Mundo Hispano News
GRATIS - FREE
FRONT COVER.qxp_Layout 1 27/05/15 11:09 Página 1
“Su elección inteligente”
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
ABOGADA DE
HABLAMOS ESPAÑOL
· Ajuste de Estatus · Asilo político · Deportaciones · Acción Diferida · DACA Dream Act
Consulta GRATIS de 20 minutos (con cita)
3 School St., Suite 303, Glen Cove, NY 11542 Email: info@bahmanzadlaw.com
LOCALES
Gran éxito en la Gala de Círculo de la Hispanidad
(516) 313-1995
-Pág.8-
GRAFIGRAMA, búsquelo en esta edición ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!
Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe
Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com
HEMPSTEAD
50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
BRENTWOOD
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
Aceptamos la mayoría de seguros medicaid. Planes de pagos según su disponibilidad. Atención de emergencia inmediata
NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL
LAURA L. BAHMANZAD
Año XIV • Edición # 18 • Del 28MAY-3JUN/2015
HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL
1114 DEER PARK AVE. (RUTE.231), N. BABYLON, NY 11703 TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0033
BUSQUENOS EN www.h-g-s-b.com
Aumenta turismo estadounidense hacia Cuba -Pág.7-
CONSULTA GRATIS
ANTES (BEFORE)
DESPUES (AFTER)
645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 • (516) 485-2782
¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! ¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase de enfermedades desconocidas. Daños y maleficios.
Salud, Sexo y Dinero
PUBLICIDAD
PAG 2.qxp_Layout 1 27/05/15 12:39 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
DE 10 PM A 3 AM
Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Pág.2
PAG 3.qxp_Layout 1 27/05/15 12:42 Página 1
Pág.3
E
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Hijo de ex presidente de Honduras se declara no culpable tras arresto en operación antidrogas
l hijo del ex presidente hondureño Porfirio Lobo se declaró el viernes no culpable de cargos de conspiración para importar cocaína a Estados Unidos. La acusación presentada en una corte federal de Manhattan dice que Fabio Lobo conspiró para importar al menos cinco kilos de cocaína desde el 2009 al 2014 pero no brinda otros detalles. Su abogado, Manuel Retureta, declinó realizar comentarios. Lobo fue arrestado en Haití el miércoles pasado y extraditado a Nueva York. "Como se aduce, Fabio Lobo intentó violar la ley estadounidense al conspirar para tra-
"
Mundo Hispano News
ficar cocaína", dijo el fiscal de Manhattan Preet Bharara en un comunicado. "Ser el hijo de un ex funcionario público no significa que esté por sobre la ley", agregó. Porfirio Lobo fue elegido presidente a fines del 2009 luego de que un golpe de Estado militar derrocara al entonces mandatario Manuel Zelaya. Estuvo en el cargo hasta el 2014, cuando Juan Orlando Hernández asumió el poder. Tras una reunión con Juan Orlando Hernández el jueves pasado, Porfirio Lobo dijo: "espero que mi hijo sea inocente, pero si es culpable deber hacerse responsable de sus actos".
Frida Kahlo y su Casa Azul se instalan en el Jardín Botánico de NY
Frida y Diego vivieron en esta casa", dice la frase pintada en letras amarillas sobre la pared azul en el corredor acristalado y lleno de plantas exuberantes. Podría ser la ciudad de México, pero es el Jardín Botánico de Nueva York y su original muestra sobre la pintora mexicana. "Frida Kahlo: Arte, Jardín, Vida", abierta el 16 de mayo y que se extenderá hasta el 1 de noviembre próximo, tiene como eje una instalación de plantas y flores reimaginando el estudio y jardín de la artista y su marido, el muralista mexicano Diego Rivera, en la célebre Casa Azul de Coyoacán. "Nos inspiramos en el arte de Frida Kahlo pero también en el arte de su jardín. Sabíamos por haber estudiando sus pinturas que era una cuidadosa observadora de la naturaleza y las plantas, pero lo que aprendimos estudiándola más es que también era una persona muy apasionada por las plantas", señaló Joanna Groarke, curadora del Jardín Botánico de Nueva York, situado en Bronx (norte). La Casa Azul, actualmente el Museo Frida Kahlo, perteneció a la familia de la artista desde 1904 y ella vivió allí con Diego Rivera con intervalos entre 1929 y su muerte en 1954. Cuatro años más tarde, la propiedad fue convertida en museo. Los curadores del Jardín Botánico y la curadora invitada Adriana Zavala ambientaron el bello invernadero Haupt, de hierro forjado al estilo del Palacio de Cristal de Madrid, con plantas pertenecientes a la colección de la institución y otras traídas desde diferentes partes del mundo. La instalación incluye una esquina dedicada al estudio de Kahlo y una réplica de la pirámide de la Casa Azul, creada originalmente para exhibir la colección de arte prehispánico de Rivera y que muestra aquí macetas tradicionales con cactus y suculentas mexicanos. "Con Frida era una oportunidad de examinar su obra a través de un mundo completamente nuevo", explicó Groarke, curadora de contenido interpretativo para el público, recordando que el Botánico ya ha hecho muestras similares sobre la relación entre arte y naturaleza dedicadas a otras figuras como Charles Darwin, Emily Dickinson y Claude Monet. - Cinco años de preparación Los trabajos de preparación "llevaron casi cinco años" en colaboración con diferentes instituciones de México, como el Museo Dolores Olmedo de Xochimilco, dijo Groarke, quien destacó la importancia de presentar a Kahlo en Nueva York. "Ella es extremadamente conocida aquí en Estados Unidos. Estamos muy entusiasmados de ser capaces de ofrecer una visión un poco diferente", precisó la encargada de contenido interpretativo para la participación del público. Además de la Casa Azul, la muestra presenta en una de las galerías del Botánico más de una docena de pinturas y dibujos de Kahlo, cuya vida y obra han sido objeto de varias películas, incluyendo una en 2002 interpretada y coproducida por Salma Hayek. Su exuberante biografía, sus amantes y amigos famosos, como León Trotsky y André Breton, ocultaron su trabajo artístico y Kahlo nunca llegó a saborear el reconocimiento que le reservó la posteridad, y que a partir de los años 80 la convertiría en una de los pintoras más cotizadas de América Latina. Una particularidad de la exposición es que por primera vez despliega toda la información en inglés y español. "Sabemos que nuestros visitantes llegan de todos lados para esta muestra y queríamos ser capaces de alcanzar una audiencia más amplia", afirmó en ese sentido Groarke. La inmersión en la cultura mexicana es completa, con paneles con poesías sobre plantas y flores de México del premio Nobel de literatura Octavio Paz, conferencias, gastronomía, actividades para niños y veladas especiales con música y danza.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Imponen condena de servicio comunitario a activista boliviano por arrojar pintura roja al Comisionado de Policía Bill Bratton
D
espués de pasar por la cárcel en Rikers Island bajo una fianza de $30,000, un activista boliviano que arrojó pintura roja al Comisionado de Policía Bill Bratton tendrá que pagar su condena con 10 días de servicio comunitario. El activista Diego Ibáñez (26) fue arrestado el pasado noviembre durante una protesta en Times Square por los incidentes de abuso policial en Ferguson tras lanzar pintura roja en la cara de Bratton y sus acompañantes. Un juez le impuso cargos por alterar el orden público, acoso, conducta criminal y asalto a un oficial de policía. La sentencia de Ibáñez, residente de Sunset Park en Brooklyn, fue reducida la semana
pasada por los fiscales a 10 días de servicio comunitario bajo un cargo de delito menor. Según el acusado, su idea inicial era hacer impresiones de manos rojas alrededor de la protesta pero al ver a Bratton sintió la necesidad de realizar aquel acto representativo en frente de los fotógrafos. El hispano ya contaba con un historial de arrestos similares. Una de sus detenciones se dio en Salt Lake City donde protestaba a favor de los inmigrantes y otra sucedió en el 2011 cuando se unió a las filas del movimiento Occupy Wall Street. Por el incidente en Times Square, Ibáñez tendrá que limpiar un parque de la ciudad desde junio.
3 School St, Suite 303, Glen Cove, NY 11542 Email: info@bahmanzadlaw.com
Miembro de la Asociación Americana de Abogados (AILA) · Miembro de la Asociación de Abogados (ABA) · Miembro de la Asociación del Estado de New York (NYSBA)
HABLAMOS ESPAÑOL
Nuestro equipo de abogados expertos se especializan en estas áreas:
U-Visa tarjeta verde para víctimas de ciertos crímenes VAWA residencia por violencia doméstica Ajuste de Estatus Asilo Político Deportaciones Visas de trabajo/negocio Perdones Residencia Permanente Peticiones Familiares Acción Diferida Representación en Corte de Inmigración DACA Dream Act R-1 Visa residencia permanente para trabajadores religiosos EB-5 residencia permanente para los inversionistas extranjeros Certificación Laboral (PERM)
Consulta GRATIS de 20 minutos (con cita)
· FACILIDADES DE PAGO · ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO · CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA
NUEVA YORK
PAG 4.qxp_Layout 1 27/05/15 12:30 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News
En el limbo aumento de edad de responsabilidad criminal en NY
tribunales penales. Cuomo dijo a comienzo del año que presionará para aumentar la edad de responsabilidad a los 18 años, para que así los jóvenes de 16 y 17 años de edad ya no puedan ser procesados como adultos. El Senador Michael Nozzolio, contraparte de Lentol en el Senado, dijo al sitio Capital New York, a principios de mes, que había preocupación por la ejecución de la propuesta y cómo afectaría a los tribunales de familia ya sobrecargados. Cuomo dijo a comienzo del año que presionará para “Todavía estamos creaumentar la edad de responsabilidad a los 18 años, yendo que el impacto de la para que así los jóvenes de 16 y 17 años de edad ya aplicación necesita ser analino puedan ser procesados como adultos. zado y presentado a la Legislatura antes de que podamos l aumento de la edad de responsabilidad criminal se mantiene en el limbo aprobar esta versión”, dijo Nozzolio, un repupese a que la Asamblea y el goberna- blicano del condado de Seneca a Capital dor Andrew Cuomo están cerca de cerrar un New York. El gobernador asignó en el presupuesto acuerdo. El problema pasa por el Senado esuna partida de $25 millones para desarrollar tatal. La semana pasada, el asambleísta de- programas en el sistema local para su aplicamócrata Joe Lentol introdujo un proyecto de ción. El Senador Pat Gallivan, jefe del Comité ley para elevar la edad de responsabilidad penal a 18 años, así como la forma en que de Víctimas de Delitos, cuestionó parte de la los tribunales manejan los casos de menores propuesta. Gallivan duda de la posibilidad de estudiar el asunto a plenitud antes que la sedelincuentes. “Estamos cerca de una acuerdo bilateral sión concluya a mediados de junio. En tanto, el gobernador Cuomo exhortó con el gobernador pero no con el Senado”, a la Legislatura a aprobar la medida. “Es dijo el legislador por Brooklyn, que preside el clave tanto para mejorar la seguridad pública Comite de Códigos de la Asamblea. El proyecto de ley, que es copatrocinado como para ayudar a los adolescentes de alto por el senador demócrata Velmanette Mont- riesgo a construir un futuro seguro y lleno de gomery, intentaría que los menores sean juz- éxitos”, dijo Cuomo. gados en las cortes de familia en lugar de los
E
Pág.4
Enola Gay, el avión que lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Lialdia.com.- Enola Gay el avión bombardero Boeing B-29 Superfortress bautizado así en honor a Enola Gay Tibbets, madre de su piloto Paul Tibbets, que el 6 de agosto de 1945, durante los últimos compases de la Segunda guerra mundial se convirtió en el primer avión en lanzar una bomba atómica, la Little Boy, que cayó sobre la ciudad japonesa de Hiroshima y
Tras el fin de la guerra, el Enola Gay regresó a Estados unidos y operó desde el aeródromo Roswell, en Nuevo México. En 1946 voló hasta el atolón Kwajalein para intervenir en las pruebas nucleares de la Operación Crossrods, pero el bombardero no fue elegido para las pruebas de lanzamiento en el atolón Bikini. Ese mismo año, el Enola Gay fue trasladado al Instituto Smithsoniano de Washington DC y permaneció durante muchos años aparcado a la intemperie y al alcance de todos los que quisieran quedarse con algún recuerdo del aparato. Fue desmantelado y transportado a los almacenes del Smithsoniano en Editor de Lialdia Daniel Suitland, Maryland, Lencinas en Aeropuerto en 1961. En la década de República de Long Island. 1980, varios grupos la arrasó por completo, se encuentra en exhi- de veteranos de la guerra mundial comenzaron bición en el Museo Aeronáutico en el Aero- a solicitar al Smithsoniano que expusiera el puerto República de Farminville en Long Island, Enola Gay. La cabina y la parte frontal del bomNueva York, 70 años después de aque fatídico bardero estuvieron en exposición en el Museo día que decidió el fin de la II Guerra Mundial. nacional del aire y el Espacio de estados UniEl bombardero también participó tres días dos, ubicado en el centro de Washington D. C., después en el segundo ataque atómico como para la conmemoración en 1995 del 50 Aniveravión de reconocimiento sobre el objetivo pri- sario del bombardeo atómico, una exhibición mario, la ciudad de Kpkura, pero la excesiva no exenta de polémica. Desde el año 2003, el B-29 íntegramente nubosidad y el humo procedente del bombardeo de una ciudad cercana obligaron a lanzar restaurado se puede contemplar en el Centro la bomba atómica sobre Nagazaki. En esta Steven F. Udvar-Hazy del Smithsoniano, junto ocasión la bomba la transportaba otro bombar- al Aeropuerto Internacional Dulles. dero B-29, Bockstar.
