Mundo Hispano News
GRATIS - FREE
“Su elección inteligente”
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
¡FELIZ DIA A TODAS LAS MADRES DE NUESTRA COMUNIDAD!
Año XIV • Edición # 15 • Del 7-13MAY/2015
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND
1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083
NACIONALES
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com
Clinton pide vía plena a la ciudadanía para inmigrantes
-Pág.9-
DEPORTE LOCAL
Ligas de Westbury 2000 y H.P.S.L. Hempstead Premier inauguran sus torneos 2015
-Pág.22-
GRAFIGRAMA, búsquelo en esta edición
“Pandillas en El Salvador deben aniquilarse” -Pág.7-
El exalcalde de NY Rudolph Giuliani se refirió en esos términos al referirse al problema de la inseguridad y violencia que azota el país centroamericano
•TACOS • PUPUSAS • BALEADAS • QUESADILLAS • BURRITOS • ENCHILADAS • TAMALES TEXANO GRILL # 3 TEXANO GRILL # 2 TEXANO GRILL # 1 1 Edison Ave. 123 W. Suffolk Ave. 2000 Brentwood Rd. BRENTWOOD, NY 11717 CENTRAL ISLIP, NY 11722 W. BABYLON, NY 11704 (631) 920-5855 (631) 439-1033 (631) 952-2209
PUBLICIDAD
Randy Abreu Gerente de Ventas
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Roxana Cerna
Nuevo de paquete 2015 Honda
4 Puertas, Auto, Aire Acond., P/W/L, Cámara atrás, Sunroof, AM/FM/CD, Línea de Obs., Bolsas de Aire al frente y costado, Botón de Inicio, 16” Aros de aleación RENTE POR MES 27 MESES RENTE POR MES 36 MESES RENTE POR MES 36 MESES
$2995 DE INICIAL
$995 DE INICIAL
$0 DE INICIAL
Por encima de los arrendamientos más el pago encima de $595 al banco, tax y etiqueta. 10k millas por año, 15¢ con un score de crédito de 720 ó más. $0 depósito de seguro requerido.
ESPECIAL DE FRENOS
50 DE DESC.
Replace Front or Rear Pads, Resurface Rotors
$
Reg. $29999 AHORA $24999
(Trucks slightly higher. reg. $314.99 now $264.99) Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with others offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp. 5/31/15
Adderl Rodríguez
Alex Fermín
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Elvis Hernández
Nuevo de paquete 2015 Honda
4 Puertas, Auto, Aire Acond., P/W/L, Tilt, AM/FM/CD, Bolsas de Aire al frente y costado, Keyless, Entrada, Cámara atrás, 18” Aros de aleación RENTE POR MES 27 MESES RENTE POR MES 36 MESES RENTE POR MES 36 MESES
$2995 DE INICIAL
$995 DE INICIAL
$0 DE INICIAL
Por encima de los arrendamientos más el pago encima de $595 al banco, tax y etiqueta. 10k millas por año, 15¢ con un score de crédito de 720 ó más. $0 depósito de seguro requerido.
Jesús Ramírez
José Rodríguez
Juán Núñez
Nuevo de paquete 2015 Honda
Auto, Aire Acond., P/W/L, AM/FM/CD, Bolsas de aire al frente y costados, Línea de Obs., Bolsas de Aire al frente y costado, BKeyless, Cámara atrás, Llantas de 16” RENTE POR MES 36 MESES RENTE POR MES 36 MESES RENTE POR MES 36 MESES
Pág.2
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
$2995 DE INICIAL
$995 DE INICIAL
$0 DE INICIAL
Por encima de los arrendamientos más el pago encima de $595 al banco, tax y etiqueta. 10k millas por año, 15¢ con un score de crédito de 720 ó más. $0 depósito de seguro requerido.
Marluin Reyes
Reynaldo Rodríguez
Nuevo de paquete 2015 Honda
Auto, Aire Acond., RES, DVD, Cuero, Sunroof, Bluetooth, Bolsas de aire, Keyless, Cámara atrás, 17” Aros de aleación, Puertas corredizas eléctricas, Botón de Inicio. RENTE POR MES 39 MESES RENTE POR MES 39 MESES RENTE POR MES 39 MESES
$2995 DE INICIAL
$995 DE INICIAL
$0 DE INICIAL
Por encima de los arrendamientos más el pago encima de $595 al banco, tax y etiqueta. 10k millas por año, 18¢ con un score de crédito de 720 ó más. $0 depósito de seguro requerido.
$ REEMPLAZO 20 DE DESCUENTO SERVICIO ESPECIAL ROTACION COMPRE DE CORREAS FILTRO DE CABINA Gaste DESC. DE LLANTAS 3 LLANTAS Gaste $100 DE DESC. O DESC. LLEVE 1 $ Gaste Package includes replacing
Complementariamente
CAMBIO DE FILTRO Y ACEITE
Must be installed at dealership. Tire only, labor not included. Cannot be combined with others offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp. 5/31/15
timing belt, inspect condition of water pump and drive belts
DESCUENTO
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.5/31/15
10 DE DESCUENTO
FILTRO DE AIRE
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.5/31/15
¡AHORRE EN REMANENTES DEL 2014!
DESC.
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.5/31/15
+ IMP.
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.5/31/15
Nuevo Honda 2014 CRZ 2Dr Auto Nuevo Honda 2014 Civic LX 4Dr 5 Spd Nuevo Honda 2014 Civic Hybrid Base Auto
Encuentre su sonrisa en Atlantic Honda
*3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección de 19 puntos de fluídos, **Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por exceso de desgaste, rasgones, mantenimiento y reparación. No aplican anteriores tratos . Debe recoger el mismo día los carros del aviso y los de stock. Oferta no puede ser combinada con otras. Expira 5/13/15
Pág.3
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
¡FELIZ DIA A TODAS LAS MADRES DE NUESTRA COMUNIDAD!
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b.com
Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
¡Feliz Día a todas las Madres de nuestra Comunidad en su Día!
TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
TATUAJES ANTES
VARICES ANTES
DESPUES
DESPUES
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
JUANETES ANTES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS
EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA
MEDICINA INTERNA EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO
DR LESLY HONORE M.D., P.C.
CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA
DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES
VISITAS A DOMICILIO
MARTILLO ANTES
CALLOS ANTES
HONGOS ANTES
DESPUES
DESPUES
DESPUES
DESPUES
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307 ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS
ACTUALIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News
ORIENTACIÓN LEGAL
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
La Ley de Violencia Contra la Mujer: Un camino distinto de Residencia Permanente Por Laura L. Bahmanzad
Pregunta: Actualmente estoy casada con un ciudadano estadounidense que abusa de mí tanto física como mentalmente. Tengo miedo de llamar a la policía porque estoy en los EE.UU. ilegalmente. Él me amenaza con la deportación y me dice que si llamo a la policía me van a deportar y llevar a mis hijos lejos. A pesar de que es capaz de presentar una petición de inmigración en mi nombre, él se niega a hacerlo. Qué puedo hacer? Respuesta: permisos de VAWA mujeres que están casadas con ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes de usar una autopetición especial para solicitar su tarjeta verde por maltrato. Lo que significa que no tendrá que confiar en su marido para cualquier cosa. 1. ¿Qué es la ley VAWA? VAWA es la abreviatura de la Ley de Violencia Contra la Mujer que tiene como objetivo acabar con la violencia contra las mujeres mediante la protección de las víctimas de abusos que no son ciudadanos de los EE.UU. por lo que les permite obtener un estatus legal sin la participación del abusador. Después de que se apruebe su auto-petición, usted puede solicitar un permiso de trabajo y también puede ser clasificado para ciertos tipos de beneficios gubernamentales. 2. ¿Quién es elegible para VAWA? Independientemente de su estatus migratorio, usted puede ser elegible para VAWA si usted es: un cónyuge abusado de un ciudadano estadounidense o residente permanente; un hijo soltero abusado de menores de 21 años de edad de un ciudadano estadounidense o residente permanente; un cónyuge que sufre abuso de un ciudadano estadounidense o residente permanente o niño que es abusado por el ciudadano estadounidense o residente permanente; o un padre abusa de un hijo ciudadano estadounidense o una hija de 21 años de edad o más. 3. ¿Cuáles son los requisitos básicos para VAWA? Entre otros, el solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos: demandante fue sometido a malos tratos; cónyuge de la víctima debe ser ciudadano estadounidense o residente permanente; abuso debe haber ocurrido durante el matrimonio o su padre o madre, hijo o hija le abusado en cualquier momento; víctima debe haber vivido con el cónyuge en algún momento; debe haberse casado de "buena fe"; en general usted debe vivir actualmente en EU y tener buen carácter moral. 4. ¿Qué tipos de abusos califican a alguien de VAWA? La definición de abuso es muy amplio y no siempre tiene por qué implicar una lesión física. Los siguientes tipos de abusos se han celebrado para calificar los solicitantes de VAWA: lesiones corporales, amenazas de daño a
los demás, abuso económico, el abuso sexual, amenazas de deportación, el abuso emocional y el aislamiento social. 5. ¿Tengo que tener un informe de la policía? No, un solicitante VAWA no es necesario haber tenido ningún contacto con la policía a fin de calificar. 6. ¿Pueden los hombres calificar para VAWA? Sí, los hombres también pueden aplicar siempre y cuando cumplan con los requisitos de elegibilidad. 7. ¿Los niños pueden calificar para VAWA? Sí, los niños también pueden calificar si su ciudadano estadounidense o residente permanente de los padres abusaron de ellos. 8. ¿Puede la víctima que está ahora fuera de los EE.UU. solicitar VAWA? La víctima debe estar viviendo actualmente en los EE.UU. a menos que el abusador es un empleado del gobierno de Estados Unidos o los servicios uniformados o el abuso ocurrió en los EE.UU. 9. ¿Puede una víctima divorciada calificar para VAWA? Sí, usted puede calificar para VAWA si ya está divorciado y el matrimonio despedido dentro de los 2 años anteriores a la fecha de presentación y se puede demostrar que el abuso fue o está relacionado con la razón del divorcio. 10. ¿Qué pasa si soy un extranjero ilegal con una orden de deportación? Puede Ser. Incluso si usted tiene una orden de deportación todavía puede calificar para VAWA. Tendrá que ser presentada una vez que se apruebe su solicitud VAWA una moción para reabrir la deportación. Además, debe presentar una estadía a la deportación si usted está a punto de ser deportado. También hay que señalar, que en virtud de la política actual de la discreción fiscal debe ejercerse favorablemente. Como resultado, el aumento de la probabilidad de aprobación.
