Mhn ed#20 2015 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

Mundo Hispano News

GRATIS - FREE

FRONT COVER.qxp_Layout 1 10/06/15 11:10 Página 1

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

¡FELIZ DIA A TODOS LOS PADRES DE NUESTRA COMUNIDAD! LOS ESPERAMOS

Año XIV • Edición # 20 • Del 11-17JUN/2015

EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND

Hillary Clinton reitera que luchará por reforma migratoria

1114 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0033

NUEVA YORK

$50,000 de recompensa por cada uno de los fugados

-Pág.4-

DEPORTES

Se inicia Copa América Chile 2015

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b.com

En caso de llegar a la Casa Blanca

-Pág.9-

-Pág.23-

GRAFIGRAMA, búsquelo en esta edición •TACOS • PUPUSAS • BALEADAS • QUESADILLAS • BURRITOS • ENCHILADAS • TAMALES TEXANO GRILL # 3 TEXANO GRILL # 2 TEXANO GRILL # 1 1 Edison Ave. 123 W. Suffolk Ave. 2000 Brentwood Rd. BRENTWOOD, NY 11717 CENTRAL ISLIP, NY 11722 W. BABYLON, NY 11704 (631) 920-5855 (631) 439-1033 (631) 952-2209

ABOGADA DE · Ajuste de Estatus · Asilo político · Deportaciones · Acción Diferida · DACA Dream Act

HABLAMOS ESPAÑOL Consulta GRATIS de 20 minutos (con cita)

3 School St., Suite 303, Glen Cove, NY 11542 Email: info@bahmanzadlaw.com

LAURA L. BAHMANZAD

(516) 313-1995

PAG 2.qxp_Layout 1 10/06/15 11:10 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

DE 10 PM A 3 AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

Pág.2

PAG 3.qxp_Layout 1 10/06/15 13:14 Página 1

Pág.3

Calatrava presenta siete grandes esculturas en la Gran Manzana

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

l arquitecto español Santiago Calatrava reivindicó hoy el vínculo entre el arte y la arquitectura en una nueva exposición de siete esculturas monumentales en la avenida Park de Nueva York, mientras siguen las obras de la polémica estación que ha diseñado en el corazón del World Trade Center. Las esculturas, realizadas a gran escala a partir de aluminio en los colores rojo, negro y plateado, están relacionadas unas con las otras y aunque son autónomas, según las palabras del propio arquitecto, "reflejan la estética de la estación" de la llamada "zona cero". "Como en muchas de mis obras hay una vertiente de entender la arquitectura como arte", consideró Calatrava, que espera que la gente experimente la nueva estación, ya en su fase final de construcción, como un espacio artístico a la vez que funcional. Preguntado por los periodistas, Calatrava no se posicionó sobre las críticas por el sobrecoste de la obra en la estación diseñada por el arquitecto español, que según The New York Times costará en total cerca de 4.000 millones de dólares, casi el doble de lo previsto inicialmente. La nueva estación del World Trade Center, llamada a ser uno de los símbolos de la reconstrucción del Bajo Manhattan tras los atentados del 11 de septiembre del 2001, se vio envuelta casi desde un principio en la polémica. Calatrava también fue seleccionado para reconstruir la iglesia ortodoxa griega destruida en los atentados. "No creo que a lo largo de mi carrera me haya enfrentado a un proyecto de tanta trascendencia y significado (...). Es un proyecto difícil, que nos ha llevado a todos continuas enormes sorpresas respecto a cuestiones técnicas que no se habían previsto y que es lógico que se tengan que sanear", afirmó. Así, con estos nuevos trabajos Calatrava se propone redefinir los límites que separan las artes visuales a través de una estética unificada en el continuo interés del artista por explorar la relación entre lo natural y la creatividad. Las esculturas de gran tamaño -la mayor tiene una longitud de 11,1 metros y una altura de 5,5 metros-, aunque son abstractas, recogen trabajos en los que el artista se interesa por las formas expresivas y las estructuras inspiradas en la naturaleza al estar basadas en "un sentido de la observación respecto al crecimiento". Calatrava explicó que se interesó por el mundo vegetal por la sorprendente fuerza que las plantas y la naturaleza tienen en Estados Unidos, un país con "árboles fantásticos y otoños extraordinarios", y transporta esta energía natural en el bosque humano y arquitectónico que puede llegar a ser la isla de Manhattan. "Nueva York -continuó- tiene la latitud de Roma, por lo que la luz es la misma, y también es una ciudad gótica por su verticalidad. Son dos culturas que se encuentran, una enormemente europea y otra mundial. Trabajar en Nueva York es un honor enorme, trabajar en la 'zona cero' lo es mucho mas", explicó a los periodistas. El ingeniero, envuelto en procedimientos judiciales por varios de sus proyectos, tanto en España como en otros países, rechazó "sentirse maltratado" por su país, con el que considera que tiene un estrecho vínculo por "haber dejado algunos símbolos de la época extraordinaria de democracia, progreso y justicia social", como la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia (1998). La exposición, que recorre el carril central de la cotizada avenida Park entre la calle 52 y la 55, está comisariada por la galería Malborough, NYC Parks y The Fund for Park Avenue y se podrá ver hasta medianos de noviembre.

AVISO PUBLICO PUBLIC NOTICE

PLEASE TAKE NOTICE that the Zoning Board of Appeals meeting of the Incorporated Village of Freeport, scheduled for Thursday June 25, 2015 at 6:00 PM in the Municipal Building, Main Conference Room at 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, has been CANCELLED. BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk

MHN-EDIT#20-6/11/15

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NUEVA YORK

Nueva York: Arranca conferencia global de alcaldes

ebido al desplazamiento de gran parte de la población mundial y su pobreza a las ciudades, los gobernantes de las urbes están a la vanguardia en el combate a la inequidad y en la creación de sustentabilidad, afirmaron el martes los participantes en una conferencia global de alcaldes en Nueva York. El Foro de Alcaldes de la Cumbre de Ciudades del Mundo que se realiza por primera vez en Nueva York da al alcalde Bill de Blasio un gran escenario a fin de que exponga su visión liberal para una ciudad del siglo XXI, que según él, no debe olvidar a los marginados y cuenta cada vez con menos asistencia central. "Nosotros innovamos y creamos porque debemos hacerlo", dijo de Blasio, alcalde de primera vez, en el discurso inaugural de la conferencia. "Demasiadas veces vemos cuando los gobierno nacionales evitan mirar los problemas, en lugar de enfrentarlos directamente". En estas circunstancias, los alcaldes se vuelven aún más importantes, agregó. "Nos convertimos en faros de luz", dijo. De Blasio, el primer alcalde demócrata de la mayor ciudad estadounidense en 20 años, dedicó gran parte de sus declaraciones al plan de su gobierno llamado One New York, que

fusionó un programa previo de sustentabilidad ambiental con las iniciativas que él contempla contra la pobreza. Aunque de Blasio era hace dos años un oscuro funcionario local, ahora participa con frecuencia en debates nacionales e internacionales sobre urbes, recorre el país para hablar de su lucha contra la inequidad en los ingresos e intensifica sus planteamientos en torno a causas globales. El martes, no desperdició la oportunidad para impulsar grandes ideas. De Blasio subrayó que los cambios demográficos en el mundo demandan acciones audaces. En el 1800 apenas 3% de la población mundial vivía en ciudades, hoy es más de 50%. La lista de ciudades representadas en la reunión de tres días que se efectúa en un hotel en Manhattan abarca el mundo, desde Singapur y Petra hasta Pittsburgh. Los participantes asistirán a seminarios y conferencias e intercambiarán ideas y prácticas para combatir los problemas urbanos, dijeron los organizadores. El subsecretario general de la ONU, Jan Eliasson, dio que la misión de los alcaldes es urgente, en momentos en que más de 1.000 millones de personas en las ciudades viven en la llamada "extrema pobreza".

3 School St, Suite 303, Glen Cove, NY 11542 Email: info@bahmanzadlaw.com

Miembro de la Asociación Americana de Abogados (AILA) · Miembro de la Asociación de Abogados (ABA) · Miembro de la Asociación del Estado de New York (NYSBA)

HABLAMOS ESPAÑOL

Nuestro equipo de abogados expertos se especializan en estas áreas:

U-Visa tarjeta verde para víctimas de ciertos crímenes VAWA residencia por violencia doméstica Ajuste de Estatus Asilo Político Deportaciones Visas de trabajo/negocio Perdones Residencia Permanente Peticiones Familiares Acción Diferida Representación en Corte de Inmigración DACA Dream Act R-1 Visa residencia permanente para trabajadores religiosos EB-5 residencia permanente para los inversionistas extranjeros Certificación Laboral (PERM)

Consulta GRATIS de 20 minutos (con cita)

· FACILIDADES DE PAGO · ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO · CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA

NUEVA YORK

PAG 4.qxp_Layout 1 10/06/15 11:12 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Migrante mexicano a un paso de ser primer abogado indocumentado de NY

l inmigrante mexicano César Vargas inicia hoy el último paso del proceso que le llevará a convertirse en el primer indocumentado que podrá ejercer como abogado en Nueva York, tras una histórica victoria en los tribunales. "Ha sido un momento muy grande, realizado por mucha gente. Esta victoria pertenece a toda nuestra comunidad", dijo Vargas, quien se encontraba en Iowa la pasada semana cuando la Corte estatal de Apelaciones falló a su favor y regresó a Nueva York. "Fue un 'shock', no lo creía, pero después llamé a mi madre y le dije 'lo hicimos, ganamos una lucha muy fuerte'", recordó Vargas, que llegó a Nueva York con su madre cuando tenía cinco años, y que ahora espera abrir su propia oficina en Nueva York y otros estados así como en México para continuar ayudando a los inmigrantes. Vargas, de 31 años, presenta hoy ante el tribunal un documento que certifica que ha realizado 50 horas de trabajo "pro bono" (asistencia jurídica gratis o de bajo costo), con lo que completaría el último paso antes de jurar como abogado y unirse así a otros indocumentados en California y Florida que lo han logrado. "Se está tratando de resolver esto muy rápido para que poder hacer pronto la ceremonia de jura", indicó este inmigrante de Puebla, quien, tras graduarse en derecho por la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), y de beneficiarse del Programa de Acción Diferida (DACA), solicitó su licencia de abogado en 2012. Sin embargo, pese a beneficiarse del DACA, que otorga permiso de trabajo por dos años a quienes entraron al país siendo menores, no podía ejercer su profesión al no tener el visto bueno de un comité por su estatus legal, lo que ha cambiado con el fallo de la corte. Una vez certificadas sus horas de trabajo pro bono le comunicarán la fecha para la jura.

“Su elección inteligente”

"Lo más difícil ya pasó", afirmó Vargas, que estuvo representado por el abogado José Pérez, de LatinoJustice PRLDEF (Puerto Rican Legal Defense and Educational Fund). Vargas se unió a la lucha de otros 'dreamers' por una reforma migratoria, a la que se ha incorporado recientemente que puedan ingresar a las Fuerzas Armadas, un reclamo que llevaron ante el Congreso el pasado mayo y que continuará, según dijo. También lleva su lucha desde #DreamArmy, que cuenta con más de un centenar de 'dreamers' que quieren ser parte del ejército. "Uno de mis sueños siempre fue ingresar a las Fuerzas Armadas y ser abogado militar y por no ser residente o ciudadano no he podido. Pero seguiré luchando, la pelea no ha acabado. Mi madre espera ver a uno de sus hijos como un gran abogado y militar", argumentó. Vargas, uno de los ocho hijos de Teresa Galindo, aseguró además que la decisión del tribunal no cambiará una realidad de su vida: "aprendí y descubrí que no necesito una licencia para luchar por mi comunidad y eso no cambiará porque seguiré luchando por ella y por este país que tanto me ha dado" a través de su profesión. Aseguró además que aprendió de su madre, que trajo desde México a todos sus hijos, a luchar por lo que quiere. "Ya tiene 70 años y siempre la he visto luchando por sus hijos. La mayoría son ya residentes o ciudadanos. Ha sido la fuerza de su familia", dijo sobre su progenitora, que ha tenido diversos trabajos entre ellos cuidando niños, vendiendo comida y reciclando botellas. Vargas espera poder cumplir además su deseo de regresar a Puebla, donde no ha vuelto en 25 años, desde que llegó a Nueva York con su familia, cuando obtenga un permiso de viaje, que le permita salir del país y regresar sin problemas.

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Pág.4

$50,000 de recompensa por cada uno de los fugados en Nueva York

as autoridades de Nueva York anunciaron una recompensa de $100.000 para quien dé informes que puedan llevar a la detención de dos peligrosos reclusos que se fugaron de una cárcel del norte del estado. Los fugados son David Sweat, que cumplía cadena perpetua por al asesinato de un sheriff en 2002, entre otros cargos, y Richard Matt, condenado a 25 años de prisión por el asesinato a golpes de un hombre de negocios en 1997. Sweat y Matt fueron dados por desaparecidos este sábado cuando se hizo la revisión de presos del penal de las 5.30 am (ET). Aunque estaban en celdas contiguas, al parecer se unieron en la fuga y desde entonces están siendo buscados. La recompensa de 50.000 dólares en cada caso fue anunciada por el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, en una conferencia telefónica con periodistas para actualizar la información sobre esta fuga del penal de máxima seguridad de Clinton. El penal está a 20 millas de la frontera con Canadá. Se trata de la primera fuga que se co-

Los fugados son David Sweat, que cumplía cadena perpetua por al asesinato de un sheriff en 2002, entre otros cargos, y Richard Matt, condenado a 25 años de prisión por el asesinato a golpes de un hombre de negocios en 1997.

noce desde que fue construida la cárcel, en 1865. “Son dos asesinos y nuestra primera obligación es asegurarnos de que no causan más daños a la comunidad”, afirmó el gobernador Cuomo. “Con la ayuda del público, devolveremos a estos hombres donde pertenecen, detrás de los barrotes”, agregó. Los reos, “que pueden estar en cualquier parte del estado”, señaló Cuomo, se escaparon perforando paredes de su celdas, por medio de un túnel y conductos internos del penal, hasta una alcantarilla situada a las afueras del recinto carcelario. Habían colocado bultos de ropa en sus camas para dar la impresión de que estaban dormidos y uno de los reos dejó un papel amarillo con una sonrisa dibujada que decía: “Que tengan un buen día”. Según se informó oficialmente hoy, en la búsqueda participan unos 250 efectivos, apoyados por unidades aéreas. Las operaciones están siendo coordinadas entre efectivos locales, del estado y federales.