ESPECIALISTA DEL AMOR CLARIVIDENTE Y CURANDERA
¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO
¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS! ¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS
* ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS!
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501
LLAME HOY POR UNA CONSULTA GRATIS Y MAS INFORMACION
516-385-2169
PAG 5.qxp_Layout 1 27/05/15 12:30 Página 1
Pág.5
Mundo Hispano News
Legisladores de EE.UU. visitarán centros de detención de inmigrantes AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
"Estamos tratando de coordinar un viaje en junio, pero estamos hablando de niños privados de libertad, así que debemos de actuar con rapidez", destacó Luis Gutiérrez, uno de los rostros más visibles en la lucha migratoria y crítico con las condiciones de los centros de detención. n grupo de legisladores del Congreso de EE.UU. prevé visitar en junio los centros de detención de Texas para examinar las condiciones en las que viven las familias de inmigrantes indocumentados, indicó el congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez. "Estamos tratando de coordinar un viaje en junio, pero estamos hablando de niños privados de libertad, así que debemos de actuar con rapidez", destacó Gutiérrez, uno de los rostros más visibles en la lucha migratoria y crítico con las condiciones de los centros de detención, muy cuestionados durante los últimos meses. Aunque no se conoce el nombre de los legisladores que formarán parte de la comitiva, este jueves Gutiérrez, así como las congresistas demócratas por California Lucille RoybalAllard y Zoe Lofgren, cargaron contra los centros de detención en una rueda de prensa en el Congreso estadounidense. Los tres demócratas pidieron al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), encar-
U
gado de estos centros para indocumentados, que pongan fin a las condiciones "inhumanas y crueles" de los centros de detención, así como a sus "efectos dañinos para la salud psicológica de madres y niños". "Es hora de que acabe este sistema cruel de detención y que el Departamento de Seguridad Nacional cambie su política y utilice alternativas para no meter en la cárcel a madres y niños", destacó Lofgren durante la rueda de prensa en el Congreso. Las quejas de los congresistas llegan después de que un grupo de madres detenidas en el centro para inmigrantes de Karnes City, en Texas, protagonizaran dos huelgas de hambre durante varios días de marzo y abril para alertar de las condiciones en las que viven y exigir su liberación. Tras llegar al poder en 2009, el presidente Barack Obama cerró todos los centros de detención para familias inmigrantes del país, pero la oleada de indocumentados durante el último año fiscal provocó la decisión del Gobierno de volver a utilizar instalaciones de este tipo con el objetivo de disuadir nuevas llegadas. Según datos oficiales, más de 66.000 menores de edad no acompañados y un número similar de personas en unidades familiares cruzaron la frontera sur de EE.UU. durante ese periodo, huyendo la mayoría de la violencia y el narcotráfico en sus países de origen, El Salvador, Guatemala y Honduras. En octubre pasado, una delegación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) advirtió que la detención de familias supone "una respuesta inadecuada" a una crisis humanitaria y dijo que la reapertura de estos centros es "un retroceso" en la política migratoria de EE.UU. tras visitar el centro de Karnes City.
Ejecutarán a un nicaragüense en Texas
B
ernardo Aban Tercero, un ciudadano nicaragüense de 37 años, será ejecutado el próximo 26 de agosto en Texas (EE.UU.) por el asesinato de un hombre en 1997, informó el Departamento de Justicia Criminal del estado. El 31 de marzo de 1997, Tercero y un cómplice irrumpieron en una lavandería con el propósito de atracarla cuando el nicaragüense se enzarzó en una pelea con un cliente del establecimiento, Robert Berger, al que le disparó. Berger estaba acompañado de su hija de tres años en el momento del suceso. La defensa de Tercero alega que el condenado tenía 17 años cuando cometió el crimen, un factor que lo inhabilita para la ejecución, reservada a mayores de edad, pero hay cierta confusión respecto de la fecha de nacimiento real del nicaragüense, que oscila
entre 1976 y 1979. Las autoridades estadounidenses sostienen que el nicaragüense nació en 1977, de manera que tenía 19 años cuando asesinó a Berger, por lo que sí puede recibir una inyección letal. Aparte de Tercero, en el corredor de la muerte de Texas hay otros 17 extranjeros: diez mexicanos, dos hondureños, dos salvadoreños, un argentino, un ciudadano de San Cristóbal y Nieves y otro de Bangladesh. El Departamento de Justicia Criminal de Texas también informó de las fechas de ejecución de dos presos hispanos: Daniel López para el 12 de agosto y Juan García para el 6 de octubre. López está condenado por el asesinato de un policía en 2009, mientras que García asesinó a un hombre en 1998 al que robó 8 dólares.
l menos diez personas han muerto en los estados sureños de Texas y Oklahoma durante los últimos tres días a causa de los tornados, tormentas e inundaciones que han azotado esa región de EE.UU., mientras las autoridades siguencon la búsqueda de una docena de desaparecidos. Un hombre de avanzada edad falleció en la tarde del domingo en el condado de Milam (centro de Texas) cuando un tornado que también dejó cuatro heridos destruyó un grupo de casas prefabricadas, entre ellas la suya, informó la Oficina del Sheriff. En circunstancias similares, murió en Blue (Oklahoma) una mujer cuya casa quedó destruida por un tornado. Las tormentas que durante el día azotaron la zona central y norte de Texas, así como Oklahoma, se trasladaron por la noche al área costera de Houston, que quedó anegada por el
agua y cuyos daños se hicieron evidentes tras el amanecer. La Oficina de Gestión de Emergencias de esa ciudad texana reportó la muerte de dos personas en la inundación, una ahogada dentro de su vehículo arrastrado por la corriente, mientras que de la otra se desconocen detalles, por el momento. Estos cuatro muertos se suman a los seis fallecidos (3 en Oklahoma y 3 en Texas). Los equipos de rescate, por su parte, siguen con la búsqueda de doce personas que desaparecieron este fin de semana en la crecida del río Blanco a su paso por Wimberley (Texas). Las tormentas han destruido, por lo menos, un millar de casas en Texas, y miles de personas han sido evacuadas a refugios. El Servicio Nacional de Meteorología alerta de nuevas tormentas en las zonas ya afectadas de Texas y Oklahoma.
Las tormentas en sur de EE.UU. dejan diez muertos y decenas de desaparecidos
A
“Su elección inteligente”
NACIONALES
Agencia de Viajes TOM TOURS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA
IDA/VUELTA
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Hempstead
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
(516) 539-7575
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327
Agentes especializados en
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton
IDA
Brentwood 750 Suffolk Ave.
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
ACTUALIDAD
PAG 6.qxp_Layout 1 27/05/15 12:31 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EDITORIAL
n la medida que se va acercando la fecha de la campaña electoral del 2016, van apareciendo propuestas que pretenden poner en el debate, el problema migratorio. Aun republicanos quieren plantear propuestas sobre la inmigración.
Recientemente, en un claro desafió al Tea Party, líderes conservadores presentaron un plan de cinco puntos que conduciria a la eventual legalización de todos los inmigrantes indocumentados en EE. UU. A pocas cuadras del Capitolio, el grupo “American Principales in Action” (APIA) presentó el plan secuencial durante su primer foro sobre inmigración, que reunió a líderes políticos, cívicos y empresariales del mundo conservador en este país.
indocumentados se han quedado con visas vencidas).
Contratación de ciertos extranjeros.Un programa de “trabajadores huéspedes” que permita a las empresas contratar a extranjeros altamente cualificados, mediante visas “H1-B” para los campos de ciencias, matemáticas, ingeniería y tecnología (STEM).
Legalización de los once millones.Otorgar la legalización, incluyendo a “Dreamers”, una vez que paguen una multa e impuestos retrasados.
Con estas condiciones, queda claro que para quienes estamos aquí sin papeles, nunca vamos a poder trabajar porque el sistantes hispanos. “Creo que ya nadie puede tema E-Verify exige a todas las empresas, negar que es imposible llegar a la Casa que para poder contratar trabajadores, estos Blanca sin el apoyo de los latinos, le pese a deben tener un número de social bueno. quien le pese”, aseguró López.
El plan permitiría la legalización de los indocumentados –sin una vía rápida a la ciudadanía- una vez que se cumplan los primeros tres puntos sobre la seguridad fronteriza, el reforzamiento de las leyes en los sitios de emDentro de esta perspectiva, con la apapleo y el rastreo de las entradas y salidas de riencia de cambiar de posición para buscar extranjeros con visas temporales. apoyo de los votantes hispanos, solo están reTras su intervención, el legislador republi- pitiendo lo mismo de siempre. Que la reforma cano por Idaho, Raúl Labrador, dijo a la debe ser pasos a paso y ahora concretan prensa que la mejor vía para aprobar la re- cinco puntos para que esta se de y que deben forma migratoria es “paso por paso” y no de cumplirse antes de que puedan optar por un forma integral, como insisten los demócratas, estatus legal. y que ese plan debe incluir un programa de “trabajadores huéspedes”. “Este plan atiende los cinco problemas principales de la inmigración ilegal, y la idea es que todo se legisle en este Congreso, en cinco proyectos de ley”, explicó Alfonso Aguilar, director ejecutivo de la Alianza Latina de APIA y creador del plan. Conservadores como el senador Marco Rubio y el exgobernador de Florida, Jeb Bush, también apoyan una reforma “con toque conservador”.
Los puntos claves propuestos son:
“Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE 69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE Freeport, NY 11520 EDITOR EN JEFE CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
En la práctica no se trata de un reforma migratoria sino de medidas para que la situación de quienes estamos aquí sea mas difícil y la explotación laboral sea mas cruel, para que se cumpla con la promesa de campaña pasada, la auto deportación. Tampoco es un desafío para el sector ultraconsevador sino por el contrario un cambio de táctica para asegurar la mayoría en el senado y cámara de Washington y aparecer ante la comunidad inmigrante como amigos de una reforma.
