, el filme, protagonizado una última vez por Vin Diesel y Paul Walker, ya suma $800.5 millones, no sólo la cantidad más elevada de la franquicia (hasta la fecha, "Fast and Furious 6" era la que más había recaudado con un total mundial de $788.6 millones), sino una muestra evidente de que terminará uniéndose al privilegiado grupo de largometrajes que han ingresado $1,000 millones en la taquilla (hasta ahora, sólo 19, si no se cuenta la inflación). Jessica Biel y Justin Timberlake. La hermosa actriz dio a luz a su primer hijo, fruto de su matrimonio con el cantante. El pequeño se llamará Silas Randall y no se revelaron hasta el momento más detalles, salvo que tanto la madre como el bebé están en perfecto estado de salud.

Angélica Vale sufrió la cancelación de su participación como conductora del programa ‘¿Cómo quieres que me acuerde?’, que ocupará el horario nocturno del Canal de las Estrellas, debido a que Televisa consideró que las pretensiones económicas de la artista eran muy altas. Chicharito y Lucía Villalón confirman su romance.

Lucía Villalón, la periodista española que relacionaban con Cristiano Ronaldo hace unos meses, confirmó su relación con Javier "Chicharito" Hernández este jueves.

Y es que la prensa del corazón estaba bien equivocada, ya que la joven publicó una foto en su cuenta de Instagram en la que aparece con el famoso futbolista del Real Madrid dentro de un auto.

E

Mundo Hispano News

ESPECTÁCULO Don Francisco habla del fin de “Sábado Gigante”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

zando esta tarea, y la seguiremos realizando, lo que nosotros consideramos una gran victoria. Porque gracias al apoyo, al aplauso de todos y todas ustedes hemos llegado a lo que nadie jamás llegó. Construímos una historia que jamás nadie construyó. Una historia irrepetible. Este ‘Sábado Gigante‘ nos permitió a las personas que aquí trabajamos alcanzar sueños imposibles. Y es el momento de cerrar esta historia dignamente, en el mejor nivel de las capacidades de los que aquí hemos trabajado y también con los más altos ratings…

Para nosotros no es un momento de tristeza; por el contrario, es un momento de triunfo”.

n la edición del sábado por la noche de “Sábado Gigante”, la primera desde que se anunció el fin del programa el viernes, Don Francisco no pudo evitar hacer referencia a la cancelación por parte de Univision.

En el programa número 2,756, Don Francisco, acompañado por un melancólico tema a piano, explicó a su audiencia: “perdonen que al comenzar me tome unos segundos, más de lo habitual, para conversar con ustedes. Ustedes que están en el estudio, representan a las 750,000 personas que se sentaron durante estos 1,500 días de programas. Hoy, con mucho orgullo, y no solamente con orgulllo sino con una tremenda satisfacción, estamos reali-

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Pág.20

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

DE 10 PM A 3 AM

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00

HACEMOS DELIVERY

HORARIO DE ATENCION LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES A DOMINGO DE 10:30 AM A 12:00 PM

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

Pág.21

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

TEXTO Y FOTOS: RICARDO ARAUJO

DEPORTES

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

U

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

na gran Fiesta deportiva se vivió el pasado sábado en las instalaciones del James M. Shuart Stadium de la Villa de Hemsptead donde el NY Cosmos abrió con una victoria de 2 a 0 ante los Rowdies de Tampa Bay en su primer juego en casa y ante la vista de 12,550 aficionados que se hicieron presente a apoyar al equipo local.

Además de la presencia de personalidades importantes como la historia legendaria del equipo el Rey Pelé que saludó a los aficionados del NY Cosmos. Un coro de niños fue el encargado de entonar las sagradas notas del himno nacional de Estados Unidos y sin duda la belleza de las porristas del equipo local se dio por inaugurado el primer partido del NY Cosmos.

Es Marcos Senna que se encarga de abrir el marcador al minuto 11 del primer tiempo desde el manchón de penal, mienbtras que el jugador emblemático oriundo de Long Island Leo Fernandes puso el segundo gol en el minuto 48.

El capitán de la Selección Salvadoreña Andrés "El Ruso" Flores no fue incluído en este juego y se mantuvo en el área de calentamiento.

Cabe recordar que el primer partido lo ganó el Cosmos un gol por cero de visita al Fort Lauderdale Strikers, el pasado partido un empate a un gol contra el Indy Eleven, y ahora suma estos tres puntos en casa. El próximo encuentro será este 25 de abril contra el Atlanta Silverbacks a las 7:30 pm en Atlanta, luego el 2 de mayo viajan a Canadá para enfrentar al Ottawa Fury F.C y regresan a casa el 10 de mayor a las 2:00 pm en el James M. Shuart Stadium para enfrentar al FC Edmonton.

