Mhn ed#27 2015 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

Mundo Hispano News

FRONT COVER.qxp_Layout 1 29/07/15 9:13 Página 1

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE

69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520

(516) 771-2445

CENTROAMÉRICA

Caos en El Salvador por paro de transportistas

-Pág.13¡Disfrute de un variado y delicioso menú!

AMBIENTE FAMILIAR

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

Año XIV • Edición # 27 • Del 30JUL-5AGO/2015

PAQUETES VACACIONALES

¡NADIE VENDE MAS BARATO!

Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe

Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD BRENTWOOD

50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

El exgobernador de Florida y aspirante a la nominación republicana a la presidencia, Jeb Bush, se comprometió a solucionar el problema de 11 millones de indocumentados y arreglar el sistema migratorio de Estados Unidos si llega a la Casa Blanca.

Jeb Bush se compromete con reforma migratoria -Pág.9-

9 AGOSTO (516) 698-1820 · (516) 967-3993

LA FIESTA OFICIAL DESPUES DEL FESTIVAL SALVADOREÑO TICKETS DISPONIBLES EN PREVENTA $25 PUERTAS SE ABREN A LAS 8 PM PARA MAS INFORMACION:

248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550

PAG 2.qxp_Layout 1 29/07/15 9:14 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

DE 10 PM A 3 AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

Pág.2

PAG 3.qxp_Layout 1 29/07/15 9:16 Página 1

Pág.3

Mundo Hispano News

Hay que poner fin a la crisis de confianza en nuestro sistema de justicia AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Lialdia.com / *ERIC T. SCHNEIDERMAN / Nueva YorkCuando el presidente Obama visitó una prisión federal en Oklahoma la semana pasada, destacó uno de los asuntos morales más urgentes de nuestra nación; el estado ineficaz e injusto de nuestro sistema de justicia penal. En un sistema que perjudica de manera desproporcionada a los pobres y las personas de color, demasiadosestadounidenses han perdido la fe en el principio americano esencial de igualdad ante la ley. En diciembre pasado, cuando pedí que mi oficina fuese designada como fiscal especial de carácter temporal en los casos en que civiles desarmados mueren durante encuentros con la policía en el estado de Nueva York, lo hice en gran parte para ayudar a restaurar la confianza en nuestro sistema de justicia. El 8 de julio, el gobernador Andrew Cuomo concedió a mi oficina ese poder, un paso importante hacia una confianza pública renovada. Sin embargo, la crisis de confianza abarca mucho más que esos raros y trágicos casos en los que un civil muere durante un encuentro con la policía. Hay problemas estructurales graves que deben ser abordados si se espera que todos nuestros ciudadanos puedan sentir que nuestro sistema proporciona igualdad ante la ley. Sin la reforma, estamos destinando a toda una generación de jóvenes, predominantemente afroamericana al encarcelamiento con pocas esperanzas de un futuro exitoso. Una reforma significativa es posible y funciona. En 2009,los críticos dijeron que la reforma radical de nuestras leyes draconianas de drogas Rockefeller estimularía una ola de crímenes. Un columnista llamó a mi proyecto de reforma “de la ley de protección del traficante de drogas”. Seis años más tarde, los índices de criminalidad han bajado.La reincidencia está bajando. La población carcelaria se está reduciendo. Y los contribuyentes de Nueva York están ahorrando millones cada año en los costos de enjuiciar y encarcelar a los traficantes de drogas no violentos. El éxito de las reformas de las leyes Rockefeller pone de relieve el largo camino que todavía tenemos que recorrer en Nueva York. Nuestro sistema sigue siendo uno que atrapa a demasiadas personas jóvenes y continúa imponiendo castigo a los infractores mucho después de haber cumplido su tiempo. En cada aspecto del proceso – en los encuentros con la policía, la fianza y las decisiones de sentencia, y las opcionesde reingreso después de la liberación – podemos adoptar prácticas basadas en la evidencia que reduzcan tanto el crimen y nuestra población carce-

laria. Para muchos jóvenes, el primer contacto con el sistema de justicia criminal no es una parada de la policía en la calle. En cambio, es en un aula, donde una infracción disciplinaria menor (una que ameritaba una visita a la oficina de la Principal) ahora provoca una llamada a la policía local. En aquellos casos en que nuestros niños terminan en el sistema, deben ser tratados como niños. Después de que el gobernador y la legislatura no lograron ponerse de acuerdo en esta pasada sesión sobre la propuesta de “Elevar la edad”, Nueva York sigue siendo uno de los dos únicos estados que trata de forma automática a niños de 16 y 17 años de edad como adultos. Esto es inconcebible. Cuando un sistema trata a los jóvenes de esta manera -especialmente los niños latinos y afroamericanos – no es de extrañar que la crisis de confianza perdure y crezca. Restaurar la confianza entre la policía y las comunidades que sirven es crucial para la solución de esta crisis en el largo plazo. Es por eso que Nueva York debe seguir el ejemplo del Departamento de Justicia de Estados Unidos y la recomendación de la Asociación Nacional de Fiscales de Distrito de grabar en video las entrevistas de la policía a los sospechosos una vez que están bajo custodia. Por otro lado, una vez que se le ha formulado cargos, demasiados neoyorquinos de escasos recursos se encuentran atrapados por nuestro sistema de libertad bajo fianza injusto. Al no poder pagar la fianza, languidecen en la cárcel de Rikers Island u otras cárceles mientras esperan el juicio, sin que se haya determinado su culpabilidad. Hay muchas propuestas interesantes de reforma al sistema de fianza que circulan en la ciudad y el estado. Mis aliados en el gobierno deben avanzar en las reformas. Por último, luego de que ex presidiarios han pagado sus deudas con la sociedad, se les debe dar la oportunidad de volver a entrar en la sociedad como ciudadanos productivos y responsables. Conexión a los trabajos, la vivienda y la educación es fundamental para combatir la reincidencia. Mi oficina está trabajando con los empresarios y las universidades para garantizar que los neoyorquinos que han ganado una segunda oportunidad puedan conseguir una. En todos los años que he trabajado para reformar nuestro sistema de justicia penal, nunca he estado tan esperanzado como estoy hoy de que finalmente podemos abordar los grandes retos estructurales. El clima político es propicio para la reforma. Es hora de que Nueva York tome el liderazgo.

“Su elección inteligente”

NUEVA YORK

Agencia de Viajes TOM TOURS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327

Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

Pág.4 Mundo Hispano News NUEVA YORK Árbol de 5,000 libras cae Critican nueva política de apertura sobre una mujer en Great Neck de refugios para desamparados

PAG 4.qxp_Layout 1 29/07/15 12:28 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

na mujer quedó atrapada en su cama, cuando un árbol de 5,000 libras cayó sobre ella y destruyó el techo de su habitación. El hecho sucedió el lunes en la madrugada en Long Island, mientras la mujer de 20 años dormía. El árbol colapsó y entró al segundo piso de este hogar en Wooleys Lane East, en Great Neck, pasada la medianoche. La mujer quedó atrapada entre el árbol y los escombros. Empleados de emergencia la lograron rescatar, luego de trabajar por dos horas con maquinaria pesada. La víctima se encuentra en condición grave, pero estable, en

“Su elección inteligente”

el hospital North Shore Medical. De acuerdo a bomberos, ella se puede haber salvado porque estaba durmiendo en su lado de la cama y ésta puede haber absorbido el golpe. Las autoridades no saben qué pudo haber causado que el árbol cayera, pero dijeron que no se trató del clima, ya que el viento corría a sólo 6 millas por hora y no habían lluvias en ese momento. Algunos de los vecinos se quedaron temporalmente sin electricidad, ya que el árbol pasó a llevar cables de esta casa.

Colombiano asciende de profesor a jefe del FBI en NY

l primer hispano a cargo de la mayor oficina de campaña del FBI estuvo a punto de no llegar siquiera a la agencia. Diego Rodríguez, nacido en Colombia, enseñaba español en una escuela pública cuando el FBI quiso reclutarlo por primera vez a fines de los años 80. Al principio rechazó el ofrecimiento, pero después cambió de idea e inició una carrera que lo catapultó al primer puesto en la oficina del FBI en Nueva York. Rodríguez, de 50 años, dijo en una entrevista reciente que la oficina de Nueva York lidia con una amenaza terrorista creciente a causa del llamamiento del grupo extremista Estado Islámico a lanzar ataques individuales en suelo estadounidense. El funcionario se manifestó partidario del contacto con la comunidad en busca de ayuda del público para identificar a las personas que puedan ser presas de la propaganda de los extremistas en internet.

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

a nueva política de la ciudad que solo da a las comunidades 45 días de previo aviso sobre la apertura de un refugio para desamparados en sus áreas, fue criticada por el senador estatal Jeff Klien. Klein dijo al Daily News que un proyecto de ley que él patrocinó habría requerido un aviso con 90 días de antelación y un foro público obligatorio antes de que se instale un refugio en cualquier barrio de los cinco condados. El legislador de El Bronx aseguró que el alcalde Bill de Blasio “bloqueó” su medida, que fue aprobada en el Senado, pero no en la Asamblea. “Por lo que entiendo, la administración De Blasio bajó muy duro en la Asamblea estatal para negociar esta política a medio cocer”, dijo Klein. “Esta política obliga la instalación de refugios en la comunidad, y si quieres una instalación exitosa hay que involucrar a la comunidad”, dijo Klien al referido medio. El proyecto de ley de Klein habría incluido refugios y centros de emergencia para mujeres maltratadas, así como refugios permanentes. La política recientemente aprobada del

Departamento de Servicios para Desamparados aplica sólo a los refugios para personas sin techo de largo tiempo, lo que deja que la agencia pueda abrir refugios de emergencia sin notificación. Funcionarios de la ciudad dijeron que el período de tiempo más largo propuesto en la legislación de Klein, habría atado las manos y afectado servicios críticos que ofrece la agencia a neoyorquinos vulnerables. “Se trata de nuestra capacidad de movernos con rapidez para servir a las familias necesitadas, cuando necesitemos hacerlo”, dijo una portavoz de la alcaldía. La nueva política se implementa cuando la ciudad se esfuerza por acomodar a la creciente población de desamparados, que ha aumentado desde que el alcalde asumió el cargo. En la actualidad, hay 56,100 personas desamparadas, según cifras de la ciudad. En 2014, se abrieron 13 refugios permanentes y 10 refugios de emergencia, y la instalación de estos refugios ha provocado controversia en barrios como el Upper West Side; Astoria, en Queens; y Sheepshead Bay, en Brooklyn.

ESPECIALISTA DEL AMOR CLARIVIDENTE Y CURANDERA

¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO

¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS! ¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS

* ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS!

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501

LLAME HOY POR UNA CONSULTA GRATIS Y MAS INFORMACION

516-385-2169

PAG 5.qxp_Layout 1 29/07/15 9:18 Página 1

Pág.5

Mundo Hispano News

Administración Obama a favor de reestructurar la deuda de Puerto Rico AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

l secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jacob Lew, señaló que es favorable a la reestructuración de la deuda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, que se eleva a cerca de $73,000 millones y que el Ejecutivo puertorriqueño ya anunció que es imposible pagar en las condiciones acordadas. Lew respondió hoy a través de una carta al presidente de Finanzas del Senado de EEUU, Orrin Hatch, quien hace unos días le había escrito para plantearle la responsabilidad del país norteamericano ante la deuda en la isla. El secretario del Tesoro deja claro en la carta que las autoridades estadounidenses acudirán al rescate financiero de PR, además de subrayar que está de acuerdo con Hatch en que la isla caribeña "necesita un proceso ordenado de reestructuración de unos pasivos insostenibles". "Yo creo que el Gobierno federal tiene un papel crítico que jugar para ayudar a Puerto Rico a lograr el mejor resultado posible para su pueblo", destacó el funcionario estadounidense. Recalcó que la situación fiscal de PR es urgente y que requiere la inmediata atención del Congreso, ya que la isla caribeña es el hogar de 3.5 millones de ciudadanos estadounidenses. Lew recuerda que, a pesar de las muchas medidas adoptadas para hacer frente a esos desafíos financieros, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, hizo público hace pocas semanas la deuda del país. "Cualquier esfuerzo para que Puerto Rico regrese al camino económico sostenible debe comenzar con el desarrollo de un plan fiscal integral a largo plazo que aborde los desafíos financieros de Puerto Rico", subrayó Lew. Recordó la creación por parte de García Padilla de un Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica de Puerto Rico, que según dijo debe incluir para ser más efectivo

la aportación de todos los implicados, incluidos los acreedores. El plan fiscal también debe ser complementado con una estrategia de crecimiento económico realista y sólida que fomente nuevas inversiones privadas, aumenta la competitividad y fortalezca su economía, apuntó. "Como usted sugiere, en referencia a Hatch, Puerto Rico también necesita un proceso ordenado para hacer frente a sus pasivos", apunta, tras matizar que cualquier iniciativa debe incluir una declaración de bancarrota legalmente aprobada que permite a Puerto Rico gestionar sus desafíos financieros de una manera ordenada. Insistió en que si se permite, vía acción del Congreso estadounidense, a PR acceder a un proceso ordenado de bancarrota se pondrán las bases para una recuperación sostenida. Lew concluyó diciendo que la agencia que él encabeza ha destinado un equipo federal para evaluar perspectivas fiscales de PR y para analizar en conjunto el proceso con los funcionarios locales que supervisan las políticas económicas de la isla. La misiva de Lew llega después que hoy el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, se uniera a una coalición de políticos, sindicatos y grupos comunitarios que urgieron a Obamay al Congreso a permitir que la isla se declare en bancarrota para hacer frente a la crisis económica que afronta. Mientras, García Padilla mantiene reuniones en Washington con miras a buscar una solución a la crisis y promover el proyecto HR-870 que pide que se permita a Puerto Rico declarar la isla en bancarrota. PR fue excluido hace años del Capítulo 9, por lo que su Gobierno no tiene potestad para autorizar a sus corporaciones públicas a solicitar esa protección provista por la ley federal.

Jóvenes indocumentados inician gira por EEUU para pedir reforma migratoria

óvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos en su infancia comenzaron hoy en Washington una gira por carretera que los llevará a siete estados del país para pedir una reforma migratoria integral. Un docena de jóvenes, beneficiados en su mayoría por la acción diferida del presidente Barack Obama para detener sus procesos de deportación, comenzaron hoy una gira en autobús por siete estados del sur de Estados Unidos para animar al debate migratorio. El recorrido les llevará desde Virginia hasta Texas, donde culminarán, tras dos semanas de viaje, su acción de protesta y concienciación del problema migratorio. El "Dream Riders Across America Tour" es organizado por el National Korean American

Service (NAKASEC) y está compuesto principalmente por inmigrantes de origen asiático, así como hispanos. La intención de esta gira es educar a las comunidades que visitan sobre el impacto de una reforma migratoria, especialmente para familias que sin la acción diferida (DACA) y la ampliación a padres de nacidos en Estados Unidos (DAPA) se verían abocados a la separación. La extensión de DACA, anunciada en noviembre de 2014, y la DAPA, destinada a indocumentados que son padres de ciudadanos estadounidenses, han quedado suspendidas por un juez federal de distrito en Texas y están pendientes de resolución judicial de una corte de apelaciones en Nueva Orleans.

res odontólogos cubanos que desertaron cuando prestaban sus servicios en Venezuela llegaron a Miami (EE.UU.) procedentes de Colombia, donde permanecieron al menos cuatro meses mientras tramitaban su refugio en Estados Unidos. Martha Martín, Oddy Ginarte y Raquel Lobato arribaron al Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) en un vuelo procedente de Bogotá, Colombia, informó Solidaridad sin Fronteras (SSF). Familiares y activistas de dicha organización que ayuda con refugio a médicos cubanos desertores del régimen castrista acudieron a recibirlos. "Felizmente logramos que los doctores llegaran por fin a tierra de libertad, luego de tantas complicaciones", expresó Julio César Alfonso, director de Solidaridad sin Fronteras.

Los odontólogos habían sido enviados por el Gobierno cubano a Venezuela para participar en un plan de colaboración sanitaria entre ambos países conocido como "Barrio adentro". Al desertar de la misión, los profesionales se refugiaron en Colombia, en donde fueron aceptados por el programa estadounidense de asistencia Cuban Medical Professional Parole, que autoriza la entrada a Estados Unidos de cubanos profesionales de la salud. Sin embargo, entre los meses de marzo y abril, cuando los odontólogos cubanos se disponían a abordar sus vuelos hacia Miami, sus visas estadounidenses fueron bloqueadas "de manera inexplicable". "Es un desenlace exitoso, pero todavía tenemos que seguir luchando por muchos profesionales médicos varados", apuntó Alfonso.

Llegan a EE.UU. tres odontólogos cubanos que desertaron en Venezuela

“Su elección inteligente”

NACIONALES

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas:

· Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.

Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones: · Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.

Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018

Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador. En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com

APARTAMENTOS OPORTO CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE:

· SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADO

45.00 / 35.00

PRECIOS DESDE

DIRECCIÓN: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO

TEL: (503) 7190-3330 · (503) 2260-5178

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 29/07/15 9:19 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

EDITORIAL

“Su elección inteligente”

EXCESO ANTIINMIGRANTE DEL CONGRESO E L Por Jaime Vargas

l diario The New York Times criticó el viernes la aprobación en la Cámara de Representantes del proyecto de ley H.R. 3009, una iniciativa republicana que condiciona los subsidios federales a las denominadas ciudades santuario.

The New York Times apuntó que en los debates de esta semana en los comités judicial tanto de la Cámara como del Senado, la línea dura del Partido Republicano dejó en claro sus posturas, y citó el planteamiento hecho por el congresista Steve King, de Iowa, quien comparó los crímenes por los inmigranAl hacerlo reprochó de excesivo el com- tes no autorizados con los ataques terroristas portamiento en contra de los inmigrantes, que del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, exhibe en forma permanente la bancada re- Washington DC y Pensilvania. publicana, poniendo como pretexto cualquier argumento por peregrino que sea, para justiEl diario neoyorquino dijo que el lenguaje ficar sus actitudes racistas, en contra de las utilizado por el ala ultraconservadora republioleadas migratorias que permanentemente cana es difícil de distinguirlo de los disparates están llegando, ya no solo del sur del conti- del aspirante presidencial Donald Trump, nente americano, sido del lejano y próximo quien el jueves llevó a Laredo, Texas, su oriente. “show racista”. Dijo además que tanto la Cámara como el Senado se apresuraron en su respuesta al asesinato en San Francisco de la estadounidense Katryn Steinle, presuntamente a manos del inmigrante indocumentado Juan Francisco Sánchez, quien tiene un largo prontuario delictivo. Ese asesinato “energizó” a los legisladores republicanos de línea dura que mueven el falso argumento de que todos los inmigrantes indocumentados son una amenaza criminal, y que la mejor manera de eliminar esa amenaza es con una “policía inflexible”, anotó. En la votación del jueves, la Cámara aprobó con 241 votos a favor y 174 en contra el proyecto H.R. 3009 que condiciona fondos federales a las ciudades santuario que tomaron la decisión de no otorgar a sus policías poderes extraordinarios para que sus agentes ejerzan funciones que sólo competen al servicio de inmigración.

A pesar del “exceso” antiinmigrante, The New York Times dijo que todavía “hay espacio, incluso con el tema de la inmigración, para la existencia de una política cuerda. Y con esto no quiso decir que Donald Trump y Steve King estaban de remate. E invitó a los funcionarios de inmigración a encontrar formas de evitar el mal manejo burocrático de delincuentes bajo su custodia al tiempo de proteger las libertades civiles. El proyecto contra las ciudades santuario no es otra forma de los representantes republicanos de tratar de mover la votación a su favor, con la creencia que el tema antiinmigrante les va a dar dividendos, pero las encuestas dicen lo contrario. De aprobarse el proyecto H.R. 3009, el presidente Obama tiene la opción de rechazarlo y los mas seguro es que no logren el objetivo, mientras el tema migratorio se hace recurrente porque el actual está completamente quebrado y desactualizado sin que haya un ambiente para ponerle fin a este problema, particularmente a la situación de 11 millones de personas sin documentos.

Los departamentos de Seguridad Nacional (DHS) y de Justicia negarán a las ciudades santuario fondos para luchar contra el crimen e impone penas de prisión obligatorias mínimas de cinco años a los inmigrantes inEs absurdo culpar a toda la comunidad indocumentados deportados que regresan sin migrante por casos completamente aislados permiso a Estados Unidos. como el de San Francisco. El mensaje tiene que ser fuerte en las elecciones del 2016 en El reciente asesinato de una joven en Ca- contra de los republicanos que a pesar de las lifornia pone en serios cuestionamientos sis- derrotas presidenciales, siguen creyendo que tema de control migratorio. El Senador el voto de los inmigrantes no tiene incidencia. Charles Grassley (Iowa) presentó un plan si- Esta arma utilizada en las presidenciales hay milar que agrega más restricciones a los in- que ejercerla en las votaciones para condocumentados, y la senadora Dianne greso, como única forma de conseguir una Feinstein (demócrata de California) trabaja en mayoría de legisladores que puedan favoreun proyecto de ley que requerirá que las au- cer un reforma migratoria. toridades locales trabajen más de cerca con el gobierno federal en materia de inmigración. Los demócratas de la Cámara también están preocupados. El congresista Luis Gu-

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

tiérrez (Illinois) dijo que “grandes segmentos de la sociedad son reacios a entrar en contacto con la policía para denunciar delitos, aun cuando son víctimas o testigos”, en referencia a la decisión de las jurisdicciones que han dejado de colaborar con el gobierno en el programa Comunidades Seguras y que el proyecto de ley H.R. 3009 quiere volverlo obligatorio. “Cuando la comunidad carece de confianza en los funcionarios que tienen el deber de protegernos a todos, todos estamos menos seguros”, dijo. Gutiérrez advirtió que el número de delitos no denunciados “van a subir” si el Senado aprueba el plan H.R. 3009, y pidió respetar las opiniones de las comunidades y de las policías tomadas hasta ahora, y citó un reciente fallo judicial que dictaminó que ICE no puede detener a indocumentados sin que haya una causa razonable. “Hacerlo viola la 4ta Enmienda de la Constitución”, dijo. El congresista por Illinois recomendó que el DHS “trabaje con las comunidades locales” para fomentar los esfuerzos de vigilancia comunitaria y el desarrollo de estrategias de coordinación en el marco de la Constitución, y reiteró su llamado a que el Congreso, en vez de enfocar esfuerzos en este tipo de iniciativas, debata y apruebe una reforma migratoria “que reduzca el tamaño de la población indocumentada y permita que legalicen sus permanencias”·

La Administración del presidente Barak Obama dijo poco antes de la votación que “se opone firmemente” a la iniciativa de ley H.R. 3009 y comentó que el proyecto “no ofrece las reformas amplias y necesarias que se necesitan para corregir las leyes de inmigración que se encuentran rotas”.

Agregó que el plan republicano “socava los esfuerzos de la Administración para eliminar a los criminales condenados más peligrosos y para trabajar en colaboración con los Estados y las agencias locales del orden público, y pone en peligro los derechos civiles de todos los estadounidenses al autorizar que funcionarios estatales y locales para recopilar información sobre el estatus migratorio de cualquier ciudadano particular, en cualquier momento, por cualquier motivo y sin justificación”. Este renacimiento del odio puede volcar la comunidad hacia una movilización similar a la ocurrida en 2006, que lleno plazas y avenidas para protestar por la criminación de los indocumentados.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

Inmigración: eje de campaña en EE.UU.

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Un estudio revela que entre 2008 y 2012, 819.000 personas cruzaron la frontera entre México y EE.UU., casi la mitad de la cifra de 2003 a 2007.

a inmigración va camino de convertirse en uno de los temas centrales de la campaña electoral estadounidense. El debate, alentado por las controvertidas declaraciones de candidatos republicanos como Donald Trump, contrasta, sin embargo, con la realidad en la frontera: el número de personas que cruzan desde México, tanto de manera legal como ilegal, se ha reducido más de la mitad en la última década. Los datos, revelados este jueves por la Universidad de Texas en San Antonio, sitúan en el año 2003 el pico de inmigración desde México. Pero la crisis económica que estalló en Estados Unidos en 2007, la mejora de la economía mexicana en el mismo período y el refuerzo de las medidas migratorias en el lado norte de la frontera contribuyó a un descenso importante de la inmigración. Entre 2008 y 2012 apenas 819.000 personas cruzaron la frontera, en comparación con 1,9 millones entre 2003 y 2007. La vigilancia en la frontera entre EE.UU. y México ha alcanzado niveles históricos durante la presidencia de Barack Obama, pero su efecto en el descenso de la inmigración ilegal no ha servido para convencer a los políticos republicanos de que estas medidas se pueden combinar con otras que ayuden a resolver la situación de 11 millones de “sin papeles” que viven en el país. Desde los ataques de Trump, que aseguró en la presentación de su campaña que México envía a delincuentes y “violadores” hacia EE.UU. —este jueves visitará además una localidad en la frontera de Texas— al rechazo de una reforma migratoria por parte de Marco Rubio o la tibieza de Jeb Bush en sus propuestas, el campo republicano se mantiene contrario a cualquier medida que regularice a los indocumentados. Todos ellos rechazan además el último decreto de Obama en materia de inmigración y que, según datos revelados también este jueves por el Instituto de Política Migratoria, podría beneficiar al 87% de los “sin papeles”. La Casa Blanca había informado anteriormente que menos de cinco de los 11,6 millones de indocumentados podrían acogerse a las medidas que impedían su deportación si cumplían con determinadas condiciones. Sin embargo, este organismo se apoya en los programas impulsados por la administración Obama que entraron en vigor el pasado 1º de julio. El más importante de ellos supone la colaboración del gobierno federal con más de 300 ciudades que ya habían rechazado anteriormente entregar a personas indocumentadas a las autoridades de inmigración. Al dejar de denunciar a los “sin papeles” que carecen de antecedentes penales, el instituto estima que la cifra de beneficiados asciende al 87% y no a menos de la mitad, como había afirmado el Gobierno. Frente a este apartado del decreto de Obama, el eje clave de su reforma migratoria permanece bloqueado por una demanda judicial. Todavía no han entrado en funcionamiento, por tanto, los programas que benefician a los padres indocumentados de niños estadounidense y a los jóvenes “soñadores” que entraron en el país ilegalmente cuando eran menores, pero han crecido y estudiado en EE.UU. Si el juez da la razón a la administración Obama, casi cinco millones de “sin papeles” en estas condiciones podrían obtener un permiso de residencia y trabajo temporal que regularice su situación. Y si esa sentencia llega además en plena campaña electoral, sólo la candidata demócrata Hillary Clinton podrá decir que había defendido los intereses de los indocumentados. El rechazo del Partido Republicano y su desconexión de una realidad en la que la mayoría de los inmigrantes no coinciden con su retrato de la migración ilegal puede abrir aún más la brecha entre sus aspiraciones y sus resultados finales en noviembre de 2016.

PAG 7.qxp_Layout 1 29/07/15 9:20 Página 1

Pág.7

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Mundo Hispano News

El año en que Obama concretó sus cambios revolucionarios

as revoluciones de 1989 cambiaron el mundo, y las de 2015 van a cambiar Estados Unidos. En 1989 cayeron muros, se hundieron dictaduras comunistas y se desprestigiaron malas ideas políticas y económicas que, a pesar de ser nocivas, contaban con muchos seguidores. En la primera mitad de 2015, en Estados Unidos se dieron cambios revolucionarios en sus relaciones internacionales, en su política social y en las reglas que definen lo que es una familia. Y los cambios en Estados Unidos van a tener consecuencias más allá de sus fronteras. Barack Obama llegó al poder hace seis años y medio impulsado por una inusitada ola de esperanzas. Millones de personas que antes no se habían interesado en la política se entusiasmaron por este joven senador cuyo nombre, apariencia e historia personal eran percibidos por muchos expertos como impedimentos insuperables para alcanzar la presidencia de Estados Unidos. Pero los expertos se equivocaron y Obama ganó las elecciones. Cuatro años después fue reelegido, a pesar de que como presidente había enfriado los entusiasmos. Su llegada a la Casa Blanca no produjo los resultados que sus votantes -y quizás hasta él mismo- esperaban. Y el Obama que despertaba sueños y motivaba a los apáticos mutó en un líder cauteloso, distante e incapaz de doblegar a sus adversarios internos y externos. Los jefes del Partido Republicano (uno de los cuales declaró que el objetivo era bloquear todas las iniciativas del nuevo presidente) y los líderes de Irán, China, Rusia y Medio Oriente parecían más poderosos y eficaces que Obama. Además, el día que llegó a la Casa Blanca la lista de emergencias que debía atender de inmediato incluía la mayor catástrofe económica en más de medio siglo, dos guerras que

su país estaba perdiendo, altos y crecientes índices de desigualdad económica y el renovado y ambicioso activismo internacional de China y Rusia, todo ello con los aliados tradicionales europeos postrados por la crisis, y el prestigio y la influencia internacional de Washington en su punto más bajo desde la Guerra de Vietnam. Obama y su equipo se dieron a la tarea de enfrentar estas crisis, pero el progreso fue lento; los retrocesos, frecuentes, y la frustración, creciente. Sus críticos explicaban que el problema era Obama -su pasado, su ideología, su inexperiencia, su personalidad-. Muchos observadores descontaron como una oportunidad perdida su paso por la Casa Blanca. Enfatizaban que los presidentes estadounidenses sólo alcanzan a hacer grandes cambios al inicio de su mandato. Esto es debido a que en las elecciones legislativas que se celebran a mitad del período presidencial los votantes suelen dar la mayoría a la oposición, que se ocupa de frenar o sabotear las iniciativas del gobierno. Y así pasó esta vez también. Con sus rivales controlando las dos cámaras del Congreso, todo hacía pensar que, en la práctica, la presidencia de Obama había llegado a su fin y que no había que esperar mayores cosas de él en el tiempo de mandato que le quedaba. Pero no ha sido así. Los expertos se equivocaron otra vez con Obama. En 2015 logró concretar trascendentes iniciativas que parecían imposibles tan sólo unos meses antes. Está, por supuesto, el acuerdo con Irán, cuyas consecuencias económicas y geopolíticas son enormes. Y la normalización de las relaciones con Cuba. Para sorpresa de muchos, Obama también logró el apoyo del Senado para negociar la participación de su país en el Acuerdo Transpacífico de Libre Comercio (TPP, por sus siglas en inglés) con otros 11 países de la región de Asia-Pacífico. El TPP tiene el potencial de transformar las relaciones económicas en esa parte del mundo. Todo esto ocurre en un contexto de recuperación de la economía de Estados Unidos: crecimiento; desempleo de sólo 5,3% y en caída; resurgimiento de la industria, y la transformación del país en la principal potencia energética, sobrepasando a Arabia Saudita y Rusia. Es cierto que los salarios medios aún no se han recuperado y que los niveles de desigualdad son inaceptables. Pero incluso en estos temas tan complejos Obama ha tomado medidas que podrían revertir las tendencias. Su reforma sanitaria, por ejemplo, sin duda tendrá impactos económicos y sociales positivos e importantes. El verano boreal de 2015 ha comenzado con una decisión que cambiará la vida de millones de personas que hasta ahora habían sido marginadas. En junio, la Corte Suprema legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo, una iniciativa que la Casa Blanca había venido apoyando. Obama merece unas vacaciones.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

Capriles critica “indefendible” postura de Maduro y pide observación de OEA

l dos veces candidato presidencial de la oposición venezolana Henrique Capriles criticó hoy las "indefendibles" posiciones del gobierno de Nicolás Maduro y pidió a la OEA el envío de observadores a las elecciones legislativas de diciembre, con el fin de garantizar su "transparencia". "Las posiciones del Gobierno son indefendibles, por eso está encerrado, no quiere que vaya la OEA (...) El gobierno debería ser el primer interesado para garantizar que sean los venezolanos quienes decidan el futuro del país", aseguró Capriles tras reunirse con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el uruguayo Luis Almagro, en la sede de la institución. Durante el encuentro, de dos horas de duración, Capriles, gobernador del estado Miranda, indicó que había ilustrado a Almagro sobre la "situación explosiva" que vive actualmente Venezuela, con una elevada inflación y problemas de desabastecimiento. El opositor venezolano señaló que hay tiempo hasta "finales de septiembre" para que se establezca una misión de observación, ya que "no se puede dar dos días antes". "¿Por qué dar una negativa? Nada ayuda a la resolución de la crisis socioeconómica que sufre el país", recalcó. Preguntado sobre qué hará la oposición si el Gobierno de Maduro mantiene su negativa a una misión de observación de la OEA, Capriles respondió que "no cruzaría todavía el puente" y señaló que existen diversas "iniciativas en curso" sin dar detalles. Asimismo, el opositor criticó las inhabilitaciones por parte de la Contraloría General de dirigentes opositores que aspiran ser candidatos en los comicios del 6 de diciembre. "Pretender que se decidan quiénes son y quién no son los posibles candidatos es inhabilitar al electorado a que decida quiénes son sus representantes", remarcó Capriles ante los periodistas. Entre los inhabilitados para ejercer cargos públicos están la excongresista María Corina Machado, el exgobernador opositor del estado Zulia Pablo Pérez y los exalcaldes Daniel Ceballos y Enzo Scarano. Al concluir su encuentro con Almagro, único en su agenda en Washington, el opositor venezolano indicó que regresaba directamente a Caracas y que no tenía previsto reunirse con representantes del Departamento de Estado de EE.UU. Almagro no emitió comentarios al término de la reunión. El secretario general de la OEA y excanciller de Uruguay publicó el mes pasado en su cuenta de Twitter que la OEA está "dispuesta a unirse a observación electoral en Venezuela si (el) gobierno de Nicolás Maduro acepta nuestra participación". Sin embargo, por ahora, la autoridad electoral venezolana ha invitado a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para que designe a expertos que formen parte de lo

que denomina "acompañamiento electoral", pero aún no ha respondido a peticiones para que también invite a otras instancias, como la OEA. Capriles subrayó hoy que Unasur no tiene "la experiencia técnica" y "necesita el apoyo de la OEA o la Unión Europea (UE)", por lo que abogó por una acompañamiento electoral de estas tres organizaciones internacionales. En los comicios parlamentarios del 6 de diciembre se renovará la totalidad de los 167 escaños de Asamblea Nacional, el Parlamento unicameral, actualmente con mayoría de 99 diputados oficialistas. El presidente Nicolás Maduro arremetió hoy contra Capriles en un acto público, mientras éste se reunía con Almagro, Maduro señaló que la oposición venezolana, con asesoramiento de Estados Unidos, ha puesto en marcha"la táctica" de combinar la "guerra económica para desesperar al pueblo" con desabastecimiento de productos, con "el ataque paramilitar, los crímenes, secuestros y asesinatos brutales, muy violentos, para traer el caos". El "siguiente paso", sostuvo, es "pedir la intervención gringa (estadounidense), la intervención de la OEA (...), planes macabros que tenemos que denunciar". El domingo Maduroi pidió al titular de la OEA "aclarar" si "va a impulsar la democracia, el respeto a los pueblos y a condenar las conspiraciones o va a seguir el mismo jueguito (...), la misma línea intervencionista de la derecha y de (el chileno José Miguel) Insulza", el anterior secretario general del organismo. "La OEA tiene 67 años de creada y no sirve para nada. La OEA lo que ha hecho es aprobar invasiones, golpes de Estado" y en su secretaría general "hay un maleficio" que convierte a esa instancia en "una guarida de conspiración contra los procesos progresistas nobles, revolucionarios y auténticamente populares", manifestó.

Abogado de Trump se disculpa por comentario sobre violación

n abogado del aspirante presidencial republicano Donald Trump se disculpó el martes por aseverar falsamente que "por definición, uno no puede violar a su esposa". En un artículo publicado el lunes por el portal The Daily Beast, se dijo que el abogado Michael Cohen amenazó a un reportero con una demanda legal por una historia que examinaba acusaciones presentadas hace décadas por la primera esposa de Trump, Ivana Trump, durante el proceso de divorcio. "Perseguiré a su Daily Beast y a toda persona que usted conozca", dijo Cohen, según el sitio web, que aconsejó al reportero con quien hablaba que se anduviese con mucho cuidado o enfrentaría consecuencias "desagradables". Cohen, cuya firma en correo electrónico le identifica como vicepresidente ejecutivo y asesor legal especial del empresario, respondía a una pregunta sobre el uso por Ivana Trump de la palabra "violación" en una audiencia refiriéndose a un encuentro sexual con Trump en 1989, que fue descrito inicialmente en el libro de 1993 "Lost Tycoon: The Many Lives of

Donald J. Trump". En un comunicado, Cohen se disculpó por sus comentarios. "Como abogado, esposo y padre hay muchas injusticias que me ofenden, pero nada me ofende más que acusaciones de violación o racismo. Esas me golpean duro", dijo Cohen. "Rara vez me sorprende la prensa, pero el descaro de este reportero de hacer una acusación tan reprobable contra el señor Trump realmente me afectó. En un momento de furia y sorpresa hice un comentario mal expresado — en el que no creo — y por el que me disculpo por completo". En una entrevista telefónica con la CNN el martes por la noche, Trump dijo que estaba en desacuerdo con el comentario de Cohen, pero agregó que no planeaba despedirle. "Tienes que entender que Michael estaba sumamente furioso porque eso no ocurrió, él sabía que ese sitio web es ridículo", dijo Trump, y añadió que Cohen hablaba por sí mismo.

PAG 8.qxp_Layout 1 29/07/15 9:21 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Pág.8

PAG 9 OK.qxp_Layout 1 29/07/15 9:22 Página 1

Pág.9

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL/-5AGO2015

Mundo Hispano News

Jeb Bush se compromete a reforma migratoria si llega a la Casa Blanca

l exgobernador de Florida y aspirante a la nominación republicana a la presidencia, Jeb Bush, se comprometió el lunes a solucionar el problema de 11 millones de indocumentados y arreglar el sistema migratorio de Estados Unidos si llega a la Casa Blanca. El aspirante presidencial, en entrevista con la cadena Telemundo, dijo que su plan es que esos indocumentados “salgan de las sombras y reciban un permiso de trabajar”. “Pagan impuestos, una multa pequeña, aprenden inglés, no reciben beneficios del gobierno federal y salen de las sombras, reciben un estatus legal después de una temporada”, precisó. Bush dijo que se sintió “herido” por los comentarios del magnate Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos, y que eso no ayuda a solucionar el problema migratorio. “Herido de escuchar a una persona hablando tan vulgar, esto hace más difícil de resolver este problema, cuando hay políticos que hablan así”, dijo el menor de la dinastía Bush en

una entrevista en español. “Además de eso se ofende a millones de personas que están aquí legalmente, no tiene sentido, en términos políticos es malo y en términos de crear un ambiente donde se puede resolver el problema es peor”, añadió. Señaló que difiere “totalmente” con las medidas del presidente Barack Obama para el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba y su pedido del fin del embargo comercial a la isla. “Estoy totalmente en contra, creo que la política debe ser que siempre queremos la libertad de Cuba, queremos la democracia, queremos cambiar la relación, pero basado en hechos. En este caso (Obama) ni promesas ha recibido para hacer esto”, señaló. “Los dictadores no se van quietamente en la noche. Hay que ser vigilantes y este presidente no reconoce eso”, agregó al referirse a los hermanos Castro, Fidel y Raúl, actual presidente de Cuba. Señaló además sobre la influencia hispana en su familia que “Columba es bien mexicana, orgullosa de su ciudadanía de este país, pero comemos comida mexicana en la casa, nuestros niños son hispanos en muchos de los aspectos”. “La influencia hispana en mi familia es algo importante en mi vida”, dijo al citar en tono de broma que en su casa se habla más español “particularmente cuando mi primera dama esta enojada conmigo”. El exgobernador, quien se encuentra tres puntos porcentuales por debajo de Trump para la nominación republicana según una encuesta divulgada por CNN el domingo, se dirigió este día en un evento de campaña a la comunidad puertorriqueña de Orlando, al centro de Florida. “Creo que ya que son un territorio para los ciudadanos de Estados Unidos y deben de recibir el respeto primero para su autodeterminación, y luego ayudarlos tanto como podamos en su crisis económica”.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ACTUALIDAD

Algunos prisioneros de Guantánamo podrían ser transferidos a cárceles de EEUU

l plan que está en desarrollo para cerrar la prisión de Guantánamo prevé la posibilidad de transferir a cárceles de Estados Unidos a algunos detenidos que son demasiado peligrosos para ser liberados, dijo la asesora en contraterrorismo del presidente Barack Obama. Lisa Monaco, una de las principales asesoras de seguridad de Obama, dijo que Estados Unidos podría ultimar los detalles para la transferencia de 52 detenidos cuya reubicación en otros países se aprobó. El plan prevé que el resto de los reos que está en la base en territorio cubano sean enviados a prisiones militares en Estados Unidos para ser juzgados o mantenerlos en cautiverio, destacó Monaco. Alrededor de 116 personas permanecen detenidas en Guantánamo, muchas de ellas durante más de una década y sin ser acusadas o juzgadas.

El nuevo intento de Obama por cumplir con su promesa de cerrar Guantánamo seguramente se encontrará con mucha resistencia entre los republicanos, que controlan el Congreso. El plan, que según la Casa Blanca está cerca de completarse, incluirá el establecimiento de "protocolos de seguridad" para incrementar la reubicación de prisioneros. Washington ha descartado enviar a decenas de yemeníes a su país por la guerra que se libra en el territorio. Diputados estadounidenses temen que muchos de los sospechosos de terrorismo que son liberados puedan volver a la militancia. Un total de 64 prisioneros fueron calificados como "demasiado peligrosos" para ser puestos en libertad. La prisión fue abierta por el expresidente George W. Bush tras los ataques del 11 de septiembre.

ACTUALIDAD

PAG 10.qxp_Layout 1 29/07/15 9:23 Página 1

Mundo Hispano News

EEUU: Inmigrantes pescan sin conocer riesgo del mercurio E WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

s mediodía y el cubo blanco colocado sobre las rocas de la costa a los pies de Mountha Uppasay contiene cinco o seis róbalos blancos, que se mueven despacio en el agua que recogió del río De Moines. Uppasay y su esposo, que son inmigrantes de Laos, salieron a pescar poco después del amanecer y esperan reunir suficiente como para un sabroso estofado que compartir con sus hijos y nietos. Cuando se le pregunta por los posibles riesgos para la salud que supone el pescado, Uppasay se muestra sorprendida y dice: "Todos son seguros". Tiene razón, hasta cierto punto. El róbalo es nutritivo, pero probablemente contiene mercurio, una sustancia tóxica especialmente dañina para embarazadas y niños, presente en diferentes cantidades en el pescado de todo el país. Se recomienda limitar su consumo, especialmente para las personas en grupos de riesgo. La falta de información de Uppasay parece estar extendida entre los muchos pescadores que faenan en ríos y lagos cerca de zonas urbanas, y muestra cómo muchas de las advertencias sanitarias del gobierno sobre el pescado no llegan a los que más necesitan oírlas: familias de bajos ingresos e inmigrantes, algunos de los cuales pescan a diario o cada semana para sus comidas familiares. La mayoría de las advertencias sanitarias se colocan directamente en envases, como los del tabaco o el alcohol, o se colocan en avisos en carteles o televisión. Iowa, como la mayoría de los estados, sube la información a sus sitios web, y ahí se acaban los avisos. "La gente está sedienta de información", dijo Joanna Burger, ecologista de la Universidad de Rutgers y que ha trabajado en varios estados para ayudar a minimizar el problema. "La gente quiere la información, pero quieren que se les proporcione de forma que puedan tomar sus propias decisiones sobre el riesgo".

Aunque los niveles de mercurio pueden variar, algunos de los lugares de pesca más populares de la zona pueden ser los más peligrosos. En Pennsylvania, los pescadores se colocan a orillas del río Susquehanna cerca de York, donde el premio más preciado es un bagre que puede alcanzar los 22 kilos.

El mercurio, presente de forma natural en el pescado, se filtra a los acuíferos de todas partes, aunque hay algunos puntos de mayor concentración por todo el país relacionados con plantas que queman carbón, minas viejas o industria. Hasta el 10% de las mujeres en edad fértil tienen niveles de mercurio superiores a lo recomendado por las autoridades federales, según varios estudios. El mercurio puede ser devastador para el desarrollo neurológico de fetos y niños. Para los adultos, los problemas a largo plazo incluyen pérdida de visión y dificultades para caminar. Un adulto puede comer todo lo que quiera de algunos pescados, según la Agencia estadounidense de Protección Medioambiental, que recomienda que algunas especies se limiten a una ración o dos por semana, y menos aún para niños y embarazadas. Estos límites más estrictos se sugieren para especies que se alimentan de otros peces, como el róbalo, y ejemplares más grandes con más probabilidades de superar un nivel de mercurio de 0,47 partes por millón. Las autoridades medioambientales están

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

de acuerdo en que en muchas riberas, inmigrantes y personas de bajos ingresos son mayoría en las orillas de ríos y lagos urbanos, donde es probable que la concentración de mercurio en los peces sea mayor. Tony Vang, que trabaja como enlace con la comunidad en Minnesota, dijo que los inmigrantes procedentes del sureste asiático y el norte de Oriente Medio son especialmente aficionados a la pesca, y les gusta el róbalo, que es similar a peces que comían en su tierra natal. Muchas personas de la comunidad desconocen las advertencias o no se las toman en serio, opinó Vang. Aunque los niveles de mercurio pueden variar, algunos de los lugares de pesca más populares de la zona pueden ser los más peligrosos. En Pennsylvania, los pescadores se colocan a orillas del río Susquehanna cerca de York, donde el premio más preciado es un bagre que puede alcanzar los 22 kilos. Michael Helfrich, líder de un grupo ambientalista en el curso bajo del Susquehanna, dijo que ve a muchos inmigrantes pescando. "No entienden que más grande no es mejor", comentó.

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

En el río Coosa de Alabama, varios voluntarios entrevistan a los pescadores para saber con qué frecuencia acuden y qué capturan. En una zona donde la pobreza supera el 10% de la población, la gente recurre a variedades como un tipo de róbalo local y el bagre, ambos depredadores, para su consumo. "Mucha gente no tiene ni idea de que haya ninguna clase de contaminación en el pescado", dijo Justinn Overton, director ejecutivo del grupo ecologista Coosa Riverkeeper. "Me parte el corazón. El río forma parte de nuestra comunidad en Alabama". Los expertos no quieren disuadir a la gente de comer pescado, que contiene ácidos grasos omega-3 que son buenos para el corazón. Aun así, creen que los gobiernos deberían hacer más por informar a los pescadores sobre formas sencillas de reducir el riesgo. Algunos peces populares y de bajo riesgo que pueden consumirse con frecuencia son las lobinas, pomoxis y percas. En California, especialmente en la bahía de San Francisco y algunas zonas del río Sacramento, se está colocando información sobre salud en las zonas de pesca. Los responsables de parques en Akron, Ohio, explican las recomendaciones en actos de la comunidad asiática y reparten documentación informativa en cuatro idiomas. "Queremos que la gente venga al parque. Queremos que la gente pesque", pero que comprenda las recomendaciones sanitarias, dijo el director del parque, Mike Johnson. Sin embargo, la información todavía no ha llegado a muchos de los inmigrantes asiáticos que pescan en el Des Moines. Boun Lovan, que trabaja para una firma de instalación de mármol, dijo que pesca dos o tres veces por semana. Para él y su familia, cuanto más pesque, mejor. "A mucha gente le gusta más el pescado que la carne roja", dijo.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

Pág.10

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 29/07/15 9:25 Página 1

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

VIERNES 11 SEPTIEMBRE

TICKETÓN

www.ticketon.com 1-800-668-8080

RESERVACIONES VIP

(516) 816-0966 (516) 967-3993

248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 29/07/15 9:27 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Censo en Chile costará 65 millones

l censo de población que se realizará en Chile en 2017 tendrá un costo aproximado de unos 65 millones de dólares y se hará en un solo día, el 19 de abril de ese año. El ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes, y la directora del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), Ximena Clark, dieron detalles del censo abreviado que se realizará en 2017 para conocer el número de habitantes del país suramericano, tras el cuestionado censo que se llevó a cabo en 2012. "Para devolver la confianza queremos decirle a la población que estamos siendo transparentes y claros, por eso el llamado es a informarse y a participar de un proceso en el que podamos demostrar nuestra buena educación cívica y que vamos a responder a este desafío", aseguró Céspedes. A diferencia del polémico censo de 2012,

la próxima medición se realizará en un solo día, el 19 de abril, que se decretará festivo. Una comisión especial puso en duda la validez del censo de 2012, que el entonces presidente, Sebastián Piñera, calificó como "el mejor de la historia", debido a diversos errores metodológicos, entre ellos una tasa de omisión del 9,3 %. Para evitar los errores de aquella medición, se realizarán pruebas piloto en terreno para que los ciudadanos se familiaricen con el formulario, anunció Clark. "Sabiendo la mala experiencia que ya hubo, el esfuerzo está en prever. Lo importante es que la gente confíe", subrayó Clark. El INE ha actualizado dos veces en el último año las cifras de la cuestionada medición de 2012. La última, en septiembre de 2014, estimó que el país tiene 17.819.054 habitantes.

ilitares peruanos liberaron a 26 menores y 13 mujeres que vivían en un campamento de Sendero Luminoso, indicaron las autoridades. EL asentamiento estaba en la ribera de uno de los ríos amazónicos del valle productor de cocaína más grande del país. "Lo que hemos hecho ahora es arrebatarles (a Sendero) esa masa cautiva", dijo a periodistas el viceministro de Defensa Iván Vega. El rescate se realizó en una zona remota del valle del río Ene, en la zona central de Perú. Las mujeres fueron secuestradas hace más de dos décadas de un convento de monjas de la orden franciscana de la Inmaculada Concepción en la aldea de Puerto Ocopa, en la selva central, y que servía de refugio para quienes huían de la guerra interna. Los 26 menores tienen entre 1 y 14 años, indicó Vega, mientras que algunas de las mujeres son mayores de 60 años. En el campamento, las mujeres jóvenes se veían "embarazadas para tener más hijos para Sendero Luminoso y las mujeres de más edad van

cuidando los animales, van haciendo trabajos de chacra y cuando los niños llegan a los 14 y 15 años son enrolados", explicó. Las dos únicas zonas de Perú donde Sendero Luminoso organizó campamentos con secuestrados son el área asháninka del centro del país y otra cercana de la región Ayacucho, conocida como "Oreja de Perro", según los expertos. Los asentamientos fueron documentados por una Comisión de la Verdad. Estados Unidos afirmó en junio que Sendero Luminoso se replegó a áreas productoras de hojas de coca tras verse mermado por una campaña gubernamental durante la década de 1990. El grupo financia sus actividades al menos parcialmente con el tráfico de cocaína, según Washington. Al menos 70.000 personas murieron entre 1980 y 2000 en un conflicto armado interno entre las fuerzas de seguridad y Sendero Luminoso, según una comisión de la verdad que investigó los años de violencia política en el país.

Ejército peruano rescata a 39 personas de campamento de Sendero Luminoso

Expresidentes de Bolivia refuerzan equipo en disputa marítima con Chile

olivia incorporó a tres expresidentes para reforzar el equipo que litiga contra Chile por un acceso soberano al mar ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), informó este martes el mandatario Evo Morales. Luego de una reunión en el presidencial Palacio Quemado, Morales anunció que "ahora se incorporan a este equipo tres presidentes más: el general Guido Vildoso (1982), el presidente Jaime Paz (1989-93), como también Jorge Quiroga (2001-2002)". Los expresidentes Carlos Mesa (20032005), vocero internacional de la causa marítima, y Eduardo Rodríguez (2005-2006), agente ante La Haya, se sumaron con anterioridad a esas funciones. Respecto de los tres exmandatarios, Morales señaló: "Oportunamente veremos las responsabilidades de este gran movimiento por Bolivia. El mar es una política de Estado, volver con soberanía hacia el (océano) Pacífico nos une a todos los bolivianos". "Todos coincidimos que vamos bien, está bien encaminado", dijo Morales a la prensa al expresar la opinión de estos exmandatarios sumada a la de un equipo de excancilleres sobre un informe de lo hecho hasta ahora.

En esa cita "ha habido mucha sinceridad entre nosotros para (pergeñar) cómo todos juntos avanzaremos en esta misión que tenemos los bolivianos y bolivianas", apuntó. Paz Zamora (socialdemócrata) y Quiroga (derecha) son críticos del gobierno de Morales. "Hemos hecho una revisión bastante exhaustiva y todos hemos coincidido que el equipo que ha estado desempeñándose hasta este momento (...) cumplió una labor excelente", dijo Paz Zamora, en referencia a la reunión en el despacho presidencial. "Por primera vez (...) estamos los bolivianos finalmente adoptando un camino de políticas de Estado (...), los expresidentes se sienten verdaderamente comprometidos con el país", agregó. En la cita "se han hecho ajustes en todos los niveles, se han propuesto iniciativas y que se las va a ir organizando hacia adelante, estamos optimistas. Hay una política de Estado y este es un equipo", enfatizó. Bolivia presentó en abril de 2013 una demanda contra Chile ante la CIJ, con el objetivo de negociar una salida soberana al Pacífico. Santiago objetó la competencia del tribunal, que deberá dilucidar la controversia antes de ingresar en materia. Ambos países -que carecen de relaciones diplomáticas desde 1978- se enfrentaron en una guerra en 1879, en la que Bolivia perdió unos 120.000 kilómetros cuadrados de territorio y 400 km de costa, su única salida al océano Pacífico.

“Su elección inteligente”

Más de 500.000 argentinos viven con hepatitis AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Pág.12

a hepatitis causa la muerte de 1,5 millones de personas cada año en todo el mundo (sobre todo las hepatitis B y C). Son un grupo de enfermedades infecciosas que comprenden las hepatitis A, B, C, D y E y pueden provocar hepatopatías agudas y crónicas. Estas infecciones se pueden prevenir, pero la mayoría de las personas no sabe que padece este virus y menos cómo hacerlo. Por eso este año la Organización Mundial de la Salud (OMS) propuso el lema: "Prevenir la hepatitis, actuar ya". "Hay medidas fundamentales para prevenir la hepatitis: saber cómo se contrae, exigir inyecciones seguras, vacunarse y realizar las

pruebas de detección de hepatitis mediante un análisis de sangre", explicó a LA NACION la doctora Valeria Descalzi, Jefa de Hepatología del Hospital Universitario Fundación Favaloro. "La hepatitis es la inflamación del hígado. Es un término general que se utiliza para englobar factores causales que pueden llevar a esta inflamación. Existen diferentes causas de hepatitis, las más frecuentes son las virales, hepatitis tóxicas o medicamentosas. Entre los tóxicos más frecuentes se encuentra el alcohol cuando se ingiere en forma significativa, y la hepatitis autoinmune, provocadas por un desequilibrio en el sistema inmune en algunos individuos", agregó la experta.

l secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Ernesto Samper, así como la presidenta de la Asamblea Nacional de Ecuador, Gabriela Rivadeneira, estarán presentes en la primera sesión de 2015 del Parlamento del Mercosur (Parlasur) que se celebrará en Montevideo el 16 de agosto. Según informaron fuentes oficiales, en la trigésimo tercera sesión ordinaria del Parlasur también está prevista la participación del ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Eladio Loizaga Caballero, debido a la asunción de la presidencia pro témpore del Mercosur por parte de este país el pasado 17 de julio. Esta sesión ordinaria también contará con la presencia, como invitados especiales, de los cancilleres de los Estados parte del Mer-

cado Común del Sur (Mercosur) (Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela) así como del de Bolivia, país en proceso de adhesión a este organismo. La del próximo agosto será la primera reunión del Parlasur en lo que va de 2015 y en la sesión especial posterior a la ordinaria participarán Rivadeneira y Samper, así como el vicepresidente de Uruguay, Raúl Sendic. El Parlamento del Mercosur, cuya presidencia está al cargo del venezolano Saúl Ortega, solo puede realizar recomendaciones a sus países miembros ya que no tiene competencia legislativa. A pesar de que según sus estatutos estipulan que el Parlasur debe reunirse en sesión ordinaria al menos una vez al mes, la última tuvo lugar el 10 de noviembre de 2014.

La Unasur y Ecuador asistirán a la próxima sesión del Parlamento del Mercosur

Legislador de la oposición liderará Congreso peruano

Keiko Fujimori, hija del ex mandatario. "Nuestro primer compromiso es contribuir con la gobernabilidad tendiendo puentes de entendimiento y de concertación haciendo primar el respeto mutuo por encima de esas diferencias, que nutren una democracia", dijo Iberico en su primer discurso ante los representantes del Parlamento. Iberico ganó con 70 votos contra 55 que obtuvo Vicente Zeballos, Luis Iberico, miembro del pequeño partido opositor miembro del partido Solidaridad NaAlianza por el Progreso, ganó la presidencia del Legislacional y aliado del Gobierno en el tivo para el período 2015-2016 con los votos de la banCongreso. El grupo oficialista Gana cada fujimorista, que busca consensos de cara a las Perú no presentó un candidato porelecciones presidenciales de abril del año próximo. que no tenía chance en la votación. n legislador de la oposición obtuvo el do"Un Parlamento independiente no es un mingo la presidencia del Congreso de Parlamento de confrontación", afirmó Iberico. Perú, en una nueva derrota para el parEl partido de Humala, cuya gestión termina tido del Gobierno en el último año de gestión en julio del próximo año, ha perdido poco a del mandatario Ollanta Humala, cuya populari- poco el apoyo en el Congreso desde que el midad ha caído en medio de acusaciones de co- litar retirado ganó la presidencia en el 2011 y rrupción en su entorno. abandonó sus propuestas radicales de izEl Congreso unicameral se inclinó para la quierda para gobernar. jefatura del parlamento por Luis Iberico, un poEl Gobierno ya ha sufrido algunas derrotas lítico reconocido por haber difundido un video en el Congreso frente a la oposición, como el ligado a una red de corrupción en la década de rechazo de una reforma del sistema de pensio1990 y que propició en ese entonces la desti- nes y la dilatación de algunas normas, entre tución del ex presidente Alberto Fujimori. ellas las diseñadas para frenar la desaceleraPero ahora Iberico, miembro del pequeño ción de la economía local. partido opositor Alianza por el Progreso, ganó La elección de un opositor para presidir el la presidencia del Legislativo para el período Congreso de 130 legisladores se produce en 2015-2016 con los votos de la bancada fujimo- momentos en que la popularidad de Humala se rista, que busca consensos de cara a las elec- mantiene a un bajo nivel, debido a denuncias ciones presidenciales de abril del año próximo. contra su esposa Nadine Heredia por sus preEl partido de Fujimori, la primera fuerza po- suntos vínculos con un empresario acusado de lítica en el Congreso, lidera las intenciones de corrupción. voto con su popular candidata presidencial

PAG 13.qxp_Layout 1 29/07/15 9:28 Página 1

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Mundo Hispano News

Gobierno nicaragüense suspende clases en Managua después de cuatro temblores

l Gobierno de Nicaragua suspendiólas clases en el departamento de Managua para preescolar, primaria y secundaria después de que la capital nicaragüense, devastada en 1972 por un terremoto, fuera sacudida por cuatro temblores, que no causaron víctimas ni daños. El cuarto movimiento telúrico fue de magnitud 1,5 en la escala de Richter y a 2,9 kilómetros de profundidad. La coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, informó a través de medios del Gobierno sobre la suspensión temporal de las clases ordenada por el presidente Daniel Ortega y recordó que la alerta de prevención y protección ante lluvias y sismos está establecida en Managua. "Recordemos que estamos haciendo ejercicios de preparación (ante desastres) en cualquier momento", sostuvo Murillo. El tercer temblor se produjo aproximada-

Moderno, con tradición europea confortable, situado en la nueva zona comercial e industrial de San Elena, a una cuadra al oriente de la Embajada de los EE.UU. de Norte América.

CENTROAMÉRICA

Ofrecemos 16 habitaciones sencillas o dobles y 2 juniors suits, completamente alfombradas. Todas equipadas con baño privado, teléfono computarizado con marcación directa desde la habitación a la red internacional, FAX, A/C, TV con cable, servicio de internet inalámbrico.

Parqueo privado para cada habitación · Contamos con servicio de Restaurante y Bar

Ave. El Espino #62-64, Sta. Elena, Urb. Madreselva, Ant. Cuscatlán, El Salvador Tel: (503) 2243-8877 · Fax: (503) 2243-8872

EE.UU. ha deportado a más de 10.000 hondureños en lo que va de 2015

www.hotelberlin.com.sv · Informacion@hotelberlin.com.sv

ese a las amenazas de las maras o pandillas contra los autobuses de pasajeros y el asesinato de seis choferes, los salvadoreños salieron el martes a trabajar al cumplirse el segundo día de un paro de los transportistas. En los últimos días los autobuses han sido blanco de los ataques de las pandillas con la destrucción de por lo menos dos unidades y asesinato de motoristas lo que llevó a los choferes a declarar el lunes un paro. El domingo en hechos separados, presuntos pandilleros incendiaron dos autobuses en el populoso municipio de Ciudad Delgado, en la periferia nordeste de la capital y desde esa fecha han asesinado a seis conductores en diferentes puntos de la capital y en la carretera que de Santa Ana, al occidente del país, conduce a San Salvador.

El caos del trasporte de pasajeros en más visible en sectores populosos como Apopa y Mejicanos, al norte de la capital, donde el martes miles de personas buscan abordar las pocas unidades que estaban circulando, mientras las autoridades han redoblado la vigilancia y han puesto al servicio de la población más de 140 vehículos, entre autobuses, microbuses, camionetas y camiones. "No es suficiente, están haciendo un esfuerzo pero no es suficiente. Yo no puedo quedarme en casa, tengo que salir a trabajar, si no llego me despiden", dijo María Henríquez, una mujer de 35 años que trabaja en un comercio del centro de la capital. El vice ministerio del Transporte informó que de las 1.133 rutas de autobuses del transporte de pasajeros, 44 han paralizado el servicio en forma parcial o total.

a estatal Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) firmó un convenio de cooperación con la Universidad de Santiago de Chile, tras la visita al país centroamericano de una misión académica del centro de estudios suramericano, informó una fuente oficial. La delegación chilena, comandada por el rector de la universidad, Juan Manuel Zolezzi Cid, visitó la USAC para suscribir el Convenio Marco de Cooperación Conjunta, detalló la Cancillería guatemalteca. El acuerdo entre ambas casas de estudio busca "intercambiar experiencias, ideas y buenas prácticas en los campos de docencia, investigación y cultura" entre catedráticos, estudiantes e investigadores, aseveró la entidad en el comunicado. "La firma de este importante convenio de cooperación académica y cultural fortalecerá aún más los sólidos lazos de amistad y cooperación entre Guatemala y

Chile", explicó el Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco. La misión académica chilena, compuesta por 17 personas de diversas facultades de la universidad, arribó a Guatemala el pasado 24 de julio. La visita fue organizada en conjunto por las autoridades guatemaltecas para "ampliar el conocimiento y experiencias entre los estudiantes y profesores sobre aspectos eminentemente académicos, científicos, tecnológicos y de innovación", recalcó la Cancillería. La misión chilena programó durante su estancia en Guatemala varias actividades académicas, incluido un encuentro con los rectores de las universidades privadas del país. De acuerdo con cálculos oficiales, solamente el 12 % de los estudiantes guatemaltecos tiene acceso a educación superior y el 70 % de ellos lo hace en la universidad pública.

Universidades de Chile y Guatemala firman convenio de cooperación

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

mente una hora y media después del primero, de magnitud 2,9, y unos 40 minutos después de un segundo de magnitud 2,1. Aunque los sismos han sido de baja magnitud, su poca profundidad, de 7,1 a 2,9 kilómetros, así como el hecho de que ocurran bajo la principal ciudad del país, provocó la activación del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres. Los sismos han activado la "falla de Tiscapa", la misma que devastó Managua en 1972, con un terremoto de magnitud 6,2, y que dejó más de 10.000 personas fallecidas, así como cientos de miles de heridos. En abril de 2014, una serie de terremotos destructivos causó dos muertos, decenas de heridos, así como miles de viviendas y cientos de escuelas dañadas, en Managua, Nagarote, La Paz Centro, Mateare y Tipitapa.

Caos en El Salvador por paro de transportistas

En los últimos días los autobuses han sido blanco de los ataques de las pandillas con la destrucción de por lo menos dos unidades y asesinato de motoristas lo que llevó a los choferes a declarar el lunes un paro.

“Su elección inteligente”

as autoridades migratorias de Estados Unidos han deportado más de 10.000 hondureños indocumentados en lo que va de 2015, informó hoy la directora del Centro de Atención al Migrante Retornado, Valdette Willeman. La cifra de deportados este año de Estados Unidos, por vía aérea, se ha reducido en un 43 por ciento con respecto del mismo período de 2014, indicó Willeman al diario Proceso Digital. Agregó que la reducción de los hondureños deportados obedece en gran medida a un mayor control que está ejerciendo México con los miles de inmigrantes centroamericanos, principalmente de Honduras, El Salvador y Guatemala, que cruzan por su territorio con la idea de llegar a Estados Unidos. La cifra de deportados de México, por vía terrestre, que se ha incrementado con respecto

de 2014, ya supera los 20.000 en lo que va de 2015, según los registros del Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR, privado). Willeman señaló que al ritmo que van las deportaciones de hondureños desde Estados Unidos, la cifra podría llegar a 20.000 al cerrar diciembre, aunque no se descarta que entre agosto y octubre haya repatriaciones "masivas". En 2014 la cifra global de hondureños deportados de Estados Unidos y México superó los 80.000, según registros del CAMR. En Estados Unidos vive más de un millón de hondureños, entre residentes legales e indocumentados, según la Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras. Los hondureños que viven en el exterior envían remesas familiares que en 2014 superaron los 3.000 millones de dólares.

SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 15/07/15 12:27 Página 1

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

COMBO 1

COMBO 2

ROTISSERIE CHICKEN

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

14.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

COMBO 5

SAUTEED BEEF STRIPS

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

COMBO 3

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

15.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 4

15.95 + TAX

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

COMBO 6

22.95 + TAX

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

16.95 + TAX

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

COMBO 11

17.95 + TAX

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

16.95 + TAX

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

La Palma II Restaurant

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR

COMBO 7

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

COMBO 8

16.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

COMBO 10

18.95 + TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

19.95 + TAX

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

PAG 16.qxp_Layout 1 29/07/15 9:30 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Pág.16

PAG 17.qxp_Layout 1 29/07/15 9:31 Página 1

Pág.17

Mundo Hispano News

SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

“Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

MAESTRO GERMAN

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

TRABAJO 100% GARANTIZADO

REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

(631) 789-5404 EMPLEOS

MESERAS

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966

Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520

¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO

· Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO: (702) 671-0344 E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com

¡¡SALVADOREÑOS!! APARTAMENTOS OPORTO

CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE: SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADOS . PRECIOS DESDE $35.00. DIRECCION: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO. LLAMAR A LOS TELEFONOS:

(503) 7190-3330 · (503) 2260-5178

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 29/07/15 9:32 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Inician campaña en Colombia para corregir errores ortográficos en tatuajes

atuarse "Dios Vendice mi familia" podrá dejar de ser una buena intención mal escrita gracias a un curiosa campaña del Instituto Caro y Cuervo de Colombia, que busca promover la corrección de las faltas ortográficas de los tatuajes a través de las redes sociales. La iniciativa, que se llevará a cabo en septiembre y es promocionada con la etiqueta #caroycuervoink, hace parte del Cuarto Festival de la Palabra que organiza el instituto. La idea, promovida a través de Twitter, es que las personas envíen fotografías de tatuajes que tengan errores y horrores ortográficos o de redacción al correo caroycuervoink@ gmail.com. A cambio, podrán tener la oportunidad que expertos tatuadores corrijan el error. Frases como: "La vida no es fasil" o "ai vamos", dejarán de ser elementos vergonzosos para los portadores de grabaciones corporales, que recuperarán el orgullo con el que originalmente fueron inspirados. El Instituto Caro y Cuervo, dedicado a promover la investigación científica en los campos de la filología, la lingüística, los estudios literarios y la historia cultural, fue creado en 1942 y está adscrito al Ministerio de la Cultura de Colombia. La entidad debe su nombre a dos ilustres intelectuales colombianos del siglo XIX: Miguel Antonio Caro y Rufino José Cuervo, cuyas obras sobre el español americano son ampliamente conocidas y respetadas por la comunidad científica internacional.

Bebés llamados Air Force One y Obama para recordar gira presidencial en Kenia

arios recién nacidos en Kenia recibieron nombres en homenaje al presidente de Estados Unidos, coincidiendo con su primera visita oficial al país, que dejó de recuerdo nombres como AirForceOne Barack Obama o Michelle. En Kogelo, la localidad de los antepasados del mandatario estadounidense, ya hay varios niños llamados Barack Obama, pero desde que el presidente estadounidense pisó suelo keniano el viernes, dos madres de la ciudad occidental de Kisumu decidieron llamar a sus pequeños como el avión presidencial de EEUU, Air Force One. "He decidido llamar a mi bebé 'AirForceOne Barack Obama' para que todos podamos recordar la visita de Obama a Kenia, pues es una gran bendición", explicó una de las madres, Lucy Akinyi Okot. La otra madre, Lucy Atieno, decidió que su hijo se llame AirForce One, a secas. "Me han dicho que es el mejor avión porque transporta a un líder muy poderoso de América que también es keniano", contó. Los dos Air Force Ones son parte de los ocho niños nacidos el viernes por la noche en el hospital Kisumu Jaramogi Oginga Odinga Referral y cuyos nombre homenajean a Obama, según la enfermera Dolphin Akinyi. "El viernes pasado a las 20H30 tuvimos ocho partos y todos los bebés están en una condición muy estable", indicó. Para las niñas también se buscaron fórmulas que recordaran el día en el que un presidente estadounidense visitó por primera vez Kenia. Para una de ellas se eligió Michelle, el nombre de la primera dama de EEUU; para otra, Malia, como la hija mayor de la pareja; y para la tercera Malia Sasha. "No podía llamar a mi hija de ninguna otra manera", dijo Wilkister Anyango, que eligió los nombres de las dos hijas de Obama para su propia prole. Por el momento no se habían dado casos de niños llamados como la limusina blindada de Obama, popularmente conocida como "La Bestia".

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Las lujosas tumbas de los narcos en México

Atractiva mexicana que transportaba droga a EEUU se delató por coqueta

umbas lujosas marcan los lugares de descanso final de los narcotraficantes en el cementerio Jardines de Humaya en Culiacán, la capital del estado mexicano de Sinaloa. El cementerio es conocido por los mausoleos extravagantes construidos para capos de renombre como Ignacio Coronel y Arturo Beltrán Leyva. Los líderes del cártel algunas veces compran decenas de fosas funerarias por adelantado en Jardines de Humaya, para asegurarse de que haya espacio para su gente cuando hagan el viaje final. Muchas de los sepulcros tienen espacio como para albergar decenas de tumbas. Algunos están equipados con aire acondicionado, sistemas de alarma e incluso recibidores amueblados. Muchos están decorados con escultu-

ras o pinturas de santos, Jesús o la Virgen de Guadalupe, a pesar de sus violentos estilos de vida. Joaquín "El Chapo" Guzmán es oriundo de la región y había temores de que buscaría vengarse de quienes lo traicionaron durante los meses que pasó en la cárcel, pero su fuga no parece haber provocado violencia y aparentemente ha habido pocos entierros aquí en las dos semanas transcurridas desde que logró escapar de la cárcel de mayor seguridad del país. Frente a la entrada del panteón, la policía municipal instaló un puesto de control y registran los vehículos. Pero no están buscando a Guzmán, sino que verifican infracciones de tránsito y vehículos robados.

En un barrio pobre de Perú, los vivos conviven con los muertos

icen que la coquetería es la mejor arma de una mujer…pero también puede ser su peor enemiga. Eso fue lo que le sucedió a Anett Pikula, una atractiva mujer de origen mexicano, cuando el pasado domingo 20 de julio intentaba cruzar la frontera hacia Estados Unidos. Pikula, de 39 años, condujo un vistoso Mercedes dorado de 2006 –suficiente para llamar la atención-, hasta el cruce fronterizo de Lukeville, en Arizona, para la inspección de rigor. Una vez allí la mujer comenzó a hablar hasta por los codos, y no sólo eso, sino que también intentó coquetear con los agentes fronterizos. Su comportamiento provocó sospechas entre los agentes federales, quienes decidieron referirla a una inspección secundaria, durante la cual el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) usó una máquina de rayos X y luego la unidad canina. Un perro alertó a las autoridades sobre la existencia de un compartimiento oculto entre dos paneles frontales del auto de Pikula, donde se hallaron seis paquetes de cocaína, un total de 13 libras de la droga, valorada en casi 134.000 dólares, según un comunicado de la CBP. Los agentes arrestaron a Pikula y decomisaron las drogas y el Mercedes. Un pasajero que viajaba con ella no fue detenido.

La profecía de Fidel Castro

C T

Pág.18

odos los días al salir de casa, Manuel García se topa en su puerta con el mismo paisaje tétrico: un panal de nichos, tumbas profanadas y moscas alrededor de un entierro fresco. Vive junto al centenario cementerio Santa Rosa, en una zona pobre cerca de Lima. El camposanto, que funciona irregularmente desde hace más de un siglo, se ubica en la provincia del Callao, colindante con la capital peruana, entre dos asentamientos humanos, y está mimetizado con las precarias casas y edificios del lugar. Allí viven 2.000 familias que tienen a este cementerio de 27.000 m2 compartiendo espacios con un colegio y un parque donde juegan los niños. Considerado como un peligro para la salud pública, la municipalidad del Callao acaba de clausurarlo. Pero el alcalde ahora no sabe qué

hacer con las 20.000 tumbas que alberga el cementerio, y tampoco tiene el presupuesto para cercarlo y evitar nuevos sepelios. "Es una amenaza para la salud pública y las personas corren riesgo de una epidemia", sostiene Aldo Lama, director Regional de Salud del Callao, organismo que en 1998 ordenó el cierre del Santa Rosa por no cumplir con las condiciones de salubridad y seguridad. Diecisiete años después, le hicieron caso. Pero la población ya se ha acostumbrado a toparse con las tumbas a diario. Se las encuentran al ir a comprar el pan, al salir a tomar el ómnibus para el trabajo, al ir a colegio. La tumba de Zenobio Zea, por ejemplo, fallecido el 26 de enero de 1979, está en medio de las escaleras de acceso al asentamiento de los vivos.

orría el año 1973, cuando Richard Nixon juraba su segundo mandato como presidente de los Estados Unidos de Américay terminaba la guerra de Vietnam. Fidel Castro participaba en una de sus habituales reuniones con periodistas cuando el periodista inglés, Brian Davis, le preguntó: “¿Cuándo cree usted que se podrán restablecer las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, dos países tan lejanos a pesar de la cercanía geográfica?” Fidel lo miró a los ojos y respondió con voz fuerte: “Estados Unidos dialogará con Cuba cuando tenga un presidente negro y haya un Papa latinoamericano”. Esto causó risa, incredulidad y palabras irónicas pero nadie puso atención a la predicción del comandante cubano, que se convertiría en algo histórico. Estados Unidos y Cuba, dos vecinos enfrentados por medio siglo de ruptura, iniciaron recientemente una nueva fase de su historia común con el restablecimiento de relaciones diplomáticas y la reapertura de sus respectivas embajadas en Washington y La Habana. Este detalle fue recordado gracias al periodista y escritor argentino Pedro Jorge Solans, quien rescató el dato en un reciente viaje a la isla caribeña mientras realizaba un reportaje sobre las nuevas relaciones entre el país del norte y la isla.

PAG 19.qxp_Layout 1 29/07/15 9:33 Página 1

Pág.19

Angelina Jolie y su hijo, Maddox, trabajarán juntos en una nueva película

Mundo Hispano News

Señalan presunta infidelidad de Ninel Conde

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

“Su elección inteligente”

ace unos días, Ninel Conde impactó con su belleza y espectacular cuerpo en la entrega de Premios Juventud, los cuales condujo junto a William Levy. Sin embargo, parece que su desempeño como presentadora no dio la nota, sino que presuntamente la relación que tiene la cantante con Giovanni Medina está en crisis por la infidelidad de la artista. Y es que de acuerdo con “Las Mañanitas Show”, la también actriz le está “poniendo los cuernos” al padre de su segundo hijo Emmanuel, razón por la que constantemente pelean. Presuntamente, “El Bombón Asesino” sostiene un romance secreto con un futbolista del Querétaro; aunque no se precisó el nombre de la conquista de Ninel, aseguran que está muy en-

addox ha sido el eterno compañero de Angelina Jolie, desde que en 2002 se convirtiera en su primer hijo, después de que lo adoptara en uno de sus viajes a Camboya. País que se volvió muy cercano a su corazón desde que conociera su situación mientras filmaba la película Tomb Raider. Trece años después, Maddox trabajará por primera vez en la pantalla grande y lo hará de la mano de su famosa madre, en una historia con especial significado para su relación. La nueva película de Netflix será una adaptación de la historia, First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers, por la activista de derechos humanos Loung Ung, quien sobrevivió al régimen de Khmer Rouge. Y aunque no se sabe qué función desempeñará Maddox en la producción de la cinta, sí se ha dado a conocer que será parte del equipo trabajando en el nuevo proyecto. Éste es un trabajo especial para la actriz por el gran significado que este país tiene para ella, “Estuve profundamente conmovida por el libro de Lung. Profundizó para siempre mi entendimiento de cómo los niños experimentan la guerra y son afectados por la emotiva memoria de ella. Y me ha ayudado a acercarme más a la gente de Camboya, la tierra de mi hijo”, contó Angelina en el comunicado de esta nueva cinta que todavía no cuenta con un nombre oficial. Con esta cinta, Jolie continúa compartiendo historias de vida que la han conmovido con los años, como pasó con Unbroken. “Películas como ésta son difíciles de ver, pero es importante hacerlo. También son difíciles de hacer. Netflix está haciendo esto posible y estoy esperando trabajar con ellos y emocionada de que el film pueda llegar a tanta gente”. Se vislumbra una emotiva producción, no sólo por la participación de Maddox, quien a los 14 años, trabajará por primera vez con su mamá, sino porque Angelina y la autora tienen una amistad desde hace muchos años. Desde que en 2001 Jolie y Lung se conocieran en la filmación de Tomb Raider, han formado una linda amistad que ha traspasado las fronteras de la distancia. No será la primera vez que un hijo de Angelina y Brad Pitt acompañe a su madre al trabajo, Vivienne participó con ella en la filmación de Maleficient. En esa ocasión, la actuación de la niña en la película fue un asunto de practicidad más que de deseo, pues Vivienne fue la única nena que no tuvo problemas en acercársele cariñosamente a Jolie mientras se encontraban caracterizada como el malvado personaje.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

tusiasmada. El medio estadounidense indicó que fuentes cercanas a la ex novia de José Manuel Figueroa señalaron que Conde no quiere terminar con Giovanni Medina, pero que también desea seguir su aventura con el deportista del club Gallos Blancos del Querétaro. Hasta el momento, la cantante no ha confirmado ni negado la información. Y es que no es la primera ocasión que se pone en duda la relación entre Ninel Conde y el empresario, debido a que hace unas semanas medios nacionales indicaron que la artista estaba cansada de la violencia doméstica que sufría a manos del padre de su hijo, pero que no quería darlo a conocer por miedo a las consecuencias.

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

CHURRASCO

LUNES

CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE

8.95

+ TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO A LA BRASA

ROTISSERIE CHICKEN

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO

12.95

+ TAX

9.95 + TAX

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

DOMINGO

BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER

12.95

+ TAX

MARTES

ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA

ENTRAÑA

BEEF HEART KABAB

9.95

JUEVES

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP

9.95

+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

6.95

+ TAX

9.95

+ TAX

ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES JALEA

FRIED SEAFOOD PLATTER

11.95 + TAX

SALMON

10.95

+ TAX

La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE

CAMARONES

8.95

+ TAX

CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO

CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE

7.95 + TAX

MAR Y TIERRA

11.95 + TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE

DEPORTE

PAG 22.qxp_Layout 1 29/07/15 11:48 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

David Villa anota doblete en triunfo del NYCFC sobre Orlando pero, Pirlo se lleva las palmas

l español David Villa anotó dos goles para ayudar al New York City FC a sobreponerse al triplete de Cyle Larin y vencer el domingo 5-3 al Orlando City. El segundo gol de Villa, el número 12 de la temporada, quebró un empate 2-2 al minuto 67, Thomas MacNamara agregó otro tanto al 71 y el conjunto neoyorquino se mantuvo al frente el resto del encuentro. El último tanto de Larin acercó a Orlando 4-3 a los 85 minutos, pero luego de que el tiro libre de Kaká se quedara en el poste que hubiera igualado el marcador en tiempo agregado, Mix Diskerud se escapó y puso el marcador definitivo segundos después. Los 7 goles anotados en la segunda mitad son la mayor cantidad en un tiempo esta temporada en la MLS. Villa abrió las anotaciones al minuto 45, Larin anotó al 50 justo dentro del área, quebrando una racha de 316 minutos de Orlando

FOTOS: RICARDO ARAUJO

sin marcar un tanto. Javier Calle definió el centro de MacNamara dos minutos después, para devolverle la ventaja a Nueva York. “No he venido a Nueva York de turismo, he venido a jugar al fútbol”. La MLS debe marcar este domingo 26 de julio del 2015 como un día histórico en la liga de Estados Unidos. Andrea Pirlo debutó en el Yankee Stadium con los colores del New York City ante una gran ovación que se deleitó con el juego del italiano desde el minuto 57. Andrea Pirlo reemplazó al marroquí Mehdi Ballouchy: ingresó con la camiseta 21 del New York City FC y apenas pudo saludó con un amistoso manotazo al brasileño Kaká, su ex compañero en el Milan. El debut de Andrea Pirlo fue la noticia del día, aunque la gran figura fue el español David Villa, quien anotó dos goles en el 5-3 del New York City ante el Orlando City.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

WESTBURY SOCCER LEAGUE, INC. RESULTADOS Y PROGRAMACION

RESULTADOS DE LA FECHA JUGADA EL DOMINGO 26 DE JULIO 2015

CD Oro y Plata 5 CD Independiente 2, CD NY Halcón 2 CD Centro América 1, CD Juventud las Peñas 1 CD Meanguera 1, CD Independiente A. 1 CD Cabañas 0, CD Internacional 5 CD Huracán 3, CD Hicksville United 3 CD Hicksville All Star 1, CD La Bombonera 2 CD Atlético Halcones 1, CD San José 2 Aguilas del Norte 2, CD AFI 1 CD FAS 1, CD Oropel USA CD San Rafael 0, CD Guerrero 5 CD Veracruz 3, CD Chalatenango 8 CD Municipal Limeño 3, CD Alto Arriba 6 CD Centro América 3. PROGRAMACION DOMINGO 2 DE AGOSTO 2015

Pág.22

CANCHA “W”: CD Chalatenango vs CD Centro América, CD Meanguera City vs CD Hicksville All Star, Hicksville United vs Juventud Las Peñas. CANCHA “E”: CD San Rafael vs CD Atlético Halcones, CD Huracán vs CD Centro América, CD Internacional vs CD NY Halcón. CANCHA “T” CD Oropel USA vs CD Aguilas del Norte, CD San José vs CD Cabañas. CANCHA “O” CD La Bombonera vs CD Guerrero, CD AFI vs CD Veracruz. CANCHA 135 CD Municipal Limeño vs CD FAS CANCHA 2 CD Independiente Jr. vs CD Independiente A.

“Piojo” Herrera cesado del “Tri” por agredir periodista

inalmente no fueron los resultados o el desempeño en la cancha los que pusieron fin a la gestión de Miguel Herrera como técnico de la selección de fútbol de México. Su carácter impetuoso, criticado por algunos y admirado por otros, se encargó de serrucharle el piso. Acusado por un periodista de agredirlo en un aeropuerto, el "Piojo" Herrera fue despedido de su cargo como timonel de la selección mexicana, un puesto al que llegó en noviembre de 2013 para rescatar la clasificación al Mundial de Brasil, y ahora el "Tri" emprende un enésimo proyecto de reconstrucción. "Nuestros valores, nuestros principios, están por encima de cualquier resultado", dijo el martes en rueda de prensa Decio de María,

quien el sábado asume la presidencia de la Federación Mexicana de Fútbol. Agregó que la conducta de Herrera "no muestra el espíritu de competencia leal y respetuosa" que impulsa el organismo. "En nuestra profesión, nuestra industria, los partidos nunca terminan, y como personajes públicos que representamos a un institución tenemos que tenerlo perfectamente claro", agregó. El periodista Christian Martinoli, de la cadena mexicana de televisión TV Azteca y conocido crítico de la gestión de Herrera, dijo que el entrenador le pegó un puñetazo en el cuello y lo increpó cuando se encontraron el lunes en un aeropuerto en Filadelfia, un día después que México venció 3-1 a Jamaica en la final de la Copa de Oro.

TEL: 516-967-3993

PAG 23.qxp_Layout 1 29/07/15 11:56 Página 1

Pág.23

PSG y Manchester United alcanzan acuerdo por Di María

l París Saint-Germain (PSG) y el Manchester United han alcanzado un acuerdo para que el club francés fiche al extremo argentino Ángel Di María por 63 millones de euros más variables. “Se alcanzó un acuerdo entre los clubes para la recompra de las 4 últimas temporadas de contrato del centrocampista argentino, de 27 años, por una cantidad inferior a los 65 millones de euros anunciados al otro lado del Canal de la Mancha. Más bien 63 millones de euros más variables”, señaló esa cabecera. Para hacer oficial el cierre de un fichaje desgranado desde hace meses en los medios de comunicación solo falta cerrar “algunos detalles” del acuerdo entre los clubes y la firma del jugador. “Este tiene grandes posibilidades de reunirse con sus nuevos compañeros en New Jersey (EEUU, donde el PSG prepara la temporada) en los próximos días o incluso en las próximas horas”, agrega el diario, que precisa que se duda aún entre un contrato de cuatro o de cinco años con el internacional albiceleste, que cobra 8 millones de euros netos en el Manchester United. Di María, que sería el tercer argentino en las filas del PSG, junto con Ezequiel Lavezzi y Javier Pastore, podría someterse a la revisión médica en Estados Unidos, como hizo la semana pasada el central francés Benjamin Stambouli. El Bayern de Múnich también estaba interesado en el exjugador del Real Madrid, que el Manchester fichó la pasada temporada por 75 millones de euros. Pero la oferta del equipo que dirige Pep Guardiola no alcanzaba las expectativas del club británico. La venta a un club español estaba prácticamente descartada porque el United tendría que desembolsar 50 millones de euros al Real Madrid.

Potenciales candidatos a presidir la FIFA Chung y Platini se reúnen en EEUU

l surcoreano, Chung Mong-joon, que se espera que anuncie el próximo mes su candidatura para presidir la FIFA, se reunió el domingo en Estados Unidos con su potencial adversario y pidió una "competición justa" en caso de que entre en la carrera por el cargo. El ex vicepresidente de la FIFA dijo la semana pasada que aún estaba sopesando su candidatura para sustituir a Sepp Blatter después de que la máxima autoridad del fútbol mundial se viera afectado por el escándalo del organismo y dijo que estaba pensando si realizar un anuncio oficial a mediados de agosto. Chung, multimillonario descendiente de la familia del conglomerado Hyundai y una de las figuras más influyentes en el fútbol asiático, publicó una foto de su reunión con el jefe de la UEFA Platini en su web oficial y dijo que planeaba reunirse con él de nuevo en Europa en agosto. (www.mjchung.com) Platini y Chung estaban asistiendo a la final de la Copa Oro de la CONCACAF celebrada en Filadelfia y que enfrentó a Jamaica y México. Un "congreso extraordinario elector" de las 209 asociaciones miembro decidirá el sucesor de Blatter, que ha estado al mando de la FIFA desde 1998. Blatter anunció el 2 de junio que abandonaría el cargo, sólo cuatro días después de que ganase por quinta vez consecutiva las elecciones al órgano rector del fútbol mundial, en un congreso ensombrecido por los arrestos de seis cargos del fútbol.

Mundo Hispano News

Compeán afirma se jugará Copa América Centenario en EEUU

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

l aun presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), Justino Compeán, confirmó al concluir la Final de la decimotercera edición de la Copa Oro de la Concacaf, que su país ganó al vencer por 3-1 a Jamaica, que la Copa América Centenario 2016 si se jugará en Estados Unidos como estaba previsto. Además de revelar que la organización regional de la Concacaf votará a favor del francés Michel Platini para que pueda ser el próximo presidente de la FIFA. Compeán, que no pudo ocultar su euforia y alegría por el triunfo de México, a pesar de haberse visto envuelto en dos escándalos de arbitraje que permitieron a la selección Tricolor alcanzar la Final, no quiso hablar de ese asunto y si del futuro de la organización de la Copa América Centenario "En eso estamos, trabajando con todos los temas que incluye para que se juegue. Esperamos resolver algunos detalles", informó Compeán, directivo de la Concacaf, a los periodistas reunidos en la sala de prensa del Lincoln Financial Field, de Filadelfia, donde se jugó la Final de la Copa Oro. El directivo mexicano reveló que el domingo tuvo una reunión detallada con Platini, quien apoya la realización del torneo de la Copa América Centenario 2016 a disputarse en Estados Unidos y tendría el aval de FIFA. "Está a favor de que se lleve a cabo", comentó Compeán y además aclaró que la Concacaf respaldará con sus votos a Platini, presidente de la UEFA, para que sea el nuevo

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

presidente de FIFA, en sustitución del suizo Joseph Blatter. A la pregunta concreta de si hubiera que tomar una decisión en los próximos días sobre la celebración de la Copa América Centenario en Estados Unidos, Compeán aseguró que la postura de la Concacaf es que se dispute. "Que va, que se juega, esa es la postura de Concacaf y de Conmebol. Todos queremos que se realice", reiteró el presidente de la FMF. Compeán agregó que sabe de la decisión de la Conmebol de depositar su confianza para que la Copa Centenario se realice en Estados Unidos el próximo verano, una celebración muy especial. "Ellos están de acuerdo. Es un proyecto grande importante. Vamos a llevarlo a cabo", subrayó Compeán. "Podría ser algo histórico y sabemos que hay mucho interés por parte de todos". Se espera que a la Copa América Centenario 2016 participen las diez naciones de Sudamérica más México y Estados Unidos, además de una eliminatoria con el resto del área de Concacaf, paralela a la eliminatoria mundialista que arranca en noviembre, según lo revelado por la Conmebol durante la Copa América de Chile 2015, que dejó a la selección de ese país como campeona del torneo. Por su parte, Héctor González Iñárritu, el máximo responsable en la Comisión de Selecciones Nacionales de México también estuvo en sintonía con Compeán sobre el asunto de la Copa América Centenario. "Eso es lo que he entendido y he percibido en la Copa Oro, que la Copa América Centenario se jugará y que hay mucha expectación por ello", señaló González Iñárritu, pero adelantó que no tenía interés en participar en la logística de la competición. "Prefiero quedarme aquí con la selección. Es agotador, muy exigente, con muchos compromisos, pero son experiencias maravillosas". Se espera que Compeán deje el cargo de la FMF a primeros del próximo mes de agosto y Decio de María ocupara su puesto. "Decio (de María) puede tener en mente la formación de otro equipo. A lo mejor entro en sus planes, o no. Me pondré a sus órdenes", señaló González Iñárritu. "Llevo cuatro años y ocho meses con resultados de todo tipo. Hay un cambio de administración con su llegada a partir del uno de agosto. Me reportaré con Decio y él decidirá si estoy en su once o no".

Neymar pidió al Barcelona jugar la Copa América 2016 y Juegos Olímpicos

eymar aseguró este domingo que ya expresó a la directiva del Barcelona su deseo de jugar los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro y la Copa América Centenario. “Quiero participar en los Juegos Olímpicos de Río y la Copa América”, afirmó el jugador del Barcelona en una entrevista publicada este domingo por el programa Esporte Espetacular, del canal de televisión Globo. Preguntado sobre el Balón de Oro, Neymar reconoció que el hecho de estar entre los finalistas ya es un mérito.* “Estar entre los tres mejores sería una realización muy grande. Estar con Messi y Cristiano Ronaldo ya sería un gran honor”, comentó el jugador, quien admitió su admiración por ambos futbolistas. No obstante, Neymar mostró su predilección por Lionel Messi, a quien consideró “un amigo”, “un ídolo” y “un espejo” donde reflejarse. El atacante también calificó de “injusto” ser considerado como el único “gran” jugador brasileño de su generación y recalcó que hay futbolistas de “mucha calidad”. “Son cracks (los integrantes de la selección de Brasil) y sé que lo son. Hay que darles

DEPORTES

Brasil jugará partido amistoso con EEUU

a selección brasileña se medirá con la de Estados Unidos el próximo 8 de septiembre en la ciudad estadounidense de Foxborough, en su primer amistoso tras la eliminación en junio pasado en cuartos de final de la Copa América, anuncióa Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). El amistoso será disputado en el Gillette Stadium de Foxborough, pequeña ciudad a 35 kilómetros de Boston y que es la casa de los clubes New England Patriots y New England Revolution, según un comunicado de la CBF. Para los dirigidos por Dunga el amistoso supondrá el primer reto luego de que Brasil fuera eliminada en los penaltis por Paraguay en cuartos de final de la Copa América. Igualmente será el primer encuentro con el que Brasil se preparará para las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Rusia 2018. De la misma forma, el amistoso será el primero de Estados Unidos tras su prematura y sorprendente eliminación ante Jamaica al perder por 2-1, en las semifinales de la Copa Oro, torneo del que era el vigente campeón. La derrota puso fin a su racha de victorias en el torneo más importante de la Concacaf.

En octubre se jugará repechaje para ir a Copa Confederaciones

l 9 de octubre próximo, cuando se vean las caras las selecciones de México y Estados Unidos, darán a conocer al representante de la Concacaf para disputar la Copa Confederaciones Rusia 2017. La Confederación Norte Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf) dio a conocer esa fecha para la celebración de dicho partido. EL cuadro de las “barras y las estrellas” llega a este duelo, luego de caer en la Copa de Oro ante Panamá quien finalmente se quedó con el tercer lugar de dicho torneo. Mientras que el cuadro que dirige Miguel Herrera lo hará, luego que este domingo derrotó por 3-1 al conjunto de Jamaica y así levantar el trofeo en la Copa Oro 2015.

México, en el “Grupo de la Muerte” rumbo a Rusia 2018

l panorama para la selección mexicana rumbo al Mundial de Rusia 2018 pinta complicado con relación a las ediciones anteriores, pues para llegar al hexagonal final primero se tendrá que enfrentar a Honduras y a los vencedores de las llaves entre Canadá vs. Belice y El Salvador vs. Curazao, en duelos correspondientes al Grupo A, denominado como el “Grupo de la muerte”. El sorteo, presidido por el líder ruso, Vladímir Putin, y el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, también determinó la composición de los tres grupos de la cuarta ronda, a los que se sumarán selecciones de México, Estados Unidos, Panamá, Costa Rica y Honduras. Costa Rica, el equipo revelación del Mundial de Brasil, forma el Grupo B junto a Panamá y los ganadores de los enfrentamientos entre Haití y Granada, y entre nicaragüenses y jamaicanos. En el Grupo C, Estados Unidos y Trinidad Tobago se verán acompañados en el Grupo C por los ganadores de las eliminatorias entre Guatemala y Antigua y Barbuda, y Aruba y San Vicente y las Granadinas. más confianza, es una gran generación y si es La tercera ronda de la CONCACAF, que bien trabajada de la mejor forma posible, dispone de 3,5 plazas mundialistas, se dispupuede crecer”, añadió Neymar. tará del 31 de agosto al 8 de septiembre.

PAG 24.qxp_Layout 1 29/07/15 9:35 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

SABADO 15 AGOSTO

Pág.24

248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

INFORMACION: (516) 849-1969 · (516) 816-0966 · (516) 967-3993

MUNDO Grama Conjunto de mapas geográf.

New York (Siglas)

Uno (Inglés)

Acudo

Encendido (Inglés)

Capa espesa de la leche

Lluvia (Inglés)

Existe

Roedor

Marca de Ascensores

Palpar

Ex presidente de Venezula

Interjección de asombro

Poderoso veneno

Tarea (Inglés)

Organismo Mun- Neuróticos Anódial de la Salud nimos (Abre.)

Principal (Inglés)

Símbolo del tantalio

Tinta (Inglés)

500 (Romanos)

American On Line (Abrev.)

50 (Romanos)

Símbolo del oxígeno

Interj. de cansancio

Parte de los genitales fem.

Amarro

Símbolo del nitrógeno

Pájaro

Desconocido

4ta Vocal

50 (Romanos)

Utilizar

Estado de los EEUU de NA.

Lucha japonesa

Gas incandescente

Última vocal

Ciudad de Honduras

Por la mañana

Local grande par reuniones

Rezas

Metal precioso

Director Técnico (Abrev.)

Hermano del padre

Apodo

Mujer que ha tenido hijos

Dios del Sol (Mit. egipcia)

Símbolo del uranio

Poderoso insecticida

Sí (Inglés)

Grado académi Río de España Sol (Inglés) -co de postgrado

Alfombrilla

Tiene 60 minutos

Deporte con raquetas

10 (Romanos)

Sur Oste (Abrev.)

Planta arbustiva

Muy costoso Interjección taurina

Uno (Inglés) Artículo Concejal

Entrega

Remitir

Hago nudos

Plantío

Decreto Supremo (Abrev.)

Pueblo de Connecticut

Abrevio

Existe

Juego para niños

Muñeca (Inglés)

Entregar

Poniente

Se atreve

Dormir (Inglés)

Gran serpiente

1ra Vocal

Ocho veces diez

Que tiene profundidad

Sentir un gran afecto

Alcohólicos Anónimos

Galardón (Inglés)

Plantígrado

Acudir

Patriarca Bíblico

Recé

Cimiento

Anillo

Pronto (Inglés)

Etapa

500 (Romanos)

Símbolo del sodio

Norte (Abrev.)

Composición poética

Indemne

Pulir con la lima En (Inglés)de Abstenerse comer o beber Funda de la espada

Símbolo del yodo

Dentro

Símbolo del calcio

Grito deportivo

Evadirse

Extrae

Se dice de la persona cruel

Dueto

Pronombre indefinido

BY: HACHA/-2015 ED#27

Capa de gas en la estratósfera

Mujer distinguida

Mear

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Desconocido

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Mamífero antropoide

Símbolo del oxígeno

Pág.25

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Propietarios de haciendas

PAG 25.qxp_Layout 1 29/07/15 9:40 Página 1

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I

La Palma Restaurant II

(718) 471-1223

(516) 771-2445

POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 29/07/15 9:40 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Estarás muy pasional y eso será muy positivo para tu relación de pareja, ya que conseguirás revitalizar vuestra vida íntima. Se te ocurrirán muchas ideas para que tu pareja se sienta especial y podrás optar por demostrarle tu amor de una manera muy romántica hoy. Querrás hacer mejoras en tu empresa o en el trabajo. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Serás muy consciente de las necesidades de los otros y estarás muy disponible y atento con las personas que puedan necesitar de ti. Tendrás mucho tacto y podrás hablar con mucha tranquilidad, incluso, con personas que puedan tener un carácter complicado. Tu poder de convicción será especialmente alto.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

En esta jornada conseguirás unos buenos resultados debido a que estarás muy centrado en tu vida profesional y tendrás muy claras tus metas y tus objetivos. Podrás conseguir avances importantes en tu trabajo gracias a tu gran ambición. Es muy posible que esta semana tengas problemas en los riñones, a cuidarse.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Si tienes tu propia empresa, es muy posible que esta semana consigas nuevos clientes o que conozcas a una nueva persona que te permita avanzar en tus proyectos profesionales. Puedes también querer desarrollar algún proyecto nuevo por tu cuenta. Tendrás ganas de leer. Te molestarán las conversaciones superficiales. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Tendrás mucho entusiasmo en tu trabajo y hoy vas cogerás con muchas ganas cualquier proyecto nuevo que te propongan y lo llevarás a cabo con energía y con éxito. Júpiter también está en tu signo y te ayudará a ser insistente en tus cosas. Puede que sufras algunas lesiones, especialmente en los brazos. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Estarás poco centrado en tu trabajo hoy ya que no encontrarás una gran motivación en lo que hagas hoy, y esto no te permitirá concentrarte en tus tareas. Puede que necesites dar un nuevo giro a tu profesión que te permita estar más motivado. Estarás muy reflexivo y piensa en las cuestiones que tienes pendientes. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

En esta jornada habrá cambios en tu vida profesional que te pueden costar un poco entender en un primer momento. Quizás se te presente una oferta de trabajo interesante que te veas tentado a aceptar o que tu salario cambie. Estarás constantemente pensando y esto afectará a tus nervios. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

En esta jornada serás muy exigente en tu trabajo y vas a querer que todo lo que hagas tenga un nivel excelente. Asimismo, vas a ser igual de exigente con tus compañeros de trabajo, a los que Saturno hará que los trates de un modo un tanto inflexible. Podrías generarte enemigos. Te sientes un poco confundido. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

La Luna en tu signo te proporcionará una energía muy positiva y hará que puedas ser muy cercano con las personas de tu entorno. Escucharás con atención a las personas que lo necesiten y sabrás dar consejos muy útiles sobre las cuestiones sentimentales. Tendrás una visión muy optimista de las cosas. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

No estás muy contento con la situación actual en tu trabajo, ya que puedes sentir que tus esfuerzos son mucho más grandes que el reconocimiento que realmente obtienes. Hoy tendrás ganas de buscar nuevas perspectivas profesionales para cambiar de situación. Serás bastante quisquilloso con tus relaciones.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Te costará alinear tus intereses con los de tu pareja y podréis entrar en conflicto con bastante frecuencia en estos momentos. Por fortuna, contarás con bastante empatía en esta jornada y podrás ponerte en el lugar de los demás para entender mejor sus opiniones y deseos. Tendrás algunas molestias en la garganta.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

En estos momentos el amor es importante para ti y vas a poner bastante energía en conseguir que tus relaciones personales prosperen. Si tienes pareja, hoy vas a hacer un esfuerzo importante porque vuestra unión sea más fuerte e intensa. Tendrás una creatividad evidente en estos momentos a la que sacaras partido.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 29/07/15 9:41 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

$ 95 + TAX

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

+ TAX

$ 95 + TAX

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

$ 95

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

$ 95

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

$ 95 + TAX

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

$ 95 + TAX

1095

+ TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

$ 95

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM

+ TAX

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

$ 95

$ 95 + TAX

PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT

PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

PAG 28.qxp_Layout 1 29/07/15 10:26 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

1695

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

+ TAX

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

2195

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

Pág.28

AÑO XIV - EDICION # 27 DEL 30JUL-5AGO/2015

+ TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00