Mhn ed#17 2015 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

Mundo Hispano News

FRONT COVER.qxp_Layout 1 20/05/15 9:48 Página 1

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTO LO ENCUENTRAS AQUI! de alineamiento ¡SERVICIO DE ¡15% DE DESCUENTO ·· Inspección Chequeo de batería PRIMERA COMO SU EN TODO TIPO DE · Chequeo antifreeze CARRO SE LO MERECE! SERVICIO! · Lavado de carro gratis

1391 SUNRISE HWY., BAY SHORE, NY 11706

(631) 665-0005 Ext.170

NACIONALES

EEUU y Cuba cerca a un acuerdo sobre relaciones diplomáticas

-Pág.7-

SUDAMÉRICA

Colombia: Más de 70 muertos por deslizamiento de tierra

Año XIV • Edición # 17 • Del 21-27MAY/2015

HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL

1114 DEER PARK AVE. (RUTE.231), N. BABYLON, NY 11703 TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0033

BUSQUENOS EN www.h-g-s-b.com

Millonaria estafa de organizaciones benéficas contra el cáncer en EEUU -Pág.5-

-Pág.10-

GRAFIGRAMA, búsquelo en esta edición

¡UN EQUIPO DE PROFESIONALES A SU SERVICIO!

71 Sylvester Street, Westbury, NY 11590

· Servicio de mecánica en general · Le cambiamos cualquier pieza de carro nacional o extranjero · Utilizamos partes originales

(516) 338-0415

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

JUANETES ANTES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MEDICINA INTERNA EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DESPUES

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

VISITAS A DOMICILIO

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

DESPUES

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307 ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

Pág.3

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

UnitedHealthcare Community Plan de New York presentó beca de 25 mil dólares

Lialdia.com / 5/18/2015 – UnitedHealthcare Community Plan of New York presentó una beca comunitaria de $25,000 dólares a North Fork Spanish Apostolate para financiar programas de alfabetización y promoción de la salud. NFSA apoya a más de 17,000 residentes de la zona de Riverhead-Greenport en Nueva York para ayudar a abordar problemas de salud, educación y financieros, con el objetivo de contribuir a que ellos y sus familias vivan vidas más saludables. El programa de becas de UnitedHealthcare ofrece financiación a organizaciones que tratan temas de salud, educación y vivienda en las comunidades locales. Pat Celli de United Healthcare Community Plan of New York (tercera desde la izquierda) le presentó a la Hermana Margaret Smyth (centro) de North Fork Spanish Apostolate una beca comunitaria de $25,000 dólares para financiar programas de alfabetización y promoción de la salud. “No hay suficientes cosas positivas que se puedan decir acerca del trabajo que la Hermana Margaret hace aquí en la comunidad”, dijo el supervisor de Riverhead Town, Sean Walter (segundo desde la izquierda). NFSA apoya a más de 17,000 residentes de la zona de RiverheadGreenport para ayudar a abordar problemas de salud, educación y financieros, con el objetivo de contribuir a que ellos y sus familias vivan vidas más saludables. El programa de becas de United Healthcare ofrece financiación a organizaciones que tratan temas de salud, educación y vivienda en las comunidades locales. Junto con Celli y la Hermana Margaret, están [de izquierda a derecha] Juliette Serrano y Robert McBrien de UnitedHealthcare, y los concejales de Riverhead, James Wooten y John Dunleavy.

Reconocimiento a “Latinas de Éxito en Long Island 2015”

North Fork Spanish Apostolate Recibe Beca Comunitaria de UnitedHealthcare por 25,000 Dólares.

l pasado 14 de mayo en el Restaurante Plaza Margarita en Centereach, se llevó a cabo "Latinas de Exito en Long Island 2015", un reconocimiento organizado por Long Island Latino Magazine & TV, donde se premia a las mujeres latinas líderes en Long Island, que se destacan por su vocación de servicio, iniciativa, constancia, crecimiento profesional, esfuerzo y autenticidad. Aportan al desarrollo integral de Long Island. Las Homenajeadas de este año fueron: Alexandra Aristizabal, Ana Maria Caraballo, Carmen Piñeyro, Dra. Elsa-Sofia Morote, Margarita Espada, Martha Maffei, Mónica Martínez, Nitza Franco, Silvana Díaz, Wendy Rodríguez y Yesenia Vásquez. (Fotos: Jacob de Jesús, Empire Estate Photography)

3 School St, Suite 303, Glen Cove, NY 11542 Email: info@bahmanzadlaw.com

Miembro de la Asociación Americana de Abogados (AILA) · Miembro de la Asociación de Abogados (ABA) · Miembro de la Asociación del Estado de New York (NYSBA)

HABLAMOS ESPAÑOL

Nuestro equipo de abogados expertos se especializan en estas áreas:

Izq a der: Kimberly Mark & Dr. Ron Mark de Mark Medical Care, Carmen Piñeyro, Concejal de Freeport, Monica Martinez, Legisladora Condado de Suffolk, Phil Ramos, Asambleista Estatal, Jairo Zuluaga, Director Long Island Latino Magazine & TV.

U-Visa tarjeta verde para víctimas de ciertos crímenes VAWA residencia por violencia doméstica Ajuste de Estatus Asilo Político Deportaciones Visas de trabajo/negocio Perdones Residencia Permanente Peticiones Familiares Acción Diferida Representación en Corte de Inmigración DACA Dream Act R-1 Visa residencia permanente para trabajadores religiosos EB-5 residencia permanente para los inversionistas extranjeros Certificación Laboral (PERM)

Consulta GRATIS de 20 minutos (con cita)

· FACILIDADES DE PAGO · ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO · CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA

NUEVA YORK

Profesor celebra cumpleaños 100 en la Brooklyn Law School

uando profesores y alumnos de la Brooklyn Law School hablan de una "institución",es muy probable que se refie-ran al profesor Joseph Crea. Ha enseñado a generaciones de estudiantes por más de seis décadas, inculcando preceptos legales, además de breves principios propios como: "Nunca dejes caer tu portafolio y corras". El lunes marcó un hito —su cumpleaños número 100— con una reunión de colegas y amigos en la escuela de derecho en donde fue estudiante, bibliotecario y profesor desde 1944. Crea, cuyo cumpleaños fue el mes pasado, enseñó hasta septiembre, pero sigue asesorando a miembros de la facultad, es parte del comité de admisiones y acude a reuniones de la facultad. ¿Su secreto a una larga carrera? "Mantente sano", dijo por teléfono. "Y asegúrate de que no quieran sacarte". Su interés por la carrera nació cuando encontró un montón de libros de leyes abandonados en la década de 1930, mientras entregaba pan en su vecindario de Brooklyn. Al leer uno, sobre reorganizaciones ferrocarrileras, le impactaron los honorarios de los abogados durante la era de la Depresión, le contó a la revista de la escuela en un perfil de 1998. Después de asistir al Brooklyn College y formar parte del ejército durante la segunda Guerra Mundial, fue a la Brooklyn Law School y trabajó como bibliotecario después de su graduación en 1947. Comenzó a dar clases al año siguiente. Crea impartió unas 22 diferentes materias y se enfocó en derecho corporativo y bancario, el primero de los cuales es su favorito: "Es cuando aprendes qué pasa en la sociedad", dice. "Dejé mi marca en los estudiantes", dijo.

Mundo Hispano News

Gobernador Cuomo y Cardenal Dolan continúan campaña para aprobación de EITC

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Brooklyn, NY (AHN)- El gobernador Andrew Cuomo estuvo visitando el domingo 17 de mayo congregaciones cristianas y judías ubicadas en el Boro de Brooklyn para informar a las comunidades sobre su nueva iniciativa llamada “Parental Choice in Education Act” (Opción en la Educación para Padres de Familia). Cuomo visitó al menos 3 recintos religiosos durante la mañana del domingo para dar a conocer más detalles de su nueva propuesta legislativa así como exhortar a los feligreses de dichas iglesias a que contacten a sus representantes estatales para que apoyen la iniciativa. El gobernador Cuomo visitó Yeshivat Shaare Torah, ubicada en el corazón de la comunidad judía de Flatbush en Brooklyn con el fin de discutir con los líderes religiosos judíos su nueva propuesta educativa. De acuerdo a una invitación circulada por la organización Agudath Israel of America: “Es importante que nosotros demostremos al Gobernador que la iniciativa es de vital importancia para nuestra comunidad y que estamos preparados para

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

hacer todo dentro de nuestras posibilidades para ayudar la aprobación [de la iniciativa].” Por su parte el Cardenal Timothy Dolan, líder de la Conferencia de Obispos de Nueva York, informó sobre las diferentes actividades que la iglesia Católica estará realizando durante el mes de mayo y junio para movilizar sus miembros para que ayuden a la adopción de la medida propuesta por el gobernador Cuomo la cual permite también que los maestros quienes se han opuesto vehementemente a los intentos de aprobar la medida reciban también un crédito fiscal para reembolsar los gastos que estos para comprar materiales escolares. La oficina de prensa del gobernador también informó sobre las visitas de Cuomo a la Iglesia Episcopal de San Marcos, la iglesia bautista de la Concordia, la Primera Iglesia Bautista y la Iglesia del Santuario de San Judas todas ubicadas en Brooklyn. De acuerdo a estadísticas proveídas por la oficina del gobernador Cuomo, la nueva pieza de legislación beneficiará a más de 140,000 estudiantes y cerca de 82,000 familias en todo el estado de Nueva York. Familias con ingresos menores a $60,000 dólares por año calificarían para un crédito de hasta $500 dólares por estudiante para gastos de matrícula para escuelas no públicas y fuera de distrito.

Dictan orden de arresto para novia en serie por evadir corte

n juez de distrito de El Bronx ordenó el arresto de Liana Barrientos, la mujer acusada de casarse con 10 hombres sin tener un solo divorcio. El mes pasado, Barrientos se declaró no culpable de falsificar su licencia de matrimonio y entregar datos falsos en una aplicación de matrimonio que realizó en 2010. Se cree que las bodas se dieron para que los hombres obtuvieran su residencia permanente en el país. Los esposos de Barrientos provenían de diferentes países, entre ellos Pakistán, Egipto, Bangladesh, Mali, Turquía, República Checa y Georgia.

Aunque la fiscalía no quiso referirse a pagos de dinero por estos matrimonios, todos los hombres con los que Barrientos se casó postularon para ser residentes permanentes legales luego del matrimonio. Uno de ellos, el pakistaní Rashid Rajput, fue deportado, en 2006, luego de una investigación realizada por el Joint Terrorism Task Force, luego de realizar comentarios amenazantes contra los Estados Unidos. Barrientos es dominicana y tiene 39 años. La mujer podría pasar cuatro años en prisión si es hallada culpable.

Premio Imagine para CARECEN por su programa Pathway to Citizenship L.I.

CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.

¡NO FALSAS PROMESAS!

PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO

TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS

TELEFONO: 516-385-2169

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY

Pág.4

CARECEN, organización que está celebrando 32 años de servicio a la comunidad inmigrante en Long Island, recientemente fue objeto de un gran reconocimiento que obviamente hace justicia a su labor comunitaria, especialmente la que ejerce a través de su programa Pathway to Citizenship Long Island. Resalta el hecho que CARECEN se adjudicó el Premio Imagine por encima de otras 24 organizaciones no lucrativas que llegaron a la ronda final y ello no hace mas que confirmar el gran trabajo de quienes forman parte de CARECEN. El Premio incluyó una beca de $2,500. Para mayor información respecto a los servicios que ofrece CARECEN, pueden llamar al (516) 489-8303

Pág.5

Mundo Hispano News

Organizaciones benéficas contra el cáncer estafaron 187 millones en EU AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

La demanda considera que el caso es un "fraude masivo y nacional", ya que los acusados gastaron para sus propios beneficios la gran mayoría de las donaciones que recibieron. a Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC) y las fiscalías generales de los 50 estados y del Distrito de Columbia presentaron hoy una demanda conjunta contra cuatro organizaciones benéficas contra el cáncer por estafar 187 millones de dólares a sus donantes. Según la demanda presentada en un juzgado de Arizona, Cancer Fund of America, Children's Cancer Fund of America, Cancer Support Services y The Breast Cancer Society son organizaciones benéficas fraudulentas que estafaron a clientes desprevenidos entre 2008 y 2012, informó la fiscalía de Nueva York en un comunicado. Dos de las organizaciones implicadas y los tres individuales que las dirigen han aceptado las bases del acuerdo previo que proponen los demandantes, que incluye reparaciones de 137 millones de dólares, el cierre de las entidades y que sus líderes no puedan volver a trabajar para organizaciones benéficas. El pleito continúa para el resto de los acusados.

La demanda considera que el caso es un "fraude masivo y nacional", ya que los acusados gastaron para sus propios beneficios la gran mayoría de las donaciones que recibieron, escondiéndose de los donantes mediante un plan de contabilidad que incluía el envío de medicamentos y otros bienes a países en vías de desarrollo. La querella especifica que las cuatro organizaciones se definieron a sí mismas como "organizaciones benéficas legítimas" mediante llamadas telefónicas, solicitaciones directas por correo, en su página web y en otros medios. Las empresas incluso describieron los programas específicos que los donantes estarían apoyando, como medicación para niños con cáncer, transporte de pacientes a la quimioterapia o la financiación de un centro de curados paliativos para pacientes con cáncer. La demanda subraya que ninguna de las empresas implicadas llevó a cabo una sola de estas iniciativas. "El cáncer es una enfermedad que afecta cada año a millones de estadounidenses. La atroz argucia de los implicados privó a las legítimas organizaciones contra el cáncer y a los pacientes de cáncer de millones de dólares en donaciones", alegó la directora de la Oficina de Protección al Usuario del FTC, Jessica Rich. La nota señala que el 85 % de los beneficios fue a parar a recaudadores de fondos profesionales, mientras que el resto fue destinado a los sueldos de los dirigentes, que contrataron a sus amigos y familiares para ayudar a simular las operaciones. La demanda incluye que algunos de los lugares en que los acusados gastaron el dinero fueron en un crucero en el Caribe, en viajes a Disney World, en entradas de conciertos o en suscripciones a páginas de citas. Los acusados solo emplearon el 3 % de los fondos que ganaron en propósitos benéficos.

EEUU: Hispanos “frustrados” ante falta de alivio migratorio

Me siento frustrada. Siento que nadie nos apoya", comentó Lucía Freire. "Necesito el programa de alivio migratorio para poder estar más tranquila y para poder manejar y viajar". Freire, una ecuatoriana de 41 años, habló así durante una de las protestas que se realizaron el martes a lo largo de Estados Unidos para exigir la activación del programa de alivio migratorio anunciado por el presidente Barack Obama en noviembre y que evita la deportación de padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. El programa debió haber entrado en vigor el 19 de mayo, pero está paralizado por una demanda de más de una veintena de gobernadores. La ampliación de otro programa de alivio migratorio ya existente para jóvenes inmigrantes quedó congelada en febrero. Ambas iniciativas fueron suspendidas después de que gobernadores republicanos de 26 estados interpusieron una demanda acusando a Obama de sobrepasar su autoridad por su intención de suspender la deportación de al menos cuatro millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización. Los alivios migratorios quedarán paralizados hasta que los tribunales determinen su legalidad. Conferencias de prensa y protestas de decenas de grupos y sindicatos que defienden los derechos de los inmigrantes se planearon el martes en 20 estados, desde Arizona a Carolina del Norte. En diferentes ciudades de la Florida, inmigrantes efectuaron llamados telefónicos y enviaron mensajes de correos electrónicos a políticos locales, pidiéndoles que aprueben leyes locales que protejan a los extranjeros que se encuentran en el país sin permiso legal. En los condados de Miami-Dade y Bro-

ward, en el sur de la Florida, algunos inmigrantes acudieron en persona a efectuar el pedido a los legisladores locales. Yaquelin Mela López, de 48 años y que podría beneficiarse del programa para padres inmigrantes, se presentó ante un grupo de nueve comisionados del condado de Broward. "He luchado día a día porque esto (la acción ejecutiva) se dé, hemos hecho de todo para que se dé, pero no está en nuestras manos", dijo la abogada boliviana que hace 12 años permanece en Estados Unidos sin autorización. "Lo que más podemos hacer es llamar a la comunidad para que siga en la lucha, salga a las calles, nos falta poco". En Nueva York, cinco personas en contra de la inmigración ilegal se manifestaron frente al centenar que pidieron alivio migratorio. "Estamos aquí para defender la soberanía de América", dijo Joanna Marzullo, del grupo New Yorkers for Immigration Control and Enforcement. "Ellos (los inmigrantes) usan a sus hijos como peones para lograr grandes amnistías". En Washington varios legisladores demócratas y activistas defendieron los programas de alivio migratorio. "Estamos frustrados con esta política republicana pero eso no quiere decir que perdemos la esperanza y el compromiso con la comunidad para seguir luchando", dijo Cristina Jiménez, directora de United We Dream Network. "De la misma manera que ganamos DACA y DAPA (como se conoce a alivios migratorios en inglés) vamos a ganar esta demanda legal. Lo último que la comunidad pierde es la esperanza." Por otro lado, en California, varias organizaciones anunciaron una campaña estatal para informar, preparar y alistar a inmigrantes sobre los planes de Obama.

“Su elección inteligente”

NACIONALES

Agencia de Viajes TOM TOURS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327

Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

Se resolverán sus problemas de amor, negocios, enfermedades y problemas familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajo, le resuelve sus problemas de alcoholismo, le libera de todos los sufrimientos que usted tenga.

¡NO HAY PROBLEMA TAN GRANDE QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER!

¡TAMBIÉN PUEDO IR A SU CASA!

76 YARNELL ST., BRENTWOOD, NY 11717 Esquina Abania Wicks Road (Morazán Comida)

ACTUALIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDITORIAL

er pobre en los Estados Unidos de América no es igual a ser pobre en Latinoamérica, y quienes nacimos al sur del Río Bravo lo sabemos muy bien. De acuerdo con datos de la Oficina del Censo de USA, una familia de cuatro personas es pobre si sus ingresos totales no superan los $ 23,492 anuales o $ 1,957 al mes. Dentro de este grupo se encuentra el 15% de la población, o sea que 49.6 millones de estadounidenses viven en la pobreza. Mientras En 1973, (administración Nixon) la tasa de desempleo fue del 4,9% y pobreza alcanzó su nivel más bajo de la historia, con el 11,1%. Ahora con la tasa media de desempleo del 5.5% el índice de pobreza es del 15%, pero al analizar este punto por tiempo de trabajo, vemos que para los trabajadores a tiempo completo la tasa de pobreza es del 3%, para los de tiempo parcial del 16% y para los que no tienen trabajo es del 33%. El problema es que en los últimos años los gastos de ayuda a los pobres han disminuido, el gasto del gobierno federal en los principales programas de los recursos para las personas de bajos ingresos (incluyendo Medicaid, el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, Seguridad de Ingreso Suplementario, Asistencia Temporal para Familias Necesitadas y el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria) han descendido, incrementándose los gastos en defensa que superan en un 20% en ayuda a la pobreza y a la educación. El empobrecimiento de amplios sectores de la sociedad norteamericana ha vuelto a ser un asunto de debate y discusión por parte de políticos en campaña y en ejercicio, la academia y líderes religiosos. La intervención del gobierno federal a través de subsidios, cupones de alimentos y ayudas a los menos favorecidos se queda corta sino se emprenden acciones para atacar la desigualdad y los crecientes índices de inequidad. Las cifras son verdaderamente impactantes pues el salario mínimo en términos reales (descontando la inflación) ha caído en una tercera parte desde 1968. Esa es la batalla que emprendieron los trabajadores del sector de alimentos de modo

que el pago por hora llegue a 15 dólares en un plazo de 3 años. Si bien el presidente Obama ha llamado la atención para que demócratas y republicanos diriman las diferencias que por décadas los han separado en la forma de abordar las raíces de la pobreza, se muestra escéptico de lograr algún consenso mientras él sea presidente. Consciente de sus limitaciones con menos de 2 años como primer mandatario y haciendo el papel de defensor una clase media devastada por la Gran Recesión, Obama quiere dejar un legado similar al de Lyndon Johnson en la década de los años 60.

Los recientes acontecimientos policiales en los que se ha visto afectada la comunidad afroamericana ponen en aprietos al primer presidente negro pues debe evitar echarle más leña al fuego racial, al tiempo que pugna por una mayor responsabilidad de los padres de color en la sociedad norteamericana e igualdad de oportunidades para los de abajo. No es sino ver la disparidad de ingresos entre una comunidad y otra. Mientras los negros tienen un ingreso medio anual de 35 mil dólares, los anglos generan 58 mil. Lo mismo ocurre en el segmento hispano por razones de ocupación y nivel escolar.

La disparidad de ingresos entre quienes están ligados a Wall Street y un grupo de educadores fue motivo de polémica reciente pues “los primeros 25 traders de fondos hedge ganan más que la suma de todos los maestros de kínder’’. Además, la tasa de impuestos de los primeros es igual a la que pagan los individuos por sus ingresos. Una injusticia que no encuentra eco pues el gran capital y los políticos terminan compartiendo la misma cama cuando de elecciones se trata. El mismo Obama y ahora los candidatos a la presidencia Hillary Clinton y los republicanos necesitan de los recursos de la gente cercana al sector financiero. Dejarle al libre mercado resolver las desigualdades y esperar que las rentas astronómicas de los más ricos hagan su efecto hacia abajo, esa política reaganista del ‘’trickledowneconomics’’, terminó en quimera. Lo mismo que la rebaja de impuestos a los sectores altos implantada por el gobierno Bush, cuyo resultado final fue un enorme hueco fiscal que afecta por igual a todos. Los legisladores en Washington están en mora de enfrentar las causas de la pobreza. Todo comienza con programas de asistencia a la niñez para los sectores de bajos ingresos. La educación es el camino de las sociedades hacia el mejoramiento de la población. Entonces la propuesta de la administración Obama para fortalecer las universidades comunitarias con currículos de 2 años va en la dirección correcta. Respecto al presupuesto anual, la bancada republicana no puede continuar en su empeño por cortar los programas que sirven a los ciudadanos de la tercera edad y los niños, mientras insiste en reducir aún más los impuestos a los ricos. La pobreza en el país es un problema latente, con cerca de 46 millones de personas que viven bajo el umbral de la pobreza, establecido en 16 dólares diarios y unos 20 millones que subsisten con menos de 8 dólares al día. Los números no mienten: los Estados Unidos parecen alejarse del ideal que la ha caracterizado como la tierra de las oportunidades.

Mundo Hispano News

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

“Su elección inteligente”

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

Al fin tenemos un Papa mortal A

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

LA POBREZA EN EL PAÍS DE LAS OPORTUNIDADES Por Jaime Vargas

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Pág.6

l fin parece que tenemos un papa mortal, el papa Francisco. Lo mas importante es que genera confianza por su forma de ser, por la cercanía que genera, la cual incluso va más allá de que sea latinoamericano. Cae bien porque sus declaraciones y actuaciones trascienden su alta dignidad dentro de una Iglesia. Porque en un mundo hoy plagado de fanatismos e intolerancias ha demostrado una apertura ejemplar.