Resguardar la frontera.- extender un Paso a paso quedamos en peores condi“doble muro” en toda la frontera sur por donde ciones que las actuales. Dentro de todo, están hay cruces de indocumentados, para lograr asegurando que mientras este Obama como “control operacional” de la zona. presidente, no llegara ningún alivio migratorio pero el próximo presidente que llegue así sea Adopción obligatoria de “E-Verify”.- demócrata si puede negociar con ellos. En reExigir que todas las empresas usen el pro- alidad ningún republicano apoya con certeza grama electrónico federal para verificar el es- un camino a la ciudadanía y no podemos estatus migratorio de sus empleados, y prohibir perar que lo hagan. Y es aquí donde volvela contratación de indocumentados. mos a lo mismo, mientras nuestra comunidad no se interese en la participación política y la Sistema de rastreo de entradas y sali- consideren como una necesidad, las condiciodas.- Uso de datos biométricos para impedir nes para los inmigrantes no van a cambiar y que extranjeros permanezcan en EEUU por supuesto no vamos a ver un camino a una cuando venzan sus visados. (El 40% de los regularización, por lo menos.
Mundo Hispano News
Mario H. López, presidente del Fondo de Liderazgo Hispano (HLF, en inglés), apoyó el plan porque, a su juicio, los republicanos del Congreso tienen que actuar con “inteligencia” y adoptar “soluciones” a la inmigración ilegal, si pretenden recuperar la confianza de los vo-
EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Bandidos y Cosacos
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
ASÍ TAMPOCO L LLEGA LA LEGALIZACIÓN Por Jaime Vargas
E
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Pág.6
a proliferación de pandillas armadas no es un patrimonio exclusivo del llamado Tercer Mundo. Los sangrientos enfrentamientos del fin de semana pasado que dejaron 9 muertos, decenas de heridos y 170 detenidos en Waco, Tejas, es el escalamiento de las bandas motorizadas que azotan a muchas ciudades de los Estados Unidos. Son parte de la subcultura norteamericana que se remonta a los tiempos desde cuando las motocicletas fueron un símbolo de poder, control territorial e intimidación. De clubes de motociclistas han mutado a organizaciones criminales comprometidas en el comercio de drogas, prostitución, violaciones y actos violentos contra bandas rivales. Sus miembros son muy diversos: desde jóvenes hasta gente de la tercera edad. Aunque en su mayoría son anglos, también los hay de origen hispano, asiático y afroamericano. En todos los casos, esas agrupaciones se visten con chalecos en cuya parte posterior se diferencian unos de otros por nombre, símbolo y territorio al que pertenecen. Es habitual que se haga uso de bastones, cadenas y armas de fuego cada vez que se enfrentan al enemigo. Toda una personificación para denotar fidelidad y apego a sus códigos de conducta. En esta ocasión los protagonistas se dicen llamar ‘’The Bandidos’’, así como suena en español, una organización fundada en 1966 compuesta por cerca de 2 mil miembros con presencia en 16 estados, concentrados principalmente en Tejas y los Cossacks (Cosacos ) una banda asociada a la legendaria Hells Angels. La más reciente disputa comenzó por la ocupación ‘’indebida’’ del parqueadero de un bar y la ‘’invasión’’ del territorio, que terminó en una batalla campal con un saldo trágico de muertos y heridos en ambos bandos y la intervención de policías locales, quienes fueron obligados a usar sus armas de dotación para dar de baja no se sabe a cuantos de los pandilleros. El Departamento de Justicia ha identificado a no menos de 500 bandas motorizadas que varían en tamaño y alcance. Su actividad ya supera fronteras hasta Canadá y Europa en donde tienen capítulos igual de agresivos. La rivalidad territorial entre los Bandidos y los Hells Angels llegó a Dinamarca y Finlandia a finales de la década de los 90, cuando 11 pandilleros perdieron la vida en lo que se llamó entonces ‘’ La Gran Guerra Nórdica de los Motociclistas’’. Recientemente, el auge de las metanfetaminas procedentes de México ha puesto a Tejas en el centro de los combates entre las pandillas de ese estado y los narcotraficantes manitos. Como en todo negocio ilícito quien controle el mercado saca los mayores réditos. La existencia y expansión de estos grupos al margen de la ley debe mirarse como un complejo fenómeno de degradación social y al auge del narcotráfico, su principal fuente de ingresos. Asimismo, el rápido crecimiento del mercado de armas, protegido por la misma Constitución de los Estados Unidos, es un factor determinante para que las bandas puedan operar sin mayores dificultades. La cultura de las armas representada por la Nacional Rifle Association-NRA, ha propiciado una influencia política de grandes proporciones en el congreso hasta llegar a determinar quien obtiene su respaldo para ser elegible al legislativo. Hells Angels, Bandidos, Cossacks, Crips, Mongols, Outlaws, Black Pistons, Vagos y Sons of Silence no son nombres ficticios originarios de Hollywood. Son empresas criminales montadas en costosas motocicletas que dominan grandes extensiones creando el caos y la violencia, que se multiplican sin que el establecimiento pueda hacer algo para aniquilarlas.
Mundo Hispano News
ACTUALIDAD Se incrementa turismo Expresidente dominicano estadounidense hacia Cuba condiciona apoyo a reelección
PAG 7.qxp_Layout 1 27/05/15 12:32 Página 1
Pág.7
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
L
a distensión de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos ha producido un impactante aumento del 36% en la cantidad de visitas de estadounidenses a la isla, incluyendo a miles que vuelan a Cuba desde terceros países, como México, para evitar las restricciones al turismo a la isla impuestas por la potencia del norte. El aumento más notable se experimentó en los estadounidenses sin lazos familiares en Cuba que visitaron la isla entre el 1 de enero y el 9 de mayo de este año, comparados con el mismo periodo de 2014, según las estadísticas ofrecidas por un profesor de la Universidad de La Habana. Además del aumento en visitantes estadounidenses, Cuba registró un 14% de incremento en llegadas del mundo entero entre enero y principios de mayo, comparadas con las del mismo periodo del año pasado. Del 1 de enero al 9 de mayo de 2015, 51,458 estadounidenses visitaron Cuba, comparados con los 37,459 que lo hicieron durante ese periodo el año pasado, según las nuevas estadísticas ofrecidas por José Luis Perello Cabrera, un economista del centro de estudios turísticos de la Universidad de La Habana que tiene acceso a cifras oficiales. Los números incluyen detalles relevadores como los miles de estadounidenses que entran a Cuba a través de terceros países, muchos para evitar las restricciones turísticas impuestas por Estados Unidos.
presidente Barack Obama anunciara distensión con el gobierno comunista de Cuba, "aligeramos las regulaciones de viaje". Las nuevas reglas facilitan el papeleo y eso llevó a algunos estadounidenses a saltarse las restricciones. Aunque muchos norteamericanos siguen viajando con los caros tours denominados "people-to-people", que son aprobados por el gobierno de Estados Unidos, no es poco común encontrarse con norteamericanos que han viajado a Cuba de forma independiente para tomar algunos mojitos y disfrutar la playa. Compañías de vuelos fletados que llevan a los viajeros de Estados Unidos a Cuba dicen que ahora ellos deben "autocertificar" que sus viajes estén dentro de una categoría permitida. "La persona que nos llama debe decirme, 'Voy para apoyar a la gente cubana, o investigación profesional o visita familiar''', o cualquiera de las 12 categorías permitidas, dijo Tessie Aral, de ABC Charters. Después de eso, "sólo deben firmar una constancia". El registro federal declara que los viajeros "deben conservar registros específicos relacionados con las transacciones del viaje autorizado" durante cinco años, pero no se especifica en qué consisten esos registros, y Ara dijo que los proveedores de viajes no están obligados a revisar los itinerarios ni los recibos de los viajeros. A Bob Guild, de Marzul Tours, otra compañía de vuelos fletados, le preocupa que algún
“Su elección inteligente”
Ex presidente dominicano Leonel Fernández
E
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
l expresidente dominicano Leonel Fernández condicionó su apoyo al proyecto de su partido de reformar la constitución para permitir que el actual mandatario Danilo Medina pueda reelegirse en 2016. La oposición de Fernández a la reforma constitucional ha creado la más severa crisis interna del gobernante Partido de la Liberación Dominicana desde su fundación en 1973. El ex gobernante es el presidente de esa organización. El proyecto de reforma fue avalado por la cúpula del partido y presentado por 13 de los 31 senadores de ese colectivo en la cámara alta. Se espera que esta semana comience la discusión en el Congreso. Si un referendo aprueba que la constitución sea reformada "me inclinaría reverentemente y con humildad ante la decisión del
pueblo", aseguró Fernández en un discurso transmitido la noche del martes en una cadena de una docena de canales de televisión y varias emisoras radiales. Es la primera ocasión en la que el dirigente se refiere públicamente a la crisis de su partido surgida de su rechazo a la modificación constitucional y a la eventual nueva postulación de Medina. Fernández, un abogado de 61 años que gobernó República Dominicana en tres ocasiones (1996-2000, 2004-2008 y 2008-2012) explicó que su oposición a la reforma constitucional no se debe a "mezquindad" o ambición de poder, como han sugerido políticos y columnistas, sino a su afán por "el respeto por nuestra constitución, nuestra democracia y nuestro Estado de derecho". La constitución actual entró vigencia en 2010 y fue redactada por iniciativa de Fernández durante su último gobierno. El documento prohíbe la reelección presidencial inmediata, de la que Fernández se había beneficiado con anterioridad, pero permite postularse de forma indefinida siempre y cuando haya un periodo intermedio. "No persigo cargo o puesto alguno. Sólo invoco que se respete la constitución", insistió el ex jefe de Estado sin aclarar si aspira un nuevo mandato. Desde 2014 diversos grupos promueven la eventual candidatura de Fernández para los comicios de 2016 y el propio exmandatario ha participado este año en manifestaciones multitudinarias donde se promovía su candidatura. La cúpula del partido decidió impulsar la reforma constitucional luego de que diversas encuestas mostraron que el presidente Medina es la única opción que garantiza el triunfo de ese colectivo en los comicios.
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: Del 1 de enero al 9 de mayo de 2015, 51,458 estadounidenses visitaron Cuba, comparados con los 37,459 que lo hicieron durante ese periodo el año pasado, según las nuevas estadísticas ofrecidas por José Luis Perello Cabrera, un economista del centro de estudios turísticos de la Universidad de La Habana que tiene acceso a cifras oficiales.
Hubo 38,476 visitantes que volaron directo de Estados Unidos a Cuba, comparados con los 29,123 durante el mismo periodo del año pasado. Otros 12,982 estadounidenses llegaron vía terceros países, un aumento de 57% sobre los 8.246 estadounidenses que volaron a Cuba desde otro lugar durante el mismo periodo del año pasado. México, las Bahamas, Jamaica y las Islas Caimán son las primeras opciones para estadounidenses que entran a Cuba desde lugares fuera de Estados Unidos, dijo Perello. David Perez, un neoyorquino que trabaja en relaciones públicas, viajó a Cuba en mayo a través de Cancún. "Siempre había querido ir a Cuba, y decidí que ahora era el momento", dijo. Cuba también tuvo un aumento de 14% de turismo en general. Los arribos desde 206 países del 1 de enero al 9 de mayo aumentaron de 1,349,903 el año pasado a 1,547,104 este año. Las visitas de Alemania aumentaron 22%; de Francia, 25%; del Reino Unido, 26%; y de España, 16%. Viajar a Cuba "para actividades turísticas sigue estando prohibido", dijo Hagar Chemali, vocero del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que publica las restricciones de viaje a Cuba. Pero en enero, después que el
día los viajeros vean con demasiada informalidad el proceso de planear un viaje a Cuba al decir que van por un motivo autorizado cuando de hecho van de vacaciones. Pero Guild reconoce que "hay una desconexión" entre lo que está sobre papel y lo que sucede en la realidad. "Ahora es una zona nebulosa", dijo. El abogado Robert Muse, experto en los aspectos legales de los viajes a Cuba desde EEUU, dijo que "casi no hay imposición activa" a la prohibición turística en el gobierno de Obama. Agregó que el aumento de visitantes de Estados Unidos a Cuba es "lo que quiere la administración de Obama. Favorecen la interrelación. Por eso tienen este enfoque liberal al viaje". El gobierno de Cuba no respondió a la petición de hacer un comentario, pero el ministro de turismo Manuel Marrero recientemente dijo que los visitantes habían aumentado un 30% y que Cuba estaba dispuesta a aceptar ese aumento. En cuanto a quienes se apresuran a ver a Cuba "antes de que cambie", dijo Muse, creen que en el futuro "habrá Burger Kings en cada esquina. Eso no pasará, pero la gente querrá ver el fin de la revolución de Cuba".