ESPECIALISTA DEL AMOR CLARIVIDENTE Y CURANDERA

¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO

¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS! ¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS

* ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS!

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501

LLAME HOY POR UNA CONSULTA GRATIS Y MAS INFORMACION

516-385-2169

PAG 5.qxp_Layout 1 10/06/15 11:13 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Mundo Hispano News

Villa de Hempstead inaugura biblioteca Earlene Hooper

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Teniente Alcalde de la Villa de Hempstead Luis Figueroa y Don Ryan (derecha) observan con entusiasmo como la asambleísta Earlene Hooper (izquierda) corta la cinta de la nueva Earlene Hooper Library Media Center después de la ceremonia de inauguración . La asambleísta Earlene Hooper fue honrada por su compromiso excepcional y liderazgo en Hempstead y Nueva York.

a Villa de Hempstead recientemente celebró la gran inauguración de la Earlene Hooper Library Media Center en la Escuela Intermedia Academia. El Teniente alcalde Luis Figueroa y Don Ryan, funcionarios y más de 475 estudiantes, participaron de la ceremonia. La Villa de Hempstead dedica su participación y apoyo de Hempstead y se enorgullece de los éxitos de la comunidad. En el mismo evento se rindió homenaje al asambleísta Earlene Hooper, del Distrito 18 del Condado de Nassau, recibió una conmemoración por su compromiso y liderazgo excepcionales y cortó la cinta en la parte frontal de la nueva instalación.

Vicecanciller de El Salvador en L.I.

l pasado miércoles 3 de Junio, la Viceministro de Relaciones Exteriores, Liduvina Magarín, dio una conferencia de prensa en las oficinas del Consulado de Long Island en su periplo por los Estado Unidos, en donde concreto los motivos de su visita en tres puntos fundamentales: 1.- Participación en la Naciones Unidas en la presentación de “ El bono demográfico y el empleo juvenil”. 2.- Trabajo en la mejora de los servicios consulares. 3.- Compartir con los líderes de las comunidades salvadoreñas en el exterior. La viceministro para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, asistió en representación del Gobierno de El Salvador al encuentro de alto nivel denominado “El bono demográfico y el empleo juvenil”, realizado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York. Este cónclave reúne a políticos, líderes empresariales y representantes de la sociedad civil y de la juventud a nivel mundial, con el fin de estudiar estrategias y buenas prácticas para ayudar a los países a tratar el tema del bono demográfico, es decir, los beneficios económicos que pueden surgir cuando una población tiene una proporción relativamente grande de personas en edad de trabajar. La viceministro Magarín expuso algunos de los avances que la nación salvadoreña ha alcanzado en materia de juventud y bono demográfico, que resultan de gran relevancia para la actual gestión gubernamental. En El Salvador son considerados jóvenes las personas entre los 15 y 29 años. Existen 1 millón

861 mil 952 de jóvenes, que representan el 29% de la población. La funcionaria explicó que “el Salvador ha impulsado la creación de leyes, políticas e instituciones que permiten acercarnos más a las necesidades de la juventud. Para ello, llevamos a cabo una amplia consulta en la que dimos voz a este sector poblacional, para posibilitar un acercamiento más sólido que nos brinde los mejores resultados que esperamos”. Precisó, que El Salvador cuenta con una Política Nacional de Juventud y una Ley General de Juventud, como marcos normativos, en los que se han incluido temáticas de sumo de interés para este sector, como son: la participación, el empleo, educación, prevención de violencia y garantía de seguridad, recreación y tiempo libre, derechos de la salud y la inclusión social, ambiental y cultural. Respecto a la mejora en los servicios consulares, explico que aunque los resultados hasta ahora son excelentes, es necesario idear cada vez mejores formas de servir a la comunidad y para ello se ha tomado ventaja de la rotación de los cargos para que sea aprovechada la experiencia. Se refirió a la forma como cada vez la eficiencia del servicio es mayor. Que en el último año se han expedido unos 166,000 pasaportes y se hicieron 33.000 PTS. Observo que los recientes cambios de personal obedecen a la dinámica normal del sistema del servicio exterior, que al final beneficia a la comunidad que vive en el exterior. Cuando se le pregunto sobre la cantidad de niños llegados sin acompañamiento hace un año, explico que de los aproximadamente 62 mil niños, entre 15 y 18 mil eran de origen salvadoreño y que el Gobierno ha mejorado sus servicios para prestar mejor atención a este sector mediante la ampliación de servicios en los consulado de la frontera involucrados. Dentro del programa de atención a los conacionales explico que existe el colcenter sin costo a donde quienes salen del país se pueden comunicar desde cualquier parte del mundo con sus familiares, servicio que revisten suma importancia para quienes emprende el camino hacia los Estado Unidos particularmente, el numero telefónico es 1.888.301 1130.

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:

• El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO

Lo que me sucedió no se lo deseo ni a mi peor enemigo. Resulta que hace 5 años me enamoré perdidamente de una muchacha a quien conocí en mi centro de trabajo. Al inicio todo fue de maravillas pero al cabo de unos meses empecé a sentir que me salían unas manchas y bultos en el cuerpo. Pensé que con algunas pomadas se resolvía el asunto pero pasaban los días y nada. Fui a visitar a un doctor y me recetó algunas medicinas que con el paso de las semanas no mejoraron mi salud. Desesperado al ver que las manchas y bultos se expandían por mi cuerpo y mi salud desmejoraba, un amigo me recomendó consultar con la Sra.María Cristina. Después de dudarlo un poco decidí ir y después de observarme me dijo que un antiguo pretendiente de mi esposa me estaba haciendo daño. Seguí con el tratamiento y después de 5 sesiones las manchas y bultos empezaron a desaparecer de mi cuerpo. Hoy la felicidad a regresado a mi hogar gracias a la Sra. María Cristina.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 10/06/15 11:14 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

EDITORIAL

“Su elección inteligente”

La toma secreta del control de las corporaciones

Por Jaime Vargas

El gran debate mundial es sobre los nuevos acuerdos comerciales que solo protegen las corporaciones

ales pactos solían ser llamados “acuerdos de libre comercio”; en los hechos, eran acuerdos comerciales gestionados, es decir, estaban adaptados a la medida de los intereses corporativos, que en su gran mayoría se encontraban localizados en EE.UU. y la Unión Europea. Hoy, con mayor frecuencia, tales tratos se denominan como “asociaciones”; por ejemplo, el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). Sin embargo, dichos acuerdos no son asociaciones entre iguales: EE.UU. es quien, de manera patente, dicta los términos. Afortunadamente, los “socios” de Estados Unidos están cada vez más obstinados.

propios estadounidenses.

La verdadera intención de estas disposiciones es impedir la salud, el cuidado del medio ambiente, la seguridad y, ciertamente, incluso tienen la intensión de impedir que actúen las regulaciones financieras que deberían proteger a la propia economía y a los propios ciudadanos de Estados Unidos. Las empresas pueden demandar en los tribunales a los gobiernos, pidiéndoles recibir compensación plena por cualquier reducción de sus ganancias futuras esperadas, que sobreviniesen a consecuencia de cambios regulatorios.

En el futuro, si descubrimos que algún otro producto causa problemas de salud (por ejemplo, pensemos en el asbesto), los fabricantes, en lugar de enfrentar demandas judiciales por los costos que nos impone a las personas comunes, podrían demandar a los gobiernos porque estar tratando de evitar que se mate a más personas. Lo mismo podría suceder si nuestros gobiernos imponen regulaciones más estrictas para protegernos de los Tal vez la parte más odiosa –y más des- efectos de las emisiones de gases de efecto honesta– de esos acuerdos es la concer- invernadero. niente a las disposiciones de protección a los No obstante, ahora los mismos grupos inversores. Por supuesto, los inversores tienen que ser protegidos contra los gobiernos están intentando realizar una triquiñuela para defraudadores que incautan sus bienes. Sin pasar por alto los procesos democráticos meembargo, dichas disposiciones no se relacio- diante la inserción de tales disposiciones en nan a ese punto. Se realizaron muy pocas ex- las facturas comerciales, ya que el contenido propiaciones en las últimas décadas, y los de las mismas se mantiene, en gran medida, inversores que quieren protegerse pueden en secreto para el público (pero no para las comprar un seguro del Organismo Multilateral corporaciones que están presionando para de Garantía de Inversiones, una filial del conseguir dichas inserciones). Es sólo a conBanco Mundial; además, el gobierno estadou- secuencia de fugas de información, y menidense y otros paises proporcionan seguros diante charlas con los funcionarios más similares. No obstante, EE.UU. demanda que comprometidos con los procesos democrátise incluyan tales disposiciones en el TPP, a cos que llegamos a conocer lo que está papesar de que muchos de sus “socios” tienen sando. sistemas de protección de la propiedad y sisLos procesos judiciales son tan caros que temas judiciales que son tan buenos como los No es difícil ver por qué. Estos acuerdos van mucho más allá del comercio, ya que también rigen sobre la inversión y la propiedad intelectual, imponiendo cambios fundamentales de los marcos legales, judiciales y regulatorios de los países, sin que se reciban aportes o se asuman responsabilidades a través de las instituciones democráticas.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE 69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE Freeport, NY 11520 EDITOR EN JEFE CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Los Nuevos Multimillonarios

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Uruguay ha tenido que recurrir a Michael Bloomberg y a otros estadounidenses ricos, quienes están comprometidos con la salud, para poder defenderse en el juicio planteado por Philip Morris en su contra. Y, si bien las corporaciones pueden demandar, otros no pueden. Si hay una violación de otros compromisos –en normas laborales y ambientales, por ejemplo– los ciudadanos, sindicatos y grupos de la sociedad civil no tienen recursos legales mediante los cuales puedan apersonarse para plantear juicios. Los partidarios estadounidenses de tales acuerdos señalan que EE.UU. ha sido demandado solamente un par de veces hasta ahora, y no ha perdido un solo caso. Las corporaciones, sin embargo, apenas están empezando a aprender cómo utilizar estos acuerdos para su beneficio.

Y los abogados corporativos de alto costo en EE.UU., Europa y Japón probablemente superen a los deficientemente remunerados abogados de los gobiernos, quienes intentan defender el interés público. Peor aún, las corporaciones de los países avanzados pueden crear filiales en los países miembros a través de las cuales invierten nuevamente el dinero en sus países de origen y posteriormente plantean demandas judiciales, lo que les brinda un nuevo canal para bloquear las regulaciones.

En caso de que hubiera una necesidad de mejorar la protección de la propiedad, y en caso de que este mecanismo privado y caro para la resolución de controversias fuese superior a un poder judicial público, deberíamos estar cambiando la ley no sólo para las adineradas empresas extranjeras, sino también para nuestros propios ciudadanos y pequeñas empresas. Pero nada indica que este sea el caso.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

i de algo ha servido el boom tecnológico de los últimos años es para mostrar que la innovación y el espíritu empresarial o enterpreneurship, han permitido la creación de múltiples compañías de inmenso valor agregado y riqueza para sus creadores. No debe sorprender entonces que 46 de la lista de los nuevos ricos sean menores de 40 años. Cada vez que alguien ingresa a Facebook, usa los servicios de Uber o GoPro ( la compañía fabricante de cámaras de alta definición ) contribuye al crecimiento patrimonial de unos ‘’muchachos’’ que desafiaron el statu quo echando mano de la tecnología. A partir de 1995 el mundo ha visto una explosión sin precedentes en el número de los denominados ‘’billonarios’’ quienes han sabido aprovechar las ventajas de la creciente globalización y el surgimiento de la nano y biotecnología, la inteligencia artificial y el complejo mundo del cuidado de una población que a pasos agigantados se aproxima a la Tercera Edad. El desarrollo de la informática y la comunicación instantánea entre otros, han sido los medios para que 900 nuevos ricos engrosen el exclusivo listado en un lapso de menos de 2 décadas. Mark Zuckerberg fue el primero en llegar a ser multimillonario cuando apenas tenía 23 años. Su fortuna se calcula hoy en 33 mil millones de dólares ocupando el lugar 16 de la revista Forbes. Al igual que varios de sus potentados colegas, el inicio de esos conglomerados ha surgido en los dormitorios universitarios. Zuckerberg con una mentalidad visionaria ha posibilitado la integración a través de su red social Facebook a cerca de 1.400 millones de usuarios. Instagram tiene 300 millones que comparten fotografías y WhatsApp por la que pagó 19 mil millones en el 2014, el medio de comunicación global gratuito para otros 700 millones. Aunque suene difícil de digerir, la fortuna acumulada de esos 46 multimillonarios se calcula en 150 mil millones de dólares. Una cifra absurda para la mayoría que no vive en la burbuja del dinero. Casi la mitad son norteamericanos y el resto proviene de economías emergentes de los BRICS ( Brasil, Rusia, India, China y Sur Africa ). El único latinoamericano que hace parte del selecto club es Julio Mario Santodomingo Jr. quien a también a los 23 años se convirtió en heredero del conglomerado cervecero, radial y de televisión, gracias al espíritu empresarial su padre en Colombia. Si hay algo que distingue a este grupo de privilegiados es el incesante ritmo de trabajo, un apetito por el riesgo y un obsesivo enfoque por el detalle y la perfección. Son las características que los convierten en seres excepcionales alejados de los códigos comunes al ejecutivo moderno. Visten de manera informal y sencilla a pesar de disponer de un jet privado que los transporta por el mundo y vivir en enormes mansiones en el Valle de Silicon o algún rascacielos de Nueva York o Shanghái. Para algunos la cosecha de nuevos millonarios podría desacelerarse por el afán de los gobiernos de gravar con mayores impuestos e implantar regulaciones para impedir las posiciones dominantes. Asimismo, la era de cero tasas de interés que dio lugar a una apreciación de los activos llega a su fin en el corto plazo, por la intervención de los principales bancos centrales con efectos deflacionarios en los balances empresariales. Finalmente, resulta reconfortante la iniciativa de magnates como Gates, Buffett, Bloomberg y otros de pasar sus fortunas a entidades de beneficencia a la que ya se han vinculado Zuckerbeg y los dueños de Google. Es la mejor forma de garantizar la continuidad de sus negocios en manos de terceros, además de aportarle al resto del mundo mediante programas que benefician a comunidades vulnerables y necesitadas de recursos.