No te pierdas el resumen deportivo de este juego en mi programa Deportes ITV este sábado a las 3 de la tarde por ITV a través de Tele El Salvador en cable de Verizon Fios canal 1509, o a traves del website www.esitv.com.

Para mayor información deportiva buscame en facebook como: Ricardo Araujo Gizzi.

Pág.22

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Cortos del Deporte

CENTROAMÉRICA

El Salvador: El Santa Tecla aleja al Águila de semifinales

Mundo Hispano News

El Santa Tecla, sabedor que el punto de visita no era del todo malo, no des descompuso en el terreno de juego y trató de cerrarle todos los espacios al rival, esperando la oportunidad de realizar algún contragolpe que le diera la ventaja.

El primer tiempo se diluyó sin que se abriera el marcador, con dos equipos que no encontraban el modo de romper el cerrojo puesto por el rival.

El Águila abrió el marcador justo en el reinició de las acciones por medio de Nicolás Muñoz, quien al 47', venció a Carrillo con un disparo bajo. Con el gol el Santa Tecla se vio obligado a adelantar sus filas para conseguir el empate o por lo menos quitarle la posesión a los locales.

La insistencia de los visitantes tuvo premio al 55', cuando Ricardinho consiguió la igualada por medio de un penalti, producto de las varias llegadas sobre la meta de Benji Villalobos. El impulso no se cayó para el Santa Tecla, que siguió cerca de la meta aguilucha y consiguió la ventaja con un disparo potente de Rodrigo Luján al 69'.

El Águila no tuvo más remedio que buscar la igualada, con el riesgo de que los espacios fueran aprovechados por el Santa Tecla para aumentar el marcador.

Los cambios enviados por el entreneador aguilucho no dieron el resultado esperado, y el conjunto local tuvo que resignar sus aspiraciones.

El cuadro emplumado queda estancado con 20 puntos en el quinto lugar, pero con el peligro de ceder un par de posiciones, según el resultado de los partidos del domingo. El Santa Tecla, en cambio, duerme líder y ya casi como semifinalista.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Colombia quiere despedirse con partido en Bogotá antes de la Copa América

E

l Santa Tecla derrotó 2-1 al Águila en partido disputado en el Juan Francisco Barraza en el marco de la fecha 15 del Clausura 2015, con lo que se acerca a las semifinales y deja complicado a los aguiluchos. El triunfo era urgente para los dos equipos, aunque el Águila era el más necesitado para meterse de nuevo entre los equipos semifinalistas. Por ello fue que en los primeros minutos buscó la posesión para tratar de asegurar temprano.

El Santa Tecla, en tanto, no perdió los papeles y tuvo la primera en un tiro libre cobrado por Gerson Mayén, pero la pelota pasó muy cerca de la portería.

Con el paso de los minutos, el encuentro se equilibró con una dinámica bastante pareja en la que los dos equipos buscaban tener la pelota, pero sin que fueran efectivas las medidas tomadas.

Las jugadas de peligro fueron a balón parado, como una que tuvo Nico Muñoz, pero que la zaga mandó al tiro de esquina, alejando cualquier posibilidad.

Poco a poco el Águila se fue aproximando con mayor peligro, incluso estrellando un balón en el poste de Derby Carrillo en la más clara hasta ese mmento.

El conjunto local era mejor en la primera mitad en cuanto a posesión y llegadas, pero no podía concretar para abrir el marcador en el partido.

“Su elección inteligente”

E

l presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, afirmó hoy que es posible que la selección nacional juegue un partido amistoso en Bogotá antes de la Copa América que se disputará del 11 de junio al 4 de julio en Chile.

Ese partido será parte del plan de preparación que el seleccionador de Colombia, José Pekerman, tiene para la Copa América, que incluye una fase de adaptación en Argentina, al igual que se hizo el año pasado para el Mundial de Brasil.

"Bogotá es una posibilidad, el profesor Pekerman habló de la idea de tener al menos un partido previo, de manera que en el momento en que ya esté totalmente definido el lugar y la fecha, lo informaremos", dijo Bedoya en una rueda de prensa en la que Movistar, del grupo

Honduras: Olimpia mantiene el liderato y Parrillas One desciende a segunda

E

español Telefónica, anunció la renovación por cuatro años de su patrocinio a la selección colombiana. Bedoya subrayó que el plan de trabajo de la selección para la Copa América será muy similar al que se tuvo para el Mundial de Brasil.