• El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO
Como muchos inmigrantes, llegué a este país cruzando la frontera en una travesía riesgosa que pudo costarme la vida pero pude lograr mi cometido. Desde un inicio me fue estupendo tanto en el trabajo como en el amor, en mi centro de labores conocí a un chico trabajador y al poco tiempo decidimos unir nuestras vidas ante la ley. Todo era como un sueño y me sentía la mujer más dichosa del mundo. Sin embargo luego de un par de años todo empezó a desmoronarse como un castillo de naipes. Enfermé y me despidieron de mi trabajo, a mi esposo le bajaron los días de trabajo y la crisis económica que pasábamos originó discusiones y peleas. Un primo lejano que tenía muchos años, al ver nuestra situación insostenible nos recomendó a la Sra. María Cristina que desde un primer momento nos hizo sentir su poder sanador y al cabo de 3 sesiones nuestra suerte cambió y la felicidad volvió a reinar en mi hogar. Gracias Sra. Cristina y que Dios la bendiga. hjk.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
LOCALES
PAG 8.qxp_Layout 1 27/05/15 12:33 Página 1
Mundo Hispano News
GRAN ÉXITO EN LA GALA DEL 35 ANIVERSARIO DE CÍRCULO DE LA HISPANIDAD C WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
on asistencia de 330 personas se llevó a cabo una gran celebración con motivo del 35 ANIVERSARIO de Círculo de la Hispanidad, el viernes 15 de mayo, en el elegante y prestigioso hotel de Garden City, Garden City, New York. Un gran banquete fue ofrecido a los asistentes que fue amenizado por una gran orquesta y D.J. que hicieron disfrutar toda la noche a los asistentes. Los homenajeados en esta fecha tan importante fueron: Affinity Health Plan; Servando Cid, Propietario de Marbella Restaurant; Yahira DeLeón, Jefa de Iniciativas Comunitarias de las Girls Scouts del Condado de Nassau; Miriam López, Orientadora Escolar de la Escuela Intermedia de Uniondale; Luis Ras, Abogado Litigante, Propietario y Fundador de Ras Associates, PLLC; y Gladys Rodríguez, Trabajadora Social del Dpto. de Servicios Sociales del Condado de Nassau. El Señor Gil Bernardino, Fundador y Director Ejecutivo, la Dra. Sarah Brewster, Directora de Operaciones y Programas de Círculo, junto con el Presidente de la Junta Sr. Leo Fernández, presentaron a los homenajeados y agradecieron a los asistentes y patrocinadores su apoyo a la GALA y a la organización. Fue una noche muy especial, llena de emoción felicidad y celebración. Círculo brinda servicios a más de 5,000 personas en el condado de Nassau a través de más de 20 proyectos. Esta GALA subvenciona las becas anuales que Círculo otorga a jóvenes hispanos graduados de Secundaria de Hempstead y Long Beach. Este año, como en anteriores, el total asciende a $10,000. Hemos distribuido hasta el presente más de $200,000. La Comunidad Hispana tiene el mayor porcentaje de jóvenes que abandona la Secundaria. Estas becas representan nuestra contribución y de los que nos apoyan a eliminar esta tragedia educacional. “Educación es Progreso”. En pocas palabras, “La GALA 2015 DE CÍRCULO DE LA HISPANIDAD Y SU CELEBRACIÓN DEL 35 ANIVERSARIO” fue un ÉXITO ROTUNDO y el público asistente elogió la gran organización, elegancia del hotel, música y el gran banquete que dejó a todos felices. “Fue una noche para el recuerdo”. ¡Felicidades Círculo de la Hispanidad en tu 35 CUMPLEAÑOS! Esperamos que cumplas muchos más ayudando y dando esperanzas a miles de personas cada año y por muchos años.
Pág.8
PAG 9 OK.qxp_Layout 1 27/05/15 12:34 Página 1
Pág.9
Mundo Hispano News
Oscar Arnulfo Romero, el nuevo beato latino de la Iglesia
"Expreso nuestro más profundo agradecimiento al sucesor del apóstol Pedro, su santidad el papa Francisco, por la beatificación del mártir monseñor Oscar Arnulfo Romero, que derramó su sangre en defensa de la fe", exclamó el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar.
E
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
l asesinado arzobispo salvadoreño Oscar Arnulfo Romero, símbolo de una iglesia identificada con los pobres, fue proclamado beato en una masiva ceremonia en la capital de su país, a 35 años de su muerte. Los organizadores esperaban la participación de más de 260.000 personas. "En virtud de nuestra autoridad apostólica facultamos para que el venerado siervo de Dios, Oscar Arnulfo Romero Galdámez, obispo, mártir, pastor según el corazón de Cristo, evangelizador y padre de los pobres, testigo heroico de los reinos de Dios, reino de justicia fraternidad y paz, en adelante se le llame beato", proclamó el cardenal Angelo Amato al leer una carta del papa Francisco. Inmediatamente ingresaron las reliquias de Oscar Romero, que consisten en la camisa que usaba el día en que lo asesinaron cuando oficiaba misa el 24 de marzo de 1980 y una palma, ya que su funeral se realizó un Domingo de Ramos. Las reliquias recibieron ofrendas de representantes de la sociedad civil, entre ellos el hermano del arzobispo asesinado, Gaspar Romero.
Tras la declaración, los millares de asistentes a la ceremonia respondieron con un prolongado aplauso, mientras un coro entonaba "tu reino es vida, tu reino es verdad". También fue develado un gigantesco retrato de Oscar Romero en medio de gritos de júbilo de una multitud entusiasta que coreaba "vivas" a su pastor. Amato proclamó el 24 de marzo como el día de celebración de la fiesta de Romero, "el día en que nació para el cielo", una referencia a la fecha de su asesinato en 1980. "Expreso nuestro más profundo agradecimiento al sucesor del apóstol Pedro, su santidad el papa Francisco, por la beatificación del mártir monseñor Oscar Arnulfo Romero, que derramó su sangre en defensa de la fe", exclamó el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar. Oscar Romero fue llamado "la voz de los sin voz" por sus denuncias de la injusticia social y la represión que sufría el pueblo salvadoreño. Su muerte fue calificada por el papa Francisco como un martirio "por odio a la fe", lo que abrió la puerta de su beatificación.
“Su elección inteligente”
L
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMÉRICA
Centroamérica analiza negociar un acuerdo comercial conjunto con Japón
os países del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) analizan negociar un tratado comercial conjunto con Japón, anuncióel presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina. "Se hace una consulta para iniciar negociaciones para un Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) con Japón, que ha sido un aliado del SICA", dijo el mandatario al inaugurar el II Foro de Negocios entre empresarios de la región y la nación asiática. Fuentes de la embajada japonesa indicaron que al foro asisten 108 empresarios de 50 compañías dedicadas a infraestructura, comercio y tecnología, entre otros, quienes realizarán más de 80 ruedas de negocios con los centroamericanos. El presidente guatemalteco destacó que la actividad permitirá fortalecer los lazos de amistad, y de cooperación comercial entre los países del SICA y Japón, lo cual, según propone, se convertiría en un crecimiento económico sostenible para el área. El viceministro parlamentario de Asuntos Exteriores de Japón, Takashi Uto, recordó que el foro coincide con los 80 años de relación
entre su país y Centroamérica y con el año de la Amistad SICA-Japón. El intercambio comercial con Japón es deficitario para los países de la región. Las exportaciones alcanzaron el año pasado unos 700 millones de dólares, mientras que las importaciones más de 1.300 millones de dólares. El SICA está integrado por Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana.
Pérez de Molina espera que Almagro nombre comisión observadora para elecciones
E
l presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, anunció que espera que el electo secretario general de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, designe a una comisión para observar el proceso electoral de su país en septiembre próximo. Almagro asumió el cargo de la Organización de Estados Americanos (OEA) en sustitución del chileno José Miguel Insulza, quien sostuvo una reunión privada con el mandatario guatemalteco en la que se analizó la coyuntura actual del país,
que vive una crisis por escándalos de corrupción. El mandatario agregó que espera que el nuevo secretario de la OEA nombre a una comisión de observadores para que dé seguimiento al proceso electoral en el país. Guatemala celebrará elecciones generales el próximo 6 de septiembre para elegir presidente, vicepresidente, 158 diputados al Congreso, 20 al Parlamento Centroamericano y 338 corporaciones municipales.
MAESTRATarotista RUBÍ Espiritista Curandera
Moderno, con tradición europea confortable, situado en la nueva zona comercial e industrial de San Elena, a una cuadra al oriente de la Embajada de los EE.UU. de Norte América.
Ofrecemos 16 habitaciones sencillas o dobles y 2 juniors suits, completamente alfombradas. Todas equipadas con baño privado, teléfono computarizado con marcación directa desde la habitación a la red internacional, FAX, A/C, TV con cable, servicio de internet inalámbrico.
Parqueo privado para cada habitación · Contamos con servicio de Restaurante y Bar
Ave. El Espino #62-64, Sta. Elena, Urb. Madreselva, Ant. Cuscatlán, El Salvador Tel: (503) 2243-8877 · Fax: (503) 2243-8872 www.hotelberlin.com.sv · Informacion@hotelberlin.com.sv
LECTURA DEL TAROT GRATIS
¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! · Hacemos regresar al ser amado · Resolvemos problemas de parejas, económicos y de salud · Lo ayudamos para superar sus problemas emocionales
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
1-917-460-4180 ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!
Pág.10 Mundo Hispano News Capturan a 4 colombianos pedidos Ecuador lanza campaña de en extradición por Corte de EE.UU. promoción del banano en China
SUDAMÉRICA
PAG 10.qxp_Layout 1 27/05/15 12:34 Página 1
L
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
a Policía Antinarcóticos de Colombia capturó a cuatro personas pedidas en extradición por una Corte de Estados Unidos que los reclama por delitos relacionados con narcotráfico, informaron hoy fuentes oficiales. Gustavo Bolívar, que según las autoridades colombianas era el jefe de la organización internacional dedicada al narcotráfico, fue capturado en Medellín, capital del departamento de Antioquia (noroeste), señala un comunicado de la Policía. En el desarrollo de la "Operación Troya" también fueron capturados Hernán Medina, en Bogotá, Alexis Romero, en Cali (suroeste), y César Álvarez en Barranquilla (norte). Los detenidos son requeridos por la Corte
del Distrito Sur de la Florida por delitos relacionados con el tráfico de cocaína. Según las investigaciones, la banda enviaba cocaína desde Bahía Portete, en el departamento de La Guajira (norte) hasta Colón, en Panamá. Asimismo, utilizaban contenedores enviados desde los puertos del caribe colombiano y lanchas rápidas desde la región de Urabá hacia Panamá. La Policía recordó que durante la investigación, que duró más de un año, fueron capturados 15 colombianos e incautada cerca de una tonelada de cocaína y dos embarcaciones en varias operaciones contra la banda.
