Mundo Hispano News
GRATIS - FREE
FRONT COVER.qxp_Layout 1 22/07/15 13:20 Página 1
“Su elección inteligente”
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
4
ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE
$
95
LOCALES
69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520
(516) 771-2445
NYHBA: Una nueva voz para los empresarios hispanos
-Pág.3¡Disfrute de un variado y delicioso menú!
AMBIENTE FAMILIAR
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
Año XIV • Edición # 26 • Del 23-29JUL/2015
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON
“Secretos del Hijo del Monte” KURAKAS Y CHAMANES Especialistas en el amor, soluciones rápidas
Sé como desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras
708 Walt Whitman Rd. (Route 110 N. Melville, NY 11747
(631) 385-2065 (631) 385-4434
El planeta sigue registrando récords de calor
-Pág.9-
9 AGOSTO (516) 698-1820 · (516) 967-3993
LA FIESTA OFICIAL DESPUES DEL FESTIVAL SALVADOREÑO TICKETS DISPONIBLES EN PREVENTA $25 PUERTAS SE ABREN A LAS 8 PM PARA MAS INFORMACION:
248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550
PUBLICIDAD
PAG 2.qxp_Layout 1 22/07/15 8:25 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
DE 10 PM A 3 AM
Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Pág.2
PAG 3.qxp_Layout 1 22/07/15 8:26 Página 1
Pág.3
Mundo Hispano News
NYHBA: Una nueva voz para los empresarios hispanos AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
“Su elección inteligente”
¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA
IDA/VUELTA
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Hempstead
Hauppauge, NY (AHN)- La Alianza Empresarial Hispana de Nueva York (NYHBA por sus siglas en inglés) realizó el pasado 14 de julio la juramentación de su primera junta directiva en las instalaciones del restaurante Ciro’s ubicado en Hauppauge cuyo propietario es el salvadoreño Roberto Mejia y miembro de dicha organización. Al evento, el cual contó con una asistencia de más de 80 empresarios, asistieron las más altas autoridades del condado de Suffolk encabezados por el propio ejecutivo Steve Bellone. “Este día se abre un nuevo capítulo en la historia de la comunidad empresarial hispana de Nueva York,” declaró la presidenta de la organización multinacional, Oneyda Gallardo, quien a su vez es propietaria de una compañía de bienes y raíces en Brentwood. “Agradezco la confianza de mis colegas empresarios al nombrarme presidenta fundadora de esta importante organización, al mismo tiempo el respaldo de las más altas autoridades del condado, aquí presentes, lo cual es un aliciente y a su vez compromiso con todos los miembros y empresarios de nuestra región para dar una nueva voz que llene las expectativas y cumpla con las metas trazadas.” Además de Bellone estuvieron presentes el asambleísta por el 6o distrito de Nueva York, Phil Ramos; la legisladora del 9o distrito del condado, Mónica Martínez; el vicealcalde del municipio de Babylon, Tony Martinez; y la juramentación estuvo a cargo del juez distrital Will Ford. “Suffolk ha registrado el mayor crecimiento de la comunidad hispana en Nueva York y la comunidad empresarial hispana ha crecido en un 60% en nuestro condado en la última década, el doble de la tasa a nivel nacional,” apuntó el ejecutivo Bellone. “Me complace en darle la bienvenida a NYHBA y espero trabajar de la mano para incrementar las oportunidades para todos los empresarios de Suffolk sin importar su origen, credo o color.” Por su parte Ramos hizo alusión a la
“época oscura del condado” cuando el ex ejecutivo del condado Steve Levy utilizaba a “ciertos hispanos” para dar una falsa imagen de relaciones amigables con la comunidad hispana cuando en realidad mantenía una política de persecución que era expresada a través de su retórica y sus políticas públicas que marginaron a las minorías, especialmente a la hispana. “Tenemos que aprender de las comunidades judía y cubana que no permiten que “traidores” vendan a sus hermanos por unas fotos y ambiciones enfermas entregando su dignidad ofreciendo a la comunidad que presumen liderar. Ellos no pueden seguir andando por ahí pretendiendo representar nuestra comunidad.” Durante su intervención, la legisladora Mónica Martínez, primera salvadoreña electa en el estado de Nueva York y representante de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore en la legislatura de Suffolk, dijo: “Felicito a esta nueva organización por su emprendedurismo y desde ya me pongo a sus órdenes para trabajar juntos. En mi primer término respondiendo a la demanda de empresarios hispanos logré los fondos para la contratación de un inspector de salud bilingüe para que pueda comunicarse sin problemas con aquellos empresarios hispanos que tienen contacto con el departamento de salud del condado.” El vicealcalde de Babylon, Tony Martínez, habló sobre las oportunidades que la Agencia de Inversión Industrial (IDA por sus siglas en inglés) de Babylon ofrece a los empresarios que buscan crear empleos en ese municipio. Tony Martínez también habló sobre las oportunidades de inversión disponibles en pueblos como Wyandanch y Copiague y se puso a la disposición de los empresarios para gestionar reuniones y “abrir las puertas del pueblo” para quien así lo demande. La gremial empresarial está conformada por empresarios provenientes de diferentes países latinoamericanos que se dedican a diversas actividades de comercio, industria y servicios.
LOCALES
Agencia de Viajes TOM TOURS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
(516) 539-7575
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327
Agentes especializados en
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton
IDA
Brentwood 750 Suffolk Ave.
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
Pág.4 Mundo Hispano News NUEVA YORK Junta investigará abusos a NY ofrece abogado a cada trabajadores inmigrantes en NY niño inmigrante que llega solo
PAG 4.qxp_Layout 1 22/07/15 8:27 Página 1
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Su elección inteligente”
N
“Nueva York ofrece la promesa de abrir sus brazos y su corazón a todos aquellos que vienen aquí para trabajar y construir un futuro mejor para ellos y sus familias, así que no toleraremos la explotación laboral”, dijo Cuomo en el comunicado.
Lialdia.com / NUEVA YORK/ 7/16/2015 – El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció el jueves la creación de una junta para investigar abusos laborales contra trabajadores inmigrantes. La junta estará formada por funcionarios de 10 agencias estatales distintas y trabajará junto a un comité asesor formado por activistas que ofrecerán recomendaciones para proteger a los trabajadores en diferentes industrias, muchas de ellas repletas de empleados hispanos. Las investigaciones nacerán a partir de las quejas que reporten los propios empleados y organizaciones comunitarias que los ayudan. Un comunicado enviado por la oficina del gobernador señaló que los trabajadores son a menudo víctimas de sus patrones debido al robo de salario, tráfico humano, retaliación,
condiciones laborales poco seguras, horarios inestables y pagos ilegales por materiales de trabajo o uniformes. Las agencias estatales que formarán parte de la junta contarán en total con más de 700 investigadores, muchos de ellos capaces de hablar lenguas como el español, ruso o chino, señaló el estado. “Nueva York ofrece la promesa de abrir sus brazos y su corazón a todos aquellos que vienen aquí para trabajar y construir un futuro mejor para ellos y sus familias, así que no toleraremos la explotación laboral”, dijo Cuomo en el comunicado. Por otro lado, el gobernador también firmó legislación para ofrecer más protecciones a empleadas de salones de uñas.
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
ueva York es una ciudad pionera a la hora de ayudar a niños centroamericanos que llegan solos y de forma ilegal a Estados Unidos porque les ofrece un abogado de inmigración de forma gratuita, dijeron el lunes líderes municipales que describieron el modelo de ayuda como un ejemplo para el resto de la nación. La ciudad y fundaciones privadas han aportado hasta el momento 3,5 millones de dólares para financiar un programa de ayuda legal y de servicios sociales para los menores, muchos de los cuales llegaron en masa en 2014 para huir de situaciones de violencia y pobreza en Honduras, El Salvador y Guatemala. Una cifra sin precedentes de más de 57.000 menores que cruzaron solos la frontera y fueron detenidos en Estados Unidos en el año fiscal 2014, según datos federales. En el año fiscal 2015 más de 23.000 han sido arrestados. Nueva York es el segundo estado que más niños ha recibido después de Texas, con casi 6.000 que llegaron al estado en el año fiscal 2014. Hasta ahora, 1.332 lo han hecho en el año fiscal 2015, según datos de la oficina federal de reasentamiento de refugiados. "Ningún niño en Nueva York enfrenta la corte de inmigración solo", dijo el lunes a los medios de comunicación la puertorriqueña Melissa Mark-Viverito, presidenta del Concejo Municipal, quien dio por terminada la "crisis" de falta de representación legal para los menores en Nueva York. De momento el programa, llamado en inglés "Unaccompanied Minors Initiative" e iniciado hace aproximadamente un año, ha tomado 648 casos de forma directa, eva-
luado la situación de 1.600 menores y ganado 14 casos de asilo. Los abogados de organizaciones sin ánimo de lucro que recibieron el dinero municipal para ayudar a los niños y adolescentes dijeron que las cifras de casos de asilo ganados son bajas porque estos pueden tomar mucho tiempo y son, además, difíciles de ganar. En muchos otros casos, los abogados solicitan estatus especial juvenil para inmigrantes ("Special Immigrant Juvenile Status"), del que pueden beneficiarse aquellos menores de 21 años que han sido abusados, desatendidos o abandonados. El programa municipal ha solicitado servicios de apoyo en salud mental en al menos 163 casos. Jocelyn Vázquez, una salvadoreña de 17 años que cruzó la frontera sola en mayo del 2014, dijo que huyó de las amenazas de las pandillas para reunirse en Nueva York con su madre y hermano. "Vi que podía consultar con una abogada gratis", explicó durante la rueda de prensa, celebrada en el ayuntamiento de la ciudad. "No sabía que calificaba para alivio migratorio. Ahora ella está en proceso de cerrar mi caso de inmigración". La ciudad financió el programa con un millón de dólares en el año fiscal 2015 y ha destinado otro millón y medio en el año fiscal 2016. La Fundación Robin Hood y el New York Community Trust contribuyeron con un total de 900.000 dólares. Mark-Viverito destacó que el programa coloca a Nueva York "al frente de la batalla por una reforma migratoria" y que debería ser un modelo "para el resto del país".
ESPECIALISTA DEL AMOR CLARIVIDENTE Y CURANDERA
¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO
¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS! ¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS
* ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS!
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501
LLAME HOY POR UNA CONSULTA GRATIS Y MAS INFORMACION
516-385-2169
PAG 5.qxp_Layout 1 22/07/15 8:28 Página 1
Pág.5
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Mundo Hispano News
Lanzan Cartilla Manual de los derechos del trabajador El evento tuvo lugar en las Oficinas de DEJUS CENTER
E
ste lunes 20 de julio, en las oficinas de DEJUS CENTER, se realizó el lanzamiento del Manual de Los Derechos del trabajador, una cartilla en donde Jaime Vargas hace una recopilación de la normas sobre los derechos laborales de quienes trabajan en este país independientemente de su estatus migratorio. Gracias al patrocinio de las firmas de abogados, Turley, Redmond, Rosasco & Rosasco agogados de Compensación, David Sperling & Associates, abogados de Inmigración, David J. Raimondo & Assocites, abogados de Accidentes, Virginia & Ambinder Abogados Laborales y Juan C. Bernardo abogado de Inmigración, se logró la impresión de 3000 ejemplares de dicho manual. El Manual contiene información sobre los temas mas importantes en el área de los derechos laborales, como salarios, horas extra, deducciones, periodos de descanso, cómo y dónde reclamar cuando el trabajador no ha sido pagado conforme a la ley. Información sobre las agencias de empleo, discriminación laboral, acoso sexual, discriminación por embarazo y como presentar una queja en Derechos Humanos o en la oficina de Igualdad de Oportunidades en el empleo. Como aplicar para el seguro de desempleo, requisitos, que hacer si le niegan la co-
“Su elección inteligente”
LOCALES
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas:
· Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.
Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones:
lecta o cuando vuelve a trabajar. Beneficios por discapacidad. Accidentes de trabajo y la forma de asegurase de que le paguen los gastos médicos y el salario, como reclamar en Workers compensation y que cuidados debe tener cuando sufre un accidente, porque si firma algún documento al patrón puede perder los derechos de compensación. Información sobre salud y seguridad en trabajo, porque la ley le protege y obliga a los patrones a que le proporciones un sitio seguro y libre de riesgos y enfermedades. El manual se presenta bajo el slogan “con papeles o sin papeles, tenemos los mismos derechos, conózcalos y evite atropellos”. Allí encuentra teléfonos y direcciones de todas oficinas gubernamentales encargaras de hacer cumplir con las leyes, tanto en Long Island, como en el Estado de Nueva York. El manual es de distribución gratuita y se puede reclamar en las oficinas de DEJUS CENTER situada en el 236 Fulton Ave. Suite 215, Hempstead, NY teléfono 516 280 3397 y se están programado jornadas de entregas de dicho manual en organizaciones comunitarias de Nassau y Suffolk, en los sitios donde están los jornaleros y en bibliotecas, consulados y en oficinas del gobierno, como la agencia CASA.
· Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.
Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018
Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador. En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com
APARTAMENTOS OPORTO CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE:
· SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADO
45.00 / 35.00
PRECIOS DESDE
$
$
DIRECCIÓN: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO
TEL: (503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
ACTUALIDAD
PAG 6.qxp_Layout 1 22/07/15 8:29 Página 1
E
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News
EDITORIAL
“Su elección inteligente”
LOS DOS HECHOS MÁS IMPORTANTES Por Jaime Vargas
n la última semana dos hechos trascendentales, ocupan los titulares de los medios noticiosos ambos controversiales.Tal vez el que mas controversia ha creado especialmente en el interior de los Estados Unidos, es el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, por lo que significa particularmente, la pérdida de prebendas de la colonia cubana que en los últimos 50 años ha gozado de privilegios. El 20 de julio con un acto formal cargado de simbolismo, el canciller cubano Bruno Rodríguez abrió la sede diplomática en Washington. Aún no hay fecha para que su colega estadounidense John Kerry haga lo propio en La Habana. La medida tiene lugar 19.921 días después de haber roto relaciones diplomáticas con Washington, con un acto formal que conto con 500 invitados y encabezado por Bruno Rodríguez, quien se convierte de este modo en el primer ministro de Relaciones Exteriores de la isla que visita oficialmente territorio norteamericano después de 50 años. Una comitiva cubana de ex funcionarios, legisladores, figuras de las artes, la educación, la salud y la cultura y representantes del Consejo de Iglesias, más centenares de invitados estadounidenses, vieron izar la bandera cubana en el edificio de estilo francés, gesto que marcará un paso histórico en el complejo proceso de normalización de la relación bilateral. La reapertura de la embajada constituye, en términos diplomáticos, que la sede deja de ser sólo una Sección de Intereses, algo que también ocurrirá con la representación de Estados Unidos en La Habana, aunque en este caso no hay fecha aún para el acto oficial. Rodríguez esta en Washington al frente de una delegación integrada, entre otros, por el cantautor Silvio Rodríguez, el historiador Eusebio Leal, el artista Alexis Leiva “Kcho”, los ex diplomáticos Ricardo Alarcón y Ramón Sánchez Parodi, el ex ministro Abel Prieto y la directora general de Estados Unidos de la Cancillería, Josefina Vidal, quien lideró la delegación de la isla en las negociaciones oficiales. Del lado estadounidense estarán algunos legisladores, empresarios, representantes de organizaciones no gubernamentales y de grupos de solidaridad con la isla y miembros de
las diferentes iglesias norteamericanas. Con el restablecimiento de los vínculos diplomáticos, los actuales jefes de las secciones de intereses, el cubano José Ramón Cabañas y el estadounidense Jeffrey DeLaurentis, pasarán a ser encargados de negocios hasta que ambos países nombren a sus respectivos embajadores, algo que parece que será más complicado en Estados Unidos, porque los republicanos ya anunciaron su intención de no acompañar positivamente la votación en el Congreso. Con la apertura de hoy, que marca formalmente el reinicio de relaciones diplomáticas – rotas en enero de 1961– los dos países dan otro paso importante en el proceso de acercamiento que pusieron en marcha el 17 de diciembre del año pasado. Washington y La Habana tienen todavía una agenda pendiente de mucho peso: Cuba exige el levantamiento del bloqueo económico y comercial, la devolución de la base de Guantánamo y el cese de las transmisiones ilegales que se hacen desde Miami, y Estados Unidos reclama algún resarcimiento por las empresas que la isla estatizó en los ‘60. El otro hecho de gran importancia, que ocurrió en México, pero afecta la política de la lucha antidrogas, es la fuga de El Chapo Guzmán, símbolo del narcotráfico y de la forma como sean han manejado las cosas a lo largo de estos 40 años con la DEA a la cabeza. La relación entre los grandes narcotraficantes y los estados que los combaten siguen un mismo patrón que no va a cambiar, porque el narcotráfico no se va a acabar. Son arquetipos: el personaje cambia pero su historia es prácticamente la misma. Joaquín Guzmán Loera, alias "El Chapo", se fugó de "El Altiplano", la prisión de máxima seguridad en México, recordando ligeramente a la historia de Pablo Escobar, que si bien no ha representado para ese país un episodio tan espinoso como el de Escobar y su palacio-prisión de "La Catedral", resulta el más vergonzoso de la presidencia de Enrique Peña Nieto. Es embarazoso porque pone en evidencia que su autoridad, como las cámaras de la celda de "El Chapo", tiene puntos ciegos, y lo es todavía más por la presunción con que Peña Nieto presentó la captura. Hace un año había dicho que una fuga sería "imperdona-
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
ble". Hoy, por supuesto, él no es responsable. La palabra de un presidente nunca hay que tomarla demasiado en serio. El presidente Peña Nieto habría debido ser más cauto. Si bien resulta espectacular, el escape del "Chapo" Guzmán de prisión también es predecible. No sólo porque ya había huido una vez, sino porque con pocas excepciones, en América Latina cuando los grandes jefes del narcotráfico están en la cárcel es de forma relativamente voluntaria. Su poder económico y sus contactos son tan influyentes que una vez toman la decisión de salir, es cuestión de tiempo hasta que logren madurar su estrategia de huida. La extradición a Estados Unidos existe porque en América Latina aplicar justicia al capo es algo que supera la capacidad del estado. Este enfrentamiento no es el de la legalidad contra la ilegalidad, como muchas veces se presenta falazmente, pues los funcionarios estatales muchas veces hacen parte de la ilegalidad y participan de ella en alguna medida. La relación entre los estados y los narcotraficantes, además, incluye etapas de cooperación y complicidad. Ya se ha probado que el principal motor de la lucha antidrogas, Estados Unidos, ha colaborado y apoyado redes narcotraficantes en el pasado. En realidad, la lucha es entre un sistema que exige una rotación de capos y los capos de turno. De hecho, podría incluso decirse que la lucha no es contra el narcotráfico en sí, sino contra los narcotraficantes que se exponen a quienes viven de desbancarlos, ya sea por debilidad, por mala suerte, por ambición o por ser excesivamente sanguinarios. Uno de los problemas de la supuesta lucha contra el narcotráfico es que el presupuesto de las instituciones diseñadas para ella depende de que el negocio de la droga sea grande. Por ejemplo, la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA), lucha contra el narcotráfico pero vive de que exista el narcotráfico. He hablado con ex funcionarios de la Fiscalía General de la Nación que se han quejado de la poca disposición de la DEA en Colombia para combatir a los grandes narcotraficantes. En las palabras de un ex agente, "podan las ramas pero no van por el tronco porque no les conviene".
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Pág.6
APOCALIPSIS AHORA
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Todo el mundo sabe que esto no va a terminar bien. Quizás lo de Grecia no sea más que un pequeñísimo aperitivo de lo que nos espera. Jubilee Debt Campaign, una coalición de organizaciones nacionales y grupos locales de todo el Reino Unido, acaba de revelar que no es solo Grecia la que ha tenido que arrodillarse ante la Troika. Por el mismo o peor camino avanzan 24 países más en todo el mundo que se enfrentan a una crisis de la deuda en toda su magnitud: Armenia, Belice, Costa Rica, Croacia, Chipre, República Dominicana, El Salvador, Gambia, Grecia, Grenada, Irlanda, Jamaica, Líbano, Macedonia, Islas Marshall, Montenegro, Portugal, España, Sri Lanka, San Vicente y las Granadinas, Túnez, Ucrania, Sudán y Zimbabwe. Y hay otras 14 naciones más que están justo al borde de esa crisis: Bhután, Cabo Verde, Dominica, Etiopía, Ghana, Laos, Mauritania, Mongolia, Mozambique, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Tanzania y Uganda. Y de acuerdo con informes oficiales y análisis financieros de distintas fuentes informativas, los llamados países “ricos” también confrontan inmensas deudas. Basta con mirar, por ejemplo, a Estados Unidos con una carga que se ha más que duplicado desde 2007, y en este punto se ha vuelto tan grande que es matemáticamente imposible de pagar. EE.UU es el país más endeudado del mundo y ha vivido por encima de sus posibilidades durante más de 50 años. Europa está en una situación similar. La verdad es que la mayoría de países europeos pronto necesitará rescates similares al de Grecia, La deuda de España respecto a su PIB ha aumentado del 69% al 98%; la de Italia ha pasado del 116% al 132% y la de Francia de 85% a 95%, sin olvidar las deudas de Bélgica (106% del PIB); Irlanda (109%) y Portugal (130%). El arreglo con Grecia debe mirarse solo como la tambaleante ficha del efecto dominó que se mantiene pegada con babas. Una vez que el dominó comience a caer, las consecuencias para el sistema financiero global masivamente apalancado, serán absolutamente catastróficas… A Grecia se le han concedido tan solo 86.000 millones de euros para aliviar su crisis mediante un paquete de austeridad que dejará a todo la población “implorante”. Visto el rescate de Grecia frente a España, país con más de 1 billón de dólares en deuda pendiente; o Italia con 2,6 billones, esto no es más que un centavo cayendo al fondo de la gorra del limosnero. Por el mismo camino van China y Japón. El monto de la deuda en China ha aumentado a niveles nunca antes registrados. Su deuda total respecto al PIB se acerca al 300%. En Japón, las cosas son aún peores. Su deuda pública frente al PIB está ahora en un asombroso 230%. Ha llegado a ser tan alto que es difícil creer que pueda ser verdad. En algún momento se producirá una implosión en Japón que va a sorprender al mundo. Por supuesto, la deuda pública de todos los países bajo la égida neoliberal, dominada por una imparable dictadura financiera, va in crescendo. No hay ningún país, ni rico ni pobre, que pueda decir que su deuda pública va a la baja. La crisis financiera de 2009, que aún no hemos superado, será un pálido reflejo de la que se ve venir, porque ya no será solo como consecuencia de una burbuja inmobiliaria en Estados Unidos sino el resultado de una hiperburbuja planetaria alentada por la voracidad financiera. La cruel verdad es que ningún país importante de Occidente puede pagar sus deudas que se estiman hoy en cerca de 200 billones de dólares la directa y en 1.500 billones de derivados. Lo mismo puede aplicarse a China, una burbuja masiva en términos de sus mercados de valores e inmobiliarios y de su sistema bancario a la sombra. Japón también es un caso perdido. Eso llevaría a la destrucción de riqueza más grande de la historia y los bonos y los mercados de propiedad caerían, al menos, entre un 75% y un 95%. El comercio mundial también se contraerá dramáticamente y vamos a ver penurias masivas en todo el mundo. Y todo el mundo sabe que esto no va a terminar bien. Quizás, lo de Grecia, no sea más que un pequeñísimo aperitivo de lo que nos espera a todos…
PAG 7.qxp_Layout 1 22/07/15 10:43 Página 1
Pág.7
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Mundo Hispano News
Cuba y Estados Unidos reanudaron sus relaciones diplomáticas
E
stados Unidos y Cuba reanudaron este lunes sus relaciones diplomáticas y la bandera cubana volvió a ondear en su embajada en Washington, un histórico gesto que puso fin a décadas de hostilidades entre los dos vecinos, aunque aún resta un largo camino para que normalicen sus lazos. Tres militares marcharon por la puerta de la embajada e izaron el estandarte cubano rojo, blanco y azul con una estrella solitaria- a las 10H36 (14H36 GMT), bajo los acordes del himno cubano. Bajo un calor sofocante, unos 500 invitados y una pequeña multitud de curiosos acompañaron la ceremonia en el edificio -una pequeña mansión neoclásica de piedra calizaque desde inicios del siglo XX representa los intereses cubanos. Afuera de la sede diplomática manifestantes gritaban "¡Viva Cuba!", "¡Fidel, Fidel!" y "¡Cuba sí, embargo no!", en medio de un frenesí de camarógrafos, fotógrafos y periodistas de varios países. Poco después de la ceremonia de reapertura de la embajada, el secretario estadounidense de Estado, John Kerry, recibió en su gabinete al canciller cubano, Bruno Rodríguez, en la primera reunión de este nivel entre los dos países desde 1958. Los dos diplomáticos mantuvieron un encuentro que se extendió una hora más de lo previsto, y en la conferencia de prensa conjunta ambos admitieron las dificultades que deberán superar para alcanzar una normalización completa de las relaciones bilaterales. "No se confundan, el proceso a la normalización completa de las relaciones (...) será largo y complejo. En el camino habrá tropiezos y momentos de frustración. Será necesario tener paciencia. Todo eso es razón suficiente para empezar", dijo Kerry a la prensa. Por su parte, Rodríguez dijo que entre las dificultades fundamentales que los dos países deberán superar se encuentran el levantamiento del embargo estadounidense a Cuba, que dura medio siglo, y la devolución del territorio donde se encuentra la base naval de Guantánamo. Kerry respondió que el propio presidente Barack Obama ya formuló diversos llamados al Congreso estadounidense para que levante el embargo a Cuba, pero dejó claro que por el momento la devolución de la base de Guantánamo no está en discusión. "En estos momentos no tenemos la intención de modificar el actual tratado" de arrendamiento del territorio donde se encuentra la base, dijo Kerry, quien sin embargo admitió que Washington "comprende que Cuba tenga sentimientos muy fuertes" con relación a este tema. Durante la ceremonia de reapertura de la embajada, Rodríguez había mencionado en su
