Mundo Hispano News
GRATIS - FREE
FRONT COVER.qxp_Layout 1 5/08/15 8:18 Página 1
“Su elección inteligente”
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
4
ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE
$
95
69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520
NUEVA YORK
(516) 771-2445
NY invierte medio millón de dólares en jornaleros
-Pág.4¡Disfrute de un variado y delicioso menú!
AMBIENTE FAMILIAR
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
Año XIV • Edición # 28 • Del 6-12AGO/2015
¡CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO TE OFRECE LO MEJOR PARA UNA ESTADÍA INOLVIDABLE!
DIRECCIÓN: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO
TEL: (503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
Urgen a neoyorquinos a donar sus órganos -Pág.5-
9 AGOSTO (516) 698-1820 · (516) 967-3993
LA FIESTA OFICIAL DESPUES DEL FESTIVAL SALVADOREÑO TICKETS DISPONIBLES EN PREVENTA $25 PUERTAS SE ABREN A LAS 8 PM PARA MAS INFORMACION:
248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550
PUBLICIDAD
PAG 2.qxp_Layout 1 5/08/15 8:19 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
DE 10 PM A 3 AM
Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Pág.2
PAG 3.qxp_Layout 1 5/08/15 8:20 Página 1
Pág.3
Mundo Hispano News
76 participantes se gradúan de la Academia Juvenil de Policía AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Programa gratuito de una semana permite a jóvenes conocer de primera mano el trabajo policial
“Su elección inteligente”
¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA
IDA/VUELTA
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Brentwood, NY- El pasado viernes 31 de julio se llevó a cabo la segunda graduación del programa de verano Academia Juvenil de Policía que es organizada por el departamento de Policía de Suffolk todos los veranos. Desde la llegada del ejecutivo Steve Bellone, el programa ha sido expandido y diversificado permitiendo que más jóvenes tengan acceso a conocer de primera mano el trabajo heróico que realizan los policías a diario. Durante la semana de entrenamiento, los participantes quienes en esta oportunidad provenían principalmente de comunidades con una gran concentración de minorías como Brentwood, Central Islip y Bay Shore tuvieron la oportunidad de conocer las diferentes unidades que conforman uno de los departamentos más grandes de los Estados Unidos. Entre las actividades que realizaron los jóvenes fue conocer los laboratorios móviles de recolección de evidencia, escuchar char-
E
las sobre el trabajo de investigación forensica, compartir con algunos de los miembros de las unidades tácticas de la policía como servicios de emergencia, aviación y K-9 así como tuvieron la oportunidad de ir de un día de pesca con oficiales e instructores. La legisladora Mónica Martínez quien representa el 9o distrito de la legislatura del condado de Suffolk ha apoyado la expansión del programa y fue quien tuvo a cargo las palabras de cierre de la graduación: “Este tipo de programas permite a estudiantes de mi distrito expandir sus horizontes profesionales, poder aprender más a fondo sobre lo que hace nuestro departamento de policía para protegernos y crea lazos más fuertes entre la policía y la comunidad.” La primera expansión del programa se dio hace 2 años gracias a los fondos asegurados por el asambleísta Phil Ramos quien se retiró como detective después de 20 años de servicio del departamento de policía del condado de Suffolk.
Autoridades de Nueva York prevén más casos de legionelosis
s probable que los médicos identifiquen en los próximos días nuevos casos de la enfermedad del legionario en el Bronx, en medio de un brote que ha matado a cuatro personas y enfermado a docenas. Las personas que viven o trabajan en el sur del Bronx, donde se ha localizado la bacteria que causa la enfermedad, podrían estar en riesgo, señaló el sábado el doctor Jay Varma, sub comisionado de control de enfermedades en el departamento municipal de Sanidad de la ciudad de Nueva York. "Desde luego es posible y probable que haya más casos de esta enfermedad identificados en los próximos días", dijo. "Y esos se deberán a personas que se vieron expuestas a esta infección antes de que comenzara el proceso de limpieza". Las autoridades neoyorquinas dijeron haber inspeccionado 17 torres de refrigeración en la zona, de las que cinco dieron positivo en la bacteria legionella. Todas se han limpiado. La enfermedad del legionario se produce cuando agua contaminada por una bacteria
concreta se inhala y llega a los pulmones. "Creemos que el trabajo que hemos hecho para identificar las torres contaminadas y descontaminarlas eliminará el riesgo de futuras infecciones", explicó Varma. Sin embargo, advirtió, algunas personas podrían haber quedado expuestas antes de la limpieza de los sistemas de refrigeración, por lo que en los próximos días podrían aparecer nuevos casos de la enfermedad. "Sabemos que ésta es una exposición que puede producirse a personas que están fuera del edificio", explicó. "El riesgo es para personas que viven en esas comunidades cerca de donde están las torres de refrigeración, o personas que trabajan en esos barrios". La enfermedad del legionario es fácil de diagnosticar y de tratar con antibióticos, pero puede suponer un riesgo importante para personas con problemas médicos previos. Este año se han registrado 2.400 casos en todo Estados Unidos y más de 130 en la ciudad de Nueva York, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.
NUEVA YORK
Agencia de Viajes TOM TOURS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Hempstead
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
(516) 539-7575
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327
Agentes especializados en
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton
IDA
Brentwood 750 Suffolk Ave.
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
Pág.4 Mundo Hispano News NUEVA YORK NY invierte medio millón Multan a minoristas estadounidenses de dólares en jornaleros por vender juguetes que imitan armas
PAG 4.qxp_Layout 1 5/08/15 8:21 Página 1
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
J
ornaleros hispanos celebraron el lunes la primera inversión que la ciudad de Nueva York hace en sus centros para ayudarles a combatir robo de salarios y promover condiciones laborales justas. Los trabajadores recibirán medio millón de dólares en fondos públicos que se distribuirán entre al menos tres organizaciones que ayudan a jornaleros en la ciudad y que podrían usarse también para crear dos nuevos centros para ellos: uno en Manhattan y otro en el condado del Bronx. "Ahora hay una ayuda para aprender sobre electricidad y fontanería", dijo durante una rueda de prensa José Reino, un ecuatoriano de 67 años que lleva los últimos veinte trabajando como jornalero en Queens. Se conoce como jornalero a un inmigrante sin empleo fijo que a menudo espera en esquinas de grandes áreas metropolitanas a ser recogido por contratistas que necesitan mano de obra ese día. Estos trabajadores suelen carecer de contratos y son víctimas de patrones que les pagan por debajo del salario mínimo y
“Su elección inteligente”
les someten a duras condiciones laborales por el hecho de que los inmigrantes se encuentran ilegalmente en el país. Los 500.000 dólares que ofrece la ciudad servirán para contratar a activistas que ayuden a los jornaleros en las paradas, para capacitarlos en profesiones en el sector de la construcción, y a la larga, para construir pequeños centros para ellos de cuatros paredes en los condados de Queens y en Staten Island. Brooklyn cuenta ya con un precario centro, hecho de hojalata, donde concejales y activistas celebraron la inversión el lunes. Se calcula que entre 8.000 y 10.000 jornaleros viven en Nueva York y que usan unas 34 esquinas para lograr trabajo cada día, aseguran miembros de los grupos Staten Island Community Job Center, Workers Justice Project y New Immigrant Community Empowerment, que recibirán los fondos. Ciudades como Los Ángeles o Seattle ya invierten dinero público para ayudar a inmigrantes que buscan trabajo en esquinas. Melissa Mark-Viverito, presidenta del Concejo Municipal de Nueva York, dijo el lunes que los jornaleros juegan un papel fundamental como motor que hace funcionar la ciudad. "Los fondos para esta iniciativa continuarán validando estos centros como el foco de desarrollo laboral de esta comunidad de trabajadores", señaló. La funcionaria recordó también la poco reconocida labor de los jornaleros en momentos de crisis, como tras el huracán Sandy que azotó Nueva York en 2012. Los centros que ayudan a jornaleros en Nueva York organizan a los trabajadores para establecer y exigir sueldos justos a contratistas, para diseñar contratos laborales y para que aprendan a denunciar abusos. Reino dijo que lo normal para muchos jornaleros es cobrar de 120 a 130 dólares al día.
W
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
almart y otros cuatro grandes minoristas estadounidenses deberán pagar más de 300.000 dólares en multas por violar una ley de Nueva York (EE.UU.) que prohíbe la venta de armas de juguete que parecen reales, según un acuerdo anunciado por la Fiscalía del estado. La investigación de la Fiscalía reveló que entre 2012 y 2014, Walmart, Amazon.com, Kmart, Sears y ACTA vendieron más de 6.400 armas de juguete prohibidas en Nueva York, al no incluir las marcas de color distintivas exigidas por la ley. El acuerdo implica que los minoristas, la mayoría de los cuales venden los juguetes en internet, tendrán que aplicar las estrictas normas de apariencia para todas las ventas en este estado, explicó el fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, en un comunicado de prensa. Schneiderman recordó que la ley de la ciudad requiere que cualquier arma de juguete que se venda debe ser enteramente de colores brillantes, mientras que la del estado exige solo marcas a los lados y la punta del cañón de la pistola. La Fiscalía general tam-
bién envió cartas de cese y desista a 65 vendedores que comercializan los juguetes en Nueva York a través de Amazon, y dos que lo hacen a través de Sears.com. Las multas impuestas a Walmart, de 225.000 dólares, son más altas debido a que la compañía violó un acuerdo similar cerrado en 2003 con la Fiscalía, en el que accedió a dejar de vender armas de juguete que parecían reales. "Si bien el acuerdo anterior se derivó de ventas ilegales en tiendas de armas de imitación, esta investigación encontró que esas ventas se habían trasladado a un mercado en internet de Walmart", indicó el fiscal general. Schneiderman destacó que las leyes de la ciudad y las del estado, así como las federales, han restringido mucho la venta de las armas de juguete más realistas porque la experiencia ha demostrado repetidamente que ponen en peligro tanto a sus usuarios como al público. Indicó que han ocurrido "cientos de crímenes" y se han registrado unos 63 tiroteos en el estado desde 1994, ocho de ellos con víctimas mortales, como resultado de que alguien llevaba un arma de juguete.
ESPECIALISTA DEL AMOR CLARIVIDENTE Y CURANDERA
¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO
¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS! ¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS
* ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS!
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501
LLAME HOY POR UNA CONSULTA GRATIS Y MAS INFORMACION
516-385-2169
PAG 5.qxp_Layout 1 5/08/15 8:23 Página 1
Pág.5
Mundo Hispano News
Urgen a neoyorquinos a donar sus órganos AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
N
NACIONALES
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas:
· Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.
ueva York es uno de los estados del país con el porcentaje más bajo de personas inscritas como donantes de órganos. Mientras que el promedio nacional es del 50%, en este estado sólo el 25% de sus residentes están registrados para donar. Esto ha hecho de Nueva York uno de los estados con las cifras más altas de personas en lista de espera por un trasplante y, como consecuencia, uno en los que más pacientes mueren. Según la organización LiveOnNY, cada 18 horas un neoyorquino fallece mientras aguarda por un órgano. Por esta razón, el senador estatal José Peralta presentó este martes una propuesta de ley que incrementaría las oportunidades de los residentes del estado de Nueva York para inscribirse como donantes de órganos dentro del Donate Life Registry. “Estamos en un estado de emergencia. Nosotros en Nueva York estamos en el último lugar del país en términos de la gente que está registrada como donantes de órganos. Por ejemplo, en el condado de Queens, que yo represento, solamente el 11% de los residentes está registrado”, dijo Peralta al presentar su propuesta. La normativa, dada a conocer como parte del National Minority Donor Awareness Week (1 al 7 de agosto), requeriría que varios formularios y aplicaciones estatales incluyan una sección en la que los neoyorquinos puedan firmar y dar su consentimiento legal para donar órganos y tejidos. “Ahora uno se puede registrar sólo si saca la licencia de conducir o te registras para votar, pero con esta legislación se va a extender el registro a las personas que se inscriben en una universidad del estado o de la ciudad (SUNY y CUNY), a las que llenan sus impuestos cada año, las que obtienen una licencia de maestría o en leyes, y las que abren un negocio”, dijo el funcionario. Peralta aseguró que decidió presentar esta
propuesta de ley luego de conocer la historia de Mariana Villareal, una salvadoreña de 22 años, residente en Georgia, quien donó uno de sus riñones a un hombre de 72 años que apenas conocía. “Es una gran satisfacción que sientes en el corazón luego de haber salvado la vida de alguien. Es algo increíble y no hay palabras para describir lo que esto significa”, dijo la joven hispana quien conoció al receptor de su riñón en un restaurante Hooters donde ella trabaja como mesera. Según Peralta, una de las principales razones por las cuales los neoyorquinos no se inscriben, especialmente los hispanos, es por miedo y falta de educación sobre la importancia de la donación de órganos. “Desafortunadamente hay 10 mil personas en lista de espera y un 81% de ellos son hispanos que necesitan un riñón, por ello debemos educar a nuestra gente para que se involucren y se registren”, señaló Peralta. De acuerdo con cifras de la organización LiveOnNY, de las 122 mil personas en la lista de espera por un órgano a nivel nacional, 10 mil viven en el estado de Nueva York. “La falta de órganos en Nueva York no se debe al hecho de que los neoyorquinos están contra las donaciones. Por el contrario, un estudio de 2010 encontró que el 83% de los neoyorquinos apoyan la donación de órganos”, dijo James Pardes, vicepresidente de mercadeo y comunicaciones de LiveOnNY. Según cifras de LiveOnNY, en 2013 unos 1,670 neoyorquinos recibieron un trasplante de órganos que les salvó la vida. Sin embargo, ese mismo año 600 mujeres, hombres y niños fallecieron por falta de un órgano en ese estado. Un solo donante de órganos puede salvar la vida de ocho personas, mientras que un donante de tejidos puede mejorar la vida de más de 50 pacientes.
as autoridades guatemaltecas extraditaron este martes a Estados Unidos a dos mexicanos y un hondureño, reclamados por delitos de narcotráfico, informó el portavoz de la Dirección General del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel. El funcionario dijo a periodistas que los presuntos narcotraficantes mexicanos son Gregorio Ramírez y Julio Reyes, también identificado como Francisco Acosta. El hondureño es Francisco Inestroza. El mexicano Ramírez y el hondureño Inestroza fueron detenidos el 14 de abril de 2014 y extraditados este martes por los delitos de conspiración para fabricar y distribuir cocaína, dijo Esquivel. En tanto, Reyes fue capturado el 3 agosto de 2014 y fue enviado a Estados Unidos al ser sindicado de conspiración para traficar co-
caína a ese país. Las autoridades no revelaron las edades de los extraditados ni indicaron si integraban algún cártel de drogas. Este año, las autoridades guatemaltecas han extraditado a más de diez personas a Estados Unidos por delitos relacionados con el narcotráfico. Guatemala sufre la penetración de poderosos cárteles mexicanos, entre ellos el de Sinaloa y el de Los Zetas, que trafican droga con la ayuda de capos locales que operan en la zona de la frontera común. Las autoridades estiman que cerca de 50% de las casi 6.000 muertes violentas anuales en Guatemala están asociadas a la actividad del narcotráfico y a la lucha entre pandillas.
Guatemala extradita a Estados Unidos a dos mexicanos y un hondureño por narcotráfico
L
“Su elección inteligente”
Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones: · Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.
Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018
Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador. En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com
APARTAMENTOS OPORTO CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE:
· SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADO
45.00 / 35.00
PRECIOS DESDE
$
$
DIRECCIÓN: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO
TEL: (503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
ACTUALIDAD
PAG 6.qxp_Layout 1 5/08/15 8:24 Página 1
Mundo Hispano News
TRAFICANTES DE MISERIA WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Por Jaime Vargas
A
l igual que el partido republicano, con la nueva cantinela de Donal Trump, Cameron dice que protegerá al Reino Unido de la "plaga" de inmigrantes. El primer ministro británico advirtió que protegerá las fronteras para que los indocumentados no encuentren refugio.
El primer ministro británico, David Cameron, aseguró que protegerá al Reino Unido de "la plaga" de inmigrantes que quiere entrar en el país, al agravarse la crisis en el puerto francés de Calais, donde decenas de estos intentan a diario cruzar el Eurotúnel para llegar a Inglaterra. Hecho que guarda similitud con las políticas pregonadas por los candidatos presidenciales del partido republicano, que han decidido hacer de la fobia antiinmigrante, su bandera de campaña pero que ha sido política desde antes, construyendo muros y dedicando ingentes cantidades de dinero en la protección de la frontera.
EDITORIAL
“Su elección inteligente”
La comparación con lo que ocurre aquí es obvia, con la desventaja que en Estados Unidos ya estamos dentro 11 millones de indocumentados que estamos aportando a la economía y que su deportación significaría un debacle económica y social porque la mitad de estos tiene hijos nacidos dentro del territorio norteamericano.
de indocumentados. Eso sin olvidar que son usados como argumento a movimientos políticos que hacen de la xenofobia la mejor forma de conseguir adeptos.
Es tal la similitud con la situación aquÍ, que varios diputados conservadores y el líder del eurófobo y antiinmigración UKIP, Nigel Farage, han pedido al Gobierno que envíe al Ejército a resolver los atascos y retrasos causados por la crisis migratoria, que afectan al sector del transporte y a los británicos que intentan cruzar a Francia para ir de vacaciones.
La UE pierde hoy la batalla en los mares donde su flota es incapaz de cerrarle el paso a las pateras de la muerte y la miseria. Como igual la pierde en tierra. Ahí está para la muestra el puerto de Calais, que da paso al Eurotúnel, desbordado en estos días por millares de inmigrantes dispuestos a jugarse la vida como polizones de los trenes que comunican a Francia con Inglaterra.
Desde el sur de la frontera con el rÍo Bravo llegan las migraciones del sur del continente americano, en donde el negocio de los “polleros” no es diferente y sobre el cual no se La líder del Partido Laborista en funcio- ha hecho nada mas que criminalizar a las vícnes, Harriet Harman, le recordó que los inmi- timas de esa práctica que deja millones de dógrantes "no son insectos" y le acusó de querer lares en lugar de afrontar el fenómeno de las mafias dedicadas a esta práctica. "causar divisiones y enfrentar a la gente".
Farage dijo además hoy que, pese a que Aunque esa es sólo una muestra. Según Cameron ha usado lenguaje agresivo para En unas declaraciones desde Vietnam, "parecer duro", duda de que resuelva la situa- la Agencia Europea de Fronteras, entre enero y mayo han entrado a su territorio 95 mil perdonde está en visita oficial, Cameron advirtió ción. sonas por huecos abiertos en Grecia, Bulgaa estos inmigrantes sin papeles que "no enPero continuando con las similitudes, el ria, Italia y Malta, mientras Hungría ha visto contrarán refugio" en el Reino Unido, pues el Gobierno británico tiene intención de depor- reciente Eurobarómetro, encuesta realizada pasar 50 mil personas provenientes en su matarles. Promesa parecida a la expuesta por el en la primavera pasada, dice que la mayor yoría de África y con destino, preferiblemente, preocupación para el 38% de los ciudadanos al Reino Unido. magnate Trump. de la UE son los inmigrantes ilegales. Lo cual El precio que los contrabandistas exigen "Esto nos pone a prueba, lo acepto, por- lo ubica por encima de la situación económica a sus presas es casi siempre 1800 euros. que tienes una plaga de inmigrantes que llega (27%) y el desempleo (24%). Pero tienen distintas tarifas según el destino. a través del Mediterráneo buscando una vida Por supuesto, definiciones como la de Ca- Son mafias conocidas, fáciles de ubicar que mejor, deseando venir al Reino Unido porque el Reino Unido tiene mejores trabajos, una meron ayudan poco en la solución, más aún se valen de la desidia y a veces de la complieconomía en crecimiento, y es un lugar incre- cuando su pretensión exclusiva es aislar al cidad de funcionarios europeos. Aquí también conocen las mafias a quieReino Unido de un problema continental, sin íble para vivir", declaró al canal ITV. importarle mucho la suerte de sus socios de nes se paga entre 5000 y 10.000 dólares y ni "Pero tenemos que proteger nuestras la Unión. El líder conservador tampoco plan- el gobierno americano o el de los países cenfronteras trabajando conjuntamente con nues- tea muchas respuestas a los desafíos de un troamericanos hagan algo real por acabar con tros vecinos franceses, y eso es exactamente fenómeno que arranca en las entrañas del el tráfico humano, pensando en que con avilo que estamos haciendo", añadió el primer África revuelta, de la que sacan provecho ma- sitos preventivos pueden solucionar el proministro, que prometió hacer "todo lo posible" fias que se lucran a cambio de la peor trage- blema. Así las cosas, las opciones se reduce al para que, pese a los problemas en Calais, los dia humanitaria de nuestros días. escenario más complejo: una solución a converaneantes británicos "puedan salir de vacaÉse es el asunto: ¿cómo poner freno a los flictos que, no parecen tener salida a corto ciones". traficantes que tienen como punto de partida plazo. O el más práctico y sensato: la perseEl Consejo de refugiados del Reino Unido a Libia? Allí llegan nacionales de muchos más cución a quienes hacen de la muerte y de la criticó al jefe del Gobierno por utilizar "un len- países que intentan dar con el sueño europeo miseria de los desarraigados un negocio inguaje horrible, irresponsable y deshumaniza- de confort, o por lo menos, de una mejor cali- humano que merece las penas más duras. dad de vida, y terminan padeciendo toda Son delincuentes que no merecen las considor para un líder mundial". suerte de exclusiones basadas en su carácter deraciones de las que hoy gozan
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Pág.6
De la Guerra del Golfo al califato del EI
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
N
adie imaginó que la invasión de Iraq en Kuwait por una disputa petrolera hace 25 años convulsionaría Oriente Medio hasta nuestros días LaVanguardia.com. Cuando al amanecer del 2 de agosto de 1990 los soldados iraquíes invadieron el pequeño emirato de Kuwaittras una disputa petrolera, nadie podía imaginar que allí iba a comenzar uno de los grandes dramas de Oriente Medio: a la Guerra del Golfo1990-1991 le seguiría otra en 2003 de consecuencias mucho más amplias y que finalmente han conducido al ascenso de la milicia terrorista Estado Islámico (EI).
Con la invasión iraquí de Kuwait y la operación de respuesta liderada por Estados Unidos ‘Tormenta del desierto’, que que fue calificada por el dictador iraquí Sadam Hussein como la “Madre de todas las batallas”, no sólo hubo un nuevo reparto de poder en la región, sino que en la acción militar encabezada por Estados Unidos participaron países árabes como Siria, Egipto y Arabia Saudí. Eran árabes luchando contra árabes, algo que meses antes sencillamente resultaba impensable.
