Mhn ed#23 2015 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

Mundo Hispano News

GRATIS - FREE

FRONT COVER.qxp_Layout 1 1/07/15 13:09 Página 1

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Año XIV • Edición # 23 • Del 2-8JUL/2015

TRATAMIENTO CON LASER

HONGOS ANTES

ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE

JUANETES ANTES

69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520

SUDAMÉRICA

(516) 771-2445

DESPUES

MEDICINA INTERNA

• EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO • MEDICINA PREVENTIVA • MANCHAS • VACUNACIONES • TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA Dr. LESLY HONORE TATUAJES M.D., P.C. ANTES DESPUES DR ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • 516-295-6307

Ecuador: Correa será un anfitrión muy cómodo para el Papa Francisco

-Pág.12-

¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe

Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD

50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

BRENTWOOD

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

GRAFIGRAMA, búsquelo en esta edición

Población hispana en EEUU supera los 55 millones -Pág.7-

¡GRAN PRESENTACIÓN DE TOÑO ROSARIO! PREVENTA DISPONIBLE EN ESPECIALES SABADO RESTAURANTES LA PALMA I, II Y III · MEGA EN BEBIDAS 18 DE · RICARDO BIRTHDAY PACKAGES PARA RESERVACIONES LLAMAR: · ANTONY AVAILABLE (516) 816-0966 · (516) 967-3993 JULIO · SHORTY WWW.FACEBOOK.COM/AREA516NIGHTCLUB

248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550

PAG 2.qxp_Layout 1 1/07/15 9:32 Página 1

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

$ 95 + TAX

$ 95

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

$ 95

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

$ 95 + TAX

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

$ 95 + TAX

1095

+ TAX

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

$ 95 + TAX

$ 95

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$ 95 + TAX

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

PAG 3.qxp_Layout 1 1/07/15 9:33 Página 1

Pág.3

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

A pesar de oposición comunitaria

Alcaldía de Islip aprueba planta procesadora de metales en Brentwood

Islip, NY (AHN)- La supervisora del pueblo de Islip Angie Carpenter en unísono con su concejo municipal aprobaron el pasado jueves 24 de junio la aplicación para operar una planta procesadora de metales por parte de una compañía del estado de Massachusetts- Kings & Queens Transload LLC- en el poblado de Brentwood contraviniendo un voto unánime de la Junta de Planeación del condado de Suffolk. Después de al menos 3 audiencias públicas donde una gran cantidad de residentes de Brentwood se hicieron presentes para demandar una desaprobación de la aplicación de una compañía de fuera del estado como lo es Kings & Queens Transload LLC con sede en una ciudad costera del estado de Massachusetts, los oficiales electos de Islip liderados por Carpenter decidieron hacer caso omiso de las repetidas peticiones de los residentes incluidas testificaciones y cartas de la legisladora Mónica Martínez, representante de Brentwood y Central Islip en la legislatura del condado, exhortándoles a no permitir la apertura de la planta. “El concejo municipal de Islip ha demostrado una vez más que no respetan la opinión de los residentes de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore; que nos tratan como ciudadanos de segunda clase y que están más interesados en poner atención a contribuidores políticos,” dijo exaltada la legisladora Martínez. Apenas el 6 de mayo, la Junta de Planeación del condado de Suffolk desaprobó la apli-

cación y emitió un reporte en el cual sentaba las razones legales para el voto unánime de desaprobación: “La petición no cumple con los estándares de permiso especial ya que la esquina suroriente de la propiedad se encuentra aproximadamente a 350 pies de la zona residencial al este,” dijo el reporte del condado. Cabe recalcar que fue la legisladora Martínez quien envió una carta a la Junta de Planeación en el mes de abril solicitando un estudio exhaustivo de la petición de la compañía. Además, la Junta también señaló que el cambio de clasificación de la propiedad (zoning) era inconsistente con el vecindario equiparandolo a “spot zoning” - no en línea con el resto del área- y que constituye una alteración injustificada y incompleta en comparación a las demás propiedades de ese vecindario y tiene el peligro de establecer un precedente para bajar los estándares de calificación de propiedades en ese distrito. A pesar de la claridad, contundencia y legalidad del documento elaborado por la Junta de Planeación del condado de Suffolk, los oficiales electos de Islip liderados por la supervisora Carpenter decidieron revertir la decisión. Pero la legisladora Martínez proclamó: “Aún no se ha dicho la última palabra en este tema. Estoy explorando todas las opciones y si tengo que recurrir con mi comunidad a la corte, así lo haré.”

AVISOS PÚBLICOS

NOTICE OF PUBLIC HEARING

RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 13th day of July 2015, to amend Chapter 120 of the Code of the Incorporated Village of Freeport. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York.

STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 13th day of July 2015 at 7:45 P.M., and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 2nd day of July 2015. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York July 2, 2015 MHN - EDIT#23 - 7/2/15

REQUEST FOR PROPOSALS

FOR ONLINE AUCTION SERVICES FORTHE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORTNASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “ONLINE AUCTION SERVICES”

The Request for Proposals may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Request for Proposals will be available from 9:00 A.M. on Monday, July 6, 2015 until 4:00 P.M. Friday, July 17, 2015. Proposals will have a returnable date of July 21, 2015. In submitting a proposal, the corporation agrees not to withdraw their proposal within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – July 2, 201 MHN - EDIT#23 - 7/2/15

NOTICE OF CANCELED BOARD OF TRUSTEES MEETING

PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees’ of the Incorporated Village of Freeport scheduled for Monday, July 27, 2015 at 6:30 P.M. has been CANCELED and RESCHEDULED for Monday, July 20, 2015 at 6:30 P.M in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York July 2, 2015 MHN - EDIT#23 - 7/2/15

LOCALES

Agencia de Viajes TOM TOURS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327

Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

LOCALES

PAG 4.qxp_Layout 1 1/07/15 9:34 Página 1

Mundo Hispano News

LA VIDA PUEDE CAMBIAR WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Pág.4

FORO INFORMATIVO “Derechos de los inmigrantes”

DIRIGIDO A ESTUDIANTES Y TRABAJADORES LATINOS SIN IMPORTAR SU CONDICION MIGRATORIA

Fecha: Sábado 11 de julio 2015 Hora: 10:30 AM a 1:00 PM Lugar: 151 Alkier Street, Brentwood NY 11717

a situación de los hispanos que se dedican a la construcción es de riesgo, porque la mayoría desconoce las normas esenciales sobre salud y seguridad en el trabajo y como prevenir accidentes. La magnitud del problema es más evidente, cuando miramos las estadísticas en donde el 41 por ciento de los trabajadores de construcción en Nueva York son latinos; sin embargo, cuando se habla de accidentes, significan el 74% de los muertos, una estadística que en sí refleja la magnitud del problema. DEJUS CENTER ha entendido que la comunidad hispana de Long Island, está en desventaja porque en el área no se ofrecen muchos recursos para el entrenamiento de los trabajadores de construcción. Por ello en cooperación con el Consulado de El Salvador de Long Island, NYCOSH y la organización hermana, Viento del Espíritu, hemos venido re-

alizando entre otros entrenamientos, el Curso OSHA 10 horas Construcción con alguna regularidad. El pasado fin de semana terminamos el entrenamiento del décimo curso OSHA 10 H. en las instalaciones del Consulado Salvadoreño y en el último año hemos capacitado 220 trabajadores que han adquirido la certificación OSHA 10 Horas Construcción y van a poder ganar más dinero porque este requisito los habilita para ello. José a. Zelaya ha pasado de ganar 80 dólares diarios limpiando el sótano de un edificio afectado por el huracán Sandy a 180 haciendo muros en un edificio en remodelación en Brooklyn, luego de haber adquirido su certificación OSHA. Si necesita información sobre los cursos, llame al 516 280 3397. Jaime Vargas

EJUS CENTER (Centro de Defensa Laboral, Educación y Justicia) y el Consulado de El Salvador de Long Island, con el soporte del Departamento de Labor Estatal, y H & R Block, invitan al FORO INFORMATINO “DERECHOS DE LOS INMIGRANTES”, que se llevará a cabo el sábado 11 de julio del 2015 en el Consulado de El Salvador de L.I. a parir de las 10:30 AM, totalmente gratis. Este taller proveerá información para ayudar a los trabajadores a conocer sus derechos en el lugar de trabajo, como evitar accidentes laborales, nuevas opciones en inmigración, los taxes y el ITIN y alternativas para un futuro financiero. En este taller tendremos la presencia de expertos como Carmen Calderón de NYS Dep. of Labor, , Jaime Vargas de DEJUS CENTER, David Sperling abogado de inmigración y Dora Cardona de New York Life. Al final tendremos un espacio para resolver preguntas del publico. • Salarios y Horas extras • Jornada Laboral • Salud y seguridad en el trabajo. • Taxes y el ITIN • DACA, DAPA y oportunidades para arreglar su situación migratoria. • Alternativas financieras

ESPECIALISTA DEL AMOR CLARIVIDENTE Y CURANDERA Registrese :

e-mail: java1017@hotmail.com Consulado de El Salvador de Long Island DEJUS CENTER 516 2803397

¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO

¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS! ¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS

* ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS!

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501

LLAME HOY POR UNA CONSULTA GRATIS Y MAS INFORMACION

516-385-2169

PAG 5.qxp_Layout 1 1/07/15 9:35 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Mundo Hispano News

Uruguay presenta productos gourmet en la Feria Fancy Food de Nueva York

na delegación uruguaya presentó cinco productos de alta calidad en la feria Fancy Food Show de Nueva York, una de los eventos de Estados Unidos más destacados para los distribuidores de productos gourmet. El vino de las bodegas Traversa, la carne de Del Terruño, el caviar de Estuario del Plata, el aceite de Colinas de Garzón y los productos lácteos de Talar fueron los alimentos escogidos para representar al país suramericano en esta feria, que se inauguró recientemente y que estará en Manhattan hasta el próximo martes. "El stand de Uruguay es una representación muy buena del país, con cinco empresas y con representación institucional, y ha habido ya bastante gente que se ha acercado a los escaparates interesándose sobretodo en la calidad de producción natural de nuestros productos", dijo la cónsul general en Nueva York, Pauline Davies. Así, diferentes distribuidores de Estados Unidos y otros países podían acercarse a conversar con los representantes del país suramericano, que participa por segunda vez en esta feria con el objetivo de aumentar el comercio con el gigante norteamericano, su tercer país en exportaciones. Entre los diferentes alimentos expuestos destacaban la carne producida a pasto de Del Terruño, cuyo director, Pablo Carrasco, explicó que traen un producto muy común en Uruguay pero menos común en Estados Unidos. "Uruguay es el sexto exportador del mundo en carne y EE.UU. ha sido un mercado muy importante para Uruguay, porque es el único mercado suramericano donde puede importar, ni Argentina ni Brasil pueden en estos momentos. Por lo tanto, la carne uruguaya es la única carne suramericana que se puede probar aquí", subrayó. Al lado se encontraban los representantes de bodegas Traversa, que ofrecían sus vinos perfectos para el maridaje de la carne uruguaya, tal y como afirmó su gerente de ventas, Diego Pomi, quien explicó las particularidades de la uva tanat, característica en el país. "Es una uva que se llevó a Uruguay hace más de 150 años, la hemos sabido manejar

con diferentes cortes y hoy es la uva insignia de Uruguay, perfecta para sus carnes", señaló. Otro de los productos que más sorprendió fue el caviar de Uruguay, el séptimo país del mundo en exportaciones y el único de América Latina. El caviar llegó a Uruguay después de que unos estudios de la antigua Unión Soviética consideraran que los ríos del país suramericano eran los más adecuados para la cría del esturión, según relató el director ejecutivo de Esturión del Plata, Facundo Márquez. "Tenemos una ventaja: el caviar se produce en invierno, y en el invierno del hemisferio sur, que es el verano del hemisferio norte, Uruguay es el único productor de caviar. El mejor consumo de caviar en el mundo es en diciembre, y en este momento el mejor es el uruguayo", destacó Márquez. Una preocupación por la calidad del producto que comparte el representante de Colinas de Garzón, una empresa de aceite de oliva que participa en la Fancy Food con el objetivo de captar distribuidores en el sector gourmet para llegar a su perfil de cliente, que define como "sibarita". "El aceite de oliva uruguayo tiene mucha pasión -aseguró-, está pensado en aceites de alta calidad. Somos un país chico y nos hemos enfocado en producción de alta gama, por lo que el sabor del aceite es mucho mas intenso". Por su parte, el director general de Talar, Juan Manuel López, enseñó a los distribuidores algunos productos de su empresa como diferentes quesos, crema de salmón o el dulce de leche, "la estrella" de su stand por ser "de alta calidad y muy conocido en Latinoamérica". "Producimos nuestra propia comida para ganado, la leche propia y con eso llegamos a una calidad excelente a nivel mundial, estamos entre en la clasificación de la mejor leche del mundo", concluyó. La edición de verano de la Fancy Food Show, en la que participan más de 80 países que expondrán más de 180.000 especialidades gastronómicas, espera cerca de 25.000 visitantes.

n proyecto de ley acabaría con las distinciones de hombres y mujeres en baños de uso individual en edificios públicos y privados de la ciudad. El proyecto, respaldado por el contralor Scott Stringer, tiene la intención de ponerle fin a la discrimación de género y el acoso contra personas transgénero. Los sitios con baños de uso individual, accesibles al público general deberán ser transformados a instalaciones neutrales. “Es hora que los individuos que se identifican como transgénero usen un baño sin temor a las consecuencias”, dijo Stringer.