Una aplicación de VAWA consiste no sólo llenar un formulario, sino también adjuntar documentos que prueban muchas cosas. La organización de un convincente conjunto bien preparado de evidencia para apoyar su solicitud VAWA puede ser difícil y desafiante. La declaración y su credibilidad son fundamentales para conseguir una aprobación VAWA. Consulte con un abogado de inmigración para hacer la mejor estrategia posible. La oficina de la Abogada Laura L. Bahmanzad está ubicada en el 3 School St., Suite 303, Glen Cove, NY 11542. También pueden llamar al teléfono: (516) 313-1995.
Pág.4
EEUU utilizará drones en temporada de huracanes
L
a Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA) planea utilizar más drones para analizar y prever el desarrollo de ciclones en la próxima temporada de huracanes en la cuenca atlántica, que comienza el próximo 1 de junio. "Somos capaces de enviar importantes datos directamente al Centro Nacional de Huracanes (CNH)", señaló Joe Ciones, científico de la NOAA y director del programa Coyote de la Administración Atmosférica. Científicos de la NOAA lanzaron los primeros drones, de 13 libras (5,9 kilos) cada uno, en septiembre pasado para estudiar el desarrollo del huracán Edouard. Y este año enviarán más aparatos de tecnología avanzada con precisos sensores Estos pequeños drones, llamados "Coyotes", están diseñados para penetrar en los cuadrantes de mayor violencia del huracán y obtener vital información que permitirá mejorar las predicciones meteorológicas. La misión primaria del "Coyote" consistirá en medir la presión barométrica, la temperatura y la velocidad de los vientos en el interior de la tormenta. Tras ser arrojado desde un avión de reconocimiento de la NOAA en el núcleo de un sistema tropical, sus alas encajan en el lugar y su pequeño motor eléctrico le hace girar en vertical. A continuación, un piloto del avión cazahuracanes dirige por control remoto el dron, que conduce a varias zonas de la tormenta tropical. El aparato teledirigido puede procesar información meteorológica que un avión no es capaz de recoger, ya que el dron es capaz de volar a los niveles más bajos del huracán, lo que sería de gran peligro para un aeroplano con tripulación a bordo.
CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.
GEOVANY GUERRA (516) 850-7501
A LA ORDEN PARA TODA CLASE DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS · CUMPLEAÑOS · ANIVERSARIOS · EVENTOS ESPECIALES
¡NO FALSAS PROMESAS!
PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO
TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS
TELEFONO: 516-385-2169
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY
Pág.5
Mundo Hispano News
NACIONALES
El Senado de EEUU, preocupado por ataque a sistema informático de la Casa Blanca
E
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
l Comité de Comercio del Senado de Estados Unidos ha escrito al presidente Barack Obama por su preocupación de que una reciente fuga de datos del sistema informático de la Casa Blanca podría haber comprometido la información personal de muchos estadounidenses. "Al igual que cualquier entidad que maneja información de identificación personal, la Casa Blanca tiene la responsabilidad de notificar a los estadounidenses si la reciente o cualquier futura fuga, compromete información personal", dijo el presidente del comité, John Thune, en un comunicado que acompaña la carta. "Si dicha información se ha perdido, la Casa Blanca aún tiene una responsabilidad con las víctimas, incluso aunque se considere que el ataque fue llevado a cabo por espías extran-
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
jeros y no por delincuentes cibernéticos", añadió. La Casa Blanca mencionó el mes pasado una información de la CNN sobre la penetración de hackers rusos a partes sensibles del sistema informático de la Casa Blanca, referida a un incidente que reveló el año pasado, y declinó hacer comentarios sobre quién era el responsable de la brecha. Añadió que tomó medidas inmediatas para evaluar y mitigar la actividad. Preguntado por la carta del Comité de Comercio, el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Mark Stroh, declinó hacer más comentarios, pero dijo: "Hemos apoyado fuertemente la oportuna notificación en caso de violaciones de datos, en consonancia con la existente política federal".
Líder de Senado de Nueva York se declara inocente de corrupción
E
l líder del bloque mayoritario en el Senado de Nueva York se entregó a las autoridades para enfrentar cargos que incluyen extorsión y solicitud de sobornos, luego de que los investigadores del otorgamiento de un contrato por 12 millones de dólares a una empresa que contrató a su hijo dijeron tener videos en el cual se jacta de su poder. "Soy inocente de los cargos en Dean Skelos, de 67 mi contra. No digo que no soy años, y su hijo Adam, de culpable, digo que soy inocente", 32, se entregaron en las afirmó Dean Skelos. oficinas del FBI en Manhattan mientras el acta de instrucción de cargos en su contra era presentada en una corte federal ante la cual deberán presentarse en las próximas horas. Dean Skelos expresó en un comunicado la certeza de que el juicio lo absolverá. "Soy inocente de los cargos en mi contra. No digo que no soy culpable, digo que soy inocente", afirmó. El abogado de su hijo no respondió de inmediato a los pedidos de declaraciones. Según las autoridades, Skelos padre —el funcionario republicano más poderoso del estado— extrae ventajas de su cargo al menos desde 2010, al tomar medidas a cambio de pagos a su hijo. Actas del tribunal dicen que algunas pruebas se obtuvieron mediante grabaciones telefónicas autorizadas a los celulares de padre e hijo. Según éstas, Dean Skelos se jactó en una conversación después de su reelección como líder de la mayoría en enero: "Voy a ser presidente del Senado. Voy a ser líder de la mayoría. Voy a controlar todo". Los cargos se dieron a conocer cuatro meses después que el presidente de la cámara baja estatal, el demócrata Sheldon Silver, fue acusado de aceptar casi 4 millones de dólares en sobornos. Silver renunció a la presidencia, pero conservó su banca y se declaró inocente. Su hijo fue acusado de manejar un fraude financiero de tipo Ponzi por valor de 7 millones de dólares. El fiscal federal Preet Bharara dijo en conferencia de prensa que los cargos prueban una vez más la persistencia de la corrupción en el estado. Bharara se mostró discreto, después que un juez federal lo regañó recientemente por dar excesiva publicidad al arresto de Silver en enero. Según el acta de instrucción, Dean Skelos utilizó su cargo para extorsionar, entre otras personas, a un alto directivo de una empresa inmobiliaria que colaboraba con el gobierno. Skelos padre dijo el mes pasado que estaba cooperando completamente con la investigación y que no renunciaría a su cargo como líder del Senado. Contrató a un abogado en respuesta a la investigación, que se enfoca en si Skelos tuvo que ver con la decisión del condado Nassau de otorgar un contrato en 2013 a la compañía AbTech, con sede en Arizona. Adam Skelos trabajó para dicha empresa como consultor y también enfrenta cargos derivados de la investigación. AbTech señaló que está cooperando con las autoridades y no está considerada como un objetivo de la investigación.