"Se está trabajando con el mismo esquema del Mundial, la idea es que los jugadores que vayan terminando la liga se vayan uniendo en Bogotá para hacer toda la parte médica, luego un traslado a Argentina para continuar con el trabajo y de allí a Chile", agregó.

El presidente de la Federación explicó además que los jugadores que estén disputando la Liga de Campeones de Europa y lleguen a la final, que se jugará el 6 de junio, tienen permiso para jugar ese partido.

"Hay un acuerdo ya con la UEFA en cuanto a que los jugadores de cualquier selección sudamericana que estén en la final de la Champions, se les permitirá que estén en el partido y de manera inmediata deberán reintegrarse a sus selecciones", dijo.

Algunos de estos jugadores podrían ser James Rodríguez con el Real Madrid o Jackson Martínez y Juan Fernando Quintero del Oporto de Portugal.

Colombia debutará en la Copa América el 14 de junio frente a Venezuela, en Rancagua; luego enfrentará a Brasil, el 17 de junio, en Santiago, y se medirá con Perú, el 21, en Temuco.

Tras anunciar hoy la renovación de Movistar como patrocinador de la selección entre 2015 y 2018, Bedoya afirmó que el 80 % de los recursos que entran a la Federación son para la selección de mayores.

"Está financiada toda la operación de la selección en lo que tiene que ver con las dos Copas América (2015 y 2016), la clasificación al Mundial (de Rusia), así como las selecciones juveniles masculina, femenina, fútbol sala y fútbol playa", dijo.

l Olimpia, que venció por 2-0 al Marathón en uno de los clásicos del fútbol hondureño, conservó el liderato al cierre de la decimosexta jornada, en la que quedó establecido el descenso a la Segunda División de Parrillas One tras empatar 2-2 con Real Sociedad.

El Olimpia aseguró su triunfo en el primer tiempo y el Marathón pudo descontar en el último minuto pero Emil Martínez falló un penalti.

Con 35 puntos Olimpia mira por el retrovisor al Motagua, último campeón, que llegó a 34 tras derrotar el sábado a domicilio por 1-2 al Real España.

El Parrillas One, que necesitaba ganar para mantener las posibilidades matemáticas de continuar en Primera División, empató a dos goles con Real Sociedad. Parrillas One es penúltimo con 13 enteros y Real Sociedad sexto con 18.

El Platense empató en casa 2-2 con el Vida, mientras que el Victoria derrotó por 3-1 al Honduras Progreso.

DEPORTES Cortos del Deporte

MUNDIAL

España: Sigue el duelo Ronaldo-Messi en la tabla de goleadores

S

igue el duelo entre el portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, autor de un gol ante el Málaga y máximo goleador con 39 goles, y el astro argentino del FC Barcelona Leo Messi, que cerró la cuenta de su equipo ante el Valencia (2-0) y lleva 35 goles.

El extremo español 'Nolito' dio la victoria al Celta (10º) ante el Eibar (14º) tras anotar de penal en el minuto 40, lo que le sitúa a solo un tanto de entrar en la decena de dianas en la liga española Tabla de goleadores de los partidos de la 32ª jornada de la liga española de fútbol: 39 goles: Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 35 goles: Messi (Barcelona) 20 goles: Griezmann (Atlético de Madrid) 18 goles: Neymar (Barcelona) 17 goles: Bacca (Sevilla) 16 goles: Alberto Bueno (Rayo) 15 goles: Benzema (Real Madrid) 14 goles: Aritz Aduriz (Athletic) 13 goles: Bale (Real Madrid) 12 goles: Mandzukic (Atlético de Madrid), Vietto (Villarreal) 11 goles: Larrivey (Celta), Sergio Garcia (Espanyol), Suarez (Barcelona) 10 goles: Rodriguez (Real Madrid) 9 goles: Barral (Levante), F. Caicedo (Espanyol), Jonathas (Elche), Nolito (Celta), Parejo (Valencia), Stuani (Espanyol) 8 goles: Alcacer (Valencia), Hemed (Almería), Juanmi (Málaga) 7 goles: Arruabarrena (Eibar), Gameiro (Sevilla), Ghilas (Córdoba), Leo Baptistao (Rayo), Piatti (Valencia), Vazquez (Getafe).

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Pág.24

Pág.25

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

PUBLICIDAD

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00.