Empresa española instalará en Brasil dos centrales eléctricas a gas
E
l grupo industrial español Duro Felguera suscribió dos contratos con la compañía brasileña Bolognesi Energía para la instalación de dos centrales de ciclo combinado de generación eléctrica a gas en Brasil por un importe conjunto de 800 millones de euros, informó al organismo de control bursátil. Los dos contratos, bajo la modalidad "llave en mano", son para la instalación de dos centrales de una potencia aproximada de 1.500 megavatios (MW) cada una de ellas. Una de estas dos centrales entrará previsiblemente en operación comercial en la segunda mitad de 2018. La empresa española refuerza su actividad en el área de Energía, en la que ya alcanza los 53 proyectos acometidos en diversos países de Europa, Latinoamérica y África, con una potencia instalada que se aproxima a 21.400 MW. En la actualidad tiene en ejecución otros
seis proyectos de generación en Argentina, Perú, Chile, Venezuela, Reino Unido y Argelia que superan los 4.000 MW de potencia. En el año 2013 Duro Felguera registró unas ventas de 924 millones de euros (mil millones de dólares) y unos beneficios de 85,9 millones. La ejecución de los contratos en el caso brasileño se hará de forma conjunta por Duro Felguera, su filial Duro Felguera do Brasil y la corporación conglomerada multinacional General Electric International. El importe a ejecutar por Duro Felguera por ambos contratos asciende a 800 millones de euros (878 millones de dólares), es decir, 400 millones de euros por cada contrato. Duro Felguera precisó que este importe es el "contravalor aproximado del precio", al llevar a cabo la a dólares estadounidenses, reales brasileños y euros.
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
E
cuador ha puesto en marcha una campaña de promoción del banano en varias ciudades del este de China, quinto mayor comprador para Quito con unas ventas que llegaron a crecer un 835 por ciento en 2014. "El consumo en la región costera del norte y del este de China es mucho mayor, por eso necesitamos promover el banano aquí, para que el consumidor, aunque ya conozca el producto, tenga claro sus beneficios y que nuestro banano es el mejor del mundo", explicó Karina Morales, cónsul general de Ecuador en Shanghái. La campaña, impulsada por las oficinas de ProEcuador en Shanghái y Cantón en colaboración con la importadora de frutas china Goodfarmer, consiste en nueve días de actividades promocionales, de degustación y descuento en una decena supermercados de centros comerciales en el este de China. Tras el éxito de una campaña similar en 2014 en Cantón (sureste), que coincidió con la "semana dorada" vacacional china del Primero de Octubre (Día Nacional), ahora se está repitiendo esta experiencia en ocho establecimientos de Shanghái y uno más en cada capital de sus dos provincias vecinas, Nankín (en Jiangsu) y Hangzhou (Zhejiang). Se trata de supermercados de conocidas cadenas en puntos clave del delta del Yangtsé, la región más desarrollada y rica de China, que acogen hasta el 31 de mayo esta campaña. Según Morales, el banano ecuatoriano es "el mejor del mundo", ya que es completamente natural, sin pesticidas y "para llegar a China viaja unos 30 días en un contenedor, y
¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
aun así llega en perfectas condiciones" hasta que madura, días después de su llegada al país. En Ecuador están prohibidos los transgénicos, por lo que sus bananos "son especies mejoradas naturalmente", ya que al crecer en una zona ecuatorial tienen "mayor tamaño, una consistencia más homogénea y un sabor diferente, más intenso". De ahí que Ecuador esté iniciado un paulatino "proceso de promoción" en un mercado estratégico como China, que en 2014 acaparó el 5,16 por ciento de las 5,7 millones de toneladas de esta fruta que el país americano exportó en total al mundo. China fue el quinto mayor mercado para este producto ecuatoriano en 2014, sólo por detrás de Rusia (con un 21,59 por ciento del total exportado), EEUU (14,9 por ciento), Alemania (11,72 por ciento) y Turquía (7,33 por ciento), según datos del Banco Central del Ecuador. Además, de acuerdo con las autoridades aduaneras chinas, si en 2013 Ecuador vendió 27.798 toneladas de banano al país asiático, en 2014 le exportó 232.181 toneladas, lo que supone un incremento interanual de un 835 por ciento. Y esta tendencia continúa, como muestran los datos de los cuatro primeros meses de 2015, cuando se alcanzaron 92.477 toneladas sólo entre enero y abril, un 302 por ciento más interanual. "En Ecuador trabajan más de tres millones de personas en torno al banano", destacó Morales, por lo que es un sector "muy importante para el país", que supone además el principal producto ecuatoriano no petrolero que se exporta al gigante asiático.
¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación
• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
PAG 11.qxp_Layout 1 27/05/15 12:35 Página 1
Mundo Hispano News
PUBLICIDAD
RESTAURE SU CRÉDITO Y CAMBIE SU VIDA PARA SIEMPRE LLAME YA (516) 216-0958 RESTAURACION DE CRÉDITO OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Pág.11
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PARA 20 PERSONAS DE AMBOS SEXOS
¡BIENVENIDOS A UNITED CREDIT EDUCATION SERVICES! FELICITACIONES POR TOMAR EL PRIMER PASO HACIA LA
RECUPERACIÓN FINANCIERA. ¡CONSIGA EL
BUEN CRÉDITO QUE MERECE!
499
UNITED CREDIT OFRECE RESULTADOS,
$
SUMAMENTE EFECTIVOS.
POR SOLO
*POR UN AÑO
OTROS COBRAN HASTA $2,500
NOS ESPECIALIZAMOS EN ELIMINAR CUALQUIER INFORMACIÓN INCORRECTA, ERRÓNEA Y OBSOLETA, TALES COMO: PAGOS TARDÍOS, CHARGE-OFFS, COLECCIONES, EJECUCIONES HIPOTECARIAS (FORECLOSURE), REPOSICIONES, BANCARROTAS, RÉCORD PÚBLICOS (JUDGEMENTS), MODIFICACIONES, PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES, JUICIOS.
BENEFICIOS DE UN PUNTAJE DE CRÉDITO BUENO:
AYUDARÁN A “OBTENER MEJORES INTERESES Y PARA QUE LO APRUEBEN” EN COMPRAR CASA, AUTOMÓVIL, OBTENER TARJETAS DE CRÉDITO Y HASTA OBTENER MEJORES EMPLEOS.
UD. TENDRÁ ACCESO DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA 24/7 365 DÍAS DEL AÑO PARA MONITOREAR EL PROGRESO DE SU CRÉDITO.
(516) 216-0958
LLAME AHORA MISMO AL TELÉFONO
PUBLICIDAD
PAG 12.qxp_Layout 1 27/05/15 11:44 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Pág.12
PAG 13.qxp_Layout 1 27/05/15 11:46 Página 1
Pág.13
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Estados Unidos, Canadá y México crean nuevo grupo sobre cambio climático
L
os ministros de energía de América del Norte dijeron el lunes que establecieron un grupo de trabajo sobre cambio climático, diseñado para ayudar a Canadá, Estados Unidos y México a armonizar sus políticas. La sociedad no incluye metas vinculantes, pero mejorará la cooperación e integrará más políticas relacionadas al cambio climático en las discusiones sobre energía entre los países, dijo el ministro de Recursos Naturales de Canadá, Greg Rickford, durante una conferencia de prensa. Los tres gobiernos dijeron que priorizarán trabajar juntos en los temas, que incluyen la eficiencia de las redes eléctricas, buscar tecnologías más limpias en el sector energía y alinear sus normas para controlar las emisiones de petróleo y gas del sector. El acuerdo se conoce en momentos en que el Gobierno de tendencia derechista de Canadá y el del presidente Estados Unidos, Barack Obama, están enfrentados por el prolongado proceso de revisión del oleoducto Keystone XL, propuesto por TransCanada Corp y que conectaría a la región de arenas bituminosas de Alberta con la costa del Golfo de México de Texas. Grupos de ecologistas han realizado una
Los tres gobiernos dijeron que priorizarán trabajar juntos en los temas, que incluyen la eficiencia de las redes eléctricas, buscar tecnologías más limpias en el sector energía y alinear sus normas para controlar las emisiones de petróleo y gas del sector.
agresiva campaña contra el proyecto, argumentando que aceleraría las emisiones de gases de efecto invernadero. El Gobierno de Canadá ha criticado al de Estados Unidos por retrasar la decisión, mientras que el presidente Obama ha cuestionado los beneficios económicos del proyecto, indicando que no lo aprobaría. Canadá, en tanto, ha prometido reiteradamente en los últimos años que aplicará normas a las emisiones del sector de petróleo y gas, sólo para postergar dichos planes. En diciembre, el primer ministro canadiense, Stephen Harper, dijo que sería una "locura" el aplicar nuevas normas en momentos en que los precios globales del crudo se están desplomando. Rickford se reunió en Mérida, en México, con los secretarios de Energía mexicano, Pedro Joaquín Coldwell, y el de Estados Unidos, Ernest Moniz. El funcionario canadiense dijo que su país se alinearía con las normas recientemente propuestas en Estados Unidos para reducir las emisiones de metano de las operaciones de petróleo y gas como parte del acuerdo del lunes. Agregó que esto podría llevar a otras regulaciones para las compañías del sector en Canadá.
PUBLICIDAD
PAG 14.qxp_Layout 1 27/05/15 11:22 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre.
Pág.14
Salud, Sexo y Dinero
¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
¡Trabajamos para la salud de sus hijos!
• Examen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Examen para formularios de WIC • Enfermedades de la niñez • Asma VACUNAS GRATIS
Se acepta Medicaid y casi todos los seguros
43 Church Street, ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM Freeport, NY 11520 516-223-2900
Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.
LLAMAR A LOS TELEFONOS:
OFICINA: (516) 223-0350 ó al SR RUBEN ROJO, GERENTE GENERAL:
(516) 670-6513
PAG 15.qxp_Layout 1 27/05/15 11:22 Página 1
Pág.15
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Dentista General Para adultos y niños
CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
ANTES (BEFORE)
ANTES (BEFORE)
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
General Dentist For adults & children
DESPUES (AFTER)
FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants
DESPUES (AFTER)
New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
4900
49
$
PUBLICIDAD
$
00
EXPIRA EL 5/31/15
EXPIRE EL 5/31/15
ESTAMOS NECESITANDO UN ODONTÓLOGO ORTODENCISTA. INTERESADOS LLAMAR AL (516) 485-2782
¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE!
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA
ESPECIAL DE FRENOS SERVICIO ESPECIAL Replace Front or Rear ALINEAMIENTO Pads, Resurface Rotors DESC. DE 4 RUEDAS Reg. 299 $
99
AHORA 249 $
(Trucks slightly higher.reg. $314.99 now $264.99) Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Honas only. Exp.6/03/15
Romeo Mejía Gerente de Servicio
Jennifer Cabrera
Jennifer López
Kris Hernández
Christina Plumitallo
Marianela Pacheco
¡SERVICIO DE PRIMERA COMO SU CARRO SE LO MERECE!
¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO EN TODO TIPO DE SERVICIO A TODOS NUESTROS CLIENTES LE OFRECEMOS SERVICIO DE TRASLADO GRATIS (LOCAL)
• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería • Chequeo antifreeze · Lavado de carro gratis
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170
HORARIO DE ATENCION: LUNES A VIERNES DE 7:30 AM A 7:00 PM. SÁBADOS DE 7:30 AM A 4:00 PM. DOMINGOS DE 8:00 AM A 3:00 PM
REEMPLAZO DE CORREAS
DESC.
Package includes replacing timing belt, inspect condition of water pump and drive belts
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/03/15
SERVICIO ESPECIAL Gaste Gaste
Gaste
Regular $ 125 MAS TAX
99
DESC. DESC.
DESC.
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/03/15
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/03/15
20 DESCUENTO
$
FILTRO DE CABINA
$
O 10 DESCUENTO
FILTRO DE AIRE
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/03/15
ROTACION DE LLANTAS MAS IMP.
DESC.
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/03/15
Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previus purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/03/15
PUBLICIDAD
PAG 16.qxp_Layout 1 27/05/15 11:47 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Pág.16
PAG 17.qxp_Layout 1 27/05/15 12:36 Página 1
Pág.17
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
¡¡TRABAJOS!!