3 School St, Suite 303, Glen Cove, NY 11542 Email: info@bahmanzadlaw.com
Miembro de la Asociación Americana de Abogados (AILA) · Miembro de la Asociación de Abogados (ABA) · Miembro de la Asociación del Estado de New York (NYSBA)
HABLAMOS ESPAÑOL
Nuestro equipo de abogados expertos se especializan en estas áreas:
U-Visa tarjeta verde para víctimas de ciertos crímenes VAWA residencia por violencia doméstica Ajuste de Estatus Asilo Político Deportaciones Visas de trabajo/negocio Perdones Residencia Permanente Peticiones Familiares Acción Diferida Representación en Corte de Inmigración DACA Dream Act R-1 Visa residencia permanente para trabajadores religiosos EB-5 residencia permanente para los inversionistas extranjeros Certificación Laboral (PERM)
Consulta GRATIS de 20 minutos (con cita)
· FACILIDADES DE PAGO · ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO · CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA
Pág.6 Mundo Hispano News NACIONALES Piden TPS para nepaleses CIRCULO´S ANNUAL GALA que viven en Estados Unidos 35 ANNIVERSARY!! E VIERNES 15 DE MAYO WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
l senador Charles Schumer pidió al Departamento de Seguridad Nacional y al Departamento de Estado otorgar un estatus de protección temporal a los nepaleses que residen en los Estados Unidos. La medida sería mientras su país se recupera del reciente terremoto que dejó miles de muertos. El político puso como ejemplo como en similares situaciones los dos entes federales han otorgado el estatus de protección temporal a residentes de países como Honduras, Nicaragua y Haití, luego de que ocurrieran desastres naturales. Schumer dijo que permitir que los nepaleses permanezcan en los Estados Uni- be hacerse “por compasión”. El terremoto dos por más tiempo sin riesgo a que de una magnitud de 7.8 ha dejado más de enfrenten una deportación es algo que de- 7,000 muertos y más de 14,000 heridos.
Oregon a punto de aprobar estricta ley de control de armas
HOMENAJEADOS 2015: De izq. a der. Víctor Pupo, Affinity Health Plan; Servando Cid, Propietario de Marbella Restaurant; Gladys Rodríguez, Trabajadora Social del Dpto. de Servicios Sociales del Condado de Nassau; Miriam López, Orientadora Escolar de la Escuela Intermedia de Uniondale; Yahira DeLeón, Jefa de Iniciativas Comunitarias d e las Girls Scouts del Condado de Nassau; y Luis Ras, Abogado Litigante, Propietario y Fundador de Ras Associates, PLLC.
Círculo de la Hispanidad invita a la COMUNIDAD HISPANA a celebrar su ¡35 ANIVERSARIO! en la Gala que anualmente se lleva a cabo para recaudar fondos para BECAS que anualmente se conceden a jóvenes hispanos graduados de Secundaria. PARA RESERVAR MESAS O ADQUIRIR BOLETOS PARA LA GALA A LLEVARSE A CABO EN EL GARDEN CITY HOTEL EL 15 DE MAYO A LAS 8 PM, pueden llamar a la oficina de Círculo de Long Beach, (516) 431-1135. También se pueden adquirir a través de nuestra página WEB, www.cdlh.org
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO
Como muchos inmigrantes, llegué a este país cruzando la frontera en una travesía riesgosa que pudo costarme la vida pero pude lograr mi cometido. Desde un inicio me fue estupendo tanto en el trabajo como en el amor, en mi centro de labores conocí a un chico trabajador y al poco tiempo decidimos unir nuestras vidas ante la ley. Todo era como un sueño y me sentía la mujer más dichosa del mundo. Sin embargo luego de un par de años todo empezó a desmoronarse como un castillo de naipes. Enfermé y me despidieron de mi trabajo, a mi esposo le bajaron los días de trabajo y la crisis económica que pasábamos originó discusiones y peleas. Un primo lejano que tenía muchos años, al ver nuestra situación insostenible nos recomendó a la Sra. María Cristina que desde un primer momento nos hizo sentir su poder sanador y al cabo de 3 sesiones nuestra suerte cambió y la felicidad volvió a reinar en mi hogar. Gracias Sra. Cristina y que Dios la bendiga. hjk.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
U
na propuesta de ley en Oregon que expande las revisiones de antecedentes para incluir casi todas las ventas de armas de fuego en el estado fue aprobada por la Legislatura el lunes, superando obstáculos que frenaron dos intentos previos de aprobar medidas similares. La ley va ahora al despacho de la gobernadora demócrata Kate Brown, que ha expresado su apoyo. Su promulgación hará de Oregon el octavo estado del país en requerir una revisión de antecedentes antes de que pueda permitirse una transferencia de armas de fuego entre dos dueños privados, no relacionados. Ningún otro estado ha aprobado una ley así este año, dijeron activistas. La gestión en Oregon es la más reciente
luego que el debate sobre derechos de armas de fuego se intensificase tras la masacre en la Escuela Primaria Sandy Hook, en Connecticut, en el 2012. El año pasado, el estado de Washington aprobó una ley para requerir exámenes de antecedentes para todas las armas y transferencias de armas. Dan Gross, presidente de la Campaña Brady para Prevenir Violencia con Armas de Fuego, dijo que el grupo tiene firmas suficientes para una iniciativa similar en Nevada. Una vez la ley entre en vigor, todas las ventas privadas de armas tendrán que realizarse en presencia de un vendedor licenciado de armas que realizará la revisión de antecedentes por medio de la Policía Estatal de Oregon.
Mundo Hispano News
Giuliani en El Salvador: “Pandillas deben aniquilarse” E Pág.7
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
l exalcalde de Nueva York Rudolph Giuliani dijo hoy en El Salvador que el problema de inseguridad y violencia en el país "son dos pandillas principales y tienen que ser aniquiladas", en referencia a la Mara Salvatrucha y M-18. Giuliani explicó en una entrevista que fue emitida en el programa Frente a Frente, de Telecorporación Salvadoreña, que él y su equipo presentaron un informe en materia de seguridad a la Asociación de la Empresa Privada de El Salvador (ANEP) en el que se concreta que "las calles tienen que ser liberadas de las principales pandillas". El exalcalde Giuliani, que se encuentra en el país centroamericano a instancias de la ANEP, insistió en la necesidad de "trabajar e invertir en estrategias para que las pandillas desaparezcan en El Salvador".
equipo de asesores, reducir los crímenes en El Salvador podría llevar entre seis y siete meses". "Para ello, se debe de organizar a la policía, Fiscalía y tribunales para que trabajen de forma coordinada en contra del crimen", subrayó. Giuliani se refirió a algunos puntos sobre los que tratará su plan de seguridad que presentará hoy en el Encuentro Nacional de la Empresa Privada (ENADE), "como el sistema CompStat", que "puede servir para reducir los homicidios, extorsiones y robos de celulares". Aseguró que el sistema CompStat "ayuda a establecer donde se ha cometido el delito y luego enfocar los esfuerzos en esos lugares para reducirlo". Giuliani recordó que en El Salvador "los homicidios son un 30 por ciento más grandes
“Su elección inteligente”
ACTUALIDAD
Agencia de Viajes TOM TOURS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA
IDA/VUELTA
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Hempstead
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
(516) 539-7575
Giuliani y su equipo presentaron un informe en materia de seguridad a la Asociación de la Empresa Privada de El Salvador (ANEP) en el que se concreta que "las calles tienen que ser liberadas de las principales pandillas". Asimismo, dijo que "la problemática debe que en Nueva York y que se debe priorizar la ser abordada por todos los sectores" y criticó mayor cantidad de policías" en las zonas de la "tregua" entre pandillas, que "solo incre- mayor delincuencia. "Si el 70 por ciento del crimen ocurre en mentó los niveles de violencia". "Hay que asignar recursos donde más se San Salvador, ahí se debe colocar el mayor necesitan, hay que tener una estrategia, un número de recursos", detalló. Además, instó a las instituciones a "pagarplan y deseo político (para atacar el delito)", les mejor a los policías y darles bonos por reafirmó durante la entrevista. Insistió en que "tienen que sentarse todos ducir crímenes en su zona". Concluyó que en las prisiones con "mayor los (encargados de la seguridad) y tener el mismo criterio, ya que no se puede tener una condición de seguridad" tienen que estar los tregua, que funciona por un tiempo y luego re- delincuentes "más peligrosos" y agregó que las condiciones en las penitenciarias deben gresa la violencia". "No existe eso de tregua contra el crimen, mejorarse. Por su parte, el presidente de la Asociación la tregua no funcionó y terminó en un incremento de homicidios", señaló Rudolph Giu- de la Empresa Privada (ANEP), Jorge Daboub, espera "buena voluntad, no sólo del Gobierno liani. El exfuncionario estadounidense aseguró sino también del Consejo de Seguridad". que "según el estudio realizado por él y su
SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327
Agentes especializados en
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton
IDA
Brentwood 750 Suffolk Ave.
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
Se resolverán sus problemas de amor, negocios, enfermedades y problemas familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajo, le resuelve sus problemas de alcoholismo, le libera de todos los sufrimientos que usted tenga.
¡NO HAY PROBLEMA TAN GRANDE QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER!
¡TAMBIÉN PUEDO IR A SU CASA!
76 YARNELL ST., BRENTWOOD, NY 11717 Esquina Abania Wicks Road (Morazán Comida)
ACTUALIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
s recurrente el tema migratorio, porque sigue siendo noticia y sus efectos permean toda la sociedad e inciden en forma directa en la economía. Tal vez por ser un tema tan universal o porque la diferencia entre el sur y el norte es tan abismal y la pobreza y las condiciones de vida al sur obligan a emigrar en busca de mejores oportunidades así sea a costa de la propia vida.
El sueño de los inmigrantes buscando un mejor futuro con frecuencia termina en el fondo del océano o el calor del desierto. La tragedia en Nepal que no es nada menor, opaca una triste realidad que se repite a diario en el Mediterráneo o en el vasto e inclemente Arizona o en las mismas aguas del Rio Bravo en la frontera con México o en los vagones de la ‘’Bestia’’ en Centro América. Todo porque es imposible la supervivencia para los sin patria de Siria e Irak. Igual para quienes lo arriesgan todo con tal de llegar a los Estados Unidos. Los gobiernos se niegan a entender que se trata de seres humanos escapando de la guerra, del hambre y la falta de oportunidades
La creciente migración en el mundo obedece a motivos diferentes. Por un lado, están los miles de refugiados procedentes del Medio Oriente por la guerra en Siria y el surgimiento de Isis cuyas acciones violentas han desplazado a poblaciones enteras. A su vez la llegada de millones de mexicanos y centro americanos a lo largo de muchos años se explica por razones económicas. Los empresarios norteamericanos han encontrado en los trabajadores latinos una fuerza laboral eficiente y barata que viene creciendo, al tiempo que la población económicamente activa envejece y amplios sectores se alejan de los trabajos intensivos en mano de obra.
EDITORIAL
el Mediterráneo. Toda una crisis humanitaria que no pasa de los titulares de prensa y la televisión. La cumbre de jefes de estado celebrada en Bruselas hace unos días, fue incapaz de abordar las raíces del problema, limitándose a acciones reactivas para evitar la migración desde los puertos africanos. “Vamos a destruir los barcos de los contrabandistas de almas y a proporcionar “recursos” a terceros países, como Túnez, Egipto y Sudán, para que refuercen sus fronteras y taponen las vías de quienes intentan llegar a través de su territorio a las costas’’. Respuesta similar fue dada por Estado Unidos, respecto a Centroamérica, sin que se vislumbre una solución real mientras millones de in-
documentados, establecidos aquí desde hace años esperan por un alivio migratorio, que no reforma porque esta se ha quedado en veremos. Muy a pesar de las expresiones de solidaridad y buenas intenciones, los gobiernos europeos se topan con una situación muy difícil dados los altos niveles de desempleo de la zona euro y las crecientes manifestaciones de grupos antiinmigrantes que ven la llegada de refugiados como una amenaza a sus valores culturales y religiosos. Nada distinto a lo que viene ocurriendo en los Estados Unidos con una extrema derecha que se opone a cualquier intento de legalización o cambio de las leyes migratorias, a pesar de lo que dicen los candidatos a la presidencia para el 2016.
Mundo Hispano News
La Organización Internacional para las Migraciones calcula en 30 mil el número de personas que perecerían tratando de llegar a Europa en el 2015. En lo que va corrido del año la cifra llega a más de 1.700 ahogados en
“Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE 69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE Freeport, NY 11520 EDITOR EN JEFE CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Mientras en los últimos años en Europa, se han hecho varios intentos por arreglar la situación migratorio, Estados Unidos lleva casi 30 años, sin modificar su régimen migratorio, totalmente ineficiente como lo reconoce el mismo gobierno, pero que los republicanos, con la extrema derecha a la cabeza, insisten en mantener, precisamente para que la explotación laboral beneficie a las compañías privadas y los salarios vayan en picada, como ocurre. La cruel realidad es que la falta de una política migratoria eficaz termina lucrando a poderosas redes que explotan tanto a refugiados como a inmigrantes indocumentados, convirtiéndose en uno de los negocios más rentables que tiene unos tentáculos inimaginables. Ya hasta el papa Francisco ha venido denunciando el tráfico humano con todas sus manifestaciones sin mayor eco en la comunidad internacional.
Mientras los políticos, particularmente los republicanos, montan sus campañas políticas en nombre de la unidad familiar, la dignidad del ser humano; se destruyen las familias con las deportaciones y consideran a los indocumentados como ilegales y los convierten en víctimas del odio racial, sin tener en cuenta que al final son los inmigrantes quienes a través de pequeños negocios, crean empleo y aumentan la economía que es al fin el objetivo de quienes se consideran los únicos dueños de este país. Lo que viven cientos de miles de refugiados e inmigrantes indocumentados debiera ser un asunto del mayor interés para gobiernos y ciudadanos. El mundo cada vez más muestra su indiferencia ante las atrocidades a que se ven sometidos familias enteras que no teniendo otra opción están dispuestas a sacrificar sus vidas con la esperanza de ver a sus hijos crecer alejados de la violencia y el infortunio.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Pág.8
Desafío para Hillary Clinton
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
El viaje sin fin para refugiados e indocumentados
Por Jaime Vargas
E
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
B
ernie Sanders, el socialista que quiere desafiar a Hillary Clinton El senador independiente por Vermont anuncia su intención de optar a la candidatura demócrata para la Casa Blanca. Se convierte así en el primer rival interno de Clinton. Socialista o hippy no son dos calificativos que en Estados Unidos liguen bien con aspiraciones presidenciales. Que se lo digan al actual presidente, Barack Obama, quien tras seis años en la Casa Blanca sigue aún teniendo que escuchar cómo le lanzan la palabra socialista como si fuera el peor insulto o pecado del mundo. Pero el senador por Vermont Bernie Sanders, que este jueves confirmó su intención de aspirar a la candidatura presidencial demócrata de 2016, presume con orgullo de ser tanto socialista como un antiguo hippy. Y de nadar a contracorriente de todos o casi todos en un Congreso en el que lleva más de dos décadas defendiendo, como congresista primero y como senador ahora, pero siempre como independiente, las causas casi perdidas del Estados Unidos más progresista y liberal. ¿Sobre el debate en la Corte Suprema acerca del matrimonio igualitario? “Por supuesto que todos los ciudadanos merecen tener los mismos derechos. Es hora de que la Corte Suprema se ponga al día con la población y legalice el matrimonio gay”, respondía Sanders esta misma semana. ¿Aprobar el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP)? “No tiene sentido” que el Congreso dé su visto bueno a un acuerdo que “permitirá que las multinacionales exploten la mano de obra barata en Malasia, Vietnam y otras naciones que pagan poco” a sus trabajadores, contesta sin dudar Sanders. El veterano político, de 73 años, es por supuesto un firme defensor del salario mínimo o de aumentar las prestaciones sociales, mientras clama por recortes de presupuesto y exenciones fiscales que, sostiene, solo benefician a los de siempre. “El principal tema en el país es cómo podemos crear una economía que beneficie a todos”, dijo eL jueves pasado en una rueda de prensa en los jardines del Capitolio tras anunciar su candidatura. La mayoría de los analistas lo considera una manera de forzar a Clinton a que defienda posturas más progresistas “Esta es una economía fraudulenta que funciona para los ricos y poderosos, pero no para los estadounidenses de a pie”, había argumentado previamente en una entrevista con la agencia AP, en la que denunció los “obscenos niveles” que afirma ha alcanzado la desigualdad salarial en el país los últimos años. “¿Cómo puede ser que el 1 % en lo más alto posea lo mismo que el 90 % de los que están en la escala más baja de la economía?”, insistió el jueves. Reconocer y combatir el cambio climático o practicar una política internacional no intervencionista —Sanders protestó en los 70 contra la guerra de Vietnam y votó en contra de la de Irak en 2002, “no como Clinton”, recuerda ahora— son otros de sus sellos políticos. Un programa y, sobre todo, unos principios que tienen al ala más liberal del Partido Demócrata celebrando la entrada de un rival a la izquierda para la hasta hoy candidata única Hillary Clinton. Sobre todo después de que la otra esperanza progresista de los demócratas, la senadora Elizabeth Warren, siga insistiendo en que no tiene intención de luchar por la Casa Blanca. Tras conocerse sus aspiraciones presidenciales, la mayoría de los analistas dio por descartado que Sanders vaya a llegar lejos en la carrera por la candidatura demócrata, aunque lo consideran una manera de forzar a Clinton a que defienda posturas más progresistas. Pero algo similar ocurrió cuando apareció la figura de Obama y los resultados no eran esperados. Tal vez haya que oponer un candidato como este a la extrema derecha en que se ha convertido el partido republicano. Sanders, el hijo de un inmigrante polaco nacido en Brooklyn, educado en Chicago e instalado, desde los años 60, en la entonces cuna de la cultura hippy, Vermont, asegura sin embargo que está dispuesto a luchar hasta el final. “La gente no debería subestimarme”, advirtió a AP. “He combatido fuera del sistema bipartidista y he derrotado a demócratas y republicanos, acabando con candidatos con mucho dinero”, recordó. “Estamos en esta carrera para ganar”, reiteró este jueves.