Francisco es el papa que estaba necesitando este convulsionado mundo de hoy. El solo papel que ha jugado en el restablecimiento de las relaciones entre Cuba y EE. UU. es una muestra clara. En otros conflictos y discrepancias de vieja y nueva data está tendiendo puentes. Además, sus diversas posiciones sobre la humildad, sobre la defensa de los pobres y la equidad, sobre el medio ambiente y la naturaleza, y sobre decenas de problemáticas vigentes en la agenda de la humanidad actual, son un faro no solo para los católicos, sino también para miembros y creyentes de otras iglesias y religiones, y aun para los agnósticos.

Francisco se está convirtiendo en un líder universal, religioso sí, pero con los pies en la tierra. Por eso sus gestos son tan importantes pese a que algunos los tilden de cierto aire populista, pero nunca como el Papa Juan Pablo II. Esas salidas del protocolo acartonado del Vaticano, esas expresiones no comunes en los papas, lo hacen más cercano y creíble. Francisco es un papa humano, pese a que su alta dignidad tienda a ponerlo por encima de nosotros los pecadores como pretenden y han pretendido siempre quienes manejan los hilos del Vaticano. Y no solo del Vaticano. Francisco sí que está evidenciando a quienes han sido y son “más papistas que el papa”, ya sean cardenales, obispos y en general sacerdotes, al igual que a muchos laicos.

Sé que hay que guardar las proporciones, tanto por su naturaleza como por su origen y por el medio en el cual se han movido, pero hay cierta similitud en la forma de ser de los vecinos Pepe Mujica y Francisco, y perdonan quienes se sientan ofendidos por esta comparación tanto de un lado como del otro- pero es más bien un recurso didáctico (Pepe y Pacho…). Ese es el tipo de líder que hoy requieren los países y el mundo. La sola acogida que tienen es muestra de ello.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.7

stados Unidos y Cuba están más cerca que antes de un acuerdo sobre restablecimiento de sus relaciones diplomáticas, dijo este martes una alta fuente de la cancillería estadounidense, apenas dos días antes de la cuarta reunión de diálogo bilateral. "Inicio cada una de estas reuniones sintiéndome optimista. Pienso que estamos más cerca de lo que hemos estado en el pasado, y entiendo que los negociadores cubanos vienen con el deseo de completar el proceso", dijo la alta fuente diplomática. Estadounidenses y cubanos realizarán el jueves en Washington la cuarta reunión de alto nivel para avanzar hacia el restablecimiento de las relaciones diplomáticas, después del histórico anuncio del pasado 17 de diciembre sobre la decisión de ambos países de dejar atrás medio siglo de ruptura. De acuerdo con la alta fuente estadounidense, Washington tiene "algunas demandas que necesita sean atendidas, y por eso tendremos que ver si podemos completar el proceso en esta ronda de negociaciones. Sin duda, espero que podamos hacerlo". La lista de cuestiones a tratar "se va haciendo más corta", dijo la fuente, para quien el avance de las conversaciones significa que las demandas van siendo atendidas. "Hemos hecho progresos y la lista se va completando. Desde nuestra perspectiva, todo

Mundo Hispano News

EEUU y Cuba cerca a un acuerdo sobre relaciones diplomáticas AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

lo que tenemos que hacer es sentarnos y alcanzar acuerdos", comentó la fuente. En caso de que los dos países alcancen un acuerdo que permita anunciar el restablecimiento de las relaciones diplomáticas, dijo la fuente, la Casa Blanca estará en condiciones de notificar al Congreso el cambio en el carácter de la actual Sección de Intereses en La Habana a una embajada plena. Para la fuente diplomática estadounidense, este paso constituye estrictamente una notificación y el Congreso no tiene condiciones de bloquearlo. En la víspera, Gustavo Machín, subdirector del departamento de Estados Unidos en la cancillería cubana, adelantó en La Habana que la reunión de este jueves en Washington se concentraría en discutir el "funcionamiento de las misiones diplomáticas y (el) comportamiento de sus funcionarios". En el encuentro, dijo el alto funcionario, Cuba insistirá en la observancia de las normas previstas en la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, así como principios contemplados en la Carta de las Naciones Unidas. La reaproximación entre los vecinos y adversarios permitió un histórico encuentro -con apretón de manos incluido- entre Barack Obama y Raúl Castro durante la Cumbre de las Américas, realizada en Panamá en abril pasado.

Central sindical pide alivio migratorio y protección laboral

a central sindical AFL-CIO dijo el lunes que seguirá trabajando con otras organizaciones para explicar a los trabajadores inmigrantes si podrán beneficiarse de los alivios migratorios impulsados por la Casa Blanca, actualmente paralizados mientras los tribunales determinan su legalidad. Al ofrecer una conferencia de prensa el día en que el gobierno hubiera comenzado a recibir solicitudes para los alivios migratorios, el vicepresidente ejecutivo de la AFL-CIO Tefere Gebre dijo el domingo que la suspensión judicial del programa "no es un signo de stop, sino un bache". Gebre denunció que numerosos trabajadores sin documentos son detenidos durante redadas realizadas por autoridades migratorias en lugares de trabajo y exhortó al gobierno a acelerar la protección a los trabajadores que busquen defender sus derechos laborales. Shannon Lederer, directora de política migratoria de la AFL-CIO, dijo que "proteger a los individuos indocumentados que ejercen sus derechos laborales y civiles protege a todos los trabajadores". "No proteger a los trabajadores y permitir

que sean detenidos o deportados por esas actividades tiene un efecto peligroso en los esfuerzos por defender estándares laborales", dijo Lederer el lunes a The Associated Press. Explicó que si bien el gobierno federal ha indicado su intención de clarificar los métodos para obtener ayuda en caso de sufrir violaciones laborales, subrayó la importancia de que lo haga cuanto antes. La comisión gubernamental creada por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre pasado con tal fin dijo la semana pasada que planea emitir directrices en seis meses. Decenas de organizaciones en numerosos estados de la Unión planean actividades el martes 19 para conmemorar lo que habría sido el inicio de los alivios migratorios, conocidos por sus siglas en inglés DACA y DAPA. Los tribunales congelaron los programas después de que gobernadores republicanos de 26 estados interpusieran una demanda acusando al presidente Obama de sobrepasar su autoridad por su intención de suspender la deportación de al menos cuatro millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización.

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:

• El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO

Como muchos inmigrantes, llegué a este país cruzando la frontera en una travesía riesgosa que pudo costarme la vida pero pude lograr mi cometido. Desde un inicio me fue estupendo tanto en el trabajo como en el amor, en mi centro de labores conocí a un chico trabajador y al poco tiempo decidimos unir nuestras vidas ante la ley. Todo era como un sueño y me sentía la mujer más dichosa del mundo. Sin embargo luego de un par de años todo empezó a desmoronarse como un castillo de naipes. Enfermé y me despidieron de mi trabajo, a mi esposo le bajaron los días de trabajo y la crisis económica que pasábamos originó discusiones y peleas. Un primo lejano que tenía muchos años, al ver nuestra situación insostenible nos recomendó a la Sra. María Cristina que desde un primer momento nos hizo sentir su poder sanador y al cabo de 3 sesiones nuestra suerte cambió y la felicidad volvió a reinar en mi hogar. Gracias Sra. Cristina y que Dios la bendiga. hjk.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

ACTUALIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Las FARC podrían estar adiestrando a nuevos carteles mexicanos

l cártel Los Cuinis y la organización criminal Jalisco Nueva Generación, que recientemente acaparó la atención en México por unos aparatosos ataques contra las fuerzas federales, reciben adiestramiento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), asegura el semanario Proceso en su publicación del domingo. Citando a fuentes anónimas de las agencias de Inteligencia de Estados Unidos, la revista mexicana asegura que estos dos grupos tienen sicarios entrenados por la guerrilla colombiana, específicamente para contrarrestar los embates militares. Desde hace varios meses, "los informes que obtuvimos en Colombia señalan que jefes de grupo (sicarios) y varios jefes del escalafón de mando del Cártel Jalisco Nueva Generación y de Los Cuinis fueron adiestrados por las FARC en tácticas de asalto a militares", dijo a Proceso un alto funcionario de Inteligencia estadounidense, que se negó a revelar la dependencia para la que trabaja. Otro agente de una institución distinta confirmó la información y

dijo que se trata de un tema "de seguridad nacional", por lo que Estados Unidos emitió un informe al gobierno de México. Según Proceso, los narcotraficantes mexicanos entrenados por las FARC no ascienden a más de medio centenar, pero concretan compras de cocaína a la guerrilla colombiana. Unos integrantes de Jalisco Nuevo Generación, considerado ya uno de los cárteles más poderosos de México, organizaron en marzo y abril dos emboscadas en Jalisco (oeste) que dejaron 20 policías muertos. Y el 1 de mayo, en medio de una de las peores jornadas de violencia de Jalisco, con un saldo de 17 muertos (entre ellos ocho uniformados), abatieron con un lanzacohetes RPG un helicóptero del ejército. La nave oficial perseguía un convoy de hombres armados, en el que se cree viajaba algún miembro destacado de Jalisco Nueva Generación, que lidera Nemesio Oseguera. Tras el inédito derribo, el cártel hizo una demostración de fuerza con confrontaciones entre pistoleros y fuerzas de seguridad, así como bloqueos de carreteras e incendios de vehículos, gasolineras y bancos en 25 municipios. Según el departamento del Tesoro estadounidense, este cártel ha tejido nexos con organizaciones criminales en Estados Unidos, América Latina, África, Europa y Asia. En abril, esa institución incluyó a Oseguera dentro de su lista de cabecillas extranjeros del narcotráfico sancionados, junto con su cuñado Abigael González, jefe de la banda Los Cuinis y detenido en febrero. Un jurado federal de Estados Unidos acusó el año pasado a Oseguera y a González de traficar con cocaína y metanfetaminas, lo que supuestamente les generó ganancias de más de 10 millones de dólares en un año. La FARC, que han negado ser una organización narcotraficante, sostiene desde 2012 diálogos de paz con el gobierno de Juan Manuel Santos.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Pág.8

Decomiso récord de heroína mexicana en Nueva York

na investigación contra un par de narcotraficantes de Nueva York derivó en el decomiso de una cantidad histórica de más de 70 kilogramos (154 libras) de heroína mexicana con un valor de al menos 50 millones de dólares, informaron el martes las autoridades. La agencia antinarcóticos de Estados Unidos (la DEA) y la fiscal especial antinarcóticos Bridget Brennan dijeron que esta es la incautación más grande de heroína jamás registrada por la DEA en el estado de Nueva York. Los agentes también arrestaron a José Mercedes y a Yenci Cruz Francisco, ambos del distrito del Bronx, y recuperaron dos millones de dólares en efectivo. Las autoridades creen que el grupo criminal había estado recibiendo cargamentos de una magnitud similar cada mes de parte de sus proveedores en México. Dicen que era una fuente importante de heroína para consumidores en la ciudad de Nueva York, Connecticut, Massachusetts, Pennsylvania y Rhode Island. "Para poner las cosas en perspectiva, este cargamento era tan grande que contaba con el potencial de proveer de una dosis de heroína a cada hombre, mujer y niño de la ciudad de Nueva York", dijo Brennan en un comunicado. "Aunque este decomiso importante impidió que una gran cantidad de heroína inundara nuestra ciudad, también resalta la necesidad crucial de interceptar la heroína antes de que llegue a nuestra región". De acuerdo con una denuncia penal, los investigadores que monitoreaban conversaciones telefónicas se enteraron que los sospechosos esperaban un enorme cargamento

de drogas el fin de semana. Los siguieron mientras viajaban en dos vehículos por la zona industrial de Montville, Nueva Jersey, donde estaban estacionadas algunas casas rodantes, y luego de regreso a una zona residencial del Bronx. Después de que un perro entrenado detectara las drogas en la camioneta estacionada, los agentes detuvieron a Mercedes para interrogarlo mientras llegaba en otro automóvil con un cargamento menos grande de heroína, señalaron las autoridades. El sospechoso le dijo a la policía que la camioneta contaba con cantidades más grandes de la droga y les explicó a los agentes cómo abrir compartimentos secretos en su interior. Una inspección de la camioneta Suburban resultó en la recuperación de 70 kilogramos —154 libras— dentro de dos compartimentos. Otra búsqueda en un apartamento cercano resultó en la incautación de dos millones de dólares en efectivo, escondidos bajo el piso. Se ordenó que Mercedes y Francisco permanezcan detenidos sin derecho a fianza. Hasta el momento nadie había respondido un mensaje que se les dejó el martes con su abogado.

Pág.9

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Mundo Hispano News

Guatemala: El presidente Pérez Molina descarta renunciar

vocó rechazo e indignación en la población y multitudinarias manifestaciones contra la corrupción para exigir la renuncia del mandatario y la vicepresidenta Roxana Baldetti, al considerar que conocían la existencia de la red. Baldetti renunció al cargo el pasado 8 de mayo, luego de descubrirse su vinculación con el escándalo y tras una serie de marchas de protesta. El pasado sábado, una semana después de la renuncia de Baldetti, miles de "Yo tengo un mandato constitucional y estoy dispuesto a cumplir ese mandato, el cual finaliza el 14 de enero guatemaltecos regresaron a las calles para demandar la del 2016", aseguró el gobernante en rueda de prensa dimisión de Pérez. en la sede de la Fiscalía. Pérez Molina comentó l presidente de Guatemala, Otto Pérez que seguirá trabajando "con mucha fuerza" en Molina, descartó este martes renunciar los ocho meses que le quedan de su gestión al cargo ante las masivas manifestacio- y que tomará "en cuenta, por supuesto, estas nes contra la corrupción que exigen su salida, peticiones, esas demandas y reclamaciones tras descubrirse una red de de defraudación que están haciendo". fiscal en aduanas. "Estoy consciente del clamor de la pobla"Yo tengo un mandato constitucional y ción sobre el tema de lucha contra la corrupestoy dispuesto a cumplir ese mandato, el ción, que es la línea transversal que ha cual finaliza el 14 de enero del 2016", aseguró motivado que los guatemaltecos de diferentes el gobernante en rueda de prensa en la sede sectores salgan a protestar y demuestren su de la Fiscalía, adonde acudió por el primer inconformidad y su cansancio", agregó. Por año en el cargo de la Fiscal General, Thelma ello, anunció que trabajará en la depuración a Aldana. través de una serie de mecanismos a impleEl escándalo sobre la red dedicada a de- mentar para lograr "cambios de fondo al sisfraudar el fisco desde las aduanas estalló el tema". pasado 16 de abril, al darse a conocer una in"Si no hay esos cambios de fondo, el sisvestigación de ocho meses de la Fiscalía y la tema va camino a colapsar", advirtió, tras coComisión Internacional contra la Impunidad en mentar que los diputados también deben de Guatemala (Cicig), un ente avalado por la reformar leyes como la Electoral y de partidos ONU para sanear el sistema judicial. políticos, servicio civil, probidad y compras y La revelación de la estructura ilegal pro- contrataciones del Estado.

MAESTRATarotista RUBÍ

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMÉRICA

Presidente de Costa Rica se reúne en Atlanta con empresas para atraer inversión

l presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, se reunió por segundo día con empresas en la ciudad de Atlanta (Georgia, EE.UU.), en un esfuerzo por atraer inversiones al país centroamericano. Solís, que realiza una gira por varias ciudades de Estados Unidos, se reunió con autoridades del Georgia Institute of Technology, para discutir la posibilidad de una alianza sobre temas de seguridad cibernética, matemáticas y ciencias. Asimismo, la delegación costarricense sostuvo una reunión bilateral con representantes de la empresa Bridgestone, que tras el encuentro anunciaron que ampliarán sus operaciones en Costa Rica. La empresa indicó que contratará en los próximos 18 meses a 150 personas para el

centro de servicios que tienen en el país centroamericano. Tras el anuncio, el mandatario centroamericano indicó que con estos acuerdos "se cumple uno de los objetivos de esta gira relacionado con la generación de nuevos empleos y anuncios de consolidación de operaciones de empresas que confían en la competitividad de Costa Rica". Solís participó además en un evento con empresas locales organizado por Coca-Cola y sostuvo un encuentro con la empresa EQUIFAX, que desde 1995 cuenta con un centro de servicios compartidos que emplea a 650 personas en Costa Rica. La delegación costarricense sostendrá varias reuniones en Atlanta antes de desplazarse a Austin (Texas) y a Chicago (Illinois).

El Salvador registra su fin de semana más violento del año con 62 homicidios

l director de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador, Mauricio Landaverde, ha confirmado este lunes que el país centroamericano ha vivido su fin de semana más violento en lo que va de año, después de que las autoridades hayan registrado 62 homicidios entre el sábado y el domingo. En concreto, el pasado sábado 16 de mayo fueron cometidos 25 asesinatos, mientras que el domingo la cifra aumentó hasta los 37 homicidios, convirtiéndose en el día más sangriento en 2015, superando los 29 asesinatos registrados el 6 de mayo. Durante el mes de mayo se contabilizan

343 asesinatos, lo que equivale a un promedio de más de 19 homicidios diarios, según detalla el diario local 'La Prensa Gráfica'. Además, la cifra representa un porcentaje del 81,5 por ciento más que durante el mismo período del año anterior. Por otra parte, 1.887 personas han sido asesinadas durante todo el 2015, lo que supone un 49,5 por ciento más que en los primeros cinco meses de 2014. El Salvador atraviesa una rampante ola de asesinatos de los que se responsabiliza en gran medida a las pandillas, conocidas como 'maras', que se disputan el control del narcotráfico y extorsiones en todo el país.

Espiritista Curandera LECTURA DEL TAROT GRATIS

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! · Hacemos regresar al ser amado · Resolvemos problemas de parejas, económicos y de salud · Lo ayudamos para superar sus problemas emocionales

Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.

1-917-460-4180 ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!

Moderno, con tradición europea confortable, situado en la nueva zona comercial e industrial de San Elena, a una cuadra al oriente de la Embajada de los EE.UU. de Norte América.

Ofrecemos 16 habitaciones sencillas o dobles y 2 juniors suits, completamente alfombradas. Todas equipadas con baño privado, teléfono computarizado con marcación directa desde la habitación a la red internacional, FAX, A/C, TV con cable, servicio de internet inalámbrico.

Parqueo privado para cada habitación · Contamos con servicio de Restaurante y Bar

Ave. El Espino #62-64, Sta. Elena, Urb. Madreselva, Ant. Cuscatlán, El Salvador Tel: (503) 2243-8877 · Fax: (503) 2243-8872 www.hotelberlin.com.sv · Informacion@hotelberlin.com.sv

Pág.10 Mundo Hispano News La justicia indígena de Bolivia condena Colombia: Al menos 62 muertos a un fiscal a recolectar patatas por deslizamiento de tierra

SUDAMÉRICA

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

n fiscal boliviano tuvo que acudir a una comunidad rural a recolectar patatas a modo de condena, después de que la Justicia comunitaria, reconocida en la Constitución de Bolivia, le impusiera este castigo por no asistir a una reunión a la que se le había convocado. El fiscal Leopoldo Chui aceptó la condena dictada por las autoridades originarias de la comunidad Queascapa, en el departamento de La Paz, por no haberse presentado a una reunión en la que debía explicar una disputa por terrenos entre dos familias, según un reporte de la radio Erbol. Chui fue condenado a cosechar tres surcos de cultivos de papa, aunque finalmente las autoridades indígenas le redujeron la pena a un solo surco. El funcionario se presentó vo-

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

luntariamente a cumplir la sanción y cosechó las patatas con herramientas que le prestaron los habitantes. "Hubiéramos querido que sean tres surcos, pero somos humanos", declaró el secretario de Justicia de la comunidad Queascapa, Félix Callisaya. Cumplida la condena, el fiscal pudo incluso llevarse parte de la cosecha, ya que los pobladores consideraron justo que se quedara con el fruto de su trabajo. La Justicia Indígena Originaria Campesina está reconocida en la Constitución boliviana (2009) al mismo nivel que la Justicia ordinaria, y aunque no establece ni ampara la pena de muerte ni los castigos físicos, es invocada con frecuencia por pobladores de zonas rurales para cometer linchamientos.

Ecuador: Académico dice que Papa tocará A “puntos neurálgicos” de la Iglesia

l director de la Academia Ecuatoriana de Historia de la Iglesia, Carlos Freile, considera que la visita del papa a Ecuador tendrá una agenda cargada de contenido, que tocará "los puntos neurálgicos" de la acción de la Iglesia Católica. El papa visitará Ecuador del 5 al 8 de julio, con un apretado programa en las ciudades de Quito y Guayaquil que incluye dos misas multitudinarias y una decena de actividades entre encuentros y reuniones con representantes de diferentes sectores, visitas, discursos y almuerzos. En Ecuador, Jorge Bergoglio hará oír su voz a representantes de la comunidad educativa y de sectores de la sociedad civil, pero también ha reservado tiempo para estar con los Jesuitas, orden de la que él procede, y con los ancianos y las religiosas que los cuidan.

Freile, destacó que el programa demuestra que "tanto el papa como la Conferencia Episcopal" Ecuatoriana pretenden que el pontífice entre en contacto con sectores esenciales de la vida cotidiana de la iglesia. Así se explica que en la agenda figuren encuentros "con religiosos, educadores, obispos, sin abandonar al pueblo de Dios. Por eso las dos misas" programadas, que serán multitudinarias, indicó. Es una forma de decir a los representantes de estos colectivos: "ustedes son los pilares, deben mover la fe católica, presten atención. Si ustedes no son la sal de la tierra, qué va a pasar", explicó el también profesor del área de Historia de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ).

l menos 62 personas murieron y 40 resultaron heridas por un deslizamiento de tierra ocurrido en la madrugada del lunes tras las fuertes lluvias en el municipio de Salgar, en el noroeste de Colombia, donde tras más de 24 horas continúa la búsqueda de desaparecidos y el auxilio a los damnificados. "Durante las últimas 21 horas, el país ha vivido momentos de angustia (...) el reporte indica que 62 fueron las víctimas fatales y más de 40 personas heridas", informó en un comunicado la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), que lidera las operaciones de unos 166 socorristas. El deslave de piedras, troncos y lodo, ocurrido hacia las 03H00 locales (08H00 GMT), se produjo tras las intensas precipitaciones de los últimos días en este municipio, de topografía montañosa y surcado por múltiples cursos de agua, ubicado a unos 100 ki-

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

lómetros al suroeste de Medellín. El deslizamiento de tierra arrasó el poblado de La Margarita, uno de los cuatro del municipio, que prácticamente "quedó borrado del mapa", dijo la alcaldesa de Salgar, Olga Osorio, a RCN La Radio. La tragedia, que según las autoridades ha afectado a unas 30 familias y dañado 31 viviendas, sorprendió a los vecinos durmiendo. "Estábamos en la cama cuando sentimos la fuerza de la quebrada. El agua y los palos no nos dejaban abrir la puerta, pero en un desespero, mi hijo la tiró abajo y logramos escapar. Estamos vivos de milagro", contó Consuelo Arredo, de 66 años, muy consternada, pero aliviada de tener a su familia a salvo. Las autoridades temen que el número de muertos siga aumentando, ya que la zona, declarada de calamidad pública, se encuentra anegada y cubierta de barro y escombros. En el lugar, sin servicio de agua potable, electricidad, ni gas tras la emergencia, varios vecinos retiraban a paladas barro del interior de sus casas para recuperar los pocos enseres que podían, mientras varios volquetes quitaban los restos del alud. Equipos de rescate, perros especializados, kits de ayuda humanitaria y agua potable fueron enviados a la zona, donde viven unas 17.600 personas, informó a la AFP Ana Carolina Gutiérrez, portavoz de la Cruz Roja, que abrió una colecta de alimentación y mantas en Medellín.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

Mundo Hispano News

RESTAURE SU CRÉDITO Y CAMBIE SU VIDA PARA SIEMPRE LLAME YA (516) 216-0958 RESTAURACION DE CRÉDITO OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PARA 20 PERSONAS DE AMBOS SEXOS

¡BIENVENIDOS A UNITED CREDIT EDUCATION SERVICES! FELICITACIONES POR TOMAR EL PRIMER PASO HACIA LA

RECUPERACIÓN FINANCIERA. ¡CONSIGA EL

BUEN CRÉDITO QUE MERECE!

499

UNITED CREDIT OFRECE RESULTADOS,

SUMAMENTE EFECTIVOS.

POR SOLO

*POR UN AÑO

OTROS COBRAN HASTA $2,500

NOS ESPECIALIZAMOS EN ELIMINAR CUALQUIER INFORMACIÓN INCORRECTA, ERRÓNEA Y OBSOLETA, TALES COMO: PAGOS TARDÍOS, CHARGE-OFFS, COLECCIONES, EJECUCIONES HIPOTECARIAS (FORECLOSURE), REPOSICIONES, BANCARROTAS, RÉCORD PÚBLICOS (JUDGEMENTS), MODIFICACIONES, PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES, JUICIOS.

BENEFICIOS DE UN PUNTAJE DE CRÉDITO BUENO:

AYUDARÁN A “OBTENER MEJORES INTERESES Y PARA QUE LO APRUEBEN” EN COMPRAR CASA, AUTOMÓVIL, OBTENER TARJETAS DE CRÉDITO Y HASTA OBTENER MEJORES EMPLEOS.

UD. TENDRÁ ACCESO DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA 24/7 365 DÍAS DEL AÑO PARA MONITOREAR EL PROGRESO DE SU CRÉDITO.

(516) 216-0958

LLAME AHORA MISMO AL TELÉFONO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

Mundo Hispano News

HACEMOS DELIVERY

“Su elección inteligente”

Pág.12

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

HORARIO DE ATENCION LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES 11:00 AM - 3:00 AM. SABADOS Y DOMINGO DE 10:30 AM . 12:00 PM

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

ANTES (BEFORE)

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DESPUES (AFTER)

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

EXPIRA EL 5/31/15

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

EXPIRE EL 5/31/15

ESTAMOS NECESITANDO UN ODONTÓLOGO ORTODENCISTA. INTERESADOS LLAMAR AL (516) 485-2782

Sirviendo a la Comunidad por más de 20 años

¡REPARE SU CARRO PARA EL VERANO, CHEQUEO GENERAL COMPUTARIZADO!

LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS NACIONALES O EXTRANJEROS ¡¡ATENCION!! Grameros, compañías constructoras y público en general: A partir de ahora estaremos brindándoles servicio de inspección y también a vehículos de motores diesel. ¡¡EL MEJOR SERVICIO A SUS ORDENES!!

Reparación de camiones, motores de trailers y toda clase de carros

• Cambio de aceite • Frenos de frente • Mufflers • Tune-Up • Lubricación • Diagnóstico computarizado

• NYS Inspección • Trabajos de electricidad • Aire Acondicionado • Suspensiones • Amortiguadores • Transmisiones

REBILDEO DE TODA CÁMARAS DE SEGURIDAD LAS 24 HORAS CLASE DE MOTORES

71 Sylvester Street, Westbury, NY 11590

(516) 338-0415

Contamos con servicio de grúa las 24 horas

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

DE 10 PM A 3 AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

Pág.14

Pág.15

Mundo Hispano News

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

EN TEXANOS # 2 y # 3 DELICIOSA COMIDA PERUANA Y TAPADO HOLANCHANO

· PASAJES AÉREOS · CELULARES · CAMBIOS DE CHEQUES · ENVÍO DE CAJAS A CENTROAMÉRICA

¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, dishLATINO, SUSCRÍBETE YA!

REALICE SU DishLATINO Plus DishLATINO Dos DishLATINO Max ENVÍO DE 99 $ 99 $ 99 DINERO RÁPIDO $ Y SEGURO A CENTRO Y ¡CON dishLATINO TIENES TUS CANALES SUDAMÉRICA FAVORITOS EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL!

TEXANO GRILL # 2: 123 West Suffolk Ave., Central Islip, NY 11722 · Tel: (631) 439-0728

¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Pág.16

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

$ 95 + TAX

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

CHURRASCO / GRILLED NY STRIP

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP

$ 95 + TAX

$ 95

$ 95 + TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

$ 95 + TAX

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

$ 95 + TAX

1095

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

$ 95 + TAX

$ 95

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$ 95 + TAX

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM

MESERAS

Pág.17

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

Mundo Hispano News

FIRST ALERT DENTAL OFICINA EN QUEENS

NECESITAMOS UN DENTISTA. INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO:

(718) 776-1320

MAESTRA RUBI

Lectura del Tarot GRATIS. Decídase hoy, el cambio en su vida está en sus manos. No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE BRINDO MI AYUDA. Llama al:

1-917-460-4180

“Su elección inteligente”

CLASIFICADOS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

RAPIDEZ · SEGURIDAD · RESPONSABILIDAD $400.00 - $1,000 DOMÉSTICAS INTERNAS ¡Su bienestar comienza AHORA, UD feliz, nosotros también felices! APLICACION GRATIS, VISÍTENOS

TELEF: (516) 482-4400 · (516) 441-5555 25 Great Neck Road, Suite # 3, Great Neck, NY 11021

...MAY I HAVE YOUR ATTENTION??? (...puedo llamar su atención???)

Depressed?, Lonely?, Unssucessful?, Sick? Awaken to a new... love´s health and prosperity life. Love´s tarot.

MAESTRO GERMAN

¿Deprimido,?, ¿Solitario?, ¿Sin éxito?, ¿Enfermo?. Despierte a una nueva vida de amor, salud y prosperidad . Tarot del amor.

LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES

(516) 450-5274 SE NECESITA COCINERA (O)

(631) 789-5404

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

TALLERES DE MECÁNICA EN VARIAS LOCACIONES ¡NECESITAMOS MECÁNICOS! Requisitos:

1.- UN MAESTRO DE COCINA 2.- UN PAESTRO PIZZERO

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

TRABAJO 100% GARANTIZADO

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

URGENTE

· 5 AÑOS DE EXPERIENCIA MÍNIMO · CON HERRAMIENTAS PROPIAS · CON LICENCIA DE CONDUCIR Y CON LICENCIA DE INSPECCIÓN DEL ESTADO DE NEW YORK

Ofrecemos:

(516) 616-0900

· BUEN SALARIO · EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO

INTERESADOS LLAMAR A MAURICIO AL TELEF:

PIZZERIA EN FARMINGDALE ESTÁ NECESITANDO:

(631) 839-1113 INTERESADOS LLAMAR:

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS

(516) 223-0350

WE SPEAK ENGLISH & SPANISH HABLAMOS INGLÉS Y ESPAÑOL

¡¡TRABAJOS!!

Elegante restaurante americano en Freeport está necesitando ayudantes de cocinero y busboys (ayudantes de meseros). Para más información llamar al:

(516) 578-2700

Preguntar por Ramiro - 95 Hudson Ave., Freeport, NY 11520

¡¡TRABAJOS!!

OPORTUNIDAD DE TRABAJO PARA 20 PERSONAS DE AMBOS SEXOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

(516) 216-0958

EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está PREGUNTAR POR MARIO

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente viernes y domingos de 9:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

INSÓLITO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Andre, el gato gigante de 11 kilos y 76 centìmetros

n gato gigante de 11 kilos y 76 centímetros se ha convertido en una celebridad de Facebook, y en el 'vendedor oficial' de un refugio para animales que buscan adopciones. El gato fue salvado de morir de hambre el pasado mes de noviembre en Fairplay, Estados Unidos, y ahora, gracias a su tamaño, ayuda a otros mininos a encontrar hogar. "Nunca habíamos visto un gato tan grande", comentaba a Daily Mail, Kerrie Lynn, encargada del refugio “Cat Casita”. Al principio era un poco tímido pero al poco tiempo Andre se reveló como un gato muy sociable y cariñoso con las personas. La página de Facebook ‘Andre the Giant Cat’ tiene más de 3 mil likes, y cada vez más gente visita el refugio para ver al singular gato, y salen casi siempre con un compañero felino recién adoptado.

Orangután papá “adopta” a tres pequeños tigres

n orangután se ha vuelto en toda una estrella en YouTube luego de que adoptara a tres cachorros de tigres. En la grabación, tomada en el Myrtle Beach Safari de Carolina del Norte, el simio juega con los tres felinos y hasta les da de tomar de un biberón. Según Discovery Family, el orangután adquirió estos hábitos observando a los cuidadores interactuando con los tres tigres. La situación recuerda a la amistad de la gorila Koko y su gatito All Ball. También a la amistad que entablaron unos bebes orangutanes y unos cachorros de tigre en Indonesia, inusual relación que fue reportada por los medios en el 2007. El video ha sido visto casi medio millón de veces desde que fue publicado el 7 de mayo en YouTube.

Una propina final de 100.000 Ejército israelí no permitirá a dólares para dos camareras las mujeres conducir tanques

nos meses después de la muerte de Robert Ellsworth, cliente de toda la vida en el restaurante que lleva adelante en Nueva York, Maureen recibió una llamada del abogado de este coleccionista de arte anunciándole que le había dejado "algo" de su herencia: nada menos que 100.000 dólares a repartir con su sobrina. "Dije '¡Oh, dios mío! No esperaba nada. Era un hombre muy generoso, siempre fue bueno con todo el mundo. Daría cualquier cosa por tenerlo de vuelta. No hay dinero que pueda reemplazarlo", cuenta Maureen Donohue-Peters, de 53 años, en la barra del Donohue's Steak House en el barrio del Upper East Side, en Manhattan. Junto a Maureen, Ellsworth incluyó en su testamento antes de fallecer, en agosto pasado, a los 85 años, a la sobrina de ésta, Maureen Barrie, de 28, quien trabaja en el mismo lugar por la noche. En ese documento, Ellsworth se refirió a las dos camareras con su nombre de pila y el nombre del restaurante, según la prensa local. El legado es el agradecimiento final de este conocido coleccionista y vendedor de arte asiático para la familia Donohue-Peters, ya que Ellsworth era amigo del padre de Maureen, Mike, que abrió el establecimiento en 1950. Durante más de medio siglo, Ellsworth fue a comer religiosamente mediodía y noche al restaurante cuando se encontraba en la ciudad. "Lo conocí toda mi vida, 53 años. Fue cliente aquí durante 54, 58 años. Siempre estaba sonriente. Pedía siempre la misma comida y la misma bebida: sandwich de queso fundido al mediodía y filete por la noche. Le gustaba tomar un bourbon. Estaba en la ciudad cuatro días por semana y lo tenía aquí siete de ocho comidas", explica Maureen, una neoyorquina llena de vitalidad y calidez. El gesto final de Ellsworth para quienes lo atendieron durante tantos años no es una excepción. En 1986, el coleccionista donó 480 pinturas de artistas asiáticos al Museo Metropolitano de Nueva York por un valor estimado de 22 millones de dólares, indicó la prensa local.

as soldados israelíes no pueden conducir tanques, así lo ha decidido el Ejército tras una investigación en la que concluye que esta tarea está "más allá de sus límites fisiológicos", informó hoy el diario israelí Haaretz. Las mujeres pueden trabajar a día de hoy en el 92 por ciento de los puestos militares, pero el control de los tanques es uno de los que les está vetado. Recientemente, el Ejército llevó a cabo una serie de pruebas fisiológicas para determinar qué puestos de los prohibidos pueden ser cubiertos por mujeres, tras las que concluyó que los tanques seguirán siendo territorio solo para hombres En el último año, las militares han accedido por primera vez a cursos de entrenamiento de la unidad de elite de artillería Morán, así como a una unidad que opera drones (aviones no tripulados) de pequeño tamaño. Sin embargo, las pruebas han mostrado que "los requisitos fisiológicos para operar y cargar tanques exceden las capacidades de la mayor parte de mujeres", explica el rotativo. El Ejército también considera que los tanques no pueden tener unidades mixtas de hombres y mujeres porque a veces tienen misiones que se prolongan durante días y no se pueden ofrecer las condiciones de privacidad necesarias para las soldados. En Israel el servicio militar es obligatorio para hombres y mujeres mayores de 18 años, siendo de cerca de tres años para ellos y dos para ellas, si bien hay exenciones para los más religiosos y para la minoría árabe del país.

Pág.18

Cierran restaurante en Nigeria por servir carne humana

utoridades nigerianas cerraron un restaurante por culpa de rumores que señalan que sirven carne humana. El negocio es parte de un hotel en la ciudad de Anambra. Un reporte de BBC dice que los policías hallaron cabezas humanas frescas en una alacena y que confirmaron que servían carne de seres humanos en el lugar. Los agentes decomisaron armas y teléfonos móviles. Un residente le dijo a los reporteros de BBC que el hotel tenía “actividades extrañas”. En tanto, un sacerdote dijo que una vez que fue al restaurante protestó por el alto valor de una cuenta -un filete que le cobraron por unos $6- una cantidad muy alta ya que la mayoría de los nigerianos viven con menos de un dolar al día. “No sabía que servían carne humana, ni que era tan cara”, dijo el religioso. La policía arrestó a 10 personas en el caso.

Encuentran el primer pez del mundo con sangre caliente

l opah, o más conocido como el pez luna, es el primer pez conocido de sangre caliente. Según explica un video de YouTube, este animal puede mantener la sangre caliente en todo su organismo. El pez que se aprecia en el clip de YouTube fue descubierto por el equipo del biólogo estadounidense Nicholas Wegner, del Centro Científico de Pesca de la NOAA en La Jolla en California, EE.UU. Tal como indica la reproducción de YouTube, el pez luna vive entre los 40 y 400 metros de profundidad. Gracias a su sangre caliente pueden acelerar su metabolismo, su velocidad y sus reacciones. Estas características los ayudan a vivir en aguas hostiles.

México: Niños mataron a menor de 6 años por jugar a ser narcos

a fiscalía de Chihuahua, estado mexicano fronterizo con Texas, informó que un grupo de niños de 11 a 15 años secuestraron, torturaron, asesinaron y enterraron a otro menor, este de 6 años, cuando "estaban jugando" a ser narcos. Las autoridades consideraron el suceso como un ejemplo preocupante de "descomposición social" y expertos en infancia corresponsabilizan al gobierno de esta situación y urgen a presentar una "estrategia nacional" contra todas las formas de violencia hacia los menores. La fiscalía estatal, en un comunicado emitido a última hora del sábado, explicó que los sucesos tuvieron lugar la tarde noche del jueves en un barrio marginal de la ciudad de Chihuahua, cuando dos niñas de 13 años, un niño de 11 años y dos adolescentes de 15, "todos vecinos y conocidos entre sí, estuvieron jugando" con Cristopher Raymundo Márquez, de 6 años. "Lo amarraron y le pusieron una vara en el cuello con la que lo semi-asfixiaron y cuando el menor cayó al suelo le arrojaron piedras, le encajaron una navaja en la espalda y una vez sin vida lo arrastraron hasta donde depositan el cuerpo", indica la nota. Según el testimonio de los menores, que confesaron su crimen, una vez que habían matado al pequeño, hicieron una "excavación superficial" en el "cauce de un sinuoso arroyo ubicado en la colonia Laderas de San Guillermo" —una zona de la ciudad limítrofe con la prisión estatal— cubrieron el cadáver con tierra y colocaron encima "maleza y un animal muerto para que no llamara la atención".

Pág.19

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

PRESENTACION EXCLUSIVA DEL GRAN ALCI ACOSTA EN ÁREA 516

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

El domingo 24 de mayo alternando con la Internacional Orquesta de los Hermanos Flores

+ TAX

lcibiades Alfonso Acosta Cervantes, pero su nombre artístico es Alci Acosta y nació en Soledad, Colombia, 5 de noviembre de 1938. Uno de los más conocidos intérpretes colombianos del bolero, además de pianista. Su infancia la vivió en el municipio de Soledad en Atlántico. Luego se trasladó a Barranqui-lla, donde estudió piano y luego empezó a trabajar como pianista en varias orquestas locales. Su carrera como solista arranca en 1964 cuando graba su primer sencillo Amor Gitano, composición de Héctor Flores Osuna. En 1967 tiene la oportunidad de grabar a dúo con el ecuatoriano Julio Jaramillo varias canciones entre las cuales tenemos Odio Gitano y Dos rosas. Él hizo varias giras al exterior, en las cuales visitó países como México, Venezuela, El Salvador, Perú y Ecuador, donde es recordado con gratitud por grabar con Julio Jaramillo. Él contaba que en Ecuador en las cantinas hay rockolas y en cada una hay al menos cinco de sus éxitos. El resto de su carrera la vivió reeditando sus éxitos y grabando temas nuevos. En 1978 fue uno de los que envió condolencias al pueblo ecuatoriano cuando Julio Jaramillo murió. Su hijo Checo es uno de los más aclamados cantantes de la actualidad. Algunos de sus éxitos son Traicionera, El contragolpe, Si hoy fuera ayer, La cárcel de Sing Sing, El último beso y su mayor hit: La copa rota. Como anécdota se puede indicar que su tema La cárcel de Sing Sing es uno de los boleros más sonados en el Perú. Su voz tan característica ha propiciado que en más de una película filmada en dicho país, se coloque de fondo alguno de sus temas para crear ciertos ambientes. Tal es el caso de películas como "Pantaleón y las Visitadoras", "Django, la otra cara", etc. Actualmente vive en Soledad, Colombia, ya que esporádicamente brinda conciertos. En el 2006, alternó escenario exitosamente en El Salvador con Leo Dan, donde es, ha sido, y seguirá siendo un ícono de la música romántica melancólica. Y este próximo Domingo 24 de Mayo estara alternando en un concierto único y exclusivo para todos los latinos en New York con la Internacional Orquesta de los Hermanos Flores en el Club más famoso e importante de Long Island en Area 516 Night Club, será una noche sin precedentes donde un artísta de esta magnitud se presente a deleitar con la música de ayer, hoy y siempre.

INCLUYE SALON Y BUFFET

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE!

¡SERVICIO DE PRIMERA, COMO SU CARRO SE LO MERECE!

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería • Chequeo antifreeze · Lavado de carro gratis

PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

Romeo Mejía Gerente de Servicio

A NUESTROS CLIENTES LE OFRECEMOS SERVICIO DE TRASLADO GRATIS (Local)

¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO EN TODO TIPO DE SERVICIO

Jennifer Cabrera

Jennifer López

Kris Hernández

Christina Plumitallo

Marianela Pacheco

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Pág.20

Pág.21

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEPORTE

Mundo Hispano News

DEP RTE LOCAL WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

undo Hispano News visitó la casa del Cosmos esta semana para entrevistar algunos jugadores entre ellos a Andrés el Ruso Flores, que nos comentó que no estará presente en el encuentro amistoso que el Cosmos sostendrá el 2 de junio en la Habana Cuba, un evento histórico donde por primera un equipo de fútbol de los Estados Unidos visita la Habana Cuba después de la apertura de relaciones bilaterales entre ambos gobiernos. Pero dejó en claro que sí jugará el sábado 30 en Minnesota y después del partido viajará a Washington DC para incorporarse a la Selección Nacional de El Salvador, aunque llegará después del partido contra Honduras, para si viajar con la Selecta para enfrentar a Chile en otro compromiso amistoso previo a la Copa de Oro que se llevará en suelo chileno este próximo 5 de Junio. No te pierdas todo el resumen deportivo a través de mi programa de deportes en la televisión salvadoreña por Tele El Salvador en Cable de Verizon Canal 1509, se transmite en original

todos los sábados a los 3 de la tarde y se repite durante la semana en diferentes horarios. Si quieres entradas gratis para ver los partidos del NY Cosmos tienes que visitar mi pagina de Facebook. LOS RESULTADOS DE LA LIGA DE WESTBURY 2000 DE LA PASADA JORNADA EN EL CANTIAGUE PARK. Centro América 2 Juventud 2, Atlético Juvenil 0 NY Halcón 1, Internacional 2 Hicksville United 1, Aguilas del Norte 1 Independiente Jr. 1, Alto Arriba 4 San Rafael 2, Chalatenango 2 La Bombonera 0, Municipal Limeño 4 Oropel USA 0, Independiente 0 Oro y Plata 1, Atlético Halcones 2 AFI 2, Meanguera City 1 Huracán 0, San José 4 Centroamérica 0, Guerrero 3 FAS 3 y Cabañas 4 Veracruz 2. Por otro lado la Hempstead Premier League tuvo actividad la semana pasada en el Lincoln Park de la Villa de Hempstead donde PORTILLO RED BULL F.C empató 3 a 3 contra el SAN LUIS F.C.

Cosmos de visita empata con Carolina del Norte

on el empate, 2 a 2 el Cosmos continuó su buena racha invicta con una exhibición emocionante gol en el último minuto anotado por Andres el Ruso Flores en los últimos instantes del partido. "Me pareció que era un buen partido para los aficionados que estuvieron presentes", dijo el entrenador en jefe Cosmos Giovanni Savarese después del partido. "Fue una batalla. Nada diferente a cada vez que venimos aquí. Carolina siempre nos da muy buen partido, un partido difícil. Pero hoy en día, nuestros muchachos lucharon hasta el final y fueron capaces de encontrar los objetivos que necesitábamos al menos traer un punto de vuelta a casa ". En el minuto 91 una pelota fue enviada al área de Cosmos que mediocampista Walter Restrepo rebotó entre varios jugadores antes de ser eliminado por RailHawks por su defensa Futty Danso para un gol en propia puerta. "Al final, nos podría haber hecho incluso un poco más", dijo Savarese del rendimiento de su equipo. "Pero estoy contento con los chicos, con su esfuerzo. Para ser capaz de atar la jugada, esto fue genial, pero tuvo problemas en la primera mitad en algunas áreas. Le da crédito a Carolina; que acaba de cerrar una gran cantidad de los espacios y no nos permiten

“Su elección inteligente”

tener buena forma ". El Cosmos igualó en el minuto 97º con un impresionante gol de Andrés Flores de la parte superior del área que venció al portero del RailHawks Hunter Gilstrap. "Cuando vi la pelota que viene, yo sólo quería asegurarme de que la golepeará bien y pude marcar un gol", dijo Flores. Flores entró en el partido por Danny Szetela en el minuto 62 y tuvo un gran impacto en el campo en la segunda mitad cambiando el marcador a favor del Cosmos para su regreso. "Siempre es duro", explicó Flores sobre jugar con Carolina y superar el déficit. "Siempre nos dan buenos partidos en su campo. Creo que simplemente tratamos de hacer lo mejor posible y hemos sido capaces de anotar esos dos goles ". Savarese también se refirió a la fortaleza mental y física de su equipo muestra. "Creo que, mentalmente, estamos muy saludable", dijo. "Físicamente, creo que somos muy fuertes. Creo que estamos más profundos con los jugadores que pueden entrar en el juego". El Cosmos se enfrentarán a los San Antonio Scorpions el 23 de mayo en casa. El partido está previsto para el 7 p.m. ET.

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Pág.22

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Cortos del Deporte

l Santa Tecla se convirtió en finalista del Torneo Clausura 2015 en El Salvador, tras derrotar por 3-1 al Juventud Independiente. Santa Tecla, dirigido por el entrenador argentino Osvaldo Escudero, ganó en casa ajena la posibilidad de acceder a la final, que jugará el próximo 24 de mayo contra el Isidro Metapán. Los goles del Santa Tecla llegaron por obra de Ricardo Herrera al minuto 12, Irvin Herrerá al 41 y Gerson Mayen al 86. Mientras tanto, el único tanto del Juventud llegó al minuto 47 por intermedio de Rodrigo Rivera. En el partido de ida empataron 3-3, por lo que con la victoria de los tecleños el marcador global de la serie quedó 6-4. El Santa Tecla jugará su primera final desde que ascendió en 2012 a la primera división del fútbol salvadoreño. Lo más cerca de una final que estuvo el equipo fue en el Apertura 2014 cuando, hoy su rival en la final, el Isidro Metapán los dejó fuera tras derrotarlos en el partido de vuelta 2-1. Por su parte, los 'caleros' del Metapán lograron el sábado el pase a su cuarta final consecutiva luego de culminar la serie 2-1. En el partido de ida los 'metapanecos' derrotaron cómodamente al Fútbolistas Asociados Santanecos (FAS), en el choque de vuelta Metapán cayó por 1-0 pero a pesar de la victoria el FAS no alcanzó llegar a la final. Metapán, el tricampeón nacional buscará el próximo fin de semana su cuarto título en el fútbol salvadoreño.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Barcelona, Chelsea, Bayern, Juventus, CENTROAMÉRICA Benfica, PSG, Zenit y PVS, cabezas de serie

El Salvador: Santa Tecla enfrentará a Isidro Metapán en la final

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Honduras: Olimpia y Motagua jugarán la final

l Olimpia humilló al Real España por 50 en el juego de vuelta de las semifinales y se convirtió en el segundo finalista del torneo Clausura de Honduras, con lo que se enfrentará a partir del próximo miércoles al Motagua, con el que definirá al nuevo campeón del fútbol nacional. Los dirigidos por el argentino Héctor Vargas, ganaron con goles de Anthony Lozano al minuto 17 de penalti, Rommel Quito en el 21, Lozano al 32 de penalti, el uruguayo Mario Leguizamón al 64, y el colombiano Javier Estupiñán al 90. En el partido de ida disputado el miércoles pasado en San Pedro Sula, el Olimpia venció al Real España por 1-0, un marcador que obligaba al equipo visitante a ganar por al menos dos goles de diferencia. El Olimpia, líder en las dos vueltas regulares del torneo y con la ventaja de avanzar en caso de empate global, jugó sin la presión de buscar obligatoriamente el triunfo, pero aún así dejó patente su condición de anfitrión y humilló a su rival. El Real España, que dirige el costarricense Hernán Medford, llegó al estadio Nacional, casa del Olimpia, con la necesidad del triunfo que finalmente no llegó. Los blancos del Olimpia intentarán conquistar su corona número 29 y reverdecer los laureles del último campeonato conseguido en el Clausura de 2014. El Motagua, que tiene 13 copas en sus vitrinas, buscará su segundo título consecutivo de la mano del argentino Diego Vásquez, otrora portero del equipo hondureño. Olimpia, el equipo de mayor afición de Honduras, disputará el encuentro de ida contra su vecino y eterno rival, el Motagua, el próximo miércoles y el de vuelta el domingo.

PRÓXIMA EDICION DE LIGA DE CAMPEONES

DEPORTES

Cortos del Deporte Colombia: Millonarios avanza a cuartos de final

on un gol del panameño Román Torres, Millonarios venció 3-1 a Santa Fe y accedió a los cuartos de final del torneo Apertura de Colombia. Independiente Medellín, Deportes Tolima y Atlético Junior también avanzaron a la siguiente fase. Atlético Huila, Envigado, Deportivo Cali y Atlético Nacional lo había hecho de antemano. Millonarios sumó 34 puntos, siete menos que el líder Atlético Huila tras 20 jornadas de la programación regular. Santa Fe quedó eliminado al terminar con 31 puntos en el noveno puesto. El clásico entre los conjuntos bogotanos se disputó en el estadio El Campín. Santa Fe ahora se concentrará en el duelo con Internacional de Porto Alegre por los cuartos de final de la Copa Libertadores. El delantero paraguayo Roberto Ovelar convirtió a los 57 y 60 minutos los tantos de arcelona, Chelsea, Bayern Múnich, Ju- Alemania, Italia, Portugal, Francia y Rusia. El restante cabeza de serie sería el cam- la victoria 2-0 de Junior de Barranquilla contra ventus, Benfica, París Saint Germain, Zenit y PSV, ganadores de las ocho me- peón del torneo, pero, una vez que tanto el el local Chicó de Bogotá. Independiente Medellín,superó también jores ligas europeas en la actual temporada, Barcelona como el Juventus, los dos finalistas serán los cabezas de serie para el sorteo de de la actual campaña, han ganado las ligas por el mismo resultado a Envigado. En otros resultados, Tolima goleó 5-0 al vila fase de grupos de la próxima edición de la española e italiana, respectivamente, la UEFA Liga de Campeones, informó la UEFA en su incluirá en el bombo 1 al PSV Eindhoven, el sitante Jaguares y Aguilas Doradas aplastó 6vencedor en Holanda, la octava asociación en 0 al colista Deportivo Pasto. web. Huila superó 1-0 al local Deportivo Cali, Esos equipos figurarán en el primer bom- el ránking de la UEFA. En el pasado, el reparto de los bombos se Nacional igualó 2-2 con el visitante Cúcuta bo del sorteo de la máxima competición continental que se celebrará el próximo 28 de hacía en función de los coeficientes de cada Deportivo, Tuluá-La Equidad terminaron 0-0 y agosto en Mónaco, tras el cambio para definir equipo, basados en los resultados de cada Uniatonónoma-Once Caldas 2-2. Atlético Huila comandó el grupo de clasilos cabezas de serie propuesto en 2014 por el club en las últimas cinco temporadas tanto en Comité de Competiciones de la UEFA y apro- la Liga de Campeones como en la Liga Eu- ficados con 41 puntos; Envigado lo escoltó con 36; Deportivo Cali e Independiente Medebado posteriormente por el Comité Ejecutivo ropa. Ese sistema permanecerá igual para la llín 35; Millonarios y Atlético Nacional 34; Todel citado organismo. La modificación, ya incluida en las regula- configuración de las otras tres copas del sor- lima y Atlético Junior 33. Eliminados: Santa Fe 31; Águilas Doradas ciones del torneo para la temporada 2015-16, teo del próximo 28 de agosto en Mónaco, con designa como cabezas de serie desde la pró- lo que el Real Madrid, que ya tiene asegurada 30; Patriotas 27; La Equidad 26; Once Caldas xima campaña a los siete campeones de Liga su clasificación para la fase de grupos de la 23; Jaguares y Tuluá 21; Alianza Petrolera 20; de las siete federaciones con mejor coefi- Liga de Campeones como segundo de la Liga Chicó 17; Uniautónoma y Cúcuta Deportivo 15, y Pasto nueve. ciente del fútbol europeo: España, Inglaterra, española, estará en el segundo bombo. La rueda de cuartos de final arrancará el miércoles con los juegos Nacional-Cali, Tolima-Huila y Junior-Medellín. Millonarios-Envigado el jueves y los partidos de vuelta se disputaran el fin de semana.

Selecta termina su último microciclo

l entrenador español Albert Roca inició hoy un microciclo con jugadores de las selecciones mayor y sub-23. Por la falta de los legionarios, el estratega ibérico solo pudo hacer énfasis en la linea defensiva. Podrá trabajar de lleno en otros aspectos cuando esté más cerca de los juegos amistosos ante Honduras (31 de mayo) y Chile (6 de junio). Roca aseguró que para ambos compromisos solo están confirmados los legionarios Nelson Bonilla, del Viitorul de Rumania; Alexánder Larín, del Herediano de Costa Rica; y Jaime Alas y Kevin Santamaría, ambos del Municipal de Guatemala. Después de esos juegos amistosos, el entrenador confía en tener a todos los legionarios que sean citados para los juegos eliminatorios ante San Cristóbal y Nieves el 11 y 16 de junio próximo, a visita recíproca.

Listas las semifinales del Clausura 2015 de la Liga Mexicana

S Por otra parte, el entrenador español vio con buenos ojos la llegada de Ramón Sánchez, como seleccionador sub-23. Hoy por la mañana, Roca se reunió con Sánchez para entregarle una ficha de 40 jugadores seleccionables para el equipo preolímpico. ''Ya hemos elaborado el reporte. Hay una ficha de la apreciación técnica y táctica que tenemos de cada uno de esos jugadores", aseguró el entrenador español. "Sánchez es una persona de fútbol, es un referente acá en El Salvador", aseguro el seleccionador mayor. Mundo Hispano te traerá toda la cobertura desde el RFK Stadium en Washington DC este próximo domingo 23 de mayo cuando El Salvador enfrente a su similar de Honduras. Para mayor información de boletos y transporte para asistir al estadio en Washington llama al 516-9673993.

e fueron los mejores cuatro del la Fase Regular apenas en la primera instancia de las finales, y serán los últimos cuatro los que busquen su boleto a la Final del Torneo Clausura 2015. Chivas, Querétaro, Pachuca y Santos, eliminaron este fin de semana a Atlas, Veracruz, América y Tigres, para meterse a las Semifinales de la Liguilla, y continuar esta semana con la pelea por el campeonato. De esta manera el Rebaño Sagrado enfrentará a los Guerreros de la Laguna, que se colaron a la Fiesta Grande en el último lugar de la clasificación; en tanto los Gallos Blancos se verán las caras ante los Tuzos, que dejaron fuera en una serie emocionante al cuadro azulcrema. Con el Rebaño Sagrado como el mejor, tras los Cuartos de Final, su serie se jugaría la Ida el jueves 21 de mayo en el Territorio Santos Modelo y la vuelta el domingo 24 en la cancha del Estadio Omnilife. La otra llave se estaría llevando a cabo el miércoles 20 del mismo mes en el Estadio Hidalgo de la capital hidalguense y el sábado 23 en el Estadio Corregidora, a la espera de que mañana en la Federación Mexicana de Fútbol se oficialicen los días y horarios de las Semifinales.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Pág.24

MUNDO Grama Atomo electrizado

Baterías

Uva (Inglés)

Símbolo de la plata

Adjetivo posesivo

Diminuto en su especie

Atomo electrizado

Salones de clases

Guardas silencio

American Airlines (Abrev.)

Mamífero cetáceo

Tener amor

Por separado

Símbolo del yodo

Apócope de memorándum

Instrumento de cuerda

Occidente

Celada

Código ISO de Andorra

Carretera (Inglés)

Código ISO Islas Canarias

Departamento de Perú

Emperador de Japón

Ser divino

Símbolo del radón

Oxígeno

Vara con puño y contera

Escuchar

Resolución Suprema (Abr.)