Neighbor towns $3.00

1

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

6

6

$ 95 + TAX

6

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

11

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

16

CHURRASCO / GRILLED NY STRIP

2

8

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

7

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

12

6

$ 95 + TAX

6

7

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

6

POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP

$ 95 + TAX

$ 95 + TAX

$ 95

17

9

$ 95 + TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

3

7

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

8

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

4

$ 95 + TAX

13

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

18

6

$ 95 + TAX

1095

$

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

4

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

9

7

$ 95 + TAX

6

$ 95

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

19

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00

5

8

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

10

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

14

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

6

$ 95 + TAX

8

$ 95 + TAX

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

6

$ 95 + TAX

15

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

6

$ 95 + TAX

20

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

6

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM

ZODIACO

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

Por el Centro Espiritual de Huntington

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Si te sientes inspirado a jugar un número o participar en un concurso escucha tu voz interior y sigue tus corazonadas en las cuales encontrarás un número para un casino, ahora que tu intuición está fortalecida. Se avecinan negocios muy prometedores. ¡No te detengas y sigue adelante sobre todo si estás libre!.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

En cuestiones amorosas debes ser muy delicado este día porque podrías cometer alguna indiscreción divulgando un secreto del pasado que no debes revelar. Si mantienes discreción y no te pones a hablar más de la cuenta no tendrás dificultades de ningún tipo. Sin un buen estado físico no podrás hacer nada bien.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

¡No te hagas tanto de rogar! Se anuncia un viaje corto, y todo apunta a una jornada rápida. Ten listo tus papeles, pasaportes y equipaje porque hay un movimiento importante en tu horizonte astral que también está relacionado con tu vida amorosa. Las soluciones que parecían inalcanzables llegan a tu lado.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Este es un tiempo de arreglos felices, pero al mismo tiempo un período que demanda de ti paciencia para ver soluciones pues existe la influencia de dos planetas retrógrados y esto puede causar algunos contratiempos o dificultades dentro de tu vida amorosa y tu relación de pareja. Ten un poco de calma.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Atiende bien lo que está sucediendo, Leo, pues es importante que definas bien lo que quieres hacer, y lo separes de lo que puedes porque de lo contrario te encontrarías en medio de una situación algo comprometedora. Podrías perder una magnífica oportunidad de hacer dinero si no pones orden en tus asuntos.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

No trates nunca de imponer tus ideas, sino de convencerlos con argumentos. Si no trabajas en equipo no lograrás nada. Si mantienes una actitud flexible verás resultados en poco tiempo. ¡Ánimo, Virgo, las cosas marchan bien para ti! Si te interesa una persona especial atrévete, lánzate a esa nueva aventura.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

¡No te cierres a las posibilidades! Durante estos días estás en un punto alto de tu sensualidad y si lo aprovechas podrás lograr profundizar tu relación y hasta hacer planes para vivir junto a tu pareja. Lo más relevante en estos momentos es que has aprendido mucho de tus experiencias pasadas y sabrás como rectificarte.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Deja atrás los temores y aplica audazmente tus ideas tanto en tu vida amorosa, como social y económica. Recuerda, Escorpión, que nada puede apartarte de la consecución de tus metas si te propones seguirlas hasta el final. ¡Es día y noche de sorpresas y en el amor ocurren novedades! Un amigo te confiará algo.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Este es el tiempo de la gestación amorosa de las ideas más atrevidas, en el que ocurre de todo. Un cambio en tu entorno te lleva a conocer a alguien muy especial. Se agudiza tu intuición así que debes afinar tus "antenas" porque el amor te da vueltas en la figura de quien menos esperas. Un encuentro inesperado.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Atiende bien, capricorniano, pues hay grandes cosas esperando por ti. Tu presencia será ese factor de cambio que atraerá a ti la felicidad y te permitirá solucionar muchos problemas que hasta ahora considerabas insolubles. Tu personalidad se envuelve con un magnetismo peculiar que aumenta tus cualidades seductoras.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Si te lanzas a una conquista sin estar previamente seguro de lo que deseas hacer posiblemente caigas en una equivocación sentimental. Expresa tu opinión porque de lo contrario tu silencio podría volverte cómplice de una situación nada buena y te perjudicaría. Hay buenas nuevas sentimentales.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

¡Vuelve a ser tú, toma el control de tu vida, pisciano! No te dejes impresionar por ciertas cosas o actitudes de gentes a tu alrededor, ni vayas e incurrir en el error de pedirle explicaciones a quien comparte tu vida. Estás en un momento ideal para la reconciliación si has estado alejado de una persona amada.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda.

Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

2500 SOBRE EL VALOR POR $

Hasta

EL INTERCAMBIO DE SU VEHÍCULO

0

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

CREDITO FINANCIAMIENTO APROVADO %

APR

Hasta 60 meses, disponible en modelos selectos, $10,000 máximo financiamiento con 730+crédito

Pregunte acerca de

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

Nuevo Honda 2015 de paquete RENTE POR MES

39 meses., $1995 inicial más $895 pago banco, tax, etiqueta & pago de $830 a Honda, 10k por año, después de eso 20¢ con excelente crédito (740) score). $0 depósito de seguridad.

Nuevo Honda 2015 de paquete

Nuevo Honda 2015 de paquete

Nuevo Honda 2015 de paquete

Automático, Aire acondicionado, P/W/L, Bluetooh, Bolsas de aire al frente y los costados, Cámara para vista al lado, Cámara atrás, Keyless, Llantas de 16”

Automático, Aire acondicionado, P/W/L, Bluetooh, Bolsas de aire al frente y los costados, Cámara para vista al lado, Cámara atrás, Keyless, Llantas de 17”

Automático, Aire acondicionado, P/W/L, MAV, Bluetooh, Cuero, Botón de encendido, Bolsas de aire al frente y los costados, Cámara atrás, Keyless, 17” Alloys

RENTE POR MES

RENTE POR MES

RENTE POR MES

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

39 meses de arriendo, $1995 inicial más pago al banco de $895, tax, etiquetas y $830 (CRV & Pilot $880) pago a Honda, 10k por año, 20¢ con excelente crédito (740 score). $0 depósito por seguro

¡MILES DE VEHÍCULOS USADOS DE CALIDAD PARA ESCOGER DESDE!

Baje nuestro app Baje nuestra apl de NY Autogiant Para cupones exclusivos y ofertas especiales

* 3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección de 19 puntos de fluídos, **Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por exceso de desgaste, rasgones, mantenimiento y reparación. No aplican anteriores tratos.Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todo los precios más tax, tablilla y título. Oferta no puede ser combinada con otras. Expira 4/30/15

PUBLICIDAD

Baron Nissan

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Pág.28

AÑO XIV - EDICION # 13 DEL 23-29ABR/2015

235 GLEN COVE RD. GREENVALE, NY 11548

888-574-3319

EL DEALER CON MAS AÑOS Y EXPERIENCIA AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

TODO CRÉDITO ES ACEPTADO

Juan Taveras, Gerente Financiero

1-888-574-3319

Susy Bonilla, Especialista en Ventas

1-888-574-3319

HORARIO DE ATENCION AL PUBLICO: LUNES DE 11 AM A 6 PM - MARTES DE 11 AM A 6 PM - MIERCOLES CERRADO - JUEVES DE 11 AM A 6 PM - VIERNES DE 11 AM A 6 PM - SABADO DE 10 AM A 5 PM - DOMINGO CERRADO

HONDA CIVIC HYBRID

2007

MILLAS 92143 STOCK# 032307

$

6,995

NISSAN ROGUE

2008

MILLAS37364 43748 MILLAS STOCK# 15407 STOCK# 16100

2013

13,395

HONDA PILOT LX $

2011

MILLAS 49,366 STOCK# 16882

2012

$

18,925

NISSAN SENTRA

2012

MILLAS 50136 STOCK# 16038

2011

9,995

HONDA CRV

MILLAS 70273 STOCK# 70273

$

13,491

HONDA ODYSSEY

MILLAS MILLAS35011 39388 MILLAS 49049 STOCK# 15956 STOCK#15924 15948

2013 2012

$

2012

MILLAS37364 53647 MILLAS STOCK# 15407 STOCK# 16160

2013

$

10,875

NISSAN ROGUE S

2013

$

2013

CHEVY CRUZE

21,675

MILLAS MILLAS35011 24515 STOCK# 15924 STOCK# 15960

2013

15,350

AUDI Q5 $

2013

MILLAS44513 18069 MILLAS STOCK#15592 18068 STOCK#

2009

33,895

$

El precio no incluye impuestos, cargos por título, cargos del Banco, y cargos de DVM. El precio incluye todos los descuentos. Los descuentos se basan sólo con crédito aprobado.

El cliente debe financiar a través de Nissan Motor Acceptance Corp. para calificar para todos los descuentos. Programa de reembolso se basa en las tarifas estándar de NMAC. Barón Nissan no es responsable por errores tipográficos. Todos pagos son Lease por 36 meses / 12,000 millas por año con 1er pago, $2995, y taxes & dmv down y con crédito aprobado por NMAC TR1 (fico score de 740+).