Pág.9
Narcotraficante guatemalteca condenada en Miami
U
na jefa narcotraficante guatemalteca, que llegó a ser considerada por Estados Unidos como una de las figuras de la droga más activas en América Central, fue sentenciada este martes en Miami, aunque la duración de la pena y otros detalles se mantuvieron en reserva. Marllory Chacón Rossell, de 42 años, recibió su sentencia en la corte federal en Miami, Florida, indicó a periodistas su abogada Bonnie Klapper, quien sin embargo dijo que el juez decidió que la sentencia permaneciera sellada por cinco años. En un acuerdo alcanzado en diciembre por la fiscalía estadounidense y la narcotraficante conocida como "La Reina del Sur", se establecía que la pena debía ser entre 10 años y cadena perpetua, pero la parte acusadora recomendó que la condena estuviera en la parte más baja del rango por la cooperación prestada por la acusada. Como parte de ese acuerdo, Chacón Rossell se declaró culpable de conspirar para introducir cocaína en Estados Unidos. Las autoridades estadounidenses la señalaron como una de las narcotraficantes más activas de América Central, con una red que tenía operaciones desde Guatemala hasta Colombia, Venezuela, Panamá, Honduras y México.
Mundo Hispano News
NACIONALES
Clinton pide vía plena a la ciudadanía para inmigrantes H
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
illary Rodham Clinton se propone establecer desde ahora una distinción con los republicanos en materia de la inmigración no autorizada por considerar que el camino a la ciudadanía debe ser un elemento esencial de toda iniciativa en el Congreso. Clinton sentó las bases de su agenda sobre inmigración el martes en su primera escala en Nevada desde que lanzó su campaña por la candidatura presencial demócrata. Después de años de demora en el Congreso, los hispanos y los activistas por un cambio en las políticas inmigratorias observan atentamente las declaraciones de la aspirante para determinar cómo podría destrabar la situación legislativa y ver si extenderá las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para levantar la amenaza de deportación a millones de inmigrantes sin autorización para residir en el país. "Esperamos que tome realmente una iniciativa en ese asunto", expresó Clarissa Martínez de Castro, vicepresidenta del Consejo Nacional de La Raza. Clinton ha respaldado la frustrada propuesta de Obama en procura de una reestructuración inmigratoria profunda, incluso una vía a la ciudadanía para los inmigrantes en situación irregular, y apoyó el anuncio presidencial del año pasado que detuvo las deportaciones para determinados inmigrantes. La cuestión podría ser vital en la puja electoral del 2016. Obama recibió firme apoyo de los votantes hispanos en sus dos campañas presidenciales y la inmigración fue el punto débil del candidato republicano Mitt Romney, quien recibió solo el 27% del voto hispano en 2012 y que tuvo dificultades en estados clave como Florida, Colorado y Nevada donde los
MAESTRATarotista RUBÍ Espiritista Curandera LECTURA DEL TAROT GRATIS
¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! · Hacemos regresar al ser amado · Resolvemos problemas de parejas, económicos y de salud · Lo ayudamos para superar sus problemas emocionales
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
1-917-460-4180 ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
hispanos son influyentes. La campaña de la aspirante anticipó que hablará sobre la necesidad de ajustar el sistema inmigratorio para incluir "un camino pleno y equitativo a la ciudadanía" y que argumentará que la nación no debe aceptar propuestas que dejen a una población trabajadora en una situación de "segunda clase". Muchos republicanos se han opuesto a un proyecto amplio que incluya el camino a la ciudadanía por considerar que toda reforma debe instrumentarse paulatinamente, empezando
por una mayor seguridad fronteriza. En una conferencia ante evangélicos hispanos la semana pasada, el ex gobernador floridano Jeb Bush, republicano, afirmó que los inmigrantes que viven sin autorización en el país deberían tener la oportunidad de legalizar su situación en determinadas circunstancias. Bush, que habla bien español y está casado con una mexicoestadounidense, especificó que esos inmigrantes debían pagar impuestos, trabajar y no recibir beneficios del gobierno.
El senador republicano Marco Rubio, cubanoestadounidense, trabajó en un proyecto de inmigración bipartidista fallido que propuso un largo camino a la ciudadanía para los inmigrantes sin autorización. La medida fue aprobada en el Senado pero fue bloqueada por los conservadores en la Cámara de Representantes. Rubio ha dicho que el proyecto no tiene suficiente apoyo como para ser aprobado y que la reforma inmigratoria debería centrarse inicialmente en la seguridad fronteriza. El senador desea en última instancia crear un proceso que conduzca a la legalización y ciudadanía. Mientras tanto, las órdenes ejecutivas de Obama pesan en el debate inmigratorio. Los aspirantes a la candidatura presidencial republicana han amenazado revocar las medidas ejecutivas, 1ue incluyeron la ampliación expansión de un programa que protege a los inmigrantes jóvenes de la deportación si fueron traídos ilegalmente cuando eran niños. Otra disposición amplió la protección a los padres de ciudadanos y residentes permanentes. Veintiséis estados, incluida Nevada, han presentado demandas para bloquear el plan y un tribunal de apelaciones de Nueva Orleans escuchó las objeciones el mes pasado. Todavía no ha emitido un fallo. Para Clinton, "la pregunta acuciante es si ella continuará las acciones ejecutivas", afirmó Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Derecho Inmigratorio. Los activistas están pendientes de ver cómo la aspirante presidencial enfoca la inauguración de los centros de detención familiar de la Policía de Inmigración y Aduanas.
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Pág.10
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00
1
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
6
6
$ 95 + TAX
6
$ 95
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
16
CHURRASCO / GRILLED NY STRIP
2
8
$ 95
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
+ TAX
7
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
12
6
$ 95 + TAX
6
7
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
6
POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP
$ 95 + TAX
$ 95 + TAX
$ 95
17
9
$ 95 + TAX
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM
3
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
4
$ 95 + TAX
13
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
18
6
$ 95 + TAX
1095
$
BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
4
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
9
7
$ 95 + TAX
6
$ 95
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
19
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
5
8
$ 95
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
10
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
14
HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
6
$ 95 + TAX
8
$ 95 + TAX
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
6
$ 95 + TAX
15
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
6
$ 95 + TAX
20
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM
Mundo Hispano News
PUBLICIDAD
RESTAURE SU CRÉDITO Y CAMBIE SU VIDA PARA SIEMPRE LLAME YA (516) 216-0958 RESTAURACION DE CRÉDITO OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Pág.11
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PARA 20 PERSONAS DE AMBOS SEXOS
¡BIENVENIDOS A UNITED CREDIT EDUCATION SERVICES! FELICITACIONES POR TOMAR EL PRIMER PASO HACIA LA
RECUPERACIÓN FINANCIERA. ¡CONSIGA EL
BUEN CRÉDITO QUE MERECE!
499
UNITED CREDIT OFRECE RESULTADOS,
$
SUMAMENTE EFECTIVOS.
POR SOLO
*POR UN AÑO
OTROS COBRAN HASTA $2,500
NOS ESPECIALIZAMOS EN ELIMINAR CUALQUIER INFORMACIÓN INCORRECTA, ERRÓNEA Y OBSOLETA, TALES COMO: PAGOS TARDÍOS, CHARGE-OFFS, COLECCIONES, EJECUCIONES HIPOTECARIAS (FORECLOSURE), REPOSICIONES, BANCARROTAS, RÉCORD PÚBLICOS (JUDGEMENTS), MODIFICACIONES, PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES, JUICIOS.
BENEFICIOS DE UN PUNTAJE DE CRÉDITO BUENO:
AYUDARÁN A “OBTENER MEJORES INTERESES Y PARA QUE LO APRUEBEN” EN COMPRAR CASA, AUTOMÓVIL, OBTENER TARJETAS DE CRÉDITO Y HASTA OBTENER MEJORES EMPLEOS.
UD. TENDRÁ ACCESO DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA 24/7 365 DÍAS DEL AÑO PARA MONITOREAR EL PROGRESO DE SU CRÉDITO.
(516) 216-0958
LLAME AHORA MISMO AL TELÉFONO
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DOMINGO 10 DE MAYO, ESTAREMOS CELEBRANDO EL DIA DE LA MADRE EN NUESTRO ACOGEDOR Y FAMILIAR RESTAURANTE. TODAS LAS MADRES ASISTENTES RECIBIRÁN DE REGALO UNA PIÑA COLADA
• Tamales Mexicanos · Burritos • Chilaquiles • Tacos • Sopes • Tlacoyos • Tostadas • Tortas • Enchiladas • Antojitos • Molcajete Loco · Cecinas • Bisteck a la Mexicana • Quesadillas • Carne Enchilada • Mole Poblano • Ensaladas • Camarones a la Diabla
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Pág.12
RESTAURANTE · PANADERIA Y PASTELERIA · ROPA DEPORTIVA · RECUERDOS Y ACCESORIOS PARA TODO EVENTO
PARTY SUPPLIES TODO TIPO DE ARTICULOS PARA SUS EVENTOS BUENO, BONITO Y BARATO
• Baby Shower • Cumpleaños • Bautizos • Comuniones • Bodas • 15 Años
¡AQUÍ ENCONTRARÁ EL REGALO PERFECTO `PARA MAMÁ!
PANADERIA Y PASTELERIA
VARIEDAD DE ROPA DEPORTIVA ENVIOS DE DINERO A NUESTROS PAÍSES
• Arreglos Florales • Piñatas • Decoración con globos y flores • Decoramos el salón y sus mesas • Variedad de Tarjetas de Invitación ¡NOSOTROS LE ORGANIZAMOS SU FIESTA COMO UD LO QUIERE! CONSULTAS AL: (516) 469-2414
Pág.13
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Dentista General Para adultos y niños
CONSULTA GRATIS
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Que la fecha sea motivo de regocijo y unidad en el seno de cada familia de nuestra Comunidad.
• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
¡FELIZ DIA DE LA MADRE! ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE)
DESPUES (AFTER)
49
$
PUBLICIDAD
General Dentist For adults & children
FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
4900
$
00
EXPIRA EL 5/31/15
EXPIRE EL 5/31/15
ESTAMOS NECESITANDO UN ASISTENTE DENTAL CON EXPERIENCIA PARA NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS. LLAMAR AL (516) 485-2782
Duryea’s Florist of Freeport
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
“Sirviendo a la Comunidad por más de 75 años”
CO ORDE N T NE IEM PO
El Día de las Madres es el domingo 10 de Mayo, 2015
Beautiful Butterfly
Bouquet
HORARIO DE ATENCION
Lunes a Viernes de 7:30 am - 7:30 pm. Sábados de 8 am - 7 pm. Domingos de 8 am - 4 pm
Field Of Butterflies
Bouquet
Fill My Heart
Bouquet
¡LLAME PARA OTROS ESPECIALES POR EL DIA DE LA MADRE!
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITOS
World Wide Traditional Mom Basket Delvery PARA ORDENES FUERA DEL ESTADO ORDENE CON TIEMPO
• Bouquet de fragantes flores frescas • Globos Mylar “Feliz Día de la Madre” • Hermosas plantas colgantes floreadas • Arreglos florales hechos en keepsake • Unicos y exóticos arreglos florales en seda y flores frescas • Todo tipo de corsage • Flores y plantas para interiores y exteriores
5.00 de DESCUENTO
$
SOLO CON CUPÓN
CON CUALQUIER ORDEN DE $50.00 O MAS Use sólo en la tienda. No puede ser combinado con otras ofertas. Cupón expira el 05/10/15
70 GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT
(516) 378-5579* • 1-800886-1409 (Frente a Dodd Jr. High)
website: www.duryeasflowershop.com Todas las horas serán extendidas por las fiestas. Estaremos abiertos el DIA DE LA MADRE, domingo 10 de Mayo, 2015 Tenemos Bouquets especiales para Confirmación y Primera Comunión, Ordene con tiempo
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Pág.14
EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...
EN TEXANOS # 2 y # 3 DELICIOSA COMIDA PERUANA Y TAPADO HOLANCHANO
· PASAJES AÉREOS · CELULARES · CAMBIOS DE CHEQUES · ENVÍO DE CAJAS A CENTROAMÉRICA
¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, dishLATINO, SUSCRÍBETE YA!
REALICE SU DishLATINO Plus DishLATINO Dos DishLATINO Max ENVÍO DE 99 $ 99 $ 99 DINERO RÁPIDO $ Y SEGURO A CENTRO Y ¡CON dishLATINO TIENES TUS CANALES SUDAMÉRICA FAVORITOS EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL!
24
29
39
TEXANO GRILL # 2: 123 West Suffolk Ave., Central Islip, NY 11722 · Tel: (631) 439-0728
Atención exclusiva de Alfredo, Rubén y Richie
ESTIMADOS PARA SEGUROS SERVICIO DE GRUA
• Trabajos de pintura de alta calidad • Reparación de las abolladuras • Reparación de estructuras • Cambio de lunas • Reparación de daños por colisión • Autos nacionales y extranjeros
¡Nuestra experiencia en todo tipo de coches garantiza nuestro trabajo!
Pág.15
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Sirviendo a la Comunidad por más de 20 años
¡REPARE SU CARRO PARA EL VERANO, CHEQUEO GENERAL COMPUTARIZADO!
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS NACIONALES O EXTRANJEROS ¡¡ATENCION!! Grameros, compañías constructoras y público en general: A partir de ahora estaremos brindándoles servicio de inspección y también a vehículos de motores diesel. ¡¡EL MEJOR SERVICIO A SUS ORDENES!!
Reparación de camiones, motores de trailers y toda clase de carros
• Cambio de aceite • Frenos de frente • Mufflers • Tune-Up • Lubricación • Diagnóstico computarizado
• NYS Inspección • Trabajos de electricidad • Aire Acondicionado • Suspensiones • Amortiguadores • Transmisiones
REBILDEO DE TODA CÁMARAS DE SEGURIDAD LAS 24 HORAS CLASE DE MOTORES
71 Sylvester Street, Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Contamos con servicio de grúa las 24 horas
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Pág.16
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
¡Si te rechazo, me perdonas. Si me equivoco, me acoges. Si los demás no pueden conmigo, me abres una puerta. Si estoy feliz, celebras conmigo. Si estoy triste, no sonríes hasta que me hagas reír. Eres mi amiga incondicional. Gracias Mamá!
¡VARIEDAD DE PLATOS TIPICOS CENTROAMERICANOS!
426 Clinton St., Hempstead, NY 11550 Teléfonos: (516) 538-7044
Preparamos comida para todo tipo de eventos con los mejores precios y buen servicio
TENEMOS TODO TIPO DE BEBIDAS FRIAS Y CALIENTES
PRUEBE SU SUERTE, TENEMOS TODOS LOS SORTEOS
¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Salud, Sexo y Dinero
Pág.17
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
EN LAS MEZCLAS: DJ SHORTY · DJ DREAMZ · DJ KCHRIS · DJ RICARDO · MEGA DJ REVOLUTION
INFO TICKET: (516) 849-1669 · (516) 816-0966 · (516) 967-3993
LUGARES DONDE PUEDE COMPRAR SU TICKET PARA ESTE EVENTO Restaurante La Palma I: 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 · Restaurante La Palma II: 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 · Restaurante La Palma III: 246 Front Street, Hempstead, NY 11550 · Azteca Dely & Grocery: 151 Post Avenue, Westbury · El Mercadito Restaurante: 523 Union Avenue, Westbury
ZODIACO ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
Mundo Hispano News
HOROSCOPO
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Aprovecha esta coyuntura y sal con tu pareja, diviértete, fortalece tu intimidad. Hay un tono directo de tu regente Marte y un aspecto de 150 grados con Venus, planeta del amor, que te coloca en un tono sexual muy elevado y podrás conquistar a quien deseas. No te desanimes por un contratiempo menor. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Semanaa para reflexionar. Evita discutir y traer errores del pasado en tus pláticas sentimentales. Dale una oportunidad a tu pareja para demostrar su amor. Combate el aburrimiento con tu originalidad e intenta algo fuera de la rutina para sazonar tu relación. Es probable que estés considerando volver con alguien. Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Este ciclo que está ahora presentándose en tu vida te pondrá frente a diferentes coyunturas de índole afectiva. Un amigo que está atravesando un problema sentimental empieza a tomarte como almohada para llorar. Su actitud puede crear problemas de celos con tu pareja. Manten cada cosa, en su sitio.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Estás en un ciclo de rejuvenecimiento interior, canceriano. Se avecinan días de reconciliación e intensidad con mucha fuerza sexual y pasional si tuviste peleas o discusiones. Por otra parte, hay chismes que van a alterar el ritmo de tu vida amorosa si prestas atención a los murmuradores y no te guíes por los hechos. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Aléjate de situaciones del pasado que solamente causarían fricciones en el presente. No traigas nuevamente a tu relación actual los errores ya superados y vive ahora a plenitud tu paisaje sentimental que ahora, con Júpiter directo en tu signo, se presenta de una forma extraordinaria. Cuida tu salud con esmero. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Toma las cosas como se van presentando y verás como con una actitud más fresca de tu parte terminas una discusión que no conduce a nada y disfrutarás de una semana de amor intenso. Tu intuición está afinándose fuertemente y es muy probable que muy pronto recibas una noticia estimulante asociada a un negocio.
¡Feliz Día de la Madre a nuestros clientes y amigos. Los esperamos para celebrar juntos este gran Día!
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Pág.18
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Está iniciándote en una nueva y feliz etapa en tu vida sentimental que no debe empañarse con sombras del pasado, librano. No traigas a tu presente ciertas situaciones con tus parejas anteriores pues tus comentarios podrían causar dolor y muchos celos en el presente, y lo que pasó, ya debe quedar en la historia. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Esa persona distante te busca, no te impacientes, si sufriste una decepción ahora estás en el camino de la reconciliación amorosa. En estos próximos días se acentúa tu vida social y tu casa se convierte en un centro de actividad al que acudirán amigos y conocidos. Sin embargo, hoy no te conviene firmar papeles legales. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
¿Soltero o soltera? Posiblemente surja un encuentro que no habías planificado con alguien que puede interesarte sentimentalmente. No desperdicies esta ocasión e intercambia teléfonos y datos concretos. Tu futuro está ahora frente a tus ojos pues te encuentras en medio del retorno de Saturno por tu signo. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Todo lo que desde hace tiempo estás deseando tener en tus manos te causará sorpresas muy felices. Si pones a funcionar tu intuición capricorniana que en este ciclo está muy activada habrá resultados extraordinarios. Muchas gestiones que se encontraban a medio hacer empezarán a cristalizar.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Tus palabras caerán en oídos receptivos y lo que digas será bien recibido y mejor interpretado. No te calles cuando desees expresar los sentimientos más profundos que se anidan en tu mente y tu corazón. Este es tu ciclo para amar. Mantén el equilibrio, acuariano. No vayas encima de la borda en tus ejercicios.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Te rodean gentes fanalizadas. No te envuelvas en una discusión sin sentido ni te disgregues o disipes tu energía tratando de convencer a otras personas que son muy tercas y lo único que desean es salirse con la suya. Ese tiempo está mejor empleado en tu superación personal. Pon a funcionar tu excelente sexto sentido.