PAG 7.qxp_Layout 1 10/06/15 11:15 Página 1

Pág.7

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Mundo Hispano News

Obama visitará Perú el año que viene con motivo de la cumbre de APEC

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene previsto visitar Perú junto a su familia antes de que termine su mandato y pretende hacerlo en noviembre de 2016 para asistir a la cumbre de líderes del APEC en Lima, dijo hoy el embajador peruano en Washington, Luis Miguel Castilla. "El presidente Obama nos ha dicho informalmente que su intención es visitar el Perú antes de que termine su mandato y que la ocasión en que él quisiera hacer esta visita es en el marco de la cumbre de líderes del APEC, que va a ser en noviembre del año entrante en Lima", dijo Castilla en un encuentro con periodistas en Washington. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por su sigla en inglés) se celebrará en Lima poco después de las elecciones generales en EE.UU. de noviembre de 2016 y unos dos meses antes de que Obama abandone el poder, en enero de 2017. Castilla aseguró que el mandatario estadounidense tiene interés de viajar a Perú "con su familia" porque la primera dama, Michelle Obama, tenía previsto visitar el país en 2013, pero tuvo que cancelar su viaje "porque coincidió" con la paralización temporal de la Administración de EE.UU. por la crisis presupuestaria en el Congreso. "Ambos me lo han comentado a mí en persona, tanto el presidente como la primera dama, que les encantaría combinar una visita

oficial con una visita privada al Perú antes de que termine su mandato", afirmó el diplomático. El anterior canciller de Perú, Gonzalo Gutiérrez, entregó en octubre pasado al Gobierno estadounidense una invitación del presidente peruano, Ollanta Humala, para que Obama visite su país. Obama no ha visitado Perú desde que llegó al poder en 2009, aunque se ha reunido con Humala en Washington, en junio de 2013; en Cartagena (Colombia), en abril de 2012; en Hawai, en diciembre de 2011, y también en la Casa Blanca, en julio de 2011, cuando el peruano aún no había asumido el poder. En la agenda bilateral entre EE.UU. y Perú tiene ahora un peso especial el interés común en la aprobación del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), un tratado comercial que, de concretarse, reunirá a doce países que concentran el 40 % de la economía mundial. Suscrito en 2005 por Chile, Brunei, Nueva Zelanda y Singapur, el TPP tiene ahora a ocho países (EE.UU., Australia, Canadá, Japón, Malasia, México, Perú y Vietnam) que quieren formar parte del grupo. Perú ya tiene tratados comerciales con siete de esos países, por lo que el TPP le abriría "cinco mercados adicionales", los de Australia, Nueva Zelanda, Malasia, Vietnam y Brunei, explicó Castilla. El embajador se declaró "optimista" de que el Congreso de EE.UU. apruebe finalmente la conocida como "vía rápida", una medida que apoya Obama y mediante la que se acelerarían los procesos de negociación de los tratados internacionales como el TPP, restringiendo la capacidad de los legisladores para opinar y enmendar sus contenidos. Un nutrido grupo de demócratas se opone aún a la aprobación de esa legislación, por lo que Castilla pronosticó que habrá una votación "apretada" sobre el asunto, aunque cree que saldrá adelante. "Todos (los países) estamos pendientes de lo que va a ocurrir en las próximas semanas" en el Congreso estadounidense, aseguró el legislador, y recordó que los grandes países, como Canadá, Japón o Australia, "no van a presentar sus propuestas" hasta que no se aseguren de que EE.UU. ha aprobado la "vía rápida". Si finalmente no saliera adelante ese acuerdo y se colapsara el TPP, Castilla opinó que sería "una oportunidad perdida", pero Perú seguiría adelante "de manera bilateral" con sus negociaciones para firmar tratados comerciales con los países restantes.

Activistas rechazan ejecución en EEUU de nicaragüense condenado por asesinato

na organización de derechos humanos de Nicaragua rechazó hoy la decisión de la Justicia de Texas (EE.UU.) de aprobar la ejecución del nicaragüense Bernardo Aban Tercero, condenado a pena de muerte por el asesinato de un hombre en 1997. El director ejecutivo del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), Mauro Ampie, expresó: "nos oponemos a la pena de muerte, en esta época de desarrollo de la humanidad. Es inaceptable que en nombre del Estado se prive de la vida como una forma de sanción". Texas ejecutará con una inyección letal a Tercero el próximo 26 de agosto, según informó el pasado 22 de mayo el Departamento de Justicia Criminal del Estado. El 31 de marzo de 1997, Tercero y un cómplice irrumpieron en una lavandería con el propósito de atracarla cuando el nicaragüense se enzarzó en una pelea con un cliente del establecimiento, Robert Berger, al que le disparó. Berger estaba acompañado de su hija de tres años en el momento del suceso. El Cenidh espera que la Comisión Inter-

NACIONALES EEUU teme que Congreso no apruebe fondos para Centroamérica

“Su elección inteligente”

americana de Derechos Humanos (CIDH) se pronuncie sobre el caso de Tercero, y señaló que Estados Unidos no ha cumplido con las medidas cautelares dictadas por esa institución tras una solicitud hecha por el sentenciado. "Esperemos que la CIDH se pronuncie, porque había solicitado (a las autoridades estadounidenses) abstenerse de continuar el proceso de ejecución hasta que tenga la oportunidad de decidir sobre el reclamo del peticionario", recordó Ampie. De acuerdo con la CIDH, la ejecución viola la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte. Otro alegato de la defensa del nicaragüense es que Tercero tenía 17 años cuando cometió el delito, y no 19, lo que le permitiría evadir la pena de muerte, sin embargo, las autoridades estadounidenses sostienen que el nicaragüense nació en 1977. "Es condenable la pena de muerte, sobre todo porque existe siempre la posibilidad de un error judicial", puntualizó Ampie.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l gobierno estadounidense expresó el martes su preocupación ante la posibilidad de que el Congreso autorice solamente los fondos correspondientes a seguridad dentro de los 1.000 de dólares que el presidente Barack Obama solicitó para destinar a América Central durante el año fiscal 2016. "Lo que temo, y seré muy honesta, es que el Congreso nos va a autorizar solo la parte de seguridad y decir que lo demás no lo necesitamos. Y esa es la receta para el fracaso porque todo es seguridad. Y a menos que lo hagamos todo, fracasaremos. Y tendremos más crisis migratorias", advirtió la subsecretaria de Estado para América Latina Roberta Jacobson. Durante una conferencia que ofreció en el Wilson Center la diplomática dijo que su mayor preocupación sobre América Central es el estado de sus instituciones. "¿Cuán fuerte son las instituciones de gobierno? ¿Pueden brindar servicios? ¿Son transparentes? ¿Son resistentes ante esas amenazas?" se preguntó Jacobson. "Creo que en este momento la respuesta es que no. Todavía no". Subrayó la necesidad de que Estados Unidos aborde las causas del problema, que captó la atención de la opinión pública norteamericana cuando decenas de miles de menores centroamericanos llegaron el año pasado a la frontera estadounidense sin documentos ni acompañantes adultos, huyendo de la pobreza y la violencia causada por las pandillas. Al presentar en febrero su proyecto presupuestario, la Casa Blanca precisó que la solicitud incluirá 400 millones de dólares para promover el comercio y la generación de empleos, 300 millones de dólares para combatir

el crimen organizado y el resto para el fortalecimiento de las instituciones centroamericanas principalmente en Guatemala, Honduras y El Salvador. Los líderes de los tres países centroamericanos calculan que un plan integral tendría un costo de 5.000 millones de dólares a cinco años a partir de 2016. La solicitud de fondos para América Central es casi la mitad de los 1.900 millones de dólares que el gobierno estadounidense pidió en febrero al Congreso para América Latina durante el año fiscal 2016. Congresistas de ambos partidos han pedido al gobierno estadounidense más información sobre el compromiso de los gobiernos centroamericanos a adoptar reformas antes de considerar la solicitud. Jacobson expresó también que le gustaría ver a las organizaciones latinas en Estados Unidos apoyando de manera organizada a la solicitud de fondos para América Central. "Sería enormemente poderoso y no lo he visto aún porque creo que las comunidades se han concentrado principalmente en reforma migratoria y otros temas nacionales", indicó.

Se resolverán sus problemas de amor, negocios, enfermedades y problemas familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajo, le resuelve sus problemas de alcoholismo, le libera de todos los sufrimientos que usted tenga.

¡NO HAY PROBLEMA TAN GRANDE QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER!

¡TAMBIÉN PUEDO IR A SU CASA!

76 YARNELL ST., BRENTWOOD, NY 11717 Esquina Abania Wicks Road (Morazán Comida)

PAG 8.qxp_Layout 1 10/06/15 11:15 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Pág.8

Mundo Hispano News NACIONALES EU debe considerar a indocumentados, Hillary Clinton reitera que dice secretario de Seguridad

PAG 9 OK.qxp_Layout 1 10/06/15 11:16 Página 1

Pág.9

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

luchará por reforma migratoria

"Pueden contar conmigo para luchar por la reforma migratoria integral, como lo he hecho por años", escribió la exsecretaria de Estado en un artículo que fue enviado al diario El Mundo, que se publica en español en Las Vegas.

a precandidata presidencial estadounidense Hillary Clinton, favorita en todos los sondeos, se comprometió con una reforma migratoria "integral" en caso de que llegue a la Casa Blanca, de acuerdo a un artículo publicado en un diario hispano. "Pueden contar conmigo para luchar por la reforma migratoria integral, como lo he hecho por años", escribió la exsecretaria de Estado en un artículo que fue enviado al diario El Mundo, que se publica en español en Las Vegas. "Y como presidenta, si el Congreso se rehúsa a actuar, haré todo lo posible bajo la ley para ir más allá de lo que hay", escribió la precandidata por el partido Demócrata. En el editorial destacó la contribución de los dreamers a sus comunidades y rechazó las amenazas de deportación en su contra. "Como madre, abuela, y estadounidense, no sé cómo una persona podría conocer a estos jóvenes que han contribuido tanto a sus comunidades y representan tanto potencial para el futuro, y pensar amenazarlos a ellos y a sus familias con la deportación", insistió. "Las personas que aman a este país, que trabajan duro, y que quieren nada más que una oportunidad para construir vidas mejores merecen más que eso", escribió Clinton, quien además criticó a quienes quieren darle a los soñadores "estatus de segunda clase". Destacó que la reforma migratoria integral es algo "que se tiene que hacer" y además "reforzaría" a las familias, la economía nacional y el país. "No podemos seguir esperando por un camino a la ciudadanía completo y justo", demandó. En un texto traducido al español por su equipo de campaña, que calificó el manuscrito como "el primero en su tipo" que redacta la exsecretaria de Estado, Clinton recordó los esfuerzos que ha hecho en el pasado para copatrocinar la reforma migratoria integral y el Dream Act a favor de los jóvenes indocumentados, junto al fallecido senador Ted Kennedy.

"Hay más personas que tienen fuertes lazos y servicio a la comunidad -como muchos padres de 'soñadores'- que merecen una oportunidad para quedarse", aseguró la exsecretaria, en alusión a la acción ejecutiva del presidente Obama favor de padres indocumentados conocida como DAPA, y que suspendió un juez federal de Texas.

Oradora principal de NALEO La precandidata presidencial Hillary Clinton será la oradora principal en la Conferencia Anual de La Asociación de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, en inglés) el próximo 18 de junio. El evento, que se celebrará entre el 17 y el 19 de junio en el centro de convenciones del hotel y casino Aria de Las Vegas, incluye un foro con los precandidatos republicanos, el 17 y otro con los precandidatos demócratas, el día 18. El evento espera reunir a más de 1,200 funcionarios y líderes nacionales latinos. El miércoles, otro precandidato presidencial por el partido Demócrata, Martin O'Malley, se pronunció de forma inequívoca en favor de una completa reforma del sistema migratorio estadounidense. El Senado estadounidense, con apoyo de varios legisladores del opositor partido Republicano, aprobó en 2013 una amplia y ambiciosa reforma de todo el sistema migratorio. Sin embargo, el proyecto quedó sepultado y sin esperanzas en la cámara de Representantes. A fines del año pasado, después que el opositor partido Republicano pasó a controlar las dos cámaras del Congreso, el presidente Barack Obama emitió una serie de decretos para ayudar a sacar de la ilegalidad a inmigrantes ilegales, en un paquete de medidas que se estima beneficiaría a unas cuatro millones de personas. La aplicación de esas medidas ejecutivas, sin embargo, fue bloqueada temporalmente por un juez federal del estado de Texas.

EJECUTIVOS DE VENTAS ¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas. Llame al Sr. Joel Pineda, teléfono:

(516) 816-0966 ó

Llame al Sr. Rubén Rojo, teléfono:

(516) 670-6513

REQUISITOS

• EXPERIENCIA • BUENA PRESENTACION • VEHICULO • TIEMPO COMPLETO • TRATO AMABLE • DESEOS DE SUPERACION

OFRECEMOS

• LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

os aproximadamente 11,3 millones de inmigrantes indocumentados que residen en Estados Unidos no se irán y el país tiene que tener en cuenta a esas personas, afirmó este lunes el Secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson. De esos millones de personas "más de la mitad han estado aquí por más de 10 años. Muchos tienen esposas e hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales", dijo Johnson al hablar en la Universidad de Rice. "Estas personas están aquí, viven entre nosotros, y no se irán. No se van a autodeportar. Ningún gobierno deportará un grupo tan grande. No tenemos los recursos para eso", dijo Johnson, para añadir que "debemos tener en cuenta a esas personas". Johnson se preguntó si el país se podía permitir dejar a esos millones de personas viviendo en las sombras, en la ilegalidad. En su discurso, Johnson sostuvo que el número de ingreso de inmigrantes ilegales se redujo drásticamente en las últimas dos décadas, y defendió las medidas de alivio migratorio anunciadas por el presiente Barack Obama en noviembre pasado. De ese paquete de medidas, dijo Johnson, un decreto presidencial ha sido bloqueado por la justicia de Texas (sur), referido a la suspensión de extradición de aquellos inmigrantes ilegales con hijos que ya posean situación regularizada. Un juez federal de Texas aceptó una demanda de varios gobiernos estatales (todos gobernados por el opositor Partido Republicano) que cuestionaron la autoridad del presidente para extender el beneficio de residencia los padres de inmigrantes regularizados. "A aquellos que en el Congreso repiten que no tenemos autoridad para esa medida sin un cambio en la legislación, les digo: cambien la legislación", desafió Johnson.

"Estas personas están aquí, viven entre nosotros, y no se irán. No se van a autodeportar. Ningún gobierno deportará un grupo tan grande. No tenemos los recursos para eso", dijo Jeh Johnson, Secretario de Seguridad Interna. Además, "debemos impulsar que esas personas que han vivido aquí durante años y que no se irán, que salgan de las sombras, que regularicen su situación. Queremos saber quienes son". El Senado estadounidense, con apoyo de varios legisladores del opositor partido Republicano, aprobó en 2013 una amplia y ambiciosa reforma de todo el sistema migratorio. Sin embargo, el proyecto quedó sepultado y sin esperanzas en la cámara de Representantes. A fines del año pasado, después que el opositor partido Republicano pasó a controlar las dos cámaras del Congreso, el presidente Barack Obama emitió decretos para ayudar a sacar de la ilegalidad a inmigrantes ilegales, en un paquete de medidas que se estima beneficiaría a unas cuatro millones de personas.

MAESTRATarotista RUBÍ Espiritista Curandera LECTURA DEL TAROT GRATIS

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! · Hacemos regresar al ser amado · Resolvemos problemas de parejas, económicos y de salud · Lo ayudamos para superar sus problemas emocionales

Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.

1-917-460-4180 ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!

SUDAMÉRICA

PAG 10.qxp_Layout 1 10/06/15 11:17 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Para Ecuador es “ofensivo” el llamado de EEUU a respetar libertad de prensa

El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, expresó que el mensaje es "ofensivo para el Ecuador" y añadió que Estados Unidos "no tiene ninguna autoridad moral" para formular esos llamados.

l gobierno de Ecuador consideró "ofensivo" el llamado de Estados Unidos a respetar la libertad de prensa y dijo que ese país carece de autoridad moral para realizar ese tipo de pedidos. El jueves, la subsecretaria estadounidense para América Latina, Roberta Jacobson, quien visitó Quito, escribió en su cuenta de Twitter: "Llamado al gob. de #Ecuador para que respete la libertad de expresión y la #libertaddeprensa como derechos democráticos fundamentales". El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, expresó que el mensaje es "ofensivo para el Ecuador" y añadió que Estados Unidos "no tiene ninguna autoridad moral" para formular esos llamados mientras realice ataques con drones o mantenga cárceles como la de Guantánamo. "Yo no sé si sea una decisión del secretario de Estado, una decisión del gobierno que le haya dicho a la señora que ponga un tuit de esa naturaleza, que es ofensivo para el Ecuador, no tiene ninguna autoridad moral", comentó Patiño en conferencia de

prensa. Washington ha criticado en otras ocasiones los controles que impuso a la prensa el gobierno de Rafael Correa a través de una ley de comunicación -llamada ley mordaza por sus críticos- que surgió de una consulta popular. Amparado en esa normativa, el gobierno ha impulsado rectificaciones o sanciones económicas contra caricaturistas y medios impresos y de televisión. En un comunicado difundido después de las declaraciones de Patiño, la cancillería de Ecuador afirmó que considera el "derecho a la comunicación y a la información como un derecho integral y no como la defensa a los medios de comunicación hegemónicos". Correa, quien acusa a un sector de la prensa de ser su mayor opositor, ha defendido la ley como un freno a los abusos de los medios. Quito también pidió a Estados Unidos en su mensaje suspender "violaciones a los derechos humanos", entre las que mencionó ejecuciones extrajudiciales, asesinatos selectivos con drones, tortura en centros de detención, espionaje masivo, pena de muerte, entre otras. Desde la llegada al poder del izquierdista Rafael Correa en 2007, Quito y Washington también han tenido controversias por decisiones del mandatario como la de forzar la salida de militares estadounidenses asignados a la embajada en Quito por considerar injustificado y desproporcionado su número. En diciembre de 2013, Ecuador puso fin a las actividades de la agencia de cooperación estadounidense Usaid, acusada de financiar a la oposición y que cerró su oficina el 30 de setiembre, mientras que Washington retiró al personal que colabora en la lucha antinarcóticos por decisión propia. Pese a ello, los dos países mantienen relaciones diplomáticas y comerciales.

“Su elección inteligente”

Pág.10

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Colombia: presidente Santos inicia gira por Europa

l presidente colombiano Juan Manuel Santos inició el miércoles una visita oficial por varios países de Europa y el 15 de junio se reunirá con el papa Francisco, se informó el martes oficialmente. El gobernante asistirá a la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños-Unión Europea que se celebrará en Bruselas, Bélgica. El evento, que se realiza cada dos años, contará con la presencia de delegaciones de los 33 países de América Latina y los 28 miembros de la Unión Europea. La anterior cumbre se desarrolló en la capital chilena. Luego del encuentro en la mañana del 15 de junio con Francisco, Santos viajará a Estocolmo, Suecia, donde tendrá una audiencia con el rey Carlos Gustavo "seguida de un encuentro con miembros del Parlamento y concluirá con una reunión y cena de trabajo con el Primer Ministro Stefan Loven", explicó la

cancillería colombiana en un comunicado de prensa. En Oslo, Noruega, el gobernante colombiano tendrá audiencias con el príncipe Heredero Haakon Magnus, el presidente del Parlamento y miembros del Comité de Relaciones Exteriores. Finalmente sostendrá una reunión y almuerzo de trabajo con la primera ministra Erna Solberg y su equipo. Se da por descontado que en todos los encuentros con mandatarios Santos les explique los avances del proceso de paz que desde fines de 2012 su gobierno y las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) adelantan en Cuba para tratar de poner fin a más de 50 años de confrontaciones entre las partes. El presidente colombiano ha viajado a Europa en el pasado en busca de apoyo al proceso de paz.

a Copa América, que reúne en Chile a la élite del fútbol sudamericano, tendrá un protagonista indeseable: la alta polución en sus sedes de Santiago y Temuco, dos de las ciudades más contaminadas de América Latina. Santiago, con seis millones de habitantes, albergará ocho encuentros, incluida la inauguración el jueves y la final el 4 de julio, mientras que en Temuco se jugarán tres partidos. Los altos índices de contaminación ambiental han llevado a las autoridades locales a decretar 10 estados de alerta ambiental en Santiago, mientras que en Temuco se han registrado ya dos estados de emergencia. En ambos casos se restringen las actividades deportivas. Pero durante la Copa América ningún partido se suspenderá por este concepto. "Hemos hablado con las autoridades y si hay algo que no podemos hacer es suspender

un partido", dijo el intendente (gobernador) de Santiago, Claudio Orrego. Durante los episodios críticos de contaminación, se mantendrán las restricciones de realizar actividad física y hasta la paralización de clases en los colegios, pero "respecto de los partidos de la Copa América no tenemos retribución, porque este es un compromiso que asume el país con la Conmebol a nivel latinoamericano", agregó el funcionario. A partir de este año, las autoridades chilenas elevaron los niveles de exigencia de las mediciones ambientales por lo que se esperan más episodios críticos de contaminación, en los que decretarán restricciones para realizar actividades físicas, se detendrá la emisión de fuentes fijas contaminantes (fábricas) y se restringirá la circulación de vehículos.

Contaminación ambiental en Chile pone en riesgo la Copa América

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 10/06/15 11:18 Página 1

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Mundo Hispano News

Interpol busca a 18 personas implicadas en desfalco a Seguro Social hondureño

a Policía Internacional (Interpol) inició la búsqueda de 18 personas implicadas en el millonario desfalco al Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), informó en Tegucigalpa una fuente oficial. "Los tribunales de la República han enviado a Interpol las órdenes de captura por el caso del Seguro Social y ya se ha hecho el procedimiento de alerta roja de búsqueda internacional", dijo el portavoz de la Policía Nacional, Leonel Sauceda. Sauceda dijo que no podía precisar quiénes son las 18 personas buscadas. "Nosotros no vemos caras, ni categorías" y en escándalos como el del Seguro Social "hay de todo", agregó. "Nosotros hemos hecho lo que nos corresponde", subrayó. Entre las personas con orden de búsqueda internacional pueden estar exempleados, empresarios y familiares del exdirector del Seguro Social Mario Zelaya, principal acusado del desfalco y quien está prisión en Tegucigalpa junto con dos exviceministros y otras cinco personas. La semana pasada una Comisión Multipartidaria, creada el 19 de mayo pasado por el poder Legislativo hondureño, presentó un informe sobre el seguimiento que se ha dado en los tribunales a doce sonados escándalos de corrupción y, entre otras cosas, señaló que al-

gunos no han marchado con la celeridad requerida. En unos casos la demora ha sido de los tribunales, mientras que en otros los cuerpos de seguridad no han cumplido con órdenes de captura dictadas, indicó la Comisión Multipartidaria. El caso del Seguro Social, es uno de los doce que investigan las autoridades de Honduras y que salpican a los últimos tres Gobiernos, a empresarios, políticos y periodistas, entre otros. Diversos sectores, en su mayoría jóvenes que se identifican como "indignados", celebran desde hace dos semanas marchas en diferentes ciudades del país para exigir justicia, castigo a los corruptos y cese a la impunidad, además de pedir la renuncia del presidente hondureño, Juan Orlando Hernández. El gobernante ha respondido que el reclamo y las marchas son justas, que el caso del Seguro Social es un escándalo que debe ser investigado a fondo y que no cesará en su lucha contra la corrupción. Hernández además ha dicho que no ve correcto que políticos que estuvieron en el poder en el pasado reciente, que está implicados, incluso acusados por corrupción, aprovechen las marchas políticamente e incluso se sumen a las mismas.

Izquierda guatemalteca presenta a ex guerrillero como candidato presidencial

a izquierda guatemalteca, representada por la URNG y el partido Winaq de la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, presentó al exguerrillero y analista político Miguel Ángel Sandoval Vásquez como su candidato presidencial para las elecciones del próximo 6 de septiembre. Sandoval Vásquez, de 65 años, competirá a la Presidencia por segunda vez después de que en los sufragios de 2007 se acreditara el décimo puesto, con un dos por ciento de los votos, en una elección ganada por Álvaro Colom Caballeros (2008-2012). El candidato de la izquierda guatemalteca tendrá como acompañante para la Vicepresidencia al abogado Mario Ellington Lambe, un "dirigente garífuna y luchador social, fundador de la Organización Negra de Guatemala (Onegua)", según precisó la coalición de izquierda en un comunicado de prensa. Sandoval Vásquez fue un dirigente estudiantil y uno de los fundadores del denominado Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) en la década de 1970, además de ser uno de los firmantes de la paz en 1996 en representación de los insurgentes. El binomio presidencial fue presentado este domingo en el departamento de Chimaltenango (centro), durante la asamblea de Winaq, donde se ratificó la coalición con la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), partido político en el que se transformó la guerrilla del país centroamericano. El analista político aseguró en su discurso de proclamación que pretende "extirpar" la corrupción y que tiene confianza en "llevarse por delante la batalla electoral". "Vamos a denunciar a los partidos que se

están prestando a la comparsa de los poderes económicos y fácticos que se oponen a los cambios y que pretenden mancillar las aspiraciones de la ciudadanía", añadió. "No vamos a ser comparsas de este sistema que ya no sirve y no aguanta más, como lo han dicho miles en las calles", advirtió. El exguerrillero y sociólogo también ha sido consultor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Guatemala y de la Unión Europea, entre otros organismos. La alianza de izquierda había presentado en 2014 como su precandidato presidencial al ambientalista Yuri Giovanni Melini, quien finalmente declinó el pasado mes de marzo su postulación por diferencias sobre "cuotas electorales" con las agrupaciones. La URNG dejó la clandestinidad en 1996 con la firma de los Acuerdos de Paz entre la guerrilla y el Estado de Guatemala, después de 36 años de guerra interna entre 1960 y 1996. La premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, fue la candidata de la coalición Frente Amplio en las elecciones de 2011, compuesta por la URNG, Winaq y la Alianza Nueva Nación (ANN). La líder indígena guatemalteca, sobreviviente del conflicto armado, terminó en el sexto puesto de las votaciones, donde se eligió a Otto Pérez Molina como el mandatario del país de 2012 a 2016. La nación centroamericana elegirá en septiembre a presidente, vicepresidente, 158 diputados, 338 corporaciones municipales y 20 legisladores al Parlamento Centroamericano para el período 2016-2020.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMÉRICA

American Airlines inicia vuelo directo entre Dallas y Managua, Nicaragua

a aerolínea estadounidense American Airlines inauguró este fin de semana una nueva ruta entre Dallas y Managua, la segunda con Nicaragua. El primer vuelo semanal llegó anoche al Aeropuerto Internacional de Managua "Augusto C. Sandino", con 100 pasajeros, y partió este domingo hacia la terminal aérea de Dallas Fort Worth (DFW), dijo a periodistas la gerente general de American Airlines para Nicaragua, María José Briones. La línea aérea indicó que la nueva ruta operará ida y vuelta, entre las dos ciudades, saliendo sábado de Dallas y domingo de Managua. El vicegerente general de la estatal Empresa Administradora de Aeropuertos Internacionales (EAAI) de Nicaragua, capitán Hildebrando Reyes, dijo a periodistas que la nueva ruta Dallas-Managua tiene una cone-

xión hasta Shangai y Beijing. Según el funcionario, eso permitirá a inversionistas asiáticos y a concesionarios del proyecto del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua, HKND Group, movilizarse con mayor facilidad a este país centroamericano. American Airlines también vuela a diario entre Miami y Managua.

l menos 8.130 personas afectadas, la mayoría en la turística Antigua Guatemala, al suroeste de la capital, dejaron las fuertes lluvias registradas en las últimas 24 horas en el país centroamericano, informó una fuente oficial. Las calles y avenidas de la Antigua Guatemala, 45 km de la capital, se inundaron debido al colapso de drenajes, tapados por acumulación de basura, lo cual afectó a unas 5.000 personas, entre turistas y habitantes de la localidad, indicó en un comunicado la estatal Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred). Las lluvias ocasionaron también el desborde del río Platanitos que afectó a 130

personas en una comunidad del municipio de San Miguel Petapa, Guatemala (centro), agregó la nota. En ese lugar 26 viviendas quedaron levemente dañadas por el ingreso de agua a los inmuebles, afirmó. Las fuertes precipitaciones son generadas por inestabilidad en el Pacífico de Guatemala (sur), las cuales continuarán en los próximos días y no se descarta la formación de una depresión tropical, según el Instituto Nacional de Meteorología. La época de lluvias en Guatemala comienza en mayo y termina en noviembre, dejando usualmente muertos y miles de afectados en zonas vulnerables de este país.

Más de 8.000 afectados por lluvias en Guatemala

Mundo Hispano News ACTUALIDAD La CIDH pide abolir la pena de muerte en el 25 aniversario de su Protocolo

PAG 12.qxp_Layout 1 10/06/15 11:19 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

"La Comisión exhorta a los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que tienen pena de muerte a abolirla o a imponer una moratoria a su aplicación como paso hacia la abolición, y urge a los Estados que no lo hayan hecho a ratificar este Protocolo", indicó la CIDH en un comunicado. a Comisión Interamericana de Derechos Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Humanos (CIDH) volvió a pedir hoy la México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Repúabolición de la pena de muerte en todos blica Dominicana, Uruguay y Venezuela. La CIDH llamó hoy a que lo rubriquen tamlos países del continente, con motivo del 25 aniversario del Protocolo de la Convención bién Bolivia, Colombia, El Salvador, Guatemala, Haití, Perú y Surinam, al tiempo que Americana en esta materia. "La Comisión exhorta a los Estados miem- urgió a Barbados y a Trinidad y Tobago a abolir bros de la Organización de los Estados Ame- la pena de muerte. Asimismo, insistió una vez más en que los ricanos (OEA) que tienen pena de muerte a abolirla o a imponer una moratoria a su aplica- países que no han ratificado la Convención ción como paso hacia la abolición, y urge a los Americana sobre Derechos Humanos, entre Estados que no lo hayan hecho a ratificar este ellos Estados Unidos y Canadá, deben hacerlo Protocolo", indicó hoy la CIDH en un comuni- y sumarse asimismo al Protocolo sobre pena de muerte. cado. Estados Unidos es actualmente el único Este martes se cumplirá un cuarto de siglo de la firma en Asunción (Paraguay) del Proto- país de América donde se llevan a cabo ejecolo a la Convención Americana sobre Dere- cuciones de personas condenadas a la pena chos Humanos relativo a la abolición de la capital. No obstante, la CIDH destaca que la aplipena de muerte. El documento lo han ratificado Argentina, cación de esta pena en Estados Unidos "ha

Costa Rica lidera la creación de empleos en América Latina

osta Rica liderará en Latinoamérica la expectativa de creación de empleo para el tercer trimestre de 2015 con el 14 %, desplazando a Panamá por primera vez en la región, según la encuesta de la firma estadounidense Manpower. El director para Centroamérica y República Dominicana de la empresa de gestión de recursos humanos, Alberto Alesi, dijo en rueda de prensa en la capital panameña que detrás de los costarricenses quedaron empatados Colombia y Panamá con un 13 %, México (10 %), Guatemala y Perú (8 %), Argentina (5 %) y Brasil (-3 %). Los factores que han contribuido al repunte de Costa Rica respecto al trimestre anterior (10 % y quinto en la región) "es el inicio de grandes obras de infraestructura como el nuevo puerto en Limón y carreteras, que eran el gran reclamo de los costarricenses", sostuvo Alesi. Además, se ha repotenciado su "hub de exportaciones de tecnología", detalló. Ello, explicó Alesi, "dinamiza la economía y hace crecer la expectativa", pues hace un año la tendencia era negativa (-10 %). Por el contrario, Panamá, que en el trimestre pasado fue primero en Latinoamérica con un 18 %, cayó 5 puntos porcentuales y el 13 %, "que sigue siendo bueno", no es más que el reflejo de la situación interna del país. Independientemente que Latinoamérica está en su mayoría afectada por la caída de los precios de los "commodities" y las variaciones del dólar estadounidense, en Panamá "hay que reconocer cierta incertidumbre entre el empresariado que ha frenado un poco la ex-

pectativa ante la lentitud para arrancar las obras", explicó. "Está bien que se revise judicialmente todo lo anterior si hay sospechas en el uso de los recursos, pero también es importante arrancar las obras, parece que hay cierta tensión interna entre los funcionarios de aprobar la ejecución de proyectos" que ya tienen el visto bueno, analizó Alesi. De acuerdo con el ejecutivo regional, para el cuarto trimestre del año habrá que considerar como factores que incidirán en la encuesta el inicio de las obras de la línea 2 del metro de Panamá, la contratación en la mina de cobre de Donoso (Colón) y la discusión sobre el nuevo salario mínimo. La encuesta se aplica a casi 60.000 empresarios en 42 países o territorios del mundo por Manpower, y en esta ocasión Taiwán volvió a ocupar el primer lugar con 42 % de expectativa, seguido por India (37 %) y Japón (32 %), igual que el trimestre anterior. En el cuarto lugar se colocó Estados Unidos con el 16 %, escalando cuatro posiciones, igualado con Hong Kong, mientras que Costa Rica empata con Turquía (14 %) y Panamá con Colombia, China y Singapur (13 %), mientras en el extremo negativo Italia (-4 %) acompaña a Brasil (-3 %) y España con Austria quedaron en 1 % de crecimiento de oferta de empleo. Particularmente, en el caso panameño, los sectores de construcción y servicios (17 %), comunicaciones y turismo (15 %), y comercio (14 %) son los que mejor perspectiva de demanda de trabajadores presentan a partir del tercer cuarto del año.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

disminuido gradualmente" y celebra la reciente abolición en el estado de Nebraska, con el que ya son 19 (más el Distrito de Columbia, donde está Washington) los estados que han prohibido esta práctica. El Sistema Interamericano de Derechos Humanos no prohíbe "per se" la imposición de la pena de muerte, pero establece restricciones y prohibiciones específicas respecto a su aplicación. La Convención Americana sobre Derechos Humanos establece las disposiciones requeridas para limitar su aplicación, con el objetivo de reducirla hasta lograr su supresión definitiva. "Existe una tendencia mundial hacia la abolición de la pena de muerte que se hace evidente en los recientes desarrollos en esta materia a nivel de las Naciones Unidas, sistemas regionales de protección de derechos humanos y en el ámbito del derecho penal internacional", explica la Comisión. La Comisión Interamericana reiteró hoy así la recomendación formulada en su informe "La pena de muerte en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos: de restricciones a abolición", publicado en 2012, para que los Estados miembros de la OEA impongan una moratoria de las ejecuciones como paso hacia la gradual desaparición de esta pena. La Comisión destaca la "tradición abolicionista" del continente: Venezuela fue en 1863 el primer país del mundo en prohibir la pena de muerte para todos los delitos, seguido por Costa Rica en tercer lugar en 1877. "La CIDH fue el primer órgano internacional de derechos humanos en evaluar las consecuencias de la aplicación obligatoria de la pena de muerte en el goce de los derechos humanos, concluyendo que la misma es incompatible con los derechos a la vida, al trato humano y al debido proceso", señala la Comisión, organismo autónomo de la OEA, con sede en Washington.

Pág.12

Rajoy expondrá la exención de visados como un logro español para A. Latina

l presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, quiere evidenciar en la cumbre UEAmérica Latina y Caribe (CELAC) de Bruselas el papel de España como "puente natural" entre ambas regiones, con resultados concretos como la exención de visados para acceder a Europa de colombianos y peruanos. En la cumbre UE-CELAC que reune a delegaciones de 61 países, está previsto que se firmen los acuerdos entre la Unión Europea (UE) y las autoridades de Colombia y Perú para permitir que después del verano entre en vigor de forma provisional esa exención de visados para sus nacionales. La iniciativa fue impulsada por el Gobierno español en 2013 y fuentes del Gobierno subrayan que la firma de los acuerdos es una muestra de la defensa que España hace en la UE de los intereses de América Latina. Esta cita será la única ocasión en el presente año en que el presidente del Gobierno español pueda verse a la vez con los presidentes de los países del otro lado del Atlántico, ya que las cumbres iberoamericanas ahora son bienales y se alternan con las de UE-CELAC. Rajoy pretende mantener a lo largo de la cumbre, varias reuniones bilaterales y encuentros informales con presidentes latinoamericanos, entre los que no estará el venezolano Nicolás Maduro, que no asistirá la cumbre. La Unión Europea espera que en la capital belga se reúnan, al menos, 40 jefes de Estado o de Gobierno de los 61 que conforman la suma de las dos regiones (28 europeos y 33 de la CELAC). No estará el presidente cubano, Raúl Castro, y está previsto que la delegación de este país esté encabezada por su vicepresidente primero, Miguel Díaz-Canel. La cumbre será la octava entre ambas regiones (aunque es la segunda desde que se celebra con el formato CELAC), y se desarrollará con el lema "Modelar nuestro futuro común: trabajar por unas sociedades prósperas, de cohesión y sostenibles para nuestros ciudadanos".

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

LLAMAR A LOS TELEFONOS:

OFICINA: (516) 223-0350 ó al SR RUBEN ROJO, GERENTE GENERAL:

(516) 670-6513

PAG 13.qxp_Layout 1 10/06/15 11:20 Página 1

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Bibliotecas de NY informarán a inmigrantes sobre ciudadanía

a ciudad de Nueva York anunciará el miércoles que sus 217 bibliotecas públicas ofrecerán un espacio de información a inmigrantes sobre cómo obtener la ciudadanía estadounidense, abrir negocios o mejorar su situación económica. El proyecto es resultado de un acuerdo entre la municipalidad y los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos. Entre 650.000 y 750.000 inmigrantes en la ciudad cuentan con la residencia permanente pero no han dado los pasos para obtener la ciudadanía estadounidense, según datos municipales. Los nuevos espacios en las bibliotecas se llamarán "New Americans Corners", según un comunicado. El acuerdo con el gobierno federal también resultará en más alianzas con grupos locales para informar sobre la naturalización y sobre el fraude migratorio. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, dijo que obtener la ciudadanía estadounidense conlleva mejoras en la vida de los inmigrantes. "Sabemos que la ciudadanía estadounidense genera oportunidades, oportunidades para votar, para obtener un mejor empleo, para sentirse parte de la comunidad, y queremos apoyar a nuestros amigos y vecinos inmigrantes de todas las formas que podamos", dijo De Blasio en el comunicado. Las bibliotecas públicas son usadas con frecuencia por inmigrantes con y sin autorización para vivir en Estados Unidos. Algunas sirven también de centros para obtener la nueva tarjeta municipal de identificación: un documento que beneficia a inmigrantes sin permiso de residencia porque les permite la entrada a escuelas y edificios públicos, además de otras ventajas. Se calcula que más de medio millón de inmigrantes sin permiso de residencia viven en Nueva York.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ORIENTACIÓN LEGAL

INMIGRACIÓN

La Ley de Violencia Contra la Mujer: Un camino distinto de Residencia Permanente Por Laura L. Bahmanzad

Pregunta: Actualmente estoy casada con un ciudadano estadounidense que abusa de mí tanto física como mentalmente. Tengo miedo de llamar a la policía porque estoy en los EE.UU. ilegalmente. Él me amenaza con la deportación y me dice que si llamo a la policía me van a deportar y llevar a mis hijos lejos. A pesar de que es capaz de presentar una petición de inmigración en mi nombre, él se niega a hacerlo. Qué puedo hacer? Respuesta: permisos de VAWA mujeres que están casadas con ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes de usar una autopetición especial para solicitar su tarjeta verde por maltrato. Lo que significa que no tendrá que confiar en su marido para cualquier cosa. 1. ¿Qué es la ley VAWA? VAWA es la abreviatura de la Ley de Violencia Contra la Mujer que tiene como objetivo acabar con la violencia contra las mujeres mediante la protección de las víctimas de abusos que no son ciudadanos de los EE.UU. por lo que les permite obtener un estatus legal sin la participación del abusador. Después de que se apruebe su auto-petición, usted puede solicitar un permiso de trabajo y también puede ser clasificado para ciertos tipos de beneficios gubernamentales. 2. ¿Quién es elegible para VAWA? Independientemente de su estatus migratorio, usted puede ser elegible para VAWA si usted es: un cónyuge abusado de un ciudadano estadounidense o residente permanente; un hijo soltero abusado de menores de 21 años de edad de un ciudadano estadounidense o residente permanente; un cónyuge que sufre abuso de un ciudadano estadounidense o residente permanente o niño que es abusado por el ciudadano estadounidense o residente permanente; o un padre abusa de un hijo ciudadano estadounidense o una hija de 21 años de edad o más. 3. ¿Cuáles son los requisitos básicos para VAWA? Entre otros, el solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos: demandante fue sometido a malos tratos; cónyuge de la víctima debe ser ciudadano estadounidense o residente permanente; abuso debe haber ocurrido durante el matrimonio o su padre o madre, hijo o hija le abusado en cualquier momento; víctima debe haber vivido con el cónyuge en algún momento; debe haberse casado de "buena fe"; en general usted debe vivir actualmente en EU y tener buen carácter moral. 4. ¿Qué tipos de abusos califican a alguien de VAWA? La definición de abuso es muy amplio y no siempre tiene por qué implicar una lesión física. Los siguientes tipos de abusos se han celebrado para calificar los solicitantes de VAWA: lesiones corporales, amenazas de daño a

los demás, abuso económico, el abuso sexual, amenazas de deportación, el abuso emocional y el aislamiento social. 5. ¿Tengo que tener un informe de la policía? No, un solicitante VAWA no es necesario haber tenido ningún contacto con la policía a fin de calificar. 6. ¿Pueden los hombres calificar para VAWA? Sí, los hombres también pueden aplicar siempre y cuando cumplan con los requisitos de elegibilidad. 7. ¿Los niños pueden calificar para VAWA? Sí, los niños también pueden calificar si su ciudadano estadounidense o residente permanente de los padres abusaron de ellos. 8. ¿Puede la víctima que está ahora fuera de los EE.UU. solicitar VAWA? La víctima debe estar viviendo actualmente en los EE.UU. a menos que el abusador es un empleado del gobierno de Estados Unidos o los servicios uniformados o el abuso ocurrió en los EE.UU. 9. ¿Puede una víctima divorciada calificar para VAWA? Sí, usted puede calificar para VAWA si ya está divorciado y el matrimonio despedido dentro de los 2 años anteriores a la fecha de presentación y se puede demostrar que el abuso fue o está relacionado con la razón del divorcio. 10. ¿Qué pasa si soy un extranjero ilegal con una orden de deportación? Puede Ser. Incluso si usted tiene una orden de deportación todavía puede calificar para VAWA. Tendrá que ser presentada una vez que se apruebe su solicitud VAWA una moción para reabrir la deportación. Además, debe presentar una estadía a la deportación si usted está a punto de ser deportado. También hay que señalar, que en virtud de la política actual de la discreción fiscal debe ejercerse favorablemente. Como resultado, el aumento de la probabilidad de aprobación.