Parte de la medicina

Aroma

Consonante

Trabajo (Inglés)

1ra y 2da Vocales

Símbolo del osmio

Gato (Inglés)

Regla de ingeniero

Emperador de los turcos

Avenida (Abreviado)

Símbolo del nitrógeno Arte (Inglés)

Clase de pila

Cuerpo celeste 1,000 (Romanos)

Símbolo del watt

Maíz (Inglés)

Letra muda

Comuna francesa

Uno (Inglés)

Símbolo del uranio

Junta

Condimento popular

Puerta (Inglés)

50 (Romanos)

Malicioso El Tío....

Porción de curva

Sur (Abrev.)

Desgasta una superficie

2da Vocal

3ra y 1ra Vocales

Muchacho

Héroe (Inglés)

Novedad

Enfado muy violento

Hostigamientos

Dueto

Extinción de la vida 1,500 (Romanos) America Online (Abreviado)

Señor (Abreviado)

1,100 (Romanos)

Huracán

Tiene 24 horas

Desconocido

La producen las abejas

Confuso

1,000 (Romanos)

600 (Romanos)

50 (Romanos)

Consonante (Repetido)

Infusión aromática

Instrum. mide la altura

Utiliza

2da Nota Musical

Actor japonés ...Uchida

El primer hombre

1,000 (Romanos)

Símbolo del bario Reza

Completo

Lazos estrechos

3ra Vocal

También (Inglés)

Atrae los metales

Emparrillo

Anterior Ave trepadora Hielo (Inglés)

Jefe mafioso

Interjección de ánimo

Derribar

Relativo al aire

Señor (Inglés)

6ta Nota Musical

Poderoso insecticida

2da Persona

Halo

Actor mexicano ...Fierro

El primero en su clase

BY: HACHA/-2015 ED#17

Tierra rodeada de agua

Negación

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Diosa de la mitolog.egipcia

Aparta, separa

Director Técnico (Abrev.)

Guionista chileno...Madrid

Símbolo del neón

Originarios

Cerdo (Inglés)

País de Sudamérica

“Su elección inteligente”

Símbolo del rutenio

Mundo Hispano News

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Actriz.... Anderson

Pág.25

Símbolo del hidrógeno

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Habrá muchas tareas esperándote en tu empleo. Enfréntalas dando lo mejor de ti y con entusiasmo, pero no te agobies si no puedes finalizar en un día un trabajo que requiere más tiempo para realizarse. No exageres. Los eventos astrológicos que te envuelven propician la prosperidad, pero con prudencia. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Tu mente se abre a nuevas posibilidades y a medida que vaya transcurriendo estos últimos días del mes de mayo, sentirás más confianza en ti mismo y más seguridad interior. El dinero está flotando a tu alrededor, y no muy lejos. Pronto llegará a tus manos. ¡Lograrás lo que deseas!.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Ponte firme, defiende tu tiempo y no dejes que te manipulen sentimentalmente. Esta es una buena época para tu crecimiento económico y la prosperidad te aguarda, si eres prudente. En el plano sentimental notarás como muchos sueños o fantasías se cristalizan y se abre tu corazón a quien realmente vale la pena.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Aprovecha este fluir energético para salir de casa y divertirte ¡te lo mereces! No todo es trabajo, canceriano. Toca más puertas, se abrirán, y lograrás tus objetivos laborales con creces, pero sobre todo, no caigas en situaciones dudosas en cuestiones sentimentales. Si tienes pareja disfrútala a plenitud. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Lo que desees conseguir lo vas a lograr y nada quedará a la casualidad. Se empiezan a abrir puertas en tu horizonte económico y dentro de poco tiempo estarás comenzando a recibir frutos materiales de tus esfuerzos concretos. Un dinero esperado llega a tus manos y te soluciona muchos problemas. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

El romance y la aventura sensual te aguardan en unas vacaciones cortas o en un viaje que deberás realizar en pocos días. Una cita inesperada a un lugar romántico y demasiado íntimo puede desconcertarte inicialmente. No obstante, si te interesa la compañía de esa persona accede, explora lo que surge. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Este es un día importante en el que debes atender todos los detalles que se presenten y hacerlo con la elegancia que caracteriza tu signo librano. Ciertas novedades te acercan a una persona ausente. No te inquietes, en pocos días tendrás la respuesta que esperas. Prepárate para cambios radicales en tu estilo de vida. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Una persona con posición y fortuna se admira con tu cautivante personalidad y decide explorar la posibilidad de incluirte dentro de sus proyectos económicos. Hay dinero en camino y posibilidades de un contrato exitoso en muy pocos días. Deberás ser muy cauteloso a la hora de comentar tus asuntos íntimos. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Si surge una circunstancia que no esperabas, es hora de aplicar tu sexto sentido filosófico y profundo típicamente sagitariano. No te entristezcas, la vida es siempre un cambio constante y tú sabes como asimilarlos. El optimismo será la clave para ayudarte a vencer una situación tensa en tu relación amorosa. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

A pesar del tránsito retrógrado de tu regente, el planeta Saturno, tienes una disposición correcta que te permitirá colocar tus recursos en el mejor lugar y ayudarte a resolver de manera satisfactoria tus asuntos económicos urgentes. El dinero que esperas llenará pronto tu cartera. Hay buenas noticias para ti.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Tu capacidad de concentración aumenta y podrás acometer exitosamente un proyecto laboral que de otra forma te habría costado más esfuerzo realizar. Muévete en el escenario social y no te distancies de los contactos indispensables para echar a andar tus planes económicos y aumentar tus recursos financieros. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

El amor también te sonríe y muestra su rostro feliz. Simplifícate y no te compliques con actitudes demasiado intelectuales o razonadas porque el amor, cuando surge, no tiene explicación. Este martes existen muchas posibilidades de sacar adelante tus asuntos laborales y económicos con claras ventajas.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

Pág.27

Randy Abreu Gerente de Ventas

Roxana Cerna

Nuevo de paquete 2015 Honda 4 Puertas, Auto, Aire Acond., P/W/L, Cámara atrás, Sunroof, AM/FM/CD, Línea de Obs., Bolsas de Aire al frente y costado, Botón de Inicio, Keyless, 16” Aros de aleación RENTE POR MES 27 MESES RENTE POR MES 36 MESES RENTE POR MES 36 MESES

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

$2995 DE INICIAL

$995 DE INICIAL

$0 DE INICIAL

Por encima de los arrendamientos más el pago encima de $595 al banco, tax y etiqueta. 10k millas por año, 15¢ con un score de crédito de 720 ó más. $0 depósito de seguro requerido.

Adderl Rodríguez

Alex Fermín

Elvis Hernández

Nuevo de paquete 2015 Honda

4 Puertas, Auto, Aire Acond., P/W/L, Tilt, AM/FM/CD, Bolsas de Aire al frente y costado, Keyless, Entrada, Cámara atrás, 18” Aros de aleación RENTE POR MES 27 MESES RENTE POR MES 36 MESES

$2995 DE INICIAL

$995 DE INICIAL

RENTE POR MES 36 MESES

$0 DE INICIAL

Por encima de los arrendamientos más el pago encima de $595 al banco, tax y etiqueta. 10k millas por año, 15¢ con un score de crédito de 720 ó más. $0 depósito de seguro requerido.

¡Hemos subido el listón!

Jesús Ramírez

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

José Rodríguez

Juán Núñez

Nuevo de paquete 2015 Honda

Auto, Aire Acond., P/W/L, AM/FM/CD, Bolsas de aire al frente y costados, Bolsas de Aire al frente y costado, Keyless, Cámara atrás, Llantas de 16” RENTE POR MES 36 MESES RENTE POR MES 36 MESES RENTE POR MES 36 MESES

$2995 DE INICIAL

$995 DE INICIAL

$0 DE INICIAL

Por encima de los arrendamientos más el pago encima de $595 al banco, tax y etiqueta. 10k millas por año, 15¢ con un score de crédito de 720 ó más. $0 depósito de seguro requerido.

Marluin Reyes

Reynaldo Rodríguez

Nuevo de paquete 2015 Honda

Auto, Aire Acond., RES, DVD, Cuero, Sunroof, Bluetooth, Bolsas de aire, Keyless, Cámara atrás, 17” Aros de aleación, Puertas corredizas eléctricas, Botón de Inicio. RENTE POR MES 39 MESES RENTE POR MES 39 MESES RENTE POR MES 39 MESES

$2995 DE INICIAL

$995 DE INICIAL

$0 DE INICIAL

Por encima de los arrendamientos más el pago encima de $595 al banco, tax y etiqueta. 10k millas por año, 18¢ con un score de crédito de 720 ó más. $0 depósito de seguro requerido.

99%¡VEHÍCULOS DE VEHÍCULOS USADOS CERTIFICADOS VIENEN CON LLANTAS Y FRENOS NUEVOS

Oferta de este avisoa los que financian a través de la concesionaria durante 60 meses después de un pago inicial de $1,995 @ 5.9% APR con excelente score (780+)

Encuentre su sonrisa en Atlantic Honda *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección de 19 puntos de fluídos, **Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por exceso de desgaste, rasgones, mantenimiento y reparación. No aplican anteriores tratos . Debe recoger el mismo día los carros del aviso y los de stock. Oferta no puede ser combinada con otras. Expira 5/25/15

Baje apl. NY Autogiant

Baron Nissan WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Pág.28

AÑO XIV - EDICION # 17 DEL 21-27MAY/2015

235 GLEN COVE RD. GREENVALE, NY 11548

888-574-3319

¡TODO CRÉDITO ES ACEPTADO! EL DEALER CON MAS AÑOS Y EXPERIENCIA AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

Juan Taveras, Gerente Financiero

1-888-574-3319

Susy Bonilla, Especialista en Ventas

1-888-574-3319

HORARIO DE ATENCION AL PUBLICO: LUNES DE 11 AM A 6 PM - MARTES DE 11 AM A 6 PM - MIERCOLES CERRADO - JUEVES DE 11 AM A 6 PM - VIERNES DE 11 AM A 6 PM - SABADO DE 10 AM A 5 PM - DOMINGO CERRADO

HONDA CIVIC HYBRID

2007

MILLAS 92142 STOCK# 16090

6,700

NISSAN VERSA

2012

MILLAS37364 15203 MILLAS STOCK# 15407 STOCK# 16117

2013

10,995

NISSAN ALTIMA 2.5 S $

2014

MILLAS MILLAS35011 5668 STOCK# STOCK#15924 15904

2013

16,995

2008

IMPALA

MILLAS37364 74830 MILLAS STOCK# STOCK#15407 16094

2013 $

7,995

NISSAN SENTRA

2014

MILLAS 6316 STOCK# 24219

2012

14,995

HONDA ACCORD EXL-V6 $

2012

MILLAS 49049 16411 MILLAS STOCK# 15948 16186 STOCK#

2012

17,795

NISSAN SENTRA

2012

MILLAS 50136 STOCK# 16038

9,895

NISSAN ROGUE S

2012

MILLAS MILLAS35011 38875 STOCK# 15924 STOCK# 15994

2013

15,449

HONDA PILOT LX $

2012

MILLAS44513 48496 MILLAS STOCK#15592 15672 STOCK#

2009

19,999

El precio no incluye impuestos, cargos por título, cargos del Banco, y cargos de DVM. El precio incluye todos los descuentos. Los descuentos se basan sólo con crédito aprobado. El cliente debe financiar a través de Nissan Motor Acceptance Corp. para calificar para todos los descuentos. Programa de reembolso se basa en las tarifas estándar de NMAC. Barón Nissan no es responsable por errores tipográficos. Todos pagos son Lease por 36 meses / 12,000 millas por año con 1er pago, $2995, y taxes & dmv down y con crédito aprobado por NMAC TR1 (fico score de 740+).