Mundo Hispano News
MESERAS Mundo Hispano News
Pág.19
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
“Su elección inteligente”
CLASIFICADOS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Su elección inteligente”
CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS
Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando (516) 223-0350 señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más Lectura del Tarot GRATIS. propinas. Para más información Decídase hoy, el cambio en llamar al (516) 816-0966 o aplicar su vida está en sus manos. personalmente en el 69 South Main No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE St., Freeport, NY 11520 o en el 246 BRINDO MI AYUDA. Llama al: Front St. Hempstead, NY 11550
MAESTRA RUBI 1-917-460-4180
RAPIDEZ · SEGURIDAD · RESPONSABILIDAD $400.00 - $1,000 DOMÉSTICAS INTERNAS ¡Su bienestar comienza AHORA, UD feliz, nosotros también felices! APLICACION GRATIS, VISÍTENOS
TELEF: (516) 482-4400 · (516) 441-5555 25 Great Neck Road, Suite # 3, Great Neck, NY 11021
...MAY I HAVE YOUR ATTENTION??? (...puedo llamar su atención???)
Depressed?, Lonely?, Unssucessful?, Sick? Awaken to a new... love´s health and prosperity life. Love´s tarot.
MAESTRO GERMAN
¿Deprimido,?, ¿Solitario?, ¿Sin éxito?, ¿Enfermo?. Despierte a una nueva vida de amor, salud y prosperidad . Tarot del amor.
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.
REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES
(516) 450-5274 SE NECESITA COCINERA (O)
(631) 789-5404
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY
TALLERES DE MECÁNICA EN VARIAS LOCACIONES ¡NECESITAMOS MECÁNICOS! Requisitos:
1.- UN MAESTRO DE COCINA 2.- UN PAESTRO PIZZERO
¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!
TRABAJO 100% GARANTIZADO
AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES
URGENTE
· 5 AÑOS DE EXPERIENCIA MÍNIMO · CON HERRAMIENTAS PROPIAS · CON LICENCIA DE CONDUCIR Y CON LICENCIA DE INSPECCIÓN DEL ESTADO DE NEW YORK
Ofrecemos:
(516) 616-0900
· BUEN SALARIO · EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
INTERESADOS LLAMAR A MAURICIO AL TELEF:
PIZZERIA EN FARMINGDALE ESTÁ NECESITANDO:
(631) 839-1113 INTERESADOS LLAMAR:
CLASIFICADOS ECONÓMICOS CON RESULTADOS INMEDIATOS
WE SPEAK ENGLISH & SPANISH HABLAMOS INGLÉS Y ESPAÑOL
¡¡TRABAJOS!!
Elegante restaurante americano en Freeport está necesitando ayudantes de cocinero y busboys (ayudantes de meseros). Para más información llamar al:
(516) 578-2700
Preguntar por Ramiro - 95 Hudson Ave., Freeport, NY 11520
¡¡TRABAJOS!!
OPORTUNIDAD DE TRABAJO PARA 20 PERSONAS DE AMBOS SEXOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:
(516) 216-0958
EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está PREGUNTAR POR MARIO
necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente viernes y domingos de 9:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
Mundo Hispano News
HACEMOS DELIVERY
“Su elección inteligente”
Pág.20
AÑO XIV - EDICION # 14 DEL 30ABR-6MAY/2015
HORARIO DE ATENCION LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES 11:00 AM - 3:00 AM. SABADOS Y DOMINGO DE 10:30 AM . 12:00 PM
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Pág.21
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Mundo Hispano News
DEP RTE LOCAL WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Pág.22
Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas
E
l pasado domingo se llevó a cabo la gran inauguración de la Liga Westbury 2000, en el Cantiague Park, al filo del mediodía su Presidente el Señor Hansy Araujo estaba dando inicio al desfile en la cancha E, todos los equipos desfilaron con sus uniformes completos y sus respectivas madrinas. Personalidades importantes se hicieron presentes entre ellas el representante del Ejecutivo del Condado de Nassau el Señor Herberth Flores acompañado de su distinguida esposa la Señora Lidi de Flores, así también se hicieron presentes los representantes de las demás ligas locales con el objetivo de unir al fútbol local en busca de un Carnet Único del Futbolista en pro de mejorar el deporte local. Seguido de la inauguración y las palabras oficiales, se dió la bendición, la juramentación, el saque de honor y se dió a conocer la programación de las siguientes fechas. Seguidamente nos fuimos hasta el Lincoln Park en Hempstead donde la H.P.S.L Hempstead Premier League hizo lo suyo, llevó a cabo la inauguración ante un buen número de aficionados. Se presentaron los equipos debidamente con sus uniformes y sus madrinas. Asi ambas ligas dieron por inaugurado el campeonato 2015-2016 y que ruede la número 5. Mundo Hispano News le trae algunas fotografías de lo que sucedió en ambas ligas.. También no te pierdas todo el resumen deportivo en mi programa de televisión a través de Tele El Salvador por ITV, Deportes ITV, todos lo sábados a las 2 de la tarde hora de New York y en repetición durante la semana, en cable de Verizon Fios Canal 1509. También sígueme por Facebook, búscame con mi nombre completo Ricardo Alejandro Araujo Gizzi, o escríbeme a correo electrónico: ricardoaraujoitv@gmail.com
NY COSMOS VENCIÓ POR LA MÍNIMA DIFERENCIA AL OTAWA FURY
E
l pasado sábado el NY Cosmos venció al Ottawa Fury 1 gol por 0 en un partido histórico en el MCU Park de Brooklyn en el pleno corazón de Long Island ante la visita de mas 5 mil aficionados que se hicieron presente a apoyar al equipo local. Al minuto 14 del primer tiempo gracias a una fenomenal asistencia del jugador natal de Long Island Leo Fernandes asiste al delantero que porta el número 77 Lucky Mkosana (27 años originario de Zimbabwe ex jugador del Rowdies) para anotar el único gol del partido y así Cosmos consigue tres puntos más en casa para mantenerse en la primera posición de la tabla. El próximo juego del NY Cosmos es este domingo de local a las 2 de la tarde en el James M. Shuart Stadium de la Universidad de Hosftra en Hempstead contra el FC Edmonton equipo que viene desde Alberta Canada y si quieres Entradas Gratis para ver este partido solo tienes que visitar mi facebook Ricardo Araujo Gizzi y enviarme un mensaje.
Pág.23
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Cortos del
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTÁCULO
Mundo del Espectáculo
Salma Hayek visitó el Líbano para el estreno de su película “El profeta”, y no se ha limitado a lucir hermosa en la alfombra roja. Ella aprovechó su fama para arrojar luz sobre las necesidades humanitarias de los niños y familias de refugiados sirios en ese país visitando un campamento de UNICEF. Lucero fue una de las primeras famosas que llegó a la alfombra roja de los Latin Billboard en Miami y dejó a todos con la boca abierta. La mexicana lució espectacular en un atrevido vestido que mostró su lado más sensual. La actriz y cantante presumió un amplio escote que llegaba casi hasta el ombligo. La hija del príncipe Guillermo y su esposa, Catalina, nacida en Londres, recibirá el tratamiento de princesa, en lugar de ser simplemente "lady", gracias a una reforma de la legislación que entró en vigor el pasado marzo. La niña, cuyo nombre aún no se ha revelado, será pues la princesa de Cambridge Kristen Stewart arremete contra Hollywood: “Las mujeres inevitablemente, tienen que trabajar algo más duro para ser escuchadas. Hollywood es asquerosamente sexista”. “La fama es lo peor del mundo”.”Cuando la gente dice ‘quiero ser famoso' ¿Para qué? No haces nada”. A la cantante de country Taylor Swift parece que ya no le importa que la relacionen con Calvin Harris. Después de un mes de empezar su nueva historia de amor, se ha dejado verjunto a su nueva pareja en su casa de Los Ángeles. Don Francisco no se imagina descansando, ni mucho menos jubilado. Por eso, aunque la cadena Univision acaba de anunciar el fin de "Sábado Gigante", el presentador chileno ya está pensando en otras alternativas para la televisión y no descarta la reaparición de un programa como el que lo mantuvo al aire durante 53 años. Desde hace varias semanas se ha visto a Austin Mahone y a Becky G muy juntos y cariñosos, pero fue hasta esta semana que el cantante decidió confirmarlo. Según lo que dijo en una entrevista, sí están en una relación y están muy felices juntos. Los restos de la actriz María Elena Velasco, mejor conocida por interpretar el personaje de la India María, fueron cremados la mañana de este sábado en la funeraria ubicada al sur de la Ciudad donde también fue velada. Hasta el momento, los familiares de la intérprete desconocen que harán con las cenizas, mientras tanto, se los llevarán a su domicilio. Consuelo Duval ha estado envuelta en escándalos por su particular carácter. Y es que la también actriz no tiene pelos en la lengua a la hora de hablar, y no tiene miedo de usar sus redes sociales para dar a conocer su vida privada.