Elegante restaurante americano en Freeport está necesitando ayudantes de cocinero y busboys (ayudantes de meseros). Para más información llamar al:
(516) 578-2700
Preguntar por Ramiro - 95 Hudson Ave., Freeport, NY 11520
¡¡TRABAJOS!!
OPORTUNIDAD DE TRABAJO PARA 20 PERSONAS DE AMBOS SEXOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:
(516) 216-0958 PREGUNTAR POR MARIO
Mundo Hispano News
FIRST ALERT DENTAL OFICINA EN QUEENS
NECESITAMOS UN DENTISTA. INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO:
(718) 776-1320
MAESTRA RUBI
Lectura del Tarot GRATIS. Decídase hoy, el cambio en su vida está en sus manos. No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE BRINDO MI AYUDA. Llama al:
1-917-460-4180
MAESTRO GERMAN
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.
¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!
TRABAJO 100% GARANTIZADO
REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES
AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES
(631) 789-5404
SE RENTAN SILLAS Y MESAS CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
RAPIDEZ · SEGURIDAD · RESPONSABILIDAD $400.00 - $1,000 DOMÉSTICAS INTERNAS ¡Su bienestar comienza AHORA, UD feliz, nosotros también felices! APLICACION GRATIS, VISÍTENOS
TELEF: (516) 482-4400 · (516) 441-5555
MESERAS 25 Great Neck Road, Suite # 3, Great Neck, NY 11021
Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550
SE NECESITA COCINERA (O)
Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY
PIZZERIA EN FARMINGDALE ESTÁ NECESITANDO:
1.- UN MAESTRO DE COCINA 2.- UN PAESTRO PIZZERO
(631) 839-1113 Mundo Hispano News INTERESADOS LLAMAR:
“Su elección inteligente”
CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS
EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está (516) 223-0350
necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente viernes y domingos de 9:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550
INSÓLITO
PAG 18.qxp_Layout 1 27/05/15 12:37 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Una alemana de 65 años y con 13 hijos da a luz a cuatrillizos
Nueva York sopesa permitir perros en restaurantes al aire libre
N
ueva York está analizando la posibilidad de unirse a un número creciente de entidades en Estados Unidos que permiten a los comensales hacerse acompañar de sus
L
puesta acomodaría con seguridad a aquellas personas que quieren la compañía del mejor amigo del hombre en diversos negocios de Manhattan, desde cafeterías hasta puestos de helados. Sin embargo, varios funcionarios de la salud en todo el estado se oponen. Al menos un legislador ha planteado sus dudas y algunos clientes temen que tal autorización venga acompañada de chillidos para pedir comida, ladridos, mordidas y otras cosas no bien vistas. Propietarios de perros, como Michelle Vargas, creen que los perros en la ciudad más grande de la nación —que según cálculos suman medio millón— merecen tener un lugar en los negocios de comida al aire libre, más allá de la acera vecina a un patio, como lo contempla la actual iniciativa de ley. "Para mí, no hay nada mejor que estar con... ni siquiera los llamo mis perros... mis hijos", dijo Vargas mientras visitaba una cafetería en un parque del barrio Upper West Side perros a cafeterías y restaurantes con espa- de Manhattan con sus perros "Carmine" y "Luigi", así como la perrita de un amigo, cios al aire libre. Los amantes de los perros y algunos pro- "Lucy". pietarios de restaurantes dicen que la pro-
La Torre Eiffel cerrada por culpa de los carteristas
a Torre Eiffel estaba cerrada el viernes, ya que sus empleados decidieron no trabajar en protesta por el aumento de la presencia de carteristas, que amenazan a asalariados y turistas en este monumento emblemático de París. La "mayoría" de los empleados decidieron ejercer su derecho a dejar de trabajar ante el "recrudecimiento" de la actividad de los carteristas en el monumento y de "varias agresiones y amenazas", indicó un comunicado. La administración de la Torre Eiffel confirmó esa situación y lamentó "que los visitantes ya presentes en la explanada hayan sido penalizados". El derecho laboral francés permite a los asalariados dejar de trabajar si consideran que existe un "peligro grave" para su vida o su salud. Los carteristas suben a la torre "en bandas de 4 ó 5 personas", pero "a veces llegan hasta 30" y suele ocurrir que "se peleen entre ellos", indicó una de los empleadas, agregando que ha habido "agresiones verbales y amenazas", cuando el personal de recepción o de seguridad trata de expulsarlos del monumento. Otro asalariado contó que fue amenazado por un carterista que trató de hacer salir del monumento. "Me dijo: '¿por qué no nos dejas trabajar? Te hemos visto cuando sales de tu trabajo y si sigues así tendrás problemas'".
Los empleados reclaman "garantías formales por parte de la dirección de que van a tomarse medidas eficaces para poner fin a ese azote de que son víctimas diariamente numerosos turistas". Por su parte, la dirección indicó que lleva a cabo "una cooperación activa con la prefectura de policía para reforzar las medidas des-
tinadas a garantizar la seguridad del personal y del público". En esas condiciones, la reapertura de la Torre Eiffel, el monumento de entrada pagada más visitado del mundo, está supeditada al resultado de las discusiones en curso entre el personal y la dirección.
Pág.18
Falsa alerta de bomba para que su novia no pierda el avión en Francia
U
n francés que temía que su novia, bloqueada por el tráfico, perdiera su avión, lanzó una falsa alerta de bomba en el aeropuerto de Burdeos (suroeste), informaron fuentes de la fiscalía que dieron cuenta de su detención. "¡Hay una bomba!", gritó el hombre, de 33 años, al llamar al aeropuerto el jueves pasado. Policías y militares cerraron en consecuencia parte de las instalaciones y activaron el plan de lucha antiterrorista, según la fiscalía. El autor de la llamada fue finalmente localizado y detenido. Reconoció los hechos y justificó su llamada en que su novia se hallaba bloqueada por el tráfico y debía tomar un avión. Comparecerá ante un tribunal de Burdeos y se expone a dos años de cárcel y 30.000 euros de multa.
Una joven rusa se dispara en la cabeza haciéndose un “selfie” con una pistola
U
na joven rusa de 21 años se disparó en la cabeza cuando trataba de hacerse con su teléfono móvil una "selfie" con una pistola no letal que había apuntado a su sien, informó a policía de Moscú. Al intentar hacerse el autorretrato con el móvil en la oficina donde trabaja, la mujer apretó el gatillo de la pistola que se había dejado un guardia de seguridad. La joven sobrevivió gracias a que el arma no era letal y disparaba balas de goma, aunque sí tuvo que ser hospitalizada. Ayer mismo, otro joven moscovita casi pierde la vida al intentar hacerse una "selfie" tras encaramarse sobre el arco de un puente en el centro de Moscú. El hombre se precipitó al suelo e impactó contra el asfalto, aunque también logró sobrevivir a pesar de haber sufrido varios traumatismos con los que ingresó en un hospital. La moda de autorretratarse con el móvil, conocida como "selfie", ha derivado en numerosos accidentes, algunos con resultado trágico, en apenas unos pocos días.
Hombre muere atropellado por su esposa cuando le indicaba cómo estacionar
U
n policía jubilado de 75 años murió atropellado por su esposa, una docente jubilada de 63 años, cuando le daba indicaciones para estacionar en el garage en San Miguel de Tucumán, al norte de Argentina, informó el viernes una fuente policial. El hecho ocurrió la noche del jueves en una casa del barrio Mutual Policial de la capital tucumana, 1.200 km al norte de Buenos Aires. La causa quedó caratulada como "homicido culposo", pero la docente jubilada Hilda Ruiz no quedó detenida porque la fiscalía entendió que no tuvo intención de matar a su marido, José Villarreal, según la fuente. "Ha hecho una mala maniobra, es un auto nuevo y a veces estos vehículos tienen celosos los pedales. A mi entender fue eso", dijo un jefe policial. De acuerdo a los primeros indicios, se presume que apretó el acelerador con el freno de mano puesto pero al desactivarlo la camioneta avanzó con fuerte impulso y golpeó al hombre que quedó atrapado entre el vehículo y la pared del garage. Se trata de un matrimonio con dos hijas y eran muy queridos en el barrio, según testimonios de los vecinos. "Ha sido una tragedia, estoy muy triste, con mucho dolor. Es la pérdida de un gran vecino", dijouna mujer sin dar su nombre. Visiblemente emocionada, contó que "ella estaba estacionando el auto y lo aplastó. Vino la policía y determinó que había sido un accidente".
PAG 19.qxp_Layout 1 27/05/15 11:49 Página 1
Pág.19
Cortos del
Mundo del Espectáculo
Aunque no eran muchos en competición, los latinoamericanos consiguieron una notable cosecha de premios en el 68 Festival de Cine de Cannes: el mexicano Michel Franco ganó el de mejor guión y la mejor ópera prima fue para el colombiano César Acevedo. La buena de Taylor Swift quiere que su amiga Gigi Hadid encuentre de nuevo el amor tras haberse separado recientemente de su novio Cody Simpson. “Gigi le dio el ok a Taylor para que comenzara a prepararle alguna cita”, contó una fuente cercana a In Touch Weekly. Y parece que Gigi tendrá dónde elegir ya que Taylor ha pedido a su novio Calvin Harris que busque entre sus amigos y conocidos posibles candidatos a ocupar el corazón de la modelo. La actriz y comediante estadounidense Anne Meara, pareja del actor Jerry Stiller y madre del también intérprete Ben Stiller, falleció a los 85 años, informó su familia. Su esposo y su hijo indicaron en un comunicado que Meara murió el sábado en Manhattan (Nueva York), sin detallar las causas del fallecimiento. El cantante Don Omar está a punto de dar una sorpresa a todos sus fans, pues al parecer el ídolo del reggaetón está listísimo para sorprender con nueva música. A través de sus redes sociales, el cantante anunció que el lanzamiento de su nuevo disco The Last Don 2 será estrenado en junio de 2015, con el cual se espera el gran regreso de este cantante, que no publica un álbum desde el 2010, año en que dio a conocer Meet The Orphans. Luego de los insultos públicos en las redes sociales contra la polémica conductora Laura Bozzo al querer hacer justicia a su estilo, utilizando sus cámaras y micrófonos y repartiendo dinero a los deudos del pequeño Christopher, niño asesinado por sus primos y unos amigos en Chihuahua, Chihuahua, la peruana se defiende de dichos ataques. En entrevista exclusiva con BASTA!, Bozzo es clara, no se está lucrando con el caso Chihuahua y su única intención es ayudar a Tania Mora Alvarado, madre del niño asesinado. Los componentes del grupo Maná siguen a pies juntillas el viejo dicho de “a Dios rogando y con el mazo dando”, y por eso apuestan por pedirle tanto al presidente Barack Obama como al cielo que se produzca de una vez por todas la reforma de ley migratoria en Estados Unidos para que se haga justicia. Reese Witherspoon dará vida Campanita en la película Tink, quien es un personaje secundario del clásico filme de Peter Pan. Se presume que el proyecto, el cual se encuentra en desarrollo, será una adaptación de la novela Peter Pan en el País de Nunca Jamás, donde Campanita da vida a un hada que acompaña en sus aventuras a el “eterno niño”. Mario Andrés Moreno, esposo de Bárbara Bermudo, deja Univision. Parece que Selena Gomez desea seguir los pasos de las Kardashian, pues además de sus nuevas curvas, ahora se dice que tendrá su reality show. La argentina Sabrina Sabrok llegará a los escenarios de la música electrónica de Europa y Medio Oriente, en su estreno como DJ, y su gira iniciará este verano. La modelo y cantante de heavy metal confirmó que se encuentra afinando los detalles para esta gira que le permitirá darse a conocer en el viejo continente como DJ. Para Eugenio Derbez, Consuelo Duval es una de sus mejores amigas y ha demostró que la quiere y respeta aun con el carácter difícil que, ella misma, a aceptado tener. A un medio de comunicación, el actor de 53 años, reveló cómo es su amistad con la actriz y aseguró que es una artista y mujer al mil, y aunque dejó entrever su cambiante estado, aseguró quererla mucho.