Tras el ataque a Kuwait, Sadam Hussein incrementaba la tensión casi a diario: capturó como rehenes a turistas occidentales, amenazó con emplearlos como escudos humanos, instó a la guerra santa contra la presencia estadounidense en el Golfo y amenazó con disparar misiles a Israel. Se temía además que realizara un ataque con gas tóxico, lo que mantuvo al mundo en vilo. Mientras el Consejo de Seguridad aprobaba resoluciones, el entonces presidente estadounidense George Bush formaba una coalición armada. Estaban dispuestos a intervenir más de 600.000 soldados de más de 130 países, cerca de medio millón de ellos de Estados Unidos. Los expertos militares hablaron de la mayor confrontación desde la Segunda Guerra Mundial. El 28 de febrero concluyó el operativo “Tormenta del Desierto” con la liberación de Kuwait y la derrota iraquí. Pero Sadam Hussein se mantuvo en el poder hasta la tercera guerra en el Golfo. La invasión estadounidense del país árabe en 2003 que encabezó el hijo de Bush, el presidente de George W. Bush, condujo finalmente a su derrocamiento.
Hoy la región sufre las consecuencias que colean de aquellas guerras. La invasión estadounidense de 2003 allanó el camino al “califato” de los yihadistas de EI en Siria e Iraq. En 2012 el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, puso fin a la “tonta guerra” -tal como la definió- de su predecesor. Pero tras la retirada de las tropas estadounidenses de Iraq estalló de lleno la lucha de poder entre musulmanes sunitas y chiitas. Los sunitas, que con Sadam Hussein gozaban de privilegios, se sienten discriminados por el gobierno actual dominado por los chiitas. Muchos han abrazado la causa de los extremistas de EI, que gracias a la ayuda de los clanes locales y estrategas del aparato de poder de Sadam Hussein pudieron conquistar la ciudad de Mosul hace un año. En la actualidad hay varios miles de soldados estadounidenses en el país para ayudar al gobierno iraquí a luchar contra el EI.
PAG 7.qxp_Layout 1 5/08/15 9:57 Página 1
Pág.7
Mundo Hispano News
Obama elogia límites a emisiones de gas invernadero AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
D
efiniéndolo como una obligación moral, el presidente Barack Obama reveló el lunes la versión final de su plan para reducir de manera dramática las emisiones de las plantas energéticas de Estados Unidos, y advirtió que en caso de que se deje sin atender, el cambio climático amenazará a las generaciones futuras. Durante un evento en la Casa Blanca, Obama dijo que los límites sin precedentes a las emisiones de dióxido de carbono son "el paso más importante" que Estados Unidos ha tomado en su combate contra el cambio climático. Advirtió que debido a la extensión del problema, si el resto del mundo no lo atiende lo más pronto posible, será algo irreversible y las poblaciones serán incapaces de adaptarse. "Cuando se habla de cambio climático, sí se puede llegar demasiado tarde", dijo Obama. Los detractores anunciaron de inmediato que demandarían al gobierno para detener que dicho reglamento entre en vigor. El fiscal general de Virginia Occidental, Patrick Morrisey, declaró que el estado será parte de un grupo de entidades "que lanzará una agresiva campaña legal".
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
nado, Mitch McConnell prometió utilizar la ley para detener el plan del presidente.
A continuación, diez de los principales puntos del Plan de Energía Limpia, medidas medioambientales tomadas por la administración de Barack Obama y las reacciones políticas:
1) El gobierno de Estados Unidos declaró este año su intención de reducir entre un 26% y 28% sus emisiones de gases de efecto invernadero. El objetivo debe ser alcanzado antes del 2025 y será evaluado en relación con los registros del 2005. El compromiso fue asumido poco antes de que se celebre en París la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21). 2) Alrededor de un tercio de las emisiones estadounidenses se producen en las centrales a carbón. 3) El Plan de Energía Limpia llama a las plantas de energía a reducir sus emisiones un 32% hasta el 2030 en relación con el 2005.
Durante un evento en la Casa Blanca, Obama dijo que los l ímites sin precedentes a las emisiones de dióxido de carbono son "el paso más importante" que Estados Unidos ha tomado en su combate contra el cambio climático. "Sus bases legales son muy, muy débiles", dijo Morrisey sobre la medida de Obama. "Estamos confiados de que prevaleceremos". Las plantas energéticas emiten casi una tercera parte de los gases que atrapan el calor y que son responsables del calentamiento global, y son la fuente de energía más grande en Estados Unidos. Obama ya ha dirigido esfuerzos para minimizar las emisiones de gases invernadero de otras fuentes, como los automóviles y camiones. La versión final del plan de Obama impone límites más estrictos al dióxido de carbono de lo que se esperaba en algunos estados: un recorte de 32% antes de 2030, en comparación con los niveles de 2005, señaló la Casa Blanca. La versión presentada por Obama el año pasado solicitaba una reducción del 30%. También le otorga a los estados dos años adicionales, hasta 2022, para cumplir, accediendo a las quejas de que la fecha límite originalmente planteada estaba muy próxima. Las entidades también contarán con un año adicional para presentarle a Washington sus planes de implementación. Al hacer el anuncio, Obama estuvo acompañado por Gina McCarthy, administradora de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), y por padres de pacientes que sufren asma. El actual gobierno ha buscado establecer una conexión entre el cambio climático y el incremento en las enfermedades respiratorias entre las poblaciones vulnerables. "Este es un momento particularmente especial", dijo McCarthy. Mientras se preparan para demandar al gobierno, los estados y las empresas energéticas han solicitado a la EPA que no ponga las reglas en vigor mientras se realizan los procedimientos legales, una noción que rechazó el secretario de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest. Ante la ausencia de una demora voluntaria, los detractores del plan han contemplado solicitar a las cortes que decreten una suspensión. Varios estados con gobiernos republicanos han señalado que sus entidades simplemente no cumplirán. El líder de la mayoría ante el Se-
“Su elección inteligente”
4) El plan apunta a que las energías renovables representen un 28% de la capacidad nacional en el 2030. 5) La Casa Blanca asegura que la familia promedio estadounidense ahorrará unos 85 dólares al año en sus cuentas de electricidad hasta el 2030. 6) Los estados cuentan con margen para definir cómo proceder para alcanzar los objetivos fijados. Deberán presentar sus planes hasta setiembre del 2016, pero pueden solicitar una prórroga del plazo de hasta dos años. La fecha límite para el cumplimiento es el 2022, con una fase gradual hasta el 2030. 7) El precandidato presidencial por el Partido Republicano Jeb Bush criticó el plan y observó que las emisiones de Estados Unidos se han reducido a los niveles de mediados de la década del 90 a pesar de que la población ha aumentado en 50 millones. Además, apuntó que "apropiarse del poder" de los estados no es una respuesta adecuada para solucionar "problemas como este". 8) La precandidata presidencial por el Partido Demócrata Hillary Clinton saludó el plan y aseguró que se trata de un "paso significativo... que les otorga a los estados la flexibilidad de elegir" cómo reducirán sus emisiones de carbono. "Necesitará defensa, porque los escépticos y derrotistas republicanos, incluyendo a todos los candidatos republicanos a la presidencia, no ofrecerán ninguna solución creíble". 9) Los científicos coinciden en que el aumento de la temperatura a nivel mundial no debería superar los 2 grados celsius para evitar fenómenos climáticos catastróficos y para que no se produzca una elevación del nivel del agua que amenazaría a muchas poblaciones. La temperatura ya ha aumentado unos 0,8 grados desde 1880, según la NASA. 10) En junio la Administración de Protección del Medio Ambiente (EPA) proyectó que Estados Unidos registraría 69.000 muertes más por año en el 2100 debido a los efectos del clima. Según señaló, 57.000 muertes se producirían por la contaminación en el aire y 12.000 por temperaturas extremas en 49 ciudades.
TEL: 516-967-3993
NACIONALES
SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 5/08/15 12:49 Página 1
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
COMBO 1
COMBO 2
ROTISSERIE CHICKEN
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
21.95 + TAX
16.95 + TAX
$
$
(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
$
14.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
COMBO 5
SAUTEED BEEF STRIPS
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI
COMBO 3
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
$
15.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
COMBO 4
15.95 + TAX
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED PLATTER
COMBO 6
$
22.95 + TAX
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
$
16.95 + TAX
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
COMBO 11
$
17.95 + TAX
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
16.95 + TAX
$
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
La Palma II Restaurant
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR
COMBO 7
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
COMBO 8
16.95 + TAX
$
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
COMBO 10
$
18.95 + TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER
$
19.95 + TAX
CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
SOCIALES
PAG 10.qxp_Layout 1 5/08/15 9:27 Página 1
Mundo Hispano News
Gala Colombiana por Aniversario de su Independencia WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
E
“Su elección inteligente”
Pág.10
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
TEXTOS Y FOTOS: RICARDO ARAUJO
l pasado jueves 9 de julio se llevó a cabo la Gran Gala Colombiana en The Sands on Lido Beach, y en donde los colombianos celebraron un Aniversario más de su Independencia. Entre las personalidades que concurrieron a este evento cabe destacar la presencia de la Cónsul General Central de Colombia en New York María Isabel Nieto Jaramillo, quien en su momento dió a conocer significativos avances en beneficio de los colombianos como el de la Visa Schengen, mediante el cual ahora ya pueden viajar a Europa sin ser requerida una visa. Igualmente dio a conocer que ahora el tiempo de visa para los Estados Unidos se haya extendido a 10 años. En representación del Ejecutivo del Condado de Nassau concurrió el señor Herberth Flores. Asimismo rrtístas como Fruko y sus Tesos que fue reconocido por sus 50 años de carrera artística siendo el pionero de la salsa colombiana. También The Latin Brothers, Diana Naranjo, Soneros de Soledad, la cantante, compositora y diseñadora Rakel Cadavid Gaviria, en el fútbol fue reconocido el famoso jugador del NY Cosmos Walter Restrepo y la Señorita Miss Colombia 2015 Ariana Gutiérrez Arévalo. Todo esto organizado por la Directora del Festival Independencia Orgullo Colombiano liderado por la señora Alexandra Aristizábal, ya que desde hace 4 años esta gala y festival es el evento número uno en su genero y su misión principal es mostrar lo mejor de la cultura e idiosincrasia colombiana. En estas celebraciones de Independencia al Orgullo Colombiano, como su nombre lo indica, se celebra con inmenso orgullo el hecho de ser colombianos y mantener la unidad en el exterior. "TODOS SOMOS COLOMBIA". La Gala fue amenizada por Long Island Noches de Fiesta, una de las compañías del entretenimiento más prestigiosas de Nueva York.
¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación
• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
PAG 11.qxp_Layout 1 5/08/15 9:28 Página 1
Pág.11
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
VIERNES 11 SEPTIEMBRE
TICKETÓN
www.ticketon.com 1-800-668-8080
RESERVACIONES VIP
(516) 816-0966 (516) 967-3993
248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550
Pág.12 Mundo Hispano News SUDAMÉRICA Tras el deshielo, Cuba recibió Brasil da 4.000 toneladas de alimentos 54% más de estadounidenses a Guatemala para afectados por sequía
PAG 12.qxp_Layout 1 5/08/15 9:29 Página 1
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
P
la apertura de la embajada de Estados Unidos en La Habana y en el mes de septiembre por la visita del papa Francisco", agregó Perelló, para quien estos acontecimiento generan más visitas y visibilidad mediática. Desde enero al 26 de julio el arribo en general --sin particularizar los estadounidenses- ya había crecido un 16%, indicó Perelló. Estados Unidos prohíbe el viaje de sus nacionales a la isla y les exige un permiso especial, sin embargo el presidente Barack Obama flexibilizó esta política tras el anuncio conjunto con su colega Raúl Castro en diciembre pasado de un proceso que concluyó con la apertura de embajadas el 20 de julio pasado. Obama permitió los viajes siempre y cuando estén justificados por ser educativos, culturales, deportivos o científicos entre otros, y aumentó el monto de lo que sus compatriotas pueden gastar en la isla y quienes regresen a su país podrán hacerlo con productos por valor de hasta 400 dólares, de ellos 100 de alcohol y tabaco. Aunque solo el congreso de Estados Unidos puede levantar el embargo impuesto a la isla para presionar un cambio de gobierno desde los años 60, Cuba insistió en que el mandatario tiene aún más potestades para ampliar los permisos para intercambios con la nación caribeña. Según Perelló el potencial de turismo para Cuba es enorme. "Resulta interesante, ya que es el primer destino turístico del Caribe Insular y que compite con Cuba, observar que República Dominicana (con 7,1% de crecimiento) recibió en el primer semestre de este año, 2.858.763 visitantes internacionales, de ellos 1.054.273 estadounidenses y 338.242 dominicanos residentes en el exterior", comparó el economista Perelló. Además se abre la posibilidad de que muchos estadounidenses que "vacacionan en Cancún, Riviera Maya, Dominicana o Bahamas, visiten Cuba" pues según las estadísticas de perfiles su país de origen el 12% de ellos van a más de un país.
Rafael Correa auguró un nuevo triunfo del kirchnerismo en las próximas elecciones
E
l presidente de Ecuador Rafael Correa auguró un nuevo triunfo del kirchnerismo en las elecciones presidenciales de octubre en la Argentina. "Esta corriente política siempre ha tenido apoyo y la gente sabe el daño que se hizo al país en la época neoliberal", declaró. En una entrevista televisiva, Correa se refirió a Daniel Scioli , candidato del Frente para la Victoria, a quien considera el futuro presidente argentino. "El kirchnerismo va a ganar nuevamente, porque siempre ha tenido apoyo, porque la gente no es tonta y sabe cómo vendieron hasta la camisa en la época neoliberal con tipos como Carlos Menem ", dijo. "Cristina Kirchner ganó una elección tras otra y si se presentara nuevamente la ganaría, pero no puede", agregó en referencia a la actual mandataria, quien ya fue reelecta y no
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
E
Un documento de trabajo del economista y profesor de la Facultad de Turismo, José Luis Perelló, indicó que llegaron a Cuba 88.996 estadounidenses -entre el 1 de enero al 26 julio de 2015.
ese a tener limitaciones para llegar a Cuba por parte de su país, el arribo de visitantes estadounidenses a la isla se incrementó en un 54% en el periodo de enero a julio, una cifra que va de la mano con el histórico deshielo entra la nación caribeña y Washington. Un documento de trabajo del economista y profesor de la Facultad de Turismo, José Luis Perelló, indicó que llegaron a Cuba 88.996 estadounidenses -- entre el 1 de enero al 26 julio de 2015--, los primeros siete meses de la normalización diplomática binacional tras 50 años de ruptura. En el mismo lapso de 2014 habían llegado 57.768 personas. La cifra no contempla el arribo de los cubanoamericanos, que según el experto fue de 164.368 personas en igual período. La industria del turismo es uno de los pilares de la economía cubana con ingresos por encima de los 2.500 millones de dólares y de ella dependen miles de empleos en el sector hotelero, así como beneficia a los trabajadores involucrados en la renta de habitaciones en casas particulares, los taxis o artesanos. En 2014 la isla superó los 3 millones de turistas proveniente de todo el mundo especialmente de Canadá, Alemania y Reino Unido, un logro ampliamente comentado por las autoridades que destacaron el crecimiento sostenido de la industria sin chimeneas en los últimos 20 años cuando apenas viajaban un puñado de personas. "Según mis cálculos preliminares y teniendo en cuenta el escenario actual, el año 2015 pudiera cerrar con más de 3,5 millones de visitantes internacionales, de ellos unos 145.000 estadounidenses, o sea unos 50.000 más que los que arribaron en 2014", explicó Perelló. Es visible para cualquier persona en La Habana y otras lugares del país la presencia de visitantes de todas las nacionalidades que abarrotan los hoteles y las casas particulares o los restaurantes, por estos días siempre completos. "Para el resto del año se prevé la misma tendencia de crecimiento debido a los acontecimientos programados el 14 de agosto, con
“Su elección inteligente”
puede volver a presentarse como candidata presidencial. Correa también elogió a los presidentes fallecidos Néstor Kirchner y Hugo Chávez , a quienes calificó de "latinoamericanos históricos e inmensos". "Néstor recibió una argentina destrozada pero con su gestión, como ave Fénix, levantó a su país de las cenizas", dijo sobre el santacruceño. A su vez, defendió los años de mandato de Hugo Chávez en Venezuela, aunque admitió que cometió errores administrativos. "Antes de su llegada al poder, Venezuela fue durante setenta años el principal exportador de petróleo, pero el dinero del crudo fue a parar a condominios en Miami de la oligarquía venezolana. Con Chávez se recuperó ese petróleo y se consiguió reducir la pobreza, si bien se cometieron errores económicos", concluyó.
l Gobierno de Guatemala recibió una donación de 4.000 toneladas de alimentos por parte de Brasil, para auxiliar a alrededor de 550.000 personas afectadas por la sequía en la nación centroamericanal. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, recibió el cargamento en una ceremonia celebrada en el departamento de Izabal, situado en la costa atlántica del país, en compañía del embajador de Brasil Joao Luiz de Barros Perreira Pinto. La donación, realizada a través del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y enviada en un embarque con 207 contenedores, consiste en 3.000 toneladas métricas de arroz y otras 1.000 de fríjol. Pérez Molina agradeció a Brasil el envío y especificó que los alimentos serán entregados en 84 municipios que pertenecen a 11 de los 22 departamentos que componen el territorio político del país. El mandatario explicó que la
E
donación de la nación suramericana será repartida especialmente a familias del Corredor Seco, en el este de Guatemala, en conjunto con raciones de harina de maíz y atol (bebida de maíz) habilitadas por el Ejecutivo. "Estaremos empezando la entrega de los alimentos en la segunda quincena del mes de agosto, para asegurar la seguridad alimentaria necesaria", añadió el mandatario, quien cumplirá en enero próximo su período de cuatro años como gobernante. "Tenemos gente en el campo para ver qué familias son las más afectadas. Vamos a ser muy cuidadosos para evitar que se quiera politizar este tipo de ayuda con las elecciones cerca. No lo vamos a permitir", subrayó. Los alimentos auxiliarán a aproximadamente 263.000 personas de 52.000 familias. Un segundo envío de ayuda humanitaria de Brasil está programado para arribar a Guatemala en las próximas semanas.
Perú anuncia que dictará leyes para permitir la concesión de las cárceles
l presidente del Consejo de Ministros de Perú, Pedro Cateriano, anunció hoy que el Gobierno dictará leyes para permitir la concesión de las cárceles, en el marco de la delegación de facultades para legislar en materia de seguridad ciudadana que le otorgó el Congreso. Cateriano dijo, en declaraciones citadas por el Canal N, que esta iniciativa se sumará a la norma que eleva las penas para el delito de sicariato, que incluye la cadena perpetua en caso de involucrar a menores de edad, y la que establece la localización satelital de las llamadas telefónicas de los delincuentes. "El siguiente paso será dictar el decreto legislativo que permita la concesión de los penales; hoy en día, desde los centros penitenciarios, se realizan muchas de las actividades de coordinación de crímenes", señaló Cateriano. El primer ministro remarcó que si bien es cierto que hay opiniones en contra de
la inversión privada en los centros penitenciarios, afirmó que es necesario abrir un sistema mixto con el apoyo del sector privado. Cateriano recordó que el Gobierno también se han emitido decretos que regulan la entrega de recompensas a las personas que brinden información que permita la captura de criminales y terroristas. Los expertos indican que muchas de las actividades del crimen organizado son coordinadas por los cabecillas encarcelados, que cuentan en las cárceles con teléfonos celulares y artículos de lujo, mientras que los penales lucen hacinados. Sin embargo, otros indican que las tareas de control y seguridad en las prisiones deben mantenerse en manos del Estado para evitar que se establezcan diferencias en el tratamiento a los reos y mantener el rol de "resociabilización" que ordena la ley.
Las FARC expresan su deseo de reunirse con el Papa durante su visita a Cuba
E
l equipo negociador de las FARC expresó hoy su deseo de reunirse con el papa Francisco durante su próxima visita en septiembre a Cuba, donde se desarrollan desde hace más de dos años las conversaciones de paz entre el Gobierno de Colombia y esa guerrilla. "Nos gustaría mucho hacerlo, sería algo extraordinario", afirmó ante la prensa el jefe negociador y número dos de la guerrilla, "Iván Márquez", alias de Luciano Marín Arango, en el cierre de un nuevo ciclo de los diálogos de paz en La Habana. "Imaginemos el impacto que tiene un respaldo como el del papa Francisco a este esfuerzo colectivo que estamos haciendo todos los colombianos por lograr por fin nuestra reconciliación luego de décadas de confrontación", añadió.
Sin embargo, Márquez no aclaró si la delegación de paz de la guerrilla ya ha iniciado contactos para lograr ese encuentro con el papa, y dijo que por el momento se trata de "una aspiración" de la insurgencia. El papa Francisco estará en Cuba entre el 19 y el 22 de septiembre y visitará las ciudades de La Habana, Holguín y Santiago de Cuba, desde donde continuará su viaje a Estados Unidos. Francisco será el tercer Papa que visite Cuba, pero en esta ocasión será un viaje lleno de simbolismo por el rol que el Vaticano y el pontífice desempeñaron como mediadores en las negociaciones secretas que Cuba y EE.UU mantuvieron durante 18 meses antes de anunciar su intención de restablecer relaciones diplomáticas el pasado 17 de diciembre.
PAG 13.qxp_Layout 1 5/08/15 9:30 Página 1
Pág.13
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Hijo de condenado a muerte en Estados Unidos agradece a Ortega su pedido de clemencia
E
l hijo de un nicaragüense condenado a pena de muerte en Estados Unidos por asesinar a un hombre en 1997, calificó hoy como una "bendición" que el presidente de este país centroamericano, Daniel Ortega, solicitara a su homólogo estadounidense, Barack Obama, clemencia en favor de su padre. "Estoy muy agradecido, nunca me esperé esto, es una bendición, no es tan común que nuestro presidente escriba una carta directa, poniéndose a pensar en el dolor de una familia nicaragüense", dijo Franklin Aban Huete, de 21 años, hijo del condenado Bernardo
Aban Tercero, en una entrevista con el canal 2 de televisión local. Aban Tercero recibirá una inyección letal el 26 de agosto próximo en Texas, Estados Unidos, por el asesinato del estadounidense Robert Berger, durante un asalto a una lavandería el 31 de marzo de 1997. Aban Huete se mostró esperanzado en que la sentencia de muerte sea cambiada, con la petición presidencial. "Tengo la confianza en Dios, Dios es justo", sostuvo, con emoción en su voz. El hijo del nicaragüense condenado, quien vive en Chinandega, al noroeste de Nicaragua, confirmó que ha pedido en diferentes ocasiones una visa humanitaria para visitar a su papá antes de la ejecución, pero no ha tenido éxito. El cardenal de Nicaragua, Leopoldo Brenes, también pidió clemencia para su compatriota, ante el gobernador de Texas (EE.UU.), Greg Abbot. Durante el juicio, Aban Tercero defendió que tenía 17 años al cometer el delito, no 19, como sostenía la parte acusadora, alegato que le habría permitido evitar la pena de muerte.
Honduras incauta avión mexicano, piloto es investigado
U
n avión ejecutivo mexicano que el mes pasado fue abandonado en la isla de Roatán, en el Caribe hondureño, fue incautado hoy por las autoridades tras ser descubierto un supuesto plan para sacarlo del país de manera irregular. El director de la Oficina Administradora de Bienes Incautados, Francisco Zavala, dijo a periodistas que el Ministerio Público les instruyó para que tomen posesión del aparato, un jet ejecutivo con bandera mexicana que llegó a Roatán procedente de Toluca, centro de México, el 17 de julio anterior. Tras la orden de la Fiscalía, el avión, un Lear Jet-25-B con matrícula XB-LTD, de México, pasó a ser resguardado por militares. Por el mismo hecho es investigado y guarda prisión uno de los tres pilotos mexicanos del avión, Víctor Manuel Calderón Cortés, quien el 29 de julio pasado intentaba huir del país por vía aérea, desde San Pedro Sula, norte del país centroamericano. Los otros pilotos que trajeron el avión regresaron el mismo día a su país, mientras que Calderón Cortés dijo que se quedaba porque en Roatán le esperaba una persona, a la que no identificó, con la que supuestamente negociarían el alquiler o compra de la nave.
Las autoridades de Honduras al parecer han hallado rastros de cocaína en el interior de la aeronave, aunque el día que llegó a Roatán no traía droga, indicó la semana pasada una fuente policial, aunque señaló que esta posibilidad debe ser confirmada. Además, han fijado 90 días, que corren desde que llegó el aparato al país, para declararlo oficialmente abandonado y subastarlo. Tras la llegada de la aeronave medios locales de prensa insinuaron que en ella pudo haber entrado a Honduras el narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán, quien recién se había fugado de una cárcel de máxima seguridad en su país. Las insinuaciones sobre Guzmán fueron rechazadas por la Secretaría de Seguridad de Honduras a través de su portavoz. Honduras inició en 2014 una lucha contra el tráfico de drogas que se ha traducido en la extradición a Estados Unidos de al menos siete presuntos narcotraficantes, además de la incautación de bienes materiales entre armas de fuego, residencias, ganado, aviones, lanchas rápidas, un zoológico y dinero en efectivo, entre otros.
Secretario de la OEA visitará Honduras el fin de semana para impulsar diálogo
E
l secretario general de la OEA, Luis Almagro, prevé visitar Honduras este fin de semana para impulsar el diálogo nacional propuesto por el presidente de ese país, Juan Orlando Hernández, informó una fuente del organismo. La fuente explicó bajo anonimato que el objetivo del viaje de Almagro es dar los primeros pasos hacia la instalación del diálogo y presentar al "facilitador" designado por la OEA para el proceso. Almagro designó la semana pasada al diplomático chileno John Biehl del Río como representante especial de la OEA para Honduras, en el marco del proceso de diálogo nacional iniciado en ese país para atajar la corrupción y la impunidad. En un comunicado al anunciar la designación, la OEA señaló que la función que cumplirá Biehl será la de "servir de facilitador" en
el proceso de diálogo nacional "sin condiciones" propuesto por el presidente Hernández. La presencia de Biehl en Honduras "promoverá la mayor participación posible de todos los actores políticos y sociales del país", de acuerdo con la OEA. Junto al proceso de dialogo nacional, Hernández también propuso el pasado 23 de junio la creación de un Sistema Integral Hondureño de Lucha contra la Corrupción e Impunidad (SIHCCI), que pueda ser dirigido por jueces y fiscales nacionales y extranjeros. Este fin de semana miles de hondureños participaron en Tegucigalpa en dos marchas contra la corrupción y la impunidad, y en rechazo al diálogo propuesto por Hernández. Los detalles de la agenda que desarrollará en Honduras el secretario general de la OEA se conocerán en los próximos días.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Moderno, con tradición europea confortable, situado en la nueva zona comercial e industrial de San Elena, a una cuadra al oriente de la Embajada de los EE.UU. de Norte América.
CENTROAMÉRICA
Ofrecemos 16 habitaciones sencillas o dobles y 2 juniors suits, completamente alfombradas. Todas equipadas con baño privado, teléfono computarizado con marcación directa desde la habitación a la red internacional, FAX, A/C, TV con cable, servicio de internet inalámbrico.
Parqueo privado para cada habitación · Contamos con servicio de Restaurante y Bar
Ave. El Espino #62-64, Sta. Elena, Urb. Madreselva, Ant. Cuscatlán, El Salvador Tel: (503) 2243-8877 · Fax: (503) 2243-8872
Consejo de Seguridad de El Salvador acuerda no dialogar con pandillas
www.hotelberlin.com.sv · Informacion@hotelberlin.com.sv
E
l ministro de Seguridad de El Salvador, Benito Lara, dijo hoy que el multisectorial Consejo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana (CNSCC) acordó por "unanimidad" no negociar con las pandillas pese a la propuesta de las mismas. "El Consejo por unanimidad acordó que comparte la posición del Gobierno de no mantener ningún tipo de negociación con cabecillas de este tipo de organizaciones", respondió Lara. El Consejo es un órgano consultivo formado por las autoridades de Seguridad, representantes de organizaciones no gubernamentales, partidos políticos, medios de comunicación e iglesias de diferentes denominaciones, cuya finalidad es recomendar al Gobierno en la materia de seguridad. El órgano se reunió en un hotel de la capital cuando el país vivió recientemente un paro de transporte "impuesto" por la pandilla Barrio 18 facción Revolucionarios mediante el asesinato de conductores de transporte público, quema de unidades y amenazas de muerte. La decisión surge en respuesta a una carta firmada por líderes de las pandillas Barrio 18 y Mara Salvatrucha recluidos en la cárcel de máxima seguridad, remitida el pasado 15 de junio al CNSCC, en la que piden "establecer acuerdos" para "alcanzar la paz". La misma también estaba dirigida al Gobierno que desde un inicio se negó a aceptar dicha proposición. "Hacemos un llamado a ustedes a darle la oportunidad a la nación salvadoreña a desarrollarse en un ambiente más pacifico y establecer los mecanismos que puedan permitirnos establecer acuerdos para alcanzar la tan anhelada paz a través del dialogo", dice la carta. Recientemente surgió una polémica a partir
de dicha propuesta por las declaraciones del arzobispo auxiliar de San Salvador Gregorio Rosa Chávez, quien dijo que el Consejo debe "estar abierto a todos". "Estos muchachos forman también parte de la vida del país" y "no podemos excluir a nadie del diálogo", dijo el religioso a mediados de julio. La propuesta de pacto de las pandillas tiene como antecedente un pacto de no agresión, supuestamente propiciado por el gobierno del experiodista Mauricio Funes, iniciado en 2012 y que se prolongó por 15 meses donde la tasa diaria de homicidios pasó de 12 a 5. A la ruptura de dicha tregua las autoridades de Seguridad atribuyeron el incremento del 57 por ciento de los asesinatos el año anterior respecto del 2013. El Gobierno salvadoreño atribuye a las pandillas Mara Salvatrucha (MS13), Barrio 18 y otras minoritarias los altos índices de violencia que colocan al país como uno de los más violentos del mundo.
PUBLICIDAD
PAG 14.qxp_Layout 1 5/08/15 12:42 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Pág.14
'(6'( 0(;,&2
&J &OLENEPQ
AJ 7AN@=@
CH@ 0 , 7{10
OTDQS@R @AQDM @ K@R
592/OL
Btkstq`k @qsr Sgd`sdq 034 Mnqsg Eq`mjkhm Rsqdds Gdlorsd`c+ MX 0044/
CH@ 1 , 7{11
OTDQS@R @AQDM @ K@R
792/@L
'DUDMSN DR SNCN DK CH@( 'DUDM
#5/ lfbnme-dudmsaqhsd-bnl lxfdmdq`shnmbnme?fl`hk-bnl Enq Shbjds R`kdr B`kk nq uhrhs vdarhsd9 '405(334,1121 '405(7/4,8058
PAG 15.qxp_Layout 1 5/08/15 12:46 Página 1
Pág.15
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PAG 16.qxp_Layout 1 5/08/15 9:31 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Pág.16
PAG 17.qxp_Layout 1 5/08/15 13:11 Página 1
Pág.17
Mundo Hispano News
SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
RAPIDEZ · SEGURIDAD · RESPONSABILIDAD $400.00 - $1,000 DOMÉSTICAS INTERNAS ¡Su bienestar comienza AHORA, UD feliz, nosotros también felices! APLICACION GRATIS, VISÍTENOS
TELEF: (516) 482-4400 · (516) 441-5555
EMPLEOS 25 Great Neck Road, Suite # 3, Great Neck, NY 11021
Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966
¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO
(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:
MESERAS
Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520
CLASIFICADOS
· Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO: (702) 671-0344 E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com
¡¡SALVADOREÑOS!! APARTAMENTOS OPORTO
CUANDO VISITES EL SALVADOR APARTAMENTOS OPORTO LES OFRECE: SEGURIDAD · DOS Y TRES HABITACIONES · AIRE ACONDICIONADO · CABLE · INTERNET · AGUA CALIENTE · TOTALMENTE AMUEBLADOS . PRECIOS DESDE $35.00. DIRECCION: FINAL 61 AVE. NORTE, COL. ESCALON, FRENTE AL HOTEL NOVO, A UNA CUADRA DEL SALVADOR DEL MUNDO. LLAMAR A LOS TELEFONOS:
(503) 7190-3330 · (503) 2260-5178
SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
INSÓLITO
PAG 18.qxp_Layout 1 5/08/15 9:33 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
U
Una rata obliga a regresar a un avión de Air India
U
n avión de Air India que cubría la ruta Nueva Dehli-Milán tuvo que dar media vuelta dos horas después de haber despegado debido a la presencia probable de una rata, indicó un responsable de la aerolínea. Los roedores, a los que les gusta masticar cables y otros materiales, son un verdadero peligro para los aviones. "(El vuelo) AI 123 (de jueves) tuvo que regresar a Nueva Dehli debido a la presencia probable de una rata", declaró este responsable. "No se pudo confirmar la presencia del roedor, pero por la seguridad de los pasajeros decidieron dar media vuelta" y el aparato fue desinfectado, añadió. No es la primera vez que un caso de este tipo afecta a la compañía estatal india, que además debe hacer frente a graves problemas financieros (no ha registrado beneficios desde 2007).
Muere marroquí introducido en España en una maleta
U
n marroquí murió asfixiado cuando su hermano trató de introducirlo clandestinamente a España dentro de una maleta que llevaba en su auto en un transbordador. Francisco Jerez, vocero de la delegación del ministerio del Interior en Almería, dijo que el hombre de 27 años fue hallado el domingo por la noche cuando su hermano pidió ayuda médica a bordo del transbordador poco antes del arribo al puerto en el sur de España. Jerez dijo que arrestaron al hermano, un marroquí con pasaporte francés. El transbordador venía de Melilla, uno de los dos enclaves españoles en el noroeste de Africa entre Marruecos y el Mediterráneo. Cada año miles de migrantes marroquíes tratan de entrar a la Unión Europea a través de España.
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Usarán drones para transportar muestras de sangre
Preso se escapó de cárcel que no le gustaba y se entregó en otra
n preso se fugó de la prisión donde cumplía condena porque no estaba a gusto y se entregó un día después en la de su propia ciudad, Chhindwara, en el centro de la India, para estar cerca de su familia. Pankaj Pahade, de 22 años, decidió que solo podía mejorar sus condiciones de reclusión estando más cerca de su familia y decidió hacer un ‘autotraslado’ sin complicaciones burocráticas. “Se fugó y se presentó aquí, porque quería estar más cerca de su familia”, dijo M.S. Rawat, uno de los responsables de la prisión de Chhindwara. Según el relato oficial, el reo se presentó ante las puertas de la prisión el día 23 y permaneció allí hasta que fue identificado por los guardias, que lo conocían porque antes estuvo en ese centro de reclusión. Pahade fue condenado a cadena perpetua en marzo de 2014 por el asesinato de su tía y, aunque inicialmente fue enviado a la prisión de Chhindwara, en agosto fue trasladado a Narsinghpur, a 130 kilómetros de su casa, en el mismo estado Mahida Pradesh. “El dice que quería estar cerca de su familia para que le pudieran visitarlo”, añadió la fuente. Tras la fuga, las autoridades de la India abrieron una nueva causa al joven reo, que será enviado de nuevo a Narsinghpur, según indicó el oficial de la prisión.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
P
ara poder reducir los costos y las demoras de "mover" muestras de sangre entre diferentes laboratorios; o entre el lugar de un accidente y el hospital donde los pacientes y heridos serán atendidos, un equipo interdisciplinario de la universidad John Hopkins de los Estados Unidos, realizó una serie de ensayos específicos. Tras finalizar se comprobó en forma fehaciente- que el enviar muestras de sangre en vuelos de hasta 40 minutos de duración, con las muestras almacenadas y transportadas por medio de un drone –vehículos aéreos autónomos- no afecta a la calidad y confiabilidad de los estudios bioquímicos usuales realizados posteriormente sobre esa muestra de sangre. Esta comprobación era necesaria porque no se sabía si ese tipo de transporte podía al-
terar los resultados posteriores de los ensayos tradicionales. Los detalles del experimento se publicarán en una próxima edición de la revista especializada PLOS One. Ahora, tras la prueba, los patólogos y bioquímicos pueden estar seguros de que es una alternativa posible que podría llegar a implementarse para dar servicio zonas rurales o alejadas de centros médicos. Esto tendría especial atractivo para muchos países africanos donde las clínicas suelen estar a más de cien kilómetros de su posible pacientes. Y un drone puede cubrir esta distancia menos de 40 minutos. Además hacerlo esa manera es más económico que hacerlo por medio de un motociclista. De acuerdo que dijo el Doctor Timothy Amukele, uno de responsable experiencia "Sabíamos que las muestras biológicas son muy sensibles y frágiles. Y, no sabíamos si podrían ser utilizadas en forma confiable tras un vuelo de transporte hecho por medio de un drone, y soportar las aceleraciones y frenadas lesionadas con este tipo de vuelos". La sangre podría acelerar sus tiempos de coagulación o destruir parte de las células que la componen. Sin embargo el trabajo demostró que el vuelo en este tipo dispositivos no afecta la calidad de la muestra que puede ser utilizada para realizar todo tipo de estudios.
El famoso empresario que regala más de 20 millones de euros a sus empleados
S
u historia está dando la vuelta al mundo. Nevzat Aydin se encontraba al frente de «Yemek sepeti», la empresa líder del sector de distribución online de platos cocinados, que fue adquirida por Delivery Hero. ¿Qué tiene de excepcional este hecho?
L
El empresario, que ha sido bautizado como uno de los mejores jefes del mundo, decidió repartir más de 20 millones de euros entre sus empleados. Los trabajadores no daban crédito ante la noticia de que iban a recibir más de 200.000 euros cada uno. La empresa la fundó en el año 2000 y tuvo que realizar una inversión de 70.000 euros aproximadamente, pero el negocio no paró de crecer desde entonces. Nevzat Aydin no tenía ninguna obligación de hacer esta retribución a sus trabajadores, pero decidió que todos debían disfrutar el beneficio. «Algunos lloraron, otros gritaron, otros escribieron notas de agradecimiento», cuenta Aydin para la prensa turca, «hubo muchas emociones porque esta decisión afecta a la vida de las personas».
Pág.18
Un médico la declara muerta y se despierta gritando en la morgue
P
arecía una noche de rutina, pero el silencio sepulcral de la funeraria se quebró con un extraño sonido. El empleado, con los pelos de punta, comenzó a buscar el origen del ruido, y fue acercándose a tientas a la sala de refrigeración donde se guardan los cadáveres. No cabían dudas: eran gritos y provenían de allí. El hombre venció el terror y descubrió que quien gritaba desaforadamente era una anciana de 92 años que había sido dada por muerta. El suceso ocurrió en Essen, Alemania, y ahora un médico enfrentará a la justicia por negligencia. La fiscal Birgit Juergens dijo que el galeno de 53 años de edad, cuyo nombre no fue revelado de acuerdo con las regulaciones de privacidad, podría enfrentar desde una multa a una condena de prisión si es declarado culpable. El médico declaró muerta a la anciana, que estaba gravemente enferma, después de que un empleado del asilo donde vivía la encontró sin pulso ni respiración. Tras haber sido hallada con vida en la morgue, la mujer murió dos días después en un hospital a causa de una enfermedad cardiaca que no habría estado relacionada con el incidente, según Juergens.
Encuentran hembra de tejón completamente borracha en una playa
U
na hembra de tejón fue encontrada inconsciente en una playa polaca sobre el mar Báltico, tras haber bebido probablemente hasta siete botellas de cerveza, informó una asociación de protección de animales. La misma, inmediatamente bautizada con el nombre de Wanda, fue encontrada junto al mar en Rewal, una estación balnearia, y a su lado yacían siete botellas de cerveza vacías, dijo Marzena Bialowolska, presidente de la asociación. Wanda habría robado las botellas a veraneantes, tras lo que las abrió utilizando sus dientes. Inconsciente durante dos días, la tejón parece haberse recuperado, al menos parcialmente, aunque aún no puede levantarse por sus propios medios, agregó Bialowolska. "Duerme, bebe (agua) y come carne de polluelos", que le brinda la Asociación Dzika Ostoja (Refugio salvaje), lo que prueba que sus riñones no fueron muy afectados.
Asaltantes roban medalla de futbolista brasileña seis días después de conseguirla en Toronto, Canadá
a alegría de la defensora de la selección brasileña de fútbol femenino Tamires por lograr el oro en los Juegos Panamericanos de Toronto duró poco: asaltantes le robaron su medalla este viernes en Sao Paulo (sureste). Tamires, de 27 años, era una de las 11 titulares que ganaron el pasado sábado en Toronto la final de los Juegos Panamericanos contra Colombia, logrando así el tercer oro continental para las jugadoras brasileñas. "Estamos bien, gracias a Dios. Infelizmente se llevaron mi bolso y mi medalla estaba dentro porque iba a hacerme unas fotos con ella. Pero lo importante es que nadie resultó herido", contó la lateral izquierdo a la página de la Confederación Brasileña (CBF). La jugadora estaba de visita en la casa de unos familiares en Santo André, una localidad del área metropolitana de Sao Paulo, cuando se detuvo en la puerta a saludar a una
vecina, según informó el sitio especializado GloboEsporte. Momentos después aparecieron dos hombres armados y, además del bolso y la alianza de Tamires, se llevaron el coche de su vecina. Junto a la futbolista se encontraban sus familiares, incluido su hijo de cuatro años. "Nada se compara a una vida. Pero era de un valor sentimental muy grande para mí. Fueron mis primeros Panamericanos, aún lo estaba saboreando, disfrutando de la medalla y mostrándola a mis familiares", contó la jugadora a GloboEsporte La infortunada deportista igualmente podrá tener un leve consuelo por obra de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Horas después de trascender el robo, la CBF publicó un comunicado en su sitio web anunciando que hará una réplica de la medalla para Tamires, que junto a sus compañeras estuvo este jueves en la sede de la entidad en Rio de Janeiro festejando la conquista del oro.
PAG 19.qxp_Layout 1 5/08/15 9:35 Página 1
Pág.19
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Stallone subastará recuerdos de “Rocky” y “Rambo”
Mundo Hispano News
Rumores de boda entre Taylor Swift y Calvin Harris
A
“Su elección inteligente”
lgunos medios de comunicación ingleses y franceses especulan sobre una posible boda entre el Dj escocés Calvin Harris y la cantante Taylor Swift. Desde que se conoció su relación se han convertido en la pareja de artistas mejor pagados según la revista «Forbes». Tal y como informa «Hollywood Life», Harris estaría buscando un anillo para Swift que esté a la altura de lo que siente por ella. Por eso, no estaría dispuesto a pagar menos de 500.000 dólares (452.000 euros). Algunos medios internacionales se han animado a aconsejar al Dj a través de
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTÁCULO
artículos con anillos por ese presupuesto. Un amigo cercano a la pareja ha asegurado a «The Mirror» que Harris ha pensado hasta el lugar donde pedir matrimonio a Swift. Desde París o Italia hasta Nasville. Según contaron unos amigos cercanos a «In Touch» muchos «amigos de Taylor se están casando y ella acude a las bodas como dama de honor, por lo que constantemente piensa en bodas». Ahora solo falta esperar para descubrir si Harris le ha pedido ya matrimonio, a que lo anuncien y a que llegue en gran día.
+ TAX
E
Sylvester Stallone va a despedirse de algunos recuerdos de las películas "Rocky" y "Rambo" pero mantiene a ambos personajes con vida en la pantalla. l actor de 69 años anunció el jueves que el próximo octubre subastará recuerdos y vestuario de sus 40 años de carrera, y una parte de las ganancias irán a parar a organizaciones benéficas militares, Algunos de los objetos que ha acordado vender son la chaqueta militar de Rambo y los guantes, el albornoz y los calzones de boxeo de Rocky. Stallone no se ha despedido de los personajes. Este otoño tiene previsto volver a encarnar a Rocky Balboa en la pantalla en "Creed" y trabaja en otra entrega de "Rambo". Stallone señaló que el gran interés actual por el cine de superhéroes deja poco espacio para los personajes de "lobo solitario" o "hombre con todo en contra" que le gusta interpretar. "Es un poco por eso por lo que sigo por aquí, porque me encanta eso, y se ha convertido en una especie de rareza y no quedamos muchos", comentó en una entrevista reciente. "¿Volverá eso? No lo creo. No en su forma más pura... Así que me encanta y por eso quiero seguir haciéndolo hasta que mi cuerpo estalle". Mientras los aficionados esperan a sus próximas películas, pueden pujar por piezas de las entregas previas de Rocky y Rambo, que Heritage Auction subasta el 14 y 15 de octubre. "Vi la subasta de John Wayne y pensé que habría sido mucho más eficaz si John Wayne todavía estuviera vivo, y pudiera explicar a sus seguidores lo que significaban para él algunas de sus piezas", comentó Stallone. "No soy tan joven, pero tengo suficiente percepción como para apreciar que la gente apreciará tenerlas". El actor tiene previsto dedicar parte de las ganancias a demostrar su afecto por los que inspiraron sus personajes más conocidos, con donaciones a organizaciones benéficas militares. "Creo que mi imagen y lo que he interpretado a lo largo de mi carrera ha sido muy estadounidense y muy centrado en lo militar, y también centrado en la policía", señaló Stallone. "Básicamente es algo que ha reforzado mi carrera, así que pensé que me gustaría compensar a personas reales que proporcionaron la inspiración para los personajes que he interpretado".
SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS
INCLUYE SALON Y BUFFET
RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95
ARROZ
- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95
POLLOS
- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................89.95
CARNE
- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95
PESCADO
- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95
DELIVERY GRATIS
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95
CAMARONES
- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE
$
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
POLLO A LA BRASA
ROTISSERIE CHICKEN
$
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
12.95
$
+ TAX
9.95 + TAX
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER
12.95
$
+ TAX
MARTES
ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA
ENTRAÑA
BEEF HEART KABAB
9.95
JUEVES
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP
9.95
$
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
6.95
$
+ TAX
9.95
$
+ TAX
ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
VIERNES JALEA
FRIED SEAFOOD PLATTER
$
11.95 + TAX
SALMON
10.95
$
+ TAX
La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
MIERCOLES
CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE
$
CAMARONES
8.95
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
SABADO
CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE
$
7.95 + TAX
MAR Y TIERRA
$
11.95 + TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS
• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE
PUBLICIDAD
PAG 22.qxp_Layout 1 5/08/15 12:58 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
SABADO 15 AGOSTO
Pág.22
248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
INFORMACION: (516) 849-1969 · (516) 816-0966 · (516) 967-3993
PAG 23.qxp_Layout 1 5/08/15 9:40 Página 1
Pág.23
HONDURAS Real Sociedad golea al Vida en el inicio del Apertura
E
l Real Sociedad humilló por 4-0 al Vida y con el Honduras Progreso y el Victoria, que también ganaron sus partidos, se puso al frente de la clasificación general del torneo Apertura de Honduras al cierre de la primera jornada. Los goles del Real Sociedad, que dirige el colombiano Horacio Londoño, fueron anotados por Marco Tulio Vega, Manuel Munguía, Christian Altamirano y José Danilo Tobías al filo de los 90 minutos. El Vida, que tiene en el banquillo al hondureño Ramón Maradiaga, no llevó mayor peligro a la portería del Real Sociedad y los últimos minutos del partido jugó con diez hombres por la expulsión de Miguel Valerio. Honduras Progreso venció el sábado por 1-2 en su visita al Real España, de San Pedro Sula, que tiene como timonel al argentino Mario Zanabria. Un autogol de Wilfredo Barahona y un tanto de Leonardo Isaula sentenciaron la derrota del Honduras Progreso, que es dirigido por el nacional Héctor Castellón. Los dirigidos por Zanabria descontaron por medio del uruguayo Claudio Cardozo. El Honduras Progreso es seguido en la clasificación general por el Victoria, dirigido por el hondureño Jorge Ernesto Pineda, que derrotó el sábado al Platense por 1-0 con anotación de Carlos Bernárdez. Los dos partidos restantes de la primera jornada que disputarán Juticalpa-Motagua y Olimpia-Marathón, se han programado para el 9 de septiembre. El Olimpia, ultimo campeón, tiene como técnico al argentino Héctor Vargas, y el Marathón al colombiano Jairo Rios. El Juticalpa, que debuta en primera división, en sustitución del Parrillas One, que descendió a segunda, tiene como técnico al hondureño Roger Espinoza, mientras que el Motagua al argentino Diego Vásquez.
GUATEMALA Sorpresas en el arranque del Apertura 2015
El Guastatoya goleó por 4-1 al Malacateco y se adueño del liderato del fútbol guatemalteco en la jornada inicial del Torneo Apertura 2015, que vio caer al campeón, Comunicaciones, y al Municipal. La primera fecha de la Liga dejó a cinco equipos con tres puntos empatados en lo más alto de la clasificación, después de disputarse los seis encuentros programados para el fin de semana. El Comunicaciones inició con mal pie el torneo en el que busca su séptimo título seguido, al perder en casa frente al Petapa por 0-2. Los goles de Alex Frank Junior Pérez y Marbel Aragón arruinaron la fiesta del campeón. El Municipal, dirigido por costarricense Mauricio Wright, cayó por 1-0 en su visita al Mictlán, con un tanto de Irvin Montúfar. El cuadro capitalino, el más ganador y popular del país junto al Comunicaciones, no pudo contar con la participación de sus refuerzos costarricenses Keylor Soto y Johnny Woodly, aún no inscritos de manera oficial. El Guastatoya trepó al liderato del campeonato con el 4-1 sobre el Malacateco. El Antigua superó por 1-0 al Suchitepéquez con anotación del exjugador de Municipal, Hessler Archila, mientras que el Xelajú empató sin goles en casa del Cobán Imperial. La jornada se completó con el triunfo del Marquense por 2-1 ante el Universidad de San Carlos (USAC), con tantos de Kenwi Velásquez y Mario Castellanos. Mynor Gómez descontó para la USAC, que estuvo cerca de empatar al final mediante el hondureño Milton Omar Núñez, pero el disparo del delantero se estrelló en uno de los postes de la portería rival.
Mundo Hispano News
Confederación brasileña apoyará candidatura de Zico a la presidencia de FIFA
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
Universidad de Chile ficha a talento boliviano de 16 años
E
l Universidad de Chile fichó al centrocampista boliviano Moisés Villarroel, de sólo 16 años y considerado en su país un jugador de enorme talento, formado en el Blooming de la ciudad de Santa Cruz. Villarroel, que debe integrarse este miércoles a la plantilla que dirige el uruguayo Martín Lasarte, integró el equipo de sparrings que acompañó a la selección de Bolivia en la pasada Copa América y, previo al evento, el pasado marzo, fue convocado una vez a la selección mayor por el técnico Mauricio Soria. El exportero boliviano José Carlo Fernández, agente de Villarroel y que jugó en la U de Chile hace algunos años, dijo al diario El Mercurio que en el club "encontraron que su estilo es similar al de Charles Aránguiz". Este último, del Internacional de Porto Alegre, de Brasil, fue considerado por el seleccionador de Chile, Jorge Sampaoli, el mejor jugador de la Copa América, que fue ganada por la Roja. Villarroel fue campeón en todas las divisiones inferiores con el Blooming, al que se integró cuando tenía diez años. "No quería irme sin despedirme de todos, estoy muy agradecido con Blooming por abrirme las puertas. Desde que llegué sentí un gran cariño; no es fácil saber que dejaré muchas cosas. Compartí camarín con excelentes jugadores", escribió Villarroel en su cuenta de Facebook. "Ahora toca iniciar un nuevo ciclo, una nueva esperanza: uno de mis sueños era salir campeón con Blooming y sé que se cumplirá... Gracias, Blooming, por todo. Hasta pronto, volveré para darte una estrella más", añadió. Según El Mercurio, el jugador, que tiene un abuelo chileno, no estará solo en Santiago, pues en la capital chilena viven su madre y un hermano mayor que estudia en una universidad local.
ilustre con intención de disputar el cargo de presidente de la FIFA. En condiciones regulares para disputar la elección (apoyo de cinco federaciones), Zico tendrá nuestro respaldo", afirmó Del Nero. Zico, por su parte, dijo que el respaldo de la CBF, aunque condicionado, era lo que necesitaba para poner en marcha su candidatura. "Estoy feliz con la respuesta. Es algo muy importante porque había decidido que sólo daría el puntapié inicial después de recibir la aprobación de la CBF", aseguró. El exfutbolista brasileño considera viable conseguir el respaldo que necesita de "Estoy feliz con la respuesta. Es algo muy importante otras cuatro federaciones y porque había decidido que sólo daría el puntapié inicial dijo que comenzará las negodespués de recibir la aprobación de la CBF", aseguró Zico. ciaciones en Turquía, Japón, India y Uzbekistán, países en a Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) anunció que apoyará la candida- los que trabajó como seleccionador o técnico. Zico espera suceder en el cargo al actual tura del exfutolista Arthur Antunes Coimbra 'Zico' a la presidencia de la FIFA en caso presidente de la FIFA, Joseph Blatter, quien de que el ídolo del Flamengo obtenga el ne- renunció el pasado mes de junio, apenas cuacesario respaldo de otras cuatro federaciones tro días después de ser reelegido en una controvertida elección, en medio de un escándalo nacionales a sus aspiraciones. El espaldarazo de la CBF a la candidatura de corrupción en la entidad. El ídolo del club más popular de Brasil, nadel excapitán de la selección brasileña fue anunciado este jueves tras la visita que Zico cido en 1953 en un barrio de los suburbios de hizo a la sede del organismo y en la que se Río de Janeiro, anunció su intención de disputar la elección a presidente de la FIFA, que reunió con sus dirigentes. "Zico tiene nuestro apoyo para presentar tendrá lugar el próximo 26 de febrero, dessu candidatura. Si él consigue las otras cuatro pués de la renuncia del Blatter. El exfutbolista tiene plazo hasta el 26 de firmas (de respaldo de otras federaciones), la CBF va a endosar su pleito", afirmó el presi- octubre para obtener el respaldo de cinco fedente de la Confederación Brasileña, Marco deraciones nacionales para poder postular su Polo Del Nero, citado en un comunicado divul- candidatura. Además de su experiencia como futbogado por la entidad. El dirigente agregó que antes de recibir la lista, técnico, empresario y dirigente deportivo, visita de Zico consultó al presidente de la Con- Zico cuenta con experiencia en el ámbito de federación Sudamericana de Fútbol (Conme- la gestión deportiva ya que ocupó la cartera l vigente campeón, el Herediano, el Sabol), Juan Ángel Napout, sobre el posible del Ministerio de Deportes de Brasil, entre prissa y el Alajuelense, comenzaron con 1990 y 1992, durante los primeros años de respaldo de otras federaciones de la región. triunfos el Torneo de Invierno 2015 del Gobierno del presidente Fernando Collor de "Le dije a Napout que hay un brasileño fútbol de Costa Rica y mostraron sus credenMello. ciales como favoritos al título. El Herediano, no tuvo problemas para derrotar al Carmelita por 2-0 en el primer partido del certamen, con dos anotaciones de cabeza de Kenny Cunningham y José Cordero. El vigente campeón aprovechó los graves errores de la defensa de Carmelita, que lució endeble en las jugadas de pelota parada y juego aéreo. wight Howard, de los Rockets, anunció Leonard, Kevin Love, Víctor Oladipo, ChanOtro que empezó con el pie derecho es el que se presentará a las prácticas de la dler Parsons, Paul Mason Plumlee, Klay Saprissa. Se impuso con claridad por 0-2 al selección de Estados Unidos para hacer Thompson y Russell Westbrook. modesto Belén con dos anotaciones en el priLa asistencia a los entrenamientos es obli- mer cuarto de hora del compromiso obra de saber que se encuentra disponible e intentar ser parte del equipo que irá a los Olímpicos gatoria para ser considerado para integrar el los delanteros Deyver Vega y Ariel Rodríguez. equipo, de acuerdo a lo que ha dicho el selecde Río de Janeiro 2016. El Alajuelense también sumó tres puntos Howard es el último jugador que ha con- cionador, Jerry Colangelo. en el debut oficial en la primera división de La selección de 12 jugadores represen- Costa Rica del entrenador colombiano Hernán firmado su asistencia a los entrenamientos de la selección estadounidense, que se llevarán tará a Estados Unidos en los Juegos Olímpi- Torres. Los 'rojinegros' se llevaron la victoria a cabo del 11 al 14 de agosto en Las Vegas cos de 2016 en Río de Janeiro. con un gol del atacante Andrés Lezcano en el LeBron James no ha informado si irá a las primer tiempo tras un grave error del portero (Nevada). Howard se unirá a su compañero de prácticas, pero de acuerdo a Colangelo, "tiene Erick Sánchez, otra anotación en la segunda equipo James Harden, y a Chris Paul, de los intenciones de formar parte de la selección". mitad del lateral izquierdo Ronald Matarrita y Para James sería su cuarta olimpiada cerró la cuenta el hondureño Carlos Discua a Clippers de Los Ángeles. Paul ya jugó con la selección en los Jue- consecutiva y la posibilidad de ganar una ter- cinco del final. Con este resultado el Alajuegos Olímpicos de 2008 y de 2012, mientras cera medalla de oro seguida. lense se colocó como el primer líder del torneo El jugador estelar de los Bulls de Chicago, por la diferencia de goles con el resto de equique Howard no pudo estar en Londres 2012 porque debió someterse a una cirugía de es- Derrick Rose, continúa indeciso sobre si pos que ganaron en la jornada inaugural. asiste a los entrenamientos de la selección de palda. El recién ascendido a la primera división, También tienen considerado asistir a los baloncesto de Estados Unidos. el FC Liberia, ganó hoy como local por 2-0 a Damian Lillard, de los Trail Blazers de Por- la Universidad de Costa Rica, gracias a un goentrenamientos Carmelo Anthony, Harrison Barnes, Bradley Beal, Michael Carter-Wi- tland, es el único que afirmó que no intentará lazo desde fuera del área de Walter Chévez y lliams, Mike Conley, DeMarcus Cousins y Ste- integrar la selección. a un gol de cabeza de Alex Martínez. Lillard expresó que no le ve sentido tratar phen Curry. El Santos sumó también tres puntos al A ellos se unirán DeMar DeRozan, Andre de ganar un lugar en el equipo para los Olím- vencer hoy en casa por la mínima al Pérez ZeDrummond, Kevin Durant, Paul George, Dray- picos de Río de Janeiro, ya que no fue tomado ledón con un tanto de tiro libre de José Carlos mond Green, Blake Griffin, James Harden, To- en cuenta entre los 12 jugadores convocados Pérez. para la Copa Mundial de Baloncesto el verano bias Harris, Gordon Hayward y Kyrie Irving. La jornada se completó con el empate 2-2 Estarán también en las prácticas Kawhi pasado. entre el FC Limón y el Cartaginés.
L
COSTA RICA Herediano, Saprissa y Alajuelense inician Torneo con pie derecho
D
Howard irá a los entrenamientos de la selección de Estados Unidos
E
PASATIEMPO
PAG 24.qxp_Layout 1 5/08/15 13:07 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Pág.24
MUNDOGrama Mundo Hispano News
PAG 25.qxp_Layout 1 5/08/15 9:42 Página 1
Planta liliácea
Relacionado a la raza
Lago (Inglés)
Símbolo del argón Calavera
Espejo (Inglés)
Ser mitológico catalán
Nodriza
Atomo electrizado
Sitio Maya ...Balam
Nariz (Inglés)
1,000 (Romanos)
Maniatar
Manija
Símbolo del oro
American Airlines
Reativo al aire
Ultima letra del alfabeto
Antes de Cristo (Abreviado)
Hoja de ciertos Artículo agaves indeterminado
Símbolo del nitrógeno
Alcohólicos Anónimos
Que practica el karate
1,000 (Romanos)
Hormiga (Inglés)
Correspondencia
Hembra que ha parido
San (Portugués)
Símbolo del azufre
Estado de EEUU
Desconocido
Aire (Inglés)
Natural de la India
America On Line (Abrev.)
República Dominicana
Voz de arrullo
Entarimado
Código Postal de Oregon
Símbolo del mercurio
Jabón (Inglés)
Símbolo del oxígeno
Dios egipcio
Inscripción en la cruz
Inscripción en la cruz
Quiosco (Inglés)
Existe
Ganas de beber Afirmación
En este momento
A + El
51 (Romanos)
Voz para esforzarse
Que tiene fama
En (Inglés)
Tela fina y suave
Símbolo del amperio
4ta Vocal
Disk Usage (Abrev.)
500 (Romanos)
Encendido (Inglés)
Organismo internacional
Dueto
1ra Nota Musical
Nombre de uno de los colores
La marca del Zorro
Occidente
Sol (Inglés)
Por la mañana
Símbolo del osmio
Aflicción
Huracán
Sport Utility Vehicle (Siglas)
Su Majestad (Abreviado)
País del Asia
Relativo a los huesos
Aceite (Inglés)
Atreverse
Apodo
Etapa Lenguetea
PASATIEMPO
Terminación verbal
Artículo femenino
Repasa lo escrito
Hueco
Obra de Shakespeare
Planta medicinal
Pastel de cumpleaños
Estado sólido del agua
1ra Vocal Cura a cargo de parroquia
United States of America Intérvalo Símbolo del titanio Vegetación Bóvido salvaje en el desierto
BY: HACHA/-2015 ED#28
Ultima y 1ra Vocales
Labra la tierra
Enfado muy violento
Nombre de mujer
Hondonada
Pone carne en las brasas
Rabo
Símbolo del fósforo
Apócope de automóvil
Lote (Inglés)
Símbolo del yodo
Degustar un licor
Encendido (Inglés)
Licor de melaza
Persona que toca el violín Símbolo del osmio Lona delgada
Hidróxido de sodio
Marinero (Inglés)
Medida inglesa de longitud
Película de celuloide
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Artículo femenino
Maíz (Inglés)
Ganso
Escuché
“Su elección inteligente”
Pez teleósteo marino
Pág.25
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Verbal
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I
La Palma Restaurant II
(718) 471-1223
(516) 771-2445
POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
ZODIACO
PAG 26.qxp_Layout 1 5/08/15 9:42 Página 1
Mundo Hispano News
HOROSCOPO
ARIES
CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
El mes de Agosto estará cargado de sorpresas para los nativos del signo Aries sobre todo a nivel afectivo, se sentirán muy unidos a las personas que aman y querrán ayudarlos en todo lo que puedan, aunque esto suponga sacrificar algunos de sus caprichos personales. Buen momento para planificar viajes. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
En agosto Tauro estará más alegre y creativo que de costumbre tendrá el empuje y la fuerza necesaria para avanzar en sus proyectos. Vivirás unos días llenos de transformaciones y evoluciones internas que poco a poco te harán cambiar tu manera de ver la vida. Le darás mucha importancia a los temas del hogar. Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
En el mes de Agosto, de manera general, te sentirás tranquilo y firme. Además serás consecuente con tus decisiones. Tendrás que mejorar tú confianza en las personas de tu circulo mas cercano y dejarte aconsejar, pues hay algunas situaciones en tu vida que necesitan cambios y saldrás de cualquier situación.
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
Pág.26
KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
El mes de agosto será un mes tranquilo para Cáncer. Después de algún tiempo de mucho agobio y de saturación tanto física como mental, al fin te relajarás y dejarás fluir las cosas con lentitud y serenidad. En este mes pueden surgir oportunidades favorables para tu situación profesional que te exigirán decisión. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
El mes de agosto será muy apropiado para hacer balances y plantearse nuevos proyectos para el futuro. Tendrás nuevas ideas para mejorar tu trabajo. Vas a vivir unos días de mucha actividad laboral que tendrás que compaginar con tus tareas cotidianas que también aumentarán. Ahora debes aspirar metas ambiciosas. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
El mes de Agosto será para Virgo muy positivo en todo lo relacionado con la comunicación y los viajes. Organiza tus tareas de manera que puedas tener algunos días libres para desconectar y hacer las cosas que verdaderamente te gusta hacer. Pon al día tu correspondencia y a ser posible todos tus papeles. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
El mes de Agosto será para Libra, un mes muy positivo, pues verás como las cosas se recomponen y se solucionan algunos asuntos del pasado que te preocupan. El tema laboral entrará a una etapa de poca trascendencia. Todo continuará como hasta ahora y no se esperan grandes cambios. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
En el mes de Agosto entrarás en un ciclo positivo de cambio, tendrás ganas de avanzar y dejar atrás tu tendencia a pensar de manera negativa y sabotear algunos de tus planes. Es hora de pensar en positivo y prepararte para recibir las cosas bonitas que te tiene preparado el universo para este periodo. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
En agosto, tendrás los astros a tu favor, debido a que vas a cambiar alguna de tus actitudes e intentarás ver la vida de otra manera. Gracias a ello estarás muy feliz y tranquilo, tendrás una mentalidad más abierta y mejorarás tus relaciones con los demás. Destacarás por tu creatividad y originalidad. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
El mes de Agosto será muy familiar para capricornio, pues todos los asuntos relacionados con el hogar y la familia estarán a la orden día. Es un momento importante para tener consideración por las necesidades y sentimientos de otros miembros de la familia e intentar colaborar con algunas tareas del hogar.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Agosto será para los nacidos de Acuario, un mes de crecimiento personal, buscarás en tu interior y encontrarás la motivación necesaria para hacer cambios importantes en tu vida. Tendrás grandes posibilidades de hacer viajes y de compartir con amigos y conocidos que te harán cambiar un poco tu punto de vista. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Agosto será un mes estupendo para todos los piscis, ya que disfrutarás de una gran carga de energía que podrás canalizar positivamente en todos los ámbitos donde lo necesites. Sentirás que eres capaz de controlar tu propio destino y que encaminas tú vida en la dirección que quieres. En lo laboral hay prosperidad.
Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.
¡COMPRUÉBELO!
¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:
LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO
“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO
HISTORIA REAL
Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy
Mundo Hispano News
PAG 27.qxp_Layout 1 5/08/15 9:43 Página 1
Pág.27
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
1
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
6
6
$ 95 + TAX
6
$ 95
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
16
SHELL STEAK /
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
2
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
7
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
12
8
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
7
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
6
BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP
$ 95 + TAX
$ 95 + TAX
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
$ 95
17
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
9
$ 95 + TAX
EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY
3
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
4
$ 95 + TAX
13
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
18
BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER
6
$ 95 + TAX
1095
$
+ TAX
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM
4
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
9
6
$ 95
14
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
19
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM
+ TAX
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
7
$ 95
6
$ 95 + TAX
8
$ 95 + TAX
PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
5
8
$ 95
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
10
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
15
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
20
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT
PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS
PUBLICIDAD
PAG 28.qxp_Layout 1 5/08/15 9:44 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
1
PROMOCION
INCLUYE:
· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES
ACOMPAÑANTES (Grande)
1695
$
· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES
+ TAX
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!
La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
2
PROMOCION
INCLUYE:
· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES
ACOMPAÑANTES (Grande)
2195
$
· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES
PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
Pág.28
AÑO XIV - EDICION # 28 DEL 6-12AGO/2015
+ TAX
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00