discurso que la ceremonia culmina "una primera etapa del diálogo bilateral y abre paso al complejo y seguramente largo proceso hacia la normalización de las relaciones bilaterales". Estados Unidos estuvo representado en la ceremonia por la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, y el jefe de la misión estadounidense en La Habana, Jeff DeLaurentis. Jacobson y la diplomática cubana Josefina Vidal, las dos mujeres que condujeron las delicadas negociaciones de alto nivel durante seis meses, pasaron la ceremonia conversando como viejas amigas, y posaron juntas y sonrientes para fotos ante la bandera cubana. En La Habana, la misión diplomática estadoundiense no mostraba cualquier señal de vivir un día extraordinario, e incluso la bandera de Estados Unidos aún no fue instalada al frente de la sede diplomática. El secretario de Estado, John Kerry, viajará a La Habana el 14 de agosto para presidir la ceremonia de izado de la bandera estadounidense en la sede de la embajada frente al Malecón Habanero. Entre los pocos elementos que marcaban el cambio de estatuto, había un pequeño cartel impreso en inglés en la entrada que decía: "Embajada de Estados Unidos, La Habana, 20 de julio", rematado con una pequeña bandera estadounidense pegada a la reja. Según un agente de seguridad consultado, la vigilancia fue reducida ligeramente en torno a la legación, delante de la cual había decenas de periodistas y curiosos atentos al menor movimiento. "Es un día de trabajo como cualquier otro", indicó una fuente de la representación, precisando que todos los funcionarios iban a modificar sus pies de firma en la correspondencia de papel y digital Jeffrey, un empleado del servicio consular, saludó un "día histórico", mientras otro funcionario estadounidense contó bajo anonimato que iban a "celebrar" el acontecimiento este lunes en el interior del edificio. En medio de la multitud que se apretujaba en la sede de la embajada de la isla en Washington, el cantautor cubano Silvio Rodríguez parecía un anónimo más. "Nunca pensé vivir este día, y mucho menos vivirlo aquí, en Washington", dijo Rodríguez. En otra sala, Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, dijo que "es un día fantástico. Personalmente, veo este día como una gran victoria de los cubanos, ya que ahora podemos tener relaciones igualitarias y de respeto mutuo".En un gesto simbólico, el pabellón cubano se sumó esta madrugada al resto de banderas de otros países que ondean fuera del edificio del departamento de Estado en Washington.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES
Las becas nacionales HACER® de Ronald McDonald House Charities® por un valor de $100,000 cumplen el sueño de cuatro estudiantes hispanos
OAK BROOK, Illinois /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Para ayudar a preparar el camino hacia una educación superior, Ronald McDonald House Charities® (RMHC®), con el apoyo exclusivo de dueños/operadores hispanos de McDonald's®, otorgará a cuatro estudiantes hispanos del último año de la escuela secundaria que desean ir a la universidad una beca nacional HACER® de Ronald McDonald House Charities por un valor de $100,000 a cada uno. La beca nacional RMHC®/HACER® forma parte del compromiso de la organización benéfica y de McDonald's de ayudar a los estudiantes a alcanzar su máximo potencial. Los beneficiarios de la beca de este año son Manuel Tejeda, de Tampa, Fla.; Olivia Velásquez, de Ottawa, Ohio; Yanet Gómez, de Naples, Fla.; y Juliana Peña, de Ashburnham, Mass. Los beneficiarios de la beca nacional son seleccionados en base a sus logros académicos, su servicio comunitario y sus necesidades financieras. El riguroso proceso de selección comprende la presentación de una solicitud completa, la elaboración de un ensayo y entrevistas ante un distinguido panel de jueces, integrado por representantes del área académica, del ámbito empresarial, de los medios de comunicación, de RMHC y de McDonald's. "Estamos comprometidos a brindarles a los estudiantes hispanos de todo el país oportunidades para seguir construyendo futuros prometedores con el apoyo financiero de la beca nacional RMHC/HACER", afirmó J.C. Gonzalez-Mendez, presidente y CEO de RMHC. "Sabemos que los beneficiarios de la beca de este año se han esforzado arduamente para perseguir sus sueños de ir a la universidad, y estamos orgullosos de ayudarlos a hacer realidad esos sueños". "Enterarme que gané la beca nacional RMHC/HACER fue el momento más importante de mi último año de secundaria, incluso más importante que enterarme que había sido aceptada en la universidad", dijo Juliana Peña. "Con esta beca y el apoyo de toda la organización, voy a poder obtener mi título universitario en la Universidad de Pensilvania y estar un paso más cerca de convertirme en una líder en este mundo globalizado". La beca RMHC/HACER fue establecida en 1985 por el dueño/operador de McDonald's y ex-educador Richard Castro luego de notar la creciente cantidad de estudiantes hispanos que abandonaban sus estudios debido a dificultades financieras. RMHC/HACER, cuyas siglas significan Hispanic American
Commitment to Education Resources (Compromiso Hispano-Americano con Recursos para la Educación) cuenta con el apoyo de RMHC, la Corporación McDonald's y dueños/operadores hispanos de McDonald's. Hasta ahora, se han otorgado más de $28 millones en becas. El programa de becas nacionales fue fundado en el año 2008, con el fin de ofrecer cuatro becas de $100,000 a estudiantes hispanos del último año de la escuela secundaria. Desde entonces, este programa de becas nacionales ha proporcionado $3.1 millones en ayuda financiera a 31 estudiantes del país. Los beneficiarios de esta beca de años anteriores han asistido a prestigiosas universidades, incluyendo la Universidad de Stanford y la Universidad de Harvard, y han continuado sus estudios especializándose en medicina, ingeniería, y administración de empresas, entre otras áreas. Se invita a los estudiantes del último año de la escuela secundaria que tengan deseos de ir a la universidad a que presenten su solicitud para la beca RMHC/HACER del 2016. Las solicitudes estarán disponibles a partir de octubre de 2015 y los estudiantes seleccionados serán notificados en la primavera, que coincide con el período de admisiones universitarias. Acerca de Ronald McDonald House Charities
Ronald McDonald House Charities (RMHC), una corporación independiente sin fines de lucro 501(c)(3), crea, busca y apoya programas que mejoran directamente la salud y el bienestar de los niños. A través de su red mundial de centros locales en 62 países y regiones, sus tres programas principales, la Casa Ronald McDonald, la Sala Familiar Ronald McDonald y el Cuidado Móvil Ronald McDonald, y los millones de dólares en subvenciones para apoyar programas infantiles en todo el mundo, RMHC ofrece estabilidad y recursos vitales a las familias para que puedan obtener y mantener a sus hijos sanos y felices. Todos los programas operados y apoyados por RMHC proporcionan acceso a una atención médica de calidad y dan a los niños y las familias el tiempo que necesitan juntos para sanar más rápido y hacer frente mejor. Para más información, visite www.rmhc.org, y sigua a RMHC en Twitter (@RMHC), o Facebook (Facebook.com/ RMHCGlobal).
PUBLICIDAD
PAG 8.qxp_Layout 1 22/07/15 8:30 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Pág.8
PAG 9 OK.qxp_Layout 1 22/07/15 8:31 Página 1
Pág.9
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Mundo Hispano News
Donald Trump se dispara y saca 11 puntos de ventaja
D
onald Trump, envuelto en una polémica por sus críticas a los inmigrantes ilegales mexicanos y al senador John McCain, se consolidó fuertemente en el liderazgo entre los candidatos republicanos en la carrera hacia la Casa Blanca, según un sondeo publicado el lunes. El magnate inmobiliario obtuvo 24% del respaldo de electores republicanos consultados para un sondeo del diario "The Washington Post" y la cadena ABC News, alcanzando el mejor registro de apoyo a un candidato este año y muy por delante de sus rivales Scott Walker (13%) y Jeb Bush (12%). El rotativo precisó que la mayoría de las personas interrogadas fueron consultadas antes de las declaraciones de Trump contra McCain el sábado, cuando cuestionó el estatus de "héroe" militar de este último. No obstante la popularidad del magnate cayó fuertemente entre las personas que res-
pondieron el sondeo después del incidente, agregó el Post. Este lunes McCain, ex piloto y quien pasó más de cinco años en una cárcel en Vietnam luego de que su avión fuera derribado en 1967, respondió las críticas con una insistente magnanimidad al señalar que fueron las familias de los soldados las que resultaron más heridas por esos comentarios. Aparentemente exasperado por las críticas de McCain tras sus declaraciones antimigrantes, Trump dijo el pasado sábado que el senador no era "un héroe de guerra" y que sólo disfrutaba de ese estatus "porque había sido capturado". "Yo quiero a la gente que no fue capturada", añadió. "Yo no soy un héroe", dijo el senador de 78 años a la cadena estadounidense MSNBC. Pero "probablemente deba excusarse ante las familias de todos los que tanto han sacrificado en los conflictos y de quienes tuvieron que sufrir la cárcel al servicio de su país", añadió con voz afligida. El combate verbal entre los dos republicanos empezó cuando McCain acusó a Trump de excitar a los "psicópatas" al comparar a los inmigrantes clandestinos mexicanos con criminales. En un país que venera a los soldados, atacar a un ex combatiente prisionero de guerra y torturado es considerado una falta muy grave, y numerosos republicanos condenaron inmediatamente las declaraciones de Trump. Trump intenta desde el sábado limitar los daños provocados por sus declaraciones. "Hablamos de John McCain, está bien, es un hombre muy valiente y todo eso, pero no hablamos de los que no fueron capturados. De eso es de lo que intentaba hablar", argumentó el multimillonario. Trump, de 69 años, compite contra otros 14 candidatos para las primarias republicanas rumbo a las presidenciales de 2016.
“Su elección inteligente”
L
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
El planeta sigue registrando nuevos niveles récord de calor
a Tierra registró un nuevo récord de calor en junio y rompió marcas de temperatura tanto para el mes como para la primera mitad del año. El calor récord "se está convirtiendo en una cosa mensual", dijo Jessica Blunden, una climatóloga de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus iniciales en inglés). Junio fue el cuarto mes de 2015 que estableció un récord, señaló. "Casi no existe posibilidad de que 2015 no vaya a ser el de mayor calor que se haya registrado", agregó. La NOAA calcula que la temperatura promedio del mundo en junio fue de 16,33 grados Celsius (61,48 Fahrenheit), lo que rompió la marca máxima previa establecida el año pasado por 12 centésimas de grado Celsius (22 centésimas Fahrenheit). Normalmente, los récords de temperatura se rompen por una o dos centésimas de grado, no por casi una cuarta parte de un grado, dijo Blunden.
Y el panorama es aún más dramático si se toma en cuenta que apenas estamos a mediados de año. Los primeros seis meses de 2015 fueron una sexta parte de grado más calientes que la cifra previa, establecida en 2010 con un promedio de 14,35 grados Celsius (57,83 F). Ese año fue el último en que se ha presentado el fenómeno de El Niño, un calentamiento del Océano Pacífico central que provoca modificaciones del clima en todo el mundo. Pero en 2010, El Niño desapareció. Este año, los meteorólogos pronostican que éste El Niño será más fuerte, no más débil. "Si eso sucede, simplemente será mucho más alto de lo usual", señaló Blunden. Junio fue caliente casi en todo el mundo, con calor excepcional en España, Austria, partes de Asia, Australia y Sudamérica. El sur de Pakistán tuvo una ola de calor que dejó más de 1.200 muertos, la cual, según un banco de datos internacional, sería la octava más mortífera en el mundo desde 1900. En mayo, una ola de calor en la India provocó más de 2.000 fallecimientos y se colocó como la quinta más letal registrada. Los meses de mayo y marzo de este año también rompieron marcas mensuales de calor, las cuales se registran desde hace 136 años. En un principio, la NOAA calculó que febrero de 2015 fue apenas el segundo febrero más caliente registrado, pero surgió información nueva que lo convirtió en el más caliente, dijo Blunden. La Tierra ha roto récords mensuales de calor 25 veces desde el 2000, pero no ha roto uno mensual de frío desde 1916. "Así es como luce el calentamiento global antropogénico: sencillamente más y más caliente", dijo Jonathan Overpeck, co-director del Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de Arizona.
Mundo Hispano News ACTUALIDAD Los cinco fallos que permitieron a Joaquín Guzmán Loera “El Chapo”, escaparse
PAG 10.qxp_Layout 1 22/07/15 8:32 Página 1
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
J
El mismo Gobierno admite ahora que la fuga no hubiese sido posible sin la “complicidad de personal de la prisión”. De momento, ya hay siete funcionarios encarcelados. oaquín Guzmán Loera, El Chapo, anda libre. Su increíble huida, por un túnel de 1.500 metros, no sólo ha demostrado la fortaleza del cártel de Sinaloa, sino gravísimas carencias en el penal de máxima seguridad de El Altiplano, considerado hasta la fecha una fortaleza inexpugnable. Los fallos son de tal envergadura que el propio Gobierno está convencido de que el narcotraficante contó con apoyos internos. Este es un repaso a los cinco errores (o algo peor) que permitieron la fuga del siglo. El privilegio de la celda única. Algo tan sencillo como mover de habitáculo a El Chapo hubiese evitado su fuga. La medida no es excepcional. Los presos más peligrosos son reubicados periódicamente e incluso cambiados de presidio. Así ocurrió recientemente con Miguel Treviño Morales, el Z-40, el terrible líder Los Zetas. Pero Guzmán Loera se benefició de una celda única y de un intenso trajín de citas. Desde su encarcelamiento en febrero de 2014, recibió 500 visitas. Hubo familiares, abogados, amantes y, con seguridad, los mismos cómplices de su fuga. Pista libre para el túnel. Si algo define al cártel de Sinaloa son los pasadizos. Solo en Chihuahua, Sonora y Baja California han construido más de un centenar para burlar la frontera con Estados Unidos. Esta intensa actividad subterránea, que le ha valido a El Chapo el apelativo de Señor de los Túneles, ha tenido también como objetivo las cárceles. En mayo de 2014, el cártel liberó a tres operarios de El Chapo encarcelados en Culiacán (Sinaloa) mediante un túnel de características muy
“Su elección inteligente”
Pág.10
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL2015
parecidas al del Altiplano. Ninguna autoridad, sin embargo, reaccionó. Es más, los militares presentes dentro del presidio fueron expulsados hace seis meses y, según el diario La Jornada, el sistema de alertas subterráneas fue desconectado. El camino a la liberación de El Chapo quedaba despejado. A cara descubierta y a plena luz. Los cómplices de El Chapo actuaron sin tapujos. Por un millón y medio de pesos (94.000 dólares), pagados en efectivo, compraron en abril pasado el terreno, y sin complejos se pusieron a construir a sólo 1.500 metros de la cárcel que más presos peligrosos alberga en México, y a un kilómetro del Octavo Regimiento de Infantería de la 22 Zona Militar. Los primeros trabajos los hicieron además al aire libre (algo perfectamente visible desde el penal) y empleando a vecinos del lugar. Luego, cuando arrancó el túnel, ya abandonaron los apoyos externos. La edificación, con una planta de unos 200 metros cuadrados, incluyendo la bodega, fue creciendo sin que nadie preguntase nada. En un alarde impunidad, del túnel sacaron 3.250 toneladas de tierra. Ni policías ni militares ni siquiera los servicios de urbanismo municipales advirtieron (aparentemente) nada. Para rematar el desastre, las obras se desarrollaron sin licencia. El aviso de la DEA. El Chapo, tras su detención, no se estuvo quieto. A las pocas semanas de su captura en un hotel de Mazatlán (Sinaloa), dio orden a sus secuaces de que empezaran a buscar la forma de liberarlo. La Agencia Antidroga de Estados Unidos (DEA) lo supo y, dio aviso a su vecino del sur. El Ejecutivo de Enrique Peña Nieto ha negado que fuera informado, pero la DEA no. En cualquier caso, que Guzmán Loera intentara escapar era algo más que una posibilidad remota, como ya demostró su anterior fuga del penal de Puente Grande (Jalisco). El fracaso del control interno. En 2001, El Chapo se escapó de la prisión de máxima seguridad de Puente Grande oculto en un carro de ropa sucia. Durante ocho años había vivido allí a su antojo. Mujeres, fiestas, lujos. Y cuando emprendió el vuelo, ante la posibilidad de una extradición a Estados Unidos, se descubrió que había corrompido a 62 funcionarios, entre ellos el mismo director del penal. Con estos antecedentes, era obvio que volvería a intentar sobornar en el presidio de El Altiplano. Pese a ello, no se ampliaron los controles internos y, si se hizo, fueron estruendosamente burlados. El mismo Gobierno admite ahora que la fuga no hubiese sido posible sin la “complicidad de personal de la prisión”. De momento, ya hay siete funcionarios encarcelados. Y coincidencia o no, su fuga se registró al poco de que Estados Unidos pidiese su extradición.
¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
EEUU reafirma su apoyo a Honduras en lucha contra la corrupción
E
l embajador de los Estados Unidos en Honduras, James Nealon, reafirmó hoy el apoyo de su país al Gobierno de Honduras que preside Juan Orlando Hernández, para combatir la corrupción y la impunidad, y fomentar la transparencia. "Los Estados Unidos ayudará a los esfuerzos de Honduras a tratar de combatir la impunidad y corrupción, y fomentar la transparencia", dijo el diplomático estadounidense en un comunicado. El apoyo de Estados Unidos al país centroamericano fue expresado por Nealon horas después de reunirse con líderes del movimiento hondureño "Indignados", que desde mayo pasado promueve "marchas de las antorchas" en las principales ciudades de esta nación para exigir el cese de la corrupción y la impunidad en Honduras. El "Movimiento Indignados" exige también la creación de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en Honduras (CICIH), la renuncia del gobernante Hernández, de sus ministros y los fiscales general del Estado y fiscal adjunto. El embajador estadounidense reafirmó el apoyo de Estados Unidos a Honduras en su lucha contra la corrupción, pero subrayó que no le corresponde a su país "dictar que mecanismo sería el indicado para afrontar la corrupción" en el país centroamericano. "La solución tiene que ser algo construido para Honduras y tiene que ser una solución hondureña", enfatizó Nealon. El presidente hondureño propuso el 23 de junio pasado un diálogo nacional "sin condiciones" para tratar temas como la corrupción y la impunidad, que es rechazado por los "indignados", mientras que una veintena de personas se mantienen en huelga de hambre desde hace más de 20 días. El gobernante también propone un Sistema Integral Hondureño de Lucha Contra la Corrupción e Impunidad (SIHCCI), que pueda ser dirigido por jueces y fiscales nacionales y extranjeros.
¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación
• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
PAG 11.qxp_Layout 1 22/07/15 8:33 Página 1
Pág.11
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Mundo Hispano News
El Canal de Panamá estudia restringir el calado de los buques por sequía
viendo para ver cómo se comporta (la sequía) estos próximos 10 días y tomar la decisión", explicó el administrador. La cuenca del Canal de Panamá se divide en tres regiones hidrográficas: el lago Miraflores (sur), el lago Alhajuela (este) y el lago Gatún (parte central y oeste). A causa de la sequía, los ríos han aportado menos cantidad de agua a esos lagos, que no sólo nutren al Canal, sino a la mitad de la población panameña. "No hay que infundir el pánico", El mes de junio y la primera mitad de julio fue el período pero en la medida que bajen demamás seco en 102 años, lo que mermó la acumulación de siado el nivel de los lagos Alajuela y agua en los embalses que surten al Canal de Panamá, Gatún "comenzamos a restringir el por cuyas esclusas pueden pasar barcos de hasta 12 calado de los buques", dijo Quijano. metros de calado. El Canal de Panamá ya pasó por una situación similar en marzo de l Canal de Panamá está estudiando la posibilidad de restringir el calado (profundi- 1998, cuando también redujo el calado de los dad) de los buques que pasan por la vía buques que transitaban por la ruta, explicó QuiinteroUnceánica debido a la sequía, informó el jano. El Canal opera con unos sistemas de esadministrador de la ruta, Jorge Quijano. "Hemos anunciado a los navieros que es- clusas a distinto nivel, que elevan los barcos 26 tamos en pleno (fenómeno meteorológico del) metros para que puedan cruzar navegando la Niño y que, de ser necesario, si no hay una me- Cordillera Centroamericana. Por cada barco jora en los caudales que aportan el agua a los que pasa por la vía se utilizan más de 200.000 lagos, tendríamos que impartir esa primera ins- metros cúbicos de agua. "Vamos a ver cómo se comporta el resto del trucción de bajar el calado", dijo Quijano al año el Niño. Se ve severo y (parece) que el prócanal de televisión panameño RPC. El calado es la profundidad que alcanza en ximo año vamos a tener también escasez nuevamente", añadió Quijano durante la entrevista. el agua la parte sumergida de un barco. Desde 2007 el Canal de Panamá se exSegún Quijano, el mes de junio y la primera mitad de julio fue el período más seco en 102 pande para que buques de hasta 14.000 conaños, lo que mermó la acumulación de agua en tenedores (embarcaciones de más de 400 los embalses que surten al Canal de Panamá, metros de eslora y 50 de manga -equivalentes por cuyas esclusas pueden pasar barcos de a 4 campos de fútbol-), el triple de su capacidad actual, lo puedan atravesar. hasta 12 metros de calado. Por este canal, de 80 kilómetros, pasa el "El calado se va bajando de seis pulgadas (0.15 metros) en seis pulgadas cada dos sema- 5% del comercio marítimo mundial, principalnas y esas proyecciones son las que estamos mente de Estados Unidos y China.
E
E
Presidente de Honduras viajó a Corea del Sur, Japón y Taiwán
l presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, viajó a Asia, donde iniciará una gira diplomática por Corea del Sur, Japón y Taiwán para potenciar la cooperación económica, el comercio y las inversiones. Hernández viajó acompañado de un delegación de altos funcionarios hondureños, informó una fuente de la Casa Presidencial sin identificarlos. El presidente hondureño será recibido en Corea del Sur por la presidenta Park Geunhye y visitará el puerto de Busan. Concluida su visita a Corea del Sur, Hernández viajará a Japón, donde será recibido por el primer ministro, Shinzo Abe, y el emperador Akihito y la emperatriz Michiko, en el Palacio Imperial, según la información oficial. El presidente hondureño visitará Taiwán
E
del 23 al 25 de julio, en la última etapa de su gira diplomática por Asia, dijo en Taipei el subdirector general del Departamento de América Latina y el Caribe, Lino Cheng. Hernández se reunirá con el presidente de Taiwán, Ma Ying-Jeou, "con quien conversará sobre temas políticos, económicos, comerciales y de inversión". En Taiwán, el mandatario hondureño también presidirá un seminario de inversión el 24 de julio, donde se presentarán a los empresarios isleños numerosas oportunidades de inversión y comercio en Honduras, agregó el diplomático taiwanés. Hernández tratará con sus anfitriones en los tres países de Asia temas en materia de derechos humanos, migración, fortalecimiento institucional e integración regional.
El Salvador denuncia “campaña de desestabilización”
l Gobierno salvadoreño ha denunciado sufrir una "campaña de desestabilización" con "fines golpistas", que considera "similar" al que sufren otros países como Ecuador y Venezuela. El secretario de Comunicaciones, Eugenio Chicas, ha acusado a la derecha del país, en especial a la formación Alianza Republicana Nacionalista (Arena) de "lanzar en las redes sociales la campaña Mano Negra". El objetivo de esta campaña sería "desprestigiar los esfuerzos" del Gobierno liderado por Salvador Sánchez Cerén "a favor del pueblo", según ha recogido la cadena TeleSur. Chicas ha resaltado la similitud entre esta campaña y las "maniobras "desestabilizadoras" impulsadas en Ecuador, Venezuela y otros
países de Latinoamérica. El responsable de Comunicación del Ejecutivo ha lamentado que la derecha salvadoreña tenga como objetivo derrocar al Gobierno, "que está resolviendo los problemas de la gente". "Buscan firmas para desestabilizar un Gobierno del pueblo, de un gobierno legal, de un gobierno legítimo, que lucha cada día por los intereses de la población", ha criticado. En este sentido, Chicas ha advertido de que este sector "se va a enfrentar con la institucionalidad del Estado, con un país democrático que ha fortalecido, que ha creado sus instituciones, y que tiene la valentía y la firmeza de defender estos avances democráticos".
“Su elección inteligente”
C
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMÉRICA
Guatemaltecos exigen con música reformas contra la corrupción
asi un centenar de artistas y músicos guatemaltecos realizaron tres conciertos en simultáneo en el centro histórico de la capital, en una singular protesta para exigir reformas al sistema político ante la revelación de varios casos de corrupción en el gobierno. "Estamos pidiendo reformas a la ley electoral y de partidos políticos y a la de servicio civil, para que este tipo de cuestiones no se vuelvan a repetir", dijo en alusión a los casos de corrupción Álvaro Aguilar, vocalista de la banda de rock guatemalteca Alux Nahual, uno de los organizadores de la protesta. La manifestación fue convocada por el movimiento de artistas ProtestArte, y se desarrolló en la Plaza de la Constitución, el centro de manifestaciones masivas desde que en abril pasado se descubrió un fraude multimillonario en las aduanas dirigido por altos funcionarios. "¡Fuera ratas traicioneras, ya no nos morderán!", cantaba Aguilar parte de la canción "Fuera" compuesta tras los escándalos de corrupción, mientras unos 3.000 manifestantes agitaban banderas guatemaltecas y pancartas con las expresiones "Guatemala despertó y está sedienta de justicia" y "Políticos corruptos fuera del poder". "Todos los guatemaltecos estamos hartos de la corrupción", declaró por su lado el cantante Armando Pineda, otro de los promotores de la manifestación. Miles de guatemaltecos indignados han salido a las calles a protestar desde el pasado 16 de abril, cuando la Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), un ente de la ONU que apoya la depuración del sistema judicial, revelaron la participación de altos funcionarios en el cobro de sobornos a empresarios para evadir impuestos. La investigación determinó que la opera-
ción era dirigida por el ahora prófugo Juan Carlos Monzón, exsecretario de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien renunció el pasado 8 de mayo tras verse salpicada por el escándalo y en medio de las marchas que también exigen la salida del presidente Otto Pérez. Además del fraude en las aduanas, en mayo fueron arrestados los presidentes del Banco de Guatemala (Central), Julio Suárez, y del Seguro Social (IGSS), el militar Juan de Dios Rodríguez, allegado al presidente Otto Pérez, acusados de participar en la adjudicación irregular de un millonario contrato de medicamentos. Como resultado de otra investigación de la Fiscalía y la Cicig, la semana pasada fue detenido Gustavo Martínez, yerno de Pérez y quien se desempeñó como secretario general de la presidencia en el actual gobierno, por cargos de tráfico de influencias para favorecer a una empresa de energía. Por aparte, el presidente enfrenta un proceso de antejuicio en el Congreso que podría retirarle la inmunidad para que sea investigado por sospechas de que conocía la operación de las redes de corrupción.
En acto sandinista, Venezuela ofrece apoyo a Nicaragua “para lo que necesiten”
E
l vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, ofreció a Nicaragua el apoyo de su país "para todo lo que necesiten" y llamó a la juventud sandinista a cuidar el Gobierno del presidente nicaragüense, Daniel Ortega. "Cuenten con la Venezuela bolivariana para todo lo que necesite el pueblo de Nicaragua", dijo el vicepresidente venezolano durante un discurso en la Plaza de la Fe Juan Pablo II, de Managua, donde los sandinistas celebraron un nuevo aniversario del derrocamiento de la dictadura de los Somoza (19371979). "Cuenten con la Venezuela que continúa profundizando esta revolución que es bolivariana y es chavista", agregó. La cooperación de Venezuela con Nicaragua alcanzó los 619,6 millones de dólares el año pasado, un 5,3 % menos que en el 2013, cuando fue de 654,2 millones, según datos del Banco Central Nicaragüense (BCN). La ayuda venezolana en el 2014 se desglosó en préstamos en colaboración petrolera (435,6 millones de dólares) y en inversión extranjera directa (184 millones de dólares), de acuerdo con el banco emisor del Estado. La cooperación venezolana es canalizada a través de la empresa mixta petrolera Alba de Nicaragua S.A. (Albanisa), que se encarga de suministrar combustible. Albanisa está integrada por PDV Caribe, filial de Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), y la estatal Petróleos de Nicaragua (Petronic), que dirige el tesorero del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), Francisco López. Los fondos de la cooperación venezolana, que suman 4.243,8 millones de dólares desde que el reelegido presidente Ortega asumió el poder en enero de 2007, son administrados al margen de la ley del presupuesto nacional,
algo que es criticado por la oposición local. En su discurso, el vicepresidente de Venezuela también instó a jóvenes y mujeres de Nicaragua "cuidar lo que ha hecho" el Gobierno nicaragüense en los últimos años, para que siga la revolución sandinista "por los siglos y los siglos". En el acto, Arreaza presentó a una hija del fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez, Rosa, de quien dijo está al frente de la "Misión Milagro" que opera de la vista. El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) festeja este domingo con un acto masivo el aniversario de la revolución en la Plaza de la Fe Juan Pablo II. El 19 de julio es un día de fiesta nacional en Nicaragua que se celebra desde 1980, cuando fue decretado por el primer Gobierno sandinista para recordar el derrocamiento armado de los Somoza (1937-1979).
PUBLICIDAD
PAG 12.qxp_Layout 1 22/07/15 8:33 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Pág.12
VIERNES 11 SEPTIEMBRE
TICKETÓN
www.ticketon.com 1-800-668-8080
RESERVACIONES VIP
(516) 816-0966 (516) 967-3993
248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550
PAG 13.qxp_Layout 1 22/07/15 12:12 Página 1
Pág.13
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Perú: Aprobación de Presidente Humala se recupera en julio tras caer a su nivel más bajo en junio
L
a aprobación a la gestión del presidente peruano, Ollanta Humala, se recuperó en julio tras caer al peor nivel de su mandato el mes anterior en medio de acusaciones contra su esposa por sus presuntos vínculos con un empresario acusado de corrupción, mostró un sondeo publicado el domingo. El respaldo a Humala, que gobernará hasta julio de 2016, subió dos puntos porcentuales, a un 19 por ciento, según el sondeo Ipsos Perú publicado por el diario El Comercio. La primera dama, Nadine Heredia, en-
frenta una investigación en el Congreso por sus presuntos vínculos con el empresario y ex asesor del presidente Humala Martín Belaunde. Belaunde, que había huido a Bolivia pero ahora está preso en Lima, es investigado por lavado de activos bajo la sospecha de que pertenecía a una red de corrupción en una de las regiones que más dinero recibe por la explotación minera. En tanto, la aprobación a Heredia, presidenta del oficialista Partido Nacionalista, se recuperó tres puntos porcentuales, a un 18 por ciento, según la encuestadora.
Ecuador: Indígenas, tras protagonismo perdido con “levantamiento”
L
a principal organización indígena de Ecuador, una fuerza que en el pasado fue capaz de tumbar gobiernos con sus movilizaciones, quiere recuperar el protagonismo político que perdió con la llegada al poder del presidente Rafael Correa en 2007, al anunciar un "levantamiento" en agosto contra el mandatario izquierdista. La Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie) resolvió el sábado en su asamblea anual "ir a un levantamiento" contra Correa -una suerte de protesta progresiva sin armas- y sumarse al paro que preparan organizaciones sindicales para el 13 de agosto. En opinión de analistas, el movimiento indígena quiere aprovechar la mala hora de Correa -acosado desde hace más de un mes por protestas contra su estilo y políticas de gobierno de corte socialista que irritan a empresarios y a clases medias y altas- para recuperar la reputación que labró en las calles en la década de los noventa. En aquel entonces participaron en nutridas marchas contra gobiernos, que forzaron la salida de tres mandatarios entre 1996 y 2005, e incluso impidieron que Ecuador firmara un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos. Ahora las principales objetivos del "levantamiento" indígena son el retiro de un paquete de enmiendas constitucionales -incluida una que permitiría la reelección de Correa después de 2017- y de leyes o iniciativas sobre el manejo del agua y de la tierra, que en la práctica les quitan influencia en la administración de esos recursos en sus territorios. "No es el objetivo sacar al presidente Rafael Correa, sino el objetivo es cambiar la estructura política del país", dijo Jorge Herrera, presidente de la Conaie, añadiendo que la movilización será "pacífica". Herrera reconoció que bajo el mandato de
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Correa la Conaie perdió fuerza y que un sector del movimiento engrosó las filas del gobierno. Sin embargo, sostuvo que "las estructuras están latentes y eso se va a demostrar en este levantamiento". Según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), los indígenas son el 7% de los 16 millones de ecuatorianos. Sin embargo, la Conaie considera que representan un 35% de la población. Correa asumió el poder con un discurso que coincidía con varias demandas de las causas indígenas, como la prédica "antiimperialista", la negativa a los tratados de libre comercio y la defensa de los recursos naturales. Sin embargo, el mandatario pasó a ser incómodo para la Conaie cuando impulsó la explotación minera y petrolera responsable en la Amazonía, y reestructuró el Estado a través de una nueva Constitución que le redujo influencia y poder de decisión a los indígenas en sus regiones. "El movimiento indígena ha tenido un papel muy importante en las últimas décadas, pero desde el establecimiento del gobierno de Rafael Correa se ha dado un proceso de infiltración (política) del movimiento indígena, de división muy fuerte", sostiene el historiador Enrique Ayala, rector de la Universidad Andina Simón Bolívar. Por su parte, el sociólogo Franklin Ramírez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, comentó que en 2007, cuando Correa asumió el poder, el movimiento indígena ya estaba "en un momento de debilitamiento" producto de "un largo ciclo de movilización que llegó a su desgaste y su paso por el poder junto a Lucio Gutiérrez", derrocado en 2005. Según Ramírez, el movimiento indígena tuvo una interacción "más o menos fluida" con el gobierno durante la Asamblea Constituyente que redactó la Carta Política de 2008. Esto "no impidió que tengan cierta influencia en el proceso constituyente, que algunas de sus demandas se concreten en la nueva constitución: el Estado plurinacional, la democracia comunitaria, algunas demandas ambientalistas", explicó Ramírez. No es la primera vez que la Conaie se intenta "levantar" contra Correa, pero sus pasados intentos terminaron en fracasos. Pero ahora con el levantamiento, que comenzará con una marcha desde la amazónica provincia de Zamora Chinchipe (sureste), se "va a reactivar los procesos de lucha del 90 (...) con una propuesta de seguir debatiendo el cambio profundo en el marco de la interculturalidad", expresó el presidente de la Conaie. Para Ayala, existe la oportunidad de "una reconstitución del movimiento indígena en la crítica a Correa".
Moderno, con tradición europea confortable, situado en la nueva zona comercial e industrial de San Elena, a una cuadra al oriente de la Embajada de los EE.UU. de Norte América.
SUDAMÉRICA
Ofrecemos 16 habitaciones sencillas o dobles y 2 juniors suits, completamente alfombradas. Todas equipadas con baño privado, teléfono computarizado con marcación directa desde la habitación a la red internacional, FAX, A/C, TV con cable, servicio de internet inalámbrico.
Parqueo privado para cada habitación · Contamos con servicio de Restaurante y Bar
Ave. El Espino #62-64, Sta. Elena, Urb. Madreselva, Ant. Cuscatlán, El Salvador Tel: (503) 2243-8877 · Fax: (503) 2243-8872 www.hotelberlin.com.sv · Informacion@hotelberlin.com.sv
Bolivia: Evo Morales cree que protestas en Potosí son promovidas desde Chile
E
l presidente de Bolivia, Evo Morales, expresó su sospecha de que las protestas en la ciudad andina de Potosí (suroeste) son promovidas desde Chile para distraer la atención de la coyuntura favorable a la reclamación marítima boliviana lograda tras la visita del papa Francisco. "No sé quién estará detrás de algunos cívicos de Potosí. Yo puedo entender que están ahí algunos chilenos usando para confundir este mejor momento que está viviendo Bolivia gracias a la llegada del papa (Francisco)", señaló Morales en un acto en el pueblo potosino de Villazón. En una de sus intervenciones en su visita a Bolivia la semana pasada, Francisco emplazó a usar un diálogo "franco y abierto" para "evitar conflictos con los países hermanos". A su regreso a Roma, el pontífice sostuvo que "no es injusto" que Bolivia se plantee la salida al mar y que una mediación papal sería un "último paso". Morales ha agradecido estas declaraciones que asumió como un respaldo del papa a la centenaria reclamación boliviana de que Chile devuelva al país andino el acceso soberano al océano Pacífico perdido en 1879. El reclamo fue llevado en 2013 por el Gobierno de Morales a la Corte Internacional de Justicia de La Haya, en busca de un fallo que obligue a Chile a negociar en firme la demanda boliviana. El mandatario destacó el respaldo que recibió para el reclamo marítimo en su reciente
viaje a Argentina y resaltó la unidad existente en Bolivia en torno a la demanda. "Las fuerzas sociales, sean vecinos, cívicos, sindicatos, comunarios, todos deberíamos estar aportando movilizados por este tema y no estar perjudicando como están perjudicando (las protestas en Potosí)", agregó. Potosí está paralizada y bloqueada desde el pasado 6 de julio, dentro de una protesta encabezada por el Comité Cívico de Potosí (Comcipo), que reúne a varias organizaciones sociales de esa región. Con su huelga, los líderes potosinos exigen al Gobierno la construcción de una planta hidroeléctrica, tres hospitales, más carreteras, fábricas de vidrio y cemento, un aeropuerto internacional y acciones efectivas para preservar el Cerro Rico, deteriorado por la explotación minera, entre otras demandas. Los dirigentes de Comcipo, que también están movilizados en La Paz, han rechazado varios encuentros con los ministros de Morales e insisten en que solo se reunirán con el mandatario, quien aseguró este sábado que "no hay nada qué dialogar" porque la mayoría de las demandas potosinas ya han sido atendidas o están en marcha. Morales reiteró hoy que Potosí es la región donde más se ha invertido en carreteras y en otros proyectos de desarrollo. Ratificó sus críticas a los líderes cívicos potosinos, a quienes acusó de "falsear la verdad" y de recibir financiación y respaldo de "la derecha" para su protesta, que calificó de "política".
SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 15/07/15 12:27 Página 1
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
COMBO 1
COMBO 2
ROTISSERIE CHICKEN
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
21.95 + TAX
16.95 + TAX
$
$
(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
$
14.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
COMBO 5
SAUTEED BEEF STRIPS
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI
COMBO 3
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
$
15.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
COMBO 4
15.95 + TAX
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED PLATTER
COMBO 6
$
22.95 + TAX
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
$
16.95 + TAX
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
COMBO 11
$
17.95 + TAX
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
16.95 + TAX
$
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
La Palma II Restaurant
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR
COMBO 7
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
COMBO 8
16.95 + TAX
$
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
COMBO 10
$
18.95 + TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER
$
19.95 + TAX
CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
PUBLICIDAD
PAG 16.qxp_Layout 1 22/07/15 12:19 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Pág.16
PAG 17.qxp_Layout 1 22/07/15 8:36 Página 1
Pág.17
Mundo Hispano News
Mundo Hispano News
SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
“Su elección inteligente”
Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.
MAESTRO GERMAN
(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.
¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!
TRABAJO 100% GARANTIZADO
REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES
AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES
(631) 789-5404 EMPLEOS
MESERAS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966
Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520
¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO
· Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO: (702) 671-0344 E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com
¡¡SALVADOREÑOS!! APARTAMENTOS OPORTO
CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE: SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADOS . PRECIOS DESDE $35.00. DIRECCION: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO. LLAMAR A LOS TELEFONOS:
(503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
INSÓLITO
PAG 18.qxp_Layout 1 22/07/15 8:37 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
P
Japón celebró la primera boda entre robots
J
apón celebró la primera boda entre robots, una insólita ceremonia que se selló con el tan esperado beso de los novios. El evento realizado en Tokio, la capital nipona, tuvo invitados de carne y hueso además de otros robots que estuvieron presentes. La noticia de esta singular boda tuvo como protagonistas a Frois, que se ha hecho famoso por su aparición en un comercial televisivo. A diferencia del novio que está fabricado con material barato y común, como la cubeta que tiene por cabeza; la novia, Roborin, es muy parecida a una mujer y su apariencia está inspirada en una popular cantante japonesa llamada Yuki Kashiwagi. Además, la robot deslumbró con un vestido diseñado especialmente para la ocasión.
U
EEUU: Hombre se ve en video de intento de robo y se entrega
n hombre armado que intentó robar un negocio en Nueva Jersey y que luego se vio en un video de vigilancia difundido en internet se entregó a las autoridades, informó la policía. El teniente de la policía de Trenton Stephen Varn dijo al sitio NJ.com (http://bit.ly/1Kblz72) que Dwaine Whitaker aparece en el video amenazando a personas a punta de pistola en un negocio el martes. Whitaker se entregó el viernes. Las autoridades dicen que un amigo le dijo a Whitaker sobre el video y que después de verlo prefirió entregarse. Whitaker ha sido acusado de delitos relacionados con robo armado. Se hicieron intentos por conocer el punto de vista de Whitaker o su abogado, pero fueron infructuosos.
Descubren fósil de dinosaurio emplumado
S
e ha desenterrado en China el fósil casi completo de un dinosaurio desconocido hasta ahora, el primero de esa familia que posee alas cortas emplumadas. La nueva especie, llamada Zhenyuanlong suni, es un pariente próximo del depredador Velociraptor. Los científicos dicen que la especie, que vivió hace 125 millones de años, tenía las alas y la cola cubiertas por varias capas de plumas densas, que utilizaba para exhibición, no para el vuelo. Steve Brusatte, de la Universidad de Edimburgo y coautor del publicado el jueves en la página web Scientific Reports, dijo que "parece un ave... muy parecido a un águila o un buitre". El esqueleto apareció en el occidente de la provincia china de Liaoning, donde se descubrieron los primeros dinosaurios emplumados.
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Fan de “Star Wars” caminó 645 millas en honor a difunta esposa
Japón: ancianos cometes más crímenes que adolescentes
or primera vez en la historia, los ancianos de Japón han sido encontrados responsables de más crímenes que los adolescentes. Es que en el país asiático 23 000 personas mayores de 65 años cometieron actividades ilegales, mientras 20 000 adolescentes pasaron por esta situación. Si bien el crimen ha disminuido constantemente en los últimos 10 años en Japón, los adultos mayores no son parte de esta tendencia. En el país de 127 millones de personas, más de la cuarta parte pertenece a este grupo demográfico. Curiosamente, la BBC también reporta que el Corea del Sur también pasa por una situación similar.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
L
a esposa de Kevin Doyle, Eileen, era un gran fan de "Star Wars". La pareja eran miembros de la Legión 501, un grupo de voluntarios que se visten como personajes de la saga. Sin embargo, un cáncer de páncreas en 2012 terminó con la vida de Eileen. Para rendir homenaje a su amada esposa, Kevin, de 57 años, decidió caminar desde el Rancho Obi-Wan en Petaluma, California, hasta la Comic-Con de San Diego vestido de soldado imperial. Con esto, el hombre buscaba recaudar dinero a través de una campaña crowdfunded para "Eileen's Little Angels", una organización no lucrativa que proporcionará juguetes a los niños que luchan contra el cáncer. En el Facebook de 501 Mile Walk, se muestran imágenes de la caminata de 645 mi-
llas que inició a principios de junio. La experiencia le dio la claridad que buscaba después de la muerte de su esposa. "Visitando y hablando [durante el viaje] he encontrado la cura que yo esperaba", señaló. Empujando un cochecito donde llevaba sus suministros para acampar, Kevin caminó entre 20 a 45 millas por día a través del tráfico, en tormentas y olas de calor. En el camino, recibió el apoyo de extraños, algunos de los cuales compartieron sus propias experiencias con el cáncer. "Tengo gente que vino a mí que está luchando contra el cáncer o son sobrevivientes de cáncer y que solo quería hablar conmigo y darme las gracias por la sensibilización", agregó Kevin.
El monstruo del Lago Ness podría ser un simple pez gigante
E
l famoso monstruo del Loch Ness en Escocia sería un simple pez gigante, un siluro que puede llegar a pesar 400 kg y medir cuatro metros de longitud, asegura Steve Feltham, que se ha pasado 24 años escrutando las aguas del famoso lago. "La explicación más probable hoy es que se trata de un silurus glanis", declaró a la AFP Feltham, de 52 años, que figura en el libro Guinness de los récords por haber realizado la vigilia más larga de Nessie, el monstruo del Loch Ness. "No digo que sea la explicación final, pero corresponde con la mayoría de las especificidades observadas, aunque no todas", agregó. Los siluros pueden medir hasta cuatro metros de largo y pesar más de 400 kg aunque lo más normal es que midan dos metros. Estos peces de agua dulce pueden vivir al menos 30 años. Su teoría es que estos peces, originarios
de Europa del Este pero que se han propagado por toda Europa a través de canales y ríos podrían haber sido introducidos por los habitantes del lugar para pescarlos, aunque ningún documento oficial lo confirma. "Si fuera el caso, los peces habrían alcanzado su madurez en los años 30", la época en que empezaron a surgir las primeras fotos del supuesto monstruo del Loch Ness. Hace 20 años, había entre 10 a 12 testimonios por año de personas que aseguraban haber visto al monstruo cuando ahora solo hay como mucho un par de ellos. Reconoce también que otros apasionados de Nessie han llegado a conclusiones diferentes. "Algunos dicen que es un esturión, una anguila gigante o un plesiosaurio. Un par de ellos cree que hay una nave espacial en el fondo del lago", cuenta, agregando que le gustaría que Nessie fuera "algo mucho más excitante que un siluro". "En absoluto voy a abandonar mis investigaciones", asegura. El año pasado, una fotografía que parecía mostrar a Nessie retozando en otras aguas diferentes a las de su querido Loch Ness sorprendieron. En 2006, un paleontólogo escocés había concluido tras dos años de investigación, que Nessie era un elefante de circo nadando. Nunca nadie ha podido demostrar que ha visto a Nessie, una especie de dragón submarino cuya leyenda remonta al siglo XVII. A menudo se suele hablar de sus "apariciones" y las historias son numerosas.
Pág.18
Rechazan denuncia de robo a un ciego en Argentina porque “no vio nada”
"
El policía me preguntó: '¿Vos viste algo raro?'. Y le dije: 'No, si soy ciego, ciego total'", entonces la policía de la ciudad argentina de Corrientes (nordeste) se negó a investigar el robo de su mochila con una netbook y dos celulares. El no vidente Francisco Ramírez dijo a la prensa que tras el robo sucedido el miércoles, se dirigió a la policía correntina a hacer la denuncia, pero dos oficiales le dijeron que no podían hacer nada porque no vio a los ladrones y le pidieron firmar "una nota de agradecimiento por el accionar" de la fuerza de seguridad. "Me dijeron que firmara el acta de entrega de los elementos recuperados, pero cuando llegué a casa me enteré de que me hicieron firmar una nota de agradecimiento por el accionar policial", contó Ramírez. Ramírez, de 34 años, forma parte del equipo de la Asociación de Fútbol para Ciegos de Corrientes, y el miércoles por la tarde estaba realizando un entrenamiento en esta capital, cuando se produjo el robo. La víctima detalló su experiencia en la comisaría 19 de Corrientes a varios medios de la ciudad, entre ellos a Radio Dos cuyo audio fue ampliamente divulgado en el país. Ante la amplia difusión del caso, el jefe de la Policía de Corrientes, Eduardo Acosta, pidió una investigación inmediata del delito y el jueves recuperaron las pertenencias de Ramírez y detuvieron a un joven de 19 años. "La Policía dice que en tres horas pudieron rescatar mis cosas y es mentira", dijo Ramírez al afirmar que fueron un vigilante y un grupo de albañiles que trabaja en el Hogar Escuela donde se encontraba él, quienes lo ayudaron a averiguar lo sucedido y dieron con el sospechoso.
El excéntrico edificio en forma de gallina en Indonesia
N
o es una iglesia, y no se supone que se vea como un pollo, pero los que viven cerca a este edificio abandonado lo llaman la “Gereja Ayam” ("iglesia de pollo"). Oculta en la selva de Magelang, Indonesia, la estructura tiene forma de gallina con pico rojo y una cresta en forma de corona, como se muestra en video de YouTube. Daniel Alamsjah, de 67 años, es el hombre detrás de la estructura. El diseñador comentó que la construyó después de tener una visión de una "casa de oración" en forma de paloma sobre una colina en 1989. “Debido a mi fe cristiana, la gente pudo creer que estaba construyendo una iglesia, pero era una casa de oración… un lugar para la gente que cree en Dios”, cita Daily Mail. Alamsjah y unos 30 lugareños comenzaron a construir le “templo” en la década de los noventa. A pesar de que nunca fue terminado y se abandonó de en el 2000, el edificio sigue siendo un éxito entre los turistas. Muchos llegan atraídos por las leyendas que afirman que está encantada. Sin embargo, la realidad de este edificio se aleja bastante de fantasmas y espíritus. El negocio turístico funciona muy bien pues el ayuntamiento cobra una buena cantidad por estacionar el coche cerca de ella. A su vez, son muchos los que celebran sus bodas allí o se cuelan en sus 15 habitaciones deshabitadas para dar rienda suelta a su amor.
Mundo Hispano News
ESPECTÁCULO Ex agente de la DEA reveló detalles de la muerte de Jenni Rivera
PAG 19.qxp_Layout 1 22/07/15 8:37 Página 1
Pág.19
S
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
emanas atrás, se reveló que la muerte de Jenni Rivera no había sido producto de un accidente, sino que se trataba de un posible atentado. Félix Jiménez, un ex agente de la DEA explico ciertos detalles que se presentan en el lugar donde ocurrió este lamentable incidente. ‘En mi opinión se trata de un atentado. Cuando llegaron los investigadores pudieron ver ropa tendida en los árboles, lo que quiere decir que las maletas y la ropa ya venían flotando y cayeron en los árboles. Si el avión hubiera caído de nariz, el radio donde estaban las piezas hubiera sido mucho menor. Tengo entendido que se encontraron piezas del avión a 1300 pies de donde se produjo el impacto, 1300 pies son básicamente tres campos de béisbol', explicó. De acuerdo con el investigador, la teoría de que la aeronave haya salido de Monterrey con una bomba cobra mucha fuerza. ‘Cuando hay una explo-
Declaración del CHCI sobre elección de Rita Moreno para recibir el Premio Kennedy 2015
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
sión que es de adentro para afuera, el metal tiende a abrir para afuera, y así se encontraron las piezas, y según me informaron las piezas que encontraron son las que estaban detrás del asiento trasero, en donde viajaba la cantante', detalló. Jiménez explicó que hay muchas contradicciones en este caso. ‘Uno como investigador busca si la escena huele a gasolina, si huele a gasolina, entonces el avión si aterrizó o se estrelló en la tierra, y queda impregnado de gasolina. El antiguo agente aseguró que Rivera ya había sido víctima de un atentado, pues en una ocasión balearon la camioneta en la que viajaba la ‘Diva de la banda'. Cabe señalar que Félix Jiménez ya no trabaja para la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos.
+ TAX
SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS
E
l Congressional Hispanic Caucus Institute (Instituto del Comité Hispano del Congreso; CHCI, según sus siglas en inglés) felicita a Rita Moreno por su muy merecida elección para recibir un Kennedy Center Honor 2015 en reconocimiento a sus incomparables contribuciones a las artes. "Rita Moreno es una de las estrellas más queridas de nuestro país y es admirada en todo el mundo por sus papeles innovadores e icónicos a lo largo de toda su carrera", afirma Esther Aguilera, presidente y CEO del CHCI y miembro del Consejo Asesor Latino del Kennedy Center. "Rita es solo una de 12 artistas y la única hispana que ha ganado un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Tony, los cuatro premios más prestigiosos de la industria del entretenimiento. Aplaudimos al Kennedy Center por su elección para el premio, que celebra la extraordinaria influencia de Rita en la cultura estadounidense y su presencia artística en el mundo. Rita no es solo una celebridad en escena y ante las cámaras, sino que es también una autora. Y, más importante, ha sido un modelo de vida excelente para nuestros jóvenes líderes latinos ambiciosos y una líder dedicada de la comunidad latina durante toda su vida. Por su éxito en las artes y su compromiso con la comunidad latina, el CHCI le otorgó su Premio de la Presidencia 2005 en la Gala Anual de Premiación durante el Mes de la Herencia Hispana. La felicitamos por el prestigioso Kennedy Center Honor y le deseamos un éxito duradero". FUENTE Congressional Hispanic Caucus Institute
INCLUYE SALON Y BUFFET
RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95
ARROZ
- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95
POLLOS
- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................89.95
CARNE
- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95
PESCADO
- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95
DELIVERY GRATIS
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95
CAMARONES
- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE
$
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
POLLO A LA BRASA
ROTISSERIE CHICKEN
$
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
12.95
$
+ TAX
9.95 + TAX
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER
12.95
$
+ TAX
MARTES
ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA
ENTRAÑA
BEEF HEART KABAB
9.95
JUEVES
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP
9.95
$
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
6.95
$
+ TAX
9.95
$
+ TAX
ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
VIERNES JALEA
FRIED SEAFOOD PLATTER
$
11.95 + TAX
SALMON
10.95
$
+ TAX
La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
MIERCOLES
CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE
$
CAMARONES
8.95
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
SABADO
CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE
$
7.95 + TAX
MAR Y TIERRA
$
11.95 + TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS
• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE
DEPORTE
PAG 22.qxp_Layout 1 22/07/15 12:09 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News
Barcelona gana 2-1 a los Galaxy en la International Champions Cup de EEUU
E
l FC Barcelona venció el martes 2-1 a Los Angeles Galaxy en Pasadena (California), en un complaciente amistoso de la International Champions Cup con el que abrió su gira de pretemporada por Estados Unidos. Con el argentino Lionel Messi y el brasileño Neymar todavía de vacaciones tras su paso por la Copa América de Chile, el uruguayo Luis Suárez (min. 45) y Sergi Roberto (56) fueron los encargados de conseguir la primera victoria del equipo tras ganar la Liga, la Champions y la Copa del Rey la temporada pasada. Los Galaxy, con un Steven Gerrard al que casi no se vio, apenas dieron guerra. Tommy Meyer hizo el gol del honor en el tiempo de descuento (91), después de que el costarricense Ariel Lassiter tuviera las dos ocasiones más claras (65 y 74). El 'Barça' no dio tregua a los angelinos en todo el partido. Pedro, Marc Bartra, los brasileños Rafinha y Douglas, el croata Ivan Rakitic y Sergi Roberto llevaron de cabeza al equipo contrario. El primer gol se hizo esperar hasta segundos antes del descanso. Suárez logró adelantar a su equipo gracias a un pase de Rafinha y la asistencia de Bartra. El segundo gol comenzó con una jugada de Munir, que encontró a Sandro desde la banda izquierda. La pelota rebotó en las manos del portero y Sergi Roberto, muy atento, aprovechó para anotar. El amistoso se celebró en el Rose Bowl, un estadio lleno de historia escondido en las colinas de Pasadena, a pocos kilómetros al oeste de Los Ángeles, que en 1994 acogió la final del Mundial que disputaron Italia y Brasil. Los 93.226 aficionados que acudieron al campo -un récord para un equipo de la liga estadounidense MSL- jugaron su propio partido en las gradas, repletas de camisetas del
'Barça'. Los fans no dudaron en hacer la ola y en vitorear los pases del conjunto azulgrana. Todos echaron de menos a Messi y Neymar, al igual que al argentino Javier Mascherano, el brasileño Daniel Alves y el chileno Claudio Bravo, también de descanso tras participar en el torneo sudamericano. Para contentar a la afición, Luis Enrique desplegó a dos equipos diferentes en ambas partes, con los que de paso aprovechó para probar el estado de sus jugadores, que apenas entrenaron una semana antes de viajar a Los Ángeles. El entrenador azulgrana sacó "conclusiones positivas" del debut de sus hombres, aunque apuntó que hay que mejorar cosas de la temporada pasada que el equipo reprodujo durante el partido. La mejora de "la tensión" y "la circulación del balón" son prioridad, advirtió. Además, "mejorar es el único camino que tenemos (porque) sin duda vamos a ser el equipo a batir". El entrenador esquivó confirmar si Pedro estará en las filas del 'Barça' la próxima temporada, ante los rumores que lo sitúan en el Manchester United. También guardó silencio sobre el futuro del brasileño Adriano. El amistoso contó con Sergi Samper y el croata Alen Halilovic, dos de los chicos del filial que están en la gira estadounidense del Barça, que también busca afianzar la imagen del club en el país con actos de promoción. Rafinha, Munir, Sandro, Douglas y el belga Thomas Vermaelen también tuvieron minutos. Los dos últimos no jugaron ni un partido la temporada pasada. El turco Arda Turan y Aleix Vidal, las nuevas incorporaciones del Barça, no pudieron pisar el terreno de juego por la sanción de la FIFA que pesa sobre el club sobre fichajes hasta finales de año. Los angelinos también hicieron cambios, pero no pudieron contar con el mexicano Giovani Dos Santos, fichado la semana pasada procedente del Villarreal español, porque está jugando con su selección la Copa Oro que también se disputa en Estados Unidos. El 'Barça' se enfrentará el sábado 25 contra el Manchester United del holandés Louis Van Gaal en Santa Clara (California, oeste) y el miércoles 29 contra el Chelsea del portugués José Mourinho y Cesc Fàbregas en Washington. Los Galaxy, en cambio, ya no tienen más partidos en este torneo. El 11 de julio ganaron 2-1 a los mexicanos del Club América.
Bolt se resigna a comer verduras para prolongar su carrera
E
l jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico y plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, asegura que uno de los mayores sacrificios que ha tenido que hacer para prolongar su carrera ha sido renunciar a la comida rápida en beneficio de las verduras y asegura que no siente presión ante los Juegos de Río. En una entrevista publicada en la página oficial de la IAAF, Bolt, de 28 años, precisa que ha tenido que ir renunciando a muchas cosas: “Cuando realmente me di cuenta de que me estaba haciendo mayor fue la pasada temporada cuando me lesioné. Regresar fue mucho más duro que cuando era más joven, ahora necesito más carreras para recuperar la forma“. “He empezado a comer sano. Esto es para mí el mayor sacrificio, comer vegetales todo el tiempo. Es fácil renunciar a casi todo, pero comer sano es verdaderamente duro“, comentó el velocista jamaicano, un gran aficionado a los
nuggets de pollo. Recuperado de una lesión en la pelvis, Bolt reaparecerá el viernes próximo en la carrera de 100 metros de la reunión de Londres, pero en esta entrevista no habla de los Mundiales de Pekín, que se disputarán del 22 al 30 de agosto próximo en el estadio de El Nido donde en los Juegos Olímpicos del 2008 se consagró como primera figura del atletismo mundial con tres medallas de oro (100,200 y 4×100), en los tres casos con récord mundial incluido. Sí se refirió, en cambio, a los Juegos de Río, que serían los terceros en los que participa y en los que su gran reto sería conseguir su tercer triplete olímpico. “Quiero lo mejor para mí mismo, así me lo planteo para no sentir presión. Me centro en lo que es necesario, en lo que realmente quiero y trabajo en esa dirección”, asegura el atleta, que se entrena a las órdenes de Glen Mills. Bolt rechazó la idea de pasarse a los 400 metros, aunque no descartó formar parte del relevo jamaicano 4×400 en los Mundiales de Londres 2017. “He hablado con mi entrenador de eso y me dijo que tal vez debería intentarlo, pero no se va a producir (el pase a los 400). Creo que agotaré mi carrera en 100 y 200 metros, aunque he dicho a algunos chicos del 4×400 que en 2017 haré el 100 e intentaré el relevo 4×400?, indicó.
“Su elección inteligente”
E
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Gignac y otros nueve, los más caros de la Liga Mexicana
Pág.22
l Apertura 2015 está por comenzar y en la Liga MX se verán jugadores cuyo valor los convierte de inmediato en elementos atractivos para darles seguimiento a partir de la Jornada 1. Además de contar con el plantel más caro del fútbol mexicano para la campaña que inicia este viernes 24 de julio, Tigres también cuenta con el jugador de mayor valor de toda la Liga, seguido de Chivas, Monterrey, Cruz Azul y América, donde su jugador valioso rebasa los 4 millones de dólares, mientras que el futbolista más caro del actual campeón del fútbol mexicano, Santos, no rebasa los 3 mdd. De acuerdo a datos del sitio especializado Transfermarkt, el refuerzo estrella de los Tigres de UANL, el francés André-Pierre Gignac, es el futbolista más caro, y por mucho, de la Liga MX, con un valor de 10 millones. El valor de los derechos federativos de Gignac prácticamente es el doble del segundo
lugar en la lista, el mediocampista de las Chivas, Marco Fabián, que está tasado en 5 millones 956 mil dólares. Monterrey cuenta con el uruguayo Walter Gargano y el colombiano Dorlan Pabón, valuados en 5 millones 414 mil dólares cada uno; mientras que Cruz Azul tiene en sus filas a Fernando Belluschi, con un valor de 4 millones 873 mil dólares. A pesar de que la plantilla ocupa el tercer puesto entre las más caras del balompié mexicano, las Águilas del América nada más tienen a Oribe Peralta entre los 10 jugadores más caros de la Liga, en el séptimo puesto con un valor de 4 millones 548 mil dólares. El actual Campeón del fútbol mexicano, Santos Laguna, no tiene un jugador entre los 10 más caros. Su portero Agustín Marchesín es el de mayor valor en el plantel con 2 millones 707 mil dólares.
iver Plate vive un sueño. Es cierto que sufrió, y mucho. Casi una metáfora de lo que vivió en la última década fueron los noventa minutos que jugó en Paraguay. Es que al equipo de Gallardo le costó muchísimo el duelo ante Guaraní y la pasó mal hasta que encontró alivio a once minutos del final con el gol de Alario, que selló el 1 a 1 y el pasaje a la final de la Copa Libertadores, algo que no conseguía desde 1996. Con la ventaja de dos goles que había sacado en el Monumental, River llegó a Paraguay confiado. Sin embargo, Guaraní fue más duro de lo pensado y dominó casi todo el partido. Los nervios millonarios aumentaron cuando, a los 16 minutos del segundo tiempo, Fernando Fernández marcó el 1 a 0 y dejo la
llave a un gol de los penales. Pero desde el banco llegaron las soluciones para River. Gallardo hizo entrar a Cavenaghi y Viudez, que armaron la jugada para que Alario hiciera su primer gol en el club, a los 34 minutos. En el gol, la habilitación del uruguayo fue exquisita. Ahora, River deberá esperar al otro finalista, que se conocerá este miércoles (al cierre de esta edición) luego del duelo entre Tigres e Inter de Porto Alegre. En la ida ganaron los brasileños 2 a 1. Puede definir de local. Si Tigres se clasifica a la final, River jugará primero en México y luego definirá en Núñez. En cambio, si pasa Inter, el primer partido será en el Monumental y luego deberá viajar a Brasil.
Tras 19 años, River Plate de Argentina clasificó a la final de la Copa Libertadores
R
PAG 23.qxp_Layout 1 22/07/15 8:39 Página 1
Pág.23
Telemundo y NBC Universo transmitirán Torneo Mexicano
MIAMI, 16 de julio del 2015 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- TELEMUNDO, NBC UNIVERSO y NBC DEPORTES anunciaron la transmisión en vivo desde el sábado 25 de julio al sábado 21 de noviembre del 2015 de 17 emocionantes partidos de la Liga MX en español para la fanaticada futbolística de los Estados Unidos. Las cadenas transmitirán exclusivamente los partidos locales de los clubes León y Pachuca, que durante esta temporada serán los anfitriones de los mejores equipos más populares de México. La programación de partidos del Apertura 2015 que transmitirán TELEMUNDO y NBC UNIVERSO incluye 15 partidos los sábados por la noche, más dos partidos especiales de media semana en el Estadio León. La patada inicial de la temporada la dará el partido inaugural de Pachuca contra Tijuana el sábado 25 de julio en el Estadio Hidalgo, seguido por el partido de apertura entre León y Veracruz el sábado 1 de agosto. Luego, la emoción se pondrá al rojo vivo con dos partidos en fines de semana consecutivos: Pachuca contra América el 8 de agosto y Pachuca ante los Pumas de la UNAM el 15 de agosto. Además, entre estos dos partidos, León se enfrentará a los Tigres en un partido especial el miércoles 12 de agosto. Otros encuentros destacados serán: Pachuca como anfitrión en dos partidos en fines de semana consecutivos: primero contra Santos Laguna, actual campeón, el sábado 26 de septiembre, y contra Cruz Azul el sábado 3 de octubre; León vs. América, otro partido especial el martes 29 de septiembre; y Pachuca como anfitrión de León el sábado 7 de noviembre. La narración y los comentarios de varios de los partidos locales de León y Pachuca estarán a cargo del legendario comentarista Andrés Cantor, junto al experto en fútbol Sammy Sadovnik. Además, Copán Álvarez, que ha cubierto incontables eventos futbolísticos y el ex jugador mexicano Carlos Hermosillo. Por su parte, el premiado reportero Kaziro Aoyama estará a cargo de comentar la acción en el campo de juego. Los 17 partidos serán transmitidos exclusiva o simultáneamente por NBC UNIVERSO. Los partidos del sábado por la noche de septiembre serán transmitidos simultáneamente por TELEMUNDO y NBC UNIVERSO hasta octubre cuando NBC UNIVERSO se convertirá en la sede exclusiva en los Estados Unidos de los partidos. Asimismo, los partidos estarán disponibles en nbcuniverso.com/live, la aplicación NBC UNIVERSO Now, NBCDeportes.com y la aplicación para dispositivos móviles NBC Deportes EN VIVO EXTRA.
Mundo Hispano News
Cinco sudamericanos aspiran a premio UEFA a mejor jugador
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
S
udamérica fue la gran protagonista de la lista de diez finalistas que dio a conocer la UEFA este miércoles de cara al premio a Mejor Jugador en Europa del último año, con la presencia de cinco hombres, los argentinos Lionel Messi y Carlos Tevez, el uruguayo Luis Suárez, el brasileño Neymar y el chileno Arturo Vidal. Los otros cinco candidatos al galardón son el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), el belga Eden Hazard (Chelsea), el francés Paul Pogba (Juventus) y dos italianos, el arquero Gianluigi Buffon (Juventus) y Andrea Pirlo (Juventus y New York City FC). El gran favorito a la victoria es el argentino Messi, campeón con el Barcelona en la Liga de Campeones, igual que Neymar y Suárez, que también tuvieron una actuación muy destacable. Messi y Neymar terminaron la pasada Champions League en cabeza de la tabla de máximos anotadores del torneo, con 10 dianas, las mismas que Cristiano Ronaldo, cuyo equipo, el Real Madrid, quedó eliminado en las semifinales.
“Su elección inteligente”
H
Números de Casillas y “Chicharito”, con nuevos dueños
D
e cara a la temporada 2015-15 el Real Madrid hizo oficial la actualización de sus dorsales, donde el "1" del guardameta Iker Casillas y el "14" de Javier “Chicharito” Hernández lucen nuevos nombres. "El dorsal '1′ que deja libre Iker Casillas recae en Keylor Navas, que deja vacante el ‘13′ al recién llegado Kiko Casilla. El ‘6′ de Sami Khedira pasa a ser propiedad de Nacho, cuyo dorsal hasta ahora, el ‘18′, pasa a manos de otra de las caras nuevas, Lucas Vázquez", rectificó la Liga española en su portal, luego del fin de la era merengue de Iker, quien se marchó al Porto de Portugal. Por su parte, el mexicano Hernández Balcázar también dejó número vacante, luego de su salida de Madrid, donde llegó procedente del Manchester United en calidad de préstamo. Ahora, el casillero del delantero de la selección mexicana será ocupado por un viejo conocido del club español. "Casemiro se queda con el ‘14′ que deja libre 'Chicharito' y Cheryshev, con el ‘21′, que no tenía dueño. Isco ya no lucirá el ‘23′, que pasa a ser el dorsal de Danilo, y jugará con el 22", especifica el comunicado de La Liga.
Vidal y Tevez fueron incluidos en la lista de finalistas por su gran curso con la Juventus, con la que ganaron la Serie A, la Copa de Italia y fueron finalistas en la Liga de Campeones. El "Apache" Tevez, que firmó 7 tantos en la última 'Champions' -igual que Suárez con el Barcelona-, recibe esta nominación después de haber abandonado Italia con destino al Boca Juniors de su país. El colombiano Carlos Bacca, nuevo jugador del Milan y que ganó la Europa League con el Sevilla en mayo, quedó decimotercero en la votación inicial y no pudo por lo tanto estar entre los diez finalistas. El ganador, elegido por un jurado, se conocerá el 28 de agosto, durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones l estado de salud del legendario futbo2015-2016. lista brasileño Pelé está "dentro de la El premio, considerado el 'Balón de Oro normalidad esperada" tras ser operado europeo', se creó hace cuatro años y ha sido ganado por Messi (2011), Andrés Iniesta de la columna vertebral, informó el Hospital Is(2012), Franck Ribery (2013) y Cristiano Ro- raelita Albert Einstein de Sao Paulo. "El paciente Edson Arantes do Nascinaldo (2014). mento (Pelé) sigue internado en la Unidad Morumbi y el pos operatorio ocurre dentro de la normalidad esperada", informó el centro de salud en un comunicado firmado por los médicos Arthur Werner Poetscher y Fabio Nasri. Pelé, de 74 años, fue sometido a un procedimiento quirúrgico sobre una de las vértebras el martes pasado. El nuevo parte médico no confirma si el ex jugador será dado de alta el lunes, tal como Rusia pero el mundo no sabe sobre ello por- afirmó el sábado su asesor personal, José que tratan de mantenerlo sin que se sepa", Fornos. El asesor explicó que el problema que dijo Hulk a periodistas el lunes en la práctica dio origen a la cirugía es que una vértebra le del Zenit. estaba presionando un nervio, y eso le provo"Lo veo todo el tiempo. Antes me enojaba caba mucho dolor. "La vértebra de la columna mucho pero ahora solo los mando besos a los presionaba el nervio y por eso sentía dolor", hinchas y trato de no enojarme", comentó el dijo el asesor. futbolista. La FIFA dijo que pedirá a la Unión de Fútbol de Rusia detalles sobre el incidente del viernes entre el Spartak de Moscú y el club Ufa, en el cual Frimpong fue expulsado por mostrarle el dedo medio a los hinchas. hristian Cueva, nuevo jugador del ToEl futbolista argentino Ezequiel Garay, luca mexicano, manifestó a la prensa quien también juega en el campeón de la Liga de dicho país que entregará todo por su Premier rusa, se hizo eco de la preocupación nuevo club. El atacante peruano espera seguir de Hulk sobre el racismo en Rusia. creciendo y que su buen momento futbolístico "Sucede aquí como en todos los aspectos no se remita solo a la Copa América. de la vida. Pero los hinchas deberían respetar "Lo dirige un gran técnico que fue un gran a todos y no dejar que su pasión cree estos goleador y siempre he seguido el fútbol mexiproblemas", dijo el defensor. cano y espero dar lo mejor de mí. Es un equi"Yo me considero una persona de piel po de jóvenes como yo. Siempre voy a negra de alguna manera pero puedo respetar entregar todo por el club que me dé trabajo y a todos contra quienes juego", añadió. ahora es Toluca. Tengo que demostrar lo que El presidente Vladimir Putin quiere que el vengo haciendo", dijo Cueva a ESPN de MéMundial 2018 muestre a Rusia como un esxico. "Quisieron que la negociación sea rápida tado moderno y espera evitar la mala prensa y estoy contento por estar aquí. Los clubes los que se vio en el período previo a los Juegos maneja mi representante, pero lo más cierto de Invierno de Sochi del 2014, que incluyó es lo de Toluca y gracias a Dios se pudo dar. protestas sobre el trato de los homosexuales No he podido hablar con la directiva, pero esen Rusia. pero hacerlo", afirmó. Mutko pareció intentar restarle importan"Este es un fútbol es competitivo y es un cia al incidente del viernes cuando le dijo a la parámetro para poder medirme. Pude hacer agencia de noticias TASS: "No creo que lo que un buen campeonato, pero no quiero que sorodea a este episodio deba inflarse y converlamente se quede en una Copa América. tirse en un gran escándalo". Quiero llegar y seguir creciendo para poder "Nosotros estamos hablando demasiado tener un nuevo horizonte", señaló sobre sus de ello", agregó. aspiraciones.
Brasileño Hulk teme “desagradable” racismo en Mundial 2018 de Rusia
ulk, delantero de la selección de fútbol de Brasil y el Zenit de San Petersburgo, dijo que los comentarios racistas de los espectadores se producen en casi todos los partidos en Rusia y que teme que un racismo "desagradable y feo" pueda eclipsar el Mundial del 2018. Al mediocampista ghanés Emmanuel Frimpong le gritaron "mono" en un partido disputado el viernes en Rusia, que organizará el próximo Mundial, pero el ministro de Deportes Vitaly Mutko dijo que el incidente no debería ser "exagerado y convertido en un gran escándalo". "El racismo ocurre en casi cada partido en
DEPORTES
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Pelé: Tras cirugía, estado de salud dentro de lo normal
E
C
Jugador peruano reforzará a Toluca
PUBLICIDAD
PAG 24.qxp_Layout 1 22/07/15 13:40 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
SABADO 15 AGOSTO
Pág.24
248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
INFORMACION: (516) 849-1969 · (516) 816-0966 · (516) 967-3993
MUNDO Grama Por la mañana Etnia de China Símbolo de la plata
Río de Italia
Diente de un peine
Anillo
Negación
Composición lírica
Consonante
Fruto del moral
50 (Romanos)
Amer. aperitivo
Unanimidad
Encima (Inglés)
Se apropia de algo ajeno
6ta Nota Musical
Regla de ingeniero
Nombre propio Cerca (Inglés) de mujer
Orinan
500 (Romanos)
Símbolo del neón Igualdad de nivel
Ninguna cosa
Determinac.del valor de algo
1ra Vocal
Símbolo del amperio
Rata (Inglés)
Me vine abajo
4ta Nota Musical
Símbolo del amperio
Extremidad de las aves
Halo
Utilizan
Símbolo del azufre
Código postal de Maine Pequeña capilla rural Aire que se respira
Los años vividos
Símbolo del nitrógeno
Encendido (Inglés)
El primer hombre Escalé
Agregar
Práctica religiosa africana Símbolo del oxígeno
Pelo (Inglés)
Relativo al ano
Vasija pequeña con asa
Ciudad de Brasil
Encendido (Inglés)
Símbolo del sodio
El Mago de...
Long Play (Abrev.)
Convocar
Cobaya Amarras Baraja de 78 naipes
Nueva Guinea o...
Interjección de sorpresa
Adinerada
Río de Francia
Símbolo del roentgen
Localidad del Estado de NY
Mano (Inglés)
Letra muda
American Airlines Volcán de Sicilia
Papel fino y absorbente
Carcomen
Niño (Inglés)
Organo de la audición
Llave (Inglés)
Hombre (Inglés)
Hogar
Natural de Esparta
Ave trepadora
Superficie
Distrito peruano
Río de Europa
Que ha nacido con el sujeto
Vuelve bobo a alguien
Organismo Int. del Trabajo
Escuché Condimento popular
La Gestapo
Es (Inglés)
El Tío...
Repasa lo escrito con la vista
100 (Romanos
Organo de la palabra
100 (Romanos)
Señor (Abrev.)
Loco (Inglés)
Isla de Italia
Símbolo del erbio
Continente
De esta manera
Después de Cristo (Abrev.)
Lo que se hace o realiza Parte de la flor
Liso, sin arrugas
Diosa de la Mitológica celta
Tiene afecto
Juntan
Fiero
BY: HACHA/-2015 ED#26
Región fría montañosa
Etnia China
Adjetivo
PASATIEMPO
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Carros (Inglés)
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Río peruano
Pág.25
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Símbolo del nitrógeno
PAG 25.qxp_Layout 1 22/07/15 8:41 Página 1
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I
La Palma Restaurant II
(718) 471-1223
(516) 771-2445
POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
ZODIACO
PAG 26.qxp_Layout 1 22/07/15 8:41 Página 1
Mundo Hispano News
HOROSCOPO
ARIES
CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Ha llegado ya el momento de ponerle punto final a lo que no te conviene y optar definitivamente por seguir el camino que te has trazado aunque no le guste a otras personas. Tú eres el dueño y el forjador de tu propio destino. Es muy probable que estés pensando invertir en un negocio que te están presentando. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Estás dando pasos concretos en una etapa en la que vas a materializar muchos sueños. Tu palabra será efectiva, pero ten cuidado con las promesas que te hagan, algunas no se cumplirán, es hora de separar la realidad, del deseo. La influencia de la Luna augura un ciclo de salud y bienestar por toda la semana.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Una decisión significativa cambiará totalmente tu percepción de tu realidad amorosa. Lo que causó disgustos debe ser olvidado y si te has propuesto ser feliz debes hacer todo lo posible para lograrlo sea como sea. lo conseguirás. Si te sientes con algunas dolencias crónicas no te inquietes posiblemente es pasajero.
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
Pág.26
KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Debes tener cuidado con lo que prometes ya que tiendes a envolverte en situaciones que podrían resultar comprometedoras si te dejas guiar por las apariencias. Mide el tono de tus palabras. Esta penúltima semana te colocará frente a situaciones laborales donde contarás con opciones variadas para escoger. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Llegó el momento de ponerle un toque de sabor, picante, a tu relación sentimental. No debes dejar que el aburrimiento estropee tu relación ni que tu preocupación por otras cosas cause la impresión de distanciamiento o frialdad. Para poder ayudar a los demás debes empezar ayudándote tú y cuidándote bien. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Hay romances en perspectivas y si has estado solo o sola descubrirás que son muchas las perspectivas que existen para formalizar cierta relación incipiente. Si esperabas algún diner y no te llega a tiempo no te inquietes, lo más probable es que se trate de alguna traba burocrática pronto lo tendrás en tus manos. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Tu salud se fortalece. Esta percepción positiva debes traducirla en algo dinámico que a su vez te permita mejorar tus condiciones físicas y empezar una rutina de ejercicios en un gimnasio o alguna institución similar si aún no lo has hecho. Sigue como vas estás recorriendo el camino del éxito económico. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Esa persona inquieta que te da vueltas en el corazón se convierte en alguien importante en tu vida. Te asombrarás de lo que vas a escuchar estos días y lo que resulta como consecuencia. Vas a terminar cierta tarea compleja en tu trabajo mucho antes de lo proyectado y seras felicitado y reconocido por eso. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Si piensas terminar una relación o decir algo que pueda comprometarla aguarda un poco hasta que haya pasado este día y puedas pensar mejor. Hoy estás muy emocional debido al tránsito lunar por el signo escorpiónido, podrías actuar de forma contraproducente, y luego te arrepentirías. Hay perspectivas muy buenas. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Un sueño que se convierte en realidad deja de ser ficción para transformarse en una aventura de amor intensa. Este es el tiempo de los compromisos estables.Si has estado teniendo dificultades digestivas hay buenas noticias para ti pues a partir de estos momentos experimentarás un alto grado de mejoría de salud.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Estás en medio de un tono sorpresivo. El amor te sonríe y te espera, pero reclama de ti una mayor naturalidad a la hora de expresar y comunicar tus sentimientos a la persona que te interesa sentimentalmente. Toma medidas para eliminar los malos hábitos de salud que te está perjudicando y fortalecete. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Los sueños tienden a ser muy clarividentes y te ayudarán a definir situaciones y encontrar símbolos y mensajes ocultos que bien interpretados te ayudarán en tu vida sentimental. Explora nuevos tratamientos alternativos para apoyar tus medicamentos, pero no dejes de consultar con tu médico cualquier cosa.
Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.
¡COMPRUÉBELO!
¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:
LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO
“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO
HISTORIA REAL
Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy
Mundo Hispano News
PAG 27.qxp_Layout 1 22/07/15 8:42 Página 1
Pág.27
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
1
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
6
6
$ 95 + TAX
6
$ 95
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
16
SHELL STEAK /
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
2
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
7
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
12
8
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
7
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
6
BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP
$ 95 + TAX
$ 95 + TAX
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
$ 95
17
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
9
$ 95 + TAX
EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY
3
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
4
$ 95 + TAX
13
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
18
BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER
6
$ 95 + TAX
1095
$
+ TAX
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM
4
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
9
6
$ 95
14
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
19
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM
+ TAX
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
7
$ 95
6
$ 95 + TAX
8
$ 95 + TAX
PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
5
8
$ 95
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
10
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
15
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
20
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT
PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS
PUBLICIDAD
PAG 28.qxp_Layout 1 22/07/15 13:37 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 26 DEL 23-29JUL/2015
La Palma II Restaurant
Pág.28
PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00