Mundo Hispano News
ESPECTÁCULO Kim Kardashian celebró su primer año de casada revelando fotos inéditas
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
H
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ace un año Kim Kardashian y Kanye West se juraron amor eterno. La famosa pareja tuvo una romántica y exclusiva boda en Italia, en donde ella fue la reina de la fiesta. Y para recordar esa memorable fecha, la socialité reveló fotos inéditas en Instagram del memorable evento. La boda causó revuelo, todo el mundo quería ver a Kim vestida de novia… otra vez. Y sólo algunos pocos fueron afortunados en ser invitados a la fiesta. Pero antes del gran día las Kardashian y sus amistades celebraron por París. Kim vivió su despedida de soltera con sus grandes amigas en una noche inolvidable. Un día antes de la boda, los novios ofrecieron una fiesta en el Palacio de Versalles, en donde por supuesto la prensa estuvo presente en cada momento para no perder detalle alguno. Kim impactó con tremendo escote y hasta llegaron en un carruaje para después ofrecer unas palabras a sus invitados. Lana del Rey fue la encargada de cantar en la velada, en donde los Kardashian no podían estar más sonrientes. Sin duda, fue una noche inolvidable.
+ TAX
SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS
INCLUYE SALON Y BUFFET
RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95
ARROZ
- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95
POLLOS
- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................89.95
CARNE
- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95
PESCADO
- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95
DELIVERY GRATIS
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95
CAMARONES
- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993
ESPECTÁCULO
PAG 20.qxp_Layout 1 27/05/15 11:50 Página 1
Mundo Hispano News
Gran presentación de Los Hermanos Flores y Alci Acosta en Area 516 Night Club de Hempstead WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
E
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
L PASADO DOMINGO 24 DE MAYO SE PRESENTARON EN AREA 516 NIGHT CLUB EL REY DEL BOLERO ALCI ACOSTA, INTERPRETANDO TODOS SUS ÉXITOS COMO LA COPA ROTA Y LA CÁRCEL DE CINCIN, EN UNA VELADA ÚNICA QUE LA GENTE QUE ABARROTÓ ESTA DISCOTECA PROCEDENTE DE TODOS LOS RINCONES DEL AREA TRI ESTATAL DISFRUTÓ JUNTO CON LOS HERMANOS FLORES QUE, A PURO PULMÓN, TODOS LOS PRESENTES COREABAN SUS ÉXITOS. LOS HERMANOS FLORES, EL GRUPO CON MÁS TRAYECTORIA Y SÍMBOLO DE LA MÚSICA DE EL SALVADOR, LLENÓ A NEW YORK DE MUCHA NOSTALGIA CUANDO LA VOZ FEMENINA MÁS EMBLEMÁTICA DE CENTROAMÉRICA INTERPRETÓ ÉXITOS COMO MI PAÍS, LAS SALVADOREÑAS, LINDA MUCHACHITA, QUE VIVA EL SALVADOR....ETC. LA PRÓXIMA PRESENTACIÓN DE LOS HERMANOS FLORES SERÁ EL PRÓXIMO VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE JUNTO CON LA ORQUESTA SAN VICENTE, QUE POSTERGÓ SU PRESENTACIÓN DE JUNIO PARA UNIRSE A LOS HERMANOS FLORES EN LA GIRA DE INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR 2015 POR ESTADOS UNIDOS. (Texto y fotos: Ricardo Araujo)
Pág.20
PAG 21.qxp_Layout 1 27/05/15 11:30 Página 1
Pág.21
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DEPORTE
PAG 22.qxp_Layout 1 27/05/15 12:28 Página 1
E
Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas
l pasado domingo 23 de mayo se jugó la cuarta fecha de la Liga de Westbury, estuvimos presentes y el plato fuerte de la jornada lo puso el CD Internacional que se enfrentó al CD Juventud con un empate a un gol para cada uno y nos encontramos con excelentes jugadores con los que cuenta el Internacional como Edwin Rosado, Klisman Meléndez y Moriken Chelsea Sangary pero aún así no pudo encontrar la victoria. Te dejamos aquí la tabla de resultados y la programación para la quinta fecha.
Mundo Hispano News
Mundo Hispano News
DEP RTE LOCAL WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Pág.22
“Su elección inteligente”
Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.
LLAMAR A LOS TELEFONOS:
OFICINA: (516) 223-0350 ó al SR RUBEN ROJO, GERENTE GENERAL:
(516) 670-6513
PAG 23.qxp_Layout 1 27/05/15 12:10 Página 1
Pág.23
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
CENTROAMÉRICA
El Salvador: Santa Tecla consigue su primer título
S
Honduras: Olimpia consigue su título 29 del fútbol hondureño
O
limpia se coronó campeón del torneo Clausura en Honduras por vigésimo novena vez al empatar sin goles con Motagua, su rival histórico, en una final de infarto en la que defendió con dientes el 2-1 de la ida ante el acoso del rival. El Motagua, que dirige el argentino Diego Vásquez, no dejó de atacar en busca del segundo gol que pusiera el marcador global 22 para forzar una prórroga, aunque finalmente la fiesta fue del Olimpia, cuyos aficionados se lanzaron a las calles en las principales ciudades del país a festejar. Si este es el vigésimo noveno título del Olimpia, y quizás uno de los más sufridos, es el primero de su entrenador argentino Héctor Vargas en Honduras. Esta es la segunda vez que el Olimpia, el equipo más popular de Honduras y con más títulos, le gana al Motagua una final de siete disputadas en torneos cortos. Arropados por su afición, los blancos del Olimpia se dedicaron más a defender que a jugar, mientras que el Motagua ejerció mayor dominio territorial y del balón, pues era el urgido a ganar, pero le quedó el sinsabor de haber merecido mejor suerte. El Motagua en ningún momento dejó de buscar la portería olimpista, custodiada por Donis Escober, a pesar de la expulsión de Irvin Reyna al minuto 86. El Olimpia, aunque pasó varios sustos, no perdió el orden, la clave para alcanzar este nuevo título.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Raúl fue la figura del Cosmos que venció a los Scorpions de San Antonio
Cortos del Deporte
anta Tecla se coronó campeón del torneo Clausura de 2015 del fútbol salvadoreño, su primer título en la historia, tras vencer en penales 3-1 a Isidro Metapán, en el estadio Cuscatlán de San Salvador. La final de decidió desde los doce pasos luego de que los noventa minutos terminaran igualados 1-1, con goles de William Maldonado (21) para Santa Tecla y Ricardo Ulloa (82) para el Metapán. En la tanda de penales por Santa Tecla anotaron Gerson Mayén, Marlon Cornejo y Juan Barahona, mientras que por Metapán únicamente lo hizo Josué Odir Flores. El Santa Tecla abrió el tanteador al minuto 21, por intermedio del volante Maldonado, decretando el 1-0 con el que cerró la primera mitad de juego. En la segunda etapa, fue Metapán el equipo más agresivo. Al minuto 82, en una rápida jugada, el mediocampista Ulloa tomó un balón frente a la portería rival y sin pensarlo dos veces soltó un disparo y puso el empate de 1-1 en el marcador. En el tiempo suplementario tampoco se movió el tanteador por lo que debió definir la final por penales, donde el Santa Tecla fue más efectivo y ganó por 3-1 para conquistar su primer título.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
E
l exinternacional español Raúl González volvió a ser decisivo en el ataque del Cosmos de Nueva York que venció 3-0 a los Scorpions de San Antonio en partido correspondiente a la octava jornada de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL), que lideran en solitario. Raúl al minuto 18 se encargaba de abrir el marcador con gol marcado desde la línea de penalti, el tercero que consigue en lo que va de temporada, tras engañar por bajo al arquero Daryl Sattler, de los Scopions, actuales campeones defensores del título de la liga de la NASL. También sería el protagonista de la jugada del tercer gol tras recuperar un balón dentro del área, centró perfecto para que el zimabuo Lucky Mkosana tocase primero el balón con la cabeza y el brasileño Leo Fernándes le diese continuidad hasta ponerla dentro de la red cuando se cumplía el minuto 86 y sentenciaba el partido. Antes, al minuto 81, otro brasileño el defensa Rodríguez De Barros “Rovérsio” marcase también de cabeza el segundo gol tras centro que le puso el defensa español Ayoze García Pérez, que ejecutó un tiro libre. Las acciones de Raúl le convirtieron en el Jugador del Partido y el Cosmos sigue invicto en lo que va de liga con cinco triunfos, tres empates y 18 puntos que lo dejan al frente de la clasificación. “Hicimos un partido completo en todos los aspectos”, declaró Raúl al concluir el encuentro que se disputó en el Shuart Stadium, de
Hempstead (Nueva York), ante 5,032 espectadores. “El rival fue equipo muy bueno tanto en el aspecto técnico como en el físico”. Ante ese reto, el exjugador del Real Madrid dijo que todos sus compañeros respondieron “muy bien” tanto en el apartado de rendimiento en el campo como en la mentalidad que tuvieron. “Estamos muy felices por el triunfo y los progresos que hemos logrado, pero tenemos que seguir adelante por el mismo camino”, agregó el exjugador internacional español. Por su parte, el entrenador del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese, también reconoció que el equipo había jugado el mejor partido en los últimos tres años. El triunfo permitió al Cosmos romper racha de tres derrotas consecutivas que habían sufrido ante los Scorpions, de las cuatro que han sufrido en los enfrentamientos que han tenido ambos equipos. La jornada del sábado dentro la NASL también dejó el triunfo del United FC de Minnesota, el tercero consecutivo, al imponerse 3-2 frente al Jacksonville Armada FC. Los brasileños, el delantero Pablo Campos y el defensa Tiago Calvano, junto con el centrocampista internacional estadounidense, el hispano Miguel Ibarra, fueron los autores de los goles conseguidos por el United FC que ocupan el segundo puesto en la clasificación. El United FC, Armada FC y los Rowfies de Tampa Bay son los únicos equipos que siguen en la lucha por conseguir darle alcanza al Cosmos en el primer lugar de la clasificación.
P
sorpresivo verdugo de Atlético Nacional de Medellín, con el que empató 3-3 en la ida y ganó 1-0 el sábado en la revancha. Deportes Tolima, con tantos del mediocampista Marco Pérez a los 4 y 90 minutos, superó 3-2 al local Atlético Huila. El compromiso de ida lo ganó Tolima 2-1. El volante Johnatan Estrada de penal a los 79 minutos hizo el otro gol de Tolima. David Ferreira, a los 36 minutos, y el delantero Moisés Cano, a 53, convirtieron para Huila. Tolima enfrentará en la otra semifinal a Independiente Medellín, que con gol del delantero argentino Hernán Echalar a los 89 minutos venció 1-0 a Atlético Junior de Barranquilla. La confrontación de ida terminó 2-2 pero la comisión disciplinaria de la liga profesional Dimayor declaró a Junior perdedor 3-0 tras haber alineado a cuatro futbolistas extranjeros, superando el máximo de tres. El conjunto "Tiburón" requería de un éxito por una diferencia de cuatro tantos para seguir en competencia. La fase semifinal se abrirá con Tolima-Medellín el miércoles y Millonarios recibirá a Cali el jueves. El domingo, Medellín recibirá a Tolima y Cali a Millonarios. La final se disputará el 3 y 7 de junio.