La ley también cambiaría el código de plomería de la ciudad, que obliga a baños separados para hombres y mujeres. Los negocios cambiarían su señalización para que se identifiquen como neutrales de género. Los baños con varias instalaciones, como los que hay en estadios y teatros, no serían afectados. El nuevo edificio del Whitney Museum, que abrió en la primavera, ya cuenta con este tipo de baños. Ciudadades como Philadelphia, West Hollywood y el Distrito de Columbia ya adoptaron la media.

os dos taxistas neoyorquinos que dieron problemas en mayo a la alcaldesa de San Juan debido a que ésta les pidió que la llevaran hasta el distrito del Bronx no salieron inmunes del encuentro con ella. Uno de ellos, Mohamed Mansouri, perdió su licencia de taxista tras no presentarse a la audiencia que la Comisión de Taxis y Limusinas de Nueva York fijó en junio para debatir el incidente, señaló un portavoz de la institución. Mansouri llevó a la funcionaria puertorriqueña Carmen Yulín Cruz al Bronx pero protestó durante todo el trayecto. El otro taxista, José Guerrero, y a quien Cruz le hizo el alto primero, se negó a llevarla a ese distrito. Guerrero, quien no contaba con ofensas previas, accedió a pagar una multa de 200 dólares por el incidente, dijo Allan Fromberg, el portavoz de la Comisión. Los taxistas de Nueva York están obliga-

dos a llevar a pasajeros a cualquier dirección en la ciudad, además del aeropuerto de Newark en Nueva Jersey y los condados de Westchester y Nassau. Cruz, quien se hospedó en un hotel del Bronx durante su visita a Nueva York, criticó la actitud de los taxistas durante una conferencia de prensa en el ayuntamiento de la ciudad y dijo que apuntó el número de registro de ambos para denunciarlos. La comisionada de taxis y limusinas Meera Joshi dijo el viernes en una declaración enviada a los medios que agradece la asistencia de la alcaldesa Cruz en "ayudarnos a que estos taxistas rindieran cuentas". La funcionaria viajó a Nueva York para reunirse con el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, y participar en una actividad cultural dedicada a mejorar entornos urbanos.

Proponen ley para crear baños neutrales

Quitan licencia a taxi que trató mal a alcaldesa

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NUEVA YORK

ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas:

· Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.

Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones: · Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.

Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018

Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador. En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:

• El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO

Lo que me sucedió no se lo deseo ni a mi peor enemigo. Resulta que hace 5 años me enamoré perdidamente de una muchacha a quien conocí en mi centro de trabajo. Al inicio todo fue de maravillas pero al cabo de unos meses empecé a sentir que me salían unas manchas y bultos en el cuerpo. Pensé que con algunas pomadas se resolvía el asunto pero pasaban los días y nada. Fui a visitar a un doctor y me recetó algunas medicinas que con el paso de las semanas no mejoraron mi salud. Desesperado al ver que las manchas y bultos se expandían por mi cuerpo y mi salud desmejoraba, un amigo me recomendó consultar con la Sra.María Cristina. Después de dudarlo un poco decidí ir y después de observarme me dijo que un antiguo pretendiente de mi esposa me estaba haciendo daño. Seguí con el tratamiento y después de 5 sesiones las manchas y bultos empezaron a desaparecer de mi cuerpo. Hoy la felicidad a regresado a mi hogar gracias a la Sra. María Cristina.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 1/07/15 9:36 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La Bandera de la Discordia

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

OBAMA VUELVE Y GANA N Por Jaime Vargas

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

EDITORIAL

Dos decisiones de la Suprema Corte son un rotundo revés para la derecha y los republicanos

as últimas dos decisiones tomadas por la Suprema Corte de los Estados Unidos, es un buen indicio si el alivio migratorio llega a las altas instancias. La ley y la justicia están por encima de los intereses mezquinos electorales del partido republicano particularmente.

Los nueve jueces del Tribunal Supremo, designados por el presidente de Estados Unidos y ratificados por el Senado, ostentan cargos vitalicios. Su influencia es con frecuencia mayor que la del presidente. Sus decisiones son inapelables, nadie puede despedirlos, no rinden cuentas. ¿Antidemocrático? No. Casi siempre, el tribunal ha mantenido la sintonía con la opinión mayoritaria de los ciudadanos. Los jueces, escribió el politólogo Robert McCloskey en su clásico The American Supreme Court (El Tribunal Supremo americano, 1960), “rara vez se han apartado demasiado de la corriente principal de la vida americana, y rara vez han sobreestimado sus propios recursos”. Por un lado el Tribunal Supremo respalda la reforma sanitaria de Obama Los jueces, con 6 votos a favor y 3 en contra, dieron la razón al presidente y dictaminaron que los subsidios federales son legales, por el otro, con una votación de 5 a 4 el matrimonio igualitario es un derecho fundamental de las personas, que no puede ser prohibido por ninguno de los 50 estados de la unión. Dos temas controversiales que ha servido de bandera especialmente a los republicanos para buscar votos de la extrema derecha. Tal vez es mas contundente el golpe contra los detractores del llamado “Obamacare” porque es el abrebocas de la campaña electoral de los candidatos republicanos, que han realizado varios intentos por desaparecer el programa de salud que ha sido bandera de la administración Obama.

El legado de Barack Obama se perfila. La reforma sanitaria de Obama vuelve a dividir al Tribunal Supremo. La decisión del tribunal es una victoria política para Obama. Ante el escepticismo de algunos de sus colaboradores y la oposición feroz del Partido Republicano, confio a la reforma sanitaria parte de su legado. Junto a la administración de la Seguridad Social, creada en los años treinta por el presidente, Franklin Roosevelt, y la sanidad

pública para los más pobres y los mayores de 65 años, de Lyndon Johnson, la reforma de Obama ya forma parte de la precaria red de protección social de EE UU.

La reforma sanitaria no creó un sistema público como el del resto de los otros países desarrollados, pero ha sido el primer intento en décadas de resolver una anomalía de un país rico —la primera economía mundial— con millones de personas sin cobertura médica. Las opciones de los detractores de la ley, que ven en ella un monstruo burocrático y un ejemplo de intromisión excesiva de Washington en la economía, se agotan. A los republicanos, que han intentado revocarla decenas de veces en el Congreso, les quedan las vías legislativa y ejecutiva. Necesitarían que en 2016 un republicano ganase las elecciones presidenciales y que el Senado y la Cámara de Representantes tuviesen mayoría del Partido Republicano. Entonces podrían anularla.

Ante las voces que dicen, con temor, que el matrimonio igualitario va a destruir la institución tradicional del matrimonio, la Corte Suprema de Estados Unidos responde contundentemente: “Decir que estos hombres y mujeres no respetan la idea del matrimonio sería equivocado. Su petición demuestra preLos candidatos a la nominación republi- cisamente que lo respetan, lo respetan tanto cana prometen intentarlo. “No es el final de la que lo quieren para ellos”. lucha contra Obamacare”, dijo Jeb Bush. Obamacare. Está por ver si, una vez consoliPor supuesto que la legalización del madada en todo el país y con millones de bene- trimonio no es el final del camino. El movificiarios, algún político se atreverá a dar miento por la igualdad no puede descansar marcha atrás. El Supremo no se ha atrevido. aún. Ni en Estados Unidos, donde sólo 18 estados prohíben la discriminación laboral por Estaba en juego uno de los pilares de una razones de orientación sexual, ni en otros pareforma que ha ampliado la cobertura sanita- íses en donde las condiciones para esta coria pero que, desde su aprobación en 2010, munidad son peores. ha afrontado una carrera de obstáculos. Sin los subsidios, 6,4 millones de personas con Hace apenas dos años, la mayoría de las ingresos bajos podrían haber perdido la co- personas en Estados Unidos se oponían al bertura. matrimonio igualitario. Hoy, el 59 % lo aprueba. Son ciertas las palabras del presiDe otro lado se califica por muchos de his- dente Barack Obama: “esta decisión reafirma tórica la victoria del ala liberal de la Corte lo que millones de estadounidenses ya creían unida al juez Anthony Kennedy, magistrado en sus corazones”. que se había caracterizado por la indecisión de su voto. La oposición, liderada por el ultraAunque personalmente no se esté de conservador juez Antonin Scalia, escribió un acuerdo con esta decisión, significa un salvamento que retoma todos los prejuicios avance que cambia completamente la forma que se han propuesto contra el matrimonio. de ver la institución del matrimonio, que cada En su apartado más agresivo y lamentable vez se practica menos. Mientras Obama acusan a la Corte de amenazar la democracia siente, con toda razón que sus esfuerzos por con esta decisión. una reforma a la salud salieron triunfantes a pesar del torpedeo permanente de los repuDespués de varias décadas de lucha, blicanos. donde la idea del matrimonio igualitario pasó de ser imposible a inevitable, las parejas del

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

mismo sexo (las personas homosexuales) yapueden descansar sabiendo que la ley protege sus uniones. Los efectos prácticos son importantes: la protección patrimonial, las facilidades y los subsidios para compartir el seguro de salud son algunos de los múltiples beneficios que trae consigo la figura del matrimonio. Hay, sin embargo, uno más importante. Aquel que los conservadores en todo el mundo no quieren reconocer: el efecto simbólico. Que su unión se llame matrimonio, al igual que los matrimonios heterosexuales, envía el mensaje de que en la sociedad estadounidense no hay ciudadanos de segunda categoría. Los derechos LGBT son derechos humanos. La igualdad, formal desde hace rato, se vuelve por fin de acceso material.

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

egar que el racismo sea una cuestión del pasado seria desconocer la realidad no solo en los Estados Unidos sino en varios países de Europa donde los partidos nacionalistas crecen, haciendo presencia en el legislativo. La brutal matanza de Charleston es otro crimen de odio en la larga historia de la violencia racial que se ha acentuado con la elección de Obama a la presidencia. El asesinato de 9 personas que participaban de un estudio bíblico en una iglesia que ha sido icono de la lucha de los negros, enciende el debate sobre la abolición de símbolos que dividen a la sociedad y la conveniencia de reglamentar el uso de las armas. Luego de más de un siglo y medio del fin de la Guerra Civil que partió en 2 a los Estados Unidos dando por terminada la esclavitud, aún persisten emblemas como la bandera de la Confederación que no hacen sino recordar épocas aciagas de exclusión, violencia y discriminación. En pleno siglo XXI, esa bandera sigue ondeando frente al Capitolio de varios estados del sur exacerbando los sentimientos de la comunidad afroamericana por lo que amplios sectores políticos, empresariales y sociales piden su remoción inmediata.

Resulta positivo que por fin haya coincidencia en que la bandera como insignia de odio, retaliación e injusticia pase a ser parte de un legado histórico y trasladada a los museos de los estados del sur. A esa iniciativa se han sumado Walmart, Amazon y Sears retirando de sus inventarios todos los productos asociados con la Confederación. Como era de esperarse, la extrema derecha ha mostrado su rechazo alegando que ello es una decisión que debe dejarse a las legislaturas estatales de los estados que en su momento fundaron la Confederación, en su mayoría dominadas por el partido republicano del que hacen parte políticos poco abiertos a la diversidad y tolerancia. Por otro lado, hay quienes se resisten a entender que los Estados Unidos y en particular el sur cada vez tienen menos anglos y hay unas minorías asentadas allí por razones históricas y más recientemente por motivo de la inmigración desde México y Centro América. Esas manifestaciones abogando por una secesión que de cuando en cuando se escuchan en Tejas, son una muestra de la miopía e intolerancia de algunos políticos nativistas que niegan la historia presente.

No hay que prestarse a engaños. El racismo no será un asunto resuelto con el retiro de símbolos divisorios. Mientras persistan los sentimientos racistas de algunos y la desigualdad que azota a las minorías es muy difícil lograr un ambiente de inclusión y tolerancia. La comunidad afroamericana por su parte necesita urgentemente entender que la función del estado no es entregar recursos ilimitados, sin que haya conciencia de sus responsabilidades en la solución a los graves problemas de desempleo, falta de educación y creciente violencia entre los jóvenes negros. Si algo han demostrado los hispanos es que sin mayor apoyo se puede salir de la pobreza, cuando la ética al trabajo, la iniciativa empresarial y la unión familiar son las fuerzas que mueven a los recién llegados. La contienda electoral que se avecina obliga a cambiar de paradigma para los aspirantes del partido republicano. Ya saben que sin el respaldo de las minorías y una mente abierta en el frente racial seguirán condenados al ostracismo. Lo que sigue es abordar el tema de la venta de armas, un asunto nada fácil cuando la poderosa NRA, esa organización que con sus millones en lobby, contribuye a las campañas para evitar que se toquen sus intereses.

PAG 7.qxp_Layout 1 1/07/15 9:37 Página 1

Pág.7

ICE cambia políticas sobre transexuales detenidos

as autoridades de inmigración considerarán alojar a detenidos transexuales con base en el género con el cual se identifiquen, tras las críticas recibidas por las condiciones de detención, dijeron funcionarios. Personal de detención deberá considerar las preferencias de los detenidos transexuales cuando tomen decisiones sobre alojamiento y vestimenta, y sobre los pronombres que se deben utilizar, dijo el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés) en nuevos lineamientos para el trato de detenidos transexuales. La agencia comenzará a llevar registro de detenidos transexuales, a capacitar a personal de detención y a redactar planes de detención individuales para transexuales con la finalidad de atender asuntos que van desde terapia hormonal hasta seguridad, dijo Andrew Lorenzen-Strait, subdirector asistente de programas de aduanas del ICE. "El ICE permitirá la ubicación de una mujer transexual según su identidad de género, lo que significa que una mujer transexual podría estar con mujeres biológicas", dijo Lorenzen-Strait, quien fue además designado como un coordinador nacional para asuntos relacionados con detenidos homosexuales, lesbianas y transexuales. La medida no logró calmar las críticas de intercesores que han instado a la agencia a liberar a más transexuales detenidos por cuestiones de inmigración, dado su elevado riesgo de sufrir agresión sexual durante su detención. La semana pasada, un individuo interrumpió el discurso del presidente Barack Obama en un evento de la festividad del orgullo homosexual en Washington para protestar contra la detención y deportación de inmigrantes homosexuales, lesbianas y transexuales.

Mundo Hispano News

NACIONALES Población hispana de EEUU crece 1,2 millones en 2014, hasta los 55,4 millones

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

a población hispana de EE.UU creció en el pasado año en 1,2 millones de personas, hasta 55,4 millones, con alzas en los estados tradicionales de California, Texas, Florida, y Nueva York, según los últimos datos publicados por la Oficina del Censo, que recoge cambios desde julio de 2013 a julio de 2014. La población total también se incrementó en el conjunto del país al pasar de 316,4 millones a 318,9 millones, en ese mismo periodo. La última actualización de la Oficina del Censo ha tenido en cuenta factores como la edad, el sexo, la raza y el origen hispano de la población. Todos los estados con mayor población hispana (California, Texas, Florida, y Nueva York) han registrado incrementos. California, por ejemplo, ha visto cómo su población hispana, que ya es casi mayoritaria en el estado, ha pasado de 14,76 millones de habitantes a 14,98 millones en este periodo.

El loable trabajo de Dominicanos USA

ras un exitoso primer año como la primera y única organización dedicada a la registración, movilización y educación de los votantes dominico-americanos en la nación, Dominicanos USA (DUSA) reveló el jueves que había registrado a más de 75.000 dominico-americanos en su primer año de esfuerzos relacionados a la registración de votantes, triplicando el número de registrantes desde el lanzamiento de la organización el año pasado. DUSA también dio a conocer los resultados de una encuesta política innovadora cuyo objetivo fue analizar y medir las percepciones y actitudes políticas de los dominicoamericanos. La encuesta se llevó a cabo en colaboración con Latino Decisions, un líder nacional en investigaciones sobre la opinión política de los Latinos. Los resultados principales son: Los temas más importantes para los votantes dominico-americanos y los votantes potenciales son el empleo y la economía (29%), reforma educativa (23%), y la asequibilidad de la vivienda (20%). Adicionalmente, el cuidado de salud (7%), y la inmigración (13%) también fueron áreas de preocupación. Temas prioritarios variaban dependiendo del área geográfica de los votantes. Muchos de los encuestados creen que existen barreras inmensas a la participación que les impide integrarse a la vida cívica y que más apoyo comunitario les ayudaría en ese sentido. 91% de los votantes registrados creen que los grupos Dominicanos locales de defensa cívica, que ayudan a elevar la voz de dominicano-americanos, se necesitan. Las actitudes del consumo de noticias encontraron que la mayoría (70%) de los dominico-americanos encuestados, incluso aquellos que se han asimilado completamente, prefieren los medios de noticias en español o bilingües, que las noticias en inglés. Específicamente, el 36% de los votantes dominicoamericanos prefieren consumir su información por igual en ambos idiomas, mientras el 34% prefiere el contenido en español.

Existe un fuerte sentido de transnacionalismo en la comunidad dominico-americana de los Estados Unidos. El 70% de estos residentes sienten una conexión muy cercana con la República Dominicana que los mantienen interesados e informados sobre los asuntos que están sucediendo en la isla. 43% tienen un nivel mediano de participación en los asuntos de la isla, mientras que 27% están altamente comprometidos. "Esta investigación innovadora que DUSA comisiono y que Latino Decisions ejecuto, llega en el momento perfecto para que nuestra organización pueda priorizar y maximizar nuestros recursos con el fin de educar y movilizar a los dominico-americanos sobre los asuntos que más les interesan," dijo Manuel Matos, abogado, líder comunitario y miembro de la junta de DUSA quien se desempeña como portavoz de la organización. "También nos da la oportunidad de continuar aprendiendo las formas más efectivas de comunicarnos con esta comunidad vital y potencialmente poderosa que anhela mayor representación, y que desean navegar el proceso democrático para convertirse en participantes hecho y derecho en la vida cívica." Los resultados de la encuesta, en conjunto con los 75.000 votantes que DUSA ya ha registrado en el último año, resaltan el potencial que existe en los votantes dominico-americanos para ser participantes comprometidos en las elecciones locales, estatales, y nacionales. "DUSA está respondiendo a este llamado de elevar la voz de los Dominicanos, pero reconocemos que el trabajo no termina con el registro de votantes. Esperamos poder interactuar mucho más con los votantes dominico-americanos para ayudarlos a convertirse en los arquitectos de su propio futuro y el de sus familias en este gran país," dijo Matos FUENTE Dominicanos USA CONTACTO: Alma Molina, alma.molina@deweysquare.com, (202) 579-0949

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Texas, por su parte, registró el mayor alza anual, con 228.000 nuevos habitantes hispanos, hasta los 10,41 millones. A continuación, se situó Florida con 4,78 millones de habitantes frente a los 4,64 millones del año anterior. En cuarto lugar aparece Nueva York, que también ve crecer la población hispana al pasar de 3,62 millones a 3,67 millones en un año. La tendencia, sin embargo, es generalizada y casi todos los estados han experimentado incrementos en la población de hispanos, incluidos aquellos con menor presencia tradicional, como Kentucky, Idaho, Montana, Dakota del Norte, y Nuevo Hampshire. De hecho, California, Texas y Florida siguen contando con más de la mitad de la población hispana total, pero se ha reducido del 58 % que suponían en 2000 al actual 55 %. Nuevo México, por su parte, es el estado con mayor porcentaje de población hispana

sobre el total, con el 47,7 %. Asimismo, el nuevo reporte recalca la tendencia de creciente diversidad racial en el país, donde las minorías han pasado de representar el 32,9 % en 2004 al 37,9 % en 2014, con los hispanos como el grupo más numeroso. De hecho, cinco estados cuentan ya con mayoría de población de minorías, como es el caso de Hawai (77 %), el Distrito de Columbia, donde está la capital, Washington, (64,2 %); California (61,5 %), Nuevo México (61,1 %) y Texas (56,5 %). Los datos apuntan a que Nevada pueda ser el siguiente estado en sumarse a este grupo, con un 48,5 % de la población perteneciente a minorías. Por lo que respecta a otras minorías, su población también experimentó aumentos. La negra se situó en los 45,7 millones, un 1,3 % más que en 2013; la asiática aumentó un 3,2 %, hasta los 20,3 millones; y los indios estadounidenses sumaron 6,5 millones, un 1,4 % más que en el año anterior. De ellos, los hispanos son quienes cuentan con una media de edad más baja, 29 años; frente a los 34 años de los negros, y los 36 años de los asiáticos. Este aumento de la diversidad racial queda también patente en el envejecimiento de la población blanca, cuya edad media alcanzó un máximo histórico de 43 años, y el hecho de que en la categoría de menores de 5 años, los grupo minoritarios superan a los blancos. El creciente peso demográfico de la población latina es considerado uno de los elementos claves de cara a las elecciones presidenciales de 2016, donde el voto latino será uno de los sectores más cortejados por los candidatos demócratas y republicanos.

APARTAMENTOS OPORTO CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE:

· SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADO

45.00 / $35.00

PRECIOS DESDE

DIRECCIÓN: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO

TEL: (503) 7190-3330 · (503) 2260-5178

PAG 8.qxp_Layout 1 1/07/15 9:38 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Pág.8

PAG 9 OK.qxp_Layout 1 1/07/15 9:39 Página 1

Pág.9

Mundo Hispano News

Gobernador de Puerto Rico reconoce que deuda de la isla es “impagable” AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

l gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, reconoce que la deuda de la isla es “impagable” y considera que es hora de sacar a este Estado Libre Asociado a EEUU de la “espiral mortal” en la que están envueltas sus finanzas públicas. Así lo asegura en una entrevista con The New York Times, que adelantó en su web el contenido de un artículo que saldrá publicado, cuando previsiblemente el gobernador ofrecerá un mensaje a toda la ciudadanía para anunciar su decisión de buscar la reestructuración de la deuda, que supera los $72,000 millones. El reconocimiento de que “la deuda es impagable; que no es cuestión de política sino de matemática” es una admisión que García Padilla se había negado a hacer hasta ahora, y que deja a la isla en un limbo, ya que, al no ser un estado de EEUU, no puede declararse en bancarrota según la legislación federal. La entrevista se realizó la semana pasada, pero se publica haciéndola coincidir con la difusión que García Padilla tiene previsto hacer el lunes de los resultados de un informe encargado a exfuncionarios del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial en el que éstos, según el diario, concluyen que la carga de la deuda efectivamente es “insostenible”. “En EEUU no hay precedentes de esta dimensión o este alcance”, asegura el informe, dirigido por la ex economista jefe del Banco Mundial Anne Krueger y al que The New York Times dice haber tenido acceso. Con esta entrevista el Gobierno parece preparar el terreno para anunciar su intento de aplazar y renegociar el pago de la deuda, una decisión que, en palabras del diario, “probablemente tendrá amplias repercusiones financieras”. García Padilla afirma que “seguramente se buscarán concesiones significativas de todos los acreedores posibles”, lo que podría incluir “el aplazamiento de algunos pagos por incluso

cinco años”. Esta decisión coincide temporalmente con el agravamiento de la crisis que vive Grecia en torno también a la carga de su deuda, lo que hace inevitables las comparaciones entre ambas economías. “Un impago podría dejar a la isla, sus acreedores y sus residentes en un limbo legal y financiero que, como la crisis de la deuda en Grecia, podría tardar años en resolver”, afirma el diario neoyorquino. “Mi Administración está haciendo todo lo posible para evitar el impago, pero tenemos que hacer que la economía crezca. Si no, estamos en una espiral mortal”, explica García Padilla al diario, que recuerda que la isla, de 3,6 millones de habitantes, acumula más deuda municipal que cualquier otro estado de EEUU. El mercado de la deuda municipal en EEUU es gigantesco y la cantidad de deuda puertorriqueña es de tal calibre y está tan repartida entre inversores estadounidenses particulares que los expertos temen un desequilibrio financiero de importantes dimensiones. García Padilla asegura en la entrevista que su Gobierno no puede seguir pidiendo dinero prestado para hacer frente al déficit presupuestario mientras se le reclama a sus residentes, que ya están luchando con altos índices de pobreza y delincuencia, que asuman la mayor parte de la carga a través de aumentos de impuestos y recortes de pensiones. Ante la posibilidad de que los acreedores no quieran negociar, afirma que “será peor para ellos”. “Nuestra economía va a entrar en una situación peor y tendremos menos dinero para pagarles. Se estarían disparando en el pie”, añade. Aunque hasta ahora el Gobierno se había negado a hablar de renegociar la deuda, algunas empresas públicas ya lo habían empezado a hacer, como al Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), que ya ha tendido que aplazar algún pago y lleva meses de negociaciones con sus acreedores. Se da la circunstancia de que el miércoles, 1 de julio, comienza el nuevo ejercicio fiscal, para el que aún no hay aprobado un presupuesto, y llega el vencimiento de varios pagos de deuda, que parecen inasumibles para el Gobierno y sus empresas públicas. De llegar a hacerse, ésta será la primera vez que un estado o un territorio de EEUU reestructure el pago sus obligaciones generales, unos instrumentos de deuda emitidos por el Gobierno y que están garantizados por la Constitución estatal, con prioridad de pago ante cualquier otro gasto público.

Dominicana defiende política migratoria en la OEA

l canciller dominicano Andrés Navarro calificó como injustas y desinformadas las críticas de otros países y organizaciones sobre la política migratoria de su país, la cual consideran que atenta contra los derechos de inmigrantes haitianos. Navarro dijo que en una presentación que planea ofrecer el martes durante una reunión especial de la OEA, compartirá información con el resto del continente para aclarar lo que calificó como una "campaña negativa" contra su país. "Bajo ninguna circunstancia puede ser fundado un juicio que diga que República Dominicana es racista", indicó el funcionario durante una entrevista. "Eso no es justo, mucho menos para un pueblo cuyo origen es precisamente la mezcla de razas". La visita de Navarro a la capital estadounidense forma parte de una campaña del go-

bierno dominicano para reducir las críticas de funcionarios de otros países y grupos civiles ante las deportaciones de inmigrantes haitianos. El gobierno dominicano concluyó el 17 de junio la inscripción de los extranjeros que viven en el país desde antes de octubre de 2011 sin permiso migratorio, pero sólo cerca de 55% de los inmigrantes logró registrarse, mientras que el resto está en peligro de ser deportado. El Ministerio del Interior, que dirigió el programa, informó que de los 524.000 extranjeros que se estima viven en el país sin premiso migratorio, en su mayoría provenientes de Haití, sólo 288.500 se registraron. De ellos apenas 4.500 cumplieron todos los requisitos y los demás tendrán un plazo para completar el trámite

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EL CARIBE

Sector turístico en Cuba factura 1.700 millones de dólares en últimos 6 meses

l sector del turismo en Cuba facturó ingresos por más de 1.700 millones de dólares en el primer semestre de este año, informó hoy la televisión estatal. En los últimos seis meses ha aumentado el interés por el destino Cuba y el país se ha situado en la segunda posición en la región del Caribe, según indicó el reporte. El año pasado la isla superó por primera vez el umbral de los tres millones de turistas extranjeros, al recibir 3.002.745 millones de visitantes. Esa cifra representó un crecimiento del 5,3

% respecto a 2013 y una tendencia al alza mantenida en el primer trimestre de 2015, cuando se registro la llegada de un millón de viajeros a la isla, según datos del Ministerio del Turismo. En 2015, las previsiones oficiales esperan sobrepasar el récord de más de 3 millones de turistas del pasado año, así como los aportes del sector a las finanzas en ese ejercicio, calculados en 2.700 millones de dólares. La industria del turismo es la segunda fuente de ingresos a la economía de Cuba detrás de los servicios profesionales.

República Dominicana utiliza redes sociales para explicar regularización a extranjeros

l Gobierno dominicano explicó hoy que aprovecha todos los escenarios nacionales e internacionales posibles, entre ellos las redes sociales, para dar a conocer lo que está ocurriendo en la República Dominicana con los extranjeros en situación migratoria irregular. "El presidente Danilo Medina tomó la valiente y humanitaria decisión de regularizar a los extranjeros en situación migratoria irregular en su territorio y de documentar a aquellos ciudadanos nacidos en República Dominicana con y sin papeles dominicanos, hijos de padres en situación migratoria irregular", según destacó la Dirección General de Comunicación (Dicom) en un comunicado. Como resultado de este esfuerzo regularizador, agregó la información, unos 288.486 extranjeros sin papeles que se encuentran en República Dominicana, se inscribieron en el Plan de Regularización

Además, añadió, la Junta Central Electoral anunció, luego de una auditoría, que se le reconoce la nacionalidad dominicana a 55.000 personas y sus descendientes nacidas de ambos padres en situación migratoria irregular y a otras 8.755 personas sin papeles nacidas en República Dominicana de padres en situación migratoria irregular, la posibilidad de naturalizarse en dos años. Medina, en su discurso en la recién celebrada XLV Cumbre Sica Guatemala, presentó las razones y procesos que ha llevado su Gobierno, por primera vez en la historia, para ordenar una situación que ameritaba con urgencia su solución. Dicom precisó que en la ocasión negó que hubiera casos de apatridia en la República Dominicana como insinuaron algunos medios de comunicación y organizaciones extranjeras sin haber presentado un caso documentado.

Mundo Hispano News MÉXICO Felipe VI y Peña Nieto buscan fortalecer lazos comerciales España-México

PAG 10.qxp_Layout 1 1/07/15 9:40 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l rey de España Felipe VI y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto reafirmaron este lunes su voluntad de fortalecer la estrecha relación comercial bilateral en el inicio de la visita de Estado del monarca a México, la primera que realiza al continente americano desde su coronación. "Esta visita servirá para que 170 millones de mexicanos y españoles podamos comparar nuevamente lo mucho que tenemos en común y el enorme potencial que hay delante de nosotros", dijo Felipe VI durante la bienvenida oficial en el campo militar Marte de Ciudad de México junto a su esposa, la reina Letizia. Peña Nieto destacó que España es el segundo socio comercial de México y la segunda fuente de inversión extranjera directa, con más de 5.000 empresas con capital hispano en el país. De su lado, el rey subrayó la "trascendencia" de la relación con México al ser el primer país que visita en una misión de Estado desde que ascendió al trono en junio de 2014 tras la abdicación de su padre el rey Juan Carlos, y destacó el interés de España en participar en las reformas económicas de México. El monarca agradeció también a Peña

Nieto que mantuviera la agenda de tres días de su visita a pesar de que fue intervenido de emergencia el viernes de la vesícula. Después de la ceremonia de bienvenida, los monarcas españoles se trasladaron a la sede de la alcaldía de Ciudad de México, donde fueron declarados huéspedes distinguidos, para luego ser condecorados con la Orden Mexicana del Águila Azteca, la máxima distinción para extranjeros. En sus dos intervenciones públicas, Peña Nieto externó un sólido respaldo a la monarquía española en momentos en que la imagen de la familia real está afectada por un escándalo de corrupción en el que está involucrada la hermana de Felipe VI, la infanta Cristina. "Desde que su majestad fue proclamado Rey de España, ha sido un símbolo de unidad y esperanza para su pueblo, ha sido un referente de renovación y confianza para Europa", subrayó el mandatario. La visión de Felipe VI corresponde "a los nuevos desafíos de nuestro tiempo. Estoy seguro de que con su liderazgo fortalecerá la proyección e influencia positiva de España", acotó el mandatario.

“Su elección inteligente”

Pág.10

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL2015

El único hijo varón de Juan Carlos ascendió al trono después que su padre abdicara en su momento más bajo de popularidad por la acumulación de escándalos, encabezados por el que concierne a Cristina. El pasado 12 de junio, el rey Felipe VI revocó el título de Duquesa de Palma de Mallorca a Cristina, acusada de delitos fiscales en relación con los negocios de su esposo. "Nuestros países viven momentos de evolución política, social y económica generada desde el vigor de nuestras sociedades que reclaman siempre con justicia las cuotas más altas de exigencia y de compromiso ético. Ello requiere respuestas efectivas, precisas y directas que satisfagan las demandas de nuestros ciudadanos", manifestó Felipe durante su brindis en la cena de Estado que ofreció Peña Nieto. El rey también enfatizó que España sigue con "especial interés" el proceso de reformas emprendidas por Peña Nieto en sectores como el energético o el de las telecomunicaciones y dijo que España "quiere acompañar a México en este proceso". Mañana Felipe VI y el presidente mexicano se reunirán con empresarios de ambos países y, más tarde, habrá una sesión solemne en honor del monarca en el Senado. El miércoles, los reyes de España viajarán a Zacatecas (norte) para participar en una serie de actividades culturales y almorzar en esa ciudad colonial con Peña Nieto antes de concluir la visita. Felipe VI, quien como príncipe visitó México en diversas ocasiones, estuvo en diciembre en el puerto de Veracruz (este) para representar a España en la Cubre Iberoamericana. La reina Letizia, periodista de profesión, también está familiarizada con México pues durante 1996 estudió un posgrado y trabajó en Guadalajara (oeste), la segunda ciudad del país.

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

Mexicana Televisa dice no se enviará representante mexicana a Miss Universo tras comentarios de Trump

a cadena mexicana de medios Televisa dijo el lunes que este año no se enviará una representante local al certamen de belleza Miss Universo tras los comentarios del magnate estadounidense Donald Trump, organizador del evento, en contra de los mexicanos. Televisa y la ex Miss Universo Lupita Jones organizan en México el certamen Nuestra Belleza México, cuya ganadora compite por la corona de Miss Universo. "Para Grupo Televisa es inaceptable cualquier forma de relación comercial con el certamen Miss Universo y con las empresas que forman la organización Trump", dijo el gigante de televisión abierta y de pago en un comunicado. Un portavoz de Televisa dijo que este anuncio significa que no se enviará una participante mexicana a ese certamen de belleza. Hace unos días Trump, magnate de bienes raíces, describió a los mexicanos como violadores y traficantes de drogas al lanzar su precandidatura a la presidencia de Estados Unidos.. Televisa, controlada por el magnate Emilio Azcárraga, y conocida como la mayor productora de contenidos para televisión en español del mundo, dijo también que "no participará en ningún proyecto de comunicación relacionada con Donald Trump". "El señor Trump no ha demostrado comprensión ni respeto hacia los migrantes mexicanos y ha ofendido a toda la población mexicana", dijo Televisa en el comunicado. El anuncio de Televisa se da después de que Univision, la principal red de televisión en español de Estados Unidos, dijera que no emitirá el concurso de Miss Estados Unidos, que es copropiedad de Trump y de que NBC Universal terminara su relación de negocios con el empresario debido a sus comentarios despectivos.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 1/07/15 9:41 Página 1

Pág.11

Primera Dama de Nicaragua elogia discurso de Obama contra el racismo

a primera dama y portavoz del Gobierno de Nicaragua, Rosario Murillo, elogió el discurso del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante el entierro del reverendo Clementa Pinckney, fallecido la semana pasada en un acto de racismo en Charleston, Carolina del Sur. "Es una lectura imprescindible, de corazón palpitante, más allá de las diferencias ideológicas o políticas. El presidente Obama habló desde su propia experiencia de vida, como hombre negro, como miembro de esa iglesia negra", dijo Murillo, en una carta dirigida a medios de comunicación. En el discurso, calificado como emotivo por la prensa internacional, Obama pidió, de forma enérgica, el fin de la violencia armada y del racismo. "Durante demasiado tiempo hemos estado ciegos sobre el desastre sin igual que inflige la violencia armada a esta nación (...) tal vez ahora podemos darnos cuenta de la manera cómo el prejuicio racial puede infectarnos", dijo el presidente de Estados Unidos, en su discurso. La portavoz del Gobierno de Nicaragua calificó las palabras de Obama como "elocuentes, profundas y sentidas". Pinckney, de 41 años de edad, falleció junto a otros ocho afroamericanos el 18 de junio pasado, cuando supuestamente el joven blanco Dylann Roof, de 21 años, disparó a todos los ocupantes de la iglesia Episcopal Metodista Africana de Emanuel. El Gobierno de Nicaragua se caracteriza por tener opiniones contrarias a las del Gobierno de Estados Unidos en temas de política internacional.

Mundo Hispano News

CENTROAMÉRICA Simpatizantes del Frente de Resistencia conmemoran con manifestación golpe de Estado en Honduras

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

nos 2.000 simpatizantes del Frente de Resistencia conmemoraron este domingo el golpe de Estado de hace seis años en Honduras con una manifestación, en la que tuvieron un leve enfrentamiento con otra marcha convocada por el gobierno. Los manifestantes --unos 2.000, según sus cálculos--, llamados por el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP, izquierda), marcharon más de un kilómetro desde la Universidad Pedagógica hacia las proximidades de Casa Presidencial y por último al parque central. Otra movilización de unas 5.000 personas --según organizadores-- convocadas por el oficialista Partido Nacional (PN, derecha), recorrió medio kilómetro por el bulevar Suyapa, también al este. Ambas marchas se encontraron en el trayecto y se generó un enfrentamiento a empujones y piedras que dejó algunos lesionados leves. Una mujer fue trasladada a un hospital. "La crisis en Honduras es histórica, el golpe de Estado lo que hizo fue agravarla", afirmó durante la caminata el expresidente de izquierda Manuel Zelaya, quien hace seis años fue sacado por militares de su casa y mandado al exilio a Costa Rica. El 28 de junio del 2009, Zelaya pretendía consultar a los electores si se convocaba a una constituyente que redactara una nueva constitución. Las autoridades de los demás poderes del Estado, empresarios, iglesias, militares y otros sectores influyentes de Honduras derrocaron entonces a Zelaya, acusándolo de pretender violar la constitución con esa consulta para quedarse en el poder y consolidar el "Socialismo del Siglo XXI" que en ese entonces promovía el presidente de Venezuela, el fallecido Hugo Chávez.

La ONU y OEA facilitarán diálogo al que ha invitado al presidente de Honduras

sociedad hondureña, tiene como objetivo fortalecer la institucionalidad democrática y combatir de manera integral la impunidad y la corrupción. El Gobierno de Honduras también ha solicitado a la OEA "asesoramiento en la aplicación de la Convención Interamericana contra la Corrupción a través de su Mecanismo de Seguimiento (MESICIC)", añade la información oficial. También ha pedido apoyo para la conformación e instalación de un observatorio de todo el sistema de justicia hondureño. "La OEA, por su parte, se comprometió a brindar la Presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández. asistencia técnica solicitada al tiempo que velará para que a Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización de Estados el diálogo abierto incorpore elementos que forAmericanos (OEA) facilitarán el "diálogo talezcan la democracia, los derechos huabierto y sin condiciones" propuesto la sema- manos, la seguridad y el desarrollo del país na pasada por el presidente de Honduras, centroamericano", concluye el comunicado. El gobernante hondureño invitó el pasado Juan Orlando Hernández, para tratar sobre temas como la corrupción e impunidad en su día 23 a un "diálogo social sin condiciones de país. Así lo informó la OEA en un comunicado ninguna naturaleza" para tratar temas de indifundido por la Presidencia de Honduras en terés de país como la corrupción e impunidad, flagelos que diversos sectores sociales exigen Tegucigalpa. Los términos de la cooperación fueron que cesen y que se castigue a los corruptos. El diálogo lo inició Hernández un día desacordados por el secretario general de la OEA, Luis Almagro; el canciller de Honduras, Arturo pués con representantes de varios sectores, Corrales, y el secretario general adjunto para aunque un movimiento que se denomina de Asuntos Políticos de la ONU, Jeffrey Feltman, los "indignados" lo rechaza y ha reiterado su añade la información oficial, que no precisa exigencia de que el presidente renuncie y se cree una Comisión Internacional Contra la Imdónde fue suscrito el acuerdo. El comunicado indica que el diálogo, lla- punidad Honduras (CICIH, similar a la de mado a involucrar a todos los sectores de la Guatemala con las Naciones Unidas.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

- El golpe hizo despertar al pueblo "El golpe de Estado significó el despertar de la conciencia del pueblo hondureño" frente a problemas como la pobreza y la violencia, afirmó el asesor de Zelaya, Rasel Tomé, y citó como ejemplo las movilizaciones masivas de los llamados "indignados". "Fuera JOH", gritaban los manifestantes, refiriéndose al presidente Juan Orlando Hernández. Es la misma consigna de los indignados, que desde hace cinco viernes se reúnen en decenas de miles en las marchas de las antorchas. "Queremos la CICIH", gritaban también los manifestantes del FNRP, en alusión a la Comisión Internacional contra la Impunidad de Honduras de Naciones Unidas, algo que también vienen reclamando los indignados.

Mientras, los manifestantes del PN reclamaban en pancartas el SIHCI (Sistema Integral Hondureño de Combate a la Impunidad y la Corrupción). Los manifestantes de la Resistencia se detuvieron en las cercanías de Casa Presidencial donde cuatro jóvenes indignados llevan a cabo una huelga de hambre desde el martes exigiendo esa comisión internacional. La huelga de hambre empezó el lunes por dos jóvenes que se retiraron el sábado. Decenas de los manifestantes se acostaron en el piso. "Estamos simbolizando a los pacientes que fueron mal atendidos en los hospitales del Seguro Social y los que murieron", dijo Gaby Flores, de 19 años, echada en la calle y cubierta con una sábana blanca. A su alrededor estaban acostados los demás, algunos llevando una cruz de madera con la leyenda: "Fuera JOH". Los indignados exigen la renuncia del presidente por supuestamente haber aceptado que el equipo de campaña que lo llevó al poder en las elecciones de 2009 recibiera unos 94.000 dólares de más de 300 millones que fueron saqueados del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS). El presidente Hernández propuso el martes un diálogo con todos los sectores para integrar el sistema de combate a la impunidad con asesoría de fiscales de otros países en lugar de la CICIH, pero los indignados rechazaron la propuesta y han seguido con las movilizaciones. "Lo que estamos buscando es un diálogo, que se integre el SIHCI; éste es el momento para que hablemos" y (para) buscar solución a los problemas de Honduras", afirmó durante la movilización del PN al canal local HCH el alcalde de la capital, Nasry Asfura.

Guatemala: Asaltos a transportistas dejan 136 muertos este año

n ayudante de unidad de transporte colectivo en Guatemala fue asesinado este lunes en un asalto, con lo que subió a 136 el número de muertos en ataques armados a los autobuses y taxis del país, informó la policía. El ayudante, identificado como David Estrada, de 24 años, fue ultimado cuando desconocidos asaltaban un autobús en que trabajaba en el km 46 de la ruta al Atlántico, en el municipio de Sanarate, según la Policía. El Defensor del Usuario del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Edgar Guerra, dijo a periodistas que en lo que va de este año 136 personas relacionadas a ese sector han fallecido a causa de la violencia, incluyendo a tres presuntos asaltantes.

Las víctimas incluyen conductores de autobús con 34 víctimas, 28 usuarios, 18 ayudantes, cinco empresarios del transporte, 11 conductores de taxi, 25 de bicitaxi, siete de microbús, cinco miembros de seguridad privada y tres supuestos delincuentes, detalló Guerra. De acuerdo al funcionario, la mayoría de actos violentos contra este sector, considerado uno de los trabajos más peligrosos en este país centroamericano, obedece a que los conductores se niegan a pagar la extorsión que cobran los pandilleros, así como a asaltos a las unidades. Guatemala vive una ola de violencia que deja unos 6.000 muertos al año, principalmente por lucha entre narcotraficantes y rivalidad de violentas pandillas, principales responsables de las extorsiones.

l Gobierno panameño anunció hoy inversiones por 600 millones de dólares en 22 proyectos para la provincia de Colón, así como la modificación y extensión de los beneficios de la zona franca que opera en el lugar, dijo hoy una fuente oficial. Las iniciativas fueron aprobadas durante un consejo de ministros realizado en la ciudad de Colón, con la participación del presidente panameño, Juan Carlos Varela, a un día de cumplirse su primer año de mandato, informó la Presidencia. Los 600 millones de dólares se invertirán en 22 proyectos, como la construcción de viviendas, adecuación de sistemas sanitarios, restauración del casco histórico de la ciudad y de infraestructuras viales, de seguridad, educativas, culturales, públicas y áreas verdes. Todo ello a través del Proyecto Renovación

Urbana de Colón que ejecuta el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (Miviot). El viernes pasado, el consorcio Nuevo Colón, integrado por Odebrecht y la panameña Constructora Urbana (CUSA), se alzó con la licitación para la reconstrucción de la ciudad caribeña de Colón. La renovación del casco urbano de esa ciudad, a orillas del Mar Caribe y 80 kilómetros al norte de la capital del país, incluirá la reconstrucción total de sus 16 calles, levantar 5.000 viviendas y beneficiará a unos 25.000 habitantes. El proyecto incluye, además, la reconstrucción del sistema pluvial y el alcantarillado, y la restauración de edificios que son Patrimonio Histórico de la Humanidad, según datos oficiales.

El Gobierno panameño anuncia inversiones por 600 millones de dólares

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 1/07/15 9:42 Página 1

Mundo Hispano News

Ecuador: Correa será un anfitrión muy cómodo para el papa Francisco WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

afael Correa será un anfitrión muy cómodo para el papa Francisco durante su paso por Ecuador. Fervoroso católico, el presidente se describe como un socialista moderno que sin embargo comparte el rechazo del Vaticano ante el matrimonio gay y el aborto. Correa recibirá la semana próxima al papa Francisco - a quien le profesa admiración por su cercanía a los pobres y sensibilidad ambiental, representada en su reciente y muy celebrada encíclica verde -, tres décadas después de la visita al país de Juan Pablo II. El anfitrión del papa fue entonces el fallecido León Febres Cordero (1984-1988), un presidente de derecha, anticomunista y muy cercano al Vaticano en un país donde 94% de la población se consideraba parte de esa religión. Hoy, un 80% de ecuatorianos se dice fiel de la iglesia Católica. Treinta años después, el actual papa llegará a un país gobernado por un izquierdista que va a misa, defensor a ultranza de la visión tradicional de familia y que hace poco estalló en cólera por el enfoque "hedonista" de la política de planificación familiar por promover exclusivamente el uso del condón contra el embarazo adolescente. En ese momento no dudó en prohibir el lema de la estrategia: "Habla serio, con condón disfrutas un montón". "Soy muy progresista en la parte económica y social, pero bastante conservador en cuestiones morales", ha confesado el mandatario de 52 años. Lejos de las apariencias, Francisco, quien reconoce que jamás ha sido "de derechas", se sentirá a gusto con Correa, quien además de oponerse con fuerza a la despenalización del aborto y el matrimonio gay, es

un "padre de familia" de tres hijos que habla con admiración del trabajo social de la iglesia y que cita entre sus ídolos al recién beatificado monseñor Óscar Arnulfo Romero. "El papa va a darse cuenta de que el rótulo de progresista de Correa es solo eso, un rótulo, y no creo que vayan a discutirse en la visita del papa el matrimonio homosexual ni el aborto (...) De manera que no veo por qué pueda haber ninguna incomodidad" para Francisco, dijo el historiador Enrique Ayala, rector de la Universidad Andina Simón Bolívar. Además de Ecuador, el sumo pontífice visitará Bolivia, donde gobierna el también

Presidente del Parlamento venezolano afirma que tensión con EEUU ha bajado

l presidente del Parlamento venezolano, el oficialista Diosdado Cabello, afirmó hoy que la tensión con los Estados Unidos ha bajado desde la pasada Cumbre de las Américas que tuvo lugar en Panamá en abril pasado y tras el encuentro que dijo, sostuvieron entonces los gobernantes de ambos países. "Luego de esa reunión de Panamá ha ido bajando mucho la tensión, antes era muy común ver a cualquier funcionario de Estados Unidos declarando en contra de Venezuela", señaló Cabello en una entrevista. Indicó que la tirantez en las relaciones entre los dos países se ha rebajado, pero que en Venezuela "nos hemos mantenido más a la defensiva". "Nosotros solo respondemos a los ataques o a los señalamientos que nos hagan", argumentó. Cabello ha sido uno de los enviados por el presidente venezolano Nicolás Maduro para reunirse con el consejero del Departamento de Estado de EEUU, Thomas Shannon en unos encuentros destinados a encauzar las relaciones entre los países. El presidente de Parlamento no facilitó,

sin embargo, muchos detalles sobre el desarrollo de estas reuniones, pero aseguró que continuarán. "Las reuniones que sean necesarias, las haremos", sostuvo y aseguró que no tendría inconvenientes en viajar a territorio estadounidense de ser necesario. "No veo por qué no pueda ocurrir (...) si alguna de las reuniones se plantea que sea allá, con mucho gusto vamos, no tenemos ningún inconveniente", señaló. Según informaciones de la prensa estadounidense el también primer vicepresidente del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) está siendo investigado en Estados Unidos por presuntos lazos con el narcotráfico. La última reunión conocida entre Shannon y altos funcionarios del país caribeño tuvo lugar el pasado 13 de junio en Haití, un encuentro en el que estuvo presente, además de Cabello, la canciller venezolana, Delcy Rodríguez. En estos encuentros Venezuela y Estados Unidos buscan limar las asperezas que han surgido en los últimos meses a raíz del decreto firmado en marzo pasado por el presidente estadounidense, Barack Obama, en el que se declaraba al país caribeño como una "amenaza" para su seguridad. Además en este texto se informó de la sanción a un grupo de funcionarios venezolanos por violaciones de los derechos humanos entre los que se cuenta el actual ministro de Interior, Gustavo González. Las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos se encuentran en bajos mínimos desde que en 2010 ambos países se quedaron sin representación a nivel de embajadores, cuando aún era presidente Hugo Chávez (1999-2013).

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

izquierdista Evo Morales, y Paraguay, donde manda la derecha en cabeza de Horacio Cartes. Será la primera visita oficial del papa argentino al continente con más católicos en el mundo. Anteriormente, en 2013, participó en Brasil de la Jornada Mundial de la Juventud. Correa ha promovido medidas que le han valido, entre sus afines, críticas a su talante conservador como la prohibición de los casinos, las restricciones al consumo de alcohol los domingos o el rechazo a la legalización del consumo de droga. También sacó adelante una Constitución

Pág.12

que reconoce únicamente el matrimonio "como la unión entre hombre y mujer", y una ley penal que solo permite el aborto cuando esté en peligro la vida de la madre o el embarazo sea producto de una violación a una discapacitada mental. Aun así no se intimida cuando debe reconocer que está en contra de las tendencias más liberales de otros dirigentes de izquierda, y pese a ello defiende el trato respetuoso y humanista que le ha dado a las minorías sexuales. Diane Rodríguez, una activista transexual que se ha reunido varias veces con Correa, reconoce que el mandatario ha privilegiado su "consideración sobre derechos humanos antes que su moral" y combatido la discriminación por preferencias sexuales. Rodríguez destacó que Correa está abierto a que un representante de la comunidad LGBTI asista a la reunión con el papa Francisco en la sede de gobierno el 6 de julio. Elegido el 13 de marzo de 2013 tras la sorpresiva renuncia de Benedicto XVI, Francisco asumió la dirección espiritual de más de 1.200 millones de católicos con un estilo nuevo, fresco y sencillo. Ha sido destacado por su empeño en fomentar un cambio de mentalidad dentro de la iglesia frente a los divorciados y a las familias con hijos gays. El papa argentino se ha visto por los menos cuatro veces con el presidente ecuatoriano, incluidas dos audiencias privadas. Este lunes Correa anticipó una colorida bienvenida a Francisco: "De seguro el papa es argentino; probablemente Dios es brasileño, pero el paraíso es ecuatoriano. Y no necesitas morirte, ya estás en el paraíso", manifestó.

FIDA destina 2,7 millones de dólares a agricultura familiar en América Latina

l Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA) ha destinado 2,7 millones de dólares para promover la agricultura familiar en países de América Latina y el Caribe, informó esa agencia de la ONU con sede en Roma. En un comunicado, el FIDA destacó que ese presupuesto está incluido en la quinta fase de un programa para los países del Mercosur y que se extenderá hasta 2018. Gestionados por el Centro Latinoamericano de Economía Humana, esos fondos buscan fortalecer la llamada Reunión Especializada de Agricultura Familiar en los países fundadores del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) y en sus nuevos estados miembros y asociados (Venezuela,

Bolivia, Ecuador y Chile). También se pretende apoyar esa y otras experiencias en países interesados como Colombia, República Dominicana y Perú. Esta reunión especializada funciona desde 2004 como un foro donde organizaciones civiles, responsables políticos y académicos debaten políticas públicas dirigidas a la agricultura familiar. A partir de esas propuestas se han implantado leyes a favor de este tipo de agricultura, registros de agricultores familiares e instituciones nacionales para responder a las necesidades de los pequeños agricultores, según la nota.

a líder del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, hija del expresidente peruano Alberto Fujimori (1990-2000), se mantiene primera, con 30 por ciento, en la intención de voto a falta de menos de un año para las elecciones presidenciales de 2016 en Perú, según una encuesta publicada hoy. El sondeo, realizado por la empresa GFK para el diario La República, indicó que el exministro de Economía Pedro Pablo Kuczynski se encuentra en la segunda posición con un 14,2 por ciento en la intención de voto, la mitad que Fujimori. El expresidente Alan García Pérez (19851990 y 2006-2011) es, por su parte, la tercera opción en intención de voto con un 10,5 por ciento. Empatados con un 3 por ciento figuran el expresidente Alejandro Toledo (2001-2006), el empresario Mauricio Díez Canseco y el exmi-

nistro del Interior Daniel Urresti, quien aspira a ser el candidato presidencial del Partido Nacionalista, del actual mandatario, Ollanta Humala. Igualados con 2 por ciento en intención de voto aparecen el congresista Humberto Lay, del partido Restauración Nacional, y el líder regional César Acuña. El sondeo establece, además, que Keiko Fujimori superaría tanto a García como a Kuczynski y Urresti en caso de llegar a una segunda vuelta electoral en los comicios del próximo año. Fujimori obtendría ante Urresti la mitad de los votos (50 %), mientras que contra Alan García obtendría el 46 por ciento y frente a Kuczynski ganaría con un 42 por ciento. La encuesta se realizó a 1.242 personas durante el 20 y el 23 de junio en veinticuatro ciudades del país.

Perú: Keiko Fujimori se mantiene primera en intención de voto para comicios de 2016

PAG 13.qxp_Layout 1 1/07/15 9:43 Página 1

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

DE 10 PM A 3 AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

PAG 14.qxp_Layout 1 1/07/15 9:47 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Pág.14

PAG 15.qxp_Layout 1 1/07/15 9:55 Página 1

Pág.15

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

El 4 de julio se proclamó la Independencia de este gran país de las oportunidades. Compare Foods desea a toda la Comunidad un feliz Día en unión de sus seres queridos.

¡FREE DELIVERY con compras de $ 50 ó más!

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

Busque en Internet nuestros especiales semanales en: www.comparesupermarkets.com

PAG 16.qxp_Layout 1 1/07/15 9:56 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

Mundo Hispano News

HACEMOS DELIVERY

“Su elección inteligente”

Pág.16

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

HORARIO DE ATENCION LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES 11:00 AM - 3:00 AM. SABADOS Y DOMINGO DE 10:30 AM . 12:00 PM

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

PAG 17.qxp_Layout 1 1/07/15 10:01 Página 1

Pág.17

Mundo Hispano News

SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

RAPIDEZ · SEGURIDAD · RESPONSABILIDAD $400.00 - $1,000 DOMÉSTICAS INTERNAS ¡Su bienestar comienza AHORA, UD feliz, nosotros también felices! APLICACION GRATIS, VISÍTENOS

TELEF: (516) 482-4400 · (516) 441-5555 25 Great Neck Road, Suite # 3, Great Neck, NY 11021

EJECUTIVOS DE VENTAS ¿Cansados de trabajar REQUISITOS mucho y recibir poco?

Mundo Hispano News

MAESTRO GERMAN

CLASIFICADOS

“Su elección inteligente”

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas. Llame al Sr. Joel Pineda, teléfono:

LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

TRABAJO 100% GARANTIZADO

REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

(631) 789-5404

MESERAS EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente viernes y domingos de 9:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

(516) 816-0966

¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO

· Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO: (702) 671-0344 E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com

• EXPERIENCIA • BUENA PRESENTACION • VEHICULO • TIEMPO COMPLETO • TRATO AMABLE • DESEOS DE SUPERACION

OFRECEMOS

• LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS

¡¡SALVADOREÑOS!! APARTAMENTOS OPORTO

CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE: SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADOS . PRECIOS DESDE $35.00. DIRECCION: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO. LLAMAR A LOS TELEFONOS:

(503) 7190-3330 · (503) 2260-5178

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 1/07/15 10:02 Página 1

Apareció un elefante marino entre toros y vacas en un campo

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

unque parezca insólito, un elefante marino apareció en un campo de Buenos Aires a unos 700 metros de la ribera del Río de la Plata. En Facebook, el Zoológico de Buenos Aires compartió el singular hecho. En la imagen subida a Facebook, se aprecia que el mamífero acuático descansa en el campo en compañía de vacas y toros. Tal como se explica en Facebook, probablemente el animal habría transitado los 700 metros que lo separan de su hogar. "Un ejemplar macho subadulto de elefante marino del sur, fue encontrado descansando bajo un monte de talas y coronillos distante unos 700 m de la ribera del Río de la Plata, a la altura de Punta Piedras, extremo norte de la Bahía Samborombón". En la publicación se explica que ante el hallazgo y bajo la atenta vigilancia implementada por efectivos de la Policía Comunal de Punta Indio y del Guardaparques del Refugio de Vida Silvestre Bahía Samborombón de la OPDS, el joven elefante marino de casi 3 metros de longitud y un peso aproximado de 600 kg pudo reposar tranquilo, separado apenas de la Ruta Provincial Nro 11 por un alambrado. También se indicó que la salud del animal está en buen estado. Finalmente, la página de Facebook señaló que el joven macho decidió volver a transitar los 700 m de campo y talares que lo separaban del Río de la Plata, ante la atenta mirada de vacas y toros, sorprendidos por la presencia del inesperado visitante.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Perra deforme gana concurso del Perro Más Feo del Mundo

na perra de 10 años llamada Quasi Modo, gibosa debido a un defecto de nacimiento en la espina dorsal, ganó el concurso del Perro Más Feo del Mundo. La hembra híbrida de pit bull y pastor holandés obtuvo para su dueño 1.500 dólares al vencer a otros 25 canes en el concurso que premia la imperfección, dijeron los organizadores. Quasi Modo, nombre que recuerda al personaje del jorobado de "Nuestra Señora de París" de Víctor Hugo, fue abandonada en un refugio para animales y adoptada por un veterinario en Loxahatchee, Florida, según la biografía en el cibersitio del concurso.

La biografía lee: "Mi aspecto puede ser un poco inquietante (he visto a hombres adultos treparse al techo de sus autos para alejarse de mí porque creen que soy una hiena o un demonio de Tasmania), pero cuando me conocen los seduzco con mi personalidad alegre". Dos híbridos de crestado chino y chihuahueño, llamados Rambo y Frodo, ganaron el segundo y tercer premio, respectivamente. La 27ma edición del concurso se realizó en la feria de Sonoma-Marin en Petaluma, California. El panel de tres jueces juzga a los perros por atributos inusuales, personalidad y fealdad natural.

Vedette argentina ayuda a despegar avión de pasajeros

Los perros rechazan a personas desagradables con sus dueños

los perros no les gustan las personas que son desagradables con sus dueños e incluso les rechazan la comida si se la ofrecen, según un estudio japonés.Los perros serían entonces capaces de juzgar a una persona en función de su comportamiento en sociedad. "Hemos descubierto por primera vez que un perro podría evaluar la sociabilidad de un individuo independientemente de su interés directo", explicó Kazuo Fujita, profesor de Psicología Comparativa de la Universidad de Kioto y director del estudio. Esta conclusión se apoya en una serie de experimentos con un total de 54 perros repartidos en tres grupos. El primer grupo recibió su alimento de manos de una persona que, frente a ellos, se negaba ostensiblemente a ayudar a su dueño a abrir la lata de comida. Estos perros tenían al mismo tiempo la posibilidad de elegir el comedero que les servía una persona 'neutral', es decir, desconocida por los animales y que no manifestaba ningún sentimiento. Los perros del segundo grupo podían elegir entre un comedero servido por una persona que ayudaba a su amo a abrir la lata y el del actor neutral. Por último, a los perros del tercer grupo (llamado 'de control') les servían dos personas que no tenían ninguna interacción con sus dueños. Las pruebas se repitieron cuatro veces en cada grupo. En el primer caso, solo un perro eligió el comedero de la persona que no cooperaba con su dueño. En los otros dos grupos, los animales no mostraron ningún rechazo o preferencia por las personas que les daban de comer. El estudio será publicado antes de fin de mes en la revista científica 'Animal Behaviour' editada por Elsevier en Ámsterdam.

Pág.18

Ministro boliviano dice que Papa Francisco quiere mascar coca

l Papa Francisco pidió al Gobierno de Bolivia que se le tenga lista una provisión de hojas de coca para mascar durante su visita al país en julio, en una gira por Sudamérica, dijo un ministro boliviano en una entrevista difundida por medios estatales. "Se le había ofrecido matecito (infusión) de coca o algo para la altura. Él nos ha pedido específicamente que quiere hacer el masticado de coca, así que al Santo Padre se le estará esperando con la sagrada hoja de coca", dijo el ministro de Culturas, Marko Machicao, a la radio y televisión estatales. El Papa llegará a Bolivia el 8 de julio, como parte de un viaje por Sudamérica que incluirá también visitas a Ecuador y Paraguay. Para Bolivia, el cultivo de hoja de coca es una tradición y el presidente Evo Morales ha defendido durante mucho tiempo su uso legal como parte de un rito ancestral para preparar té, dulces, harinas y medicinas. Aunque es la materia prima con la que se elabora la cocaína, la ONU ha aceptado una excepción para la tradicional práctica de mascar la coca, pero la hoja sigue siendo considerada un narcótico y su comercio está prohibido.

Presentan máquina que pinta sobre la espuma del café

n video en el que se observa a una vedette argentina mientras ayuda a despegar un avión de pasajeros de la estatal Austral generó un escándalo que motivó el despido de los dos pilotos de la aeronave y la prohibición a la mujer de viajar en esa compañía por cinco años. Las imágenes fueron tomadas por la vedette Vicky Xipolitakis con su teléfono móvil dentro de la cabina de mando de un avión de la compañía subsidiaria de Aerolíneas Argentinas que el 22 de junio partió de Buenos Aires a la ciudad de Rosario, unos 300 kilómetros al noreste. "¡Ay qué miedo, voy a acelerar yo y vamos a despegar! ¿Están seguros de lo que están haciendo? ¡Es un momento crítico!", dijo la exuberante mujer a los dos pilotos que la dejaron entrar en la cabina de mando y le permitieron maniobrar el acelerador para despegar la aeronave. Se desconoce cómo se difundieron las imágenes que desde la víspera han reproducido todos los canales de televisión y que han motivado el despido de los pilotos Patricio Zocchi Molina y Federico Matías Soaje. En el video se escucha a la vedette asegurar a sus anfitriones que nadie se iba a enterar del hecho. Twitter se llenó el viernes de comentarios e imágenes humorísticas sobre el hecho y también de críticas hacia la compañía estatal. Xipolitakis, una mediática vedette de teatro

de revista y participante en la pasada edición del exitoso programa de televisión "Bailando por un sueño", no se movió de la cabina de mando durante todo el vuelo. En una entrevista con el canal de cable Todo Noticias Xipolitakis sostuvo que los pilotos "estaban muy tranquilos y relajados" y que "las azafatas venían a cada rato, tocaban la puerta. Yo era una 'pilota' más porque manejé el avión también... despegué el avión". El jefe de Gabinete Aníbal Fernández dijo el viernes a periodistas que los dos pilotos "serán denunciados penalmente" y que les cabría una pena de hasta ocho años de cárcel por haber puesto en riesgo la seguridad de una aeronave. "Esta situación no debiera suceder nunca en el marco de señores con cabeza. Pareciera que el hecho de aparecer una mujer con algunas atribuciones físicas los ha puesto en una situación de estúpidos", afirmó. En tanto, Aerolíneas Argentinas también dispuso que Xipolitakis sea impedida de volar por cinco años en vuelos de esa compañía y de Austral "en virtud del derecho de admisión", dijo a periodistas el titular de la empresa estatal, Mariano Recalde. Los pilotos nucleados en la Unión de Aviadores de Líneas Aéreas afirmaron en un comunicado que lo ocurrido en el vuelo 2708 fue un "episodio único y aislado".

hora es posible observar la espuma de tu espresso y ver un rostro devolviéndote la mirada. Es una de las novedades que presentó la feria de dispositivos electrónicos CE que se realiza esta semana en Nueva York. La máquina Ripples combina las tecnologías de las impresoras 3D y de inyección de tinta para pintar fotografías en la espuma de cualquier bebida hecha con extracto de café. Los empleados de una cafetería con el nuevo equipo pueden seleccionar entre un diseño predeterminado o cargar las imágenes vía Wi-Fi, como la fotografía de alguien recibiendo una bebida, logos de empresas o incluso alguna broma. La compañía israelí que creó el gadget, Stream CC, informó que ya firmó un acuerdo para colocar sus máquinas en las salas ejecutivas y de primera clase de Lufthansa a finales de este año. Las máquinas, con un costo de 999 dólares, estarán disponibles para establecimientos que sirvan café y los planes de servicio comienzan en 75 dólares mensuales.

Mundo Hispano News

ESPECTÁCULO Padre de Selena Quintanilla quiere cerrar club de fans Madonna acusada de robar a los contribuyentes

PAG 19.qxp_Layout 1 1/07/15 10:06 Página 1

Pág.19

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

l padre de Selena Quintanilla, Abraham Quintanilla, amenazó con demandar a un fanático de la fallecida cantante por usar indebidamente su imagen en una página

Zuleyka Rivera también le dio su renuncia a Trump

“Su elección inteligente”

web. Según las declaraciones de Moya, el papá de ‘La Reina del Tex-Mex' le prohibió utilizar las imágenes de la artista y está dispuesto a presentar una demanda en contra de los derechos de autor. “Me envió unos documentos donde me amenaza por violar su propiedad artística al usar la imagen de Selena… Él me está enviando una gran cantidad de correos electrónicos donde señala que no puedo usar su imagen, fotos, ¡nada!”, dijo el fan de la diva. Abraham Quintanilla indicó que su molestia era porque Moya subió a la red un par de canciones alteradas de la cantante, lo cual viola los derechos de autor. Detalló que también ha publicado conciertos enteros de la cantante, los cuales son propiedad de su casa productora, Q Productions.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

a superestrella del pop, no solamente tiene el ojo avisor para los negocios relacionados con la música. Mientras se ajusta su sostén en este verano se construye un supuesto vivero de árboles en una antigua granja de patatas al lado de su mansión en los Hamptons, en el condado de Suffolk, en Long Island. Madonna compró la parcela propiedad de los contribuyente en Bridgehampton y ahora puede reclamar múltiples beneficios fiscales, debido al uso “agrícola” de la tierra. Los funcionarios del condado de Suffolk aprobaron en silencio el plan a finales del año pasado, y en las últimas semanas la Reina del pop ha estado plantando cipreces y pinos blancos orientales. Pero los lugareños comenzaron a quejarse, pues Madonna tiene menos interés en el cuidado de los cultivos, como en la construcción

de una cerca natural para su nueva mansión de $ 4,900,000. El vivero, como un bosque virgen, protegería la mansión de ocho habitaciones de las miradas indiscretas. Se trata de “un frente y un fraude”, se burlaban en East Hampton. “Madonna debería avergonzarse por el robo a los contribuyentes y los funcionarios del gobierno deberían estar “avergonzados” por utilizar dinero de los contribuyentes en el trato. El Condado de Suffolk y la ciudad de Southampton adquirieron conjuntamente los derechos de desarrollo de una vieja granja de la familia Grabowski por $ 10 millones en 2010 para preservar los terrenos. Madonna se abalanzó poco después y la compró la granja por sólo $ 2,2 millones con la restricción de que no podía construir sobre ella.

a modelo, que se coronó como Miss Universo en el 2006, publicó un comunicado en el cual expresó su inconformidad con las declaraciones del magnate y declinó participar como juez este año en el certamen Miss USA 2015. A continuación, el comunicado que compartió en sus redes sociales junto a una foto con las banderas de países de todo el mundo: ”Con la responsabilidad y firmeza que siempre me ha caracterizado, anuncio que queda cancelada mi participación como Jurado en el evento Miss USA 2015. Como latina, está demás decir que no estoy de acuerdo con las declaraciones que realizó el señor Donald Trump al referirse a nuestros hermanos mexicanos. Todos en este país tenemos la misma bandera y esa es la de los LATINOS. Siempre estaré eternamente agradecida por la gran oportunidad que tuve al ser elegida Miss Universe y representar a mi isla Puerto Rico en todo el mundo. Estoy muy sorprendida con esta situación, ya que durante todo el año que trabajé con la organización de Miss Universe, jamás sufrí algún tipo de discriminación. Sin embargo, hoy tengo que expresar mi sentir y dolor ante tan penoso incidente que nos afecta a todos los hispanos. La modelo se une así a muchos compañeros de profesión que también renunciaron a participar el concurso de belleza Miss USA, como fue el caso de Cristián de la Fuente y Roselyn Sánchez, quien iban a ser co presentadores del certamen. “Señor Trump, como latino no puedo trabajar en ningún evento asociado con su nombre. Las declaraciones que hizo en contra de mexicanos e inmigrantes demuestran que usted es un ignorante” expresó De la Fuente. Además el actor condenó la manera en la que Trump calificó a los mexicanos: “Es inaceptable que busque la candidatura presidencial creando una retórica de odio y discriminación llamando a los mexicanos traficantes y violadores”. Y cerró su mensaje con estas palabras: “Es una lástima que una institución tan importante como Miss Estados Unidos esté en manos de un payaso”. Por su parte, Roselyn Sánchez también se encuentra indignada ante las declaraciones de Donald Trump. Con un mensaje en Instagram y Twitter, acompañado de una imagen de la bandera de México, también canceló su participación en el certamen de belleza. “Como LATINA orgullosa de mis raíces, cultura y todo lo que hemos contribuido a esta nación, he decidido cancelar mi participación como co host en el certamen Miss USA”. “No tolero las palabras tan irrespetuosas e hirientes que salieron de la boca del señor Trump. Parece mentira que en un discurso para anunciar su candidatura haya tenido ese lapso de inteligencia y decencia”, finalizó.

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993

PAG 20.qxp_Layout 1 1/07/15 10:07 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

¡MUY, MUY PRONTO GRAN APERTURA EN HEMPSTEAD!

EL AJICITO RESTAURANT

FINE PERUVIAN CUISINE

Pág.20

PAG 21.qxp_Layout 1 1/07/15 10:08 Página 1

Pág.21

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

VIERNES 11 SEPTIEMBRE

TICKETÓN

www.ticketon.com 1-800-668-8080

RESERVACIONES VIP

(516) 816-0966 (516) 967-3993

248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550

DEPORTE

PAG 22.qxp_Layout 1 1/07/15 11:30 Página 1

DEP

Mundo Hispano News

RTE LOCAL

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

EL PASADO DOMINGO LA HEMPSTEAD PREMIER LEAGUE TUVO ACTIVIDAD DEPORTIVA Y ESTOS FUERON LOS EQUIPOS QUE SE ENFRENTARON: SANTA ROSA F.C 2 vs GLENCOVE 1 ATLETIC UNION 3 vs TIGRES F.C 1

ADEMAS, ANUNCIO LOS SIGUIENTES PARTIDOS QUE NO TE PUEDES PERDER EN EL MES DE JULIO: N.Y.H.P.S.L.HEMPSTEAD PREMIER SOCCER LEAGUE.2105 ALGUNOS DE LOS PARTIDOS QUE SE APROXIMAN EN ESTE MES DE JULIO. #1 C.D RODEO vs SAN LUIS #2 C.D KAZZABE vs SANTA ROSA #3 C.D KAZZABE vs PORTILLO RED BULL #4 LA H.vs PORTILLO RED BULL #5 C.D RODEO vs KAZZABE #6 PARIS S.G vs PORTILLO R.BULL #7 SAN LUIS vs PORTILLO R.B JR #8 HEMPSTEAD UNITED vs C.D RODEO #9 PARIS S.G vs PORTILLO R.B JR #10. C.D RODEO vs LA H.

EL NEW YORK COSMOS JUGO ESTE MIERCOLES UN PARTIDO MAS DE LA US OPEN CUP CONTRA EL NEW YORK RED BULL, EN LA PROXIMA EDICION TE TRAEREMOS MAS INFORMACION SOBRE ESTE JUEGO. POR TANTO ESTE DOMINGO 5 DE JULIO EL NY COSMOS SE ENFRENTA AL INDY ELEVEN EN CASA, EN EL JAMES M. SHUART STADIUM PARA SEGUIR ESCALANDO EN LA TABLA DE POSICIONES. EL INDY ELEVEN ES EL QUINTO EN LA TABLA. SI QUIERES BOLETOS GRATIS PARA VER EL NY COSMOS ESTE FIN DE SEMANA, MANDA UN TEXT O LLAMA AL 516.967.3993. LAS PRIMERAS 3 MIL PERSONAS EN INGRESAR RECIBIRAN LA ESTATUILLA DE RAUL GONZALEZ, ADEMAS HABRA UNA QUEMA DE POLVORA DESPUES DEL PARTIDO EN HONOR AL 4 DE JULIO.

NUEVO PROYECTO PARA CD LUIS ANGEL FIRPO

SAN SALVADOR. El Firpo presentó esta mañana los refuerzos para encarar el Apertura 2015 en la segunda división, cuerpo técnico, nuevos patrocinadores y el Proyecto Escuela Integral. El portero Daniel Gutiérrez y al defensor Miguel Vigil fueron oficializados como nuevos jugadores del equipo pampero para la siguiente campaña como el seleccionado Bryan Landaverde. Ambos jugadores proceden del Gudalupano. En la conferencia de prensa también fue presentado Misael Alfaro, técnico del equipo de la segunda división, y el profesor Mario Martínez, nuevo técnico del Firpo de la tercera división . Raúl Galo, presidente pampero, señaló que con este nuevo proyecto pretenden la formación y seguimiento de jugadores, “formar valores, deportistas que pueden llegar a representar un equipo, tenemos un plantel con el 90 por ciento salvadoreño, fuerte para las competencias nacionales”. Galo sostuvo que en los próximos días se darán a conocer nombres de más refuerzos para el equipo, con el fin de tener plantel completo a partir de la próxima semana. “Espera-

mos que más personas se sumen apoyar este nuevo proyecto”, confesó. El pope taurino aclaró que en el Apertura 2015 programarán de noche los partidos que se disputen día miércoles, mientras que “consideramos jugar por la tarde los días domingos que nos toque como local". “El Proyecto Escuela Integral incluye la parte educativa, oportunidad para los niños y jóvenes que estudien y puedan formarse en la parte futbolística. Formación desde niños hasta llegar al fútbol profesional”, detallaron en la conferencia y que será implementado a partir del Apertura 2015. Será el tercer torneo del Firpo en la liga de plata tras el descenso desde la primera división en el 2014, en los dos anteriores fracasó en el intento por volver al circuito de privilegio, quedándose siempre en cuartos de final. En el Apertura 2014 fue líder del grupo B y fue eliminado en fase de cuartos de final por el Marte Soyapango (cuarto del A), mientras que en el pasado Clausura 2015, el equipo taurino se quedó en el camino en los cuartos de final ante El Roble de Ilobasco (cuarto del A).

Pág.22

PAG 23.qxp_Layout 1 1/07/15 10:09 Página 1

Pág.23

Diputada salvadoreña gana oro en Campeonato de Atletismo

a diputada salvadoreña del Partido de Concertación Nacional (PCN) Cristina López ganó hoy la medalla de oro en los 10.000 metros marcha femenina, en el XXVI Campeonato Centroamericano de Atletismo, categoría mayor, que se desarrolla en Nicaragua. López, de 32 años de edad, hizo un tiempo de 48,10.76 minutos, para imponerse sobre su compatriota Yesenia Miranda, quien paró el cronómetro en 50,19.82 minutos. En la tercera posición se ubicó la nicaragüense Glenda Úbeda, al marcar 56,47.79 minutos. "Doy gracias a Dios por permitirme ganar otra medalla de oro en Nicaragua, y coronarme en primer lugar", dijo la diputada salvadoreña a través de la cuenta en Twitter del opositor PCN. El torneo en Nicaragua es preparatorio para los XVII Juegos Panamericanos de Toronto 2015, programados para el 10 de julio próximo en Canadá. Unos 214 atletas participan en el XXVI Campeonato Centroamericano de Atletismo de Nicaragua, que incluye también a dos equipos de Puerto Rico.

Robinho dejó el Santos de Brasil y se iría a jugar a China

l delantero brasileño Robinho se despidió el domingo por segunda vez del Santos y pasaría a jugar en el equipo chino de Guangzhou Evergrande, actualmente entrenado por el ex seleccionador de Brasil Luiz Felipe Scolari. La salida de Robinho fue anunciada por el propio presidente del club brasileño, Modesto Roma Junior, quien afirmó que, "desafortunadamente", el Santos no tiene condiciones de pagarle a Robinho lo mismo que ofrecieron al jugador "clubes del exterior". "Él seguirá su carrera en los clubes fuera de Brasil. Le deseamos a Robinho, ídolo eterno de nuestro club, éxito en su carrera, e hinchamos por que sea feliz", afirmó el dirigente en un video divulgado por la TV Santos. El delantero, por su parte, se despidió de la afición del equipo que lo vio nacer en el fútbol: "Quisiera agradecerles por el cariño, por el respeto... Desafortunadamente, no será posible renovar mi contrato, pero el Santos estará siempre en mi corazón". "Salgo triste porque ésta es mi familia, pero la vida sigue. El Santos seguirá siendo grande y yo trataré de ser feliz haciendo lo que más me gusta, que es jugar fútbol... Espero que algún día pueda volver", afirmó el futbolista, quien integró la selección brasileña eliminada de la Copa América en cuartos de final, al caer en penales este sábado ante Paraguay. Robinho inició su carrera profesional en 2002, jugando por el Santos, y permaneció en el club hasta 2005, cuando fue fichado por el Real Madrid, donde permaneció hasta 2008, pero no logró brillar. Tampoco se destacó en sus equipos siguientes, el Manchester City y el Milan, que lo cedieron a préstamo al Santos. Ni el Santos ni Robinho informaron detalles sobre su futuro club, pero, según el portal UOL Esporte, el Guangzhou Evergrande ofreció a Robinho un contrato por tres temporadas y un salario de un millón de euros (1,35 millones de dólares) por mes. Además, se comprometió a pagarle por anticipado al delantero de 31 años 12 millones de euros (13,35 millones de dólares), un monto equivalente a un año de contrato.

Mundo Hispano News

Gran final Copa América Chile vs Argentina

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l partido que todo Chile soñaba para la final de la Copa América 2015 quedó firmado: Argentina, con Lionel Messi, aseguró el martes su presencia para el partido cumbre del sábado en Santiago, donde 'La Roja' se jugará la vida para conseguir su primer título continental. La albiceleste, que atesora 14 coronas, llega para el duelo final con una cara inmejorable, tras vapulear con un 6-1 a Paraguay en la segunda semifinal del torneo, después de que Chile sufriera lo impensado el lunes ante Perú (2-1). "Cumplimos el primer objetivo, que era estar en la final, venimos de una final de un Mundial (perdida ante Alemania) y ahora estamos en la final de la Copa América, con mucha ilusión y muchas ganas de poder ganarla", dijo un emocionado Messi después de conseguir, en Concepción, el pase al partido estelar, que decidirá el nuevo campeón de América.

Chile volverá a jugar una final de Copa América después de 28 años y lo hace con la que es considerada la mejor generación de jugadores de ese país. "Y llegamos a la final, somos los merecedores de llegar a la final y de nada sirve que nos quiten mérito, porque hemos pasado a todos por arriba. Con 11 o con 10. Eso es para Chile, y los otros que sigan llorando y nos vean por la tele en la final", escribió el '10' Jorge Valdivia en su cuenta en Twitter. Sin mencionarlo, el 'Mago' hacía referencia a Uruguay, que perdió con el anfitrión por 1-0 en los cuartos de final, en un violento encuentro que desató una polémica por la expulsión de Edinson Cavani al ser provocado por Gonzalo Jara, que introdujo un dedo en el ano del delantero uruguayo. Esa acción fue censurada por la CONMEBOL, que sancionó a Jara con dos partidos de suspensión, privándolo de jugar la semifinal y la final del sábado. Paraguay llegó a la semifinal del martes

Marcos Rojo, a los 15 minutos; Javier Pastore, a los 27; Ángel di María, en dos ocasiones (47 y 53); Sergio Agüero, en el 80, y Gonzalo Higuaín, en el 83, marcaron para la 'Albiceleste', mientras que Lucas Barrios marcó en el 43 para la albirroja. La 'Albiceleste', a las órdenes de Gerardo Martino, tuvo una brillante presentación en el estadio Ester Roa de Concepción, con un Messi participativo en todas las situaciones de gol, y que tuvo como valiosos intérpretes a Pastore, di María y Agüero en el juego ofensivo. Martino aseguró sentir "mucha felicidad" por los jugadores, que "en menos de un año van a jugar la segunda final de un torneo muy importante", en referencia al Mundial de Brasil-2014, donde Argentina fue subcampeona. El entrenador, que sustituyó a Alejandro Sabella tras ese torneo, indicó que la final del sábado contra Chile será "contra un gran equipo, que encima juega de local". En el campamento de 'La Roja', la batalla final ante Argentina se presenta como el partido del año para los hombres de Jorge Sampaoli. "Nuestra obligación era llevar a Chile a la final, ahora a plantear lo que viene y pensar en un nuevo sueño, que sería ganar la Copa", aseguró el timonel.

contra Argentina tras noquear a Brasil en una definición por penaltis (4-3), igual que sucedió en la misma instancia en la edición de Argentina-2011, donde se impuso por 2-0 desde el punto blanco. "Encontramos al mejor equipo del mundo, que es Argentina. Íbamos a enfrentar al mejor equipo y realmente el martes fueron muy superiores en todo", señaló el 'Pelado' Ramón Díaz al admitir la superioridad de la 'Albiceleste'. La albirroja, con dos títulos en sus vitrinas, se enfrentará el viernes con Perú en Concepción, en un interesante duelo de consuelo por el tercer lugar. Los de la banda roja cruzada han mostrado en el torneo un franco crecimiento desde la llegada de Ricardo Gareca al banquillo en marzo, despertando la ilusión en un país que no asiste a una Copa del Mundo desde España-1982. "Las derrotas duelen en cualquier circunstancia y no tiene consuelo, pero esto nos va a permitir crecer, si sabemos capitalizarlo y sabemos que podemos", señaló Gareca, además de afirmar que Perú "llegará en un excelente momento" para el inicio en octubre de la eliminatoria para el Mundial de Rusia2018.

DEPORTES

Falcao ya ha firmado contrato con el Chelsea, aseguran en Colombia

l delantero del Manchester United Radamel Falcao firmó hoy el contrato para jugar la próxima temporada bajo la dirección del portugués Jose Mourinho en el Chelsea, aseguró hoy el programa deportivo colombiano Gol Caracol. “En la tarde de hoy, hace pocas horas, se estampó la firma en el contrato por parte del goleador Falcao García con el Chelsea”, declaró el periodista Javier Hernández Bonett, director del espacio. De confirmarse la noticia sería el fin del culebrón Falcao, que no ha cumplido las expectativas del United, club al que llegó el pasado verano procedente del Mónaco en condición de cedido por 6 millones de libras (unos $9.4 millones de dólares). El delantero, de 29 años, llegó a ver los últimos encuentros de la Liga inglesa desde el banquillo, y su rendimiento ha sido muy cuestionado durante su participación en la Copa América de Chile 2015.

Curry rebasa a LeBron James en camisetas más vendidas

l astro de los Warriors de Golden State y Jugador Más Valioso de la última temporada lideró el escalafón de ventas de camisetas en la NBA por primera vez, según el reporte difundido el martes. Y al sumar a sus compañeros Klay Thompson (5) y Draymond Green (15), los Warriors también encabezaron la tabla de equipos durante los playoffs. James, al frente de la lista tras el término de la campaña regular, figuró segundo. Tercero quedó Derrick Rose de Chicago, seguido por Kyrie Irving (Cleveland). Los Cavaliers, Bulls, Lakers y Spurs escoltan a los Warriors en la lista de equipos. Las cifras de la liga corresponden a lo facturado en NBAStore.com entre abril y junio. Se trata de la coronación de un año sensacional de Curry. Comandó a los Warriors a un récord de la franquicia con 67 victorias — más 17 adicionales en los playoffs — y su primer campeonato en 40 años. Curry también fue el más votado para el Juego de Estrellas, ganó el concurso de triples y por primera vez fue laureado como el Más Valioso. Los Warriors derrotaron a James y unos Cavaliers menguados por lesiones en una serie final que se definió tras seis partidos. Y a diferencia de James, en su segundo ciclo con Cleveland tras cuatro años en Miami, Curry nunca ha cambiado de camisetas, lo cual ayudar a más ventas. Curry ha militado con los Warrriors desde que tomado en el séptimo turno del draft de 2009. Thompson, Green y el armador de los Cavaliers Matthew Dellavedova (14) debutaron en la lista. Kobe Bryant de los Lakers figuró sexto, seguido por James Harden (Rockets), Blake Griffin (Clippers), Tim Duncan (Spurs), Chris Paul (Clippers), Kevin Durant (Thunder), Kawhi Leonard (Spurs) y Russell Westbrook (Thunder). Los Rockets figuraron sextos en la clasificación de equipos, con los Clippers, Thunder, Celtics y Heat redondeando los diez primeros.

PASATIEMPO

PAG 24.qxp_Layout 1 1/07/15 10:09 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Pág.24

MUNDOGrama Mundo Hispano News

Arbusto oleáceo

Ninguna persona

Comienzo de algo

Afirmación Nuevo (Inglés)

Condimento popular Alabanza

2da Nota Musical

Nevando (Inglés)

Símbolo del sodio Flexibilidad

Aquí Jugador de la MLS

1ra y 4ta Vocales

Terminación verbal

Símbolo del amperio

Ciudad de Colombia

Sendero Luminoso (Abrev.)

Señor (Abrev.)

Perdedor (Inglés)

Hombre valeroso

Bucle

Persona falto de juicio

Fresco (Inglés)

Maíz (Inglés)

Átomo electrizado

Existe

Vísceras comestibles

Santiamén

Consonante (Repetida)

Etapa

Especie de hongo

Mordisquea

Organismo internacional

Soberano

Vegetación en el desierto

Balde

Símbolo del argón

Uve doble

Símbolo del oxígeno Relativo al sol

Occidente

Teclado (Inglés)

Encauza

Fubolista mexicano... Bravo

Triunfador

50 (Romanos)

Natural de Arabia

Macho de la vaca

200 (Romanos)

Escuchar

Licor de melaza

Mazorca tierna de maíz

Cosa que ocurre

Muy costoso

Lluvia (Inglés)

Amarro

Mediodía (Inglés)

Colina

Agencia Espacial de EEUU

Anillos

Cerebro

Sala grande

Artículo neutro El Caballo que habla Mr...

Ronquidos (Inglés)

Jubilación

Grito deportivo

Hostigar

Escuchar

2 (Romanos)

Hueso de la cadera

Balanza de palanca

1ra Nota Musical

American Airlines

Compuesto Nombre propio quim. de la orina de varón

Que no se puede dividir Que vende (Femenino) Repetición del sonido Verbal Signo zodiacal

Última vocal

Transacción comercial

Infusión

Voz de arrullo Departamento El niño de nadie del Perú Pequeña ciu- Vuelta (Inglés) dad de Albania

Artículo

1050 (Romanos)

Realizar la ovulación

Elemento químico

Señor (Abrev.)

Relativo al aire

Ciudad de Wyoming

Símbolo del yodo

Emisora de radio japonesa

Empresa alemana

Caja de madera Dedo del pie

Mira

Ciudad de Nápoles

Tiene deudas

Arroja

Símbolo del osmio

1ra Vocal

50 (Romanos)

BY: HACHA/-2015 ED#23

Voz de arrullo

Su Majestad (Abreviado)

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

En (Inglés)

Gas de la estratósfera

Conozco

Señal internacional de auxilio

Apócope de santo

“Su elección inteligente”

Doctor (Abrev.)

Pág.25

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Es (Inglés)

PAG 25.qxp_Layout 1 1/07/15 10:10 Página 1

Pato

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 1/07/15 10:11 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Hoy más que nunca recuerda lo engañosa que suelen ser las apariencias y mantén un margen de discreción en todo lo que hagas. Aunque tu temperamento ariano quiera “hacer explosión” es menester que canalices esas inquietudes amorosas. No te precipites a tomar una decisión guiándote por falsas impresiones. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Las actitudes de confrontación y resistencia ante las cosas nuevas lejos de ayudar lo que crean son problemas en la relación, tanto entre amigos, familiares y compañeros de trabajo, como entre parejas. Es importante que este fin de semana no te dejes llevar por ninguna idea triste y manten la mente positiva.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Un encuentro con personas del pasado que hace mucho no veías te causará alegría. Alguien recientemente conocido está empezando a interesarse en ti sentimentalmente. Observa su actitud y luego decide. Al terminar este mes de junio sientes como si los frenos que impedían sacar adelante tus asuntos terminan.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

La mañana comienza con un tono refrescante y ves todo a través de una óptica muy diferentes a como lo estabas viendo en estos días pasados. Se avecina un ciclo formidable dentro de tu período de cumpleaños ya que estarás en medio de un proceso de estructuración y arreglos ue te permitirán dar un salto cualitativo. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Te asombrarás al descubrir como ciertos asuntos que aparentemente estaban confusos y no tenían manera de resolverse se solucionan de una manera adecuada y rápida. Existen nuevas circunstancias que debes aprovechar y conocer para no dejar que las gentes atolondradas y nerviosas te confundan. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

No todo lo que uno desea se puede obtener inmediatamente y se requiere paciencia para sacar adelante tus asuntos sentimentales si hay interferencias. Aléjate de las personas conflictivas y verás lo bien que te va con tu relación amorosa. Afortunadamente contarás con más tiempo libre en este fin de semana. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Este fin de semana vas a estar más receptivo que otras veces y con un estado de humor admirable para poder enfrentar con una sonrisa las diferentes situaciones que surjan, que en otras oportunidades te habrían inquietado mucho. La forma en que estás conduciendo tu relación puede estar causando desavenencias. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Un negocio por cuenta propia cristaliza y a partir de este ciclo planetario recibes ingresos extras. En cuanto a esas preocupaciones de índole sentimental todo está transformándose positivamente en tu vida. Lo que te inquietaba es cuestión del pasado, y este fin de semana se resuelve. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Este fin de semana concurren varios factores en tu horóscopo sagitariano que te harán reconsiderar la actitud que has venido asumiendo cuando te has enterado de cuestiones que no son de tu agrado. Reconocerás tus errores y limitaciones, pero al mismo tiempo sabrás cómo debes enfocar tu energía. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

En tu vida sentimental, hay ciertas situaciones que pueden causarte estrés con tu pareja o con un amigo. No exageres y arréglalas sin aspaviento. Lo que te suceda este fin de semana marcará de forma indeleble el resto del mes. Estás exagerado a la hora de juzgar tu relación y esto podría causarte dificultades.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Estás en una etapa de productividad y eficiencia y pronto cosecharás los resultados. Sin embargo, debido a una cuadratura de Marte en horas de la noche podrías experimentar ciertas emociones negativas que debes superar no dejando que se adueñen en ti. Reevalúa tu vida actual y replantéate acciones. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Procura estar un tiempo de soledad, contigo mismo. Necesitas conversar con tu Ser Interno, meditar en cuestiones que tú solo puedes resolver y sacar conclusiones de lo que te ha estado sucediendo en estos días. Ciertas limitaciones económicas podrían causarte temores y cortar tus impulsos y tus planes.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 1/07/15 10:12 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PAG 28.qxp_Layout 1 1/07/15 10:12 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

Mundo Hispano News

SE HABLA ESPAÑOL

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 23 DEL 2-8JUL/2015

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MEDICINA INTERNA EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DESPUES

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

VISITAS A DOMICILIO

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

Pág.28 DESPUES

DESPUES

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307 ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS