Mhn ed#30 2015 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

Mundo Hispano News

FRONT COVER.qxp_Layout 1 19/08/15 12:54 Página 1

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE

69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520

(516) 771-2445

CENTROAMÉRICA

Espiral de violencia en El Salvador deja al menos 67 muertos el fin de semana

-Pág.13¡Disfrute de un variado y delicioso menú!

AMBIENTE FAMILIAR

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

ES L A N IO

Año XIV • Edición # 30 • Del 20-26AGO/2015

CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON

“Secretos del Hijo del Monte” KURAKAS Y CHAMANES Especialistas en el amor, soluciones rápidas

Sé como desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras

708 Walt Whitman Rd. (Route 110 N. Melville, NY 11747

(631) 385-2065 (631) 385-4434

C A N

Se expande acceso a licencias de conducir para indocumentados -Pág.7-

5 SEPT.

TITO EL BAMBINO AREA 516 NIGHT CLUB PRESENTA POR PRIMERA VEZ EN LONG ISLAND

11 SEPT.

¡CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMÉRICA, DOS GRANDES GRUPOS EN UNA SOLA NOCHE!

AREA 516 NIGHT CLUB - 248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY 11550 · INFORMACION Y RESERVACIONES: (516) 816-0966 · (516) 967-3993

PAG 2.qxp_Layout 1 19/08/15 12:54 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

1695

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

+ TAX

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

2195

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

+ TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

PAG 3.qxp_Layout 1 19/08/15 10:10 Página 1

Mundo Hispano News

Premio Long Island al Día,

Pág.3

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

categoría Empresarios y Cultura 2015

Lialdia.com / Central Islip/ Nueva York / 8/18/2015 – En el marco del Evento USA en Español que realizaremos los días 23, 24 y 25 de septiembre, estaremos entregando el Premio Long Island al Día en diferentes categorías; una de ellas premia el apoyo que la empresa privada le da a la cultura y el arte. Este año el Premio Long Island al Día, en la categoría Empresarios y Cultura le será entregado al Ingeniero Hugo Cartagena y su esposa Luz Quintero, quienes desde su medio informativo y la empresa Mega Home Group apoyan las manifestaciones de cultura y se encuentran siempre presentes en las actividades que resaltan los valores de nuestra hispanidad. “Inmigrantes News se fundó en diciem-

bre del 2014, con el fin de ofrecer a los inmigrantes un enfoque real de los acontecimientos más importantes, mantenerlos actualizados en materia de inmigración y para que se familiaricen con las leyes y las costumbres del país que nos ha acogido. Inmigrantes News está comprometido a informar sobre los requisitos y las mejores alternativas para obtener la residencia o la ciudadanía de nuestra comunidad inmigrante. Inició una campaña educativa para que todos los ciudadanos inmigrantes se inscriban para votar, porque así podemos tener voz y poder en las diversas entidades del gobierno para forjar el destino de nuestras próximas generaciones”, así lo informó su fundador el ingeniero Hugo Cartagena.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Estampas Folklóricas Perú, NY difusor de la cultura peruana

Lialdia.com / Central Islip / Nueva York / 8/18/2015 – Estampas Folklóricas Perú, es un organización que se dedica a la difusión de la cultura peruana a través de las danzas costumbristas de diferentes regiones y departamentos del Perú. Bajo el liderazgo del folklorista y periodista Luis Mostacero, cuenta en su repertorio con más de 30 danzas de la costa, sierra y selva. En la actualidad, está cumpliendo 15 años de recorrer varios escenarios del área tri estatal, Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, y se han presentado en festivales, celebraciones de la comunidad hispana, escuelas, universidades de Long Island y NYC. Pueden visitarlos en www.estampasny.com En redes sociales.. En Facebook con Estampas Folklóricas Perú NY En Twitter con @estampasny Instagram #estampasny

LOCALES

PAG 4.qxp_Layout 1 19/08/15 10:11 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

HITN une fuerzas con KID FIRST para ofrecer Campamento de Verano

BROOKLYN, Nueva York, 18 de agosto de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Hispanic Information and Telecommunications Network, HITN, la primera red hispana de televisión pública de EE. UU., se ha unido con KIDS FIRST! para ofrecer a los niños de la ciudad de Nueva York la oportunidad de participar en el Campamento de Crítica de Cine (KIDS FIRST! Film Critic Boot Camp) en la sede central de HITN en Brooklyn, NY. El Campamento acoge a niños de entre 10 y 15 años, y los introduce en el mundo del cine. Entrenados por destacados productores, directores y cineastas estos niños tienen la oportunidad de convertirse en críticos de cine y comentaristas de la alfombra roja a través de este educativo programa que crea artistas. Como parte del programa, HITN entregó tres becas a niños de la comunidad de Brooklyn, Nueva York. Los niños participantes aprendieron una variedad de destrezas de la cinematográfica mientras veían y hacían críticas a las últimas películas, escribían reseñas y desarrollaban técnicas de coberturas y entrevistas en cámara. Además, cada niño tuvo la oportunidad de trabajar frente a la cámara en los estudios de HITN.

"HITN continúa con su compromiso con la educación, y trabajamos con organizaciones como KIDS FIRST! para brindar experiencias educativas y únicas a la comunidad, nos complace haber apoyado a KIDS FIRST! y vemos con entusiasmo el continuar trabajando con esta gran organización en el futuro", dijo Mike Nieves, CEO de HITN. "Todos los que conformamos KIDS FIRST! agradecemos muchísimo el apoyo de HITN para que este campamento sea un éxito. Desde ofrecer becas hasta crear actividades educativas, ayudando a entrenar a los niños durante toda la semana, el personal de HITN fue excelente facilitador. Todos estos estudiantes se fueron con un mejor entendimiento de lo que significa presentar en cámara y poner sus pensamientos en palabras que otros puedan entender", dijo Ranny Levy, Fundadora y Presidenta de KIDS FIRST! / Coalition for Quality Children's Media (Coalición para Medios Infantiles de Calidad). Si desea más información sobre el campamento y las becas, visite http://www.kidsfirst.org Para encontrar a HITN en su comunidad, visite http://www.hitn.org/en/where-to-find-hitn

Pág.4

Cae avioneta en Hicksville

na pequeña avioneta se estrelló en un cruce de trenes de Long Island, causando la muerte del piloto y lesiones a un pasajero, así como el cierre de un ramal del sistema de ferrocarriles con más usuarios en Estados Unidos, informaron las autoridades. La avioneta monomotor cayó sobre el cruce ferroviario entre las estaciones de Hicksville y Bethpage a las 7:45 de la mañana, agregaron. Nadie en tierra resultó herido. Los residentes de un asilo de ancianos cercano dijeron que escucharon un fuerte ruido y vieron la aeronave en llamas. Los transeúntes corrieron al lugar de los hechos, pero tuvieron que regresar debido al fuego, indicó Charles Terzano. "Se derritió", comentó. "Fue un horror, un auténtico horror".

Legisladora Martínez celebra clausura de Programa de Verano en Brentwood

Lialdia.com / Brentwood/ Nueva York / 8/18/2015 – Por segundo año consecutivo la legisladora Mónica R. Martínez celebró junto a jóvenes beneficiados del programa Summer Youth Connection de Brentwood, una barbacoa de clausura como agasajo a los jóvenes participantes en el programa de verano de este año. El programa Summer Youth Connection es una respuesta conjunta del Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone y la legisladora Mónica Martínez, al cierre del parque Roberto Clemente, el cual se encuentra clausurado debido a las miles de toneladas de desechos tóxicos que fueron vertidas en dicha zona de esparcimiento familiar, por lo cual los jóvenes residentes en el noveno distrito legislativo del condado de Suffolk, comprendido por Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore, han sido privados de una de las más importantes áreas donde divertirse sanamente. Cientos de padres de familia afectados se organizaron para solicitar programas y servi-

cios para los jóvenes del noveno distrito, el cual es habitado por una mayoría de familias trabajadoras. Ante tales peticiones la legisladora Martínez gestionó fondos para realizar el mencionado programa, el cual ha sido de gran suceso siendo llevado a cabo por segundo año consecutivo beneficiando a más de 500 niños y jóvenes.

A diferencia de 2014 que se celebró un solo programa, y debido al éxito obtenido en el primer año, durante el verano 2015 se han celebrado dos programas simultáneos: uno en Brentwood y otro en Central Islip. En ambas versiones del programa Summer Youth Connection se ha trabajado coordinadamente con el Departamento de Policía del condado, EOC

de Suffolk y otras organizaciones comunitarias locales que proveen programas para el desarrollo integral de jóvenes. La legisladora Martínez expresó “Me siento muy satisfecha de traer alivio emocional y económico a los padres de los niños al brindarles gratuitamente oportunidades de esparcimiento para sus hijos durante el verano. Con este tipo de programas los padres de familia no tienen que incurrir en costos extras para mantener a sus hijos seguros y felices durante el merecido descanso del año escolar.” De igual manera expresó “cada sonrisa que se dibuja espontáneamente en la cara de los niños y jóvenes beneficiados del programa Summer Youth Connection me dan la certeza de que esta es una necesidad resuelta, esas mismas caras felices me dan la motivación para conseguirles algo mejor cada año” finalizó diciendo una muy satisfecha Legisladora Martínez quien no puede ocultar su pasión por buscar un mejor futuro para las nuevas generaciones del noveno distrito legislativo.

PAG 5.qxp_Layout 1 19/08/15 10:12 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Mundo Hispano News

Jeb Bush se opone a quitar nacionalidad a hijos de indocumentados

a campaña del precandidato presidencial republicano Jeb Bush confirmó que este no favorece la revocación de la nacionalidad por nacimiento, luego que varios de sus competidores republicanos propusieran este cambio. El magnate Donald Trump, en su plataforma de inmigración publicada, dijo que habría que impedir que los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos recibieran automáticamente la nacionalidad ya que “este es uno de los imanes más grandes de la inmigración ilegal”. Otro precandidato, Scott Walker (gobernador de Wisconsin) se hizo eco de Trump y dijo estar de acuerdo en que ese cambio sería una buena idea. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, dijo hace unos días estar “abierto” al cambio. Durante un evento de campaña en Carolina del Sur, Bush dijo el lunes que “todo plan debe ser realista”, indicando que la propuesta de Trump de “confiscar las remesas” era imposible de llevar a cabo. Bush dijo además que el proceso de revocar la “ciudadanía por nacimiento” sería largo y complicado porque “requiere un cambio a la Constitución”. Este martes, portavoces de su campaña confirmaron su oposición a esta propuesta. Durante un evento en Carolina del sur, el exgobernador confirmó su postura indicando que “este es un derecho constitucional y no apoyo revocarlo”.