Colombia: Millonarios, D. Cali, Medellín y Tolima a semifinales
ese a caer el domingo en la vuelta con el local Envigado, Millonarios se unió a Deportes Tolima, Independiente Medellín y Deportivo Cali en la rueda semifinal del torneo Apertura del fútbol colombiano. El conjunto de Bogotá perdió 3-2 pero avanzó con un global de 6-3 Yeni González anotó a los 43 y 90 minutos por Envigado, y el también mediocampista Edison Méndez hizo la otra diana a los 59. El volante argentino Federico Insúa, a los 52, y el atacante Fernando Uribe, a los 82, convirtieron por Millonarios, que goleó 4-0 en el choque de ida. Millonarios se las verá con Deportivo Cali,
DEPORTES
Cortos del Deporte
Sergio Agüero, monarca del gol en la Premier
E
l delantero argentino del Manchester City Sergio Agüero se coronó como mejor goleador de la Premier League 2014/2015, con 26 tantos anotados, mientras que su compañero de equipo Joe Hart logró el trofeo a portero menos goleado. El internacional argentino, de 26 años, que este domingo marcó el segundo tanto del City en el triunfo sobre el Southampton (2-0), encabezó la lista de anotadores, por delante de Harry Kane, Diego Costa y Charlie Austin. El atacante del Tottenham Hotspur, en su primera temporada completa en la máxima categoría del fútbol inglés, anotó 21 goles, mientras que el delantero hispano-brasileño del Chelsea, que llegó el pasado verano a la Premier procedente del Atlético de Madrid, se quedó en 20 anotaciones. Por su parte, Austin, recientemente llamado a la selección inglesa, marcó 18 goles en el descendido QPR, dos más que el chileno Alexis Sánchez, quinto en la clasificación de anotadores.
Carlo Ancelloti dejó de ser técnico del Real Madrid
C
arlo Ancelloti dejó de ser director técnico del Real Madrid, confirmó el presidente del club español, Florentino Pérez. El italiano deja el cuadro merengue tras dos temporadas en donde consiguió 4 títulos, entre ellos una Champions League. “Es el momento de tomar un nuevo impulso. (…) Nosotros hacemos esta reflexión luego de que terminó la temporada. Ha sido una decisión analizada, tomada en la última semana. Hemos hablado con él y ha entendido perfectamente, es un caballero”, dijo Florentino Pérez en una conferencia de prensa. “Acabamos de tomar la decisión. Ahora vamos a comunicárselo al equipo”, agregó para luego manifestar que el nuevo entrenador será anunciado la próxima semana.Sobre las muestras de apoyo que Cristiano Ronaldo, Modric, James y otros jugadores hicieron al DT para para que continúe en el equipo, Pérez dijo no haberse incomodado. “Han manifestado el cariño que le tienen a él, que es igual al cariño que le tengo yo”, indicó. Carlo Ancelloti llegó al Real Madrid en junio de 2013 y en su primera temporada logró ganar la Champions League, la décima del Real Madrid.
Manchester United hace oferta millonaria por CR7
E
l Manchester United podría tener preparada una oferta de 220 millones de euros para hacerse con los servicios de Cristiano Ronaldo y Gareth Bale. El conjunto inglés se suma a la puja del PSG por el futbolista portugués. Apenas se ha cerrado el telón de la temporada y la rumorología del mercado de fichajes ya ha comenzado a rodar. Después de que se conociese el interés del PSG por Cristiano Ronaldo, en una oferta que rondaría los 125 millones de euros, el diario Metro habla ahora de una propuesta para llevarse al portugués y a Gareth Bale en el mismo paquete. El equipo interesado sería el Manchester United, que siempre ha querido volver a ver a Cristiano Ronaldo como ‘Red Devil’, y que confía en que el galés recupere su mejor versión en la Premier League, donde ya brilló en las filas del Tottenham. En cualquier caso, y aunque es posible que en el Real Madrid haya cambios sustanciales este verano, parece poco viable que se desprendan de los dos fichajes más caros de su historia al mismo tiempo.
PUBLICIDAD
PAG 24.qxp_Layout 1 27/05/15 13:03 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Pág.24
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00
1
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
6
6
$ 95 + TAX
6
$ 95
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
16
SHELL STEAK /
2
9
$ 95
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
+ TAX
7
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
6
$ 95 + TAX
12
6
7
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
8
BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP
$ 95 + TAX
$ 95 + TAX
$ 95
17
$
1195 + TAX
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM
3
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
4
$ 95 + TAX
13
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
18
BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER
7
$ 95 + TAX
1295
$
+ TAX
4
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
7
$ 95 + TAX
9
6
$ 95
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
6
$ 95 + TAX
19
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
$
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
5
9
$ 95
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
10
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
14
HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
1095 + TAX
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
7
$ 95 + TAX
15
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
6
$ 95 + TAX
20
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
7
$ 95 + TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM
MUNDO Grama Mundo Hispano News
San (Portugués)
Símbolo del osmio
Nombre propio de mujer
Sacudes
Todavía
Corriente Alterna (Abrev.)
Nuevo (Inglés)
Esperar (Inglés)
Varilla
Compañía Japonesa
Sillón del rey
Símbolo del amperio
Terminación verbal
Correo (Inglés)
Anillos
Mirar (Inglés)
Existir
Grupo de rock mexicano
Concejo del Princ. Asturias
Pelo de la oveja
La i griega
Alabanza
Que tiene un sabor agrio
Entregar
Atrapar Disminuyes Regla de ingeniero Dios del viento Acusada
Símbolo del yodo Associated Press (Siglas)
Adj. está bién (Inglés)
Desmiento
No logrado
Oxígeno
Se atreven
Atrapar con red Cerca (Inglés)
Aparición del sol
Gravera
Infusión aromática
Coléricos
Nuevo León (Siglas)
Provisional
Ex actriz... Taylor
Grito taurino (Plural)
Voz de arrullo
Moneda de Europa
American Airlines
Cantante Ricardo...
Anfibio anuro
Raspar una superficie
Símbolo del bromo
Actriz... Hathaway
Del griego bios, significa vida
6ta Nota musical
Disfrutaría
Simio
Ejecutivo de Nassau Ed...
American On Line
Inscripción en la cruz Símbolo del tantalio Escrito breve Nombre de letra l
Cama de bebé
Pago parcialmente una deuda
2,000 (Romanos)
Muy costoso
País del Africa
Baño de vapor
Gran río africano
En (Inglés)
Experto, habilidoso
Año (Inglés)
Enfado muy violento
USA: El Tío...
Símbolo del sodio
Organismo internacional
Acudir
Arca (Inglés)
La marca del Zorro
El primero en su clase
El rey de la selva
Día de la semana
Existe
50 (Romanos)
Señor (Inglés)
Interjección de ánimo
Cuarto (Inglés)
Macho cabrío
Alfabeto
2da letra del alfabeto
Escaso
Masa de harina horneada Símbolo del roentgen
1ra Vocal
Símbolo del molibdeno
Escuchar
Corriente de agua dulce
Aturde
Símbolo del nitrógeno
Espacio de tierra (Pl.)
Grado en artes marciales
Graduación
Arremete
2da Vocal
50 (Romanos)
BY: HACHA/-2015 HACHA/-2011 ED#18 ED#43 BY:
PASATIEMPO
Anillo
Religiosa
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Desconocido
Tierra rodeada de agua
Hilo (Japonés)
“Su elección inteligente”
Tiene la nariz muy grande
Pág.25
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Mister (Abrev.)
PAG 25.qxp_Layout 1 27/05/15 11:54 Página 1
American Airlines
Pinturas al aceite
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I
La Palma Restaurant II
La Palma Restaurant III
(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
ZODIACO
PAG 26.qxp_Layout 1 27/05/15 11:55 Página 1
Mundo Hispano News
HOROSCOPO
ARIES
CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Durante estos días te propondrán algo que será muy interesante. Deberás capacitarte para enfrentar esa importante tarea y asumir responsabilidades nuevas, pero no temas. El aspecto amoroso, que ha estado algo incierto en días pasados, se renueva y refresca, estos días traerán una gran reactivación sentimental. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Estarás libre para iniciar algo nuevo y esta semana te percatarás que muchas intuiciones, corazonadas y presentimientos no estaban tan errados como parecían inicialmente. Tus reservas morales te permitirán tomar decisiones y al hacerlo te sentirás libre para empezar un romance nuevo más acorde a ti.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Si dejaste recientemente una relación, o te dejaron a ti, esta semana no es el momento de lamentarse ni entristecerse sino más bien de canalizar tu energía para recuperarte emocionalmente y empezar un ciclo que cambie tu rutina. Te sentirás muy bien después de exponer a tu pareja lo que te inquieta.
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
Pág.26
KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Sigue tus planes como te has propuesto, canceriano. Estás lleno de buenas ideas, pero si no las ejecutas se quedan en tu cabeza. Una de ellas puede estar asociada con una transformación de tu régimen alimenticio, o una forma diferente de conducir tu vida para mejorar tu imagen. LLega un amigo de la infancia. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Si hubo situaciones fuera de tu control que te impidieron expandir tus ideas adecuadamente y actuar con determinación todo eso queda soslayado, superado, resuelto. Esta semana contarás con el apoyo de tus compañeros de trabajo y tus superiores para resolver una cuestión personal. Estás entrando en una buena fase. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Te espera una nueva posición laboral, mejor remunerada y en un lugar más agradable. Si trabajas desde tu casa, hay buenas noticias también. Tu regente Mercurio, en conjunción con Marte, te energiza y al concurrir con un aspecto favorable de Venus, planeta del amor, se pone en movimiento en el plano setimental. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Las perspectivas que se presentan para ti, librano, con el tránsito de la Luna que muy pronto estará en tu signo auguran lo mejor para ti. Gozarás una noche llena de pasión. Posiblemente estés pensando demasiado en alguien del pasado que durante mucho tiempo compartió tu amor, pero que ahora está ausente. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Muchas veces esos problemas pequeños se convierten en grandes tragedias porque ninguno de los dos quiere perder, y falla la comunicación. Si estás triste por un rompimiento, por algo que se dijo y no se entendió bien, da el primer paso y cede. Si te molestan las observaciones y críticas trata de ignorarlos. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Cuando se combinan los factores astrales que hoy martes están incidiendo en tu horóscopo sagitariano puedes esperar lo mejor para ti. Hay buenas noticias aguardándote. Si no trabajas en la calle y tus tareas las desarrollas ya sea para una empresa, o como ama de casa, recibes estímulos de quienes te rodean. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Hay varias cosas que matan el amor, una de ellas la desconfianza y la falta de respeto, la otra la incomunicación. Es importante que revises la manera en que te estás conduciendo con esa persona que está a tu lado y al hacerlo evaluarás muchas cosas y te asombrarás de lo que sucede en tu entorno.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Aunque sea difícil trata de pensar más con el cerebro y la cabeza y no actuar temperamentalmente pues una acción impulsiva de tu parte, sobre todo en el terreno sentimental, sería contraproducente. Cuida también tu régimen de alimentación pues tiendes a estar algo descuidado en ese sentido.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Toca más puertas, se abrirán, y lograrás tus objetivos laborales con creces, pero sobre todo, no caigas en situaciones dudosas en cuestiones sentimentales. Si tienes pareja disfrútala a plenitud, y si no la tienes, apóyate en quienes te rodean y te sentirás mejor. Podrías sentirte tentado a hacer algo que no te conviene.
Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.
¡COMPRUÉBELO!
¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:
LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO
“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO
HISTORIA REAL
Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy
PAG 27.qxp_Layout 1 27/05/15 11:55 Página 1
Pág.27
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
HACEMOS DELIVERY
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
HORARIO DE ATENCION LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES 11:00 AM - 3:00 AM. SABADOS Y DOMINGO DE 10:30 AM . 12:00 PM
PUBLICIDAD
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PUBLICIDAD
PAG 28.qxp_Layout 1 27/05/15 11:37 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Pág.28
AÑO XIV - EDICION # 18 DEL 28MAY-3JUN/2015
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b.com
Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
TATUAJES ANTES
VARICES ANTES
DESPUES
JUANETES ANTES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS
EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA
MEDICINA INTERNA EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO
DR LESLY HONORE M.D., P.C.
CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA
DESPUES
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES
VISITAS A DOMICILIO
MARTILLO ANTES
CALLOS ANTES
HONGOS ANTES
DESPUES
DESPUES
DESPUES
DESPUES
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307 ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS