Mundo Hispano News
FRONT COVER.qxp_Layout 1 15/07/15 12:11 Página 1
GRATIS - FREE
“Su elección inteligente”
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
4
ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE
$
95
Año XIV • Edición # 25 • Del 16-22JUL/2015
INFORMACION TICKETS (516) 849-1969 (516) 816-0966 (516) 967-3993
248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520
NUEVA YORK
DJ SHORTY · DJ DREAMZ · DJ KCHRIS DJ RICARDO-MEGA DJ REVOLUTION
(516) 771-2445
Crean Unidad Especial de Investigaciones de la Fiscalía de NY
-Pág.4¡Disfrute de un variado y delicioso menú!
AMBIENTE FAMILIAR
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
Irán y seis grandes potencias alcanzaron finalmente un acuerdo. Ahora deberá ser debatida en el seno del Congreso de Estados Unidos.
(718) 471-1223
GRAFIGRAMA, búsquelo en esta edición
Histórico acuerdo nuclear -Pág.7-
¡GRAN PRESENTACIÓN DE TOÑO ROSARIO! PREVENTA DISPONIBLE EN ESPECIALES SABADO RESTAURANTES LA PALMA I, II Y III · MEGA EN BEBIDAS 18 DE · RICARDO BIRTHDAY PACKAGES PARA RESERVACIONES LLAMAR: · ANTONY AVAILABLE (516) 816-0966 · (516) 967-3993 JULIO · SHORTY WWW.FACEBOOK.COM/AREA516NIGHTCLUB
248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550
PUBLICIDAD
PAG 2.qxp_Layout 1 15/07/15 12:11 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
DE 10 PM A 3 AM
Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Pág.2
PAG 3.qxp_Layout 1 15/07/15 12:13 Página 1
Pág.3
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Mundo Hispano News
Primaria Demócrata en Islip: “Lobo viejo” conduce rebaño en intento por salvar viejas cuentas
RICK MONTANO INTENTA RESUCITAR SU PASADO POLÍTICO
“Su elección inteligente”
LOCALES
Agencia de Viajes TOM TOURS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA
IDA/VUELTA
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Hempstead
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
Rich Schaffer, presidente del partido demócrata de Suffolk (esquina superior izquierda); legisladora Mónica Martínez (esquina superior derecha); Rick Montano pre-candidato a supervisor (esquina inferior derecha); escudo del comité demócrata de Islip (esquina inferior izquierda). Brentwood, NY (AHN) - El ex-legislador del “un lobo viejo pero que aún pueda dar mordicondado de Suffolk, Rick Montano, autoprocla- das” en declaraciones a unA columnista política mado “lobo viejo”, anunció el pasado jueves 9 del periódico Newsday. “Puedo estar viejo pero de julio su intento por regresar a la palestra po- todavía puedo morder,” dijo Montano a Rick lítica acompañado por un grupo de nóveles en Brand. El “lobo viejo” ha convencido a un “repolítica. Montano hizo el anuncio en una confe- baño de 6” que le siga en su “travesía de revanrencia de prensa acompañado de los 6 aspiran- cha”. En declaraciones a Newsday, uno de los tes a candidatos y sus familiares en la sede de “estrategas” del grupo, Neil Tiger, dio a entenla junta electoral del condado de Suffolk en Ya- der que el mismo Montano está contando con phank. La reacción por parte del liderazgo del los votos a favor de Mónica Martínez y no de partido demócrata no se hizo esperar. El presi- Giovanni Mata - el compañero de fórmula de dente del partido demócrata en el condado de Montano- para llegar al número ganador el próSuffolk, Rich Schaffer, comento: “No me sor- ximo septiembre: “Hay una alta probabilidad prende [el anuncio de Montano] porque es su que de cada 4 o 5 votantes que voten por ella modus operandi. Él siempre actúa con mala in- [Mónica Martínez] también voten por Rick Montención, y no positivamente.” Schaffer recordó tano para supervisor.” El presidente del partido demócrata de Islip, que los votantes del distrito 9 del condado en el área de Brentwood, Central Islip y el norte de Gerry Pallotta, en un comunicado emitido el Bay Shore votaron en un margen de 2 a 1 en mismo día del anuncio cuestionó los motivos de contra de Montano en el 2013 lo que dio como la candidatura de Montano a quien llamó veresultado la elección de la primera salvadoreña tusto: “Fue hace tan sólo 2 años que la camen el estado de Nueva York, la actual legisla- paña de reelección de Montano fue rechazada abrumadoramente por los votantes del 9o disdora Mónica Martínez. “Que una persona que ha pasado ocupan- trito de Suffolk en una victoria apabullante de do una silla durante 10 años reciba sólo 700 Mónica Martínez. Esa devastadora derrota a votos en una elección, es una vergüenza. Mon- Montano se dio después que fue rechazado en tano todavía se está sobando de la derrota de dos ocasiones en su intento por conseguir un hace 2 años,” sentenció Schaffer en alusión a escaño en el senado estatal. La carrera de los resultados obtenidos por Montano en la Montano será juzgada por lo que es- otro esfuerzo para su beneficio personal vendiendo a elección de septiembre del 2013. Montano por su parte dijo que se considera su comunidad ayudando a los republicanos.”
(516) 539-7575
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
¡Búsquelo en su establecimiento preferido todos los jueves de cada semana!
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327
Agentes especializados en
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton
IDA
Brentwood 750 Suffolk Ave.
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
Pág.4 Mundo Hispano News NUEVA YORK más pistas de crimen Crean Unidad Especial de Investigaciones Buscan de odio en Long Island de la Fiscalía de Nueva York L PAG 4.qxp_Layout 1 15/07/15 12:14 Página 1
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
El Fiscal Ejecutivo Adjunto Alvin Bragg liderara el equipo autorizado por la Orden Ejecutiva del Gobernador para manejar los casos de muertes de civiles desarmados durante las interacciones con fuerzas policiales.
Lialdia.com / NUEVA YORK – El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy la creación de una Unidad Especial de Investigaciones para manejar los casos referidos a la oficina del Fiscal General por la Orden Ejecutiva del Gobernador Andrew Cuomo que requiere la Oficina del Fiscal General para investigar y, si se justifica, enjuiciar los casos en que civiles desarmados murieron durante las interacciones con las fuerzas del orden. El Fiscal General Schneiderman
anunció que el Fiscal Ejecutivo Adjunto Alvin Bragg – un fiscal experimentado y ex Fiscal Federal Adjunto – liderará la unidad. También anunció que WandaPérez-Maldonado, fiscal en la Oficina de Integridad Pública y ex Fiscal Adjunta de Distrito en el condado del Bronx; Paul A. Clyne, un Ex Fiscal de distrito para el condado de Albany; y la Fiscal Adjunta Diane LaVallee servirán como asistentes de Bragg. El Fiscal General Schneidermantambién nombró a Gail Heatherly – Jefa del Buro de Revisión de Conviccio-
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
nes de la Fiscalía General – para servir como asesora jurídica de la nueva unidad. “El equipo que estamos anunciando incluye algunos de los mejores y más talentosos fiscales en Nueva York. Estoy seguro de que van a evaluar cada uno de estos casos de manera justa e imparcial, mientras se trabaja para promover la justicia y garantizar la independencia “, dijo el Fiscal General Schneiderman. “No puedo imaginar ninguna responsabilidad más importante que la que se nos ha dado por la Orden Ejecutiva del Gobernador, y me comprometo a hacer mi parte para ayudar a restaurar la confianza pública en el manejo de estos casos sensibles”. En diciembre, el Fiscal General Schneiderman fue acompañado por una amplia coalición de funcionarios electos pidiendo al gobernador Cuomo emitir una orden ejecutiva que serviría como un paso temporal hacia la restauración de la confianza del público en la revisión y evaluación de los casos de civiles desarmados que mueren durante una interacción con la policía. En una carta enviada al Gobernador Cuomo, el Fiscal General solicitó formalmente una orden ejecutiva interina dando la autoridad a la Oficina del Fiscal General para investigar y, en su caso, juzgar los casos de las muertes de civiles desarmados durante una interacción con la policía. A pesar de una serie de propuestas que ofrecen otras soluciones permanentes y de largo plazo, el mes pasado la Legislatura levantó la sesión sin aprobar ninguna reforma. Ayer, el gobernador Cuomo emitió la Orden Ejecutiva.
as autoridades del condado Suffolk continúan con la búsqueda de los tres sujetos que la semana pasada golpearon a un guatemalteco en lo que ha sido clasificado como un crimen de odio racial ocurrido en la localidad de Farmingdale en Long Island. La víctima de 42 años, fue golpeado salvajemente la medianoche del martes 30 de junio, mientras se dirigía en bicicleta a su casa, por tres hombres que salieron de una camioneta y lo patearon hiriéndolo en la cara, brazos y piernas. Durante el ataque le fueron proferidos insultos de tipo racial. De acuerdo a un portavoz de la Policía de Suffolk, no se han hecho arrestos en conexión con el caso y agentes de la unidad de odio racial están visitando tiendas locales en busca de información que conduzca al paradero de los sospechosos. Juan Cartagena, director de Latino Justice, destacó que “gracias a la ayuda de una activista comunitaria que colaboró con la traducción durante el proceso de hacer la denuncia de la víctima, fue que la policía pudo establecer que fue motivado por razones raciales. Si no hubiera sido por ella, tal vez nunca se habría llegado a esa conclusión”. Cartage expresó que esto solo es un reflejo de “otro ejemplo trágico de la vida cotidiana de los que viven en esta parte de Long Island”. El Departamento de Justicia ha investigado al Departamento de Policía del condado Suffolk después de su respuesta ante la muerte del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero en 2008. Las autoridades locales establecieron sus pautas en 2013, comprometiéndose a mejorar sus investigaciones de los crímenes y ataques de odio. Walter Barrientos, coordinador del capítulo de Long Island de la organización Make the Road, no dudó en que casos como este ocurran mas a menudo, pero debido a la falta de confianza de la comunidad en las autoridades, se abstienen mucho de hacer las denuncias. “Hemos visto lo quebrantada que está la relación de la policía con la comunidad en toda la Isla, la uniformada no logra conectarse con la gente y esperamos que las autoridades entiendan que su participación y colaboración es crucial, especialmente en este tipo de casos de odio racial”. Entre tanto el ejecutivo del condado Suffolk, Steve Bellone, por medio de un comunicado sostuvo que “aplaudo que la victima haya reportado este crimen. Estoy confiado que la policía va a hacer todo lo posible para trabajar con la víctima y buscar justicia en este asalto”. Cualquier información que se tenga sobre este particular, puede comunicarse de forma confidencial a la Unidad de Alto al Crimen, (800) 220-8477.
ESPECIALISTA DEL AMOR CLARIVIDENTE Y CURANDERA
¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO
¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS! ¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS
* ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS!
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501
LLAME HOY POR UNA CONSULTA GRATIS Y MAS INFORMACION
516-385-2169
PAG 5.qxp_Layout 1 15/07/15 12:15 Página 1
Pág.5
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Mundo Hispano News
Miles de personas en Nueva York participan en primera marcha del Orgullo de discapacitados
El alcalde Bill de Blasio declaró el mes de julio "mes del orgullo de los discapacitados", en homenaje al 25 aniversario de la ley federal sobre discapacidad, que busca otorgar a estas personas los mismos derechos y oportunidades. La alcaldía anunció que, a partir de ahora, esta marcha será anual.
M
iles de personas participaron el domingo en Nueva York de la primera marcha anual por el Orgullo de los discapacitados, organizada en la ciudad. Algunos vinieron con sillas de ruedas, otros con perros lazarillos, y varios niños discapacitados eran llevados en brazos por sus padres. Bajo un sol abrasador, el cortejo, integrado por los discapacitados, sus parientes, amigos y profesionales del sector, salió del Madison Square Park, en el corazón de Mahattan, después de que el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio saludara a los participantes, y siguió por Broadway hasta Union Square. Algunos llevaban pancartas en las que reclamaban un mejor acceso al transporte colec-
tivo, otros pedían viviendas más adaptadas a sus necesidades. Otros instaban a detener "los asesinatos de discapacitados por parte de la policía". "Discapacitada y orgullosa", escribió una mujer en silla de ruedas, mientras un hombre decía en un cartel: "El hecho de que no pueda hablar no significa que no tenga nada para decir". El alcalde Bill de Blasio declaró el mes de julio "mes del orgullo de los discapacitados", en homenaje al 25 aniversario de la ley federal sobre discapacidad, que busca otorgar a estas personas los mismos derechos y oportunidades.La alcaldía anunció que, a partir de ahora, esta marcha será anual.
B
titución,Stonehenge debe designar un monitor interno y presentar informes de cumplimiento a la Oficina del Fiscal General. La ley del estado de Nueva York requiere que a todos los empleados en trabajos de construcciones privadas se les pague por todas las horas trabajadas dentro de los siete días de la semana de trabajoen que ha sido ganado. Desde 2011, el Fiscal General Schneiderman ha conseguido la restitución de más de $ 20 millonesen restitución a más de 17.000 trabajadores en todo Nueva York, y recuperó más de $ 2 millones en restitución y multas para el estado. El Fiscal General dio las gracias al Fondo de Organización Laboral de la Región Este por remitir este caso a su oficina. La investigación fue realizada por el de la Fiscalía General Investigador Edward Ortiz, Senior Investigador Lawrence Riccio e Investigador Supervisor Luis Carter bajo la supervisión del JefeDominick Zarrella. El caso fue manejado por el Fiscal Adjunto Benjamin Holt, con la asistencia del Jefe de SecciónRichard Balletta. Terri Gerstein es la Jefa del Buro de Asuntos Laborales, y Alvin Bragg es el FiscalEjecutivo Adjunto para la Justicia Social.
A paso de tortuga propuesta de prohibir caballos en Central Park
ill De Blasio aún no era alcalde cuando comenzó a hablar de esta medida: prohibir los carruajes de caballos en el Central Park. Dijo que sería una de las acciones de su primera semana en el cargo, sin embargo han pasado 18 meses desde que asumió y todavía no se concreta la medida. “Creo que la principal razón por este atraso es la falta de apoyo”, dijo el concejal Ritchie Torres al Wall Street Journal. “De acuerdo a lo que yo sé, el proyecto sólo tiene a siete auspiciadores. Incluso las leyes más controversiales tienen más que ese número”, agregó Torres quien se opone a la propuesta. La idea de De Blasio ha sido apoyada por grupos de defensores de animales. “Creemos
NUEVA YORK
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas:
Contratista pagará $76,000 para cubrir salarios adeudados a trabajadores
Lialdia.com / NUEVA YORK – El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció la resolución de una investigación sobre la falta de pago de los salarios por Stonehenge Restoration Inc. (“Stonehenge”) y sus propietarios y gerentes, Sulejman Kochi y Witold Matejkowski, en proyectos de construcción ubicados en Manhattan y Brooklyn. El acuerdo del Fiscal General requiere a Stonehenge para pagar los salarios y los daños y perjuicios por un total de $76,429.81. “El derecho más básico de un trabajador es ser remunerado por su trabajo”, dijo el Fiscal GeneralSchneiderman. “Todos los trabajador neoyorquinos merecen ser tratados de manera justa y mi oficina seguirá haciendo rendir cuentas a empresas que no pagan los salarios adeudados a sus empleados.” Entre enero de 2014 y marzo de 2015, Stonehenge no pudo pagar los salarios a 21 trabajadores enlas obras de construcción realizadas en los sitios de trabajo privados en Brooklyn y Manhattan. Alos trabajadores no se les pagaba por períodos de trabajo que van de 2 a 6 semanas. Mientras que a dos empleados se les adeuda aproximadamente $ 6,000.00, a la mayoría de los trabajadores se les debe entre $ 2,500.00 y $ 4.000,0 en salarios no pagados. Además de pagar la res-
“Su elección inteligente”
que la legislación representa una solución humana e igualitaria para sacar a los caballos de nuestras calles, respetar a los animales y proteger las vidas de los hombres y mujeres que trabajan en estos carruajes”, dijo el vocero del alcalde Wiley Norvell, quien también declaró que el proyecto sigue su curso. La pequeña industria de los carruajes de caballos en Nueva York ha ganado mucha atención entre los políticos, y docenas de trabajadores han llegado hasta las oficinas de los concejales. Además, recibieron el apoyo del actor Liam Neeson, quien ha realizado eventos con ellos y, a su vez, ha sido duramente criticado por los grupos en favor de los animales.
· Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.
Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones: · Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.
Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018
Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador. En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com
APARTAMENTOS OPORTO CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE:
· SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADO
45.00 / 35.00
PRECIOS DESDE
$
$
DIRECCIÓN: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO
TEL: (503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
ACTUALIDAD
PAG 6.qxp_Layout 1 15/07/15 12:16 Página 1
Mundo Hispano News
Un fantasma recorre América WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
N
ada más preciso para referirse a la gira que la semana pasada hizo el Papa Francisco por tres pequeños países de Suramérica, en donde fustigó y cuestionó los sistemas imperantes y exagerada concentración de la riqueza, haciendo eco a su opción por los pobres.
piación de una frase proveniente de otra cultura política. El Papa la formula rodeado de obispos latinoamericanos que fueron designados por sus antecesores y que en buena medida han expresado todo lo contrario. Ese cuerpo de obispos no tiene la misma gimnasia y, seguramente, varios de ellos se sentirán incó“Queremos un cambio, un cambio modos. real, un cambio de estructuras. Este sistema ya no se aguanta, no lo aguantan Hubo varias referencias que tienen los campesinos, no lo aguantan los tra- implicancias directas con muchos de los bajadores, no lo aguantan las comunida- conflictos latinoamericanos. Al enumerar des, no lo aguantan los pueblos. Y algunos de los problemas más graves de tampoco lo aguanta la Tierra, la hermana las sociedades modernas subrayó “la Madre Tierra”. Estas palabras provocaron concentración monopólica de los medios un estallido de aplausos de los represen- de comunicación social”. Fenómeno que tantes de los movimientos sociales de se presenta en casi todo Latinoamérica, América latina, muchos de ellos ubicados sino aquí en Estados Unidos y que ha a la izquierda de la izquierda. Y no esta- servido para manipular las conciencias y ban aplaudiendo a Fidel, a Evo, a Chávez tergiversar los hechos para beneficio de o a Cristina Kirchner, o Lula, sino a la las minorías que detentan el poder. eminencia mayor de los católicos. No se conocen antecedentes en que el máximo Palabras como “colonialismo” o conlíder de la Iglesia pronuncie un discurso ceptos como “Patria Grande” formulados como ese discurso en semejante escena- en ese contexto ubican al Vaticano en un rio. registro histórico diferente, porque hasta hace unos pocos años, la idea de coloEl discurso del papa Francisco ante nialismo estaba asociada a la Iglesia Calos movimientos sociales reunidos en tólica, también parte de la estructura de Santa Cruz de la Sierra tuvo una reso- poder de señores feudales en épocas conancia inédita y hasta cierta connotación loniales y de terratenientes y oligarquías surrealista por lo disruptiva. Un papa ca- en las posteriores. La Iglesia formó parte tólico, junto a Evo Morales y líderes obre- institucional y simbólica de la estructura ros y campesinos en un pequeño y de poder de las clases dominantes latiexpoliado país de América latina. Más noamericanas, con excepción de algunos allá del origen latinoamericano de ese obispos, muchos de los cuales fueron expapa, la elección de la escena y las pala- pulsados, durante los dos papados antebras que se volcaron implican una deci- riores al de Francisco, por haber dicho la sión política que tiene profundas mitad de lo que dijo ayer el Papa en Boimplicancias en el escenario internacio- livia. nal. Es un papa que ha optado por un papel terrenal, al igual que Juan Pablo II, Es inevitable hacer una lectura polípero en un registro político muy diferente. tica, porque cada palabra tuvo esa intención: ¿Qué dirían, por ejemplo, los “Ustedes, los más humildes, los ex- Marcos Rubio o los congresistas republiplotados, los pobres y excluidos, pueden canos de la frase “poner la economía al y hacen mucho. Me atrevo a decirles que servicio de los pueblos” y oponerse a el futuro de la humanidad está, en gran “una economía de exclusión e inequimedida, en sus manos.” Parece la apro- dad”, o la afirmación de que “el colonia-
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
“Su elección inteligente”
lismo, nuevo y viejo, reduce a los países pobres a meros proveedores de materia prima y trabajo barato”? Tal como lo promueven los tratados de comercio impuestos desde el norte.
La idea de una historia apolítica forma parte de esa cultura colonizada que criticó el Papa, porque tanto la historia como la Iglesia siempre hacen política. Lo que pasa es que las políticas de derecha tienden a ser naturalizadas como apolíticas por el sentido común hegemónico, que es de derecha, e impulsa desde los medios masivos de comunicación que hacen creer a la gente que el pensamiento social es política, mientras los pensamientos capitalistas son presentados como algo natural que no debe ser criticado. Mientras critican a los narcotraficantes como corruptores de la política, las grandes corporaciones y los grandes capitales corrompen los políticos y son los que manejan las decisiones políticas a través de los dineros que entregan a las campañas de los funcionarios y legisladores electos. La mayoría de los obispos latinoamericanos, sobre todo los episcopados de cada país, no está en sintonía con esos contenidos. Representan un factor a veces tan conservador o reaccionario como los que critica el Papa. En los países latinoamericanos donde hay procesos populares con discursos en consonancia con el papal, varios episcopados se han convertido en una parte de la oposición junto a los medios concentrados de comunicación. Hubo momentos que en Argentina, bajo la conducción del mismo Bergoglio, también funcionó de esa manera. El discurso del papa Francisco, marcará un hito en la Iglesia Católica, no aparece en línea con esos antecedentes. Si ese fuerte contenido baja hacia la línea de obispos, la gran maquinaria simbólica y concreta de la Iglesia habría producido un giro trascendental con una profunda proyección en el escenario mundial.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Pág.6
Ni hablar del Peluquín
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
C
uando se vive en la burbuja del dinero y se tienen aspiraciones políticas, las palabras inoportunas tienen un alcance y significado contrarios a los intereses de quien las pronuncia. Lamentable tener que insistir con un personaje estrafalario para quien todos los mexicanos terminaron en el mismo costal como narcotraficantes, delincuentes, ilegales y analfabetos. Muchos de los cuales le fortalecen su patrimonio construyendo un hotel a menos de una milla de la Casa Blanca, que le hacen mantenimiento a sus canchas de golf en todo el país y hasta en México donde las modistas confeccionan la ropa que lleva su nombre. Sin duda hay un gran número de indocumentados cuyo más grave pecado es ser eficaces y leales con quien los contrata.
Si algo ha conseguido el narciso empresario convertido a Aprendiz político es despertar al Gigante Dormido que representamos los hispanos en los Estados Unidos. No vale la pena recordar cuantos contratos ha perdido y cuanto le van a representar en su flujo de caja, como tampoco la vergüenza publica a la que se ha visto sometido. Un efecto dominó que impactará los resultados electorales del próximo año pues los republicanos seguirán enemistados con el electorado latino. Lo que resulta inadmisible es ver a Peluquín encabezando las preferencias de los votantes de la derecha. Igual a un tal Ted Cruz legitimando el mensaje xenofóbico sin pudor alguno. Muchos dirán que el Donald de esta película no va a llegar a ninguna parte en su intento por llegar a la Casa Blanca pues los norteamericanos no gustan de la extrema a la hora de votar. Más bien este episodio hay que interpretarlo como un gesto adicional de los nativistas quienes no ven con buenos ojos la diversidad y el cambio poblacional de los Estados Unidos. La reacción de la comunidad hispana y su impacto en el mundo empresarial es sorprendente. Una bola de nieve que va en aumento con el paso de los días. La sociedad gringa comienza a entender que los hispanos son una fuerza empeñada en no solo buscar réditos personales sino en construir y aportar a la economía. No importa que las estadísticas sigan mostrando que seguimos siendo una minoría que debe ser respetada, tal y como en su momento los hicieron los negros. Quien en adelante utilice un lenguaje racista, despectivo e insultante sabe que tendrá una respuesta contundente que no quedará impune. El empoderamiento de la comunidad latina se va a ratificar con el voto masivo hacia aquellos políticos que muestren su afinidad con la causa inmigrante. Fue necesario que importantes conglomerados de negocios salieran a desmarcarse del personaje y solo entonces los candidatos republicanos no tuvieron otra opción que condenar lo dicho, con excepción claro está del tal Cruz. Además, les quedaba muy difícil tomar distancia de un individuo que aporta dinero a las campañas políticas.
Finalmente, la ola de indignación se ha venido multiplicando gracias a los medios electrónicos, los teléfonos inteligentes y las cadenas de televisión latinas Univisión, que procedió a cancelar la transmisión del certamen de Miss Universo y Telemundo, ambas de una enorme audiencia entre el público hispano. Gracias Peluquín por hacer posible la unión de todos y a los infiernos con los millones que dices tener.
PAG 7.qxp_Layout 1 15/07/15 12:17 Página 1
Pág.7
Mundo Hispano News
ACTUALIDAD
Irán y las grandes potencias alcanzan un histórico acuerdo nuclear AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
sejo de Seguridad de la ONU -Reino Unido, China, Francia y Rusia- también participaron del acuerdo, al igual que Alemania. "Todo el trabajo duro dio frutos y sellamos un acuerdo. Que Dios bendiga a nuestro pueblo", dijo a Reuters un diplomático iraní bajo condición de anonimato antes del anuncio oficial. PARA ISRAEL: “ERROR HISTÓRICO”
I
Aunque las principales negociaciones fueron entre Estados Unidos e Irán, los otros cuatro miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU -Reino Unido, China, Francia y Rusia- también participaron del acuerdo, al igual que Alemania. rán y seis grandes potencias alcanzaron el martes un Hassan Rouhani, un líder pragmático elegido hace dos años acuerdo nuclear y pusieron fin a más de una década de ne- bajo la promesa de reducir el aislamiento diplomático del país gociaciones intermitentes con un pacto que podría transfor- de cerca de 80 millones de habitantes. Sin embargo, ambos se enfrentan al escepticismo de pomar Oriente Próximo. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, elogió el acuerdo como un paso hacia un "mundo más derosos políticos de línea dura en sus respectivos países tras esperanzador" y el mandatario iraní dijo que éste había pro- décadas de enemistad entre países que se referían uno al otro bado que un "compromiso constructivo funciona". Pero Israel como "el gran satán" y miembro del "eje del mal". Rouhani rápidamente presentó el acuerdo como un paso indicó que hará lo posible para poner fin a un pacto que calificó hacia un objetivo mayor de cooperación internacional. "Con de "rendición histórica". El acuerdo ahora tendrá que debatirse en el Congreso de esta crisis innecesaria resuelta, nuevos horizontes emergen Estados Unidos, pero Obama aseguró que vetaría cualquier con el enfoque de desafíos compartidos", dijo en Twitter. Para Obama, la diplomacia con Irán se ubica al nivel de la medida que intente bloquearlo. "El acuerdo ofrece una oportunidad para avanzar en una normalización de las relaciones con Cuba como hitos en un lenueva dirección", dijo Obama. "Debemos aprovecharla", gado de reconciliación con enemigos que atormentaron a sus antecesores durante décadas. agregó. "La historia muestra que Estados Unidos debe liderar no En virtud del acuerdo, las sanciones impuestas por Estados Unidos, la Unión Europea y la ONU serían levantadas a cambio sólo con su poderío sino con principios", dijo Obama en un disde que Irán acepte reducciones a largo plazo de su programa curso por televisión. "El anuncio marca un nuevo capítulo en nuclear, que Occidente sospechaba que tenía como objetivo nuestra búsqueda de un mundo más seguro y cada vez más esperanzador", agregó. crear una bomba atómica. Aunque las principales negociaciones fueron entre Estados El acuerdo es una gran victoria tanto para el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, como para su homólogo iraní, Unidos e Irán, los otros cuatro miembros permanentes del Con-
E
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, calificó al acuerdo como "un error de proporciones históricas". "Irán obtendrá una lotería, una bonanza en dinero de cientos de miles de millones de dólares, que le permitirán seguir con su agresión y terror en la región y el mundo", sostuvo. "Irán va a recibir un camino seguro a las armas nucleares", añadió. La viceministra de Relaciones Exteriores israelí, Tzipi Hotovely, calificó el acuerdo como una "rendición histórica". Publicó en Twitter que Israel "actuará por todos los medios para tratar de impedir que el acuerdo sea ratificado", una clara amenaza de intentar usar su influencia para bloquear la aprobación del pacto en el Congreso estadounidense controlado por los republicanos. El Congreso tiene 60 días para revisar el acuerdo y si vota por desaprobarlo, Obama puede vetar ese rechazo. Se necesitan dos tercios de los legisladores para anular un veto de ese tipo, lo que significa que algunos de los demócratas de Obama tendrían que rebelarse contra uno de los principales logros de su presidente para acabar con el acuerdo. Los países árabes gobernados por musulmanes suníes, particularmente Arabia Saudí, creen que Irán apoya a sus enemigos en los conflictos armados que actualmente se desarrollan en Siria, Yemen y otros países. Obama dijo que Irán había aceptado un mecanismo de restitución, bajo el cual las sanciones serán restablecidas si se viola el acuerdo. Un embargo de armas de la ONU seguirá vigente durante cinco años y una prohibición para comprar tecnología de misiles continuará ocho años más. Junto con el acuerdo, el organismo de control nuclear de la ONU, la Organización Internacional de Energía Atómica, anunció un pacto con Irán para resolver sus propios temas pendientes para fines de este año. Por su parte, Obama planea llamar al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, al rey saudí, Salman, y a aliados europeos para conversar sobre el acuerdo nuclear con Irán, según informaron altos cargos de Estados Unidos a la prensa el martes. El Secretario de Estado estadounidense, John Kerry, habló con el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, el martes e instó a Teherán a liberar a ciudadanos de su país detenidos en Irán, agregó un funcionario.
Foro informativo sobre inmigración y derechos del trabajador
l pasado sábado 11, se efectuó en el Consulado de El Salvador, un importante evento, programado por DEJUS CENTER, para dar información a la comunidad inmigrante sobre aspectos impactantes en su vida aquí en los Estados Unidos. A las 11 de la mañana, el Sr vice-Cónsul Julio Cesar Martínez, dio por instalado el acto en el cual participaron el Abogado David Sperling, la delegada del departamento de Labor del estado de Nueva York, Carmen Calderón, de H & R Block Elizabeth Luna y de New York Life Dora Cardona. David Sperling sostuvo que el alivio migratorio anunciado por el Presidente Obama del DAPA, estaba casi muerto ante la forma como han venido torpedeándolo, pero que habían otras opciones que era necesario analizar, como el perdón para quienes habiendo entrado a este país sin una visa, se han casado con ciudadanos americanos, los cuales pueden pedir un perdón sin necesidad de irse a su país a esperar por 10 años. Otro aspecto positivo, expuesto por Sperling, es que los inmigrantes potencialmente elegibles para DAPA no enfrentan mayor riesgo de deportación, pues ya no son prioridad para una deportación, ni tampoco personas que entraron antes del 1 de Enero de 2014. Fuera del perdón para los casados con ciudadanos, también hay programas para jóvenes,
víctimas de violencia doméstica y otros crímenes. Estos programas requieren la ayuda de un experto en leyes migratorias. Carmen Calderón, fue muy específica sobre la preocupación del gobierno acerca de la atención a quienes han sido víctimas de abuso laboral sin importar el estatus migrato-
rio. Todas las leyes laborales son aplicables y en todas las oficinas atienden a los querellantes en su idioma y nunca le van a preguntar si es documentado o no. Explico sobre el salario mínimo que es actualmente de $ 8.75 y 9.00 a partir del 31 de diciembre del 2015, pero también fue enfática en aclarar que hay cosas
que como los días festivos o vacaciones a las cuales no se tiene derecho por ley. Los participantes estuvieron muy inquietos e hicieron preguntas sobre diferentes aspectos de los derechos laborales. Por su lado Elizabeth Luna puso de presente a nuestra comunidad, la importancia de hacer las declaraciones de impuestos, con honestidad para no tener problemas en el futuro y que cualquier persona que ha trabajado en este país puede presentar su declaración de impuestos aunque no tenga un número de social bueno. Anuncio que H & R Block está iniciando inscripciones para los cursos sobre preparación de impuestos que le pueden servir a los inmigrantes para información o para aplicar para una posicionen en esa compañía. Aunque generalmente nuestra comunidad no tiene la cultura de prevención de riesgos o planeación financiera, Dora Cardona explico sobre la importancia que tiene prevenir el futuro financiero, para nuestra vejes o para el estudio universitario de nuestros hijos, ellos prestan asesoría en este sentido e incluso llegan a hasta su casa para explicarles como planear mejor un futuro financiero. Fueron cuatro temas de mucho interés y los participantes agradecieron la oportunidad de participar. Jaime Vargas
PUBLICIDAD
PAG 8.qxp_Layout 1 15/07/15 12:31 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Pág.8
SÁBADO JULIO 18TH
ESPECIALES EN BEBIDAS
BIRTHDAY PACKAGES AVAILABLE
MEGA · RICARDO · ANTONY · SHORTY
PREVENTA DISPONIBLE EN RESTAURANTES LA PALMA I Y II FOR RESERVATIONS PLEASE CALL
516-816-0966 · 516-967-3993
WWW.FACEBOOK.COM/AREA516NIGHTCLUB
248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
PAG 9 OK.qxp_Layout 1 15/07/15 12:21 Página 1
Pág.9
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Mundo Hispano News
Clinton promete “luchar cada día” por una reforma migratoria como presidenta
L
a precandidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, prometió hoy "luchar cada día por una reforma migratoria integral con un camino a la ciudadanía" si logra ser la próxima inquilina de la Casa Blanca. "Como presidenta lucharé cada día para lograr una reforma migratoria integral con un camino a la ciudadanía" para los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula hay en el país, aseguró la también exprimera dama en su intervención en la Conferencia Anual de El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por su sigla en inglés). La exsecretaria de Estado reiteró además que defenderá las acciones ejecutivas en materia migratoria promovidas por el actual presidente, Barack Obama, y dijo que si el Congreso no actúa, hará todo lo posible "para ir más allá" y evitar las separación de miles de familias. Tras delinear los beneficios de aprobar una reforma que solucione las fisuras del sistema migratorio estadounidense, Clinton insistió en que lograrlo no sólo es un "imperativo económico", sino también un "imperativo moral, familiar, y estadounidense".
"Si trabajas duro y aportas todo lo posible al país, debes tener la oportunidad de seguir aquí y continuar hacia delante", aseveró la favorita para las primarias demócratas. "Desde el primer al último día que esté en la Casa Blanca haré todo lo posible para dar a cada familia y cada trabajador la mejor de las oportunidades", dijo ante la audiencia de una de las asociaciones latinas más importantes de Estados Unidos. Clinton habló sobre las barreras creadas por la desigualdad entre hombres y mujeres, además de las minorías, y recordó que por cada dólar que gana un hombre blanco en Estados Unidos, una mujer latina solo gana 56 centavos de dólar. Respecto a sus rivales republicanos, la exsecretaria de Estado arremetió contra las declaraciones del precandidato Donald Trump, quien calificó a los mexicanos como "violadores y criminales" y para quien dijo solo tener una palabra, y en español: "Basta". La demócrata criticó al resto de los conservadores que se han presentado a la carrera presidencial por no haber salido a condenar las palabras de su compañero de partido con prontitud y solo ofrecer a los latinos oportunidad "de segunda". "Hillary Clinton está ignorando el hecho de que un demócrata ha ocupado la Casa Blanca durante los últimos seis años y medio, un período que ha visto la recuperación económica más débil en la historia moderna, en particular para los millones de hispanos en todo el país", dijo la directora para medios hispanos del Comité Nacional Republicano (RNC), Ruth Guerra. "Los latinos han oído la misma historia de los demócratas durante demasiado tiempo, si se trata de economía, educación o inmigración, el libro de jugadas de los demócratas está lleno de retórica vacía y promesas incumplidas", agregó.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES
La Acción Ejecutiva sigue en veremos tras audiencia en Corte de Apelaciones
M
illones de indocumentados en Estados Unidos deberán seguir esperando que las cortes decidan el futuro de la Acción Ejecutiva que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre del año pasado. El viernes, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del 5to Distrito en Nueva Orleans escuchó los argumentos de abogados del gobierno y de los 26 estados que demandaron la medida. Ahora los jueces escribirán su opinión y emitirán un fallo que puede demorar semanas o meses. El abogado Ezequiel Hernández dijo que "no hay un límite en cuanto al tiempo que demorarán para entregar un fallo final. La respuesta al recurso de emergencia tardó dos meses”, recordó, refiriéndose a la medida cautelar del juez Andrew Hanen, quien preside la Corte del 5to Circuito en Brownsville Texas y que el 16 de febrero frenó temporalmente la acción ejecutiva, decisión que fue ratificada por la Corte de Apelaciones en mayo. Mientras se celebraba la audiencia, en las afueras del tribunal cientos de activistas e inmigrantes llegados de una veintena de Estados realizaron vigilias, mientras otros llevaron a cabo actos de desobediencia civil frente a las instalaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (IOCE, por sus siglas en inglés). “En las afueras de la Corte más de 500 personas alzaron sus voces para que los jueces de la Corte escuchen el clamor de nuestra comunidad y permita la entrada en vigencia de la Acción Ejecutiva”, dijo Francisco Moreno, director ejecutivo del Consejo de Federaciones Mexicanas de Los Angeles, California. Moreno también participó en una protesta frente a las instalaciones de ICE para pedirle al gobierno que cumpla con el memorando del 20 de noviembre y sólo deporte a aquellos indocumentados que tienen antecedentes criminales graves.
El 20 de noviembre, cuando Obama anunció la Acción Ejecutiva, el jefe de la seguridad nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, dio a conocer un memorando en el que fijó la política de deportaciones centrada en el arresto y expulsión sólo de aquellos indocumentados que tengan o hayan cometido faltas criminales graves. “No creemos que en caso de un fallo adverso de la Corte, en los 26 estados que demandaron la acción ejecutiva se registre un aumento de deportaciones, pero de todas maneras estamos recordándole a ICE que tenga muy en cuenta el memorando”, dijo Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota. Entre el 1 de octubre del año pasado y el 15 de junio de 2015, ICE ha deportado a poco más de 165 mil inmigrantes indocumentados, la mayoría de ellos procedentes de Latinoamérica. El gobierno asegura que un alto porcentaje de ellos tienen antecedentes criminales, pero las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes insisten en que entre seis a siete de cada 10 deportados no tenía antecedentes criminales que constituyan una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos. De la estrategia a seguir en caso de un fallo adverso, los activistas dijeron que no abandonarán las calles y que seguirán activos hasta conseguir que el Congreso, finalmente, debata y apruebe una reforma migratoria. “Todavía estamos esperanzados en que resulte algo positivo. La esperanza muere al ultimo. Ojalá tengamos algo positivo de todo esto. Quizás no haya ninguna resolución el día de hoy. Vamos a seguirle, porque los procesos legales no se pueden dejar así no más tirados. Vamos a ir hasta la Corte Suprema aunque sabemos que se va a llevar mucho tiempo. Pero al final, podremos decir que el gobierno sí tenia razón”, dijo Moreno.
Mundo Hispano News ACTUALIDAD El Papa Francisco pidió un nuevo orden económico que ayude a los pobres
PAG 10.qxp_Layout 1 15/07/15 12:22 Página 1
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
E
l papa Francisco pidió el sábado a políticos y empresarios de Paraguay que trabajen por un nuevo modelo económico que ayude a los pobres, instándolos a evitar "sacrificar vidas humanas en el altar del dinero y la rentabilidad". En un discurso tajante frente a unos 4.000 líderes de la sociedad civil que se reunieron en un estadio cerrado de Asunción, el Sumo Pontífice argentino abogó además por una justicia clara y un combate frontal a la corrupción a la que describió como "la gangrena del pueblo". Es la segunda vez durante su viaje a Sudamérica en la que Francisco, el primer Papa de la región, utilizó un discurso para atacar el capitalismo salvaje y defender los derechos de los pobres. "Traer el pan a casa, ofrecer a los hijos un techo, salud y educación, son aspectos esenciales de la dignidad humana y los empresarios, los políticos, los economistas, deben dejarse interpelar por ellos", dijo a un auditorio que incluía al presidente paraguayo, Horacio Cartes, y otros políticos. "Les pido que no cedan a un modelo económico idolátrico que necesita sacrificar vidas humanas en el altar del dinero y la rentabilidad", agregó. Muchos esperaban que el mensaje del Papa sobre los pobres ayudara a mejorar la situación de un país que tiene a poco más de un quinto de su población viviendo en la pobreza y una mejor distribución de los recursos como deuda pendiente. "Espero que Francisco nos traiga bendiciones, especialmente para el Gobierno, para que se termine la corrupción que la sufre la gente más humilde, los pobres", dijo Elisa Vázquez, una funcionaria de la gobernación de Alto Paraná que recorrió casi 400 kilómetros a lo largo del país para ver al Papa. "El presidente dice que va a terminar la pobreza. Claro que sí, se va a terminar la pobreza porque si seguimos así la gente humilde se va a morir toda", agregó ofuscada la mujer. El Papa abogó además por un diálogo que respete las identidades, algo que fue bienvenido por la comunidad gay, que tuvo también a un representante del encuentro. En su segundo día en Paraguay, última etapa de una gira que lo llevó antes a Ecuador y Bolivia, Francisco celebró una misa multitudinaria en el santuario de Caacupé, visitó un hogar de enfermos termi-
“Su elección inteligente”
Pág.10
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL2015
nales y una residencia de jesuitas. Unos 800.000 fervientes fieles se congregaron en Caacupé, considerada capital espiritual del país, en donde el Papa honró a la virgen patrona del país. La misa se retrasó un poco después de que el Papa estuviera "abrumado por la emoción", dijo un obispo. El Sumo Pontífice recorrió el templo decorado con banderas y tejidos típicos del país y puso una rosa blanca a los pies de la figura de la virgen, que se dice fue tallada por un indígena guaraní convertido al cristianismo en el siglo XVI. Según la historia tradicional, el hombre se escondió en el tronco de un árbol escapando de una etnia que perseguía conversos y talló la imagen como gratitud por haber sobrevivido. Muchos paraguayos creen que la virgen hace milagros y cada 8 de diciembre peregrinan para hacerle pedidos o agradecerle. En su homilía, el Papa recordó a los desamparados, a quienes sufren y elogio particularmente a las mujeres de Paraguay. "Quisiera referirme de modo especial a ustedes mujeres y madres paraguayas, que con gran valor y abnegación han sabido levantar un país derrotado, hundido, sumergido por una guerra inicua", dijo el Papa. Más de la mitad de la población paraguaya murió en la guerra de la Triple Alianza, una de las más sangrientas de Latinoamérica, que enfrentó en el siglo XIX a Paraguay con sus vecinos Argentina, Brasil y Uruguay. Según historiadores, el conflicto acabó con casi toda la población masculina del país. "Ustedes tienen la memoria, la genética de aquellas que reconstruyeron la vida", dijo Francisco arrancando el aplauso y los gritos de la multitud. "Dios bendiga a la mujer paraguaya, la más gloriosa de América". Una gran cantidad de fieles de la vecina Argentina, con banderas y camisetas que los distinguían, llegaron también al santuario ubicado a unos 60 kilómetros al sureste de Asunción, que también congregó a feligreses de Chile y Colombia. Antes de celebrar la misa, Francisco concurrió al principal hospital pediátrico paraguayo en las afueras de la capital, donde abrazó a niños enfermos y elogió su fortaleza.
¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
Hungría comienza aconstruir muro antimigrante en frontera
H
ungría informó que comenzó a construir un muro en su frontera con Serbia, con el objetivo de detener un flujo de migrantes sin precedentes. Alrededor de 80.000 migrantes y refugiados han llegado a Hungría este año, alrededor de 80% de ellos son de países afectados por la guerra, como Siria, Irak y Afganistán. La mayoría de ellos solicitan asilo, pero rápidamente se van a otros países más ricos de la Unión Europea como Alemania y Suecia antes de que sus solicitudes sean resueltas. Miembros del ejército húngaro comenzaron a trabajar en una "sección de prueba" de 150 metros (490 pies) en las afueras de la ciudad Morahalom, en el sur del país, donde una excavadora y más maquinaria pesada preparaban el terreno para la construcción, de acuerdo con una declaración conjunta de los ministerios de interior y defensa. "Un promedio diario de 1.000 personas que cruzan la frontera ilegalmente llegan a Hungría, así que la inmigración ilegal se ha vuelto un problema grave y su control es una tarea importante", dijeron los ministerios. El vocero del gobierno, Zoltan Kovacs, dijo que Hungría estaba comprometida a construir el muro y que es una medida temporal. "La construcción se lleva a cabo bajo las intenciones y programación original", dijo Kovacs. El ministro de Exteriores, Peter Szijjarto, dijo previamente que el muro de cuatro metros (13 pies) de altura sería el primero construido en las ocho a diez zonas "más expuestas a la presión de inmigración" a lo largo de la frontera de 175 kilómetros (109 millas) entre Hungría y Serbia.
¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación
• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
PAG 11.qxp_Layout 1 15/07/15 12:23 Página 1
Pág.11
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Mundo Hispano News
Centroamérica blinda fronteras con México por huida de “El Chapo” Guzmán
Guatemala, en cuya capital Guzmán fue detenido en 1993 y enviado a una cárcel de México en la que en 2001 protagonizó su primera fuga, está en alerta total.
L
a fuga del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán obligó a movilizar brigadas y fuerzas de tarea militares y policiales de Guatemala, Honduras y El Salvador, a alertar a muelles, aeropuertos y fronteras terrestres por la eventualidad de que ingrese por tierra, aire o mar a Centroamérica, uno de los santuarios predilectos para las operaciones del hombre considerado como uno de los más peligrosos y hábiles criminales del mundo. El ejército guatemalteco “va a desarrollar, en conjunto con las Fuerzas Armadas de México, el patrullaje sobre el [fronterizo] río Usumacinta, para mantener control sobre las fronteras y poderle negar [al capo] en algún momento el acceso a territorio guatemalteco”, in-
formó el coronel Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de Defensa de Guatemala. Guatemala, en cuya capital Guzmán fue detenido en 1993 y enviado a una cárcel de México en la que en 2001 protagonizó su primera fuga, está en alerta total. Reiterados datos de inteligencia previos a su captura aseguraron que “El Chapo” acostumbraba ocultarse por algunas temporadas en el norte del istmo. La alerta fue girada por el ministro guatemalteco de la Defensa, general de división Manuel Augusto López, “a todas las unidades militares de la frontera con México. Se han alertado todos los aeropuertos y las rutas marítimas”, informó Rodríguez. El ejército activó la Primera Brigada de Infantería y la Brigada Especial de Operaciones de Selva, en el departamento de El Petén, fronterizo con México. La alerta incluye a la Sexta Brigada, de Playa Grande Ixcán, en el departamento de Quiché, y a la Quinta Brigada y a la Brigada de Operaciones para Montaña, en el occidental departamento de Huehuetenango; ambos son limítrofes con México. La activación contempla a dos fuerzas de tarea, la Tecún—Umán, que opera en San Marcos, adyacente a México, y la Maya—Chortí, desplegada en el oriente guatemalteco, limítrofe con suelo hondureño. Habrá patrullajes de soldados con la Policía Nacional a pie y motorizados y en retenes. La policía de El Salvador informó este domingo que emitió una alerta en los principales puertos terrestres, marítimos y aéreos. El coronel Gustavo Paz Escalante, comandante de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional de Honduras, anunció un despliegue de soldados y oficiales hondureños en las zonas fronterizas, en particular con Guatemala, ante el eventual ingreso de Guzmán. También se coordina con El Salvador, dijo.
La Fuerza Aérea de Perú recibe una flota de 12 aeronaves Twin Otter DHC-6
E
l ministro peruano de Defensa, Jakke Valakivi, entregó una flota de aeronaves Twin Otter DHC-6 Serie 400, adquiridos para la Fuerza Aérea del Perú (FAP) a la compañía Viking Air de Canadá mediante la modalidad "de Gobierno a Gobierno", informó un comunicado oficial. Las aeronaves fueron compradas como parte del programa de modernización de las fuerzas armadas en la ciudad amazónica de Iquitos para reemplazar flotas de 40 años de antigüedad, señaló el despacho de Defensa. Los primeros 10 Twin Otter ya han sido empleados en misiones de apoyo, ayuda humanitaria y acciones cívicas en la región amazónica del país, donde han transportado víveres, artículos de primera necesidad, medicinas, camillas, enfermos y heridos. En la ceremonia de entrega oficial de la
flota, celebrada en el grupo aéreo 42 de Iquitos, Valakivi anunció la próxima llegada de otras 6 aeronaves que reforzarán la flota existente. En la actividad también participaron la embajadora de Canadá en Perú, Patricia Fortier; el Comandante General de la FAP, Dante Arévalo; y autoridades de la región Loreto, entre ellos el gobernador Fernando Meléndez, quien señaló que hace las gestiones para incrementar los vuelos en aeronaves de la FAP a zonas fronterizas y la construcción de más aeródromos. "Estamos gestionando, a través del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para que se subsidie los vuelos cívicos, sobre todo, vuelos fronterizos. Doce aviones es un gran número para atender las demandas. Lo que hay que hacer es fortalecer los aeródromos", indicó.
Colombia: Embajador de Estados Unidos reafirma respaldo a proceso de paz
E
l embajador de Estados Unidos en Colombia, Kevin Whitaker, ratificó hoy el respaldo de su país al proceso de paz del gobierno del presidente Juan Manuel Santos con la las FARC, al manifestar que los esfuerzos que se están haciendo por conseguirla "darán sus frutos". "Como gobierno respondemos a los esfuerzos que está haciendo Colombia para lograr la paz, no sabemos el cómo ni el cuándo, pero confiamos en que será duradera", afirmó Whitaker en Buenaventura (suroeste), en la Feria de Servicio al Ciudadano organizada por el Departamento de Planeación Nacional. El diplomático agregó que "todos anhelamos la paz para los colombianos", y resaltó
que es un derecho y es tarea de los gobiernos lograr el goce de ellos. "El más importante de los derechos es la paz y los esfuerzos de Colombia en su búsqueda darán frutos" agregó Whitaker. El embajador recorrió la Feria de Servicio al Ciudadano que tiene como fin que conozcan las funciones generales del Estado. "Aquí está el gobierno nacional haciendo presencia con todas las entidades, resolviendo las inquietudes de los ciudadanos, en nuestro caso haciendo valer efectivamente los derechos de los ciudadanos en las regiones", afirmó por su parte la viceministra del Interior Carmen Inés Vásquez.
“Su elección inteligente”
L
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LATINOAMÉRICA
Misión OEA califica de “positiva” visita a R. Dominicana por tema migratorio
a misión de la OEA que visita la República Dominicana tras el agravamiento de la a crisis migratoria entre este país y Haití calificó hoy de "positiva" la evaluación realizada hasta el momento sobre la situación. "Nuestra evaluación es positiva, en el sentido que logramos disipar -al menos en parte- la animosidad de algunos sectores de la prensa local que querían que pidiéramos disculpas por lo de 1965 (ese año EE.UU. invadió a la República Dominicana con el apoyo de la OEA)", dijo una fuente del organismo hemisférico. "Al menos, esa fue la sensación que tuvimos en las dos conferencias de prensa improvisadas que tuvimos" el viernes, primer día de la visita, que concluyó el domingo cuando la delegación viajó al vecino Haití, donde permanecerá hasta el miércoles, agregó. Asimismo, afirmó que el diálogo con las autoridades locales "también fue muy rico y en un tono civilizado". La delegación está encabezada por el secretario de Asuntos Políticos de la OEA, el mexicano Francisco Guerrero, quien dijo, que una vez concluya la visita presentarán al secretario general del organismo, Luis Almagro, un informe técnico "objetivo". "Para que este informe sea útil para República Dominicana y para Haití requiere indudablemente que sea balanceado y objetivo", subrayó. La misión se reunió con representantes de organizaciones que defiende los derechos de los inmigrantes indocumentados y de sus hijos nacidos en el país, quienes denunciaron la supuesta desnacionalización de dominicanos de origen haitiano. Tras este encuentro, la delegación de la OEA se reunió con el embajador haitiano en la República Dominicana, Daniel Supplice. Durante sus días de trabajo en República
Dominicana y Haití, la misión se entrevista con autoridades gubernamentales, con organismos que están realizando las tareas de registro de migrantes, además de los propios migrantes y otros actores involucrados en el actual proceso. Guerrero anunció también que se entrevistará con empresarios que emplean a haitianos. La misión llega tras el agravamiento de la crisis migratoria entre República Dominicana y Haití después de que el canciller haitiano, Lener Renauld, y el embajador dominicano ante la OEA, Pedro Vergés, mantuvieran un crispado intercambio de posiciones ante el Consejo Permanente de la OEA. El Plan de Regularización para Extranjeros indocumentados, cuyo plazo concluyó el pasado 17 de junio, se puso en marcha junto a la Ley especial de Naturalización, que venció el 1 de febrero, tras una polémica sentencia del Tribunal Constitucional de septiembre de 2013, que establece los parámetros para adquirir la nacionalidad.
El bolívar venezolano ya solo vale 1% de lo que dice el tipo de cambio oficial
E
l Gobierno de Nicolás Maduro mantiene artificialmente como tipo de cambio de referencia oficial el de 6,3 bolívares fuertes por cada dólar estadounidense. Venezuela ha tratado de evitar formalmente una devaluación, pero esta se ha producido de forma más o menos disimulada, pero inexorable. La pérdida de valor del bolívar en un país considerado hiperinflacionario se ha acelerado y el valor real en el mercado paralelo de la moneda venezolana es ya de solo el 1% de su teórico tipo de cambio oficial. La página web dolartoday.com se ha convertido en la referencia oficiosa del mercado negro o paralelo, que sirve de referencia para intercambios al margen de los mecanismos oficiales. Este jueves marcaba un cambio de 591,8 bolívares por cada dólar. Eso supone solamente el 1% del tipo de cambio oficial de 6,3 bolívares por cada dólar. Con esa referencia, el valor del billete de mayor denominación, el de 100 bolívares fuertes, equivale a solamente 15 céntimos de euro. El de 2 bolívares casi carece de valor y las monedas desaparecen de la circulación.
La pérdida de confianza en la gestión monetaria venezolana, la drástica caída de las reservas de divisas y la de la cotización del petróleo, la principal fuente de divisas para el país, han acelerado el desplome del valor del bolívar.
Como el precio de la gasolina de mayor octanaje se mantiene congelado en 0,097 bolívares por litro desde hace años por el temor a las protestas sociales en caso de subida, la gasolina es prácticamente gratis. Tomando como referencia ese tipo de cambio paralelo, con el equivalente a un céntimo de euro se puede llenar un depósito de 50 litros de gasolina. En sentido contrario, el contraste entre los tipos oficiales y los del mercado negro es tan grande que si los precios se calculan al tipo de cambio oficial se den absurdos como que un iPhone pueda costar más de 45.000 dólares. La pérdida de confianza en la gestión monetaria venezolana, la drástica caída de las reservas de divisas y la de la cotización del petróleo, la principal fuente de divisas para el país, han acelerado el desplome del valor del bolívar. El dólar paralelo ha marcado hoy su máximo tras conocerse que Venezuela ha vuelto a retirar reservas del Fondo Monetario Internacional (FMI) ante sus necesidades de liquidez. En concreto, han sido 1.500 millones de dólares.
PUBLICIDAD
PAG 12.qxp_Layout 1 15/07/15 12:24 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Pág.12
PAG 13.qxp_Layout 1 15/07/15 12:24 Página 1
Pág.13
E
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Mundo Hispano News
Policía de Nicaragua muestra “irrespeto por la vida” dice oposición
l asesinato de tres miembros de una familia a manos de la Policía de Nicaragua es una muestra "de irrespeto a la vida", reclamó el Partido Liberal Independiente (PLI), la principal fuerza de oposición en Nicaragua. El PLI reaccionó con dichas palabras luego de que agentes antinarcóticos de la Policía Nacional asesinaran a tres miembros de una familia e hirieran a otros cuatro, al confundirlos con narcotraficantes, en Managua. "Esta situación evidencia un patrón de irrespeto a la vida, a la libertad y la integridad física de los ciudadanos", dio a conocer el PLI, por medio de un comunicado. Según los sobrevivientes del suceso, ocurrido la noche de este sábado, los agentes nunca se identificaron, sino que se limitaron a disparar, en un camino semirural al este de Managua. El PLI, por su parte, responsabilizó
al Gobierno de Nicaragua por el actuar de la Policía. "Un régimen que, en su afán de imponerse por la fuerza, ha utilizado a la Policía Nacional como su brazo armado, destruyendo su institucionalidad y alterando la doctrina policial que debe basarse en el respeto a los derechos humanos", resaltó el partido opositor. El miércoles pasado el PLI se había mostrado indignado porque diez de sus diputados, que gozan de inmunidad, fueron golpeados y arrestados temporalmente por la Policía Nacional, mientras se manifestaban en exigencia de "elecciones libres y transparentes" en 2016. "El PLI expresa su consternación y más enérgica condena a las muertas y heridas graves provocadas", detalló el PLI. Antes, el Movimiento Renovador Sandinista (MRS), también de oposición, condenó el actuar de la Policía nicaragüense.
n frente de mal tiempo con fuertes lluvias que cayeron sobre el centro y el sur de Chile desde el sábado, dejaron sin luz cerca de 170.000 hogares, informó el domingo la estatal Oficina Nacional de Emergencia (Onemi). "Se registran 169.274 clientes sin servicio eléctrico entre las regiones de Valparaíso y Maule, debido al sistema frontal que afecta al país", indicó un comunicado difundido por Onemi. Las fuertes lluvias anunciadas para este fin de semana en el centro y sur de Chile, acompañadas de fuertes ráfagas de viento, provocaron los cortes de electricidad, lo que ha generado, además, problemas de funcionamiento de semáforos y caída de árboles. Las precipitaciones se intensificaron durante la madrugada lo que provocó "caída de
árboles y ramas sobre el tendido aéreo y múltiples choques de postes por imprudencia de conductores", señaló Andrés González, portavoz de Chilectra, empresa de electricidad. En Santiago se concentra la mayor cantidad de casas afectadas por el apagón, que con el pasar de las horas subieron de 40.500 a 63.494, según Onemi. La mayoría de las zonas afectadas se encuentran en el centro y el oeste de Santiago, mientras que otras 5.000 viviendas de la periferia sur de la capital chilena también fueron afectadas por el apagón. La empresa de electricidad anunció que trabaja para restituir el servicio de electricidad, mientras que las autoridades chilenas anunciaron que las lluvias se prolongarían hasta el lunes.
U
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LATINOAMÉRICA
Fuertes lluvias en Chile dejan a casi 170.000 hogares sin luz
Colombia: Fiscalía imputará crímenes de guerra a FARC
M
“Su elección inteligente”
ientras el proceso de paz entre las FARC y el gobierno colombiano avanza en medio de tensiones, el fiscal general, Eduardo Montealegre, anunció las primeras imputaciones a los máximos líderes de la guerrilla por crímenes de guerra, según una entrevista divulgada el domingo. La formulación de cargos se hará en el transcurso del segundo semestre de 2015 contra el Estado Mayor Central y contra el Secretariado de las FARC, los máximos órganos de dirección rebelde, indicó Montealegre en una entrevista con el diario El Tiempo. A los guerrilleros les serán imputados crímenes de guerra o relacionados con el conflicto por haber minado un territorio indígena awá en el suroeste colombiano y por el reclutamiento forzado de menores en una región
rural norteña. El pronunciamiento de Montealegre, un defensor del proceso de paz, se da una semana después que el gobierno colombiano afirmara que las negociaciones están en "su peor momento" y reconociera que una de las trabas ha sido el procesamiento penal de los rebeldes tras la terminación del conflicto. Al respecto, el fiscal consideró "indispensable las investigación y sanción a los máximos responsables por las más graves violaciones de los derechos humanos" y sostuvo que "si las FARC no aceptan ese mínimo, el presidente (Juan Manuel Santos) no puede firmar la paz". Montealegre aclaró, empero, que las penas no tienen necesariamente que ser privativas de la libertad. La Fiscalía adelanta investigaciones respecto a unas 56.000 violaciones contra los derechos humanos cometidas por las FARC, contextualizó Montealegre. El gobierno colombiano y los rebeldes negocian una agenda de seis puntos desde noviembre de 2012 para acabar con una guerra de casi 60 años. A la fecha, han alcanzado acuerdos parciales sobre asuntos agrarios, participación política y lucha contra el narcotráfico. Sin embargo, las tensiones rondan el proceso en los últimos meses por cuenta del arrecio en Colombia de acciones bélicas entre las partes. Como una medida para desescalar el conflicto, las FARC anunciaron cesar nuevamente el fuego de manera unilateral a partir del 20 de julio a lo largo de un mes. A esa noticia, Santos agregó en la víspera que las comisiones negociadoras informarán en breve acuerdos sobre la reparación de víctimas.
Gobierno de Obama avanza en el proceso de sanciones a Venezuela
E
l Gobierno estadounidense publicó en el Registro Federal, el boletín oficial del país, la normativa para la aplicación de las sanciones decididas en los últimos meses contra funcionarios venezolanos por participar en violaciones a los derechos humanos. La publicación de las regulaciones del Departamento del Tesoro que se tienen que seguir para la aplicación de las sanciones es un trámite burocrático necesario para su implementación. El texto oficial hace referencia a las sanciones decididas el 8 de marzo pasado y a las dictadas el 18 de diciembre contra personalidades del régimen del presidente Nicolás Maduro "responsables de actos de violencia o graves abusos de derechos humanos contra manifestantes antigubernamentales en Venezuela". El presidente estadounidense, Barack Obama, emitió en marzo una orden ejecutiva que "implementaba y ampliaba" las sanciones aprobadas por el Congreso en diciembre y declaró una "emergencia nacional" ante el "riesgo extraordinario" que, dijo entonces, suponía la situación venezolana para la seguridad de su país. Al mismo tiempo, la Casa Blanca divulgó el nombre de siete personalidades venezolanas afectadas por las sanciones, pero siguió sin identificar a los 56 funcionarios del gobierno de Maduro sancionados por la ley aprobada en el Legislativo en diciembre. La información publicada hoy en el Registro Federal no identifica a ningún otro funcionario venezolano sancionado que no hubiera sido citado por su nombre con anterioridad. Las sanciones decididas por Obama y su decisión de declarar una "emergencia nacional" por la situación en Venezuela fue muy cri-
ticada en todo el continente, especialmente en el seno de foros en los que Venezuela tiene una participación destacada, como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) o la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). Estados Unidos ha llevado a cabo últimamente acercamientos con Venezuela para rebajar la notable tensión creada por las sanciones a funcionarios del régimen de Maduro y por declarar a ese país como una "amenaza" para la seguridad nacional de EE.UU. El consejero del Departamento de Estado, Thomas Shannon, ha llevado a cabo dos visitas a Caracas en los últimos meses. Las relaciones entre Venezuela y EE.UU. son muy limitadas desde que en 2010 retiraran a sus respectivos embajadores cuando aún era presidente Hugo Chávez (1999-2013).
SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 15/07/15 12:27 Página 1
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
COMBO 1
COMBO 2
ROTISSERIE CHICKEN
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
21.95 + TAX
16.95 + TAX
$
$
(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
$
14.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
COMBO 5
SAUTEED BEEF STRIPS
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI
COMBO 3
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
$
15.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
COMBO 4
15.95 + TAX
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED PLATTER
COMBO 6
$
22.95 + TAX
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
$
16.95 + TAX
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
COMBO 11
$
17.95 + TAX
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
16.95 + TAX
$
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
La Palma II Restaurant
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR
COMBO 7
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
COMBO 8
16.95 + TAX
$
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
COMBO 10
$
18.95 + TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER
$
19.95 + TAX
CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
PUBLICIDAD
PAG 16.qxp_Layout 1 15/07/15 12:37 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Pág.16
VIERNES 11 SEPTIEMBRE
TICKETÓN
www.ticketon.com 1-800-668-8080
RESERVACIONES VIP
(516) 816-0966 (516) 967-3993
248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550
PAG 17.qxp_Layout 1 15/07/15 12:38 Página 1
Pág.17
Mundo Hispano News
Mundo Hispano News
SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
“Su elección inteligente”
Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.
MAESTRO GERMAN
(516) 816-0966 LLAMAR AL TE´LEFONO:
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.
¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!
TRABAJO 100% GARANTIZADO
REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES
AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES
(631) 789-5404 EMPLEOS
MESERAS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966
Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520
¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO
· Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO: (702) 671-0344 E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com
¡¡SALVADOREÑOS!! APARTAMENTOS OPORTO
CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE: SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADOS . PRECIOS DESDE $35.00. DIRECCION: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO. LLAMAR A LOS TELEFONOS:
(503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
INSÓLITO
PAG 18.qxp_Layout 1 15/07/15 12:39 Página 1
Vota por el condón más popular de los Panamericanos y gana entradas gratis
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
M
W
asabi es una tortuga de espolones africana, de 16 años de edad, que ayuda en terapias emocionales en hogares, escuelas de enfermería, centros médicos y de rehabilitación. El reptil, que usualmente visita a las personas usando vestidos, ha causado sensación en Facebook y otras redes sociales en Estados Unidos. Las cuentas de Facebook de “Pets on Wheels” y “Therapy Pets Unlimited”, organizaciones sin fines de lucro que brindan mascotas a hospitales y otras instituciones, compartieron imágenes e historias sobre Wasabi. La tortuga tiene las mismas cualidades que un perro o un gato, especies que son más usadas en las terapias. Es tranquila, amable y bastante dócil. "Ella es una distracción. No todos los días se ve una tortuga gigante con un vestido", dijo la propietaria Lisa Chicarella. El animal vive desde los 8 años con su actual dueña en el estado de Maryland. Le gusta
cDonald's aseguró que no tiene planes de retirar de sus paquetes infantiles "Happy Meal" los juguetes inspirados en la película "Minions", pese a que algunos clientes aseguran que las grabaciones de los muñequitos suenan como si maldijeran. El restaurante de comida rápida introdujo el 3 de julio juguetes en su "Happy Meal", conocida en algunos países de América Latina como "Cajita Feliz". La compañía, ubicada en Oak Brook, Illinois, emitió un comunicado que dijo que el sonido que las pequeñas figuras amarillas emiten son palabras sin sentido, nada ofensivo ni profano. Comentó que el juguete Minion Caveman (Minion cavernícola) hace tres sonidos: "para la bukay", "jajaja" y "eh eh". McDonald's dice que "una cantidad muy reducida de clientes" se han puesto en contacto con la compañía a causa del juguete. McDonald's comentó que la promoción supuestamente permanecerá hasta finales de julio. "Nuestro objetivo es que McDonald's proporcione comida y diversión para nuestros valiosos clientes y estamos contentos de que los Minions estén a bordo", dijo la compañía. Una vocera de McDonald's, Lisa McComb, dijo que no hay planes para dejar de distribuir el juguete. "Minions", una precuela de las películas "Despicable Me" ("Mi villano favorito"), se estrenó el viernes en Estados Unidos.
salir a pasear y cuando está molesta muerde algunos muebles de su hogar. Fue abandonado por un coleccionista de reptiles. "Wasabi es una tortuga ‘cool’. Ella es amable y parece que le encanta la atención. Ella es valor muy importante para nuestra organización", aseguró Vicky Rummel, autoridad de “Therapy Pets Unlimited” y excabeza de “Pets on Wheels”. El reptil genera un gran impacto en las personas que visita, las cuales hacen expresiones de cariño y admiración cada vez que se cruzan con ella. La gente que la ve por la calle suele tomarle fotografías y subirlas en Facebook. Chicarella, quien asegura que Wasabi en un animal sumamente inteligente, contó que su mascota comenzó a usar vestidos para cubrir los pañales que debía usar. Los trajes que diseñó su amigo fueron un éxito y hasta momento no ha dejado de usarlos.
Los Ángeles acoge Expo Anime, la feria de la animación japonesa
McDonald’s jura que sus juguetes de “Minions” no maldicen
L
os Ángeles acoge Expo Anime, la feria de la animación japonesa Personajes de "anime" japonés, protagonistas de videojuegos, series de animación y cine fantástico han cobrado vida en Los Ángeles gracias a la Anime Expo, la gran feria dedicada a la cultura pop nipona que abrió sus puertas en la ciudad californiana. En la feria, por la que se espera pasen cerca de 100.000 personas durante los 4 días que permancerá abierta, los protagonistas son los disfraces y el público, que deja por unos momentos los convencionalismos, para disfrutar de su gran pasión. De este modo, durante la inauguración, el "cosplay" marcó el ritmo. Una afición japonesa que consiste en recrear hasta el mínimo de-
Pág.18
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Wasabi, la tortuga “terapéutica” que mejora la autoestima
C
on el inicio de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, las autoridades sanitarias de la ciudad canadiense han lanzado un original concurso por el que regalan entradas a las competiciones por votar el diseño más popular de condones. Todo Toronto está disfrutando de lo grande con el desembarco de los Panamericanos en la ciudad. Pero de momento, quien parece que más placer está sacando del mayor evento deportivo en la historia del país es la Agencia de Salud Pública de Toronto. Las autoridades sanitarias de la mayor ciudad canadiense no sólo han aprovechado los Panamericanos para lanzar una edición especial y limitada de condones, condomTO, sino que están dispuestos a sacar el máximo jugo posible de los preservativos. Por el bien de la salud pública, por supuesto. Para empezar, a pocas horas del inicio de la ceremonia de apertura de los XVII Juegos Panamericanos, han lanzado un concurso para sortear entradas a los eventos deportivos entre aquellos que voten por el diseño más popular de su edición especial de condones. La serie de condones de condomTO, que están siendo repartidos de forma gratuita en distintos puntos de la ciudad, está compuesta de seis diferentes envoltorios, todos con referencias deportivas, diseñados por otros tantos grafiteros de la ciudad. Uno de los envoltorios, decorado con suelas de zapatillas deportivas, incluye el lema "Que empiecen los juegos" en referencia tanto a los Panamericanos como al inicio de actividades sexuales. Hoy, siguiendo con el espíritu de la campaña, el Twitter oficial de la Agencia de Salud Pública de Toronto lanzó un mensaje que parodia el famoso lema de la arquetípica ciudad del "pecado" de Estados Unidos: Las Vegas. "Lo que pasa en la Villa de los Atletas se queda en la Villa de los Atletas gracias a condomTO", dijo la ciudad añadiendo en otro tuit que "el sexo no sólo se siente bien, ¡es bueno para la salud!".
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
talle las vestimentas y accesorios de conocidos personajes de la animación japonesa y los videojuegos. Así, no faltaron a la cita los protagonistas de series como "Sailor Moon", "Dragon Ball", "Evangelion", las tradicionales "Lolitas" tokiotas o personajes nacidos del lápiz del afamado director Hayao Miyazaki, ganador de un Oscar de la academia por la cinta de animación "El Viaje de Chihiro". Durante la convención no faltarán conciertos, presentaciones exclusivas de contenidos de cine y videojuegos o concursos de disfraces y karaoke. Todos los detalles necesarios para que está 24 edición del certamen transforme durante unos días la soleada california en el país del sol naciente.
Hallan ocho calzoncillos dentro de perro durante cirugía
U
n labrador hambriento tiene unas papilas gustativas inusuales. Un veterinario en Pennsylvania sacó 62 ligas de cabello, ocho calzoncillos y una venda de la panza del perro durante una cirugía exploratoria. El técnico a cargo del hospital veterinario Good Shepard en Mars dijo a la televisora WTAE que el labrador negro, llamado Tiki, no respondía a los medicamentos para atenderlo de vómito, diarrea y pérdida de apetito. Los rayos x mostraron una gran masa en su panza. La cirugía de la semana pasada duró dos horas y el veterinario y su técnico estaban impactados por los objetos que sacaron. La dueña del perro, Sara Weiss, dijo que Tiki una vez se tragó un dardo de plástico, pero que el perro lo expulsó de la forma natural.
Con ayuda de un toro policía logra capturar a sospechoso de robo
U
n sospechoso de robo en el estado de Alabama fue arrestado luego de ser perseguido por un toro a través de un prado. El comisario Scott Walls dijo a una televisora local que Brad Lynn Hemby, de 26 años, era buscado en relación con un robo. Walls dijo que cuando Hemby trató de huir de los agentes a través de un prado, un toro se sumó a la persecución. Finalmente, el sospechoso tropezó con una alambrada de púas y se entregó, añadió el comisario. Según el comisario, se halló mercadería robada en el camión de Hemby, quien fue acusado de robo e intento de fuga.
En Japón, venden un racimo de uvas al precio récord de 7.000 euros
U
n racimo de uvas de una exclusiva variedad que solo se cultiva en Japón ha sido adquirido en una subasta en el país asiático por un millón de yenes (7.400 euros/8.200 dólares), la cifra más alta pagada hasta la fecha. El racimo, que consta de 26 uvas de unos 20 gramos de peso cada una, pertenece a la variedad Ruby roman, que únicamente se cultiva en la prefectura de Ishikawa (oeste de Japón), recoge hoy la cadena japonesa NHK. Las uvas se vendieron en la primera subasta de la temporada 2014 realizada en el mercado de abastos de Kanazawa, capital de la prefectura, y fueron adquiridas por el chef de un hotel de la localidad nipona. Según NHK, la reciente apertura en marzo de un nuevo tramo de la línea Hokuriku del Shinkansen (tren bala japonés) que prolonga la línea hasta Kanazawa, podría haber influido en el precio récord. La cifra ha superado a los 550.000 yenes (4.000 euros/4.500 dólares) que se pagaron el año pasado durante la misma subasta por un racimo de la misma variedad. La Ruby roman, considerada la variedad de uva de mesa más cara del mundo, se vende en el mercado desde 2008, año en el que el primer racimo de la temporada alcanzó un precio de 100.000 yenes (720 euros, 980 dólares). Caracterizada por su intenso color rojizo y gran tamaño, los agricultores de Ishikawa esperan vender de aquí a septiembre, cuando concluye la temporada, unos 16.000 manojos de esta exclusiva uva.
Mundo Hispano News
ESPECTÁCULO Guillermo del Toro se inspira en familiares para película de terror
PAG 19.qxp_Layout 1 15/07/15 12:40 Página 1
Pág.19
L
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
a nueva cinta del mexicano Guillermo del Toro, 'Crimson Peak', no fue inspirada por sus más profundos miedos o los monstruos que habitan en su mente, sino por sus dos hijas: Marisa y Mariana. "Ellas me dijeron que debía escribir una historia mucho más progresiva, aunque la cinta sigue siendo un historia de romance gótico. Así que no esperen una reinvención en donde la casa embrujada se convierte en una nave especial o que todo pase en un show de television. Es una historia gótica totalmente", advirtió el realizador. Durante la presentación de la cinta en la Comic Con, el mexicano señaló que los personajes femeninos de la historia distaban mucho de las clásicas mujeres en peligro de las obras de terror, algo que también fue inspirado por sus hijas. "Tengo dos hijas muy fuertes, así que por eso el tema de los géneros (en la película) llega a ser más liberador. Hay una guerra de géneros", indicó. "Y no espero que estén de acuerdo conmigo, pero de
Miss Rhode Island y Miss Nevada no supieron responder en Miss USA
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
verdad creo que esta es la cinta más hermosa que he hecho en mi vida". Acompañado en la Sala H por el reparto del filme, Mia Wasikowska, Jessica Chastain y Tom Hiddleston, Del Toro aseguró que finalmente se sentía cómodo trabajando con un estudio de Hollywood. "Estoy muy feliz de decir que me siento completamente libre (con Legendary Pictures) como para hacer una película para adultos en ingles", reconoció el cineasta. Además de presentar un nuevo trailer de Crimson Peak, los actores reiteraron su admiración por el mexicano y destacaron su forma cálida de trabajar con ellos. "Fue genial trabajar con Guillermo, pues está muy enfocado en su trabajo. Nos entregó 10 páginas a cada uno con detalles sobre nuestros personajes y cosas que no estaban en el guión, sólo para que nuestro trabajo fuera mejor. Además, ningún otro director me ha hecho tantas bromas como él", dijo Hiddleston.
+ TAX
SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS
S
e llevó a cabo la elección de la nueva Miss USA, en un evento en el que fue coronada la representante de Oklahoma, Olivia Jordan, pero fueron otras dos concursantes quienes dieron mucho de qué hablar por no saber responder a la pregunta final. Anea García, Miss Rhode Island y Brittany McGowan, Miss Nevada, quienes estuvieron dentro del grupo de 5 finalistas se dejaron dominar por los nervios al ser interrogadas por los jueces. A García le preguntaron si los comportamientos políticamente correctos afectan o ayudan a la sociedad, y aunque al principio habló con seguridad diciendo que se trataba de un balance de las dos cosas, (solo era una cosa) luego cayó en cuenta que no había entendido la pregunta y pidió que se la repitieran, continuando su fiasco. “Creo que es un balance de ambas cosas. Necesitamos que la gente nos recuerde, especialmente los políticos, que hacer bien y que hacer mal, y nunca…”, respondió la reina de origen latino, quien tampoco pudo terminar su respuesta porque se le acabó el tiempo. Luego llegó el turno de Miss Nevada, a quien le preguntaron lo que haría para mejorar las relaciones raciales en Estados Unidos. La joven no solo hizo un sancocho en su cabeza al responder, sino que hizo gestos de nerviosismo y hasta ofreció disculpas por su respuesta. “Hay que hacer que los grupos raciales se junten más y ser capaces de estar juntos en… . Vamos a ver… discúlpenme por favor. Creo que la gente debería hacer…. Ayyyyy. Necesitamos que la gente se acepte más los unos a los otros y se unan”, dijo.
INCLUYE SALON Y BUFFET
RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95
ARROZ
- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95
POLLOS
- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................89.95
CARNE
- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95
PESCADO
- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95
DELIVERY GRATIS
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95
CAMARONES
- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE
$
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
POLLO A LA BRASA
ROTISSERIE CHICKEN
$
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
12.95
$
+ TAX
9.95 + TAX
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER
12.95
$
+ TAX
MARTES
ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA
ENTRAÑA
BEEF HEART KABAB
9.95
JUEVES
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP
9.95
$
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
6.95
$
+ TAX
9.95
$
+ TAX
ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
VIERNES JALEA
FRIED SEAFOOD PLATTER
$
11.95 + TAX
SALMON
10.95
$
+ TAX
La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
MIERCOLES
CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE
$
CAMARONES
8.95
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
SABADO
CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE
$
7.95 + TAX
MAR Y TIERRA
$
11.95 + TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS
• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE
DEPORTE
PAG 22.qxp_Layout 1 15/07/15 13:08 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News
Albert Roca: “Este equipo demostró que ha crecido”
E
l español Albert Roca manifestó posterior a la derrota ante Jamaica (1-0) en la última jornada del grupo B en Copa Oro que su plantel ha mostrado un rostro batallador y que eso es signo que se está avanzando luego de 14 meses de trabajo al frente del seleccionado mayor de fútbol. Sobre la derrota ante el campeón del Caribe tras un contraataque que culminó con el tanto del atacante Garath McCleary a falta de 18 minutos para terminar el juego, Roca hizo sus valoraciones sobre esa falta de cobertura que culminó en gol. "Nosotros teníamos que apostarle al ataque porque sabíamos que eso nos daría la victoria, fue un partido donde el rival también juega, sabíamos que teníamos que contener su contraataque, pero si nosotros hubiéramos convertido al menos el 10 por ciento de las probabilidades de gol creadas de seguro habríamos ganado y no habríamos que pensar en esa acción donde nos marcaron." Roca alabó el tren de juego mostrado por su equipo y aseveró que "jugamos ordenados en todo el partido, el equipo siempre ha proyectado una imagen muy buena y al final el fútbol ha sido injusto (con nosotros), me ha dejado la sensación que se ha repetido lo de los
otros partidos cuando mejor estamos jugando peor nos da el resultado, ante Jamaica ha sido el partido donde más ordenado hemos jugado, donde desarrollamos el fútbol que queremos y que nos puede dar éxitos en el futuro." Acerca de lo que le falta a la selección nacional para lograr el salto de calidad que como técnico necesita, Roca fue enfático en señalar que "(se necesita) reforzar lo que estamos haciendo, (hacemos) juego combinado, sabemos que poder físico no vamos a ganar, en cambio, cuando intentamos tocar, cuando intentamos construir desde atrás o penetrar por las bandas se nos dan esas situaciones (de gol) pero nos falta definición y lo debo de decir porque es lo más importante en el fútbol, pero esto algunas veces se tiene o no se tiene y desgraciadamente no lo hemos tenido en este torneo." El catalán confesó que dependen de una combinación de resultados para acceder a cuartos de final pero que saca conclusiones positivas de nuestra novena participación en Copa Oro. "Si nos eliminan de este torneo me voy con esa sensación muy grande de ver a este equipo metido en todo, el haberle podido ganar a todos los equipos, jugándole de tú a tú e incluso siendo superiores, por eso no me preocupa tanto la formación sino que reforzar lo que estamos haciendo y estoy seguro que si seguimos creando ocasiones de gol otro día (el balón) entrará." Roca admitió que independientemente si se pasaba o no de la fase de grupo en Copa oro todo el trabajo hecho sería ganancia y aclaró que "el equipo ha crecido en el torneo, más que nunca quizá, el equipo está preparado para intentar llegar lejos en las eliminatorias a la Copa del Mundo y porqué no clasificarse, somos un equipo muy joven, con una media de 25 años y me da la sensación que este torneo ha sido un punto de inflexión para tener el equipo que todos deseamos."
Abrirán expediente a Rafael Burgos de la Selecta
TORONTO. La FESFUT abrirá un expediente disciplinario en contra del delantero de la selección nacional Rafael Edgardo Burgo, afirmó el coordinador de selecciones nacionales, Ernesto Góchez, luego que el atacante del Fredriskstad FK de la segunda división de Noruega fuera sorprendido por la prensa nacional y de Costa Rica que cubre el evento regional en horas de la madrugada de ayer deambulando en el centro de la ciudad de Toronto junto a dos jóvenes acompañantes. "Tenemos que hablar primero con él, asegurarnos de esa información ya que en un tuit lo vimos, debemos de recabar información sobre esto y si es cierto se deberá tomar las medidas pertinentes", aclaró el empleado federativo ante las consultas de la prensa nacional.
Burgos paseaba media hora después de las 12 de la noche cerca del Acuarium de la ciudad de Toronto junto a dos jóvenes y se sorprendió al encontrarse con toda la prensa que cubre la Copa Oro junto al jefe de prensa de la Federación de Fútbol de Costa Rica, Cristian Williams, quien preguntó el motivo por el cuál un jugador de El Salvador, portando el uniforme de presentación, andaba tranquilamente por las calles de Toronto acompañado por dos señoritas. "La verdad es que a mí me sorprendió ver a ese jugador paseando tranquilo a esas horas de la noche, incluso les pregunté a ustedes del nombre del jugador porque al inicio no lo reconocí, pero son cosas que lastimosamente pasan en nuestro medio y que dañan la imagen de un grupo", afirmó el periodista tico. Sobre lo que la FESFUT hará a futuro, Góchez dijo que "tenemos un reglamento interno donde hay sanciones que se aplicarían, así como dijo el profe (Albert Roca) claramente en la conferencia de prensa que tenemos que buscar evidencias, saber lo que pasó y comprobar la veracidad del caso ya que no nos podemos ir solamente por (lo que dice) un tuit, pero vamos a investigar y si es así aplicar las sanciones." Góchez confesó que "por el momento no se ha platicado con el jugador, previo al partido de esta noche ante Jamaica no cabía esta situación ni meter al grupo ya que vieron un equipo concentrado, tratando de hacer bien las cosas en la cancha y ahora (que el juego pasó) se dará el procedimiento adecuado", destacó. "El reglamento en sí guarda condiciones que se deben seguir y obviamente sanciones para aquellos que la rompa, por ser interna son cosas que no las puedo revelar, pero sí hay sanciones que marcan la salida sin permiso de una concentración, nadie puede estar fuera de una concentración a las 12 de la noche."
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Pág.22
El Sonsonate nuevo benjamín de la Primera División de El Salvador
SAN SALVADOR.- Tras comprar la categoría al Real Destroyer, en el nuevo benjamín de la primera división más de 40 jugadores se hicieron presentes al estadio Ana Mercedes Campos para el arranque de pretemporada del Sonsonate, nuevo equipo de la primera división. De estos, 15 (cuatro juveniles) tienen contrato con el equipo cocotero, cinco más llegan del Destroyer, equipo que les vendió la categoría y el resto está a prueba. Son tres semanas de trabajo de pretemporada del equipo occidental bajo la dirección técnica del hondureño German Pérez. Pensaban, tras decartar en un inicio la compra de categoría en liga mayor, fortalecerse para encarar el torneo de la liga de plata. "Nos tomó por sorpresa la noticia de la compra de categoría", dijo Perez. Según Pedro Contreras, presidente del equipo, Pérez será el entrenador del equipo en la liga mayor para el Apertura 2015: "Tendrá el apoyo de Óscar Benítez, como director de-
portivo, un gran entrenador que ayudará al equipo. " A pesar del corto del tiempo de preparación de cara el arranque del torneo, Contreras detalló que "hay jugadores de buena calidad para hacer buen torneo pero tenemos que correr contra el tiempo. Tenemos hasta el 17 de julio para inscribirnos aunque ya teníamos la lista de jugadores preparados." Contreras fue claro en admitir que la base de jugadores que tenían para la segunda división se quedará en liga mayor. La sede del equipo es el estadio Ana Mercedes Campos, de momento trabajan en la remodelación de los camerinos, constitución de la pista atlética e instalación de torres de iluminación artificial. "Esperemos que todo esté listo para el inicio del torneo", dijo Contreras. La obra estará terminada a finales de agosto. El próximo domingo a las 10:30 a.m. enfrentarán en partido amistoso al Santa Tecla en el cancha Nahuilingo, Sonsonate.
PAG 23.qxp_Layout 1 15/07/15 12:43 Página 1
Pág.23
Una oferta muy difícil de rechazar para “Chicharito”
E
l futuro de Javier Hernández aún es una incógnita, pero la oferta más tentadora, por lo menos en lo económico, ha sido puesta sobre la mesa por el Orlando City SC de la Major League Soccer. El portal deportivo mexicano Mediotiempo.com reveló que Chicharito tiene una propuesta de $10 millones de dólares por temporada para unirse al equipo de la MLS en el que se destaca el astro brasileño Kaká. Hernández, 27 años, aún pertenece al Manchester United y el técnico holandés Louis van Gaal ya dejó muy claro que el atacante mexicano no entra en sus planes, por lo que a los Red Devils les urge vender al mexicano y recuperar así algo del dinero invertido en la compra del ex delantero de Chivas, que tuvo un breve paso la temporada pasada a préstamo con el Real Madrid. De completarse, el exdelantero de Chivas, Manchester United y Real Madrid, se convertiría en el jugador mejor pagado de la MLS. Anoche, en declaraciones durante el partido que su equipo perdió 2-0 con Dallas, el dueño mayoritario del Orlando City Augusto Da Silva habló del interés del equipo púrpura para hacerse de los servicios del goleador azteca, que ya es el segundo romperredes histórico del Tri con 40 goles. “Muchos clubes de la MLS están trabajando para tener a este jugador”, dijo Da Silva. “Pero nosotros estamos encima de las conversaciones y, como ustedes saben, lo menos que hablemos del tema mejor para nosotros, ya que estamos en medio de las negociaciones. Da Silva no quiso aventurarse a poner números a la supuesta oferta que haría de Chicharito el major pagado en la MLS, pero sí destacó el impacto que podría tener el jugador azteca en cuestiones extradeportivas, sobre todo con los mexicanos. “Chicharito nos traería no solo su talento como jugador sino una gran conexión con la comunidad mexicana”, explicó Da Silva. “Cuando hablamos de un jugador, siempre hablamos de números, pero como dije, lo menos que hablemos de esto ahora, es lo mejor”. El rumor hace eco aún más fuerte después de que se diera a conocer un acuerdo entre Giovani dos Santos y el LA Galaxy para que el también delantero del Tri se una al conjunto galáctico a cambio de $7 millones de dólares por temporada. Gio, de 26 años, también sería una apuesta fuerte para conectar en la ciudad angelina con la afición mexicana, ya que desde el 2002, cuando Luis “El Matador” Hernández militó en el conjunto galáctico, no ha pasado otra figura mexicana de renombre en el cuadro angelino.
Mundo Hispano News
Maradona se suma a críticas a Messi: “Basta de mimarlo”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
D
iego Maradona se sumó a la polémica en Argentina sobre Lionel Messi tras la derrota ante Chile en la final de la Copa América al asegurar que hay que dejar de "mimarlo" para "tratarlo como a todo jugador que se pone la camiseta". El 'Diez' consideró "un fenómeno" al delantero del Barcelona, pero no dudó en cuestionar su rendimiento en la Copa América, donde Argentina -según opinó- no podía perder ante Chile "ni (jugando) a las bochas". "Es lógico caerle, es fácil. Tenemos al mejor del mundo, que va y hace cuatro goles con el Real Sociedad, y viene acá y no la toca. Vos decís, pero la puta, ¿sos argentino o sueco?", declaró Maradona en una entrevista que publicó hoy el diario deportivo "Olé". "Que se dejen de romper las pelotas los que dicen 'a Messi hay que mimarlo'. A Messi hay que tratarlo como a todo jugador que se pone la camiseta de la selección. Como el mejor del mundo, para lo bueno y lo malo. Pero ojo que tampoco Messi mató, violó, no hagamos una novela", instó el ex seleccionador argentino. Maradona se mostró a favor de las críticas a Messi "para que mejore". "Ahora, eso de hacer una encuesta para ver si tiene que jugar en la selección o no, nos fuimos de tema, muchachos. No hay que ser extremista pero tampoco acostumbrarse a salir segundos siempre", alertó. El campeón del mundo en México 1986
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
"Que se dejen de romper las pelotas los que dicen 'a Messi hay que mimarlo'. A Messi hay que tratarlo como a todo jugador que se pone la camiseta de la selección. Como el mejor del mundo, para lo bueno y lo malo. Pero ojo que tampoco Messi mató, violó, no hagamos una novela", instó el ex seleccionador argentino.
reconoció que en la final de la Copa América "Chile fue superior". "Tuvo más actitud mientras algunos de Argentina caminaban, y no hablo de Messi. El sigue siendo tan fenómeno como siempre. Lo que no hizo Argentina es atacar. Tenemos un equipo que ataca, pero si te atacan tenés que tener un plan B", señaló. Según consideró, el problema "no pasó por los técnicos, sino por la mentalidad de los jugadores". Maradona fue inflexible a la hora de evaluar si Argentina podía perder con Chile: "¡No me jodas! ¡No me jodas! Ni a las bochas...". Alertó que los argentinos están "en riesgo" de acostumbrarse a las derrotas en las finales, como ocurrió en el Mundial de Brasil 2014 y un año después en la Copa América. "La historia no nos permitiría que nos entreguemos siempre al segundo puesto", advirtió Maradona, quien como técnico argentino llegó en Sudáfrica 2010 a cuartos de final, donde fue eliminado por Alemania. "Podés caminar, yo he caminado, el tema es cómo caminás (durante el partido). Cómo salir rápido del letargo de caminar a darle una mano al compañero. Yo no lo vi caminar a Messi como dicen todos. Los calendarios complican. A mí me tocó, no podés laburar porque no hay tiempo. Yo era un seleccionador, no un entrenador. Martino deberá hacer algo para poder entrenar. Hay que levantar la voz cuando se arman los calendarios", sostuvo.
Keylor está molesto y no vería con malos ojos salir del RM
E
l futuro de Keylor Navas tampoco está nada claro. El suplente de Casillas la temporada pasada está viendo que el Real Madrid se mueve para contratar a un portero con vitola de titular como David de Gea, que se situaría en la rotación de la portería por delante de él, y no quiere volver a pasar por la misma situación de la pasada campaña. El costarricense no vería con malos ojos una salida del Real Madrid si esa situación que ahora se vislumbra acabara siendo una realidad. Después de jugar muy poco la temporada anterior, el guardameta esperaba que la salida de Iker Casillas del club conllevase
su ascenso a la titularidad. Pero cada día tiene más claro que eso no va a suceder. Y se plantea marcharse este mismo verano. Después de convivir con Casillas y ser el suplente claro en el duelo de la portería, se teme que el club presente a un nuevo meta galáctico y que su situación se alargue una temporada más, o lo que es peor, se eternice durante toda su etapa en el club. Por eso en su cabeza ronda cada día más la posibilidad de irse del Madrid, buscar un club en el que ser titular y cerrar su etapa de blanco. En el buzón de correo de Keylor hay misivas de bastantes equipos interesados. El portero cuenta con un buen cartel en Europa debido a su buen Mundial de Brasil y hay clubes importantes, como el Manchester United, que le quieren para la próxima campaña. El equipo inglés cree que tarde o temprano perderá a David de Gea y pretende hacerse en el intercambio con el portero costarricense. Mientras, Keylor se siente impotente porque la situación, lejos de mejorar, parece que empeora para él. Y todo ello mientras sigue lesionado, lo que le impide pelear en los entrenamientos y en los amistosos por un puesto en el once e impresionar a Benítez con su trabajo. No puede pelear en dos sentidos: ni evitar que el club negocie por De Gea ni demostrar su valía en el campo por culpa del tendón de Aquiles.
DEPORTES
Giovani Dos Santos es nuevo jugador de LA Galaxy con millonario contrato
E
l sueño europeo de Giovani Dos Santos llegó a su fin, pues ahora, el delantero mexicano llega al Galaxy LA de la Major League Soccer (MLS) con un contrato millonario. De acuerdo con el portal de internet deportivo Mediotiempo.com, Gio se convirtió en el nuevo jugador del conjunto angelino, con el que firmó por los próximos cuatro años y un salario anual de 7 millones de dólares. Zizinho dos Santos, padre y representante de Gio, fue quien llegó a un acuerdo con el Galaxy para la llegada del mexicano proveniente del Villarreal de la Liga española, donte también milita su hermano Jonathan Dos Santos. De esta forma, Giovani jugará al lado del inglés y exjugador del Liverpool Steven Gerrard, quien debutará con su nuevo equipo en un partido frente a las Águilas del América de México.
Iker Casillas firma por dos temporadas con el Oporto
E
l Oporto ha anunciado el fichaje de Iker Casillas, un día después de que el Real Madrid oficializara su salida, y ha informado de que el portero español jugará en el equipo luso las dos próximas temporadas, con opción a una tercera. En un comunicado en el que no ofrece detalles económicos sobre la contratación, el Oporto destaca que Casillas se convierte en el jugador de la Liga portuguesa con el mejor palmarés y en el “primer excampeón del mundo a nivel de selecciones en representar a los dragones“. El club luso recuerda los títulos conseguidos por el español de 34 años, entre ellos 3 Copas de Europa, un Mundial de Clubes, 2 Copas Intercontinentales, 2 Supercopas de Europa, 5 Ligas, 2 Copas del Rey y 4 Supercopas de España con el Real Madrid, y un Mundial y 2 Eurocopas con la selección española. Menciona además el Premio Príncipe de Asturias del Deporte con el que fue galardonado en 2012. Casillas se despidió del club blanco, en el que militó durante 25 años, en una rueda de prensa en la que no pudo contener las lágrimas. Con este fichaje, el Oporto refuerza su plantilla con el propósito de poner fin a la sequía de títulos que se prolonga ya desde hace dos temporadas.
F
Ronaldinho, al Fluminense
inalmente se despejaron las dudas y Ronaldinho ya tiene equipo para la siguiente temporada. El crack volverá a jugar en Brasil, pero ahora con el Flumiense, con el que firmó contrato hasta diciembre de 2016. De acuerdo con el sitio deportivo español Sport, el hermano de “Dinho”, Roberto Assis, concretó un acuerdo con el presidente del Fluminense, Peter Siemsen, para que el delantero brasileño juegue con el “Flu” con un salario mensual de 150 mil dólares, “cifra que podría aumentar a través de la publicidad que el club consiga por la presencia del jugador”. Desde que dejó a Gallos Blancos del Querétaro del fútbol mexicano al concluir la reciente temporada, el destino de Ronaldinho se mantenía en suspenso. El exjugador del Barcelona llegó a recibir propuestas de Qatar, de la MLS, de China y más reciente de Turquía, aunque finalmente se decidió por regresara su país.
PASATIEMPO
PAG 24.qxp_Layout 1 15/07/15 12:43 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Pág.24
MUNDOGrama Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
APOCOPE DE TANTO
1ra VOCAL
SIMBOLO DE LA NOMBRE DE CONTINENTE IMPEDANCIA
PAJARO
DISTRAIDO
IGUALDAD DE NIVEL
ANTORCHA
CABEZA DE GANADO
PAIS AFRICANO
MAR (Inglés)
EXALTACION
ARTICULO
QUE NO TIENE SAL
CONSONANTE
500 (Romanos)
3ra y 4ta VOCALES SIMBOLO DEL GRAMO
1ra VOCAL
SIMBOLO DEL JOULE
1ra VOCAL
AUTO PEAJE (Inglés)
UNO DE LOS 3 CHIFLADOS
CONFIAN EN ALGUIEN VOZ DE ARRULLO
CIUDAD DE COLOMBIA
LOTE (Inglés)
HEMBRA DEL OSO
SEÑORA (Abrev.)
ESENCIA Y NATURALEZA
ESCUCHÉ
INTERJECCION TAURINA
PAÑOLETA
INTERJECCION DE ASOMBRO
2da PERSONA
TIA (Inglés)
50 (ROMANOS)
1ra VOCAL
FRENTE NACIONAL (Abr.)
ENCAMINARSE A UN LUGAR
CORTAR UN ARBOL
SIMBOLO DEL CROMO
ARTICULO
FRUTO DEL LIMONERO
GRITO DEPORTIVO
EXTREMIDAD DE LAS AVES
HONDONADA
5ta y 4ta VOCALES
ONDAS MARINAS ENTREGAR
906 (Romanos)
ESCUCHABA
LICOR DE MELAZA
DISTINTOS
DESGASTA UNA COSA
OXIDO DE CALCIO
DEPARTAMENTO DE PERU
QUE NO CREE EN DIOS
SACERDOTE
FUNESTO
GUARDIA CIVIL (Siglas)
VASO CON PIE PARA BEBER
PERSIGUE SIN TREGUA
TERMINACION VERBAL FRIO (Inglés)
AROMA
LEVAR ANCLAS
METAL PRECIOSO
RECTO ENMENDAR
EL PRIMERO EN SU CLASE
POPULAR PASTILLA AZUL
QUE NO CREE EN DIOS (Fem.)
FROTA CON ALGO DURO
SIMBOLO DEL NITROGENO
SIMBOLO DEL OXIGENO
RELATIVO A LA CIUDAD
OREJA
SUPERFICIE
SIMBOLO DEL FOSFORO
PERRO
LADRON
ROEDOR PE- ROSTRO QUEÑO
SIMBOLO DEL OSMIO
QUIETUD
ATREVIDO
FIGURA GEOMETRICA
DESEOS DE VOMITAR
REZAR
OSADO
500 (Romanos)
CONOZCO
6ta NOTA MUSICAL
By: hacha-2015-EDIT#25
NOMBRE DE VARON
FORMA LA COROLA
PASATIEMPO
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESTE (Abreviado)
Pág.25
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
NOMBRE DE MUJER
PAG 25.qxp_Layout 1 15/07/15 12:44 Página 1
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
ZODIACO
PAG 26.qxp_Layout 1 15/07/15 12:44 Página 1
Mundo Hispano News
HOROSCOPO
ARIES
CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Estarás poniendo distancia entre tú y lo que ya terminó. Es tiempo de amor así que vive tu realidad y no insistas en algo que no tiene sentido y solamente te causa dolor y tristeza. Debes ceder si quieres llegar a un arreglo sentimental con tu pareja, no podrás conseguir nada siendo intransigente. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Ha llegado ya el momento de ponerle punto final a lo que no te conviene y optar definitivamente por seguir el camino que te has trazado aunque no le guste a otras personas. Tú eres el dueño y el forjador de tu propio destino. Es muy probable que estés pensando invertir en un negociono muy bien remunerado.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Estás en medio de un tono sorpresivo. El amor te sonríe y te espera, pero reclama de ti una mayor naturalidad a la hora de expresar y comunicar tus sentimientos a la persona que te interesa sentimentalmente. Toma medidas para eliminar los malos hábitos de salud que te está perjudicando y fortalecer los puntos fuertes.
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Pág.26
KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Es muy probable que ocurra un encuentro casual con quien una vez fue importante en tu vida sentimental y que te ayudará a contemplar tu futuro con perspectivas felices y muy prometedoras en el amor. Podrás aumentar tu economía de manera consecuente y ver incrementado tus ingresos. No te precipites mucho. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Tienes de tu parte tu intuición y aunque ocurra una demora o te incumplan una promesa, todo se arreglará entre los dos. Si fumas, puedes dejar de hacerlo. Tu voluntad te puede conducir a la cima, pero debes fortalecerla con tu actitud decidida. Si estás empleado podrás salir airosamente de un conflicto. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Las tendencias planetarias de esta semana te envuelven con un tono de inseguridad que podría dar la impresión de estar alejado o distante de la persona amada. Ese escenario lo puedes cambiar a tu favor con una palabra cariñosa, un gesto tierno, un detalle inesperado. Reorganiza tus horarios de trabajo. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensabas ibas a tener, todo esto alegrará mucho tu fin de semana y fortalecerá tus vínculos amorosos en este nuevo ciclo que se abre esta semana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nueva oportunidad", el que ocurre al terminar esta semana que viene. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Las noticias de salud son estupendas para ti si tuviste algún problema reciente. A partir de este ciclo recientemente iniciado no debes descuidar tus tratamientos médicos, pero tampoco exagerar, la medida es un tesoro. Durante estos días estarás en la mejor disposición para solicitar un préstamo en un banco. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Esta semana de toques nostálgicos particularmente para los de tu signo que en estos momentos están solos, separados o lejos de quienes aman. Sin embargo, en medio de todo, te sentirás bien porque comprenderás las razones de las separaciones, las asimilarás y convertirás en algo esperanzador. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Sé muy cauto. Antes de reiniciar algo que podría complicarte tu vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomar y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos por la emoción del momento. Has iniciado un ciclo de recuperación recientemente, podrias sentirte algo indispuesto.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Llegó el momento de ponerle un toque de sabor, picante, a tu relación sentimental. No debes dejar que el aburrimiento estropee tu relación ni que tu preocupación por otras cosas cause la impresión de distanciamiento o frialdad. Para poder ayudar a los demás debes empezar ayudándote tú y cuidándote bien. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Si piensas terminar una relación o decir algo que pueda comprometarla aguarda un poco hasta que haya pasado este día y puedas pensar mejor. Hoy estás muy emocional debido al tránsito lunar por el signo escorpiónido, podrías actuar de forma contraproducente, y luego te arrepentirías. Hay perspectivas muy buenas.
Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.
¡COMPRUÉBELO!
¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:
LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO
“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO
HISTORIA REAL
Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy
Mundo Hispano News
PAG 27.qxp_Layout 1 15/07/15 12:45 Página 1
Pág.27
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
1
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
6
6
$ 95 + TAX
6
$ 95
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
16
SHELL STEAK /
“Su elección inteligente” “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
2
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
7
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
12
8
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
7
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
6
BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP
$ 95 + TAX
$ 95 + TAX
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
$ 95
17
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
9
$ 95 + TAX
EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY
3
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
4
$ 95 + TAX
13
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
18
BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER
6
$ 95 + TAX
1095
$
+ TAX
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM
4
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
9
6
$ 95
14
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
19
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM
+ TAX
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
7
$ 95
6
$ 95 + TAX
8
$ 95 + TAX
PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
5
8
$ 95
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
10
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
15
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
20
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT
PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS
PUBLICIDAD
PAG 28.qxp_Layout 1 15/07/15 12:46 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 25 DEL 16-22JUL/2015
Pág.28