GRATIS - FREE
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Año XIII • Edición # 35 • Del 18-24SET/2014
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND
HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL
1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083
LOCALES
Espósito se compromete apoyar aumento salario mínimo
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com
S E L A N IO
C NA
-Pág.3-
NUEVA YORK
Proyecto de “ciudadanía estatal” para inmigrantes gana apoyo -Pág.9-
-Pág.5-
DEPORTE LOCAL -Pág.22-
Millones en EEUU subsisten con menos de 2 dólares diarios •TACOS • PUPUSAS • BALEADAS • QUESADILLAS • BURRITOS • ENCHILADAS • TAMALES TEXANO GRILL # 3 TEXANO GRILL # 1 TEXANO GRILL # 2 1 Edison Ave. 2000 Brentwood Rd. 123 W. Suffolk Ave. BRENTWOOD, NY 11717 CENTRAL ISLIP, NY 11722 W. BABYLON, NY 11704 (631) 920-5855 (631) 952-2209 (631) 439-1033
PUBLICIDAD
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
2
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Policía hispano de mayor grado en NYPD se retira
E
l primer subcomisionado de policía de Nueva York y a la vez el oficial hispano de mayor graduación de la fuerza se retirará a fines de octubre, dijeron fuentes policiales el martes. Rafael Piñeiro ingresó a la fuerza en 1970 y era el número dos en la jerarquía desde 2010. Piñeiro había sido el candidato a comisionado, pero el alcalde Bill de Blasio optó por William Bratton. Los motivos del retiro no estaban claros. El diario New York Times dijo que el vocero de la policía se negó a hacer declaraciones. Piñeiro dijo que no haría declaraciones.
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Espósito se compromete a apoyar aumento al salario mínimo en Albany
Patchogue, NY- La candidata demócrata al senado estatal por el distrito 3, Adrienne Esposito, participó en una conferencia de prensa donde se comprometió a apoyar un aumento al salario mínimo estatal de llegar a ser electa este próximo 4 de noviembre. Esposito está corriendo en contra del candidato republicano y conservador Tom Croci quien no ha definido una posición sobre el salario mínimo. El distrito 3 del senado estatal es uno de las subdivisiones políticas con mayor número de hispanos en Long Island la cual incluye los poblados de Brentwood, Central Islip, Patchogue, Mastic, entre otros. En la actualidad, aproximadamente 1 de 4 residentes son hispanos y de lograr aprobarse un aumento del salario mínimo a nivel estatal a $10.10 dólares por hora tendría un impacto significativo en las familias trabajadoras del distrito y toda la región. El partido republicano y grupos conservadores argumentan que el incremento al salario mínimo “traería efectos devastadores a la economía de Long Island y al estado ahuyentando empresas y forzando a pequeños negocios a cerrar sus puertas.” No obstante, el Centro para la Investigación de Política y Economía realizó un estudio comparativo a nivel nacional el cual encontró que ciudades como Seattle donde el salario mínimo fue subido a $15 dólares por hora ha registrado el mayor crecimiento de trabajos en pequeños negocios en el último año. Al respecto, Esposito dijo: “Mi campaña
La candidata demócrata al senado estatal por el distrito 3, Adrienne Esposito, participó en una conferencia de prensa donde se comprometió a apoyar un aumento al salario mínimo estatal de llegar a ser electa este próximo 4 de noviembre. Esposito está corriendo en contra del candidato republicano y conservador Tom Croci. está focalizada en mejorar la calidad de vida de las familias trabajadoras de Long Island y estoy comprometida de llevar esa lucha a Albany para que crecer y fortalecer la clase media en Nueva York.” El pasado mes de junio, la bancada demócrata en el senado estatal intentó some-
ter al pleno una pieza de legislación para incrementar el salario mínimo pero fue bloqueada por la bancada republicana. Los demócratas criticaron la medida y han decidido priorizar el tema en las campañas electorales de este otoño.
Agencia de Viajes TOM TOURS
¡¡¡LLEGARON LOS ESPECIALES 2014!!! IDA
CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.
PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY
TELEFONO: 516-385-2169
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
IDA/VUELTA
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
IDA
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327
Agentes especializados en
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
Hempstead
Brentwood
50 Clinton St., Suite 104
750 Suffolk Ave.
Esquina de Fulton y Clinton
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
LOCALES
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
4
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Líderes hispanos alarmados por correos de candidato republicano a Contralor
Smithtown, NY (AHN)- Líderes de la co- las nuevas políticas tanto del estado como rango en la isla comento: “Lo último que el contratación para jornaleros ilegales (sic); munidad hispana del condado de Suffolk se del condado. condado de Suffolk necesita es otro promo- apoyó la propuesta del ejecutivo del conmostraron alarmados al ser informados Para Janet Farfán, una miembro de tor del odio, simpatizante de Steve Levy. dado [Levy] de requerir a empleadores que sobre la correspondencia de campaña que Make the Road Action Fund y residente de Kennedy ha expresado públicamente un verifique el estatus migratorio de sus emel candidato republicano a contralor del Bay Shore: “John Kennedy claramente no vergonzoso orgullo de haber apoyado una pleados y fue co-autor de una carta al Cocondado de Suffolk, el legislador John Ken- entiende la realidad de Long Island. Long agenda anti-inmigrante en el pasado.” misionado de Policía Dormer exhortandole nedy Jr., utilizó durante la primaria republi- Island ha cambiado y ahora existe una reaRamos hace referencia a los cuatro para que el departamento cumpla la leyes cana del 2007. Esta noticia de tráfico y holgazanería para se da a sólo días que varias prevenir la obstrucción del tráfiguras políticas y comunidafico por parte de jornaleros iledes de color en el condado gales indocumentados.” se pronunciaran en contra Sobre eso Farfán dijo: “No de la campaña de reclutapodemos regresar regresar a miento que está haciendo el la era de Steve Levy porque grupo extremista Ku Klux eso significaría un retroceso Klan (KKK) en varias comuenorme para nuestra comuninidades del sur de Long Isdad y para el condado de Sufland. folk.” Ramos también fue Para los líderes y acticategórico al respecto: “En vistas hispanos consultamomentos en que el Ku Klux dos, las acciones de Klan está intentando organiKennedy demuestran un zarse en el condado de Sufoportunismo, falta de valofolk, nuestra comunidad debe res y “que el político está mostrar que estamos unidos y dispuesto a decir o hacer debemos votar como bloque cualquier cosa con tal de ser para prevenir que esos [canPara los líderes y activistas hispanos consultados, las acciones de Kennedy demuestran un oportunismo, electo”. Los entrevistados didatos] que promueven el rafalta de valores y “que el político está dispuesto a decir o hacer cualquier cosa con tal de ser electo”. también deploraron la aliancismo no lleguen a ocupar za proclamada por Kennedy con el ex eje- lidad demográfica distinta. Este tipo de pan- puntos que enumera Kennedy en el pan- posiciones de poder.” cutivo del condado Steve Levy. Otras de las fleto de campaña es ofensivo porque su fleto de campaña donde dice: “que trabajó John Kennedy está corriendo para ocupreocupaciones para los grupos pro-inmi- posición es en contra de los derechos hu- con el ejecutivo del condado Levy para par la silla de Contralor del condado de Sufgrantes es la renuencia de Kennedy a “gas- manos y trato igualitario para los latinos y abordar el flujo de ilegales indocumentados folk con el apoyo del partido republicano en tar dólares públicos” para servir a todos los la comunidad inmigrante.” (sic) al nivel local sin esperar la acción del contra del demócrata Jim Gaughran. residentes del condado sin importar el esPor su parte, el asambleísta Phil Ra- gobierno federal; se opuso al uso de fondos Las elecciones se llevarán a cabo este tatus migratorio, una posición en contra de mos, el oficial hispano electo de más alto públicos para la creación de centros de próximo 4 de noviembre.
Jim Gaughran (D): “Equidad de Pago sera prioridad”
COMITÉ DEPORTIVO CHILENO AMERICANO DE NY
¡INVITAN A CELEBRAR EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE!
DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE DE 10 AM A 6 PM PARTE DE ESTOS INGRESOS SERAN DONADOS A LA TELETON CHILE (HOGAR REFUGIO DE CRISTO, PADRE PIANOVI DE VALPARAISO) NIÑOS ENTRADA GRATIS. CON SU ENTRADA PARTICIPA EN UN SORTEO DE UN PASAJE IDA Y VUELTA A CHILE 11:30 am Misa de campaña 12:30 am Ceremonia Oficial Cívica
· SHOW ARTISTICO MUSICAL: · GRUPO FOLLKLORICO EXPRESIONES DE CHILE · CONJUNTO LOS HUASOS DE RANCAGUA · ORQUESTA LOS DIXON DE CHILE PARA BAILAR KIOSKOS: COMIDA, PASTELERIA Y PRODUCTOS CHILENOS AREA DE PICNIC PARA BBQ CON MESAS ESTACIONAMIENTO, CANCHAS DE BASKETBOL BASEBALL, JUEGOS PARA NIÑOS, FUTBOLITO, CUECA, BRISCA, DOMINO, CACHO Y RAYUELA. INVITADOS PARA COMPETENCIAS: COPIHUES ROJOS - S WANDERS - CHILE UNITED - OYSTER BAY CHILE F.C. EVERTON CHILE P.W. - VALPARAISO NEW YORK SELECCION CHILENA DE NEW YORK - Y - COMUNIDAD HISPANA
AUSPICIAN: MUNDO HISPANO NEWS · JUANITO'S BAKERY · TU CHILE AQUI · ALLSTATE MILLENNIUM DETAILING CENTER · PURO WINE SWEET TEMPTATIONS BAKERY · MIRTHA GOMEZ
DONACION ENTRADA
8.00
$
NORTH HEMPSTEAD BEACH PARK 175 WEST SHORE RD. PORT WASHIGTON LONG ISLAND MAYORES INFORMES:
(516) 423-3777 · (516) 883-3882 · (516) 860-9135 KEKAS TRAVEL AGENCY
Lialdia.com / Condado de Suffolk / Long Island / New York – El candidato demócrata para Contralor del condado de Suffolk, Jim Gaughran, tuvo la oportunidad de hablar sobre la equidad de pago, uno de los temas prioritarios de su campaña, este pasado fin de semana en un evento realizado en la casa del abogado Luis Rodriguez. “Alrededor de 122,000 madres en el condado de Suffolk son el número de hogares que dependen parcial o completamente del salario generado por madres como cabeza de hogar,” dijo Gaughran durante el encuentro que reunió a un grupo de profesionales y empresarios residentes en el condado de Suffolk. De acuerdo a un reporte dado a conocer por el Senado federal cerca del dos tercios de las madres trabajan fuera de la casa y una de cada tres madres trabajadoras son la única fuente de ingresos en su familia. El reporte provee un desglose estado por estado sobre la brecha salarial entre hombres y mujeres así como la contribución de las madres a los suelos e ingresos familiares. Gaughran se comprometió a dar conocer en los próximos días su plan de trabajo sobre cómo reducirá la brecha de pago entre hombres y mujeres desde la oficina de la Controlaría del condado así como revelará sus planes para la posición de la persona que se encargará de auditar e implementar las políticas de diversidad en el condado de Suffolk.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Proyecto de “ciudadanía estatal” para inmigrantes gana apoyo en Nueva York Más legisladores demócratas dan su respaldo a la propuesta de ley conocida como “New York is home” acceder a ayuda estatal para pagar la universidad y a beneficios de salud médica por medio del Medicaid estatal. Desde que fue introducida en junio, la propuesta ya ha recibido el co-patrocinio de otros cuatro legisladores: los senadores de Manhattan Adriano Espaillat y Liz Krueger, los senadores de El Bronx Bill Perkins y José M. Serrano. La propuesta conocida como “New York is home” o Además, a nivel muniNueva York es el hogar, introducida en junio por el senador cipal, el concejal Ydanis estatal Gustavo Rivera (D-Bronx), concedería algunos de Rodríguez está contemlos mismos derechos que otorga la ciudadanía federal. plando llevar a votación una resolución en el pleno n proyecto de ley que concedería la del Concejo, también dando su apoyo para “ciudadanía estatal” a millones de inmigrantes, incluyendo a 2.7 indocu- la misma. “Introducimos este proyecto a finales de mentados en todo el estado de Nueva York, está sumando más respaldo de políticos de- la pasada sesión legislativa para comenzar la conversación de lo que nuestro estado mócratas. La propuesta conocida como “New York puede y debe hacer para mejor y represenis home” o Nueva York es el hogar, introdu- tar a las comunidades de inmigrantes que cida en junio por el senador estatal Gustavo han hecho de Nueva York su hogar”, dijo el Rivera (D-Bronx), concedería algunos de senador Rivera. La propuesta todavía debe sobrevivir su los mismos derechos que otorga la ciudadanía federal. Entre los beneficios está el etapa inicial de ser votada en el Comité de poder solicitar licencias de conducir, votar Reglas del Senado para poder avanzar al en elecciones estatales y municipales y ob- pleno. Un portavoz de la oficina de Rivera tener permiso de trabajo. Además, inmi- informó que no se espera votación alguna grantes sin documentos legales podrían hasta principios del año que viene.
U
NUEVA YORK
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob. • Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
ESPECIAL VIDEO Y FOTO Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD
$
750
Nassau (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decían curarlo todo pero que al final solo se quedaban con el poco dinero que había ahorrado y yo seguía cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un día un primo lejano me llevó casi a la fuerza a ver a la Sra. María Cristina, quien desde un inicio me irradió confianza y esperanzas de que al fin había llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una vez enterado de mi caso se puso en acción y en tres sesiones me devolvió la felicidad y la buena suerte que me habían sido esquivas por años. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es felicidad, atrás quedaron las penurias gracias a la Sra, María Cristina a quien le estaré eternamente agradecido.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
ACTUALIDAD Por Jaime Vargas
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
La buena yerba
EDITORIAL
EL SEGUNDO DISTRITO NECESITA UN DEMÓCRATA
E
l próximo 4 de noviembre, serán las votaciones para elegir los representantes a la Cámara a nivel federal (House of Representative). Es un hecho muy importante para nuestra comunidad latina ya que estará en juego, de nuevo las mayorías en esta Cámara, desde hace dos elecciones en manos de los republicanos, torpedeando la reforma migratoria, el aumento del salario mínimo y cualquier iniciativa social a favor de la población de bajos ingresos. Las noticias han sido muy explicitas en el trabajo que vienen haciendo y la apuesta por obtener el control del Senado, promoviendo la guerra y el aumento de los ingresos para ese 1% que se apropia de las utilidades que produce el trabajo, que siempre ha resultado ser el mas favorecido por los republicanos y el Tea Party. Si llegan a controlar el Senado también, cualquier beneficio por pequeño que sea para los trabajadores y los inmigrantes, va a desaparecer, entre ellos el DACA. En Long Island están ubicados los distritos congresionales 1, 2, 3, 4 y 5, Cuatro de ellos en manos demócratas y el segundo distrito lo detenta el congresista Peter King, famoso por haber presentado en 2006 la ley de criminalizacion de los inmigrantes, junto a Senserbrener. Los otros distritos han contado con representantes, que han apoyado la causa de los inmigrantes lo mismo que quien corre ahora por el distrito 4 Katheen Rice. Aunque nuestra comunidad no es la mas solidaria, si se parte de la base que las organizaciones pro-inmigrantes y sociales, apoyarían a quienes serian aliados en este tema. No obstante con extrañeza, hemos visto algunas organizaciones del condado Suffolk, como Make the Road y Carecen (Javier Valdez y Pat Yung) promoviendo al enemigo numero uno de los inmigrantes sin documentos, el representante del distrito 2, Peter King. Es posible que los de Make the Road, no conozcan la trayectoria de este personaje, pero Carecen si desfiló
en la protesta que hicimos en Masapequa Park en contra del ahora “amigo” de los inmigrantes. La nueva conformación de los distritos electorales, después del censo 2010, involucra muchas ciudades que tiene un alto porcentaje de hispanos, como Bretwood, Central Islip y esa es la razón por la cual King quiere acercarse a nuestra comunidad, aunque dice apoyar los inmigrantes (legales), en el congreso ha seguido votando en contra de nuestro derechos, voto contra los fondos para el programa DACA y su bandera siempre ha sido apoyar las guerras. Igualmente siempre ha sido un aliado tácito de Steve Levy, tal como es el candidato republicano a Contralor de Suffolk, John Kennedy, que es tan promotor de odio hacia nuestra comunidad, como Peter King. Quienes ostentan o se abrogan la representación de nuestras comunidades deben ser consecuentes en los apoyos y en la promoción de los candidatos a los diferentes cargos de elección en Long Island. Al final si es importante el voto partidario porque para nosotros no puede ser lo mismo un demócrata que apoya una reforma migratoria y un aumento del salario mínimo, que un republicano que por principio esta en contra de todo lo que sea a favor de las minorías y de los de bajos salarios. La composición electoral del segundo distrito de Nueva York, cambia fundamentalmente y los esfuerzos por votar contra King deben ser apoyados por los electores del área de Suffolk. En contra de King, esta corriendo Patricia Maher candidata demócrata, Maher recibió una maestría de la Universidad de Hofstra. Fue Directora de Desarrollo y Educación de la Comunidad, tanto en Nassau y Suffolk y estuvo a cargo de la educación. Ha gastado sus esfuerzos por apoyar a los damnificados del huracán Sandy, y una critica del papel que ha jugado King en este aspecto. Cuando los representantes republi-
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
canos en Washington votaron en contra del proyecto de ley de ayuda por el huracán Sandy. El pasado diciembre, PAC liderazgo de King dio $ 1,000 a la campaña de Tom Cotton, un republicano de Arkansas, que votó en contra del proyecto de socorro del huracán Sandy. Patricia Maher, oponente demócrata de King, estaba consternada por lo que King había hecho. "Hay gente en nuestro distrito que sigue sin casas, tratando de reconstruir, y las acciones King son solo un ejemplo de cómo el Congreso representa a sí mismos a través de un dame que yo te doy. Esa donación debería haber ido a ayudar a la gente aquí en lugar de algún político lejano que votaron en contra de Long Island cuando más lo necesitábamos ", remarcó. Peter King, también voto en contra de ley de discriminación laboral, presentada para favorecer a la mujer. "Si bien esta ley protege a todos los individuos, las mujeres son particularmente vulnerables a las disparidades salariales de pago", declaró Maher. "Es inexplicable cómo King podía votar en contra de esta ley. Aquí había un vacío legal claro en la Ley de Derechos Civiles que permitía la discriminación salarial persistiera. Muchas veces, las personas no sabían que les estaban pagando menos que otros para el mismo puesto de trabajo hasta que el estatuto de limitaciones había expirado. Por eso era necesaria la Ley ". Maher agregó: "Lo que es particularmente atroz sobre la votación de King es que durante un período de dos años, recibió 27,850 dólares en contribuciones de los grupos de interés que se opusieron a la ley. El problema con el Congreso hoy está recaudando dinero para una campaña pesa más que actuar en interés de justicia ". Estas son razones suficientes para que nuestra comunidad abra los ojos por quien va a votar en el segundo distrito y no termine dando su voto por quien al final va a resultar ser el verdugo.
Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
L
os que, en los animados años sesenta, disfrutaban los placeres en apariencia inocentes de la marihuana no imaginaban las tragedias que traería la droga. Hubo, sin embargo, quienes vieron lo que iba a pasar. Hace 35 años, Alberto Lleras (Expresidente de Colombia) escribió un artículo en el que decía que Colombia estaba destinada a ser la corruptora de los Estados Unidos, a convertir una sociedad sana, de bebedores de leche, en un país de viciosos y drogadictos. Y Lleras veía dónde estaba el problema: la política represiva elevaba los precios y creaba un inmenso negocio, capaz de enfrentar, con corrupción o violencia, a cualquier gobierno. “La coca, que solía masticar una minoría indígena en nuestras montañas aisladas, se convirtió en artículo de lujo gracias a la política del gobierno norteamericano.” Sin prohibición, el asunto era manejable y “la mafia, claro, no puede entrar en ese negocio, porque no hay negocio”. La lógica de la prohibición, que presenta a gobiernos y políticos como defensores de la salud pública y los niños, impidió que las drogas se trataran con la sensatez con que se manejan el tabaco o el alcohol. Regulados en forma más o menos estricta, con impuestos que compensan en parte sus efectos y con mecanismos eficaces para reducir su uso, estos productos, aunque son más dañinos para la salud y matan más gente, no han producido las mafias criminales ni la violencia de la droga. Ahora, después de 40 años de guerra, muchos reiteran lo que se sabía desde el comienzo: que la guerra contra la droga es un fracaso total, y que la prohibición es el problema. Sin embargo, no es fácil adoptar una política apropiada. En Colombia, los congresistas, impulsados por el talante autoritario del gobierno de Uribe, escribieron en la Constitución, en el 2009, la prohibición del consumo y porte de drogas. Por eso, el gobierno de Santos, que todavía en el 2011 apoyó con vigor esa norma constitucional, apenas puede ahora respaldar la propuesta inocua de permitir el uso médico de la marihuana. Esto, aunque razonable, no tiene efectos sobre el narcotráfico. Lo clave, en la yerba, es el consumo recreativo y adictivo, que solo se reduce, como lo muestran Uruguay u Holanda, con la regulación controlada del consumo. Y el problema de fondo está en la coca, por la prohibición en Estados Unidos y Europa. Algún día cambiarán esas políticas, pero esto tomará tiempo, a pesar de las ideas sensatas de la Comisión Global sobre Drogas, de César Gaviria o Fernando H. Cardoso. Mientras tanto, lo lógico es reducir el daño de la represión y concentrar la lucha en el tráfico, venta y transporte de la hoja y sus productos, eliminando la penalización para cultivadores y consumidores. En vez de buscar que baje la oferta con la fumigación y la guerra a los cocaleros, hay que bloquear la salida de la cosecha y la llegada de compradores a las zonas de producción, tratando de quitar incentivos a los cultivadores. Y no creer que la cruzada contra la coca se gana en las ciudades, con base en mitos policiales que exageran los efectos del consumo local.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Salvadoreño, tu destino es El Salvador
L
as migraciones desde El Salvador datan de los años ochenta, cuando empezaron a huir de la guerra que asoló el país y que aun lo tiene dividido. La gran mayoría, son residentes con documentos y sus hijos nacidos aquí. Hay una segunda generación de salvadoreños, que debido a temores muchas veces infundados, se han perdido el placer de regresar o conocer a su patria. Tanto la necesidad, de que quienes viven aquí vuelvan a su tierra y puedan conocer su historia y sus progresos, como la promoción del turismo a nivel internacional, el Consorcio Cuscatlán 360, lanza el programa Destino El Salvador, a sus compatriotas residentes en Long Island y Nueva York. Durante una conferencia de prensa realizada en el Consulado de El Salvador en Bretwood, dirigida por la señora Beatriz Flamenco, Representante de Cuscatlán 360, un consorcio que reúne a touroperadores y empresarios de turismo salvadoreños. Dicho programa había sido lanzado a finales del año pasado y se ha venido implementando, solo que ahora se ha involucrado el Ministerio de Turismo, la Corporación Salvadoreña de Turismo (CORSATUR), y la Dirección General de Migración, con una propuesta novedosa. El Consorcio Cuscatlan 360 ha diseñado paquetes turísticos para todos los gustos, que se pueden adquirir aquí me-diante un grupo de agencias de turismo, que les ofrecerán la ayuda necesaria para poder elegir el programa que más se ajuste a sus necesidades y al bolsillo. Según la señora Beatriz encargada en el Salvador del proyecto y el señor Rogelio Bonilla,
supuesto el Consorcio Turístico Destino El Salvador con su marca CUSCATLAN 360, socios de la Cámara Salvadoreña de Turismo; quien promueve el turismo en El Salvador dentro de la comunidad latina en Long Island, NY. EXONERACION DE IMPUESTO DE TURISMO
El Consorcio Cuscatlán 360, lanza el programa Destino El Salvador, a sus compatriotas residentes en Long Island y Nueva York. Ha diseñado paquetes turísticos para todos los gustos, que se pueden adquirir aquí mediante un grupo de agencias de turismo, que les ofrecerán la ayuda necesaria para poder elegir el programa que más se ajuste a sus necesidades y al bolsillo, según la señora Beatriz encargada en el Salvador del proyecto y el señor Rogelio Bonilla, quien maneja la coordinación aquí. quien maneja la coordinación aquí, desta- Destino El Salvador, en compañía de sus caron la necesidad de que los salvadore- familiares que aun viven allí. ños, conozcan su país turísticamente y A pesar de que los noticieros solo dan cuando lleguen allí, hagan a sus familias información negativa, la seguridad de los partícipes de la riqueza turística que tiene turistas es un hecho, los programas diseñaEl Salvador. dos han tenido en cuenta esta factor tan imEl Salvador no es solo el cantón de portante para los viajeros, Inclusive el donde se emigró y que por razones dife- gobierno de El Salvador ha lanzado el rentes no tuvo la oportunidad de conocer proyecto "Stop Over El Salvador", que vinmás allá, sabiendo que cerca de cada can- cula al estado y otras instituciones del sectón hay lugares de interés y de diversión, tor privado, como la Cámara Salvadoreña que pueden visitar de la mano del programa de Turismo (CASATUR) y AVIANCA y por
Cada año, aproximadamente medio millón de pasajeros pasan por el Aeropuerto Internacional de El Salvador "Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Galdámez," algunos como destino final y otros solamente como pasajeros en tránsito. Con este proyecto se busca exonerar de impuestos de viajes a estos pasajeros en tránsito y motivarlos a hacer turismo en el país hasta por 48 horas. Con el Stop Over los pasajeros en tránsito podrán salir de las instalaciones del aeropuerto y conocer la diversidad de destinos disponibles durante un lapso de tiempo de hasta 48 horas exentos de cargos adicionales. La ventaja de este acierto es que la mayoría de los destinos turísticos están a lo máximo cuatro horas, pudiendo hacer uso de esta oferta. De acuerdo a CEPA, anualmente circulan más de 2 millones de personas por el aeropuerto salvadoreño, provenientes de diferentes países, de los cuales 763,837 son pasajeros en transbordo. Los pasajeros podrán acceder al “Stop Over” pre-comprando el tour al momento de adquirir su boleto aéreo o al momento de su llegada al aeropuerto salvadoreño a partir de octubre próximo.
MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO
¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
NACIONALES EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM Mundo Hispano News EEUU sí está “en guerra” con ISIS, afirma Secretario de Estado John Kerry “Su elección inteligente”
E
stados Unidos "en guerra" con el Estado Islámico (ISIS) se prepara para liderar una gran coalición internacional a la que, pese a su reiterada oposición a enviar tropas de combate, podría acabar poniendo 5,000 militares sobre el terreno para finales de año. El secretario de Estado, John Kerry, reticente en un principio a utilizar este término admitió en una entrevista difundida que Estados Unidos está "en guerra" con el grupo yihadista, que ha declarado un "califato" en una franja de territorio de Irak y Siria. "En cuanto a Al Qaeda, hemos utilizado la palabra guerra, sí estamos en guerra con Al Qaeda y sus afiliados. Y en el mismo contexto si quieren usarlo, sí, estamos en guerra con ISIS", dijo Kerry en el programa "Face the Nation"
de CBS. Kerry, que se embarcó esta semana en una gira por Oriente Medio para recabar apoyos para una coalición global para combatir al grupo yihadista, señaló que hay países que han ofrecido enviar tropas para luchar contra los yihadistas sobre el terreno, aunque rehusó enumerarlos. En la línea con lo sostenido por el gobierno estadounidense, "no estamos buscando poner tropas sobre el terreno", dijo Kerry. "Hay algunos países que se han ofrecido a hacerlo, pero no estamos buscando eso en este momento". Durante su escala en Arabia Saudí, Kerry obtuvo el apoyo de diez países árabes, más Turquía, a la coalición internacional propuesta por Washington, antes de seguir rumbo a El Cario donde logró que se sumaran Egipto y la
Liga Árabe. El secretario explicó que ahora están analizando toda la asistencia ofrecida y consideró que "no es apropiado" anunciar qué hará cada país. De momento, la estrategia propuesta por el presidente Barack Obama, se centrará en la extensión de los bombardeos selectivos iniciados en Irak a Siria, donde el grupo es más fuerte, así como en armar y entrenar a los rebeldes sirios moderados. En este sentido Kerry señaló que hay países "que están totalmente preparados para tomar acción junto con Estados Unidos en los ataques aéreos, si es lo que se les pide". A pesar del compromiso de Obama de no enviar a la infantería estadounidense a combatir al grupo yihadista, el exdirector de la CIA Michael Hayden predijo este domingo que, para finales de año, Estados Unidos podría tener unos 5.000 militares sobre el terreno en diferentes papeles. "En términos de inteligencia, vigilancia, reconocimiento, logística, asesoramiento, mando y control de asistencia, control aéreo táctico, me apuesto a que estaremos cerca de los 5,000 a finales de año", dijo en "Fox News Sunday".
+ TAX
CAPACIDAD HASTA PARA 250 PERSONAS
INCLUYE SALON Y BUFFET
“Sí estamos en guerra con Al Qaeda y sus afiliados. Y en el mismo contexto si quieren usarlo, sí, estamos en guerra con ISIS", dijo Kerry.
RENTAMOS SILLAS Y MESAS
¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................29.95 - PASTA ......................................32.95 - CESAR ....................................32.95 - PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95 - AMARILLO ..............................29.95 - GANDULES .............................34.95 - VEGETALES ...........................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95 - BROCOLI ................................59.95 - PRIMAVERA ............................59.95 - ALFREDO.................................64.95 - CARBONARA .........................64.95 - LASAGÑA ...............................69.95 - MARISCOS ..............................89.95 - MARINARA .............................54.95 - CARNE MOLIDA ....................64.95 - CLAMS ....................................64.95
POLLOS
COCINA PERUANA
- FRANCESA .............................74.95 - MARSALA ...............................74.95 - VINO Y LIMON .........................74.95 - GUISADO ................................69.95 - PARMIGIANA ..........................74.95
- PAPA HUANCAINA .................54.95 - ANTICUCHOS .........................59.95 - CEVICHE .................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................59.95 - JALEA ......................................89.95 - PESCADO A LO MACHO .......99.95 - ARROZ CON MARISCOS .......84.95 - CHAUFA DE POLLO ...............74.95 - CHAUFA DE CARNE ...............84.95 - CAU CAU .................................69.95 - AJI DE GALLINA .....................74.95 - SECO DE CABRITO ................84.95 - LOMO SALTADO .....................84.95 - POLLO SALTADO ...................74.95 - POLLO A LA BRASA ..............59.95 - ARROZ CON POLLO ..............84.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95 - ENCEBOLLADA ......................84.95 - A LA CRIOLLA ........................84.95 - GUISADA .................................79.95 - PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - LIVORNESE ............................84.95 - AL HORNO ..............................84.95
DELIVERY GRATIS
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95 - FRANCES (75 PZS) ................94.95 - GUISADOS (75 PZS) ...............94.95 - A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993
Hayden señaló que no cree que vaya a haber "unidades de combate" en el terreno, pero consideró que miembros de operaciones especiales podrían entrar "en algún momento" en Siria, al tiempo que pronosticó una campaña de entre tres y cinco años para acabar con el ISIS. El senador republicano Lindsey Graham criticó la estrategia del Gobierno y consideró una "fantasía" la idea de que EEUU no pondrá tropas sobre el terreno. "Todo esto viene después de tres años de decisiones incompetentes", dijo Graham, que lamentó que Washington no prestara antes asistencia militar a la oposición moderada siria cuando se levantó contra el régimen de Bachar al Asad. "No hay manera de formar un Ejército para entrar en Siria para destruir a ISIS sin un componente (militar) considerable estadounidense", dijo en la cadena Fox. Dentro del nuevo plan de Obama, el Pentágono enviará a Irak casi medio millar de asesores militares destinados a entrenar a las fuerzas iraquíes y kurdas y comenzará a utilizar aviones tripulados y no tripulados desde Erbil, la capital del Kurdistán iraquí. Una vez completado este último despliegue y sumando los militares enviados para garantizar la seguridad de los diplomáticos estadounidenses en Irak, el número de tropas del país norteamericano rondará los 1,600, un número inédito desde el fin de la guerra de Irak (2003-2011), hace casi tres años. La preocupación internacional aumentó el sábado después de que el grupo yihadista se atribuyera la ejecución de un cooperante británico, tal y como hizo recientemente con dos periodistas estadounidenses. Obama condenó el "brutal asesinato" del cooperante y expresó el apoyo de Estados Unidos a Reino Unido, un "aliado" y "amigo cercano", para "degradar y destruir" al grupo yihadista.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Por primera vez mujeres podrán integrar las tropas Rangers de EEUU
E
l Ejército de Estados Unidos anunció el lunes una inédita convocatoria a soldados mujeres para ingresar en la exigente escuela de Rangers, como parte de su esfuerzo para integrar al sexo femenino en las fuerzas de combate sobre el terreno. "El curso de evaluación para Rangers entrenaría juntos a hombres y mujeres con el fin de ayudar a preparar a las instituciones, las escuelas y los líderes para futuras decisiones de integración", dijo el Ejército en un comunicado. Para realizar una única evaluación, el ejército hizo el llamamiento a las voluntarias femeninas que -si el plan sigue adelante-, entrarían en el curso de dos meses en la primavera (boreal) de 2015. La prestigiosa Escuela militar de Rangers ha estado hasta la fecha cerrada para las mujeres. Pero el ejército quiere estudiar la posibilidad de introducir tropas femeninas, dijeron las autoridades, lo que refleja las nuevas reglas en el ejército de Estados Unidos, diseñadas para permitir a las mujeres trabajar en puestos más cerca de las líneas del frente. Quienes se oponen a levantar las restricciones a las mujeres para combate argumentan que las soldados carecen de la fuerza física para realizar las tareas requeridas en una unidad de infantería en el frente. Pero algunos funcionarios dijeron que los estándares para el curso dado en el Fuerte Benning, en Georgia, no se verían alteradas por éstas candidatas. "Los estándares actuales del curso de Rangers seguirán siendo los mismos para todos los estudiantes, no habrá ningún cambio en los requisitos de rendimiento actuales o estándares de graduación", indicó el ejército.
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
9
P
NACIONALES
Diez millones de personas subsisten en EEUU con menos de 2 dólares diarios
C
erca de diez millones de personas subsisten en Estados Unidos con menos de dos dólares al día y viven al margen de la economía monetaria, según el investigador Laurence Chandy, que acaba de publicar un estudio acerca del segmento más pobre de la población de su país. En una entrevista con Efe, Chandy explicó que cuando se toman en cuenta los ingresos, unos diez millones de ciudadanos subsisten "prácticamente sin dinero", gracias a los beneficios sociales como los vales de comida o las comidas gratis que se reparten en las escuelas públicas y las instituciones de beneficencia. Según este investigador del Brookings Institution de Washington, "se conoce muy poco de la población que subsiste por debajo del umbral de la pobreza", porque están en la sombra de los estudios académicos. Sin embargo, "la pobreza en el país es un problema latente" con cerca a 46 millones de personas que viven bajo del umbral de la pobreza, establecido en 16 dólares diarios, y unos 20 millones que subsisten con menos de 8 dólares al día. La particularidad de los pobres en el país, agregó, es que "son capaces de subsistir casi sin ingresos, gracias a los beneficios y servicios sociales", y eso que, comparado con países europeos, "Estados Unidos no se distingue por su generosidad en cuanto a los subsidios públicos". Los países desarrollados "tienden a presuponer que la extrema pobreza no es
California apoya vía de legalización inmigratoria
ese a los temores por los posibles efectos de la inmigración ilegal, los votantes de California apoyan mayoritariamente una vía de legalización para los inmigrantes que están en Estados Unidos sin autorización, reveló una nueva encuesta. Tres de cada cuatro encuestados apoyan una reestructuración de las leyes inmigratorias, según la consulta de USC Dornsife/Los Angeles Times. La mayoría de los votantes de todas las razas, niveles de ingresos y situación geográfica admiten que la inmigración ilegal es un problema considerable, pero difieren significativamente en lo que se debe hacer al respecto, reportó el Times el lunes. Beverly Bloom, una demócrata de 59 años de Corona que trabaja en educación física en una secundaria, dijo que no quiere ver castigos contra los estudiantes y familias con las que trabaja, pues muchas están de forma ilegal en el país. "No quiero que haya represalias contra esos niños, porque esos niños son maravillosos", dijo Bloom al Times. "Muchos de ellos han estado aquí desde que eran infantes, o sus padres son indocumentados, y no soportaría ver que regresen a esta gente". Entre los encuestados hubo una gran división ante los menores de edad no acompañados por adultos que han llegado en grandes cantidades a Estados Unidos desde Centroamérica este año. Casi la mitad dijo que deberían permitirles estar en California mientras esperan a enfrentar un pro-
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ceso legal, mientras que cifras casi iguales consideran que deberían ser deportados. David Bradford, de 42 años, está en la minoría de republicanos encuestados que consideran que los menores deberían permanecer en Estados Unidos, mientras que el 71% piensa que deberían regresar a sus países de origen. Bradford dijo que teme que los menores de edad enfrenten consecuencias mortales en sus países. Como padre, dijo, no se puede imaginar enviar a esos menores por México con traficantes de personas para tratar de entrar a Estados Unidos. "Esos padres deben estar desesperados, muy desesperados", dijo Bradford. La división general en las respuestas del sondeo parece reflejar el pragmatismo entre los votantes que sienten que algo se debe hacer pero no quieren crear incentivos para que crucen la frontera. "Los votantes sienten compasión por aquellos que están de manera ilegal en el país, reconocen que es un problema que necesita ser atendido", dijo Dave Kanevsky de American Viewpoint, una firma de encuestas republicana que ayudó a realizar el sondeo bipartidista. "Pero lo que no quieren hacer es lograr soluciones que permiten que el problema continúe y empeore". La encuesta se realizó con 1.507 votantes registrados en California del 2 al 8 de septiembre vía telefónica. El margen general de error es de 2,9% y mayor en los subgrupos dentro de la encuesta.
Unos diez millones de ciudadanos subsisten "prácticamente sin dinero", gracias a los beneficios sociales como los vales de comida o las comidas gratis que se reparten en las escuelas públicas y las instituciones de beneficencia.
un problema que los pueda afectar", opinó Chandy. Según el experto, "el foco de la atención de los políticas se centra en medidas destinadas a la clase media", lo que contribuye a popularizar la percepción de que la pobreza es marginal y temporal, y además, "cualquiera que se lo proponga puede alcanzar el éxito". Lo cierto es que la movilidad social en Estados Unidos se ha mantenido "bastante baja" en los últimos 50 años, lo que contrasta con el idealizado "sueño americano". Asimismo, la ascensión social no solo se ha mantenido baja en las últimas décadas, sino que es menor a los índices registrados en la mayor parte de países europeos, enfatizó Chandy.
Chandy señaló la necesidad de destinar más recursos para estudiar la pobreza extrema en Estados Unidos y la población más rica en los países en desarrollo, la cual "apenas se estudia", dijo. Con la finalidad de poner en marcha políticas públicas para aliviar la situación de los ciudadanos más desfavorecidos, el primer paso es conocer su situación y "entender cómo son capaces de subsistir con menos de dos dólares al día", añadió. Una comparación en cuanto al volumen de personas que viven en extrema pobreza en el mundo, con menos de 2 dólares al año, situaría a EE.UU. -agregó Chandy- por detrás de la población urbana en Argentina, China, Jordania, Rusia o Tailandia.
HISPANIDAD
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
10
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Arte, música y danzas en el Aniversario de la Independencia de Chile
Condado de Nassau y el Mes de la Herencia Hispana
E
l ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano anuncia una serie eventos por motivos de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. El primer evento tuvo lugar el día 15 del presente, a las 6:00 pm, con motivo de la celebración de la Independencia de Chile, seguido por una iluminación de la cúpula en el edificio Legislativo del Condado en Mineola para honrar a todos los países centroamericanos. El Consul General de Chile, Sr. Julio Fiol se unió a la celebración de el dia Lunes 15 del presente el que tuvo una excelente asistencia de Chilenos que corearon las notas del himno nacional, como también hubieron presentaciones de danzas folklóricas, co-organizado por la Agencia (C.A.S.A) agencia Coordinadora para los asuntos hispano y la Oficina de Asuntos de las Minorías de Nassau. Dicha ceremonia también fue para hacer justo reconocimiento al Sr Consul de Chile aqui en New York por su loable gestión al frente del Consulado de su país, pronto retorna a Chile, dejando a un nuevo sucesor en el cargo, esta misma noche se otorgaron distinciones especiales a los siguientes chilenos radicados en esta nación que han logrado exitosos negocios, como en especialidades de otras índoles, aqui los homenajeados: Don Julio Fiol................................Consul General de Chile Dr. Issac Cohen.............................M.d. Cohen Orthopedic Wilma Cardenas..........................Musican ?Folclore Singer Sra. Maria Elisa Cuadra fernadez............Exec Dir. Ceo of Copay Inc Monica & Patricio Lorca................Owner of Los Hornitos Srta. Maria Teresa Sepulveda......................Pianist PHD Sr. Herdan Nilo...................Dir, Grupo folklorico Expresiones de Chile. Srta Sylvana Loyola.................Maxima Resource Group. Lo mismo un agradecimiento a tan gentil apoyo a quienes colaboraron con este magno evento. Sr y Sra. Julio Fiol Consul general de Chile Affinity Health Plan New York Life
Juanito's Bakery Sylvana Loyola Marcela's Bakery K&K Tire Center Lynbrook Los Hornitos Bakery. A todo los residentes chilenos en este pais le deseamos felices fiestas Patrias de Chile.
Mes de la Herencia Hispana en el Condado de Nassau Mes de la Hispanidad se extiende desde septiembre 15 a octubre 15. · El jueves, 18 de septiembre habrá una exposición de las obras de la artista salvadoreña, Lisbeth. · El domingo, 21 de septiembre Mangano lleva acabo NOCHE LATINA 2014 en Lakeside Theatre en Eisenhower Park, East Meadow, con una ceremonia 7:00 pm, Mangano honrará personalidades de la comunidad hispana por su papel integral en el enriquecimiento de nuestra cultura, el deporte y los negocios · NOCHE LATINA es probablemente el evento más esperado con más asistencia en mes de la Herencia Hispana- y uno que muestra un gran orgullo y patriotismo para toda la comunidad hispana. Esta celebración y como de costumbres comienza a las 2:00 pm el domingo 21 de septiembre, patrocinado por Canon EE.UU., Briarcliff Collage, ICC Hipotecas y Nueva York Cosmos. La celebración incluirá danzas folclóricas y la música de Banda Paz de El Salvador, música en vivo de grupo tropicales y danza rhythmology y las Chicas de NY Cosmos. "Noche Latina nos da la oportunidad de compartir con nuestros residentes, y resaltar la diversidad de las culturas de América Latina", dijo el Ejecutivo del Condado Mangano. "los Hispanos se encuentran entre las poblaciones de más rápido crecimiento en el condado de Nassau." · El 30 de septiembre, en conjunto con el Centro Cultural Argentino y el Consulado General de Argentina, Mangano acogerá una velada de música y arte de la Argentina desde la 6:00-8:00 pm, en el edificio del Ejecutivo, con la renombrado pianista Rosa Antonelli y el artista Daniel Bottero. Para obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina al 516 571 3261 o hflores@nassaucountyny.gov HECHOS Y EVENTOS DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA * 18 de septiembre de 6:00-8:00 pm: Una exposición de las obras del artista salvadoreño, Lisbeth, se llevará a cabo en el Ejecutivo del Condado y Edificio legislativo (la fecha también marca el aniversario de la independencia de Chile) * 21 de septiembre de 2 pm-9pm: Noche Latina 2014 (Noche Latina) - Lakeside Theatre en Parque Eisenhower * 30 de septiembre de 6:00-8:00 pm: Una Noche de Música y Arte de Argentina - El Ejecutivo del Condado y edificio legislativo. * 02 de octubre a las 10 am: el Ejecutivo del Condado de Nassau Mangano y Policía se reúnen con líderes latinos locales para fortalecer las relaciones en el departamento de la policía de Nassau 1490 Franklin Ave Mineola
11 CENTROAMÉRICA Mundo Hispano News Deportaciones de hondureños se Procesan por corrupción a exdirector del Seguro Social en Honduras incrementan un 6.5% este año “Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
L
a organización no gubernamental, Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR), registró que las deportaciones de migrantes hondureños en EEUU aumentó un 6.5% en lo que va del año 2014. De enero a septiembre, EEUU ha deportado 29,842 hondureños, de los cuales s mayoría son hombres, dijo la directora de CAMR, Valdette Willeman. En el mismo periodo de tiempo en el 2013, EEUU deportó 28,000 hondureños indocumentados, un total de 1,842 personas menos de-
portadas en comparación con el año 2014. En 2013, más de 70,000 hondureños fueron deportados de Estados Unidos y México, mientras que en 2012 sumaron 60,000, según cifras del CAMR, un organismo que atiende a los indocumentados en San Pedro Sula, en el norte de Honduras. De acuerdo con las autoridades migratorias de Tegucigalpa, un poco más de un millón de hondureños viven en Estados Unidos, entre residentes legales e indocumentados, que al año envían unos 3,000 millones de dólares en remesas familiares. Pese al aumento de las deportaciones, el envío de remesas familiares tuvo un crecimiento del 7.98 % entre enero y agosto pasados con relación al mismo periodo de 2013, de acuerdo con el Banco Central de Honduras (BCH). En los primeros ocho meses de este año Honduras recibió 2,198.1 millones de dólares en remesas y el año pasado 2,035.5 millones, lo que supone un incremento de 162,6 millones de dólares (7.98 %), precisó un informe el BCH.
Miss Mundo Nicaragua renuncia a corona por fotos en topless
M
aría Esther Cortés Molina, Miss Mundo Nicaragua, renunció a su corona, por lo que no representará a su país en el certamen de Miss Mundo 2014, a celebrarse el 14 de diciembre en Londres. La versión oficial sostiene que la joven debe atender asuntos personales que le impiden cumplir con sus compromisos como reina de belleza. Sin embargo, se especula que la verdadera causa de esta renuncia es que Cortés Molina se ha visto muy afectada por la filtración de fotos en las que aparece semidesnuda. "Miss Mundo Nicaragua agradece a la señorita Cortés Molina por el esfuerzo y la dedicación hacia nuestra organización en este tiempo, deseándole lo mejor y éxitos en todos los ámbitos de su vida", explicaron en un comunicado los organizadores del
certamen nacional. "Por ello, fieles a los reglamentos que posee Miss Mundo Nicaragua, será la primera finalista quien asuma la corona, en este caso es la Srita. Yumara López, originaria del bello departamento de Rivas". En los últimos días, comenzaron a circular en internet varias fotos topless de la exreina de belleza, las cuales, según el sitio missosology.com, fueron filtradas por el exnovio de la joven con la intención de perjudicarla. En Twitter se formó un movimiento liderado por exreinas de belleza y por personalidades nicaragüenses, quienes apoyaron a la chica bajo el hashtag #condenaal machismo. La joven agradeció las muestras de solidaridad a través de su cuenta de Twitter, pero no ha emitido comentarios en torno a las razones de su renuncia.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
U
n juez procesó este domingo al exdirector del Instituto Hondureño del Seguro Social (IHSS), Mario Zelaya, por corrupción, tras ser capturado el martes acusado de apropiarse de más de 330 millones de dólares, informó la parte acusadora. "Luego de acreditarse todos los elementos probatorios contundentes que sustentan la acusación, se ha dictado el auto de formal de procesamienUn juez procesó este domingo al exdirector del to contra Mario Roberto Zelaya Instituto Hondureño del Seguro Social (IHSS), por los delitos de lavado de acMario Zelaya, por corrupción, tras ser capturado tivos y cohecho", afirmó a peel martes acusado de apropiarse de más de 330 riodistas el representante de la millones de dólares, informó la parte acusadora. Procuraduría General de la Relar de prisión preventiva", añadió el funciopública (PGR), Leonel Quiroz. nario de la PGR, que junto a la Fiscalía El gobierno hondureño informó el marpresentaron las acusaciones. tes que Zelaya, director del IHSS durante El pasado viernes Zelaya había reciel gobierno del presidente Porfirio Lobo bido "acto de formal procesamiento" por (2010-2014), fue detenido en la "Operación dos delitos de abuso de autoridad. Libélula" en "el sector de Cifuentes, El PaDe acuerdo a los representantes de las raíso, este, cuando ingresó a territorio honpartes acusadoras, Zelaya recibió sobordureño" procedente de Nicaragua, pero en nos para agilizar pagos por medicinas y la prensa local se han publicado informaservicios al Instituto Hondureño de Seguriciones de que fue detenido por autoridades dad Social (IHSS). nicaragüenses. Según el Código Penal hondureño, el Zelaya, un médico de 46 años, fue llelavado de activos se castiga con cárcel de vado este domingo al juzgado donde, des15 a 20 años y el cohecho de tres a seis pués de una audiencia de más de seis años. horas, con una interrupción al mediodía, el Por los mismos delitos están presos el juez decretó "el formal procesamiento", al exministro de Trabajo, Carlos Montes, y el tiempo que "le ha dictado la medida cauteexviceministro de Salud, Javier Pastor.
FACIL Car Rent a
Banguat prevé US$5.5 millardos en remesas
E
n agosto los envíos registrados por el Banco de Guatemala (Banguat) sumaron US$476.7 millones, un 4.5 por ciento más que en el mismo mes del año pasado. Debido al comportamiento registrado en las remesas familiares en el último trimestre, el Banguat elevó del siete al 8.5 por ciento la proyección de cierre y se esperan ingresos por US$5.5 millardos. Edgar Barquín, presidente del Banguat, durante una reunión con representantes de
la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), explicó que factores como las remesas y el crédito bancario al sector privado impulsan las expectativas del crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) por arriba del 3.7 por ciento logrado en 2013. Este año el sector de la construcción crecerá 4.8 por ciento con un aumento de proyectos que incluyen centros comerciales, parqueos y oficinas, indicó Barquín.
El Salvador: Detienen a nicaragüenses transportando indocumentados
L
a policía salvadoreña detuvo el lunes a dos nicaragüenses que transportaban clandestinamente a nueve nepaleses y tres bengalíes que presuntamente intentaban llegar a los Estados Unidos. Según la policía, los nicaragüenses Manuel Adonis Ávila y José Mimbreño, conductor y copiloto de un furgón, fueron interceptados en las proximidades de la frontera San Cristóbal, cuando intentaban ingresar clandestinamente a Guatemala. Según las investigaciones, los extranje-
ros habrían ingresado por El Amatillo, en la frontera con Honduras, y ninguno portaba permisos para transitar por El Salvador. Los nicaragüenses serán enviados a los tribunales de justicia donde enfrentaran cargo por el delito de tráfico ilegal de personas. Recientemente la policía capturó a un hombre guatemalteco cuando trasladaba "de forma ilícita" en el interior de un camión a siete cubanos, cuatro bengalíes y dos ecuatorianos. Todos, entre ellos un niño de seis años, procedían de Nicaragua.
¡MODELOS RECIENTES! TARIFAS DESDE $25.00
LIBRE KILOMETRAJE SEGURO INCLUIDO
ASISTENCIA EN LA CARRETERA LAS 24 HORAS SERVICIO DE MOTORISTA, ENTREGA, DEVOLUCION EN AEROPUERTO Y SERVICIO A DOMICILIO SIN RECARGO TELEFONOS
(503) 2298-7114 • (503) 2298-7115 EN USA: (209) 233-8840 pleitezimportaciones@yahoo.com
PUBLICIDAD
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
12
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS
HACEMOS DELIVERY ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
JUANETES
TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES
PUBLICIDAD
ANTES
DESPUES
DESPUES
PIEL QUELOIDES ANTES DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS
EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA
MARTILLO ANTES
DESPUES
MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES
DESPUES
EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA
DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES
HONGOS ANTES
DESPUES
CALLOS ANTES
DESPUES
HONGOS
DESPUES
ANTES
ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS
VISITAS A DOMICILIO
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com
Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
PUBLICIDAD
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
14
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Le invita a su
Primera Feria Anual al Aire Libre para celebrar
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
Dentista General Para adultos y niños
CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes
ANTES (BEFORE)
ANTES (BEFORE)
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DESPUES (AFTER)
DESPUES (AFTER)
General Dentist For adults & children
FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
4900
$
49
$
PUBLICIDAD
00
EXPIRE EL 9/30/14
EXPIRA EL 9/30/14
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
AHORA QUE REGRESAMOS AL COLEGIO NOSOTROS LE LLENAMOS EL FORMULARIO PARA LA ESCUELA, VENGA E INFORMESE
EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...
¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!
EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD
PUBLICIDAD
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
16
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Salud, Sexo y Dinero
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
17
EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550
MESERAS
Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550
SE NECESITA COCINERO ESPECIALIDAD EN COMIDA HISPANA, CON EXPERIENCIA Y QUE SEPA MONTAR BUFFETS. ¡ATENCION! PAGAMOS EL MEJOR SALARIO DEL ÁREA INTERESADOS LLAMAR AL:
(516) 590-5223 William Flamenco Reservaciones
FERIA AL AIRE LIBRE PARA CELEBRAR LA HERENCIA HISPANOAMERICANA LA FUERZA UNIDA TIENE EL GUSTO DE INVITARLES A TODAS A PARTICIPAR EN LA FERIA AL AIRE LIBRE QUE TENDRA LUGAR EN GLEN COVE EL DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE DE LAS 11:00AM A LAS 5:00PM. ESTE EVENTO SE ENMARCA DENTRO DE LAS CELEBRACIONES CON MOTIVO DE LA HERENCIA HISPANA QUE TRADICIONALMENTE SE CELEBRAN ENTRE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE. SERA UN EVENTO INTERESANTE, LLENO DE DIVERSION Y CON MUSICA EN VIVO. AQUELLAS PERSONAS QUE ESTEN INTERESADAS EN VENDER COMIDAS O ARTICULOS DE BAJO COSTO PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRAS OFICINAS EN GLEN COVE LLAMANDO AL:
(516) 759-0788 O PUEDEN ENVIAR SU CORREO ELECTRONICO A lafuerza@lfuinc.org
FACIL Car Rent a
¡CUANDO VIAJE A EL SALVADOR, RECUERDE QUE TENEMOS UN VEHICULO PARA CADA NECESIDAD! Búsquenos o llámenos en la siguiente dirección y/o teléfono:
Calle El Progreso y 51 Avenida Sur # 2647, Colonia Flor Blanca (A una cuadra del Estadio Flor Blanca) Teléfonos: (503) 2298-7114 • (503) 2298-7115 TELEFONO EN USA: (209) 233-8840 pleitezimportaciones@yahoo.com
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
SE NECESITAN URGENTE
VENDO PROPIEDAD
MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:
Vendo casa más terreno continuo en excelente zona residencial, esquina, totalmente saneada, en Farmindale, zona comercial. Precio de remate por motivo de viaje. Llamar al:
(516) 984-3883
(516) 485-2782
SE NECESITAN MESERAS
¡TRABAJOS!
RESTAURANT EN WESTBURY NECESITA MESERAS CON EXPERIENCIA TURNO DE APERTURA POR LAS MAÑANAS DESDE LAS 10 AM. ASIMISMO, NECESITAMOS MESERAS PARA TURNO DE NOCHE DESDE LAS 10 PM. INTERESADAS LLAMAR A PARTIR DE LA 1 PM AL TELEFONO:
(516) 312-3231
Almacen (warehouse) esta necesitando empleado para trabajar tiempo completo de lunes a viernes, preferible con alguna experiencia en operar maquina de cortar (shear machine) Le proveeremos entrenamiento. Para más información:
(631) 249-0458 (516) 557-8445
SE NECESITA COCINERA (O)
Restaurante en Freeport y Hempstead está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:
(516) 816-0966 SE NECESITAN MESERAS BUEN PAGO, BUEN TRATO, EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO:
(516) 502-5797
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS
(516) 223-0350
SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM ROTISSERIE CHICKEN
COMBO 1
COMBO 2
INCLUYE:
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI
1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI
ACOMPAÑANTES
SAUTEED BEEF STRIPS
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
21.95 + TAX
$
16.95 + TAX
$
(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
COMBO 3
Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00
$
14.95 + TAX
COMBO 4
$
15.95 + TAX
COMBO 7
16.95 + TAX
$
COMBO 8
16.95 + TAX
$
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
$
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
16.95
COMBO 10
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED PLATTER
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER
COMBO 5
+ TAX
COMBO 6
$
22.95 + TAX
COMBO 11
$
17.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
+ TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA
15.95
18.95
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
$
$
¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
$
19.95 + TAX
¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS
CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ZODIACO
EDICION # 35 - DEL 18-24SET2014
HOROSCOPO
20
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Por el Centro Espiritual Huntington
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
TAURO
Una amiga, o amigo, que tiene problemas sentimentales buscará tu apoyo y consejo. Ayúdale con tu estímulo y verás lo bien que ambos se sienten cuando termines la conversación. El amor saldrá fortalecido de un encuentro singular que ni siquiera habías planeado. Confía más en tu intuición y guíate. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
GÉMINIS
Es posible que hayan surgido algunas confusiones sentimentales, o sueños que te hayan inquietado. No te dejes sugestionar por nada ni por nadie. Actúa con decisión y realismo. La influencia que recibes a nivel intuitivo es muy alta y te ayuda a considerar las resoluciones acertadas. Pon los pies sobre la tierra. Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Tu tono emocional está muy alto y esto será positivo si lo canalizas adecuadamente, pero también puede causarte problemas si no actúas de una forma racional y lógica frente a las circunstancias inesperadas. Tendrás el conocimiento interior y la intuición que te ayudará a poner las cosas en su sitio.
CÁNCER
LEO
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Una persona amiga te contará algo sorprendente, no reacciones emocionalmente sino más bien actúa con la forma sensible, empática e inteligente que caracteriza tu signo Cáncer. Si te precipitas a juzgar la conducta ajena te verías envuelto en una situación comprometedora, de chismes, que no te conviene. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Estarás muy pronto en el camino del dinero así que aprovecha lo que te llega para comprar lo que necesitas, sin extravagancias. Es importante que mantengas un control estricto de tus gastos pues estarás inundado con ofertas de todo tipo y tentaciones que debes evitar si deseas terminar el mes actual con dinero.
VIRGO Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
LIBRA
Estás muy impresionable, Virgo. No cedas a las presiones. Hay gentes a tu alrededor que tratarán de crearte sentimientos de culpa o manipular tus emociones y sentimientos. El tránsito actual de la Luna te vuelve muy vulnerable durante este último cuatrimestre del año. Surge un contratiempo, no te impacientes.
!
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
ESCORPIO
e invitaron a una jornada inesperada? Un viaje próximo dará los frutos esperados. Estás acercándote a tu ciclo de cumpleaños y muchos sueños se realizarán. Recuerda siempre actuar con la frescura propia de tu personalidad y no confundir tus realidades con tus deseos. En lo sentimental experimentarás un cambio. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
Una situación inesperada exige de ti una actitud más directa a la hora de terminar algo que no te conviene. No esperes más. Ahora más que antes tendrás la oportunidad de tomar importantes resoluciones y dejar atrás las situaciones que te molestan o causan trastornos. Llegará un dinero extra que necesitas. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO
Una persona amiga confiará en ti y solicitará tu apoyo para resolver una cuestión emocional. Tus palabras de aliento le ayudarán mucho y al mismo tiempo te sentirás bien por haber contribuido a darle esperanza y sostén en un momento que tu amistad es tan necesaria. Te sientes feliz contigo mismo.
!
" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
Tal vez en estos días pasados te has sentido un poco inseguro de ti mismo, te parecía que tus negocios no prosperaban o que tus asuntos sentimentales estaban fallando. En esta segunda quincena del mes de septiembre se definirán muchas cosas en tu intimidad y en tu vida social. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
PISCIS
No te conviene terminar nada ni empezar lo nuevo sin analizarlo bien debido a que estás muy impulsivo y tus decisiones podrían ser erráticas y estar mal encaminadas. Una emoción momentánea traería consecuencias adversas si no reflexionas antes de actuar. Teniendo esto en cuenta, no habrá nada que lamentar. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Habrá nuevas dimensiones, tal vez en tus relaciones amorosas o sociales, o en tus cuestiones de trabajo y dinero. El tránsito lunar al elemento agua, que es el tuyo, te ayudará a poner orden en tus pensamientos y resolver de una manera efectiva tus cuestiones más urgentes. Una amiga va a darte una agradable sorpresa.
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTÁCULOS
Celebración a lo grande en el Aniversario de la Independencia de Centroamérica
E
l viernes 12 de septiembre se presentó en el Area 516 Night Club en la 248 Front Street en Hempstead la Orquesta Internacional de los Hermanos Flores y la Orquesa San Vicente, ante cientos de personas que abarrotaron el lugar, las entradas se agotaron el ambiente fue muy sano, muy familiar, las familias asistieron en su mayoría a disfrutar del derroche musical de las dos mejores orquestas de Centroamérica, todas estas celebraciones se llevaron a cabo en el marco de la celebración de la independencia de los países de Centroamerica. A este evento asistieron muchas personas que vinieron de diferentes áreas como Connecticut, New Jersey, Maryland y por supuesto de todo Long Island. El público desde muy temprano abarrotó Area 516 para apoderarse de sus posiciones y antes de la media noche saltó la primera orquesta, el primer segmento musical de dos horas continúas estuvo a cargo de la Orquesta San Vicente que pusó a sudar a todo su público y trajo también mucha nostalgia al interpretar las sagradas notas del Himno Nacional de El Salvador y así empezó la fiesta, la gente no paraba de entrar a Area 516 y no paraban de bailar cada uno de los exitos. Minutos después, en una de las áreas VIP de Area 516 vimos entrar a una elegante señora muy conocida por todos, Nory Flores ya esperaba su turno para subir a la tarima y continuar con esta velada inolvidable que la gente de New York disfrutó, eran casi ya 22 años de no presentarse estas dos grandes orquestas mano a mano. Después de su actuación la Orquesta San Vicente se despide y fue presentada por DJ. Ricardo y DJ. Shorty la Orquesta Hermanos Flores y la fiesta continuó hasta las 4 de la mañana, los Hermanos Flores complacieron a todo su público y hasta tuvieron que regresar para complacer con la canción de los pitufos. La Gerencia de Area 516 agradeció el apoyo y la asistencia de todo el público que hicieron todo un exito de este evento y que eventos de esta magnitud continuarán, además invitaron a todo el público a seguir visitando la discoteca que abre sus puertas de jueves de a domingo desde las 10 de la noche con muchas promociones y las mejores mezclas de sus djs de casa y djs invitados. Area 516 Night Club está ubicada en el 248 Front Street, Hempstead, NY 11550. Para información de próximos eventos pueden llamar a los teléfonos (516) 816-0966 ó (516) 967-3993. (Texto y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas
DEPORTES
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
22
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas
T
odavía se mantiene viva la alegría del campeón de esta temporada en la primera división de la Westbury Soccer League, ya que Club Deportivo Juventud las Peñas derrotó a su similar de Club Deportivo Internacional, que haciendo este muchos méritos para ser un campeón tuvo que quedarse en los tiros de penal, pero Peñas sigue adelante ya tiene su cuadro base listo para el próximo año y viene aún más reforzado para demostrar a sus aficionados del porque es un campeón por tercera vez. Para los amantes de estas finales apasionadas el próximo 28 de septiembre será la gran final de la segunda división, muchos de ellos han hecho un papel excelente en esta temporada, por allí vienen escalando y ganando experiencia año con año escuadras como C.D. Brentwood, Oropel USA, Ocotal, Hicksville United, Luis Angel Firpo, Salimar y Revolución, los equipos siempre cuentan con la presencia del público que domingo a domingo les siguen. Por otro lado en el Linconl Park sigue con fuerza el campeonado de la Hempstead Premier League, y estos son algunos de los resultados: OLIMPIA JR F.C 0 vs PENINSULA RODEO F.C 0 OLIMPIA JR F.C GANA A PENALES LA SEMIFINAL DE ASCENSO HEMPSTEAD S.LEGENDS F.C 2 vs INTER F.C 2 HEMPSTEAD S.LEGENDS F.C GANA A PENALES Y PASA A LA SEMIFINAL LAS FLORES F.C 5 vs LA H 2 JAGUARES F.C 5 vs C.D ARCE F.C 4
NY COSMOS
E
l pasado sábado 13 de septiembre el NY Cosmos venció 3 goles por 2 al Atlanta Silverbacks en una tarde lluviosa en el Shuart Stadium de Hosftra University siendo este su mejor gane en casa. El Cosmos anotó su primer gol a tan sólo 47 segundos de haber iniciado el partido, y fue hasta el minuto 84 que anotó su tercer gol para dar una victoria contundente al equipo. Danny Szetela un mediocampista del Cosmos que anotó el gol de la victoria dijo: "Salimos rápido y marcamos dos goles, y luego las cosas resultaron un poco fácil, ellos tuvieron la posesión por unos momentos consiguieron un tiro libre, pero seguimos luchando, creamos oportunidades y sabíamos que teniamos que conseguir esos tres puntos en casa, seguimos luchando hasta el último minuto y conseguimos el objetivo". El próximo 20 de septiembre el NY Cosmos viajará a Carolina para enfrentar a su similar Carolina RailHawks en el WakeMed Soccer Park a las 7:30 pm. Para este 4 octubre se juega en casa y estará regalando a los primeros 4 mil aficionados una bufanda rosada por el Breast Cancer Awareness Day. LA TABLA DE POSICIONES: MINNESOTA UNITED FC. 41 SAN ANTONIO SCORPIONS 39 NY COSMOS 35
CAROLINA RAILHAWKS 27 TAMPA BAY ROWDIES 26 FORT LAUDERDALE STRIKERS 25 FC EDMONTON 23 ATLANTA SILVERBACKS 21 OTTAWA FURY FC 19 INDY ELEVEN 16
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
E
E
n peleador estadounidense Floyd Mayweather Jr. se llevó la victoria la noche del sábado en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada, con el castigo de los fanáticos y sumó una cifra más a su inmaculado récord profesional de 47 victorias y cero derrotas. A pesar de su dominio sobre el argentino Marcos René Maidana los asistentes a la arena del MGM no perdonaron que para el último round el número uno de los libra por libra saliera a moverse por el ring sin ofrecer pelea alguna, a tal grado de que la mayoría abandonó la arena antes de que los jueces anunciaran que el campeón mundial se había llevado la noche por decisión unánime. Floyd mostró mucha destreza para frustrar a su rival al grado de que 'El Chino' lo mordió en una de las manos en el séptimo round provocando la ira del estadounidense quien no paró hasta que logró que el argentino perdiera un punto. Floyd logró llegar a su pelea de campeonato número 24, además de que igualó la marca de Sugar Ray Lonard de defender dos coronas la misma noche. “Me voy satisfecho porque yo si vine a pelear. Floyd sólo vino de correlón y no dio pelea”, dijo Maidana quien Como pelea preestelar de la noche, el mexicano Leo Santcruz defendió con éxito la corona supergallo del Consejo Mundial de Boxoe al vencer por nocaut técnico en
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
Estados Unidos fue una máquina que ningún rival pudo detener
Honduras Progreso es el nuevo líder en Honduras l Honduras Progreso saltó al primer lugar del torneo Apertura hondureño al vencer por 3-1 al Parrillas One, al cierre de la séptima jornada, en la que el Real Sociedad empató 1-1 con el Victoria y cayó al sótano. Ángel Tejeda, de penalti, un gol de Juan José Ocampo y otro de Edwin León le dieron el triunfo al Honduras Progreso, de local en Siguatepeque, mientras que por el Parrillas One descontó Iván López. El Honduras Progreso, de regreso a la primera división tras 45 años, sumó 14 unidades, y el Parrillas One, que ocupa la sexta casilla, ocho. En el segundo partido de hoy, el Marathón le ganó 1-0 al capitalino Motagua con gol de Cristian Martínez. El triunfo le permitió a Marathón abandonar el sótano, aunque continúa en las últimas posiciones con cinco puntos, mientras que el Motagua, que tiene en el banquillo al argentino Diego Vásquez, cayó al quinto lugar, con diez. El sábado, el Platense, de local, dio cuenta del Vida por 4-1 con dos goles de Julio César de León y otros dos del colombiano Mario Abadía, quienes llegaron a cuatro en su cuenta personal en lo que va del campeonato. El Platense ascendió a la cuarta casilla con once unidades, y el Vida se mantiene en la octava con siete. El Victoria, de local en La Ceiba, empató a un gol con el modesto Real Sociedad, que cayó al sótano. El equipo ceibeño, que es sexto con nueve puntos, se puso en ventaja por medio de Melvin Valladares, de penalti, pero el Real Sociedad igualó cartones en el segundo por medio de Osman Melgares. El partido que cerraba la jornada entre Olimpia y Real España se disputará la próxima semana. Resultados de la séptima jornada: H.Progreso 3 - Parrillas One 1, Marathón 1 - Motagua 0, Platense 4 - Vida 1, Victoria 1 - Real Sociedad 1, Olimpia 0 - Real España 0.
23
E
stados Unidos fue un campeón mundial fantástico, con jugadores tan superiores y brindando un espectáculo tan maravilloso que la final terminó siendo aburrida y tediosa por la falta de equivalencias con Serbia, a quien venció por 129-92. El ejemplo vivo de la falta de emociones surgió de las plateas, cuando a 5 minutos del final los españoles, que esperaban estar en la definición del Mundial tratando de torcerle el brazo a EE.UU., empezaron a gritar contra el DT de la selección que fue eliminada en los cuartos de final: "¡Orenga dimisión, Orenga dimisión!", fue el único canto que se entonó durante la coronación. Una situación insólita en el contexto de lo que se estaba definiendo. Cinco minutos duró la final; el tiempo en el que Serbia sacó 8 puntos de ventaja aprovechándose de la desconcentración del equipo de Estados Unidos. Pero los norteamericanos identificaron el plan de juego de los europeos, ajustaron la defensa que permitía puntos fáciles y, en un instante, no más de tres minutos, se terminó todo. Las diferencias fueron ridículas desde el primer tiempo (67-41). EE.UU. siempre dominó este deporte. Pero hubo una época en la que la Generación Dorada argentina le mostró otras reglas. Le enseñó al mundo que si no se esmeraban, los NBA también podían perder. Para ponerlo claro: desde que este deporte aceptó a los profesionales norteamericanos hubo tres etapas. La primera (1992-2002), inaugurada con el Dream Team de Magic Johnson, Michael Jordan
Con Mike Krzyzewski como coach, comenzó la tercera etapa, un ciclo en el que los estadounidenses ya ganaron dos mundiales (2010 y 2014) y dos Juegos Olímpicos (2008 y 2012). Desde entonces llevan un invicto de 45 encuentros oficiales. y Larry Bird, puso a EE.UU. en la cima con un invicto de 58 partidos. Desde el 4 de septiembre de 2002 y hasta 2006, desde que la Argentina lo venció en Indianápolis, se inauguró el segundo ciclo, en el que los NBA dejaron escapar dos Mundiales y los Juegos Olímpicos de Atenas. En ese lapso sumaron 27 triunfos y 7 caídas. Pero aprendieron, se dieron cuenta de que el conocimiento del juego internacional y la seriedad con la que enfrentan estos certámenes es fundamental. Entonces, con Mike Krzyzewski como coach, comenzó la tercera etapa, un ciclo en el que los estadounidenses ya ganaron dos mundiales (2010 y 2014) y dos Juegos Olímpicos (2008 y 2012). Desde entonces llevan un invicto de 45 encuen-
tros oficiales. Se fue el plantel que tenía a LeBron, Kobe Bryant y Wade, entre otros, y llegó una camada muy joven (el plantel campeón tiene 24 años de promedio), con figuras formidables, atléticos y muy anotadores, como Kyrie Irving, James Harden, Stephen Curry, Derrick Rose, Kenneth Faried? Una máquina que aplastó a todos sus rivales en este Mundial. Kyrie Irving, con 22 años -26 puntos en la final, fue MVP del último All Star Game y ahora mejor jugador del Mundial; sólo le falta un título en la NBA y tiene la chance en Cleveland. Además, así quedó el quinteto ideal del Mundial: Irving, Milos Teodosic (Serbia), Nicolas Batum (Francia), Kenneth Faried (EE.UU.) y Pau Gasol (España).
Floyd Mayweather Jr. derrota por decisión unánime a Marcos “chino” Maidana y llega a 47 victorias dos rollos a su ex compañero de sparring Manuel Román. Al termino de la contienda, Santacruz pidió a Guillermo Rigondeaux. Dice no le da miedo enfrentar a alguien como él. En el caso de 'Perro' Angulo sufrió su tercer descalabro al hilo al caer ante los puños de James de la Rosa en una contienda a 10 rounds. El mexicano tiene complicado panorama en su futuro, pues la sombra del retiro se acerca él. Los impactantes números de la pelea: cuánto dinero cobraron Floyd Mayweather y Marcos Chino Maidana Las grandes peleas de boxeo no sólo dejan golpes y fallos para el recuerdo, sino también una larga lista de números, que suelen ser más que impactantes. Luego de la revancha entre Floyd Mayweather y Marcos Chino Maidana, se conocieron detalles de la bolsa, de los espectadores presentes en el estadio y de valores del rating en la Argentina, entre otras cuestiones. 3 millones de dólares fue el seguro de bolsa para Maidana, registrado en los contratos expuestos por la Comisión Atlética de Nevada. El Chino tendría a su favor un porcentaje de la venta de PPV (entre 1 o 2 dólares por abonado). Mayweather se garantizó un mínimo de 32 millones. 16.144 los espectadores que pagaron
Floyd mostró mucha destreza para frustrar a su rival al grado de que 'El Chino' lo mordió en una de las manos en el séptimo round provocando la ira del estadounidense quien no paró hasta que logró que el argentino perdiera un punto. su entrada para ver el match (hubo 16.500 entradas a la venta). La cifra fue inferior a la pelea inicial, cuando hubo 16.286. 51% fue el porcentaje de eficacia de Floyd Mayweather, otorgado por el medio cibernético Compubox. Maidana produjo un registro de 22%. 21,2 fue el rating de TV abierta en la
pantalla de la TV Pública. El del match anterior fue más elevado: 26,5. 1500 fueron los hinchas argentinos que alentaron a Maidana. Una cifra inferior, casi la mitad, de los presentes el 3 de mayo pasado. 11 peleas por título del mundo sostuvo Marcos Maidana.
DEPORTES
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Ronaldinho es víctima de racismo en México R onaldinho 'puso de cabeza' a la pequeña ciudad mexicana de Querétaro desde el viernes, cuando se presentó en el juego de los Gallos Blancos contra Puebla. Se registraron largas filas dentro y fuera del estadio La Corregidora aunque el futbolista no participó. No todo fue alegría por la llegada del astro brasileño a la Liga MX. Un amargo ataque racista de parte de un político mexicano desató la indignación y solidaridad del medio con el carioca. Aunque el funcionario es de poca monta, el flagrante ataque se convirtió en el tema de conversación. El panista Carlos Manuel Treviño Nu-ñez, ex titular de la Secretaría
de Desarrollo Social, llamó 'simio' al ganador del Balón de Oro en un mensaje publicado en su cuenta de Facebook. "Trato de ser tolerante, pero DETESTO EL FÚTBOL, y el fenómeno idiotizante que produce... Y todo para ver a un SIMIO, Brasileño, pero simio aún", se podía leer en su perfil antes de que el mensaje fuera borrado. Ante esto el Secretario de Gobierno estatal, Jorge López Portillo, aseguró que podría haber consecuencias legales para Treviño si se ejecuta la Ley para Erradicar, Combatir y Eliminar la Discriminación en Querétaro. Aunque para esto debe existir una denuncia.
El Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) abrió una queja de oficio ante el penoso incidente. Ante la ola de rechazo, inclusive de su propio partido, el PAN. Treviño ofreció una disculpa a través de su cuenta de Twitter: "Ofrezco una sentida disculpa a @10Ronaldinho por mi desafortunado comentario. Asumo la responsabilidad de mis actos". Futbolistas y aficionados se solidarizaron con Ronaldinho con mensajes de apoyo acompañados del hashtag #Todossomossimios, mismo que se popularizó durante ataques similares en Europa a jugadores como Dani Alves.
El ganador de la Champions se embolsará por lo menos 37,4 millones de euros El portero del Real Madrid Iker Casillas (c) levanta el trofeo de Campeones de Europa tras vencer en la final al Atlético de Madrid en Lisboa, el 24 de mayo de 2014
E
l vencedor de la Liga de Campeones recibirá como mínimo 37,4 millones euros por parte de la UEFA, anunció este lunes el órgano rector del fútbol europeo en un comunicado. Según la UEFA, cada uno de los 32 clubes que disputarán la fase de grupos puede "contar seguro con un mínimo de 8,6 millones de euros". El equipo que gane el próximo 6 de junio en la final que se jugará en Berlín "podría cobrar 37,4 millones de euros sin contar con la parte correspondiente a los derechos televisivos". En total, se prevé repartir más de 900 millones de euros como recompensa para los participantes en la máxima competición europea. "Un presupuesto de 500,7 millones de euros se distribuirá de
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
forma fija (fase de grupos, actuaciones y primas por clasificación) y una bolsa de 409,6 millones de euros se repartirá por los ingresos variables ligados a los derechos televisivos", amplía la UEFA. La pasada campaña, los dos finalistas, el Real Madrid y el Atlético Madrid, obtuvieron un poco más de 20 millones de euros adicionales de los ingresos variables. En lo concerniente a la parte fija, cada uno de los 32 equipos recibirá un monto base de 8,6 millones de euros. Además los equipos recibirán un millón de euros por cada victoria y 500.000 euros en caso de empate en la fase de grupos. "Los clubes clasificados para octavos de final recibirán 3,5 millones de euros cada uno y los semifinalistas 4,9 millones de euros cada uno. El vencedor se embolsará 10,5 millones de euros adicionales y el finalista 6,5 millones de euros", añadió el organismo continental. En lo concerniente a la Liga Europa, la UEFA informó que "cada uno de los 48 equipos en la fase de grupos recibirá 1,3 millones de euros por participar" y podría sumar "200.000 euros por cada victoria y 100.000 euros por empate". "Como máximo, un equipo puede recibir 9,9 millones de euros, sin tener en cuenta la parte correspondiente a los derechos televisivos", cerró la UEFA.
Rice apelará su sanción para volver a jugar pronto
E
l argumento de Rice y su equipo de abogados es que él le dijo todo el tiempo la verdad a la Liga durante la investigación tras el incidente en el casino de Atlantic City, en febrero. Rice, de 27 años de edad, posteriormente contrajo matrimonio con Janay y se declaró inocente este verano por el delito de agresión agravada de tercer grado. La apelación será interpuesta por la Asociación de Jugadores de la NFL (NFLPA) y por el abogado particular de Rice. La suspensión indefinida fue la medida disciplinaria que decidió el comisionado de la NFL Roger Goodell, quien citó la política de conducta personal de la Liga, que finalmente le da toda la autoridad a Goodell, por encima de la apelación. Goodell mismo está bajo investigación, pues se presume que pudo ver el video de lo que sucedió adentro del elevador con Rice y Janay Palmer mucho antes de lo que se filtró al público este septiembre. Rice incialmente recibió una sanción de dos partidos de suspensión, pero tras darse a conocer el video del interior del elevador se optó porque fuera una suspensión indefinida. Un oficial de policía que estuvo involucrado es la investigación afirma que le proporcionó los videos a la NFL desde abril y que posee una grabación en el que una mujer de una oficina de la NFL le confirma haber recibido los videos. Goodell mantiene su versión de que le solicitaron a la policía los videos, pero que nunca los recibieron, y que por ello no pudieron verlos. Posteriormente, Goodell designó a un ex agente del Buró Federal de Investigación (FBI) de Estados Unidos para que lleve a cabo una investigación independiente para que revise específicamente cómo fue tratada la evidencia en este caso. El resultado de dicha investigación se dará a conocer públicamente.
Los Ticos conquistan su octavo título de la UNCAF
C
osta Rica se impuso 2-1 a Guatemala la noche del sábado en el Memorial Coliseum de Los Angeles y se convirtió así en el Campeón de la Copa Centroamericana 2014. La distinción viene acompañada por un sitio para disputar la Copa América Centenario a celebrarse en suelo estadounidense en el 2016. En un partido entretenido, Guatemala anotó de penal el primer gol a los 25 minutos vía Carlos “Pescadito” Ruiz. Pero los costarricenses, amplios favoritos por su papel en la Copa del Mundo de Brasil 2014, regresaron en el marcador con una anotación de tiro libre de Bryan Ruiz a los 29’ y le dieron la vuelta con un tanto de Juan Bustos a los 56’. Los chapines se lanzaron al ataque en la parte complementaria buscando la igualada y Carlos Ruiz puso dos veces el balón en las redes, a los 69’ y a los 87’, pero en ambas oportunidades estaba en claro fuera de lugar. Los Ticos sumaron así su octavo título de la UNCAF en su historia.
Mundo Hispano News
25
“Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SETSET/2014
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
MUNDO Grama BY: HACHA/-2014 ED#35
Sin compañía
Símbolo del astato
Bolsas 50 (Romanos)
Onomatopeya del estornudo
Corriente de agua dulce
Marca de auto
Diminutivo de ala
Prostituta
Molesto
Símbolo del azufre
Hueco
Legítimo
Compendiar
2da Nota Musical
Ladrón
Ninguna cosa
Símbolo del argón
Símbolo del calcio
Dueto
Rápido
Mar (Inglés)
Despreciable
1ra Vocal
Conoce
Amarra
Olla muy grande Chicle (Inglés)
Deterioro
Adj.posesivo nuestro (Inglés)
Saludable Encendido (Inglés)
Isla de Indonesia
Primo de Mahomma
Anillo
Gas incandescente
El Mago de...
Fusible
Organismo internacional
Regla de ingeniero
Prefijo que significa “nuevo
1,100 (Romanos)
Cárcel
Celebrar con risa
Interjección de sorpresa
Terminación verbal
Símbolo del gramo
Localidad de Oklahoma
Malignidad
Partido Popular (Abrev.)
Símbolo del roentgen
Adj. Que no se Mesa (Inglés) puede dividir
Mugido
Bulto grande apretado
Lazo estrecho
Símbolo del osmio
País de Sudamérica
Juntar dos o mas cosas
Símbolo del nitrógeno
Tener amor
Poderoso explosivo
Dios del viento
Negación
Huevo (Inglés)
Escuché
55 (Romanos)
Por la tarde
Grato
Droga psicodélica
Ciclón
Atrae los metales
Defecto psíqui- Tiene 24 horas co hereditario
Associate Press (Abr.)
Unidad de long. japonesa
Labrar la tierra
500 (Romanos)
Utiliza
Símbolo del titanio
Piedra preciosa
Planeta del S.Solar
500 (Romanos)
Alcohólicos Anónimos
Símbolo del roentgen
Grito deportivo
Avión a reacción Especie de hongo
Decadencia
100 (Romanos)
Carro (Inglés)
American Airlines
Símbolo de la plata
Confusión
Desconocido
Por la mañana
Estado de Estados Unidos
Comp. mexica- Contrario no Agustín...
Incapaz
Artículo masculino
150 (Romanos)
Arrasa
Sol (Inglés)
Diez veces ciento
Cerveza especial
Ostentación
Militar sin jerarquía
Quietud
Atraer
Capital de Grecia
Se atreve
Interjección de ánimo
Molesta
2da Nota Musical
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I
La Palma Restaurant II
La Palma Restaurant III
POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
INSÓLITO
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
26
Desenterró un cadáver y se tomó una foto para el recuerdo
U
n empleado municipal tuvo que ser apartado de sus funciones como sepulturero luego de que una fotografía en la que aparecía posando junto a un cadáver, y a un familiar del occiso, fuera difundida por las redes sociales. Carmen Verdú, alcaldesa de Guardamar, confirmó que no fue despedido, solo se le asignaron nuevas tareas lejos del cementerio. La fotografía fue tomada por los familiares del fallecido que abrieron el nicho para enterrar a otro pariente. Es por ello que las autoridades municipales han decidido exculpar al trabajador, asegurando que no actuó de mala fe y quienes difundieron las imágenes fueron los mismos familiares. Aparentemente, la imagen habría pasado primero entre los familiares hasta llegar al celular de una sobrina del occiso. La joven habría compartido la fotografía con una compañera de trabajo mediante Whatsapp y ésta habría desencadenado lo que posteriormente se convirtió en un viral por redes sociales. La Guardia Civil investiga el hecho.
EE.UU: Hombre guardaba gatos muertos en congeladoras
L
a policía de Florida desarrollaba un operativo que buscaba atrapar a un hombre acusado de poseer material pornográfico infantil, sin embargo, nunca imaginaron encontrar a 50 gatos muertos dentro de cuatro congeladoras. El hecho tuvo lugar en Lake Worth, condado de Palm Beach, dentro de la casa de Doug Westcott (55) quien además compartía la vivienda con otros 35 gatos. La policía tuvo que utilizar mascarillas para poder ingresar en la vivienda pues tenía varias cajas de arena repletas de excre-
mento y orina de gatos, lo que generaba un olor nauseabundo. El hallazgo sorprendió sobre todo al director de la oficina de protección animal, David Walesky, quien señaló que en casos similares las personas habían depositado los cadáveres en armarios o cuartos traseros, nunca en el salón principal. Vecinos de Wescott señalaron que el hombre tenía una conducta extraña, andaba sin camisa y les ofrecía dulces a los niños de la zona.
Una mujer toca el violín mientras es operada del cerebro
Elishuv fue sometida a una operación que consistió en implantar y posicionar un marcapaso cerebral con electrodos. Este emite impulsos eléctricos que permitirá suprimir los temblores. Para poder ubicar el lugar exacto donde posicionar el marcapaso, lo médicos le pidieron a la violinista que tocará su instrumento. De esta forma, el área dañada se activaría y podrían implantar el dispositivo sin problemas. ace 20 años Naomi Elishuv se vio hace pocas semanas ese problema llegó a obligada a dejar su puesto de violi- su fin y de una manera muy peculiar. nista en la Sinfónica Nacional de LiElishuv fue sometida a una operación tuania, debido a que empezó a sufrir de que consistió en implantar y posicionar un una serie de temblores en el cuerpo. Pero marcapaso cerebral con electrodos. Este
H
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
emite impulsos eléctricos que permitirá suprimir los temblores. Para poder ubicar el lugar exacto donde posicionar el marcapaso, lo médicos le pidieron a la violinista que tocará su instrumento. De esta forma, el área dañada se activaría y podrían implantar el dispositivo sin problemas. "Durante el procedimiento, no sintió ningún dolor porque estas áreas del cerebro no sienten dolor", aseguró Yitzhak Fried, director de neurocirugía funcional del Centro Médico Sourasky de Tel Aviv donde se operó a Elishuv. El marcapaso fue insertado en la región tálamo, en el núcleo ventromedial, uno de los centros del movimiento en el cerebro, así lo anunció el Centro Médico Sourasky. "Cuando activamos la estimulación en el área exacta, encontramos que el temblor desapareció y Elishuv continuó tocando Mozart, con gran emoción, pero sin el temblor o efectos secundarios", señaló Fried, citado por el Jerusalem Post.
Alcalde gasta 7.000 dólares en apelar multa de 37 dólares
L
a ciudad de Fairbanks, Alaska, ha gastado hasta ahora 7.000 dólares para apelar una multa electoral por 37,50 dólares impuesta a su alcalde. La Comisión de Oficinas Públicas de Alaska ordenó en mayo al alcalde John Eberhart pagar la multa de 37,50 dólares después de determinar que violó una ley estatal en la elección de octubre del 2013 por enviar un mensaje a través de la cuenta de correo electrónico del concejo de la ciudad, reportó el periódico "The Fairbanks Daily News-Miner". En el mensaje, Eberhart, quien entonces era un concejal, solicitó a personal de la ciudad investigar resoluciones y ordenanzas patrocinadas por él y por Vivian Stiver, en ese momento su adversaria en la contienda por el cargo de alcalde. A los ojos de la comisión, la solicitud equivalió a un uso ilegal de recursos municipales para influir en una elección. Fairbanks ha pagado 7.000 dólares durante sus apelaciones, indicó el asesor jurídico de la ciudad, Paul Ewers. El financiamiento proviene del presupuesto de la ciudad para resolución de querellas. El Concejo Municipal de Fairbanks realizó a inicios de este mes una sesión ejecutiva a puertas cerradas sobre la estrategia de apelación de la ciudad. El gobierno de la ciudad está pagando los costos de la apelación de Eberhart porque está obligado, en la mayoría de los casos, por la ley de indemnización del ayuntamiento a defender a funcionarios públicos que son demandados como parte de sus tareas políticas, reportó el periódico. Michael Walleri, abogado de Eberhart, acusa al organismo electoral de sobrepasar su poder. El fallo establece un precedente que delinearía ampliamente las solicitudes legítimas de información como propaganda electoral ilegal, señaló el viernes al diario.
Colombia: Polémica por atrevido uniforme de mujeres ciclistas
E
l sugestivo uniforme de las ciclistas colombianas que participarán en el Giro de la Toscana, que asemeja un desnudo a la altura del pubis, desató hoy las críticas en Colombia y provocó la reacción de la Liga de Ciclismo de Bogotá. El equipo femenino de Bogotá Humana, que participará en la edición número 19 del Giro de la Toscana, presentó un llamativo uniforme rojo y amarillo que desde la cintura hasta las ingles tiene una franja beige que tiene dibujado las partes íntimas de la mujer. Tras divulgarse la fotografía del maillot, las redes sociales hirvieron en Colombia con burlas y críticas a cuyo paso salió el Instituto Distrital de Recreación y Deportes (IDRD). “Frente a los uniformes del equipo de ciclismo femenino, aclaramos que no nos consultaron sobre su diseño. Apoyamos al equipo en su viaje”, manifestaron en su cuenta oficial de Twitter.
El equipo femenino de Bogotá Humana, que participará en la edición número 19 del Giro de la Toscana, presentó un llamativo uniforme rojo y amarillo que desde la cintura hasta las ingles tiene una franja beige que tiene dibujado las partes íntimas de la mujer.
Ante el incremento de la polémica, la Liga de Ciclismo de Bogotá emitió un comunicado, firmado por su presidente, Carlos Orlando Ferreira Pinzón, en el que “lamentan la controversia” y el “irrespeto y la burla”. “Ya han transcurrido 9 meses en los que las ciclistas compiten con este uniforme y solo hasta la fecha la indumentaria es objeto de burla, producto de quien tan solo puede hacer esto, un medio de comunicación o una persona sensacionalista”, afirmó Ferreira. Según especificó en el comunicado, el maillot fue diseñado por una de las mismas integrantes del equipo, la deportista Angie Tatiana Rojas, y avalado “por sus compañeras, patrocinadores y por el IDRD”. Las ciclistas que conforman el equipo femenino de Bogotá Humana son Angie Rojas, Laura Lozano, Luz Adriana Tovar, Ana Cristina Sanabria, Argenis Orozco y Lina Dueñas.
Mundo Hispano News
27
“Su elección inteligente”
Edición # 35 - Del 18-24SET/2014
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00
1
6
$ 95 + TAX
8
$ 95
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
6
+ TAX
6
$ 95
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
6
$ 95 + TAX
12
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
7
$ 95 + TAX
6
$ 95
17
CHURRASCO / GRILLED NY STRIP
6
$ 95 + TAX
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
4
$ 95 + TAX
9
$ 95 + TAX
7
$ 95 + TAX
6
$ 95
6
$ 95
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
+ TAX
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
1095
$
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
6
$ 95 + TAX
15
6
$ 95 + TAX
19
BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
8
$ 95
10
14
18
POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
5
9
13
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
16
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
7
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
4
3
2
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM
HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
6
$ 95 + TAX
20
8
$ 95 + TAX
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM
PUBLICIDAD
EDICION # 35 - DEL 18-24SET/2014
28
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡RAPIDO VENGA, COJA VENTAJA, SOLO NOS QUEDAN UNOS POCOS DEL 2014!
HASTA $5,000 DE DESCUENTO SOLAMENTE ESTA SEMANA
¡YADosLLEGARON LOS 2015. . V ENGA! años de mantenimiento incluído $
149
APR FINANCIAMIENTO For qualified buyers (2)
36 Mo. lease $2,995 inicial
STK# 1906, mod#2532, 4 cyl, auto 8/c, AM/FM/CD, pwr strr/brks/winds/lcks, MSRP $24,105
STK#N42237, Mod#1852, 4 cyl, auto, alloys, fog lights, a/c, AM/FM/CD, pwr steer/brks/windows/cks, MSRP $19,544. (1) Lease based on 12k mi per yr, 15c each add’l mi, lessee resp for excess wear/tear/maint, for qualifed buyers. Due at sign=$2,495 down (Includes tax) + $0 sec. dep (waived by TFS) + ($149) 1er mo. pymt, Tli Pymts/Resid $5,364/$12,608. College grad/military rebates not incl (3) Orice includes all costs to concumer except tags, $650 bank fee, reg/mv fees & $75 doc fee. Montly payment for every $1,000 financed is 1.9% - 36 months = $28.16, 1.9% - 48 months 0 $21.65, 1.9% - 60 months = $17.48 for well qualified buyers. Not resp for typo errors. Photos for illus purp only. Must take inmediate delivery from dealer stock. Offers expire 09/10/14.
TOYOTA
$ POR MES (1) (4) 36 Mo. Lease $2,995 Inicial
STK# N41906, Mod# 2532, 4 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer / brks / winds / lcks, MSRP $24,105
STK# U3322, año 2005, V6, automático, AM/FM/CD,
PARA ESCOGER DESDE $9,998.00
ALDEMAR CAGUA
258
POR MES (1) (4) 36 Mo. Lease $2,995 Inicial
POR MES 60 Meses
MAS DE 200 VEHICULOS DE CALIDAD GABRIELA CATALANO
NEW 2014 TOYOTA
4RUNNER
66015322 U3322 U3400 U3082 U3408 CU463303 AS002534A UP2074
06 05 10 1O 12 12 10 11
STK# N42352S, Mod# 1225, 4 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer / brks / winds / lcks, MSRP $26,679
299
$
STK#N42385, Mod#5338, 6 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer/brks/windos/lcks, MSRP $31,891. (1) Lease based on 12k mi per yr, 15c each add mill, Leasee resp for excess wear/tear/maint, for qualifi ed buyers. Due at sign = $2,495 down (Includes tax) + ($299) 1er mo, pymt+$0 sec dep (waived by TFS). T Pymts/Resid: $7,176/$17,054. College grad/military rebates not incl. (4) Price includes all costs to consumer except tags, $650 bank fee, reg/mv/ fees & $75 doc fee. **Monthly payment for every $1,000 financed is 0.0% - 36 months = $27.78, 0.0% - 40 months = $20.83, 0.0% - 60 months=$16.67 for well qualified buyers. Not resp for typo errors. Photos for illus purp only. Must take immediate delivery from dealer stock. Offers expire 09/10/14.
TOYOTA RAV 4 ........................................$ 9998 TOYOTA 4 RUNNER ............................. $ 12888 TOYOTA COROLLA ...............................$ 12888 TOYOTA CAMRY .....................................$ 13888 TOYOTA PRIUS C ...................................$ 15888 TOYOTA AVALON ....................................$ 21888 TOYOTA HGHLND...................................$ 21888 TOYOTA SIENNA .....................................$ 21888
86 K MILLAS 96 K MILLAS 48 K MILLAS 37 K MILLAS 24 K MILLAS 23 K MILLAS 18 K MILLAS 44 k MILLAS
CONSULTE POR DETALLE EN LOS PAGOS
CARLOS HUMANA
CRISTIAN SUAREZ
ALVARO GRANADOS
1121 OLD COUNTRY ROAD, WESTBURY, NY WestburyToyota.com · DMV#7113040 10k mi.
SIENNA LE
877-212-7872
Offers expire 09/24/14
ERICK MANZANILLA