+ TAX
INCLUYE SALON Y BUFFET
SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95
ARROZ
- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95
POLLOS
- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................89.95
CARNE
- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95
PESCADO
- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95
DELIVERY GRATIS
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95
CAMARONES
- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993
¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE!
¡SERVICIO DE PRIMERA, COMO SU CARRO SE LO MERECE!
HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm
• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería • Chequeo antifreeze · Lavado de carro gratis
PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA
Romeo Mejía Gerente de Servicio
A NUESTROS CLIENTES LE OFRECEMOS SERVICIO DE TRASLADO GRATIS (Local)
¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO EN TODO TIPO DE SERVICIO
Jennifer Cabrera
Jennifer López
Kris Hernández
Christina Plumitallo
Marianela Pacheco
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Pág.24
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
DE 10 PM A 3 AM
Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
MUNDO Grama Mundo Hispano News
Habilidad
De la poesía
Ciudad mexicana
1,000 (Romanos)
Símbolo del boro
Saber (Inglés)
Prudencia
Mamíferos rumiantes
Percibí los olores
Corriente de agua dulce
Encendido (Inglés)
Utilizar
Símbolo del azufre De esta manera Relación de nombres
Sin compañía
Onda marina
Verbal
650 (Romanos)
Frente de alguna cosa
100 (Romanos)
El Mago de...
Mamífero roedor Apócope de suyo
Raspa
2 (Romanos)
Pongo manjares al fuego
Símbolo del nitrógeno
Pref. que significa “Nervio”
Última vocal
Hielo (Inglés)
Confusión Forma átona de pronombre pers.
Nombre de mujer
Señor (Inglés)
Raíz (Inglés) Semejante
Doctora (Abrev.)
Signo zodiacal
Alabanzas
Grupo terrorista colombiano
Pref. q’ indica “superioridad”
Símbolo del roentgen
Mira
Obrero Embellece con adornos
Símbolo del zinc
American Airlines
Malicioso
Cuarto (Inglés)
Tela especial para pintar
Pref. que significa “dentro de”
Regla de ingeniero
Que vende caro
Ciudad de España Símbolo del bario Encaja 6ta Nota Musical
Vehículo de carga
Símbolo del yodo
Límite
Símbolo del calcio
Tabla
2da Vocal (Repetida)
Extremidades de las aves Enfado muy violento
1ra y 4ta Vocales
Toca el pito
Poder (Inglés)
Rojo (Inglés)
Ciudad de la ant. Roma
7mo Planeta del Sistema Solar
Pron. latino “lo mismo”
1ra Nota Musical
Traslada a uno una carga
El Rey de la Selva
Achaque Instrumento para pesar
Red (Inglés)
En (Inglés)
Hipótesis
Nombre de letra “s” Artículo (Femenino) 51 (Romanos) Etapa
Primo y yerno de Mahoma
Alcohólicos Anónimos
Símbolo del calcio
Convicta
Sobrino de Condorito
Desconocido
De poca edad
7ma Nota Musical
Pref. q’significa “nuevo”
Antorcha
Aire (Inglés)
Distraído
Patriarca Bíblico
Escuché Infierno (Inglés)
Catástrofe mayor
Átomo electrizado
Símbolo del helio
Es (Inglés)
BY: HACHA/-2015 ED#15
Se dice del Hombre valeroso
Instituto Indio Cicatriz (Inglés) Mono pequeño Caribeño (Abr.)
PASATIEMPO
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Voz de arrullo
Carcome
Símbolo de hectárea
Cadena noticiosa
Obtiene un beneficio
Ex líder chino
“Su elección inteligente”
Red (Inglés)
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Organismo internacional
Pág.25
Voz de arrullo
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Pág.26
Baron Nissan
Pág.27
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
235 GLEN COVE RD. GREENVALE, NY 11548
888-574-3319
¡REGALE UN AUTO A MAMÁ EN SU DÍA!
Juan Taveras, Gerente Financiero
1-888-574-3319
EL DEALER CON MAS AÑOS Y EXPERIENCIA AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA
HONDA CIVIC HYBRID
2007
MILLAS 92143 STOCK# 032307
$
6,995
NISSAN ROGUE
2008
MILLAS37364 43748 MILLAS STOCK# 15407 STOCK# 16100
2013
13,395
NISSAN ROGUE S $
2013
MILLAS MILLAS35011 24515 STOCK# STOCK#15924 15960
2013
15,350
$
¡Siempre alegre, siempre dispuesta, siempre presente. Las palabras se quedan cortas para decirles lo mucho que la queremos. FELIZ DIA DE LA MADRE!
NISSAN SENTRA
2012
MILLAS 50136 STOCK# 16038
9,995
Susy Bonilla, Especialista en Ventas
1-888-574-3319
HORARIO DE ATENCION AL PUBLICO: LUNES DE 11 AM A 6 PM MARTES DE 11 AM A 6 PM MIERCOLES CERRADO - JUEVES DE 11 AM A 6 PM - VIERNES DE 11 AM A 6 PM - SABADO DE 10 AM A 5 PM DOMINGO CERRADO
CHEVY CRUZE
2012
MILLAS37364 53647 MILLAS STOCK# 15407 STOCK# 16160
2013
10,875
HONDA CIVIC EX
TOYOTA COROLLA S
MILLAS 31268 STOCK# 16165
MILLAS MILLAS35011 14452 STOCK# 15924 STOCK# 115650
$
2012
2012
13,550
HONDA ACCORD EXL-V6 $
2012
MILLAS 49049 16411 MILLAS STOCK# 15948 16186 STOCK#
2012
17,795
$
$
2013
2013
14,995
NISSAN ROGUE $
2014
MILLAS44513 8434 MILLAS STOCK#15592 16179 STOCK#
2009
21,997
$
El precio no incluye impuestos, cargos por título, cargos del Banco, y cargos de DVM. El precio incluye todos los descuentos. Los descuentos se basan sólo con crédito aprobado. El cliente debe financiar a través de Nissan Motor Acceptance Corp. para calificar para todos los descuentos. Programa de reembolso se basa en las tarifas estándar de NMAC. Barón Nissan no es responsable por errores tipográficos. Todos pagos son Lease por 36 meses / 12,000 millas por año con 1er pago, $2995, y taxes & dmv down y con crédito aprobado por NMAC TR1 (fico score de 740+).
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 15 DEL 7-13MAY/2015
Pág.28
NUEVO 2015
Aire acond., P/W/L, Bluetooh, 5 velocidades, Keyless, Llantas de 15”, Cruise, Tilt Whell, Bolsas de aire al frente y los costados
¡El especial del Gerente!
RENTE POR MES
39 meses., $1995 inicial más $895 pago banco, tax, etiqueta & pago de $830 a Honda, 10k por año, después de eso 20¢ con más de 740 score de crédito. $0 depósito de seguridad.
NUEVO 2015
Aire acond., P/W/L, Bluetooh, Bolsas de aire al frente y los costados, Cámara atrás, Keyless, Llantas de 16”
RENTE POR MES
COMPRE POR
39 meses., $1995 inicial más $895 pago banco, tax, etiqueta & pago de $880 a Honda, 10k por año, después de eso 20¢ con más de 740 score de crédito. $0 depósito de seguridad.
FINANCIAMIENTO
24-36 meses en todo los vehículos certificados. $0 inicial disponible con excelente crédito (720 score)
NUEVO 2015
Automát., Aire acond., P/W/L, Bluetooh, Bolsas de aire al frente y los costados, Cámara a los lados y atrás, Keyless, Llantas de 17”
RENTE POR MES
39 meses., $1995 inicial más $895 pago banco, tax, etiqueta & pago de $880 a Honda, 10k millas por año, después de eso 20¢ con más de 740 score de crédito. $0 depósito de seguridad.
NUEVO 2015
Automát., Aire acond., P/W/L, NAV, Bluetooh, Cuero, Botón de encendido, Bolsas de aire al frente y los costados, Cámara atrás, Keyless, Llantas de aleación de 17”
RENTE POR MES
39 meses., $1995 inicial más $895 pago banco, tax, etiqueta & pago de $880 a Honda, 10k millas por año, después de eso 20¢ con más de 740 score de crédito. $0 depósito de seguridad.
UN AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA
Baja nuestra app Baja nuestra apl de NY Autogiant
Para cupones exclusivos y ofertas especiales * 3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección de 19 puntos de fluídos, **Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por exceso de desgaste, rasgones, mantenimiento y reparación. Todos los precios más tax, etiqueta y título. No aplican anteriores tratos.Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Oferta no puede ser combinada con otras. Expira 5/17/15