Hay discusiones en la derecha estadounidense sobre si el cambio podría darse con una simple ley del Congreso o si requeriría una enmienda constitucional. La derecha más radical argumenta que basta con un cambio al estatuto, pero diversos expertos constitucionales están en desacuerdo. Un portavoz de la campaña de Bush indicó que no es la primera vez que el ex gobernador de Florida y hermano del expresidente George W. Bush sale en contra de esta medida. Otro precandidato republicano, el Senador Lindsay Graham, dijo que las propuestas de Trump sobre inmigración son “sandeces” y “pueden destruir al Partido Republicano”. Durante prácticamente toda la historia de Estados Unidos, los nacidos aquí adquieren automáticamente la ciudadanía estadounidense sin importar quiénes son sus padres, una práctica consagrada en la Décimo Cuarta enmienda de la Constitución. Esta enmienda se realizó para que los hijos de esclavos nacidos en Estados Unidos pudieran convertirse en ciudadanos. Fue aprobada en 1868. Una enmienda constitucional requiere un proceso mucho más difícil que la aprobación de una ley regular, incluyendo la aprobación de los dos tercios de ambas cámaras del Congreso y la ratificación de tres cuartas partes de las legislaturas estatales.

Maduro cree que EE.UU. no entiende a El Salvador, Nicaragua, Brasil y Ecuador

"El imperialismo no entiende que queremos hacer revoluciones pacíficas y democráticas por las buenas" y por eso "nos está saboteando", dijo en un acto oficialel presidente venezolano.

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, expresó hoy su solidaridad a sus colegas de El Salvador, Nicaragua, Brasil y Ecuador tras acusar al "imperialismo" (EE.UU.) de no entender que en esos países y otros de Latinoamérica hay "revoluciones pacíficas y democráticas". "El imperialismo no entiende que queremos hacer revoluciones pacíficas y democráticas por las buenas" y por eso "nos está saboteando", dijo en un acto oficial en Caracas transmitido en cadena nacional obligatoria de radio y televisión. Tras subrayar que "el imperio es un monstruo" que representa "la deshumanización del ser humano", el que con tal modelo "se bestializa", Maduro agregó que se debe "superar el capitalismo como sea", pero "siempre por las buenas", como ha sucedido, ejemplificó, con la llegada al Gobierno de políticos "progresistas" en El Salvador, Nicaragua, Brasil y Ecuador. "Siempre hemos querido hacerlo por las buenas, pero el imperialismo norteamericano y las oligarquías no quieren que lo superemos" en paz, insistió. Hizo especial alusión a su colega de Ecuador, Rafael Correa, quien hace frente en la actualidad a protestas que Maduro achacó a dirigentes indígenas "comprados" por organizaciones no gubernamentales (ONG).

"A través de unas ONG compraron algunas personas para que parezcan líderes indios, para que parezca que el pueblo está contra Correa", pero en realidad "el imperialismo está castigando" a ese "líder invicto" que "en ocho años ha ganado todas las elecciones seguidas", y lo mismo sucede en Brasil, apostilló. A la presidenta brasileña, Dilma Rouseff, "la quieren derrocar" desde que su antecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, "levantó una gran fuerza y la postuló" como su sucesora, pero ya "a final de su primer Gobierno empezaron a sabotearla y no han parado de conspirar" en su contra, sostuvo Maduro. El presidente venezolano llegó hoy procedente de Cuba, donde se reunió con su homólogo cubano y su antecesor, los hermanos Raúl y Fidel Castro, en la misma jornada de la histórica visita a La Habana del secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, para la reapertura formal de la embajada de esa nación en la isla. Se trata de "un gran logro" de Cuba que "está dando una lección de la diplomacia de paz", añadió Maduro y agregó que en la isla, sin embargo, "nadie se está chupando el dedo" y hay conciencia de que Estados Unidos "busca de otra forma" acabar con el régimen comunista, lo que no consiguió con la ruptura de relaciones diplomáticas. Con Maduro y Kerry en Cuba, la ministra de Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez, pidió el viernes que el secretario de Estado de Estados Unidos cese de "sus intenciones intervencionistas" después de que este calificara de "muy problemática" la situación del país caribeño. "Secretario @JohnKerry cese sus intenciones intervencionistas en nuestro país, inadmisibles y violatorias del Derecho Internacional", dijo la ministra en su cuenta de Twitter, luego de que Kerry admitiera que las conversaciones con Cuba han incluido discusiones sobre Venezuela. Estados Unidos desea tener una relación con Venezuela que contribuya a "aumentar la capacidad de sus habitantes a verse protegidos, respetados, representados y ver sus vidas mejorar realmente", añadió Kerry en declaraciones al diario Miami Herald y la cadena CNN.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ACTUALIDAD

ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas:

· Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.

Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones: · Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.

Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018

ESPECIALISTA DEL AMOR

Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador. En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com

CLARIVIDENTE Y CURANDERA

¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO

¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS!

¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS

LLAME HOY POR UNA CONSULTA * ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS! GRATIS Y MAS INFORMACION

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501

Tele: 516-385-2169

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 19/08/15 10:13 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

os cambios en Cuba vendrán, más que de presiones externas, desde una sociedad cubana mejor comunicada, no reducida a subsistir o emigrar, y que presionará por derechos civiles. La ceremonia, que el viernes pasado contó con la presencia del secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, marcó no sólo la reapertura de la Embajada de este país en Cuba, sino el fin de más de medio siglo de un enconado enfrentamiento en medio de la Guerra Fría. Sin embargo queda un largo trecho por recorrer.

Amplio respaldo y beneficio mutuo han recibido Estados Unidos y Cuba por su efectivo diálogo, que –en 6 meses y tras 54 años de ruptura– logró reunir presidentes y restablecer relaciones. El primer ciclo terminó este 14 de agosto, cuando el Secretario de Estado izó la bandera estadounidense en su reabierta embajada en La Habana, como ondea también la cubana en Washington desde el 20 de julio. Los funcionarios de cada Estado no estarán confinados en 30 kilómetros en torno a sus sedes como sucedía desde 1977; ahora solo notificarán al anfitrión al moverse dentro del país.

El 73 por ciento de los estadounidenses apoya la reanudación plena de relaciones (demócratas, un 83; independientes, 75; republicanos, 59; hispanos, 75; blancos, 72; afroamericanos, 68; según encuesta del Pew Center; y cubanoamericanos, 60, según Atlantic Council). Washington gana al cambiar una política declarada ilegal en espacios multilaterales durante décadas, y calificada de obsoleta y contraproducente por Obama, quien consolida así su legado y asocia al sector privado (empresarial, inversionista y exportador), que concreta negocios de comunicaciones. Una plataforma digital de vivienda ya ofrece en alquiler habitaciones cubanas y compañías de ferris o de cruceros brindan viajes a la isla.

EDITORIAL

conciliación están decididos a aguar la fiesta. A corto plazo, el Partido Republicano, metido de lleno en la campaña para las elecciones presidenciales del año entrante, anunció que desde el Congreso, donde cuenta con mayoría en ambas cámaras, va a torpedear el proceso de entendimiento bilateral. Aunque las posibilidades de que lo logre no son claras, la otra alternativa está prevista a mediano plazo. Si el nuevo presidente fuera un republicano, y mantuvieran las mayorías en el Capitolio, las cosas se complicarían aún más. No necesariamente porque vayan a echar para atrás todo lo logrado. Sin embargo, sí podrían dar un timonazo y elevar los niveles de exigencia al régimen de Raúl Castro, así como llevar el entendimiento a sus mínimos posibles.

de haber alcanzado inocultables logros en materia social que le son reconocidos, también es cierto que, como reza la manida frase, aunque la jaula sea de oro no deja de ser prisión. Del lado cubano, no hay que olvidarlo, está el espinoso tema de las compensaciones y el de la terminación definitiva del embargo. Es decir, todavía hay mucha tela que cortar.

Otros, como el presidente de la Cámara o los tres senadores cubanoamericanos, exigen el fin del régimen castrista para eliminar el bloqueo y derogar la ley de 1966, que estimula la salida de la isla al garantizar la residencia, un año de empleo y ayudas a todo cubano que pise suelo USA.

Washington pide democracia, sin aparecer injerencista. A la reapertura de la embajada en La Habana, concebida como un evento “de Gobierno a Gobierno”, no invitan a disidentes; Kerry los recibe luego en reunión con la sociedad civil. Pese a que el partidoEstado insular quiere apertura económica y no política, los cambios vendrán, más que de presiones externas, desde una sociedad cubana mejor comunicada, no reducida a subsistir o emigrar, y que presionará por derechos civiles.

En la flexibilización del embargo con medidas sobre comercio, viajes y nexos entre instituciones financieras, como en los proyectos para levantarlo, participan legisladores republicanos. Algunos han viajado a la isla y en el Comité de Apropiaciones del Senado aprobaron el inicio del levantamiento de las trabas a los viajes a Cuba y a las transacciones que ocasionan.

Lo cierto es que el creciente interés de los empresarios estadounidenses en Cuba, la posibilidad de que un alto número de turistas de dicho país “invadan” la isla, así como que los miles de cubanos residentes en el país del norte vuelva libremente a su país, va a consolidar la relación. De esta manera, los esperados aires de apertura hacia nuevos estándares en materia de democracia, derechos humanos, respeto y garantías hacia la oposición tendrán que irse abriendo paso. Es una sentida necesidad dentro de la sociedad Infortunadamente los enemigos de la re- cubana y de los países del hemisferio. A pesar

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Ay México Lindo

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

BANDERAS DE RECONCILIACIÓN Por Jaime Vargas

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Como escribió el cubano Leonardo Padura Fuentes, “el hecho de que, pasando por encima de las diferencias, ambos gobiernos hayan concretado el acuerdo mayor del restablecimiento de relaciones diplomáticas, constituye un ejemplo de cómo la voluntad de diálogo puede superar los más diversos desafíos y hasta desacuerdos”. El nuevo ciclo de relaciones tendrá que resolver esos y otros litigios. Ambos reclaman compensación, bien sea por el bloqueo o por la nacionalización de propiedades estadounidenses. La Habana reclama devolución de Guantánamo y respeto a su soberanía, y teme que ofertas de internet gratuito o la reconciliación con los cubanoamericanos conlleven una ofensiva ideológica.

Así, la normalización de relaciones no haya de ser tan rápida, el proceso ya es un gana-gana y ayuda a sentar las bases para una cooperación migratoria, en seguridad, en protección ambiental y ante riesgos compartidos por dos vecinos que se han asumido como enemigos en uno de los últimos reductos de la Guerra Fría.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

a imagen de México ante el mundo no podría estar peor. No pasa un día en que ese país sea noticia por lo negativo. Muy poco queda del festejo que provocaron en la comunidad internacional los anuncios del Pacto por México, como un ejemplo de civilidad política a la hora de conciliar con los rivales en la búsqueda de reformas estructurales. La idea de eliminar obstáculos para modernizar al estado de su anquilosado sistema parece una frustración más. Peña Nieto como algunos gobernantes latinoamericanos ha perdido credibilidad entre sus conciudadanos.

Poco después de asumir la presidencia en el 2012, Peña Nieto hizo noticia enviando a la cárcel a la entonces intocable líder del sindicato de maestros Elba Esther Gordillo por cargos de corrupción. Posteriormente, anuncio una audaz reforma educativa que incluía la evaluación de los docentes y exigiendo normas estrictas para la contratación de nuevos profesores. Las amenazas y protestas masivas de los maestros fueron suficientes para echar marcha atrás lo que hubiera sido un punto de inflexión del aparato educativo.

Por otro lado, la pobreza entre los mexicanos sigue en aumento. Son un poco más de un millón los que se suman a esa categoría, siendo la población indígena el sector de mayor vulnerabilidad. No es entonces coincidencia que los estados donde se recrudece la violencia los que muestran altos índices de pobreza. Los problemas básicos que impiden mejorar las condiciones económicas de los mexicanos son la creciente inseguridad, la precariedad del salario mínimo, la marginación de los indígenas y la brecha entre la educación pública y privada. El comienzo del fin de la luna de miel del presidente con los mexicanos fue el escándalo de la ‘’Casa Blanca’’ de la primera dama, comprando una mansión con préstamos del principal contratista del Estado de México. La matanza de los estudiantes de Ayotzinapa, aún sin resolver, más el asesinato la semana pasada del líder comunitario que buscaba incesantemente una respuesta, termina por mostrar el desbarajuste institucional mexicano.

La impunidad, esa incapacidad reiterada del sistema judicial para castigar los crímenes y delitos, explica la inseguridad que afecta a la sociedad mexicana. El poderío del narcotráfico y las secuelas de corrupción a todos los niveles que permitieron la fuga del Chapo Guzmán, han convertido a los centros penitenciarios de México cual caricatura cantinflesca. A todas estas, el payaso Trump utiliza a esa nación como plataforma de lanzamiento de su candidatura prometiendo la construcción de un muro en la frontera pagado por el vecino y cuya materialización solo se explica como una promesa de campaña dominada por el odio y la xenofobia.

Mientras tanto, inexplicablemente la administración Obama se limita a pronunciarse sobre asuntos relativos al comercio de estupefacientes dejando de lado aspectos fundamentales como el tráfico humano que invade la frontera, la violación de los derechos humanos de los inmigrantes que cruzan por México y el envío de armas que alimentan la violencia. Hay que ser buen vecino.

PAG 7.qxp_Layout 1 19/08/15 10:13 Página 1

Pág.7

Mundo Hispano News

Se expande acceso a licencias de conducir para indocumentados AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

En la actualidad, diez estados –California, Colorado, Connecticut, Illinois, Maryland, Nevada, New Mexico, Utah, Vermont, y Washington-, además del Distrito de Columbia, sede de la capital de EEUU, otorgan licencias de conducir a inmigrantes indocumentados.

ctualmente, casi cuatro de cada diez inmigrantes indocumentados en Estados Unidos viven en un estado donde ya no tienen trabas para obtener una licencia de conducir. Y esto es porque en los últimos dos años se ha ido incrementado el número de estados que otorgan licencias de manejo a los inmigrantes que no tienen un estatus migratorio legal en el país, en total son diez y el Distrito de Columbia (D.C), la capital del país, los cuales, según un informe difundido este martes por The Pew Charitable Trusts “pueden servir de modelo para gobiernos estatales que sopesan extender ese beneficio a extranjeros ‘sin papeles'”. El análisis titulado “Decidiendo quién conduce” resume las experiencias, lecciones y variantes que tomaron en cuenta las jurisdicciones al adoptar leyes para emitir licencias de conducir a indocumentados. “Este asunto está tomando fuerza, y debido a que otros estados están estudiando leyes similares, creemos que el nuevo informe de Pew provee a los responsables de política la información que pueden utilizar”, explicó Adam Hunter, director del proyecto de inmigración y los estados de The Pew Charitable Trusts. Anticipando una posible futura avalancha de solicitudes, el informe señala que los casi cinco millones de beneficiarios de los alivios migratorios -una vez que éstos se pongan en marcha-, contarían con los documentos necesarios para poder obtener una licencia de conducir. Así, el documento puede servir como una especie de guía para que, al decidir si otorga licencias de conducir a indocumentados, las autoridades estatales tomen en cuenta asuntos como proyección de demanda multianual y de recursos de personal y tecnología; costo de trámites, y consultas con consulados extranjeros y grupos comunitarios para verificar autenticidad de documentos de solicitantes. Los estados también deben estudiar los requisitos para aceptar documentos extranjeros

con la debida traducción; crear un sistema que controle el flujo de solicitantes a través de citas; estudiar posible emisión de licencias alternativas y, con la ayuda de grupos comunitarios, educar a la población inmigrante sobre los requisitos para las licencias. En la actualidad, diez estados –California, Colorado, Connecticut, Illinois, Maryland, Nevada, New Mexico, Utah, Vermont, y Washington-, además del Distrito de Columbia, sede de la capital de EEUU, otorgan licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. Este año, los estados de Delaware y Hawai también adoptaron leyes para permitir las licencias de conducir a indocumentados, pero aún no han comenzado a emitirlas. El informe vaticinó que, en los próximos años, más estados estudiarán adoptar leyes similares, o los que ya las tienen podrían modificar o anularlas, según convenga para su situación particular. Se calcula que cerca del 37% de los indocumentados vive en una jurisdicción donde pueden obtener una licencia de conducir sin trabas. Desde 1954, todos los estados de la nación exigen tener licencia para conducir en las carreteras. Para 2013, cerca de 212 millones de conductores en EEUU tenían licencia. Los documentos de identidad autorizados para obtener la licencia varían de un estado a otro. En California, se aceptan la tarjeta de matrícula consular, pasaporte o acta de nacimiento emitidos en el exterior, licencia de conducir de otro estado u otro país, expediente escolar certificado, y tarjeta de inscripción de voto. Aunque la emisión de licencias de conducir es responsabilidad de los estados, el gobierno federal adoptó en 2005 la ley “REAL ID”, que impone normas mínimas a los estados para que sus licencias sean aceptadas por agencias federales para el ingreso a instalaciones federales, plantas de energía nuclear, y abordar vuelos comerciales, entre otras funciones.

EEUU recurre a la publicidad contra la inmigración ilegal desde Centroamérica

l Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos lanzó el martes una campaña publicitaria con la que busca convencer a los centroamericanos de que no traten de entrar ilegalmente al país, para evitar que decenas de miles crucen la frontera como ocurrió el año pasado. El comisionado del servicio, Gil Kerlikowske, dijo que el mensaje de la campaña es muy simple. "Es muy, muy peligroso", explicó en el lanzamiento en San Diego. "Y no se te permitirá argumentar que cumples con las condiciones" (para quedarte en Estados Unidos). La campaña, llamada "conoce los hechos", se difundirá en televisión, radio, redes sociales y en carteles en El Salvador, Honduras y Guatemala con un costo de 1,2 millones de dólares.

Los avisos hacen énfasis en que la ley y las políticas de Estados Unidos consideran la deportación y no ofrecen asistencia a los inmigrantes indocumentados. "Si alguna persona le dice o le promete algo diferente, por favor, no le crea", dice el anuncio. "No hay 'permisos' para quienes intentan cruzar la frontera sin documentos, al contrario, serán prioridad para la deportación inmediata", añade. Cerca de 80.000 personas de los tres países de América Central cruzaron México hacia Estados Unidos, desencadenando una crisis humanitaria. Unos 63.000 eran niños, muchos de los cuales viajaban sin sus padres. Kerlikowske dijo que los inmigrantes que han entrado ilegalmente desde julio de 2014 son prioridad para la expulsión.

Moderno, con tradición europea confortable, situado en la nueva zona comercial e industrial de San Elena, a una cuadra al oriente de la Embajada de los EE.UU. de Norte América.

NACIONALES

Ofrecemos 16 habitaciones sencillas o dobles y 2 juniors suits, completamente alfombradas. Todas equipadas con baño privado, teléfono computarizado con marcación directa desde la habitación a la red internacional, FAX, A/C, TV con cable, servicio de internet inalámbrico.

Parqueo privado para cada habitación · Contamos con servicio de Restaurante y Bar

Ave. El Espino #62-64, Sta. Elena, Urb. Madreselva, Ant. Cuscatlán, El Salvador Tel: (503) 2243-8877 · Fax: (503) 2243-8872 www.hotelberlin.com.sv · Informacion@hotelberlin.com.sv

TEL: 516-967-3993

SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 5/08/15 12:49 Página 1

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

COMBO 1

COMBO 2

ROTISSERIE CHICKEN

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

14.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

COMBO 5

SAUTEED BEEF STRIPS

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

COMBO 3

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

15.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 4

15.95 + TAX

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

COMBO 6

22.95 + TAX

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

16.95 + TAX

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

COMBO 11

17.95 + TAX

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

16.95 + TAX

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

La Palma II Restaurant

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR

COMBO 7

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

COMBO 8

16.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

COMBO 10

18.95 + TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

19.95 + TAX

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

NACIONALES

PAG 10.qxp_Layout 1 19/08/15 10:14 Página 1

Piratas informáticos accedieron a datos de contribuyentes de EEUU

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

n ataque por parte de piratas informáticos logró el acceso a datos fiscales de 334.000 contribuyentes de Estados Unidos, informó hoy la agencia de recaudación de impuestos del país, IRS. Aunque el IRS tenía constancia del ataque desde mayo, cuando reveló que éste había afectado a los datos de unos 100.000 contribuyentes, la información proporcionada hoy por el propio organismo triplica esa cifra y plantea dudas sobre si su alcance pudo ser incluso superior. El 28 de mayo, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) abrió una investigación para determinar el alcance y la autoría del robo por parte de un grupo de piratas informáticos de los datos fiscales de más de 100.000 contribuyentes estadounidenses en los cuatro meses anteriores. Los piratas se sirvieron de una aplicación de IRS conocida como "Get Transcript" (Obtén la transcripción), que permite a los usuarios acceder a sus transacciones e información sobre las declaraciones de la renta presentadas. Aunque para acceder a dicha aplicación es necesario que el usuario responda a varias preguntas sobre su identidad, los piratas obtuvieron las respuestas a partir de otras fuentes de internet y las usaron para acceder a las cuentas. Tras conocerse el ataque en mayo, el IRS llevó a cabo una investigación interna en la que analizó hasta 23 millones de usos de "Get Transcript" durante los primeros cuatro meses de 2015, en la que encontró que la cifra de afectados era superior a lo revelado en un primer momento. Además de los 334.000 usuarios afectados, el IRS también informó de que las cuentas de otros 281.000 fueron atacadas "infructuosamente" por los hackers. Los contribuyentes afectados por el ataque serán notificados por correo postal durante los próximos días.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Hasta 305 correos de Clinton con posibles datos secretos

a revisión del Departamento de Estado a los correos electrónicos de Hillary Rodham Clinton ha encontrado hasta ahora 305 mensajes que podrían contener información secreta y requerir mayor escrutinio por parte de agencias federales, señaló el lunes esa dependencia gubernamental. En un documento presentado a la corte como parte de una demanda contra el Departamento de Justicia, funcionarios dijeron a un juez federal en Washington que podrían cumplir un cronograma en vigor para presentar copias de los correos electrónicos de Clinton porque sólo aproximadamente 5% de los mensajes revisados hasta el momento contienen posible información secreta que podría requerir mayor análisis. La agencia señaló que esos 305 correos electrónicos con potencial información secreta estaban entre más de 1.500 documentos analizados hasta ahora. El documento fue presentado después de que Clinton dijo en una entrevista de radio en Iowa que, durante su período como secretaria de Estado en el gobierno del presidente Barack Obama, ella nunca envió ni recibió en su

Pág.10

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

servidor privado ningún correo electrónico que tuviera información claramente marcada como secreta. Los críticos republicanos han advertido que Clinton pudo haber comprometido la seguridad nacional al enviar y recibir mensajes que contenían información secreta, pero ella ha desestimado las críticas, diciendo que siguió los lineamientos de seguridad y que es ella quien hizo que el público tuviera acceso a correos electrónicos retenidos previamente. "Si yo no hubiera solicitado que se hicieran públicos todos mis correos electrónicos, nada de esto estaría en la arena pública", dijo en la entrevista, la cual fue grabada el viernes. Pero The Associated Press y otras organizaciones de noticias habían solicitado durante años copias de los correos electrónicos de Clinton bajo la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos. La AP fue la primera que identificó el servidor privado de correos electrónicos de Clinton y lo rastreó en marzo hasta la casa de su familia en Nueva York. El servidor fue entregado al FBI la semana pasada, meses después de que Clinton dijo que era propiedad personal y que no sería entregado. Clinton dijo en marzo que había intercambiado alrededor de 60.000 correos electrónicos durante sus cuatro años en el gobierno de Obama, de los cuales aproximadamente la mitad eran personales y fueron borrados. Ella entregó el resto al Departamento de Estado, el cual los está revisando y entregando de manera mensual. Directivos de campaña de Clinton no respondieron el lunes a un correo electrónico de la AP solicitando comentarios respecto a la presentación de su correspondencia a la corte.

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

Rangers: por primera vez se gradúan dos mujeres

os mujeres aprobaron el exigente programa de entrenamiento de combate de la fuerza de élite del ejército, y son las primeras que han ganado el derecho a ostentar la insignia de los Rangers en sus uniformes. El cuartel central de los Rangers en Fort Benning, Georgia, dijo que dos mujeres y 94 varones aprobaron el programa de 62 días que pone a prueba su capacidad para sobrellevar la fatiga, el hambre y el estrés durante operaciones de combate. La ceremonia de graduación será el viernes y se espera una gran concurrencia de familiares de los graduados. Permitir que las mujeres participen en el programa de los Rangers forma parte de la iniciativa para abrir más puestos de combate a las mujeres. Aunque la mayoría de las aproximadamente mil tareas militares están abiertas a las mujeres, algunas de las más estrictas no lo están. La ceremonia de graduación se llevará a cabo el viernes en Fort Benning, el puesto del ejército cerca de la frontera entre Georgia y Alabama. El secretario del ejército John McHugh felicitó a los graduados. Afirmó que el programa ha demostrado que "cualquier soldado, independientemente de su sexo, puede alcanzar su pleno potencial". Agregó que el ejército debe dar a los soldados la oportunidad de desempeñarse "en cualquier posición para la que estén calificados y para la que sean capaces". El programa de 62 días incluye tres fases, cada una en un sitio distinto: los bosques de Fort Benning, las montañas del norte de Georgia y los pantanos de la Florida. Los primeros 20 días se concentran en habilidades militares y resistencia. Después la fase montañosa abarca operaciones en unidades pequeñas y técnicas de supervivencia. La fase final de los pantanos incluye ataques aerotransportados, operaciones anfibias y operación bajo estrés físico y mental extremo.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 19/08/15 10:15 Página 1

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

VIERNES 11 SEPTIEMBRE

TICKETÓN

www.ticketon.com 1-800-668-8080

RESERVACIONES VIP

(516) 816-0966 (516) 967-3993

248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 19/08/15 10:16 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Familia de argentino condenado a muerte en EEUU espera que Papa interceda ante Obama

a familia del argentino Víctor Saldaño, condenado a muerte en Estados Unidos, espera que el papa Francisco interceda por su compatriota cuando en septiembre se entreviste con el presidente estadounidense, Barack Obama. "Sería un llamado de atención muy fuerte sobre el sistema judicial norteamericano", dijo el abogado de la familia, Juan Carlos Vega, en declaraciones publicadas por el diario La Nación, de Buenos Aires. Lidia Guerrero, madre de Saldaño, sostuvo que hay "altas probabilidades" de que el caso de su hijo esté en la agenda del papa para su entrevista con Obama, prevista para el 23 de septiembre en Washington. Saldaño, de 43 años y preso en una cárcel de máxima seguridad de Texas, fue condenado a muerte en junio de 1996 por el asesinato en noviembre de 1995 de Paul King, un vendedor de ordenadores, en Dallas. Según la defensa del acusado, la condena fue fijada con base en criterios discriminatorios, por lo que Vega llevó el caso a la Comisión

Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en 1999. En 2002, la Corte Suprema de Estados Unidos declaró la nulidad de la sentencia por "discriminatoria". En 2004 Saldaño fue juzgado y condenado nuevamente y en 2007 la Cámara de Apelaciones de Texas rechazó un pedido de nulidad. "Nunca pedimos que se lo considerara inocente ni la ilegalidad de la pena de muerte; dijimos que el sistema judicial más garantista del mundo discrimina por la raza", explicó Vega. La Cancillería argentina se adhirió hace dos semanas, mediante una nota firmada por el vicecanciller, Eduardo Zuain, al pedido en la CIDH para que se condene a Estados Unidos por discriminación racial en su sistema judicial y para que Saldaño sea trasferido a una cárcel común. Vega apuesta a lograr una decisión favorable al respecto y luego avanzar con reclamar la nulidad de la segunda condena y la liberación de Saldaño, pues, a su juicio, "aun siendo culpable, pagó" ya su pena.

Oposición venezolana presenta comando de campaña unificado para legislativas

a coalición venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) presentó el comando de campaña para las elecciones legislativas de diciembre que estará dirigida por su actual secretario ejecutivo, Jesús Torrealba, y llevará el nombre de "Venezuela Unida". "El Comando de la Venezuela Unida, no es el comando de un partido, no el comando de una secta, no el comando de una macolla (grupo), de una cúpula, no, es el comando de la Venezuela Unida", dijo Torrealba en la presentación de la organización junto a candidatos de la plataforma para los comicios. Detalló que contarán con un "grupo ejecutivo" integrado por los líderes de los partidos Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, Primero Justicia (PJ), Julio Borges, Un Nuevo Tiempo (UNT), Enrique Márquez, y el coordinador encargado de Voluntad Popular (VP), Freddy Guevara. Al "grupo de estrategia" se incorporará al gobernador de Miranda y dos veces excandidato presidencial Henrique Capriles, así como

los gobernadores de Amazonas, Liborio Guarulla, y Lara, Henri Falcón. La plataforma opositora ha sumado además a "un representante personal" del alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, recluido en su residencia bajo arresto domiciliario desde hace semanas. También estarán presentes en este equipo la exdiputada María Corina Machado y el diputado Andrés Velázquez. Además, explicó Torrealba, "tendremos un conjunto de unidades específicas en el área internacional, habrá un equipo integrado por muchos y muy destacados internacionalistas venezolanos y expertos que el área que van a trabajar con el tema de la observación internacional". El 6 de diciembre los venezolanos están llamados a las urnas para elegir a los 167 diputados que formarán la Asamblea Nacional (Unicameral) los próximos cinco años, unos comicios en los que la oposición intentará arrebatar al chavismo la mayoría parlamentaria.

Perú entrega a Bolivia restos de soldados que murieron en guerra con Chile a fines del siglo XIX

erú entregó a Bolivia los restos de dos soldados bolivianos que murieron en su territorio en una guerra con Chile a fines del siglo XIX, acto que fue considerado como histórico por los ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa de La Paz que participaron en la ceremonia militar. La entrega se produce en momentos en que Bolivia mantiene un litigio con Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, en busca de recuperar acceso al océano Pacífico perdido en esa guerra y en la que también participó Perú.

"Son los primeros restos de soldados que murieron en la guerra del Pacífico que vuelven a Bolivia", dijo el ministro de Defensa boliviano, Reymi Ferreira, tras una ceremonia el lunes en el cuartel general del Ejército de Perú con los honores que la tradición militar impone para despedir a los caídos en combate. Los restos y algunas de sus pertenencias fueron encontrados en la región sureña de Tacna, frontera con Chile, y de acuerdo a peritos peruanos corresponderían a dos soldados del Regimiento Segundo de Infantería Sucre, que participó en la Batalla del Alto de la Alianza, en el marco de la guerra con Chile. "Esto es un acto histórico, ustedes han visto lo emotivo, lo emocionante que es para nuestros pueblos", dijo por su parte el canciller boliviano David Choquehuanca, que participó en la ceremonia junto al primer ministro peruano Pedro Cateriano. Choquehuanca prefirió no comentar sobre el tema del litigio que mantiene Bolivia con Chile.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Pág.12

PAG 13.qxp_Layout 1 19/08/15 10:17 Página 1

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Mundo Hispano News

EEUU espera que Guatemala apruebe reformas institucionales antes de comicios

l embajador de Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson, aseguró que espera que el Congreso del país centroamericano apruebe "todas las reformas institucionales" exigidas por diversos movimientos sociales antes de las elecciones generales del próximo 6 de septiembre. "Espero que el Congreso apruebe todas las reformas institucionales importantes antes de las elecciones. Es lo menos que puede hacer para responder a las exigencias de la población guatemalteca", afirmó Robinson en un mensaje divulgado a través de las redes sociales de la embajada estadounidense. El representante de la oficina consular también advirtió que el Parlamento guatemalteco "no debe ser rehén de los juegos políticos habituales que hemos visto en el pasado". El Congreso aprobó el jueves una serie de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos solicitadas por la sociedad civil, y envío su dictamen a la Corte de Constitucionalidad (CC) para verificar si el máximo tribunal del

país centroamericano tiene objeciones. Las principales modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos incluyen la democratización de las agrupaciones, la fiscalización de la financiación pública y privada, la validez del voto nulo, el sufragio en el extranjero y la prohibición de más de una reelección para los diputados. El acuerdo, identificado como 7-2105, fue avalado el jueves en tercera y última lectura por el pleno de diputados. Su aprobación, sin embargo, también depende de un recurso legal planteado por el partido de oposición Libertad Democrática Renovada (Lider) ante la Corte de Constitucionalidad, con el cual se opuso al anteproyecto de ley. Según la agrupación política, las discusiones en primera y segunda lectura del Congreso, celebradas en julio para darle luz verde a las reformas, carecen de validez al no haber sido aprobadas con los 105 diputados que establece la ley del país centroamericano. "Respetamos el clamor de los guatemaltecos por la reforma electoral. Instamos al Organismo Judicial a que actúe prontamente para resolver los asuntos legales pendientes", añadió Robinson. Las elecciones generales en Guatemala se celebrarán el próximo 6 de septiembre para elegir a casi 4.000 servidores públicos para el período 2016-2020, incluidos presidente, vicepresidente, 158 diputados al Congreso, 20 legisladores al Parlamento Centroamericano y 338 corporaciones municipales. Las reformas, sin embargo, no serán aplicadas para este proceso electoral debido a que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocó a los comicios en mayo pasado, con base en la ley vigente.

Honduras pondrá en servicio dos consulados móviles en Estados Unidos

l Gobierno de Honduras informó hoy que pondrá en servicio en Estados Unidos dos consulados móviles para atender a sus nacionales que residen en el país norteamericano. Esas delegaciones funcionarán en Carolina del Norte, los días 22 y 23, y en Washington, 29 y 30 de agosto, detalló el Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras en un comunicado. Los consulados móviles se suman a los permanentes en Atlanta, Chicago, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva Orleans, Phoenix y San Francisco. La Cancillería hondureña señaló que los servicios que prestarán los consulados móvi-

les serán la emisión de pasaportes y tarjetas de identificación. El objetivo de las delegaciones móviles es "acortar distancias para los nacionales que deben viajar por varias horas para visitar el consulado más cercano", enfatizó. Funcionarios del Instituto Nacional de Migración, el Registro Nacional de las Personas y la Cancillería hondureña forman parte del personal que conformarán los consulados móviles. Según fuentes oficiales, más de un millón de hondureños viven en el exterior, en su mayoría en Estados Unidos, entre residentes legales e indocumentados.

El Salvador sigue aumentando sus exportaciones de café

as exportaciones de café de El Salvador sumaron 148,4 millones de dólares en 10 meses del año cafetero 2014-2015; 41% más que en igual período del ejercicio previo,

informó este lunes ese sector. Entre octubre y julio pasados el país vendió en el mercado internacional 743.553 quintales (sacos de 46 kg), 19% mayor al volumen vendido en ese mismo lapso del año cafetero 2013-2014, señaló en un informe el Consejo Salvadoreño del Café (CSC). El café salvadoreño es cotizado en la actualidad a un precio promedio de 199,66 dólares por quintal. Los principales destinos del café de El Salvador son Estados Unidos (47,3%), Japón (12,5%) y Alemania (10,4%), mientras que el resto (29,8%) fue exportado a otros 34 países, de acuerdo a la entidad. El Salvador, que únicamente produce café de la especie Arábica en sus variedades tradicionales, el Bourbón y el Pacas, exportó en el año cafetero anterior 650.896 sacos que generaron ingresos por 110,2 millones de dólares, de acuerdo al CSC. El año cafetero es de octubre a octubre.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Nicaragüa: La deuda tiene un respiro con levantamiento de restricciones de EEUU

a decisión de EE.UU. de levantar las restricciones de cooperación a Nicaragua por resolver los casos de propiedades confiscadas a estadounidenses permitirá al país centroamericano destinar recursos a otras áreas y reducir sus niveles de endeudamiento, según autoridades y economistas. Estados Unidos levantó a Nicaragua algunas restricciones legales relativas a la asistencia bilateral y al apoyo para la concesión de préstamos internacionales a Nicaragua, lo que significa que el otorgamiento de una dispensa de cooperación anual, conocida como "waiver de la propiedad", ya no será necesario. Esa certificación estaba supeditada a la consideración de EE.UU. sobre el avance que registraba Nicaragua en la resolución de las reclamaciones de propiedades confiscadas a ciudadanos estadounidenses durante el primer régimen sandinista (1979-1990). Con esta certificación, anualmente EE.UU. respaldaba los préstamos que solicitaba Nicaragua ante los organismos financieros internacionales. En 2014, Nicaragua recibió 896,7 millones de dólares en préstamos, un 11,7 % menos que los 1.015,3 millones de dólares captados en 2013, según cifras oficiales. "Esto lo que significa es que Nicaragua va a dejar de tener un condicionante, una espada de Damocles, una pistola en la sien, que Nicaragua deja de estar sujeta a revisión", señaló el presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada de Nicaragua (Cosep), el economista José Adán Aguerri. Para el presidente del Banco Central de Nicaragua, Ovidio Reyes, la decisión de Washington vendrá a reducir los niveles de endeudamiento del país, porque ya no habrá necesidad emitir "tantos" Bonos de Pagos de Indemnización (BPI).

CENTROAMÉRICA

Los BPI son una obligación de pago y un reconocimiento de deuda contraída por el Estado de Nicaragua a largo plazo por la confiscación y expropiación de bienes durante el primer Gobierno sandinista. El saldo de la deuda pública de Nicaragua totalizó 5.660 millones de dólares en el primer semestre del año, un 46,5 % del producto interno bruto (PIB) y 1 punto porcentual menos que en el mismo período de 2014, de acuerdo con las autoridades. La Procuraduría General de Nicaragua, que celebró la decisión de Washington, consideraba que esa dispensa que concedía anualmente EE.UU., conocida como "waiver de la propiedad", era "como tener una pistola cargada en la sien". "Claramente creo que (la decisión de EE.UU.) es un reflejo de todas esas noticias externas que ayudan a Nicaragua a tener unas perspectivas económicas favorables", dijo, por su lado,el representante en Nicaragua del Fondo Monetario Internacional (FMI), Juan Fernando Zalduendo. Las principales cúpulas empresariales de Nicaragua, además de expresar su complacencia y felicitar al Gobierno nicaragüense por cumplir sus compromisos sobre el tema de las confiscaciones a los ciudadanos estadounidenses, también subrayaron que el país envió un mensaje a los inversionistas sobre el respeto a la propiedad privada. La embajada estadounidense en Nicaragua precisó que entre julio de 2014 y julio pasado la nación centroamericana resolvió los 30 reclamos de propiedad pertenecientes a 16 ciudadanos estadounidenses que aún estaban pendientes. Hasta el 1 de agosto de 2005, la embajada tenía registrados un total de 3.166 reclamos de propiedad de ciudadanos estadounidenses en Nicaragua.

El Salvador: Espiral de violencia deja al menos 67 muertos el fin de semana

l Salvador se enfrenta a una constante espiral de violencia que se evidencia en los al menos 67 homicidios entre el viernes y el mediodía del lunes, una situación que autoridades y analistas atribuyen a una "guerra" entre el Gobierno y las peligrosas pandillas. La cifra más alta de estos casi 4 días se registró el domingo con unas 28 muertes violentas, 11 de ellos pandilleros muertos en enfrentamientos armados con agentes de la Policía y soldados. A esos se suman 21 crímenes el viernes pasado, incluidos 7 supuestos pandilleros asesinados a puñaladas; 9 muertes violentas el sábado y otras 9 este lunes hasta el mediodía, según datos de la Fiscalía General y la Policía Nacional Civil (PNC). El director general de la PNC, Mauricio Landaverde, dijo este lunes a la prensa local que durante el fin de semana se registraron 7 enfrentamientos armados entre los cuerpos de seguridad y las pandillas. "El domingo fue un día duro en cuanto a eso (tiroteos), sin embargo en todo el país nuestras unidades están respondiendo al llamado de los ciudadanos", dijo el jefe policial. El promedio diario de muertes violentas entre el viernes pasado y el mediodía de este lunes se ubicó en 16,5, casi igual que las 16,2 registradas entre el 1 de enero y 11 de agosto pasado, cuando el Instituto de Medicina Legal (IML) reportó 3.603 homicidios. El día más violento de este año ha sido el pasado 11 de junio, cuando se registraron 40 asesinatos, seguido del 10 de agosto y el 1 de junio, con 37 y 35 crímenes, respectivamente, de acuerdo al IML. El director del Instituto de Medicina Legal, Miguel Fortín Magaña, dijo a la prensa que el promedio diario de homicidios en lo que va de agosto es superior a 25, por lo que el mes podría terminar con registro de 425 crímenes. La cifra de asesinatos "no está bajando, está subiendo en agosto, así como en julio

La espiral de violencia que viene azotando El Salvador dejó el pasado fin de semana 67 homicidios. bajó, ahora ha vuelto a subir", dijo el funcionario. Diferentes sectores de la sociedad salvadoreña destacan que el Gobierno y las pandillas viven una "guerra tácita". El portavoz del Gobierno salvadoreño, Eugenio Chicas, ha dicho que "grupos criminales (pandillas) han decidido declararle la guerra al Estado" y a la "población". Por su parte, Raúl Mijango, exmediador de una tregua entre pandillas iniciada en 2012 que llegó a reducir de 12 a 5 el promedio diario de crímenes, dijo que la "declaración de guerra" vino del Gobierno. El último pulso entre las partes se dio a finales de julio pasado, cuando la facción Revolucionarios de la pandilla Barrio 18 "impuso" un paro al servicio de transporte por 4 días consecutivos, en el marco de la cual fueron asesinados de 7 chóferes supuestamente por salir a trabajar. No obstante, ya en el año 2008 el entonces presidente Antonio Saca dijo que el Gobierno mantenía "una lucha frontal contra las pandillas" que sostenían una "guerra" contra las autoridades. El Salvador es asediado por las pandillas Mara Salvatrucha (MS13), Barrio 18 y otras formadas por emigrantes centroamericanos en las calles de Estados Unidos.

PAG 14.qxp_Layout 1 19/08/15 10:18 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Pág.14

PAG 15.qxp_Layout 1 19/08/15 12:52 Página 1

Pág.15

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DE 10PM A 3AM

NUEVO HORARIO Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

AMPLIO PARQUEO EN LA PARTE DE ATRAS

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

PAG 16.qxp_Layout 1 19/08/15 10:41 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Pág.16

PAG 17.qxp_Layout 1 19/08/15 10:45 Página 1

Pág.17

Mundo Hispano News

SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

MESERAS

Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO

· Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO: (702) 671-0344 E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com

EMPLEOS

Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 19/08/15 10:47 Página 1

Conmovedor: un bebé y un perro se crían como hermanos

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l bebé se llama Dilan y el cachorro, Farley. Nacieron el mismo día en la ciudad de Chicago, Estados Unidos. La familia de Dilan decidió llevar a su casa a la mascota hace cinco meses. Desde entonces se volvieron inseparables. Duermen, juegan y van a todas partes juntos. Se podría decir de ellos que son los mejores amigos que pueden tener, ya que al ser dos criaturas descubriendo un mundo lleno de experiencias y sensaciones en mutua compañía todo se hace mucho más llevadero. Ivette Ivens, la madre de Dilan, es fotógrafa y se encargó de registrar a través de diferentes imágenes el gran vínculo formado entre ambos en unas tiernas y adorables fotografías que están dando la vuelta al mundo gracias a Internet.

Por exceso de equipaje una compañía aérea pesa a los viajeros

a compañía aérea nacional de Uzbekistán, antigua república soviética de Asia central, decidió que de ahora en adelante pesaría a los pasajeros con su equipaje de mano. Uzbekistan Airlines puso en marcha el pesaje de los pasajeros con el fin de cumplir con las normas internacionales, indicó la aerolínea en un comunicado. "Según la reglamentación de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), las compañías están obligadas a pesar a los pasajeros con su equipaje de mano para garantizar la seguridad aérea", declaró la compañía de Uzbekistán. La IATA desmintió haber establecido una esta reglamentación. Samoa Air, una pequeña aerolínea de Samoa, anunció en 2012 una medida similar, con la instauración de una tabla de precios en función del peso del pasajero, destinada a combatir la alta tasa de obesidad del país.

Mundo Hispano News

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Cientos de parejas recrearon célebre beso de Times Square

ientos de parejas recrearon el viernes en Nueva York el célebre beso de Times Square, una foto tomada el 14 de agosto de 1945 por el fotógrafo Alfred Eisenstaedt y que se convirtiera en símbolo del fin de la Segunda Guerra Mundial. La foto "V-J Day in Times Square" (V-J representando Victoria sobre Japón) muestra a un marinero estadounidense besando a una enfermera vestida de blanco. Los hombres que participaron de la recreación del viernes llevaban un gorro blanco de marinero, mientras que las mujeres portaban uno rosado. Algunos recrearon el traje exacto que llevaba la pareja hace 70 años. Todos se besaron, con la misma pose original, para alegría de los turistas que visitaban la famosa plaza neoyorquina. Una pareja de ancianos, Ray y Ellie Williams, que se casaron el 15 de agosto de 1945, eran los invitados de honor, tras arribar especialmente desde Georgia (sur). Ray Williams recordó la "alegría" con la que recibió en 1945 el anuncio del fin de la guerra. "Era un viernes por la noche, todo el país estaba sumido en el alborozo", contó. Y

nosotros "estábamos doblemente emocionados, porque festejábamos el fin de la guerra y nuestra boda", añadió. Una escultura de varios metros de altura, réplica de la pareja del beso famoso, fue instalada en Times Square para la ocasión. En la tarde del 14 de agosto de 1945 más de dos millones de personas llegaron hasta la plaza, donde estaba entonces instalado el New York Times, para escuchar las últimas noticias, y un enorme grito de júbilo saludó el anuncio del fin de la guerra, contó uno de los organizadores. La foto de Eisenstaedt del V-J Day fue publicada una semana más tarde por la revista Life. El fotógrafo no preguntó entonces los nombres a los fotografiados, cuyo rostro no se ve claramente, y su identidad sigue siendo un misterio. Desde entonces, once hombres y tres mujeres han afirmado que eran las personas de la fotografía. La capitulación de Japón tuvo lugar a mediados de agosto de 1945, tras el ataque nuclear de Estados Unidos sobre Hiroshima y Nagasaki. La capitulación fue firmada el 2 de setiembre.

China pide sancionar a presentador por “insultar” a Mao

Niño de 10 años condujo el vehículo de su alcoholizado padre

n niño de 10 años en Nueva York condujo la camioneta de su padre mientras éste iba en el asiento de pasajeros en estado de ebriedad. El Times Union of Albany reportó el lunes que la policía en el condado de Stillwater fue contactada el sábado por un conductor que vio al niño conduciendo la camioneta en la Ruta 9P. La policía indicó que los policías marcaron el alto al conductor y se dieron cuenta de que era el niño de 10 años y que su padre, John Barling, de 46 años, viajaba en el asiento de pasajeros y estaba intoxicado. Las autoridades dijeron que un familiar recogió al menor y Barling está acusado de poner en peligro el bienestar de un menor y permitir que una persona sin licencia condujera un vehículo. La policía se puso en contacto con la oficina de protección a menores del condado Saratoga.

“Su elección inteligente”

as autoridades chinas ordenaron a una televisora estatal que sancione a un famoso presentador luego de que "insultó" al fallecido fundador del Partido Comunista Mao Zedong durante una cena privada, informaron los medios estatales. Bi Fujian era presentador de programas de talentos en China Central Television (CCTV) cuando comenzó a circular en abril un video en el que aparecía burlándose de Mao mientras interpretaba una canción. El presentador se disculpó públicamente y fue suspendido. El Diario de Inspección Disciplinaria de China, un diario de las autoridades del partido

contra la corrupción, dijo el domingo que los inspectores disciplinarios en la agencia encargada de vigilar los medios descubrieron que Bi violó la "disciplina política", al dañar la imagen de Mao. El reporte señala que la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión había ordenado a CCTV que aborde "estrictamente" el asunto y eduque a la gente dentro de los medios. CCTV no hizo comentarios al respecto de forma inmediata.Se intentó establecer contacto con la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión sin obtener res-

puesta el lunes. En el video, que fue eventualmente retirado por los censores, Bi canta una canción revolucionaria y dice comentarios sobre Mao entre las estrofas. Pronuncia un insulto chino que hace referencia a los genitales femeninos y dice que "él nos ha arruinado a todos". Aunque algunas de las políticas de Mao han sido criticadas oficialmente, el Partido Comunista casi no puede denunciar a Mao porque el mismo partido ha construido gran parte de su legitimidad con las imágenes que rodean al líder revolucionario.

Pág.18

Cuatrillizos de mujer de 65 años saldrán pronto del hospital

os cuatrillizos nacidos de forma prematura una mujer de 65 años hace tres meses se encuentran bien y pronto podrán dejar el hospital de Berlín donde están ingresados, indicaron el martes sus médicos en Alemania. Todos los bebés pesan más de 2,5 kilos (88 onzas) y deberían poder irse a casa este mes, indicó el hospital de Charite. Los cuatrillizos son una niña, llamada Neeta, y tres niños llamados Dries, Bence y Fjonn, que nacieron por cesárea en la 26ta semana de embarazo, el pasado 19 de mayo. Se cree que la madre, Annegret Raunigk, es la mujer de más edad en dar a luz a cuatrillizos. La maestra retirada tiene otros 13 hijos de entre 10 y 44 años, de cinco padres distintos. Viajó al extranjero para que se le implantaran los óvulos donados fertilizados, un procedimiento que es ilegal en Alemania.

Los piropos más asquerosos de Buenos Aires fueron denunciados en campaña contra el acoso callejero

cción Respeto, organización civil creada en 2014 en Argentina, levantó este año una campaña que tiene por objetivo “concientizar a la sociedad sobre la violencia verbal hacia las mujeres en la vía pública”. Para lograr su cometido, la traductora Verónica Lemi, fundadora de Acción Respeto, levantó esta problemática social mediante la campaña gráfica: “Si te incomoda leerlo, imagínate escucharlo”. Se trata de realizar intervenciones callejeras para darle lugar a las voces de las mujeres que sufren cotidianamente esta forma de violencia, mediante charlas y stands en la vía pública, calcomanías, volantes y su página de Facebook. “Socialmente, promovemos y perpetuamos una costumbre cultural agresiva y sexista que afecta y perjudica a una porción muy grande de la sociedad. Queremos ayudar a construir una sociedad más respetuosa y donde la violencia deje de ser minimizada”, señalan en su página de Facebook. Muchas mujeres que han vivido situaciones similares se sintieron identificadas con la campaña por lo que esta no tardó en tener éxito. Los resultados fueron alentadores. La campaña se viralizó en las redes sociales y permitió que Acción Respeto se expandiera de Buenos Aires a las provincias de Córdoba, Tucumán, Santa Fe, Salta, Corrientes y Chaco. Además, activistas de México, Costa Rica y Uruguay se sumaron para que la entidad tenga presencia en otros países, según consigna Buzzfeed. Por último, sumó a sus actividades la junta de firmas para apoyar distintos proyectos de ley que fueron propuestos para terminar con este flagelo en distintas provincias argentinas y en otros países de América Latina.

Pág.19

Mundo Hispano News

ESPECTÁCULO Eduardo Yáñez admite estar enamorado, ¿Será de África Zavala?

PAG 19.qxp_Layout 1 19/08/15 10:48 Página 1

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

duardo Yáñez no puede ocultar su felicidad. Hasta sus mismos compañeros de Televisa lo delatan. Pero él se niega a soltar prenda de su relación sentimental con África Zavala, quien es su esposa en la telenovela "Amores con trampa" que actualmente transmite Univision en horario estelar. "Yo siempre estoy enamorado de la vida", dijo cuando se le preguntó al respecto en un reportaje del programa "Hoy". El mismo reportero aseguró que "Lalo" tenía "mirada de borrego a medio morir" con tan solo notar la presencia de la guapa y joven actriz en el set de grabación. "Soy medio penoso, no soy muy bueno para eso", dijo en cuestiones de amor. Pero esa timidez no lo ha alejado de protagoni-

¿Sabe usted cuántos millones de dólares gastan los hijos de Michael Jackson?

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

zar algunos amoríos con compañeras como Marjorie de Sousa, por ejemplo, y también salió en plan romántico con Erika Buenfil pero esto no pasó a nada serio. Con ambas trabajó en "Amores verdaderos" hace tres años. "Yo soy un actor bastante hermético en cuanto a apariciones, o visitar premieres, o estar en cócteles o fiestas. Evito todo eso", dijo agregando que su propósito es mantener su vida privada fuera de las cámaras. Incluso hace unos días la revista "TVnotas" aseguró que el actor golpeó a un paparazzi después de que este le tomara fotografías con Zavala en el aeropuerto del DF. Pero ambos siguen reacios a comentar al respecto y prefieren negar los incesantes rumores.

+ TAX

na serie de nuevos documentos legales presentados por los abogados del fallecido Michael Jackson desvelan que el coste anual del cuidado de los hijos del cantante -Prince (18), Paris (16) y Bigi (13), ex Blanket, y cuyo verdadero nombre es Prince Michael II- fue de 4.2 millones de dólares hace dos años, según informa el periódico "The Sun". Los gastos incluirían 453.000 dólares en concepto de alojamiento de los tres jóvenes en una casa de California cuyo alquiler cuesta 34.000 dólares al mes. La educación de los dos hijos mayores del rey del pop costó 75.000 dólares derivados de sus estudios en el colegio Buckley, al que Paris ya no acude. Otros 29.000 dólares fueron a parar a una escuela para jóvenes intérpretes. El resto de gastos incluyen el alquiler de un avión por 140.000 dólares y 469.000 dólares destinados a pagar a los empleados que trabajan en sus propiedades, además de otros 47.000 para los salarios de otros trabajadores. La fiesta por el 11 cumpleaños de Bigi costó 940 dólares y en un viaje a Hawái con la madre biológica de Paris y Prince, Debbie Rowe, gastaron 428.000. Los tres hijos de Michael permanecen al cuidado de la madre del cantante, Katherine Jackson (85), cuya mansión Hayvenhurst fue renovada, con un coste total de 513.000 dólares. Michael, que falleció en 2009 a los 50 años, dejó una deuda de 500 millones a su muerte, aunque sus activos estaban valorados en 250 millones. Otras fuentes apuntan sin embargo a que estos podrían alcanzar los mil millones. Prince, Paris y Bigi heredarán el patrimonio de su padre a partes iguales, recibiendo la mitad del mismo cuando cumplan 33 años y el resto al alcanzar los 40.

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

CHURRASCO

LUNES

CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE

8.95

+ TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO A LA BRASA

ROTISSERIE CHICKEN

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO

12.95

+ TAX

9.95 + TAX

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

DOMINGO

BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER

12.95

+ TAX

MARTES

ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA

ENTRAÑA

BEEF HEART KABAB

9.95

JUEVES

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP

9.95

+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

6.95

+ TAX

9.95

+ TAX

ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES JALEA

FRIED SEAFOOD PLATTER

11.95 + TAX

SALMON

10.95

+ TAX

La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE

CAMARONES

8.95

+ TAX

CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO

CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE

7.95 + TAX

MAR Y TIERRA

11.95 + TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE

DEPORTES

PAG 22.qxp_Layout 1 19/08/15 10:49 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Golovkin y Lemieux prometen darse íntegros en el Madison

a promesa de retorno de un espectáculo del más alto nivel al Madison Square Garden fue lo predominante en la presentación del combate que llevarán a cabo Gennady Golovkin y David Lemieux el próximo 17 de octubre en el llamado ‘Vaticano del boxeo'. “Pelear aquí son siempre dos desafíos. El primero es el rival y el segundo es el impacto de la ciudad y de un lugar maravilloso para cualquier combate como el Garden”, dijo Golovkin. El aplaudido ‘GGG', como se le conoce, con récord impoluto de (33-0 y 30 KO's), campeón mundial de los medianos, versión IBO y AMB, pone en juego su título ante el canadiense David Lemieux, campeón de la FIB, que con (34-2 y 31 KO's) compara sus núme-

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Pág.22

Federación Mexicana de Fútbol avanza sigilosa con La Volpe

ros y su poder noqueador con su rival kazajo. ‘GGG', de 33 años, es ya un trotamundos del boxeo que ha peleado en muchos escenarios incluido el Madison Square Garden donde ya tuvo cuatro victorias y espera lograr la que sería la más celebrada de todas ante un rival ambicioso. “Respeto a [Gennady] Golovkin, pero me preparo para ganar mis peleas. No vengo en plan de amigos… vengo a ganarle”, dijo el joven de 26 años originario de Quebec. La cartelera es promovida por Golden Boy Promotions, cuyo propietario Oscar de la Hoya insistió en que ya hay un “récord de preventa porque este combate es uno de los más esperados”.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

ún sin contactar directamente a Ricardo La Volpe, pero convencida de que el tiempo apremia, la Federación Mexicana de Fútbol avanzó en la negociación por el "Bigotón" en las últimas horas, aunque existen voces que se oponen a la segunda etapa del argentino en el Tri, principalmente Jorge Vergara, quien despidió al estratega por "conducta inapropiada" el año pasado cuando dirigía a Chivas. Otro de los equipos interesados en mantener viva la opción de un entrenador foráneo es Pachuca, que ha mostrado su preferencia por Marcelo Bielsa, aunque la llegada del "Loco" al timón de la Selección está prácticamente descartada. Ante la proximidad de los partidos amistosos de fecha FIFA en septiembre y la disputa del boleto a Copa Confederaciones ante Estados Unidos el 10 de octubre, la FMF ha acelerado el proceso, cuidando las formas y cabildeando con los dueños de equipos antes de entablar comunicación directa con Ricardo Antonio. Hace aproximadamente tres semanas, el timonel mundialista en Alemania 2006 cedió a un intermediario la facultad de tratar este tema, de allí su insistente negativa al cuestionársele sobre algún llamado recibido, como explicó desde la semana pasada a Medio Tiempo. Fuentes cercanas a la FMF revelaron que uno de los dueños de mayor peso, Emilio Azcárraga, ya dio su aprobación a la opción La Volpe por encima de cualquier otro candidato, incluyendo a Ricardo Ferretti, a quien no le vieron la misma ambición por llegar al banquillo del Tri. Después de poner condiciones sobre la mesa, la FMF ahora deberá cerrar el acuerdo por La Volpe o meter reversa y analizar la opción Bielsa, si sus partidarios convencen al resto de propietarios para esperarlo en diciembre, como habría puesto de condición el "Loco" tras su renuncia al Marsella. La posibilidad de tener un Director Técnico interino para los próximos compromisos ha quedado prácticamente descartada. Santiago Baños fue una de las opciones antes de convertirlo en Director Deportivo de Selecciones Nacionales, mientras que Raúl Gutiérrez fue descartado porque le impediría dirigir en el Preolímpico a principios de octubre, mismas fechas en las que la Selección Mayor buscará el boleto a la Copa Confederaciones de Rusia 2017. Es así como con el botón de pausa aún apretado, la FMF avanza por carriles alternos.

PAG 23.qxp_Layout 1 19/08/15 10:50 Página 1

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Michael Jordan: “Mi imagen es muy valiosa”

ichael Jordan declaró el martes que valora mucho su imagen, y que por eso demandó a una cadena de supermercados que la utilizó sin su permiso. "Tengo la última palabra en todo lo que tenga que ver con mi imagen y mi nombre", dijo Jordan al jurado. Cuando su abogado le preguntó por qué radicó la demanda, el ex basquetbolista respondió que fue para "proteger mi imagen". Dominick's Finer Foods admitió que no tenía autorización de Jordan para usar su imagen en un anuncio publicado en 2009 en una revista. El jurado decidirá lo que tiene que pagar la tienda, que desde entonces cerró sus puertas. Frederick Sperling, abogado de Jordan, dijo a los jurados que el nombre de Jordan vale al menos 480 millones de dólares para Nike, y que cada uso comercial de su nombre vale más de 10 millones. Sperling agregó que Jordan ganó 100 millones de dólares el año pasado en patrocinios, aunque no juega en la NBA desde 2003. Steven Mandell, abogado de Dominick's, señaló que los abogados de Jordan exageran el valor de su nombre. Dijo que podría valer 10 millones en algunos contextos, pero no por un solo anuncio. Jordan, de 52 años, bromeó cuando tuvo que ponerse unos lentes para leer una hoja que le entregaron. "No miren", dijo el ex astro de los Bulls de Chicago y miembro del Salón de la Fama del básquetbol. Jordan sonrió al jurado cuando salió de la corte. Los jurados podían realizar preguntas por escrito a los testigos, que eran revisadas por el juez y los abogados. Sólo un jurado presentó una pregunta para Jordan, y hubo risas cuando el juez dijo que era la pregunta "número 23", el mismo número que Jordan utilizó en sus años de gloria. El anuncio, publicado en la revista Sports Illustrated, felicitaba a Jordan por su exaltación al Salón de la Fama. También incluía un cupón de descuento de dos dólares, encima de una foto de un bistec.

Clubes de la MLS interesados en Esteban Cambiasso tras anunciar su salida del Leicester

n vez se anunciara que volante argentino, ex mundialista con Argentina, Esteban Cambiasso no retornará al Leicester City, para la siguiente temporada de la Liga Premier, los rumores comenzaron a propagarse. Y al igual que los rumores de West Ham United y el Anderlecht, dos clubes de la MLS habrían extendido sus ofertas para hacerse de los servicios del volante de 34 años de edad, quien ayudó a Leicester a evitar el descenso la última temporada. El reporte en el diario argentino MundoD no especificó que clubes de la MLS están en la puja por los servicios de Cambiasso, además de mencionar que el ex Real Madrid e Inter Milan no ha descartado un retorno a Argentina. Este martes, Cambiasso anunció que no renovará su contrato con Leicester, que recientemente nombró a Claudio Ranieri como nuevo director técnico tras la salida de Nigel Pearson. "He tomado esta decisión a solo 24 horas de haber recibido la propuesta de Leicester porque quiero darle al club el tiempo suficiente para encontrar una alternativa”, escribió Cambiasso en su pagina de Facebook.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Athletic terminó con el sueño del sextete del Barcelona

arcelona no pudo abrir a un Athletic de Bilbao, que se plantó muy bien en el Camp Nou, y apenas pudo sacar un empate 1-1 perdiendo la Supercopa de España (5-1 global) y abandonó el sueño de los seis títulos en el año. Finalmente, el 4-0 que se comió el equipo de Luis Enrique en la ida fue demasiada carga para los blaugrana, que salieron con Messi, Luis Suárez y Pedro en la punta, pero se vieron algo cansados y faltos de imaginación para decifrar el cerrojo rojiblanco. Gerard Piqué, que se fue expulsado por una tarjeta roja directa muy rigorista por reclamar al juez de línea, cimbró el travesaño de los vascos a los seis minutos del arranque del juego. Después vinieron un par de jugadas con claridad para el Barcelona, pero abanicaron Pedro e Iniesta, que estuvieron muy participativos, sobre todo el bajito delantero del cuadro “culé”, que fue muy incisivo por la pradera izquierda pero se ahogó en la marca escalonada del Athletic, que con tres, cuatro y hasta cinco defensores hizo imposible que trascen-

dieran sus avances. El mismo Pedro regaló un balón a Javier Eraso al 36’, que encaró a Mathieu, se lo quitó y disparó a la red de Bravo pero por fuera, pero fue el aviso de que el Athletic podía marcar en cualquier momento el gol lapidario. Justo antes del descanso se dio la jugada de la esperanza. Luis Suárez bajó con el pecho para Messi un centro de Rakitic, la “Pulga” se acomodó el balón y definió de zurda para despertar a un Camp Nou adormecido. Las oportunidades de los blaugrana se desmoronaron con roja directaa Piqué al 55’ por fuertes reclamos al árbitro asistente. Tras la expulsión de Piqué, Pedro y Rakitic tuvieron un par de oportunidades claras, pero la imprecisión volvió a apoderarse de las piernas blaugranas. Al 74′, el Bilbao por fin pudo sentenciar con un gol de Aduriz, que hizo tres en la ida. El goleador vasco quedó solo frente a Bravo, quiso definir raso pero Bravo recostó tapando y el rebote le quedó a modo para batir esta vez la red blaugrana y ponerle nombre a la Supercopa.

Cotto y “Canelo” Alvarez se dan cita para el 21 de noviembre en Las Vegas

l puertorriqueño Miguel Angel Cotto, tetracampeón mundial de boxeo, y el mexicano Saúl 'Canelo' Alvarez confirmaron su pelea del 21 de noviembre en Las Vegas (Nevada), en un peso intermedio de los 155 libras, anunciaron los promotores del combate. Luego de meses de negociaciones, los púgiles llegaron la noche del miércoles a un acuerdo monetario no revelado aún, y sobre otros puntos álgidos que mantenían el combate en suspenso. "Nuestra misión ahora es dar un gran espectáculo", aseguró Cotto, quien rechazó dos de las peticiones hechas por Oscar de la Hoya, promotor del 'Canelo' Alvarez. La primera era una cláusula de revancha en el contrato, y luego el cambio de color de la lona, el negro que caracteriza a los eventos de la empresa promotora Roc Nation Sports, que representa al boricua. "Saúl y yo nos encargaremos la noche de la pelea de si debe haber una revancha o no. Si la gente se queda con sabor de revancha, la haremos, y si no, no", aseguró Cotto. El boricua se inclinó por Las Vegas y por

su sede tradicional del Madison Square Garden, luego de la jugosa oferta de 12 millones de dólares que le hiciera el hotel-casino Mandalay Bay para ser sede del combate. De su lado, el 'Canelo' Alvarez agradeció a todos los que hicieron posible este pleito que tanto deseaba, y aseguró que ambos darán "una gran pelea". "Por fin se me hizo lo que tanto esperábamos todos: Canelo vs Cotto está lista y me siento agradecido con Dios y todos los que hicieron posible esto", indicó el mexicano, excampeón mundial superwelter. José 'Chepo' Reynoso, manager y entrenador del 'Canelo', dijo a la cadena ESPN que este mismo jueves partirían a una base de entrenamiento en San Diego. "Yo creo que Cotto es un peleador con experiencia, un peleador con gran historia, los títulos que ha ganado así lo demuestran, es una gran pelea que va a aumentar la rivalidad entre Puerto Rico y México, los estilos se prestan para ver una gran pelea entre dos peleadores que gustan de un boxeo agradable", aseguró.

DEPORTES

Cristiano Ronaldo compra piso de $18 millones en Torre Trump

l futbolista Cristiano Ronaldo cerró el pasado miércoles el acuerdo que le ha convertido en flamante propietario, tras pagar 18 millones de dólares, de un piso de 230 metros cuadrados en la Torre Trump, el emblemático rascacielos de la Quinta Avenida de Nueva York propiedad del polémico empresario estadounidense Donald Trump, según informa el periódico New York Post. Anteriormente la vivienda era propiedad del magnate inmobiliario Alessandro Proto, uno de los socios de Trump. La decisión de Cristiano de adquirir una residencia en la Gran Manzana ha desatado los rumores sobre un posible traslado a Estados Unidos para jugar en su Liga Profesional de Fútbol cuando finalice su actual contrato con el Real Madrid en 2018. En los últimos días el portugués se ha vuelto a convertir también en noticia, aunque no precisamente por sus negocios inmobiliarios. El astro del balón se ha visto envuelto en la polémica después de que la modelo estadounidense Meredith Mickelson, de 16 años, revelara que le había enviado una serie de mensajes privados a través de Instagram.

Real Madrid: Sergio Ramos renovó su contrato hasta 2020

ergio Ramos, el héroe de la ‘Décima’ Champions League del Real Madrid, prolongó su contrato por 5 temporadas, hasta 2020, anunció el club blanco este lunes. El futbolista de 29 años —que suma 128 partidos con la selección española— era tentado por el Manchester United ya que su anterior contrato expiraba en 2017. Ahora “queda vinculado al club las próximas 5 temporadas”, según precisó el Real Madrid en su página web. Sergio Ramos llegó al Real Madrid en 2005, con 19 años, y se convirtió rápidamente en uno de los jugadores más carismáticos del club y de la selección española, lo que le llevó a exigir un mejor salario. Según la prensa madrileña, el defensor sevillano —tras una negociación complicada— cobrará cerca de 10 millones de euros al año (US$11.1 millones) en las próximas 5 temporadas. De esta forma, Sergio Ramos alcanzará al galés Gareth Bale en el segundo escalón salarial de la plantilla, ambos por detrás de la gran estrella del equipo, el portugués Cristiano Ronaldo, que recibe unos 20 millones de euros al año. “Es cierto que no me sentía cómodo en algunos aspectos. Jamás he dicho que me quería marchar del Madrid pero no podía seguir así. Y veis que lo económico es lo último que menciono. Pero había cosas que había hablar”, mencionó el futbolista en el acto celebrado este lunes en el palco de honor del Santiago Bernabéu.

PAG 24.qxp_Layout 1 19/08/15 10:51 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Pág.24

MUNDO Grama Proyecto

Coger, agarrar (Amer. inglés)

5 (Romanos)

Prohibición para pescar

Estado de la Polinesia

Artículo masculino

Relacionado con el día

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

BY: HACHA/-2015 ED#30

Hendidura

PASATIEMPO

Virtud para Repasa lo es- 50 (Romanos) hacer algo crito con la vista

Antorcha

Símbolo del calcio

Tipo de batería eléctrica

Di lustre a una cosa Interjección de ánimo

Cadena noticiosa

Símbolo del roentgen

2da Vocal Interjección de ánimo

Terminación verbal

Símbolo del oxígeno

Metal precioso

1ra Vocal

51 (Romanos)

2da Nota Musical

Entregar

Símbolo del oro

Por la mañana

Orinar

Mira a un lugar determinado

Antes de Cristo (Abreviado) Composición lírica

Apócope de malo

Escuchar (Inglés)

Símbolo del aluminio

Símbolo del oxígeno

Rabo

Atrevido

Apócope de papá

Trbajo (Inglés)

Consonante

Interjección de sorpresa

Rata (Inglés)

El Mago de...

En (Inglés)

2da Vocal

Registro Mercantil (Abrev.)

Rojo (Inglés)

Pronombre posesivo

Líquido elemento

Terreno jardín de recreo

Tinta (Inglés)

2 (Romanos)

Alabanza

San (Portugués)

Tanto (fútbol soccer)

Sobrino de Condorito

Arroja

Conj. advers. Pero

Falto de juicio

Calle de una población

Igualdad de nivel

Última vocal

Tienes afecto

En (Inglés)

Habilidad para hacer una tarea

Puse carne a las brasas

Comer (Inglés)

Existir

Residencia Mama

Que no se puede dividir

Símbolo del cobre Onda marina Barandal

Tonalidad

Volcán en Italia

Consonante (Repetida)

Nombre de continente

Grito deportivo

3ra y 4ta Vocales

Símbolo del argón

Esposa de Abraham

Manija

Domar a un animal

Salón de clases

Símbolo del vanadio

Me atreveré

Océano

Ninguna vez

Recaudar

Pato, ganso

Planta gramínea

Condimento popular

Problema

Símbolo del neptunio

Enfado muy violento

Revoluciones Por Minuto

República asiática

Anillos

Etapa

Bóvido salvaje

Adj. cada (Inglés)

Por poco

Medusa

Empanada de maíz

Símbolo del azufre

Encendido (Inglés)

Es (Inglés)

Mar (Inglés)

Caer un líquido en chorro

Concluir

Carcomer

Unión Europea (Abrev.)

Koala

Código postal de Mississippi

Uno de los 3 chiflados

Personal Computer (Abrev.)

Pág.25

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Todo (Inglés)

Mundo Hispano News

PAG 25.qxp_Layout 1 19/08/15 10:53 Página 1

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 19/08/15 10:53 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

El tránsito de Venus en este día aumenta tu sensualidad, y también tu sexualidad. Esto es estupendo sobre todo si estás en medio de un proceso de desilusión debido a una decepción sentimental reciente pues alguien en quien confiabas resultó no ser lo que esperabas. No dejes que esa sensación te deprima. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Te llegará un dinero por vías insólitas. Guarda un poco para las semanas próximas y pon a funcionar tu sentido común y tus intuiciones. Las cosas en general se presentan mejor de lo esperado, particularmente en el terreno amoroso donde abundarán las sorpresas gratas en la intimidad. Estás en un tono de sorpresas.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Un sentimiento de confianza te envuelve y te sientes nuevamente tranquilo y feliz en tu relación después de haber pasado una etapa de dudas, vacilaciones e inseguridades de tipo emocional. Tómalo todo como una lección para evitar en el futuro discusiones absurdas por temas tontos. Este es un tiempo de romances.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Todo tiene solución. Los hechos, cuando se presentan, se aceptan y se toman medidas. Aprende a decir que “¡no!” cuando se trata de preservar la integridad de tu hogar y vida íntima y no permitas que te manipulen los chismosos y frustrados. Esa persona negativa que te molesta parece no tener otra cosa que hacer. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Siempre se puede hacer algo diferente y un tanto atrevido en la intimidad para darle un toque picaresco a la relación. Ahonda en tus sentimientos personales, explora tu propia sexualidad y no te limites. Tu pareja merece ese toque fresco y al hacerlo contribuirás a romper la monotonía. Todo depende de ti no lo olvides. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Descubres que no estabas errado al poner tus ojos y tu corazón en esa persona que merece tu cariño y afecto. Sin embargo, antes de tomar una decisión definitiva, espera un poco y luego actúa como debe ser siguiendo la naturaleza de tu signo Virgo. Hoy estás en un tono conquistador y muy excitante. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Logras con tus gestos, palabras e intenciones poner las cosas en su sitio y restaurar la armonía. Una recomendación: a las personas negativas y envidiosas, no les des entrada en tu vida, recuerda que estás viviendo un ciclo muy importante para ti y no debes permitir que otros ocupen el lugar. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Si sabes hacer algo bien ¿por qué no lo aplicas productivamente? Recuerda que todas las personas no son iguales. Los fracasos no existen, no lo olvides. Por otra parte, el tono imperante este día es de consolidación así que no vaciles a la hora de efectuar esos pagos y balancear tu presupuesto y vendrá prosperidad. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Si tu relación marcha bien y te sientes feliz y contento con tu pareja ¿para qué ensombrecer tu paisaje sentimental con escenas de celos o dudas que desalientan a quienes les dan cabida? Dentro de pocos días estarás entrando en una fase que te ayudará a recuperar lo que pensaste se había perdido. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Vas a recuperar algo que creías perdido y con la recepción de una noticia muy grata estarás en control de situaciones nuevas que te encaminan de manera resuelta a la solución de problemas. ¡Al fin está llegando a tu vida la fase de la reconciliación y la dicha amorosa! Lo que se fue de tu lado regresa.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

El trabajo solicitado ya es una realidad y a partir de estos próximos días comenzarás a desempeñarte en lo que de veras te agrada. Hay tonos florecientes particularmente si estás iniciando una nueva aventura. Tu manera de ver la vida atrae a tu lado a quien en estos momentos se empieza a enamorar de ti. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Tus corazonadas son ahora muy atinadas ya que la influencia de la Luna en tu signo despierta tus intuiciones más profundas. Si estás sintiendo una atracción hacia alguien y no te atreves a confesarla, no sigas esperando, posiblemente la timidez sea la causa del silencio. Una buena noticia que te llega esta semana.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 19/08/15 10:54 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

$ 95 + TAX

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

+ TAX

$ 95 + TAX

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

$ 95

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

$ 95

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

$ 95 + TAX

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

$ 95 + TAX

1095

+ TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

$ 95

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM

+ TAX

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

$ 95

$ 95 + TAX

PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT

PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

PAG 28.qxp_Layout 1 19/08/15 10:55 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 30 DEL 20-26AGO/2015

Pág.28