Una aplicación de VAWA consiste no sólo llenar un formulario, sino también adjuntar documentos que prueban muchas cosas. La organización de un convincente conjunto bien preparado de evidencia para apoyar su solicitud VAWA puede ser difícil y desafiante. La declaración y su credibilidad son fundamentales para conseguir una aprobación VAWA. Consulte con un abogado de inmigración para hacer la mejor estrategia posible. La oficina de la Abogada Laura L. Bahmanzad está ubicada en el 3 School St., Suite 303, Glen Cove, NY 11542. También pueden llamar al teléfono: (516) 313-1995.

PAG 14.qxp_Layout 1 10/06/15 11:20 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Pág.14

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

EN TEXANOS # 2 y # 3 DELICIOSA COMIDA PERUANA Y TAPADO HOLANCHANO

· PASAJES AÉREOS · CELULARES · CAMBIOS DE CHEQUES · ENVÍO DE CAJAS A CENTROAMÉRICA

¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, dishLATINO, SUSCRÍBETE YA!

REALICE SU DishLATINO Plus DishLATINO Dos DishLATINO Max ENVÍO DE 99 $ 99 $ 99 DINERO RÁPIDO $ Y SEGURO A CENTRO Y ¡CON dishLATINO TIENES TUS CANALES SUDAMÉRICA FAVORITOS EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL!

TEXANO GRILL # 2: 123 West Suffolk Ave., Central Islip, NY 11722 · Tel: (631) 439-0728

¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

PAG 15.qxp_Layout 1 10/06/15 11:22 Página 1

Pág.15

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

ANTES (BEFORE)

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

General Dentist For adults & children

DESPUES (AFTER)

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

DESPUES (AFTER)

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

EXPIRA EL 6/30/15

EXPIRE EL 6/30/15

SE RENTA ESPACIO COMERCIAL. INTERESADOS LLAMAR AL: (516) 485-2782

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE!

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

ESPECIAL DE FRENOS SERVICIO ESPECIAL Replace Front or Rear ALINEAMIENTO Pads, Resurface Rotors DESC. DE 4 RUEDAS Reg. 299 $

AHORA 249 $

(Trucks slightly higher.reg. $314.99 now $264.99) Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Honas only. Exp.6/17/15

Romeo Mejía Gerente de Servicio

Jennifer Cabrera

Jennifer López

Kris Hernández

Christina Plumitallo

Marianela Pacheco

¡SERVICIO DE PRIMERA COMO SU CARRO SE LO MERECE!

¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO EN TODO TIPO DE SERVICIO A TODOS NUESTROS CLIENTES LE OFRECEMOS SERVICIO DE TRASLADO GRATIS (LOCAL)

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería • Chequeo antifreeze · Lavado de carro gratis

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

HORARIO DE ATENCION: LUNES A VIERNES DE 7:30 AM A 7:00 PM. SÁBADOS DE 7:30 AM A 4:00 PM. DOMINGOS DE 8:00 AM A 3:00 PM

REEMPLAZO DE CORREAS

DESC.

Package includes replacing timing belt, inspect condition of water pump and drive belts

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/17/15

SERVICIO ESPECIAL Gaste Gaste

Gaste

Regular $ 125 MAS TAX

DESC. DESC.

DESC.

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/17/15

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/17/15

20 DESCUENTO

FILTRO DE CABINA

O 10 DESCUENTO

FILTRO DE AIRE

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/17/15

ROTACION DE LLANTAS MAS IMP.

DESC.

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/17/15

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previus purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.6/17/15

Puertas abren a las 9PM

Mundo Hispano News

DOMINGO 14 DE JUNIO

PAG 16.qxp_Layout 1 10/06/15 11:22 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Pág.16

Grupo PARA INFORMACION Y TICKETS : (516) 849-1969 (516) 816-0966 · (516) 967-3993

MEGA DJ / DJ KCHRIS

MUJERES ENTRAN GRATIS ANTES DE LAS 12

248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550

PAG 17.qxp_Layout 1 10/06/15 14:16 Página 1

Pág.17

Mundo Hispano News

SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

TRABAJO 100% GARANTIZADO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

RAPIDEZ · SEGURIDAD · RESPONSABILIDAD $400.00 - $1,000 DOMÉSTICAS INTERNAS ¡Su bienestar comienza AHORA, UD feliz, nosotros también felices! APLICACION GRATIS, VISÍTENOS

TELEF: (516) 482-4400 · (516) 441-5555

SE RENTAN SILLAS Y MESAS 25 Great Neck Road, Suite # 3, Great Neck, NY 11021

SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

MAESTRO GERMAN

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

“Su elección inteligente”

REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

(631) 789-5404

EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente viernes y domingos de 9:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

516-771-2445

SE RENTA ESPACIO COMERCIAL INTERESADOS LLAMAR AL TEL:

(516) 485-2782

MAESTRA RUBI

Lectura del Tarot GRATIS. Decídase hoy, el cambio en su vida está en sus manos. No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE BRINDO MI AYUDA. Llama al:

1-917-460-4180

MESERAS

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

EJECUTIVOS DE VENTAS ¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas. Llame al Sr. Joel Pineda, teléfono:

(516) 816-0966 ó

Llame al Sr. Rubén Rojo, teléfono:

(516) 670-6513

REQUISITOS

• EXPERIENCIA • BUENA PRESENTACION • VEHICULO • TIEMPO COMPLETO • TRATO AMABLE • DESEOS DE SUPERACION

OFRECEMOS

• LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 10/06/15 11:27 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Así ha cambiado el “pequeño Hércules” 15 años después

ace quince años, el mundo se mostraba fascinado por un pequeño de 8 años que practicaba el físicoculturismo, y que tenía el apodo de “Little Hercules” (“pequeño Hércules”). Su nombre real es Richard Sandrak y hoy, que tiene 23, cuenta su historia marcada por el infortunio. En una entrevista con Inside Edition, Sandrak comentó que la etapa del ”niño más fuerte del mundo” ya pasó, y ahora su vida es normal. “No levanto pesas más. Se convirtió en aburrido para mí”, señaló el joven. "Las pesas me resultaron aburridas"; narra Richard Sandrak, que tiene un canal de Youtube desactualizado en el que se puede ver que entrenó también en artes marciales y otros deportes. El ex “pequeño Hércules” perdió mucho tono muscular después de alejarse de su entrenador, su padre, quien fue condenado a prisión por maltratar a su esposa y quien lo introdujo en el deporte. Al margen de sus papeles como actor, Richard Sandrak dedica su Sin embargo, él dice que está orgulloso de su antigua fama. "Estoy muy orgulloso de mi pasado. No es algo que no quiero que la gente tiempo a labores de entrenador y nutricionista. También trabaja en el sepa, es solo que yo no voy a estar pegado viviendo en el pasado", show WaterWorld de Universal Studios, sin embargo, ahora tiene otro sueño: “Quiero ser ingeniero de la NASA”. explicó.

Estudiantes chilenos realizan “besatón” en contra de la violencia

"Más besos, menos violencia, "Más besos, menos balas", eran algunas de las frases que se podían leer en los letreros que llevaban los estudiantes colgados en la espalda, mientras llevaban a cabo el rito de besarse.

ecenas de jóvenes secundarios y universitarios participaron en la capital chilena de la llamada "Besatón por la educación", una manifestación que tuvo como fin reclamar por la violencia que se ha vivido en los últimos días al término de las manifestaciones estudiantiles. La iniciativa fue organizada por la Federación Metropolitana de Estudiantes Secundarios (FEMES), a las que también asistieron otras agrupaciones.

En la esquina de las calles Moneda y el Paseo Huérfanos, en pleno centro de la capital chilena y a pasos del Palacio de La Moneda, sede del Ejecutivo, más de un centenar de jóvenes parejas se concentraron para besarse sin más, en plena vía pública. "Más besos, menos violencia, "Más besos, menos balas", eran algunas de las frases que se podían leer en los letreros que llevaban los estudiantes colgados en la espalda, mientras

llevaban a cabo el rito de besarse. La presidenta de FEMES, Javiera Delgadillo, aseguró a la prensa que "el objetivo de esta actividad, principalmente, es responder desde los estudiantes secundarios y la ciudadanía a los excesivos hechos de violencia que se han registrado en las movilizaciones". Delgadillo hacía alusión a los enfrentamientos que se generan al término de las manifestaciones entre encapuchados y la Policía y que las dos últimas dejaron como saldo dos estudiantes muertos y uno gravemente herido. Los estudiantes protestan contra la reforma educativa de la presidenta Michelle Bachelet y porque sus propuestas no han sido consideradas en el proyecto final A la jornada se sumaron otras organizaciones como fue el caso de la Coordinadora Nacional de Estudiantes Secundarios (Cones) y la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (Fech). Ricardo Paredes de la Cones, señaló que "creemos que es importante, que si la gente no nos entiende, hacer que la gente entienda de distinta forma. El movimiento estudiantil no es solo de los estudiantes, es de la ciudadanía y nace con ese profundo sentimiento de amor por cambiar Chile".

Las HeroRats: Ratas entrenadas para detectar explosivos

abricar una mina antipersona cuesta menos de 3 dólares americanos, mientras que desactivar una tiene un coste aproximado de 1000$, eso es porque un humano tarda unas 25 horas en desminar de forma efectiva un espacio de apenas 200 metros cuadrados. Las ratas detectoras de bombas pueden realizar este trabajo en apenas 20 minutos. Según los datos recogidos en 2013, cada día se producen 9 muertes en el mundo relacionadas con la explosión de una mina terrestre. Este terrorífico artefacto de guerra está diseñado para detonar con apenas 5 kilogramos de presión. El peso medio de estos roedores es de apenas 1,5 kilogramos, por lo que su presión no hace estallar la mina. Gracias a su excelente olfato y su bajo peso, las HeroRats pueden localizar los explosivos sin peligro. Una vez que dan con un artefacto, avisan su compañero humano, un especialista en desactivación de explosivos que manipulará la mina y la destruirá. Desde que este programa comenzase en 1997, ninguno de estos pequeños héroes han caído en acto de servicio. El único peligro que corren es la posibilidad de padecer algún tipo de cáncer de piel debido a la exposición solar. Sin embargo y para evitar que haya ningún tipo de problema, los agentes aplican protector solar en la piel de sus compañeros. Cuando las ratas detectoras de bombas envejecen y dejan de prestar servicio, son llevadas a un refugio en el que son cuidadas y alimentadas hasta el fin de sus días.

Pág.18

Una abeja obliga a un avión a regresar al aeropuerto

na abeja que quedó atrapada en unos instrumentos externos de un avión de la aerolínea Flybe obligó al piloto a regresar al aeropuerto inglés de Southampton tras el despegue, según informó la compañía aérea. La aerolínea señaló que el piloto del vuelo BE384, con destino a Dublín, decidió regresar al aeropuerto el pasado viernes tras surgir un "problema técnico sospechoso". Una vez en tierra, los técnicos descubrieron que el insecto había quedado atrapado en una pieza externa de unos instrumentos. "Flybe puede confirmar que el vuelo BE384 que viajaba a Dublín regresó a Southampton tras un problema técnico sospechoso. El avión aterrizó sin incidentes y todos los pasajeros desembarcaron normalmente". "En la inspección, los ingenieros de Flybee descubrieron que la causa del problema fue una abeja que había quedado en una pieza de instrumentación fuera de la aeronave", agregó. La portavoz puntualizó que "la seguridad de los pasajeros y de la tripulación es prioritario" y lamentó los inconvenientes causados por el retraso del vuelo en llegar a destino. Los insectos pueden provocar en algunos casos problemas en los aviones, como ocurrió en 1996, cuando unas avispas bloquearon un instrumento que mide la velocidad en un vuelo Boeing 757 que se estrelló tras despegar de la República Dominicana, recuerdan hoy los medios británicos.

La política chavista que propuso sembrar “maticas de acetaminofén” desata ola de memes

o hay dudas de que los políticos chavistas tienen ideas originales, y algunos hasta parecen decididos a superar con creces las ocurrencias de su actual líder, Nicolás Maduro. Ese parece ser el caso de Rona del Valle Gómez, precandidata chavista a la Asamblea Nacional por gobernante el Partido Socialista Unido de Venezuela. En un reciente acto de políticos en ciernes, Gómez llamó a "sembrar maticas de acetaminofén" para combatir la escasez de medicamentos, según ella alentada por el acaparamiento y las corporaciones farmacéuticas internacionales. “¿Qué tenemos que hacer los venezolanos? Bueno sembramos nuestra matica de acetaminofén y le hacemos nuestro guarapito [bebida líquida] a nuestros muchachos” sugirió Gómez, y recibió una ronda de aplausos.

Confirman cárcel y 1,000 latigazos para bloguero saudí

l Tribunal Supremo de Arabia Saudita confirmó la pena de diez años de cárcel y mil latigazos impuesta contra el activista y bloguero Raef Badaui, condenado por insultar al islam y dirigir críticas a la “policía de la moral” del país, informó el domingo el diario saudita Okaz. El diario señaló que tras la decisión del máximo tribunal ya no procede ningún recurso al respecto, por lo que el fallo es definitivo. Badaui, fundador del foro en Internet Red Liberal Saudita, y preso en la cárcel de Briman, en la ciudad de Yeda, fue condenado el 2 de septiembre pasado a diez años de cárcel y a recibir mil latigazos en 20 semanas. Además, el tribunal confirmó que Badaui deberá pagar una multa de un millón de riales sauditas (alrededor de 266.000 dólares), cerrar su foro y destruir su computadora, añadió el diario. La Corte también prohibió al activista viajar fuera de Arabia Saudita durante otros diez años una vez salga de la cárcel. Badaui recibió el 9 de enero los primeros 50 latigazos, aunque las sesiones posteriores fueron suspendidas tras la presión internacional.

PAG 19.qxp_Layout 1 10/06/15 11:27 PĂĄgina 1

PĂĄg.19

AĂ&#x2018;O XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

El significado reencuentro de Antonio Banderas y Melanie Griffith

u separaciĂłn no fue nada fĂĄcil, pero Melanie Griffith y Antonio Banderas han vuelto a reaparecer juntos. El motivo de su reencuentro ha sido la graduaciĂłn de su hija Stella del Carmen en Los Ă ngeles. "Mama, Stella y Papi đ&#x;&#x152;š Nuestro angel es maravilloso. Comienza un nuevo capĂtulo en su vida! Libertad!!", seĂąalaba Melanie Griffith en su cuenta de Instagram al lado de varias fotografĂas con su hija y su ex marido en uno de los dĂas mĂĄs importantes en la vida de la hija que tienen en comĂşn. DespuĂŠs de conocerse su divorcio y el nuevo amor de Antonio Banderas, nada hacĂa presagiar que su ruptura fuese amistosa. De hecho, la actriz quiso olvidar de inmediato su matrimonio con el actor y director malagueĂąo por lo que borrĂł su tatuaje del brazo en el que ponĂa el nombre de Antonio rodeado con un corazĂłn y buscĂł consuelo en sus hijas Dakota Johnson y Stella. Un aĂąo despuĂŠs de anunciar su separaciĂłn, Banderas y Griffith parecen haberse fumado la pipa de la paz y su reencuentro ha sido por un motivo muy especial: Stella se hace mayor y comenzarĂĄ una nueva etapa en la Universidad de Nueva York.

Mundo Hispano News â&#x20AC;&#x153;Su elecciĂłn inteligenteâ&#x20AC;?

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Leonardo DiCaprio demanda a quien hable del â&#x20AC;&#x153;bebĂŠ que tendrĂĄâ&#x20AC;? con Rihanna

na revista francesa estĂĄ por recibir todo el odio de Leonardo DiCaprio, y es que se ha confirmado que interpuso una demanda por haber soltado el rumor de que "no quiere saber nada del bebĂŠ que tendrĂĄ con Rihanna", una noticia totalmente falsa y que sĂłlo les ha hecho vender miles de ejemplares. Gossip Cop reporta que el actor de 40 aĂąos estĂĄ muy molesto con Oops!, tĂtulo de la publicaciĂłn, en donde tambiĂŠn aseguran que George Clooney podrĂa ser padre y que Angelina Jolie y Brad Pitt estĂĄn prĂłximos al divorcio. El equipo del intĂŠrprete de pelĂculas como Titanic, La Playa y Los Infiltrados, ha considerado que la revista debe retractarse de todas las mentiras que han dicho sobre ĂŠl y su amiga Rihanna, y pagar 20 mil dĂłlares por daĂąos morales, asĂ como los gastos legales que esto represente. De acuerdo con los papeles de la corte a los que Gossip Cop tuvo acceso, tambiĂŠn se les multarĂĄ con otros 10 mil euros si no escribe una con sus colegas artistas en el reconocido Festival de Cine de la bahĂa disculpa en las pĂĄginas centrales. Oops! se habrĂa salido con la suya si Leonardo DiCaprio no hubiera francesa, cuando vio el encabezado que decĂa que la cantante estaba estado de viaje en Cannes, donde pasĂł varias semanas conviviendo embarazada de su hijo y que ĂŠl no querĂa saber nada de eso.

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

Sonrientes y queriendo dejar a un lado sus diferencias, el que fuera uno de los matrimonios mĂĄs estables y longevos de Hollywood mĂĄs de 18 aĂąos de uniĂłn- posaron juntos como una familia bien avenida. Banderas no podĂa faltar en este dĂa tan especial para Stella. Recordemos el emocionante discurso del actor al recibir su Goya honorĂfico. El actor pidiĂł perdĂłn a su hija entre lĂĄgrimas por no haber podido estar lo suficientemente cerca de ella debido a su carrera.'Te pido perdĂłn por mis ausencias'. Han sido momentos muy duros para ambos. Banderas a su paso por EspaĂąa recordaba "ha sido un aĂąo muy fuerte. La vida continĂşa... Melanie le tengo primero una gran admiraciĂłn como actriz, lo he dicho siempre, y un gran respeto, y ademĂĄs es una persona a la que he querido, quiero y querrĂŠ siempre sea cual sea nuestro estatus". Por su parte, Melanie durante este tiempo tambiĂŠn ha mostrado sus sentimientos a travĂŠs de imĂĄgenes nostĂĄlgicas de cuando formaban un matrimono feliz. No hay nada que pueda borrar tan fĂĄcilmente aquellos aĂąos. Concluida la celebraciĂłn, Melanie compartiĂł otra foto con tres de sus hijos, Stella, Alexander y Dakota. "Yo y mis fabulosos hijos! Stella, Alexander y Dakota. Mi alegrĂa, mi corazĂłn y mi vida es vuestra". Banderas retomarĂĄ pronto sus compromisos profesionales, asĂ como sus estudios de diseĂąo en la prestigiosa escuela Central Saint-Martins, en Londres. AdemĂĄs de actor, director y productor, estĂĄ muy vinculado a su nueva faceta como diseĂąador y ya ha lanzado su primera colecciĂłn de gafas graduadas y de sol. De hecho en la imagen de la graduaciĂłn de su hija, Antonio luce un modelo de su firma.

ESPECTĂ CULO

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ÂĄDELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGĂ&#x2018;A ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 Ăł (516) 967-3993

PAG 20.qxp_Layout 1 10/06/15 13:51 Página 1

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

$ 95 + TAX

$ 95

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

$ 95

1095 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

$ 95 + TAX

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

$ 95 + TAX

1195

+ TAX

Pág.20

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

$ 95 + TAX

$ 95

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$ 95 + TAX

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

PAG 21.qxp_Layout 1 10/06/15 11:30 Página 1

Pág.21

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEPORTE

PAG 22.qxp_Layout 1 10/06/15 11:31 Página 1

DEP

Mundo Hispano News

RTE LOCAL

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NY COSMOS SIGUE EN EL PRIMER LUGAR

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Pág.22

Rodolfo Zelaya jugaría por FIRPO

Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

El NY Cosmos sigue en el primer lugar de la tabla con 19 puntos, le sigue el Rowdies de Tampa Bay con 16 puntos y el RailHawks de Carolina con 14 puntos, el último en la tabla es el Atlanta Silverbacks con 8 puntos. Este sábado 13 de Junio el Cosmos enfrenta en casa al Jacksonville Armada a las 7 de la noche, si quieres boletos gratis para este partido, enviame un mensaje a traves de mi página de Facebook Ricardo Araujo Gizzi, además Cosmos será anfitrión despues de este juego de la Final de la Division 1 de la Long Island Soccer Football (LISFL) aproximadamente a las 9:20 pm. Por otro lado, se viene un gran partido el otro miercoles donde el NYCFC de la MLS visita al Cosmos en la US Open Cup, será el próximo miercoles donde el equipo de David Villa se enfrente al equipo de Raul Gonzalez Blanco.

SAN SALVADOR. El presidente de los albos del Alianza, Lisandro Pohl, aseguró que hay posibilidades de ceder a préstamo a Firpo, de segunda división, al delantero nacional Rodolfo Zelaya. De acuerdo con Pohl, será hasta la próxima semana cuando quede definido si el jugador irá al plante de liga de plata o seguirá en las filas del equipo blanco. En el último año, complicado por las lesiones,Zelaya tuvo un rendimiento irregular en las filas blancas. Fue hasta el juego por la repesca ante FAS cuando el atacante pudo mostrarse de nuevo con la camisa de los albos. Por su parte, el entrenador del equipo usuluteco, Misael Alfaro. se mostró agradado con la idea de tener a Zelaya en el conjunto usuluteco. Los toros iniciarán pretemporada el próximo lunes para competir en su tercer torneo en segunda, luego de su descenso en 2014. Por ahora, la dirigencia del equipo pampero, encabezada por Raúl Galo, no tiene contemplado la búsqueda de una categoría en liga de privilegio. Por otra parte, Pohl confirmó que los jugadores africanos Papa Niang (delantero) y Augustine Jibrine (zaguero central) ya no llegarán a las filas blancas debido a dificultades migratorias. De acuerdo con Pohl, hay pláticas con otros dos foráneos para que puedan integrar las filas del plantel capitalino a partir del Apertura 2015.

Luego, el presidente de Alianza externó que solo quedará pendiente la llegada de un jugador nacional para cerrar las contrataciones. Alianza iniciará pretemporada el 22 de este mes, a las órdenes del estratega uruguayo Rubén Alonso. Por el momento Rodolfo Zelaya se encuentra en Virginia disfrutando de unas vacaciones con su familia a espera de lo que vaya a suceder en su futuro fútbolistico, además en las redes sociales se habla mucho de su regreso a la Selección Mayor de El Salvador, ya que fue uno de los símbolos de la Selecta.

H.P.S.L.HEMPSTEAD PREMIER SOCCER LEAGUE. 2015 RESULTADOS DE LOS PARTIDOS JUGADOS EL DOMINGO WALLCOAT 1 vs ATLETIC UNION 1 COSMOS UNITED 2 vs PORTILLO R.B JR 1 SAN LUIS F.C 2 vs SANTA ROSA 1 LA H. 2 vs HEMPSTEAD UNITED 0 TIGRES F.C 6 vs MAGICOS F.C 1 No se pierdan hoy jueves los siguientes partidos: JUEVES LINCOLN PARK A LAS 8:30 P:M CLUB DEPORTIVO RODEO vs SANTA ROSA JUEVES MITCHEL FIELD 10:45 P:M CUARTOS DE FINAL. C.D ARCE vs COACHES UNITED F.C

PAG 23.qxp_Layout 1 10/06/15 11:33 Página 1

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Cortos del Deporte

CENTROAMÉRICA

Chile 1-0 El Salvador: La Roja gana, pero genera dudas

hile derrotó este viernes a El Salvador por 1-0 en un amistoso disputado en la ciudad de Rancagua pero dejó algunas dudas, sobre todo en ataque, a menos de una semana de su debut en la Copa América. Un solitario gol de Jorge Valdivia en el primer tiempo le dio el triunfo a La Roja, que controló sin problemas el partido pero sigue con la pólvora mojada para finiquitar las jugadas de ataque. Chile se puso manos a la obra desde el comienzo y en los primeros minutos asedió el arco salvadoreño. En el otro lado del campo, una buena jugada de Nelson Bonilla que acabó con un disparo muy desviado puso en evidencia la fragilidad que, a veces, muestra la zaga chilena en las transiciones rápidas. Antes del primer cuarto de hora de juego, Jorge Valdivia, uno de los más activos del bando chileno, marcó el gol en una buena combinación colectiva. El propio Valdivia comenzó la jugada en el centro del campo al escabullirse de su marca, se la dio a Alexis Sánchez y éste combinó en la banda con Jean Beausejour, que puso un centro raso al punto de penalti para el remate del jugador del Palmeiras brasileño. Los pupilos de Jorge Sampaoli no sufrían ante un rival claramente inferior tanto en el plano individual como colectivo, aunque se mostraron un tanto imprecisos y sin chispa al finalizar las jugadas ofensivas.

Uruguay goleó a Guatemala e ilusiona para la Copa América

a selección de Uruguay goleó en Montevideo por 5-1 a Guatemala en un amistoso de preparación para la Copa América y dejó buenas sensaciones en un partido que dominó por completo y en el que el delantero Edinson Cavani anotó doblete. Se adelantó pronto en el marcador la Celeste, que mandaba en el electrónico desde el minuto 3 gracias a un gol del delantero del Girondins de Burdeos Diego Rolán, que anotó tras controlar en el área un centro desde la banda izquierda y deshacerse de uno de los defensas de la selección guatemalteca. Tras varias ocasiones marradas, el equipo dirigido por Óscar Washington Tabárez aumentó su ventaja en el minuto 19 tras un gol de Cavani, delantero llamado a ejercer el papel de estrella en la selección charrúa en la Copa América y que volvió a anotar en el 31, esta vez de penalti. El partido se fue al descanso con un contundente 3-0 y con un dominio claro de la pelota por parte de los uruguayos. Tras la reanudación, el joven centrocampista Giorgian de Arrascaeta anotó el cuarto al rematar un balón muerto dentro del área. Sin tiempo para coger aire, la defensa de Guatemala recibía un nuevo mazazo solo dos minutos después, cuando Abel Hernández, que había ingresado en la segunda parte, anotó el quinto gol para Uruguay. La afición uruguaya se animó ante el festival goleador de su equipo y una ola recorrió las gradas del estadio Centenario de Montevideo. El gol de la honra para los guatemaltecos lo anotó el defensa Wilson Lalín en el minuto 78. Guatemala no opuso resistencia al juego de Uruguay, que dejó buenas sensaciones en este amistoso previo a su debut en la Copa América 2015 frente a Jamaica el próximo 13 de junio.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Calculan en Chile 110 mil turistas y 60 millones de dólares por Copa América

Toda una constelación de estrellas del balonpié darán realce a la Copa América 2015 que empieza el jueves 11 de junio con el partido entre Chile y Ecuador.

ntre 70.000 y 110.000 turistas podrían visitar Chile durante la próxima Copa América, a disputarse en este país,lo que generará ingresos de entre 56 y 60 millones de dólares, dijeron fuentes empresariales. Las cifras resultan alentadores para turismo y comercio, especialmente en las ciudades de Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, Valparaíso, Santiago, Rancagua, Concepción y Temuco, que serán sedes del torneo futbolístico, según la Cámara Nacional de Comercio (CNC).

GRUPO A

con este impacto serían el comercio, que representa entre el 30 y el 35 % de los gastos totales realizados con tarjetas por visitantes en Chile, seguido por el sector hotelero, que alcanza al 20% y por los restaurantes, que representa un 10 %. Las líneas aéreas también se llevan una parte considerable del gasto, acotó. La subsecretaria de Turismo, Javiera Montes, aseguró en tanto que todos los eventos deportivos de escala internacional aportan ganancias en términos de ingreso de recursos y

GRUPO B

GRUPO C

URUGUAY

COLOMBIA

CHILE

ARGENTINA

ECUADOR

PARAGUAY

MÉXICO

BOLIVIA

JAMAICA

Al cálculo de ingresos "se le suma efecto 'multiplicador' del gasto, donde cada dólar que se gasta directamente en el mercado local genera entre medio y un dólar más en ventas secundaria en el país", explicó al portal Emol Bernardita Silva, gerente de estudios de la entidad. Agregó que los sectores más beneficiados

BRASIL PERÚ

VENEZUELA

de posicionamiento de la imagen país a nivel internacional. "Este torneo es también una invitación para que los vecinos latinoamericanos recorran nuestro país y conozcan las bellezas naturales de Chile. Esperemos que disfruten y sepan más de Chile, porque acá son todos y todas bienvenidos", comentó.

Barack Obama sobre la FIFA: “Queremos asegurarnos que el fútbol sea dirigida de manera recta”

l presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó que la FIFA debe funcionar "con integridad y transparencia", pero evitó pronunciarse sobre la investigación contra varios altos cargos del organismo por presunta corrupción. "Queremos asegurarnos de que un deporte que está ganando popularidad se dirige de manera recta", dijo Obama en una conferencia de prensa al término de la cumbre del G7 a la que asistió en el palacio de Elmau (Alemania). Fue su primera reacción sobre el escándalo en torno a la FIFA destapado por una investigación de la justicia estadounidense. La semana pasada, el portavoz de Obama, Josh Earnest, sostuvo que la FIFA puede salir beneficiada con un "nuevo liderazgo", al ser preguntado por la renuncia del actual presidente del organismo, el suizo Joseph Blatter. "Y es una oportunidad para que la organización trate de mejorar su imagen pública", agregó Earnest al anotar que la FIFA se encarga de gestionar "los asuntos de un deporte que es seguido por miles de millones de personas en todo el mundo". Blatter anunció que pone a disposición su

DEPORTES

Cortos del Deporte

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

cargo y que habrá un congreso extraordinario para elegir al nuevo mandatario del máximo organismo futbolístico mundial. No obstante, Blatter seguirá como presidente en funciones del organismo hasta que se celebren los próximos comicios, entre el próximo diciembre y marzo de 2016.

Cotto obtiene victoria convincente sobre Geale

iguel Cotto noqueó al australiano Daniel Geale en el cuarto asalto y retuvo su título mundial del peso mediano del CMB ante el delirio de los 12,157 aficionados que llegaron hasta el Barclays Center para apoyar a su ídolo la noche del sábado. “Junito” Cotto envió a la lona dos veces al retador australiano, por lo que el tercer hombre en el ring, Harvey Dock, detuvo la pelea al 1:28 del cuarto round. Así, el monarca puertorriqueño logró su victoria No. 40, la 33 por la vía rápida, contra cuatro derrotas. Aunque desde el campanazo inicial Geale salió agresivo, Cotto estuvo todo el tiempo en control del combate, usando especialmente su zurda. Como había dicho esta semana previa a la pelea, el año sin subirse al cuadrilátero le ayudó para recuperarse. “Le agarré con un gancho de izquierda muy fuerte“, dijo Cotto sobre el nocaut momentos después del triunfo.

Wawrinka vence a Djokovic y se alza con Ronald Garros

l suizo Stan Wawrinka dio una sorpresa mayúscula al alzarse con el título en Roland Garros, el segundo Grand Slam de su carrera, tras derrotar en la final al número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, 46, 6-4, 6-3 y 6-4 en 3 horas y 12 minutos. El balcánico, gran favorito para lograr el último grande que falta en su colección, sufrió la tercera derrota de la temporada y vio cortada una racha de 28 triunfos consecutivos. Es la segunda victoria en un grande del suizo, tras la que consiguió en el Abierto de Australia de 2014. “Jugar contra Novak es un gran reto, he hecho el partido de mi vida, todavía no me lo creo, estoy temblando, estoy muy feliz”, dijo el suizo desde la pista. Wawrinka tuvo también palabras para su rival, al que deseó “que algún día gane este torneo porque es un inmenso campeón”. A sus 30 años, Wawrinka se convierte en el tercer jugador más veterano en lograr su primera Copa de los Mosqueteros y con esta victoria el próximo lunes se encaramará al cuarto puesto del ránking.

Maradona afirma: “Voy a ser vicepresidente FIFA”

iego Maradona manifestó en diálogo con el Show del Fútbol, que si el príncipe jordano Ali Bin Al Hussein gana las elecciones para la presidencia de la FIFA, él podría convertirse en su vicepresidente. “Si el príncipe Ali gana, tengo muchas chances de ser vice(presidente) de FIFA. Si llego los voy a limpiar a todos”, declaró el Diez. “Tenemos algo que está en el estatuto de FIFA. Blatter no cumplió con los tres días de mandato que dice el estatuto. No los cumplió porque le tenía miedo al FBI y a la policía suiza, tenía miedo que lo vayan a sacar esposado a la FIFA”, agregó. En el plano local, Maradona también apuntó fuerte contra Marcelo Tinelli, vicepresidente de San Lorenzo: “Yo pienso que Tinelli es un malagradecido y por eso no voy a hablar. Hoy no hablo de traidores y desagradecidos, será en otro momento. El ex campeón mundial con Argentina en 1986 atacó al francés Michel Platini y al portugués Luis Figo. “Platini me confesó en Dubai que había arreglado 167 partidos y a Figo lo respetaba, pero me di cuenta que tiene menos palabra que Bernardo, el amigo del Zorro”, expresó sobre el personaje cinematográfico.

PASATIEMPO

PAG 24.qxp_Layout 1 10/06/15 11:33 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Pág.24

MUNDOGrama Mundo Hispano News Ciudad de El Salvador

Protector

Es (Inglés)

Padre de los dioses (Mit.griega)

Antorcha

Comer (Inglés)

Símbolo del lutecio Príncipe árabe 500 (Romanos)

2da Nota Musical

Artículo indeterminado

3ra Nota Musical

Comuna francesa

As (Inglés)

Niño pequeño Símbolo del yodo

Última vocal

Arte (Inglés)

Símbolo del oxígeno

Jabón (Inglés)

Afirmación

Revoluciones Por Minuto

Consonante (Repetida)

900 (Romanos)

En ningún momento

Desconocido

Símbolo de la plata

Repasaba lo escrito

Poeta italiano ....Alighieri

50 (Romanos)

Símbolo del molibdeno

Incógnita

Red

Ciudad de Pakistán

Moneda de Europa

Apócope de papá

Hálito

Símbolo del tantalio

Parar (Inglés)

Alega

Cadena TV noticiosa

Ropa interior femenina

Arroja

Intrjección Oxido de calcio de ánimo

Distinto

Órgano de la audición

El “yo” en psicoanálisis

Ciudad en la selva peruana

Calle de una población 4ta Vocal

Cerdo (Inglés)

San (Portugués)

Letra muda

Manija

Peldaño (Inglés)

Que no cree Art.demostrativo en Dios (Fem.)

Comuna costera chilena

Dignidad

Hermano del padre Artículo neutro Primo y yerno Ex líder chino de Mahoma

Va de un lugar a otro

Ciudad de Nebraska

Galenos

Voz de arrullo

Papel fuerte para pulir

4ta Vocal

Isla del Océano Pacífico

Segunda persona

Percibir los olores

Última y 1ra Vocales

Enfado muy violento

Cloruro de sodio

Halago

Organismo internacional

Pez Teleósteo

Ciudad de Ecuador

Quebradura

50 (Romanos)

6ta Nota Musical

De precio elevado Saber (Inglés) Especie de empanada

Mató a su hermano Abel

Memory Stick (Abrev.)

Borracho

Tipo de batería eléctrica

Mañoso

Lavar (Inglés)

Lista de nombres

Alcohólicos Anónimos

Consonante

Diente de un peine o cepillo

Corriente de agua dulce Carecer

Metal precioso

Amarré

Símbolo del neón

Escudriñar

Aparato

Símbolo del berilio

Misterios

BY: HACHA/-2015 ED#20

PASATIEMPO

Símbolo del amperio

Une la cabeza y el tronco

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Ex grupo terrorista vasco

Apropiado

Apócope de mamá

Ciudad de México

“Su elección inteligente”

Mermelada (Inglés)

Pág.25

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Símbolo del rutenio

Signo zodiacal

4ta Vocal

PAG 25.qxp_Layout 1 10/06/15 11:34 Página 1

Símbolo del litro

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

La Palma Restaurant II

La Palma Restaurant III

(516) 771-2445

(516) 292-5724

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 10/06/15 11:35 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Tal vez hubo malentendidos o circunstancias fuera de tu control, o fuiste víctima de algún tipo de engaño o trastada que haya ocurrido en el pasado. Todo eso es ahora historia, y que se soluciona felizmente devolviendo la tranquilidad a tu vida. Hay buenas noticias en tu empresa de firmar un nuevo contrato. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

No te detengas frente a una situación inesperada y si te sientes con deseos de terminar una relación que comenzaste hace poco, hazlo y sigue adelante. El trabajo y el placer se combinan. Hay perspectivas alentadoras en un viaje de negocios que además de buenos ingresos te proporcionará esparcimiento.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

No le des dinero al primero que se te acerque con promesas millonarias y exitosas. Utiliza tu sentido común y tu lógica natural. Querrás impresionar a tu pareja con algo fuera de serie, pero debes ser cauto para no contraer deudas ni verte envuelto en situaciones embarazosas. El amor llega a tu lado, disfrútalo.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Si algo no sale bien y es tu culpa, acepta la responsabilidad y te sentirás mejor. No es una actitud madura estar siempre buscando culpables fuera de uno porque así no se aprenden las lecciones. Rectificar es de sabios y te ayudará mucho en tu vida. Alguien que no ha sido honesto contigo necesita una lección. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Tu trabajo doméstico, el que realizas como ama de casa o aquellos comerciales con base en tu hogar están recibiendo una fuerte influencia positiva y te sentirás gratamente estimulado por todos. Tus esfuerzos son reconocidos en la familia. El ciclo que se aproxima será muy propicio para ayudarte a realizar buenos negocios. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Tus ideas son claras y precisas sobre todo si piensas comprar o vender algo para tu negocio pleitos y desavenencias. No les hagas caso, haz lo tuyo y triunfarás. Separa un tiempo para aprender más de los pormenores técnicos de tu trabajo sobre todo si estás en una posición nueva que requiere más conocimientos. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Aprovecha la energía de tu regente, Venus, directo, librano. Trata de separar un tiempo este martes para conversar asuntos personales e íntimos con tu pareja, en un ambiente de tranquilidad, donde ambos abran el corazón y puedan expresar sus temores, esperanzas, frustraciones y deseos. Es lo que más necesitas. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

El amor te toca en diferentes lados de tu vida, tal vez sea el regreso de una persona amada que hace mucho no ves, o una buena noticia que recibes de alguien ausente, lo interesante es que a partir de ahora empiezas un ciclo diferente en tu relación. Los trabajos relacionados con la familia están muy bien. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Las nuevas situaciones que se presentan en tu vida requieren una dosis extra de paciencia, y si la aplicas verás como consigues lo que te has propuesto y terminas felizmente un proyecto económico. Un martes que promete un cambio radical en las circunstancias que estaban gravitando sobre tu vida amorosa. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

El panorama astral en tu signo capricorniano incide en tu sector laboral. Existe la posibilidad de un traslado de puesto en el lugar donde trabajas y esto puede agobiarte. Míralo todo desde el punto de vista positivo, nuevos lugares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo. El cambio se impone y será bueno.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Si te sientes inspirado a intentar algo nuevo en tu economía escucha atentamente tu voz interior y no te arriesgues innecesariamente. Se te presentarán importantes ocasiones de demostrar tus conocimientos y talento en una empresa nueva en la cual se necesitan personas con tu experiencia. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Ahora que cuentas con el buen efluvio de la Luna en tu signo pisciano enfrenta tus temores y dile resueltamente a esa persona que te interesa lo que estás pensando sobre la relación que vives con ella. Si no te sientes del todo bien a su lado exprésate para que ambos puedan llegar a compromisos amorosos estables.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 10/06/15 11:35 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

HACEMOS DELIVERY

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

HORARIO DE ATENCION LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES 11:00 AM - 3:00 AM. SABADOS Y DOMINGO DE 10:30 AM . 12:00 PM

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

PAG 28.qxp_Layout 1 10/06/15 11:36 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Pág.28

AÑO XIV - EDICION # 20 DEL 11-17JUN/2015

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

JUANETES ANTES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MEDICINA INTERNA EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DESPUES

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

VISITAS A DOMICILIO

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

DESPUES

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307 ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS