GRATIS - FREE
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Año XIII • Edición # 37 • Del 2-8OCT/2014
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND
HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL
1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com
LOCALES
Bellone firma históricas enmiendas a la Ley de Derechos Humanos
De acuerdo con el programa, los inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras que se encuentran legalmente en Estados Unidos podrán solicitar que niños parientes suyos que aún estén en esos tres países puedan ser trasladados a territorio estadounidense como refugiados.
-Pág.3-
NACIONALES
Reporte: Naturalización de residentes potencia economía
La Casa Blanca asignó 4.000 espacios disponibles para refugiados provenientes de Latinoamérica y el Caribe.
-Pág.8-
DEPORTE LOCAL -Pág.22-
EEUU lanza plan de refugio para menores -Pág.9-
¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! ¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase de enfermedades desconocidas. Daños y maleficios.
Salud, Sexo y Dinero
PUBLICIDAD
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
2
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡Contamos con profesores hispanos con total garantía y profesionalismo!
¡4 HORAS DE CLASES GRATIS! No se pierda esta gran oferta. Visítenos o llámenos para saber en qué consiste
48 AÑOS DE EXPERIENCIA Y NUESTRO GRAN ORGULLO DE MILES DE PROFESIONALES EXITOSOS EN EL MERCADO
¡Brittany Beauty School fue establecido en 1968, convirtiendo el sueño de sus alumnos en carreras de éxito! ¿Alguna vez usted ha tenido el sueño de tener una carrera en cosmetología, maquillaje artístico o convertirse en una manicurista especializada?
¡PRODUZCA SUS PROPIAS GANANCIAS REFLEJADAS EN DÓLARES. ES MOMENTO DE TRIUNFAR. NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD!
3274 HEMPSTEAD TPKE., LEVITTOWN, NY 11756
LLAMAR A MELISSA: 516-731-8300-Ext. 305 o ESCRIBIRNOS UN E-MAIL: ADMISSIONS@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM www.-BrittanyBeautySchool.com
DISFRUTE EN NUESTRO RESTAURANTE DEL...
25
%
DE DESCUENTO
¡PRONTO, LOS SABADOS!
Todo lo que usted pueda comer en el buffet de almuerzo de 12 mediodía a 4 pm.
> RESTAURANT < LUNCH - DINNER
(SOLAMENTE POR CONSUMO DENTRO DEL LOCAL) Con una orden mínima de $30 y un descuento máximo de $50 Expira 8/10/14. Esta oferta no puede ser combinada con otra
Bar & Lounge
DOMINGOS
Todo lo que usted pueda comer en el almuerzo de 12 mediodía a 4 pm
Ofrecemos deliciosa cocina, excelentes bebidas. Decoración con estilo clásico. Somos la diferencia en elegancia y ambiente familiar
O LOS ABIERT E LA 7 DIAS D SEMANA
¡Llame y reserve ahora para sus celebraciones en una de nuestras salas de fiesta privadas! COMIDA PARA LLEVAR (TAKE OUT)
DELIVERY GRATIS
BÚSQUENOS EN INSTAGRAM: SAZONDOMINICANO · EN FACEBOOK: SAZONDOMINICANOFREEPORT ORDER ONLINE: EAT24/GRUBHUB
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Bellone, funcionarios de Suffolk y defensores de los Derechos Humanos se reúnen para firmar históricas enmiendas a la Ley de Derechos Humanos
Hauppauge.- El ejecutivo del conLugares Públicos: dado de Suffolk se reunió con de• Elimina la edad como una categofensores de los derechos humanos ría protegida, para firmar las enmiendas aproba• Requiere disponer de fácil acceso das para la Ley de Los Derechos para las personas con discapaciHumanos del Condado de Suffolk. dad. Enmiendas que proveerán consisCrédito: tencia entre la ley local del con• Prohíbe la discriminación basada dado de Suffolk y la ley de los en la identidad de grupo. Derechos Humanos del Estado de Jurisdicción y ProcedimientosNueva York, así como también inProcedimientos de Quejas y Aucluirá el proceso administrativo diencias: para las audiencias de quejas de • Proporciona un mecanismo para discriminación fundamentas. imponer y cobrar multas y sancio“A medida que seguimos ganes, rantizando que el condado de Suf• Simplifica la estructura de las folk es una zona acogedora e multas civiles y sanciones que inclusiva para todos, así también pueden imponerse en todos los debemos asegurar que los derecasos donde se encuentra una chos humanos de todos sus resicausa probable, “Estamos muy agradecidos por dentes sean protegidos” dijo el el gran compromiso mostrado por ejecutivo del condado Steve Beel ejecutivo del condado Steve Bellone. “Aplaudo al presidente de la llone de proteger los principios de legislatura Gregory y a todos sus Rabbi Moss, Presidente de Suffolk County Human Rights Commission, el Ejecutivo del igualdad, respeto y dignidad y lo femiembros porque con su unanimiCondado Steve Bellone, Legisladora Mónica Martínez, y defensores de los Derechos Humanos licitamos por introducir esta legisladad hemos tenido la oportunidad celebrando la histórica firma a las enmiendas a la Ley de Derechos Humanos de Suffolk. ción, la misma que asegura la de aprobar todos las enmiendas a protección de todos los que vivimos la ley de Derechos Humanos del • Prohíbe la discriminación en contra de • Prohíbe a los departamentos de bombeCondado de Suffolk. Esta aprobación nos personas discapacitadas que necesitan la ros y a empresas a realizar prácticas dis- y trabajamos en este condado, agregó Jennifer Blaske, Directora Ejecutiva del conpone al mismo nivel de las leyes de Dere- ayuda de un perro guía, que les sirve de criminatorias chos Humanos adoptadas por el estado con oído o de servicio. • Da cobertura a trabajadores domésticos dado de Suffolk, Comisión de los Derechos Humanos. “Estamos también muy agradelo que podemos asegurar protección a Empleo: Vivienda: todos los residentes”. • Añade estatus de protección para: vícti- • Agrega la fuente legal de ingresos como cidos por la inmensa ayuda de los legisladores del condado quienes demostraron su Aspectos destacados de las modifi- mas de violencia doméstica en su domici- una categoría protegida, caciones propuestas: lio y/o en su lugar de empleo, • Actúa en casos de acoso después de la compromiso con estos principios al votar en • Protección a miembros militares en todas • Los empleadores serán responsables de adquisición de una vivienda, unanimidad y aprobar esta ley”. las secciones de la ley (vivienda, empleo, brindar un ambiente apropiado a emplea- • Define prácticas ilegales discriminatorias Sigue en la siguiente página lugares públicos y de crédito), das embarazadas, para corredores y agentes de bienes raíces
F
SU
K
L FO
Agencia de Viajes TOM TOURS
¡¡¡ESPECIALES DE DICIEMBRE!!! IDA
CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.
PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY
TELEFONO: 516-385-2169
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
IDA/VUELTA
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
IDA
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327
Agentes especializados en
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
Hempstead
Brentwood
50 Clinton St., Suite 104
750 Suffolk Ave.
Esquina de Fulton y Clinton
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
LOCALES
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
Importante grupo ambientalista declara a Zeldin enemigo #1 del medio ambiente
Patchogue, NY (AHN)- El grupo EPL-Environmental Advocates de Nueva York declaró al Senador republicano y conservador Lee Zeldin como el enemigo #1 del medio ambiente en Nueva York en su reporte anual sobre la agenda del medio ambiente de los oficiales electos del estado. De 100 puntos posible, Zeldin sólo logró 18. El récord de Zeldin sobre el medio ambiente es aún más cuestionado localmente luego que el Congresista demócrata Tim Bishop le reprochara públicamente por haber recibido más de $17,000 en contribuciones políticas de parte de los constructores que presuntamente enterraron más de 50,000 toneladas de deshechos tóxicos en Brentwood, Central Islip y un complejo de veteranos en Islandia. En un anuncio financiado por la campaña del demócrata Bishop y que está siendo difundido en los medios locales y en el sitio web www.toxiczeldin.com, el narrador del anuncio dice: “Lee Zeldin ha recibido $17,000 de una compañía que botó
ilegalmente 50,000 toneladas de material tóxico en los parques del condado de Suffolk e incluso en hogares para veteranos. En Albany Lee Zeldin votó para proteger a contaminadores para que no tengan responsabilidad financiera.” El anuncio hace referencia al peor desastre ecológico en la historia de Long Island ocurrido en el pueblo de Islip el cual es gobernado por el amigo personal y ex jefe del personal del distrito de Lee Zeldin, el ahora Supervisor Tom Croci. Durante su tiempo en Albany, Lee Zeldin también votó a favor de beneficiar a negocios que contaminan el medio ambiente evitando su responsabilidad financiera y pasando la factura a los contribuyentes. El desastre ecológico y sus consecuencias en la área del distrito con mayor concentración de hispanos - Brentwood, Central Islip e Islandia- ha sido el tema más importante del año para oficiales electos hispanos como el Asambleísta Phil Ramos y la Legisladora Mónica Martinez quienes juntos a organizaciones comunitarias como Comunidades de Nueva York por el Cambio y Se Hace Camino Nueva York han estado luchando incansablemente en contra de la alcaldía del pueblo de Islip exigiendo respuestas y una pronta limpieza de uno de los pocos parques en la parte minoritaria del pueblo.
MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO ¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
4
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Steve Levy reaparece en política para respaldar a Tom Croci para Senado Estatal
Lialdia.com / Sayville, NY.- El ex ejecutivo del condado de Suffolk y fallido candidato para gobernador del estado de Nueva York, el republicano Steve Levy, reapareció recientemente en el ámbito político para apoyar la candidatura del Supervisor del municipio de Islip a Senador estatal, el republicano Tom Croci. Levy a quien el Southern Poverty Law Center- entidad encargada a nivel nacional de promover los derechos civiles y la justicia social- le llamó el “ FACILITADOR EN JEFE” DE LOS CRIMENES RACIALES DEL CONDADO DE SUFFOLK es una de las figuras más polarizantes de Long Island y debido a su retórica xenófoba muchos líderes hispano y afroamericanos lo tildan de racista. Una residente de Central Islip y miembro de la organización Make the Road AcViene de la página 3 Declaraciones de apoyo: Frank Sprouse-Guzmán, miembro de Se Hace Camino Nueva York, declaró: " Mi trabajo como agente de bienes raíces es poner en contacto a una persona que está buscando rentar con un arrendatario una vez que está listo, dispuesto y capaz de alquilar. Al tener esta ley que protege a las personas en contra de la discriminación, será más fácil realizar mi trabajo y será muy bueno para nuestra economía”. Reina Schiffrin, Presidente / CEO, Planned Parenthood Hudson Peconic declaró: "Aplaudo al ejecutivo del condado Steve Bellone por encaminar al condado de Suffolk a un ambiente de protección para todos sus residentes. Es muy gratificante ver como el condado de Suffolk se adelanta al estado de Nueva York y trabaja en la protección a personas transgénero, trabajadoras embarazadas o con hijos, y residentes de bajos recursos” V. Elaine Gross, Presidente de ERASE Racism, la firma de esta enmienda a la Ley de Derechos Humanos que ofrece extender la protección en contra de la discriminación, es aplaudida por ERASE Racism. Entre otras ventajas es importante conocer que las personas que quieren buscar vivienda en el condado de Suffolk no podrán ser negadas a cause de su fuente de ingresos. Esto es una "victoria" para la vivienda justa.
tion Fund, Miriam Elaraby, opinó: “No me parece bien. Steve Levy es uno de los que ha estado más en contra de nuestras campañas, y no tiene una mentalidad progresista. Me gustaría saber por qué el candidato Croci lo ha involucrado, cuando el Sr. Levy no ha tratado de hacer nada para nuestra comunidad—no ha movido un dedo para ayudarnos.” Steve Levy fue forzado a salir de la palestra pública a finales de diciembre de 2011 debido a una investigación del fiscal del distrito del condado de Suffolk, Tom Spota, la cual puso fin a sus deseos de reelegirse para buscar en tercer período al frente del condado de Suffolk. Según reportes de la época, Levy de manera corrupta presuntamente manipuló a la Junta de Ética del condado y su esposa presuntamente recibió contratos del gobierno de manera ilegal. Tom Croci está corriendo en el distrito 3 del Senado estatal por el asiento que ha quedado vacante ante las pretensiones del actual ocupante, Lee Zeldin, para buscar un escaño en la Casa de Representantes federal. La candidata demócrata es Adrienne Esposito es la contrincante de Croci quien es apoyada por organizaciones pro-inmigrantes que han luchado en contra de Steve Levy. Las elecciones se llevarán a cabo el martes de 4 de noviembre. "Los residentes que estaban preocupados por la igualdad de trato y de oportunidades para acceder a una vivienda tienen motivos para celebrar esta enmienda que es un medio para promover la igualdad de todos los miembros de la comunidad. Es muy frecuente en Long Island que a causa de la segregación racial o étnica las personas debían vivir en comunidades especificas pero con la aplicación de esta ley esto debe modificarse para así fomentar la diversidad racial, cultural y económica, que nos llevara a tener una sociedad verdaderamente sana ". Rosemary Dehlow, Directora del programa Community Housing Innovations, dijo: "El ejecutivo y la Legislatura del condado de Suffolk merecen grandes elogios por dar un paso gigante hacia la eliminación de la discriminación de vivienda en el condado." Amol Sinha, Director del Capítulo de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York del condado Suffolk declaró: "Este es un paso adelante para todos los residentes del condado de Suffolk, y aplaudimos a la legislatura y al ejecutivo del condado por su acción", dijo. "Estos cambios promoverán la igualdad, la preservación de la dignidad, y ayudaran a asegurar que todos los miembros de la comunidad sean tratados con equidad, independientemente de la identidad."
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
5
Prohibido por ley: Candidato republicano a Contralor envía invitación a jueces para evento de recaudación de fondos
Jim Gaughran, candidato demócrata, continúa reuniones con líderes hispanos y pro-inmigrantes. Hauppauge, NY (AHN)- El candidato republicano a Contralor del condado de Suffolk, John Kennedy Jr., fue criticado duramente por haber enviado invitaciones a un evento para recaudar fondos para su campaña política a jueces republicanos y demócratas. De acuerdo a la ley estatal electoral y de oficiales públicos, los jueces no pueden participar del proceso regular electoral-político ni mucho menos recibir invitaciones para eventos de recaudación de fondos en sus oficinas ni cuentas oficiales de correo. El candidato demócrata Jim Gaughran se mostró “en shock” al saber que su contrincante republicano había enviado invitaciones al evento cuyas entradas cuestan
$150 dólares por ticket: "Estoy absolutamente horrorizado de que alguien que quiere ser contralor del condado... no sepa que es inapropiado solicitar fondos a los jueces ya que eso viola ley electoral y de financiamiento de campañas." Por su parte, el republicano Kennedy dijo no estar al tanto del error y culpó a voluntarios de su campaña por el envío de los correos a cuentas de correo oficiales y personales de jueces. El también líder de la minoría republicana en la legislatura del condado Kennedy dijo que sus voluntarios inadvertidamente utilizaron una lista de correos de la Asociación de Abogados y que esta incluía jueces. En semanas atrás, Kennedy fue censurado públicamente por líderes hispanos por haber enviado panfletos de campaña donde se refería despectivamente a inmigrantes, jornaleros y se ufanaba de haber trabajado con el ex ejecutivo del condado Steve Levy “para solventar el problema de la inmigración ilegal sin ayuda de los autoridades federales.” Por otro lado, el candidato demócrata Jim Gaughran se mostró complacido con los resultados y los insumos recabados durante las reuniones que ha estado sosteniendo con diversos grupos hispanos y pro-inmigrantes. Gaughran ha aprovechado su campaña para presentar sus propuestas sobre la reducción del gasto innecesario y superfluo del gobierno condal y sobre su propuesta para establecer una línea confidencial para recibir llamadas para reportar cualquier irregularidad por parte de los empleados del condado.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob. • Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
ESPECIAL VIDEO Y FOTO Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD
$
750
Nassau (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
ATENCION COMUNIDAD SALVADOREÑA: FÁCIL RENT A CAR LOS ESPERA EN SAN SALVADOR PARA HACERLE MAS PLACENTERA SU ESTADIA Fácil Rent a Car, una compañía de experiencia y prestigio que sirve por años a la Comunidad Salvadoreña en el exterior, pone a su disposición una flota de vehículos modernos y confiables de acuerdo a la exigencia de cada cliente. Cuando viaje de retorno a su país Fácil Rent a Car, bajo la dirección de su propietario Denis Pleytez, le hace más placentera su estadía en San Salvador con sus servicios de entrega y devolución en el mismo aeropuerto y servicio a domicilio sin recargo ni costo adicional. Las oficinas de Fácil Rent a Car están ubicadas en Calle El Progreso y 51 Ave. Sur #2647, Colonia Flor Blanca, a una cuadra al poniente del Estadio Flor Blanca de San Salvador. Para reservas o información más detallada acerca de sus servicios pueden llamar a los teléfonos 503-2298-7114 ó 503-2298-7115.
SOCIALES
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decían curarlo todo pero que al final solo se quedaban con el poco dinero que había ahorrado y yo seguía cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un día un primo lejano me llevó casi a la fuerza a ver a la Sra. María Cristina, quien desde un inicio me irradió confianza y esperanzas de que al fin había llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una vez enterado de mi caso se puso en acción y en tres sesiones me devolvió la felicidad y la buena suerte que me habían sido esquivas por años. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es felicidad, atrás quedaron las penurias gracias a la Sra, María Cristina a quien le estaré eternamente agradecido.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
Manuel Maraboli homenajeado en el Town Hall de Nueva York Manhasset, por ser unos de los primeros chilenos que llegó a vivir a Port Whashigton.
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
ACTUALIDAD Por Jaime Vargas
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
El gringo cobra duro
EDITORIAL
Se derrumbó el ídolo
C
omo el paradigma del héroe con pies de barro nos lo describe el profeta Daniel en la Biblia: "En el sueño, el rey veía que en su presencia se levantaba una estatua muy grande y brillante, de aspecto impresionante. La cabeza de la estatua era de oro puro; el pecho y los brazos de plata; el vientre y los muslos de bronce; las piernas de hierro y una parte de los pies era de hierro y la otra de barro. Mientras estaba mirando, de un monte se desprendió una piedra, sin que nadie la empujara, y vino a dar contra los pies de la estatua y los destrozó. En un momento, el hierro, el barro. el bronce, la plata y el oro quedaron todos convertidos en polvo, como el que se ve en verano cuando se trilla el trigo, y el viento se lo llevó sin dejar el menor rastro. Pero la piedra que dio contra la estatua se convirtió en una gran montaña que ocupó toda la tierra" (Daniel, 2, 31-35).,se va convirtiendo el otrora ídolo de los inmigrantes.
El mundo vive en el reino de los mitos. Estos se divulgan en forma continua por los medios de comunicación, que ellos mismos derrumban cuando así lo quieren, el segundo período del presidente Obama se acerca ya a su ocaso, y ha llegado la hora de preguntarse si su figura no quedará en la historia envuelta más bien en un halo trágico. El sentimiento de tragedia también es no pocas veces fruto de la frustración de quienes, desde la platea, albergaban la esperanza de ver al héroe alumbrado por los fulgores de la gloria y tienen que despedirse de él en silencio, o con aplausos desganados. La nostalgia de lo que pudo haber sido y no fue.
Obama hace la fábula posible: el primer presidente negro de la nación más poderosa del mundo. Antes, en el reparto de papeles, a los negros les tocaba servir de mayordomos del poder, o llorar la muerte de sus benefactores, de Abraham Lincoln, el ícono de la liberación de los esclavos, a Franklin Delano Roosevelt, como en esa imagen clásica del fotógrafo Ed Clark, el soldado negro que toca bañado en lágrimas la tonada Goin’home en su acordeón, al paso del
féretro del presidente.
nuevo siguió empantanado.
El laureado director de documentales Michael Moore, ha dicho hace poco que Obama “tan solo será recordado por ser el primer presidente negro de Estados Unidos”. Moore, , a lo mejor está en lo cierto. Pero quizás más que debido a su propia culpa, el fracaso del presidente esté siendo determinado por los anticuerpos que el poderoso establecimiento conservador generó ante su llegada a la Casa Blanca, precisamente por ser negro.
Y empantanado quedó también en la escena internacional, la más compleja que el mundo ha vivido en la historia reciente, del tradicional conflicto de Estados Unidos con Irán al siempre renovado enfrentamiento entre Israel y Palestina, las primaveras árabes que terminaron otra vez en dictaduras, o en anarquía, como en Libia, la guerra de múltiples fuerzas en disputa en Siria, la trampa mortal que siempre ha sido Afganistán, el avance ruso hacia sus viejas fronteras imperiales en Ucrania.
Obama hizo una entrada triunfal bajo los reflectores y pareció que sería capaz de dar un vuelco a la historia, no sólo porque muchos prejuicios quedaban atrás, y parecían imponerse por fin los fueros de una sociedad democrática e igualitaria, compuesta de manera tan diversa como la de Estados Unidos; sino también por su propuesta de tintes libertarios y liberadores, que iba desde las políticas de migración a la justicia social, y al cierre definitivo de la prisión de Guantánamo en busca de restituir el respeto a los derechos humanos. Pronto la retórica brillante del presidente, y sus frases para recordar, fueron distanciándose sin remedio de la realidad, en medio de una feroz y enconada batalla doméstica donde la misión primordial del partido republicano, en manos de la facción fundamentalista del Tea Party, fue entorpecer todo lo que Obama hiciera y propusiera. Desde las tramoyas de esta conspiración concertada, llegó siempre un inconfundible aunque disimulado olor a racismo. Quizás su buena voluntad lo llevó a entrar con pie de barro en el escenario, porque, al principio de su primer mandato, cuando tuvo la oportunidad de tomar iniciativas por su cuenta y llevar adelante los puntos esenciales de su programa de cambios, insistió con terquedad en que no actuaría si no era por consenso, y con el apoyo republicano. Perdió tiempo, llegó al final del primer período, recibió el beneficio de la duda de parte de los electores, pero después de ser electo de
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Y ahora, el Califato islámico repartido entre Irak y Siria, que se presenta como la peor de las pesadillas, llena de confusiones y atrocidades como todas las pesadillas que quitan el sueño. Esta guerra de los drones contra los yihadistas seguramente tuvo que haberla peleado cualquier presidente de Estados Unidos; pero no será una cruzada capaz de hacer reverdecer sus laureles. Nada extraño que un presidente de Estados Unidos le herede a otro una guerra; pero Obama andará ese camino final a tropiezos, con los focos de los reflectores apagados, siempre bajo el acecho intransigente y feroz de los fundamentalistas domésticos que nunca quisieron haberlo visto en la Casa Blanca. Ahora en las fotos aparece como un hombre viejo, encanecido bajo el agobio de las frustraciones, tan lejos ya de la música de fiesta que acompañó su entrada a la gloria de aquel reino de Camelot, mientras música y reino se desvanecen en el aire cargado de infortunios. Al final todo va quedando como en el sueño de Daniel; el oro, la plata, el bronce y el hierro que hacían la grandeza de este héroe no lo pudieron sostener sus pies de barro, en la búsqueda utópica de lograr un conseso y apoyo republicano, que nuca se dio.
Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
A
lemania invadió a Polonia el 1 de septiembre de 1939. El día 3, Inglaterra declaró la guerra, iniciándose la peor tragedia de la humanidad que dejó un saldo de 50 millones de muertos. El Reino Unido, previa autorización de la Cámara de los Comunes, ingresó al conflicto y resistió solitario los ataques de la Luftwaffe, que hacía llover bombas sobre las ciudades británicas, pues como Francia había caído, de allá salían los aviones germanos que en media hora atravesaban el Canal de la Mancha. El mundo dejó a su suerte a Inglaterra. Su pariente ultramarino, Estados Unidos, que acababa de salir de la Gran Depresión, temía involucrarse en una guerra que no era la suya, pero la osadía de Hitler llegó a tales extremos con su enorme poder militar, que el presidente Roosevelt empezó a enviar armamento a los puertos ingleses, evadiendo los torpedos nazis. Es posible que haya habido ayuda económica, pues sin ella Churchill no habría resistido tanto. El 7 de diciembre de 1941, quince meses después del inicio de la guerra en Europa, la Armada japonesa, en una de las operaciones navales más brillantes de la historia, zarpó de su base y atravesando el Pacífico, cayó por sorpresa sobre Pearl Harbor, en Hawai, destruyendo acorazados, lanchas torpederas, en fin, buena parte de la Armada norteamericana. Es difícil de creer que ese episodio haya sucedido pues, como decimos los colombianos, cogieron a los gringos con los calzones abajo. Hay una película soberbia -De aquí a la eternidad- que muestra lo que fue aquella humillación al coloso del Norte. Increíble. En esa fecha, el Gobierno presidido por Roosevelt declaró la guerra a Japón, que era lo mismo que declarársela a Alemania e Italia, que habían consolidado el eje Roberto -Roma, Berlín, Tokio-. Ahí las cosas se pusieron duras para el emperador oriental y para los criminales Hitler y Mussolini, pues los gringos se vinieron con todo, ejército, aviación y su poderoso aparato naval. Las fuerzas armadas del Tío Sam combatieron en Europa y en el Pacífico, y fueron decisivas en la invasión a Normandía el 6 de junio de 1944, que fue el principio del fin de los sátrapas de Alemania e Italia, que tuvieron que capitular. El italiano fue colgado de los pies con su amante en Milán, y el otro con la suya se dio un tiro en la cabeza en el bunker de la Cancillería en Berlín, ante el asedio de las tropas soviéticas. Quedaba ‘vivo’ Japón, y entonces sale la factura gringa por el traidor ataque a su base del Pacífico. El presidente Truman que sucedió a Roosevelt, fallecido en abril de 1945, hizo la relación costo – beneficio, y la ecuación le mostró que se necesitaba liquidar al último enemigo y por eso le soltó dos bombas atómicas que destruyeron a Hiroshima y Nagasaki, que obligaron al emperador a izar bandera blanca y ofrecer rendición incondicional. Setenta años después, Estados Unidos se convierte el blanco del terrorismo y llega el episodio de las Torres Gemelas. Se responsabiliza al movimiento Al Qaeda, dirigido por Osama Bin Laden, quien luego de años de búsqueda es abatido por un comando élite enviado por el presidente Obama. Factura pagada. Ahora apareció el Estado Islámico, que ha decapitado a dos periodistas norteamericanos y a un contratista británico. Obama convocó a 40 países para hacer frente al nuevo enemigo y ha prometido liquidarlo. Esta es otra factura, pues los gringos no dejan deudas insolutas.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Modernizarán edificios en NY para combatir el cambio climático Nueva York pondrá en marcha un gran plan de modernización de los 3 mil edificios de propiedad municipal en los próximos 10 años y promoverá las inversiones en el ámbito privado.
L
a ciudad de Nueva York anunció hoy un compromiso para recortar sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 80% entre 2015 y 2050, con un plan centrado principalmente en mejorar la eficiencia energética de los edificios. "El cambio climático es una amenaza
O
existencial para los neoyorquinos y nuestro planeta", subrayó el alcalde Bill De Blasio en un comunicado, en el que destacó que la Gran Manzana es la ciudad de mayor tamaño en todo el mundo en comprometerse a rebajar en un 80 % sus emisiones. Para lograr esa meta, Nueva York pondrá en
marcha un gran plan de modernización de los 3 mil edificios de propiedad municipal en los próximos 10 años y promoverá las inversiones en el ámbito privado. A día de hoy, casi tres cuartas partes de las emisiones de efecto invernadero de la ciudad proceden de la energía utilizada para calentar, enfriar y llevar electricidad a los edificios, según datos del ayuntamiento. El plan prevé reducir las emisiones en 3,4 millones de toneladas adicionales al año para 2025, lo que equivaldría a retirar de la circulación unos 715.000 vehículos. Al mismo tiempo, De Blasio defendió que la iniciativa permitirá para esa misma fecha ahorrar más de 1.400 millones de dólares al año y crear 3.500 nuevos empleos en los sectores de la construcción y de los servicios energéticos.
ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC HEARING – OCTOBER 9, 2014
NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday October 9, 2014 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior nonconforming status may be called first; public participation. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M.
INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions.
Application #22-2014 – 354 North Main Street – Rev. Moise Desroches Proposed interior alteration from warehouse to church. Village Ordinance §210172A(3)Required parking spaces. Seventy eight off street parking spaces are required. indicates five. Non-conforming su mayoría por venezolanos radicados en Application with zoning regulations herein specified for distintas partes de Estados Unidos, como the district in which it is located. Section Miami, Connecticut, Boston, Filadelfia y Vir- 55/Block 363/Lot 662. Service Business.
Venezolanos protestan contra Nicolás Maduro en la ONU
ndeando la bandera venezolana o con la cara pintada con sus colores, unas 200 personas se aglomeraron el viernes frente a la sede de las Naciones Unidas para protestar en contra del gobierno de su país, implorando al organismo mundial que tome medidas contra lo que calificaron como la represión de las autoridades venezolanas. “Queríamos dar a entender lo que está sucediendo en nuestro país” La escasez de productos básicos, la delincuencia y la corrupción fueron algunos de los temas mencionados por los manifestantes, pero lo que predominó fueron las denuncias de autoritarismo, intolerancia y represión. La manifestación buscó "levantar la voz de lo que está pasando en Venezuela y de-
nunciar frente la ONU, en este momento en que se está celebrando la asamblea anual, con tantos mandatarios allí, ese mensaje de las violaciones de derechos humanos que hay en Venezuela", dijo Carlos Vecchio, dirigente opositor venezolano que vive en Miami tras irse de su país cuando las autoridades ordenaron su captura, acusándolo de varios cargos, incluido el de destrucción de la propiedad y asociación para delinquir. El gobierno venezolano rechaza las denuncias y asegura que respeta plenamente los derechos humanos y la libertad de expresión, y atribuye la escasez de productos a maniobras de sus enemigos políticos. La multitud, en un soleado día de otoño y ante la mirada atenta de decenas de policías neoyorquinos, estaba comprendida en
Llámenos ya al teléfono:
646-377-7628
ginia Occidental. Se encontraron en Nueva York específicamente para esta manifestación, organizada para coincidir con la Asamblea General de las Naciones Unidas, según dijeron. "Sabíamos que los presidentes de muchos países venían acá y queríamos dar a entender lo que está sucediendo en nuestro país... las muertes, la falta de comida, no conseguir pañales para los niños, la delincuencia está desbordada", dijo María Alejandra López, de 35 años, quien vino desde New Haven, Connecticut, a una hora y media de auto.
Application #23-2014 – 307 Guy Lombardo Avenue – Mehrdad Nourmand Construct one story 2475 sq. ft. masonry building. Village Ordinance §210-172 A(12). Required parking spaces. Eleven off street parking spaces are required, application indicates three. Non-conforming with zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 62/Block 080/Lot 6. Business B.
BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk MHN-EDIT#37-10/2/14
NACIONALES
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
8
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Obama convencido de que los demócratas mantendrán mayoría en el Senado
E
l presidente de Estados Unidos se mostró convencido de que su partido mantendrá la mayoría en el Senado tras las elecciones legislativas del 4 de noviembre, según dijo en una entrevista difundida hoy. Los republicanos, que son mayoría en la Cámara de los Representantes, tienen 45 escaños en el Senado y necesitan seis para recuperar el control de la Cámara Alta. El presidente aseguró que en el programa "60 Minutes" de CBS respondió afir-
mativamente a la pregunta de si cree que los demócratas pueden mantener esa ventaja en el senado. Obama dijo saber que hay ciudadanos que no sienten que la economía se ha recuperado pero aseguró que los datos dicen lo contrario. En este sentido recordó que cuando asumió el cargo, la economía estaba en crisis con una tasa de desempleo del 10 %, que ha bajado al 6,1 %; en este periodo se ha recortado el déficit a la mitad y se está produciendo más energía propia y ener-
gías limpias "que nunca antes". "Puedo demostrar mis acciones frente a cualquier líder del mundo en cuanto a que salimos nosotros mismos de una terrible crisis financiera, casi sin precedente", afirmó en el programa que fue grabado el viernes. "El país es definitivamente mejor de lo que estábamos cuando llegué al cargo", aseguró Obama, que preguntado sobre si considera que este argumento convencerá a los votantes señaló que "todo lo que estoy haciendo es presentar los hechos".
Naturalización potenciaría economía
+ TAX
CAPACIDAD HASTA PARA 250 PERSONAS
INCLUYE SALON Y BUFFET
RENTAMOS SILLAS Y MESAS
¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................29.95 - PASTA ......................................32.95 - CESAR ....................................32.95 - PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95 - AMARILLO ..............................29.95 - GANDULES .............................34.95 - VEGETALES ...........................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95 - BROCOLI ................................59.95 - PRIMAVERA ............................59.95 - ALFREDO.................................64.95 - CARBONARA .........................64.95 - LASAGÑA ...............................69.95 - MARISCOS ..............................89.95 - MARINARA .............................54.95 - CARNE MOLIDA ....................64.95 - CLAMS ....................................64.95
POLLOS
COCINA PERUANA
- FRANCESA .............................74.95 - MARSALA ...............................74.95 - VINO Y LIMON .........................74.95 - GUISADO ................................69.95 - PARMIGIANA ..........................74.95
- PAPA HUANCAINA .................54.95 - ANTICUCHOS .........................59.95 - CEVICHE .................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................59.95 - JALEA ......................................89.95 - PESCADO A LO MACHO .......99.95 - ARROZ CON MARISCOS .......84.95 - CHAUFA DE POLLO ...............74.95 - CHAUFA DE CARNE ...............84.95 - CAU CAU .................................69.95 - AJI DE GALLINA .....................74.95 - SECO DE CABRITO ................84.95 - LOMO SALTADO .....................84.95 - POLLO SALTADO ...................74.95 - POLLO A LA BRASA ..............59.95 - ARROZ CON POLLO ..............84.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95 - ENCEBOLLADA ......................84.95 - A LA CRIOLLA ........................84.95 - GUISADA .................................79.95 - PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - LIVORNESE ............................84.95 - AL HORNO ..............................84.95
DELIVERY GRATIS
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95 - FRANCES (75 PZS) ................94.95 - GUISADOS (75 PZS) ...............94.95 - A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993
E
laborado por tres organismos civiles, el reporte “Ciudadanía, una sabia inversión para las ciudades” destacó que los ingreso de los inmigrantes aumentan entre ocho y 11 por ciento tras ser naturalizados, beneficiando además la economía de sus comunidades.El documento explicó que casi 1.1 millones de residentes legales son susceptibles cada año de solicitar su naturalización, de los que sólo 700 mil ejercen este derecho. Así, se ha acumulado un base de casi ocho millones de inmigrantes que podrían ser naturalizados. Naturalizar tan sólo a la mitad de los inmigrantes elegibles significaría un aumento de entre 1,200 y 1,800 millones de dólares para los ingresos de Chicago, de entre 1,900 y 3,300 millones para Los Ángeles y de entre 2,200 y 4,800 millones de dólares para Nueva York.El estudio apuntó además que los inmigrantes naturalizados reducirían el monto que el gobierno otorga en asistencia a personas de bajos ingresos que son mayores de 65 años o que padecen alguna discapacidad, lo que aumentaría la inversión comunitaria gubernamental. Pero el informe resaltó que, pese a los beneficios, los costos son demasiado altos para los solicitantes de la ciudadanía de Estados Unidos.Afirmó que la tasa de naturalización ha resultado ser muy sensible al aumento de precios en las solicitudes, pues 52 % de los inmigrantes que son elegibles para regularizar su situación migratoria son personas de bajos ingresos. El informe es publicado el mismo día en que los alcaldes de Los Ángeles, Chicago y Nueva York presentan el programa “Ciudades por la Ciudadanía”, que intenta ayudar a los residentes legales en estas urbes a transitar el proceso para convertirse en ciudadanos de Estados Unidos.Manuel Pastor, director del Centro de Estudios para la Integración de la Inmigración, opinó que los alcaldes han visto que pueden y deben alentar la naturalización y la integración de los migrantes pues esto beneficia a sus economías.”El informe hace muy claros los beneficios para las economías regionales, no sólo al impulsar los ingresos de los inmigrantes, sino por sus más amplios efectos secundarios. Esperamos que otros alcaldes reconozcan el profundo valor de esta iniciativa”, declaró Pastor.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES
EEUU lanza plan de refugiados para menores
la Casa Blanca asignó 4.000 espacios disponibles para refugiados provenientes de Latinoamérica y el Caribe.
E
l gobierno estadounidense está iniciando un programa para dar estatus de refugiado a algunos jóvenes de Honduras, Guatemala y El Salvador en respuesta al flujo de menores que ingresan solos por la frontera con México. De acuerdo con el programa, los inmigrantes de esas naciones que se encuentran legalmente en Estados Unidos podrán solicitar que niños parientes suyos que aún estén en esos tres países puedan ser trasladados a territorio estadounidense como refugiados. El programa establecería un proceso para que dichos candidatos sean examinados en el lugar donde radican con el fin de determinar si cumplen con los requisitos para reunirse con sus parientes. En un memorándum dirigido el martes al Departamento de Estado, la Casa Blanca asignó 4.000 espacios disponibles para refugiados provenientes de Latinoamérica y el Caribe. La cifra sólo es una fracción del número de niños que ya ingresaron a Estados Unidos y aguardan el proceso para ser deportados. El programa no proporcionaría una forma de que los menores se reúnan con parientes que están en el país sin autorización. En lugar de ello, busca establecer una alternativa ordenada para hacer frente a la situación de los jóvenes que de otra manera podrían embarcarse en un peligroso viaje para unirse a sus familias en Estados Unidos. Probablemente el programa no impedirá que otros menores ni familias inmigrantes busquen cruzar las fronteras.
De acuerdo con el programa, los inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras que se encuentran legalmente en Estados Unidos podrán solicitar que niños parientes suyos que aún estén en esos tres países puedan ser trasladados a territorio estadounidense como refugiados. El mes pasado, agentes de la Patrulla Fronteriza aprehendieron a 3.129 jóvenes, la mayoría de Honduras, El Salvador y Guatemala. Desde que comenzó el año presupuestal en octubre, más de 66.000 niños no acompañados han sido detenidos mientras cruzan la frontera sin autorización, casi el doble del número en el año presupuestal 2013. Esa cifra ha estado disminuyendo, pero sigue siendo motivo de preocupación para el gobierno en momentos en que el presidente Barack Obama sopesa formas para retirar la amenaza de deportación y otorgar permisos de trabajo en potencia a varios millones de inmigrantes que ya se encuentran en Estados Unidos sin permiso para ra-
dicar. Bajo el plan, Washington procesaría solicitudes de refugiados para jóvenes en Honduras, El Salvador y Guatemala. En el este de Asia fueron implementados programas similares para revisar requisitos de aspirantes en sus países después de la Guerra de Vietnam y en Haití en la década de 1990. El plan fue incluido en un memorándum que la Casa Blanca le envió al Departamento de Estado en el que se establecía la asignación de espacio para recibir a un total de 70.000 refugiados de África, el este de Asia, Europa y Asia Central, Latinoamérica y el Caribe, Oriente Medio y el sur de Asia para 2015.
Además de especificar El Salvador, Honduras y Guatemala, el memorándum también mencionaba a Cuba, Irak, Eurasia y los países bálticos como sitios donde Estados Unidos podría revisar a individuos que podrían solicitar estatus de refugiados. Las Naciones Unidas han presionado a Washington para que trate a los niños que ingresan por la frontera sur provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador como refugiados desplazados por conflictos armados. El creciente control ejercido por narcotraficantes y pandilleros ha convertido a esa región de tres países en una de las más violentas del mundo en los últimos años.
SUDAMÉRICA
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ONU presenta documento que apoya investigación sobre feminicidios en América Latina
L
a ONU presentó en Panamá la primera edición de un de la Salud (OMS), más del 38 % de las muertes violentas documento que busca apoyar en América Latina a los de mujeres ocurridas en el mundo en 2013 fueron cometidas encargados de la investigación y persecución penal de por su pareja. los responsables de la muerte violenta de mujeres por razo"Nuestra preocupación radica sobre todo cuando el Esnes de género. tado no responsabiliza a los autores por esos hechos y El informe, denominado "Modelo de Protocolo Latinoa- cuando no se determina quién es el responsable, creamos mericano de Investigación de las muertes violentas de mu- la percepción de que estas conductas son permitidas y no jeres por razones de género", fue elaborado durante dos son sancionadas", añadió. años por expertos internacionales, detalló la representante Por su parte, la directora para las Américas y el Caribe regional para Centroamérica del de ONU Mujeres, Anna Coates, Alto Comisionado para los Deredijo que el feminicidio es una machos Humanos de la ONU, Carnifestación extrema de la desimen Rosa Villa, durante la gualdad de género y de violencia presentación. que afecta a la sociedad actual"Es el momento de pasar a la mente y que va en aumento en acción y a la práctica en este Latinoamérica. grave problema (...) que se ha Expresó que al menos 2.200 convertido en un fenómeno glomujeres y niñas fueron asesinabal de proporciones nunca antes das en los últimos diez años en imaginadas", indicó Villa. Guatemala, México y Perú, y que La representante regional de muchos de estos asesinatos fueNaciones Unidas explicó que el ron precedidos por abuso sexual modelo de protocolo concierne y tortura. no solo a los fiscales si no tamAnte esta realidad, precisó En el mundo se registran anualmente 65.000 bién a los jueces, a la Policía juque el modelo de protocolo envía muertes por feminicidio, un alto porcentaje dicial y a los peritos porque lo que un mensaje "inequívoco" de no de ellos en los países latinoamericanos. se quiere es garantizar los deretolerancia a la violencia, un alto a chos de las víctimas. la impunidad, así como un llamado de acceso a la Justicia. Villa destacó que, según datos estadísticos de las entiSegún ONU Mujeres, desde 2007, varios países latinoadades que administran justicia, en el mundo se registran mericanos empezaron a tipificar el feminicidio o femicidio anualmente 65.000 muertes por feminicidio, un alto porcen- como tal y lo incluyeron en leyes especiales para proteger a taje de ellos en los países latinoamericanos. Sostuvo que en las mujeres, mientras que otros hicieron reformas legislativas Argentina, en el primer semestre de 2012, se registraron 119 para incluir ese delito en sus códigos penales. muertes violentas de mujeres, en el Ecuador se dieron 234 En Bolivia el feminicidio se castiga con 30 años de cárcel casos ese mismo año, mientras que en El Salvador en los sin derecho a indulto, en Panamá las penas son de 25 hasta primeros cuatro meses de 2013 hubo 64 feminicidios y en 30 años de cárcel, según las circunstancias, en Nicaragua y Panamá se dieron 20 muertes violentas de mujeres en lo que Perú el delito está tipificado de 15 a 20 años; con 30 y 60 en va de 2014. Guatemala, México y Colombia y con prisión perpetua en Asimismo, agregó que, según la Organización Mundial Chile y Argentina, según datos de la ONU.
Colombia: ELN pide perdón por asesinar a dos contratistas de una petrolera "No es política del ELN afectar al pueblo trabajador con su accionar político-militar, por lo que lamentamos estas muertes, producidas por errores personales del mando que estuvo al frente de estas acciones y pedimos perdón por ellas a sus familiares y allegados", asegura el ELN.
E
l Ejército de Liberación Nacional (ELN) pidió hoy perdón por haber asesinado a dos contratistas de la petrolera colombiana Ecopetrol el mes pasado en una zona rural del departamento de Norte de Santander (noroeste). "No es política del ELN afectar al pueblo trabajador con su accionar político-militar, por lo que lamentamos estas muertes, producidas por errores personales del mando que estuvo al frente de estas acciones y pedimos perdón por ellas a sus familiares y allegados", asegura el ELN en un comunicado publicado en su página web. En este escrito, fechado en las montañas del noreste colombiano, la guerrilla asegura, además, que tomarán las "medidas
para que en el futuro, estos graves errores no se vuelvan a repetir". Los hechos ocurrieron el pasado 17 de septiembre, cuando los contratistas Jairo Aguilar y Germán Ariza, que se encontraban realizando labores de reparación de un tramo del Oleoducto Caño Limón-Coveñas en una zona rural del municipio de Teorama recibieron una ráfaga de disparos por parte del ELN, según el Ejército. Dicha infraestructura petrolera ha sido objeto de numerosos atentados en los últimos años, acciones que se han recrudecido en meses recientes. Tras el ataque, la Policía reforzó la seguridad en la zona, donde operan diversos grupos armados, además, del ELN.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Brasil: Limitan retiro de dinero para evitar compra de votos
U
n tribunal electoral brasileño prohibió hasta este domingo 5 de octubre, día de las elecciones, el retiro de dinero en efectivo por montos superiores a los 10.000 reales (unos 4.545 dólares) en el estado amazónico de Roraima para evitar la compra de votos. La decisión fue tomada por el juez electoral Elvo Pigari, según informó en un comunicado la Fiscalía Electoral de Roraima. Para que la medida no afecte a los candidatos y partidos políticos, la fiscalía recomendó que sufraguen los gastos de campaña pagando en cheque. La fiscalía también recomendó a los políticos que adopten medidas para cohibir la distribución irregular de combustible durante el período electoral, lo que se podría interpretar como compra de votos y corrupción. Los partidos deben entregar a la Fiscalía una lista de todos los colaboradores de su campaña, los vehículos que serán empleados y el lugar donde recargarán combustible, para controlar la distribución de este. Según la Fiscalia brasileña, la distribución gratuita de bienes y valores en período electoral puede suponer un delito de compra de votos y de abuso de poder político y supondría la retirada de la candidatura del político implicado así como la aplicación de una multa económica.
11 CENTROAMÉRICA Mundo Hispano News Presidente de Honduras advierte del Presidente de El Salvador impulsa diálogo daño del narcotráfico a Centroamérica de paz para frenar la violencia extrema “Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
E
Citó como ejemplo el problema de violencia que genera el tráfico de drogas en Centroamérica como paso hacia el mercado de Estrados Unidos, que es el destino final y lo comparó con la violencia generada por el integrismo, frente a la que la comunidad internacional busca alianzas.
E
l presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, pidió hoy la colaboración internacional para luchar contra el narcotráfico y la violencia que genera en Centroamérica como lugar de paso de la droga hacia Estados Unidos. Juan Orlando Hernández dictó la conferencia magistral en la apertura del Curso Académico 2014-2015 en la Universidad Europea de Madrid, en el primer acto de su visita oficial a España que comenzó el lunes y se prolongó hasta el 1 de octubre. Se mostró convencido de que "el objetivo final de cualquier político tiene que ser la dignidad humana" y entender que un problema que ocurre en cualquier lugar repercute en todos, "somos ciudadanos del mundo", dijo. En este sentido, citó como ejemplo el problema de violencia que genera el tráfico de drogas en Centroamérica como paso hacia el mercado de Estrados Unidos, que es el destino final y lo comparó con la violencia generada por el integrismo, frente a la que la comunidad internacional busca alianzas. "¿Por qué dejar abandonados a los países de Centroamérica que estamos librando una guerra que no es nuestra?. Estamos en el paso", afirmó el presidente hondureño. "Donde sea que se den esas atrocidades es un problema para la humanidad y la humanidad debe responder", concluyó. "Si Centroamérica sigue con los niveles de violencia de la última década y no hay oportunidades, va a ser un riesgo para Estados Unidos. Pero si es un territorio con oportunidades, es una gran inversión para
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
el pueblo norteamericano", concluyó. El presidente, que asumió el cargo el pasado mes de enero, destacó en su intervención en la universidad la importancia de la educación en el desarrollo de los países y en la mejora de la vida de sus ciudadanos, además de contribuir, dijo, a hacer una sociedad más tolerante. Afirmó que el mayor desafío mundial es la creación y difusión del conocimiento como motor para la prosperidad de los pueblos y consideró la educación como un factor fundamental, con la colaboración del sector público, privado y académico. El político hondureño, que fue presidente del Congreso de su país en la legislatura anterior, fue uno de los impulsores de la reforma de las universidades estatales, que ha supuesto la entrada de universidades extranjeras. Entre los proyectos educativos en su mandato está ampliar la enseñanza del inglés e impulsar el uso de la tecnología, además de conseguir el 100 % de cobertura en la enseñanza preescolar. Junto a la educación, el presidente de Honduras se refirió también al combate contra la desigualdad para garantizar el desarrollo a corto, medio y largo plazo. "Para que una empresa sea sostenible en el tiempo, dijo, tiene que estar en países que no tengan desigualdad", para lo que pidió la colaboración internacional. Según el mandatario hondureño, los países ya ricos necesitan ayudar a los demás para asegurar sus mercados, obtener materias primas y mantener su propia competitividad.
l presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, inició el lunes un proceso de diálogo con sectores sociales y políticos, en un intento por poner freno a la ola de homicidios que vive el país, uno de los más violentos del mundo. El mandatario, quien asumió en junio, comparó la iniciativa con el diálogo de paz que terminó con la guerra civil (1980-1992) entre la ex guerrilla iz- El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, inició quierdista del Frente Fara- un proceso de diálogo con sectores sociales y políticos, en bundo Martí para la un intento por poner freno a la ola de homicidios que Liberación Nacional vive el país, uno de los más violentos del mundo. (FMLN) y el Ejército finana las pandillas y al crimen organizado ciado por Estados Unidos, que dejó unos que luchan por el control de territorios. 75 mil muertos. Según un informe de Naciones Uni"Tenemos el gran reto de demostrarle das, El Salvador es la cuarta nación con al mundo que podemos trabajar en con- la tasa más alta de muertes violentas, junto como salvadoreños, como lo hici- con 41.2 homicidios por cada 100.000 mos para poner fin a un conflicto de más habitantes. de 12 años de guerra. Por ello les pido Los homicidios en El Salvador alcanque fortalezcamos los procesos de diá- zaron los 73,000 casos en los últimos 23 logo", dijo Sánchez frente a representan- años, una cifra comparable a las víctites de iglesias, universidades, mas de la guerra civil, señaló recienteorganismos internacionales y asociacio- mente un estudio de la Universidad nes civiles. Centroamericana de los jesuitas. También participan de la iniciativa La propuesta de diálogo busca la parempresarios y partidos políticos, quienes ticipación ciudadana, reforzar la coheestablecerán mesas de discusión y de- sión social para la prevención de la bates para luego presentar propuestas. violencia, mejorar el sistema de justicia El Salvador sufre una ola de crimina- y la aplicación de la ley, dijo el presilidad y violencia, atribuida principalmente dente.
FACIL Car Rent a
¡MODELOS RECIENTES!
UE destinará 15,4 millones de dólares para fortalecer justicia en Guatemala
L
a Unión Europea destinará 15,4 millones de dólares a Guatemala en obras y equipamiento para mejorar el acceso a la justicia en el país centroamericano, informó hoy una fuente judicial. El apoyo del ente europeo al Organismo Judicial (OJ) de Guatemala, que se oficializó hoy con una presentación frente a funcionarios del Gobierno, medios y diplomáticos, se ejecutará a través del Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia (SEJUST), de acuerdo a un comunicado del mismo OJ. Los 120 millones de quetzales en moneda local tienen como objetivo aumentar la calidad de los servicios de justicia y beneficiarán el Sistema Penitenciario (SP), el Ministerio de Gobernación (Interior), el Ministerio Público (MP) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre otros.
La fiscal general guatemalteca y jefa del MP, Thelma Aldana, calificó el apoyo como "fundamental" pues "contribuye al fortalecimiento del Estado de Derecho", durante su intervención en la presentación, a la que también asistió el presidente del OJ, José Arturo Sierra, y el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla. Los fondos de la UE servirán, en parte, para construir dos edificios de tribunales en el norte del país, específicamente en los departamentos (provincias) de Alta Verapaz y Petén, y que beneficiarán a alrededor de 400.000 familias. En Guatemala, uno de los cinco países más violentos del mundo, entre el 70 y el 90 por ciento de los delitos que se cometen quedan impunes, de acuerdo a cifras oficiales.
TARIFAS DESDE $25.00
LIBRE KILOMETRAJE SEGURO INCLUIDO
ASISTENCIA EN LA CARRETERA LAS 24 HORAS SERVICIO DE MOTORISTA, ENTREGA, DEVOLUCION EN AEROPUERTO Y SERVICIO A DOMICILIO SIN RECARGO TELEFONOS
(503) 2298-7114 • (503) 2298-7115 EN USA: (209) 233-8840 pleitezimportaciones@yahoo.com
PUBLICIDAD
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
12
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS
HACEMOS DELIVERY ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
JUANETES
TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES
PUBLICIDAD
ANTES
DESPUES
DESPUES
PIEL QUELOIDES ANTES DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS
EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA
MARTILLO ANTES
DESPUES
MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES
DESPUES
EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA
DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES
HONGOS ANTES
DESPUES
CALLOS ANTES
DESPUES
HONGOS
DESPUES
ANTES
ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS
VISITAS A DOMICILIO
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com
Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
PUBLICIDAD
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
14
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Salud, Sexo y Dinero
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
Dentista General Para adultos y niños
CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes
ANTES (BEFORE)
ANTES (BEFORE)
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DESPUES (AFTER)
DESPUES (AFTER)
General Dentist For adults & children
FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
4900
$
49
$
PUBLICIDAD
00
EXPIRE EL 10/31/14
EXPIRA EL 10/31/14
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
AHORA QUE REGRESAMOS AL COLEGIO NOSOTROS LE LLENAMOS EL FORMULARIO PARA LA ESCUELA, VENGA E INFORMESE
EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...
¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!
EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News PRE-VENTA DISPONIBLE
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
“Su elección inteligente”
SÁBADO 29 DE NOVIEMBRE
PUBLICIDAD
16
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
¡TRABAJO! SE NECESITAN
Restaurante en Hempstead estÁ necesitando persona con vehÍculo para hacer deliveries a oficinas y a domicilio, turno de dÍa y de noche disponible.
MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:
(516) 816-0966
(516) 984-3883
MESERAS
Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550
SE RENTA CASA EN UNIONDALE SE RENTA CASA EN UNIONDALE: · DOS PISOS · BUEN ESTADO · PRECIO CÓMODO INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO:
(516) 870-8909
William Flamenco Reservaciones
FACIL Car Rent a
¡CUANDO VIAJE A EL SALVADOR, RECUERDE QUE TENEMOS UN VEHICULO PARA CADA NECESIDAD! Búsquenos o llámenos en la siguiente dirección y/o teléfono:
Calle El Progreso y 51 Avenida Sur # 2647, Colonia Flor Blanca (A una cuadra del Estadio Flor Blanca) Teléfonos: (503) 2298-7114 • (503) 2298-7115 TELEFONO EN USA: (209) 233-8840 pleitezimportaciones@yahoo.com
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está
necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550
NECESITAMOS ¡SE NECESITAN! BARTENDER SEÑORITA BARTENDER CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUEN PAGO, BUEN TRATO Y BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 567-7537
Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.
TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661
SE NECESITA COCINERA (O)
Restaurante en Freeport y Hempstead está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:
(516) 816-0966 SE NECESITAN MESERAS BUEN PAGO, BUEN TRATO, EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO:
(516) 502-5797 URGENTE VENDO PROPIEDAD Vendo casa más terreno continuo en excelente zona residencial, esquina, totalmente saneada, en Farmindale, zona comercial. Precio de remate por motivo de viaje. Llamar al:
(516) 485-2782
SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM ROTISSERIE CHICKEN
COMBO 1
COMBO 2
INCLUYE:
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI
1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI
ACOMPAÑANTES
SAUTEED BEEF STRIPS
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
21.95 + TAX
$
16.95 + TAX
$
(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
COMBO 3
Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00
$
14.95 + TAX
COMBO 4
$
15.95 + TAX
COMBO 7
16.95 + TAX
$
COMBO 8
16.95 + TAX
$
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
$
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
16.95
COMBO 10
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED PLATTER
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER
COMBO 5
+ TAX
COMBO 6
$
22.95 + TAX
COMBO 11
$
17.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
+ TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA
15.95
18.95
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
$
$
¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
$
19.95 + TAX
¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS
CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ZODIACO
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT2014
HOROSCOPO
20
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Por el Centro Espiritual Huntington
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
TAURO
Si estás soltero o soltera, es el tiempo de las ilusiones sentimentales. Si te encuentras esperando una respuesta relacionada con un viaje todo apunta a una rápida solución, algo que cristalizará a partir de mañana al comenzar el mes de octubre. Ten listo tus papeles, pasaportes y equipaje un viaje te espera. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Se abren puertas, se resuelven problemas pendientes y se solucionan muchos asuntos que te tenían inquieto. Este ciclo demanda de ti paciencia para ver soluciones y en ese sentido, tu signo taurano, es todo un campeón así que aplica esa buena cualidad zodiacal en tu vida práctica y te maravillarás.
GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Durante esta etapa que se está avecinando al encontrarte a las puertas del mes de octubre son muchas las muestras de afecto y cariño que recibirás. Es el momento de mirarlo todo con perspectiva y sentido de organización. Podrías perder una oportunidad de hacer dinero si no pones orden en tus asuntos.
CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
LEO
Vas a tener la oportunidad que has estado esperando durante mucho tiempo. Cuando estés frente a esa persona no te dejes llevar por las apariencias y mira su corazón, tú sabes cómo pues eres uno de los signos más intuitivos del zodíaco. La pasión oculta detrás de su mirada te invitará al amor. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
VIRGO
LIBRA
Se acerca a tu horizonte sentimental una persona adorable que inicialmente no te interesaba mucho, pero que ahora descubres está penetrando en tu mente y tu corazón con mayor frecuencia e intensidad de lo que pensabas. Lo más relevante en estos momentos es que has aprendido de tus experiencias pasadas. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Terminarás septiembre en medio de un ciclo de sorpresas dentro de tu vida amorosa y familiar. A partir de ahora y en el mes de octubre tu realidad será diferente a lo que ha sido hasta ahora. Si en el presente te encuentras soltero, o soltera una nueva ilusión surge en tu vida. La vida te sonríe y debes aprovecharla.
!
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Se agudiza tu intuición durante esta etapa final del mes de septiembre, a las puertas de octubre en pleno ciclo de cumpleaños librano. El amor y el romance se acercan a tu vida en la persona quien menos esperabas. Un encuentro inesperado se convierte inesperadamente en el centro de atención de tu vida.
ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
Terminas este mes de septiembre envuelto con un tono impactante que atraerá a ti la felicidad y te permitirá solucionar problemas que hasta ahora considerabas insolubles. El tránsito lunar de hoy, en un signo compatible contigo, aumenta tus cualidades escorpiónidas seductoras y sensuales. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO
Muy pronto escucharás palabras que te enternecerán y ayudarán a entender mejor los sentimientos de esa persona que está a tu lado o quien busca insistentemente tu compañía. ¡Abre bien tus ojos a las señales que estás recibiendo! Donde menos piensas te está esperando la pasión y el comienzo de un nuevo romance.
!
" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
Estás en un momento ideal para la reconciliación si has estado alejado de una persona amada debido a malos entendidos o peleas sin sentido ni razón. Tú sabes como convertir cualquier circunstancia errónea en algo creativo, así que pon a funcionar esos talentos ya que este martes habrá sorpresas gratas. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
PISCIS
No hay duda alguna que tu personalidad está cautivando a todos, y en este último día del mes te percatarás totalmente de esa realidad. La influencia planetaria que existe en estos momentos en tu signo acuariano te vuelca hacia la sensualidad. Vete preparando para una etapa intensa, llena de amor y pasión. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
El amor se proyecta en tu entorno y en este período astral está llegando el momento de lanzarte a la conquista. Si mantienes discreción y no te pones a hablar más de la cuenta no tendrás dificultades de ningún tipo. Da el paso esperado por esa persona, no prolongues más el disfrute de tu dicha.
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6
Mundo Hispano News
21
“Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
Mientras cumplía trabajo comunitario Lindsay Lohan preparó cadáver de Whitney Houston
L
indsay Lohan no solo causa polémica cuando realiza alguna aparición pública, también lo hace cuando trata de mantenerse en el anonimato, pues se dio a conocer que mientras realizaba su servicio comunitario en una morgue de Los Ángeles, Lohan trabajó sobre el cuerpo de la cantante Whitney Houston. Tras conducir en estado de ebriedad, Lindsay fue condenada a 120 horas de servicio comunitario, las cuales cumplió entre octubre de 2011 y marzo de 2012 trabajando de cuatro de la tarde a cuatro de la madrugada, sin embargo Houston dejó de existir el 11 de febrero de 2012, por lo cual Lindsay se encontraba en su servicio y debió preparar el cadáver. 'Muchas personas podían hacerlo pero ellos decían: 'no, no pueden, Lohan si, era un trabaja horrendo y fastidioso' afirmó la actriz para un medio estadounidense, por
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTÁCULO
¿Beyoncé embarazada por segunda vez?
E
l chisme era que Beyoncé y Jay Z estaban camino a la separación, pero al parecer están más unidos que nunca porque la cantante podría estar embarazada por segunda vez. El nuevo rumor surge de un concierto del rapero la noche del viernes en París. Varios medios reportan que cuando Jay Z entonó la canción Beach is Better lanzó la línea "'cause she is pregnant with another one (porque está embarazada con otro)". Una fuente de la revista Radar dijo que Jay Z ha estado sobreprotector en el último mes, tal y como lo fue cuando Beyoncé esperaba a Blue Ivy, la hija de la pareja que ya tiene dos años. La publicación añade que la pareja solo escucha música suave en su entorno y pide a la gente hablar de manera "relajada". Beyoncé y Jay Z llevan seis años de lo cual no le quedó más remedio que intematrimonio. El primer embarazo fue anunractuar con los restos mortuorios de Whitciaco publicamente por Beyoncé en 2011 ney. Como informó Diario Basta! durante una entrega de premios.
Al exmarido de Jennifer López le resultó “muy duro” estar casado con ella
E
n los apenas dos años que duró su matrimonio, el coreógrafo Cris Judd pudo comprobar de primera mano las desagradables consecuencias que puede acarrear estar casado con una estrella de la talla de Jennifer Lopez -con quien pasó por el altar en 2001-, hasta el punto de reconocer que permanecer a su lado resultaba "muy duro". "Es muy duro, porque tu privacidad se ve invadida. Ya no eres una persona normal. Nuestra boda fue un circo, arrestaron a varias personas por intentar escalar una montaña para echar un vistazo. Tuvimos que alquilar el espacio aéreo. Resultaba muy duro vivir así. Pero en el fondo sabes dónde te estás metiendo",
"Es muy duro, porque tu privacidad se ve invadida. Ya no eres una persona normal. Nuestra boda fue un circo, arrestaron a varias personas por intentar escalar una montaña para echar un vistazo. Tuvimos que alquilar el espacio aéreo. Resultaba muy duro vivir así. Pero en el fondo sabes dónde te estás metiendo", declaró el bailarín a la revista Us Weekly.
Paris Hilton busca casa en Nueva York
U
n verano entero recorriendo las mejores discotecas del mundo alejada de su familia no es el mejor plan para Paris Hilton, quien después de cumplir con sus compromisos como DJ aterrizó en Nueva York con el objetivo de comprarse un bonito piso e instalarse en la Gran Manzana para pasar más tiempo cerca de sus hermanos Barron y Nicky. "Paris está buscando un ático en el centro de la ciudad para poder estar más cerca de su hermana Nicky, que vive en Nueva York, y de su hermano Barron, que también vive aquí", desveló una fuente cer-
cana a la rica heredera al periódico The New York Post. Además, el enlace de Nicky con James Rothschild es inminente, por lo que tener una residencia permanente en la ciudad sería perfecto para que la rubia heredera pudiera ayudar a su hermana pequeña con los preparativos de una fecha tan señalada. "Nicky se va a casar pronto y Paris está empeñada en ayudar a su hermana. Quiere estar involucrada en los planes de la boda. Además le encanta Nueva York, ha crecido en la ciudad", aseguró. Lejos de que una mudanza a
Nueva York se pueda convertir en un dolor de cabeza para la rica heredera, solo las ganancias que Paris habría obtenido este verano con su trabajo como DJ residente en la discoteca Amnesia de Ibiza 347.000 dólares la hora- cubrirían el coste de la vivienda. "Gana 2.7 millones de dólares por las cuatro noches, 347.000 dólares la hora. Los asistentes parecen pasárselo bien pero es cierto que la mayoría de ellos están tan colgados que no se dan cuenta de que ella se limita a darle al play a un megamix de Beyoncé", reveló una fuente al periódico The Sun.
declaró el bailarín a la revista Us Weekly. Sin embargo, y pese a la molestia que suponía la presencia constante de los paparazzi, no fue el escrutinio mediático lo que acabó con el matrimonio de Cris y la diva del Bronx. "No tuvo nada que ver con el final de nuestra relación. Desafortunadamente, no salió bien, así de simple", aseguró. De hecho, el coreógrafo está convencido de que si ninguna de las posteriores relaciones de Jennifer ha funcionado -incluyendo su noviazgo con el actor Ben Affleck, su matrimonio con el cantante Marc Anthony y su romance con el bailarín Casper Smart- se debe principalmente a la apatía de la propia
Jennifer, quien desde su punto de vista no "trabajaría" lo suficiente en ellas. "Jennifer está fantástica, eso es más que evidente. Cualquiera que dijese que no sigue siendo muy atractiva estaría mintiendo. Pero la verdad es que no tengo la respuesta de por qué sus relaciones no han funcionado. Creo que es porque supone mucho trabajo. La clave es si de verdad quieres trabajar en ello o no. Todo el mundo tiene problemas, lo importante es si quieres esforzarte y solucionarlos. Cuando te casas, no puedes simplemente tirar la toalla. Fíjate, yo me he casado y llevamos ya cinco años. Mi mujer Kelly y yo tenemos una hija", concluyó.
DEPORTES
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
22
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas
E
ste pasado fin de semana se llevó a cabo la gran final de la segunda división de la Westbury Soccer League, entre las escuadras de Luis Angel Firpo y Hicksville United. Fue un partido donde la gente estuvo atenta a cada jugada, un juego muy competitivo y de mucho ataque pero que lastimosamente no se vieron goles en los primeros 90 minutos y se tuvo que extender el tiempo 30 minutos más, y fue hasta la segunda mitad del extra tiempo cuando llegaron los 3 goles que dieron como ganador al Hicksville United de este torneo en la segunda división. Al final se entregaron los premios y medallas con toda normalidad, Luis Angel Firpo aceptó el resultado y con la frente en alto estuvieron alli presentes para recibir su bien merecido segundo lugar. Mientras tanto el Hicksville United entre gritos y fanfarreas celebró a todo lo grande su victoria del torneo 2014, muchas personas asistieron para apoyar a este equipo que mostró a lo largo del torneo merecer levantar esta copa. Finalmente, el Señor Hansy Araujo dió palabras de agradecimiento a los presentes por apoyar el deporte y invitó a todos los representantes de los demás que equipos que también se encontraban presenciando este evento a participar el próximo año en el torneo 2015 que dará inicio a partir de mayo del próximo año. En la Hempstead Premier League el resultado de los partidos del domingo pasado en la final de la Premier B de la Segunda División el Dream Team F.C. se coronó campeón. En la categoría femenina el Internacional F.C. se coronó campeón de este torneo en la Liga Hempstead Ladies Soccer League. Por otro lado la Azulita venció 4 goles por 3 a Jaguares F.C. Las actividades deportivas están por culminar su temporada regular, este próximo domingo 5 de octubre en el Lincoln Park será la final de la Liga CLASA. Pero les mantedremos siempre informados de los torneos indoor que se desarrollan durante el período de invierno.
NY COSMOS
E
l pasado domingo 28 de septiembre el NY Cosmos viajó al Clarke Stadium hasta la ciudad de Alberta en Canadá, para enfrentar al Edmonton F.C., resultado del encuentro que terminó con un empate 1 por 1. El defensor de los Cosmos Hunter Freeman dijo este jueves despues de la práctica que: "Hemos mejorado mucho en esta temporada de otoño y nuestro historial refleja eso, tenemos jugadores peligrosos y están en buena forma en este momento, hemos conseguido algunos buenos resultados, sobre todo en casa". El NY Cosmos ha permanecido en esta temporada en el tercer lugar de la tabla combinada, y si se mantiene en esa posición puede asegurarse un lugar en la postemporada. Despues de este domingo de haber jugado contra el Edmonton F.C., el equipo regresa a New York para jugar dos partidos seguidos en casa uno contra el Indy Once y el otro contra el Ottawa Furia F.C.. Habiendo tenido un buen final contra algunos de los equipos más duros de la liga, el Cosmos puede ponerse cerca de la parte superior en la tabla de posiciones de este otoño y dejar claro un lugar en el campeonato y estar entre los cuatro finalistas de la NASL. El entrenador del Cosmos Savarese dijo: "Lo más importante es este fin de semana, tenemos que concentrarnos en primer lugar en lo que tenemos por delante". Este próximo domingo se enfrenta el Cosmos contra el Indy en casa, a partir de las 7 de la noche. Este períodico estará presente desde el terreno de juego para llevar las mejores imágenes del partido y una entrevista exlcusiva con Andres "el Ruso" Flores, no te lo pierdas en nuestra próxima edición.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
EL SALVADOR: El líder Águila cae ante Pasaquina
E
l benjamín Pasaquina consiguió su primer triunfo en el torneo en uno de los partidos más difíciles, recibiendo al Águila, grande de la zona oriental que ocupa los lugares más altos en la tabla. Pero los locales mostraron paciencia cuando el rival tenía más la pelota, presión por su mal momento y efectividad al aprovechar las oportunidades. La del gol llegó al minuto 60 y la convirtió Kevin Sagastizado. Si bien el Águila tuvo el balón más en el primer tiempo, fue el Pasaquina el que estuvo más cerca del gol. Las ocasiones llegaron a cuentagotas para los locales, pero tuvieron una oportunidad inmejorable al 28', pero Geovany Martínez estrelló la pelota en el horizontal. Otra acción destacada sucedió afuera de la cancha. Al minuto 34 salió en camilla el técnico argentino Jorge García, luego de ser golpeado por el colombiano Eder Arias en una barrida cuando marcaba a Agustín Adorni. Los banquillos están muy cerca del campo y la barrida alcanzó al técnico, quien resultó con golpe en garganta y recibió atención en un centro privado porque se le dificultaba respirar. La pelota parada fue un recurso del Pasaquina al 53'. Un tiro libre de Adorni pasó muy cerca siendo desviado, e inmediatamente después un cabezazo de Martínez después de un córner los pusieron cerca de abrir el marcador. El Águila respondió con un tiro al poste. El gol llegó con Kevin Sagastizado en el área, dominando la pelota y acomodándose después de un pase de Adorni.
HONDURAS: Real España vence a Olimpia y retoma liderato
E
l Real España, en juego pendiente de la séptima jornada, derrotó de local por 2-1 al campeón Olimpia, y recuperó el liderato del torneo Apertura del fútbol de Honduras. Bryan Rochez, de penalti, y un gol de Sergio Mendoza le dieron la victoria al Real España, de local en San Pedro Sula (norte), y recuperó el primer lugar de la clasificación. El Olimpia, el equipo más popular de Honduras, de la mano del argentino Héctor Vargas descontó por medio de Alberth Elis. El Real España, que tiene en el banquillo al costarricense Javier Delgado, sumó 16 unidades y en la novena jornada, que inició el sábado con el partido entre el Honduras Progreso y el Vida, el cual ganó el segundo a domicilio por 2-0, se enfrentará al Victoria el próximo miércoles, cuando se jugarán los restantes cuatro encuentros. Detrás del Real España quedaron en la clasificación el Honduras Progreso, de regresó en la primera división tras 45 años, y el Olimpia, que suman 15 y 14 puntos, respectivamente.
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
Keniano Dennis Kimetto rompió récord mundial en la Maratón de Berlín
E
l keniano Dennis Kimetto estableció en la maratón de Berlín un nuevo récord al correr la distancia en 2h:02:57 rebajando en 26 segundos la plusmarca que estaba en poder de su compatriota Wilson Kipsang. Kipsang había corrido en 2013 la distancia en 2h:03:23, también en la capital alemana. Kimetto fue seguido en la meta por su compatriota Emmanuel Mutai con quien libró un gran duelo que sólo logró inclinar a su favor hacia el kilómetro 38 cuando logró abrir una grieta de unos diez metros que su rival no podría volver a cerrar. Mutai llegó a la meta sólo 17 segundos después de Kimetto con lo que logró la segunda mejor marca de la historia del maratón, superando también el anterior récord de Kipsang. La carrera tuvo desde el comienzo buenos auspicios con un clima ideal, con sol y temperaturas que al comienzo estuvieron en torno a los 9 grados centígrados. El grupo de punta corrió la primera mitad de la carrera en un ritmo levemente más bajo que el de hace un año, que había llevado al récord de Kipsang. La marca de los 20 kilómetros la pasó el grupo encabezado por Kimetto y Mutai en 58:35, 15 segundos por encima del registro que había tenido hacia un año en ese punto el grupo de Kipsang. Al paso de los 30 kilómetros la situación se había invertido y el grupo estaba 24 se-
El keniano Dennis Kimetto estableció en la maratón de Berlín un nuevo récord al correr la distancia en 2h:02:57 rebajando en 26 segundos la plusmarca que estaba en poder de su compatriota Wilson Kipsang. Kipsang había corrido en 2013 la distancia en 2h:03:23, también en la capital alemana. gundos por debajo del récord del mundo. Poco después, las liebres dejaron la carrera y Mutai lanzó un ataque que sólo pudieron seguir Kimetto y el también keniano Geofrey Kamworor. Kamworor no duró mucho en el grupo delantero, donde Mutai intentó varios ataques que Kimetto respondió y, en medio del duelo, se dio una aceleración que llevó a que en el kilómetro 35 el registro parcial estuviera 49 segundos por debajo del récord mundial.
Después del ataque de Kimetto, hacia el kilómetro 38 y que decidiría la carrera, el ritmo bajó un poco_ Los dos corredores exprimieron sus fuerzas y terminaron la carrera con marcas históricas. Kamworor, por su parte, pagó el esfuerzo de seguir en el grupo de los mejores y perdió también el tercer puesto a manos del etíope Abera Kuma, que llegó con casi tres minutos de retraso con respecto al plusmarquista mundial.
Red Bulls pierden en casa Con la derrota, los Red Bulls mantienen la quinta posición en la Conferencia Este, un punto arriba de Toronto FC, equipo que tiene un partido menos, mientras que el LA Galaxy con la victoria se mantiene empatado en la cima del Oeste con Seattle Sounders.
B
ien parado, equilibrado y contundente, el LA Galaxy no tuvo mayores complicaciones para golear al New York Red Bulls 4-0 y reafirmar su condición de favorito al título de la MLS. La pregunta era si el Galaxy podía contener el poderoso ataque de los Red Bulls, que lideran la Conferencia Este en ese rubro con 48 goles y que cuentan con Bradley Wright-Phillips, goleador de la liga con 24 tantos pero que salió con la pólvora mojada. Los taurinos toparon con un equipo que se adueñó de la pelota desde el inicio del encuentro y en tan sólo ocho minutos se
vieron abajo en el marcador en una gran jugada de Landon Donovan que picó a un pase filtrado entre dos rivales, hizo la pausa y tocó apurado a Robbie Keane para que el irlandés recortara a su marcador hacia fuera y con una vaselina techara a Luis Robles, arquero de New York, a segundo palo, haciendo un golazo. Los Red Bulls insistieron y buscaron el empate pero su goleador no estuvo fino y perdió en el mano a mano un par de ocasiones frente al arquero Jaime Penedo. A un minuto antes del final del primer tiempo, un rebote dejó el balón a modo al defensa angelino Robbie Rogers en el co-
razón del área, pero Robles detuvo el disparo a quemarropa para mantener la esperanza de los taurinos. Pero poco les duró la ilusión por empatar cuando apenas a los cinco minutos de la segunda mitad, Donovan aprovechó el titubeo de un defensor de New York, le robó el esférico y de derecha cruzó a Robles para marcar su décimo gol en la temporada y su 144 en su carrera y que además empató el récord de asistencias en la MLS con 135. Ya sólo faltaba el gol de Gyasi Zardes, que junto a Donovan y Keane formó un ataque incisivo y mantuvieron el aroma de gol en el StuHub Center durante todo el encuentro. Su recompensa llegó al 69’ en una doble triangulación primero con Stefan Ishizaki y después con Donovan para que con un derechazo cruzado Zardes se anotara su rayita 16 en la temporada. Pero no era todo. El Galaxy aprovechó el empuje de los Red Bulls, que se volcaron a conseguir el gol del descuento, y al 82’ otro largo pase de Donovan encontró a Keane, que ante la salida de Robles quiso definir y no hizo un buen contacto pero sacó de la jugada al arquero, el irlandés recortó a un defensa y marcó el 4-0 para firmar la peor derrota de los Red Bulls en el 2014. Con la derrota, los Red Bulls mantienen la quinta posición en la Conferencia Este, un punto arriba de Toronto FC, equipo que tiene un partido menos, mientras que el LA Galaxy con la victoria se mantiene empatado en la cima del Oeste con Seattle Sounders.
DEPORTES
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Reportan que Chivas USA suspenderá operaciones
L
a franquicia de Chivas USA dejará de operar al final de la temporada mientras un nuevo propietario planifica al equipo y avanza en el tema de la construcción de un nuevo estadio en Los Ángeles, según un reporte de ESPN.com. El artículo de Jeff Carlisle coincide con recientes especulaciones en el medio del fútbol en el sur de California. La MLS tomó el control de Chivas USA al adquirirlo de Jorge Vergara a principios de año y se encuentra en proceso de seleccionar a un comprador, según la propia liga. “Como lo establecí la semana pasada, nos hemos reunido con múltiples grupos potenciales en los últimos meses y esperamos finalizar una venta para Chivas USA al final de la temporada”, dijo en un comunicado el Comisionado Don Garber. “Una vez que hayamos confirmado a
La MLS tomó el control de Chivas USA al adquirirlo de Jorge Vergara a principios de año y se encuentra en proceso de seleccionar a un comprador
un nuevo grupo propietario, discutiremos el futuro del club con la Junta de Gobernadores de la MLS, incluyendo si es que vamos a dejar o no que el equipo opere en 2015 y más adelante”. Chivas USA no tuvo comentarios adicionales sobre su situación. La MLS ha afirmado repetidamente que el equipo se quedará en Los Ángeles y ha expresado interés en que el que resulte nuevo dueño se comprometa a construir el estadio en el campus de USC, posiblemente en donde actualmente se encuentra la Sports Arena, junto al Memorial Coliseum. Chivas USA ocupa el último lugar general de la temporada 2014 con 24 puntos en 30 partidos. Montreal también tiene 24 unidades, pero con mejor diferencia de goles.
Robben se dice perseguido por árbitros a causa de “clavados” en Brasil Arjen Robben dijo a la cadena Sky Sports: “Las personas no pueden olvidar lo que sucedió en la Copa del Mundo. Cometí un error. Por eso es que ahora me castigan”.
E
l holandés Arjen Robben, delantero de la ‘Oranje‘ y del Bayern Munich alemán, afirmó sentirse perseguido por los silbantes de la Bundesliga pues han
dejado de marcarle faltas muy claras, echando mano de su recuerdo en el mundial de Brasil 2014 y su posterior estigmatización por su proclividad a fingir faltas o
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
como se dice coloquialmente, tirarse ‘clavados‘. Arjen dijo a la cadena Sky Sports: “Las personas no pueden olvidar lo que sucedió en la Copa de Mundo. Cometí un error. Por eso es que ahora me castigan”. Sin embargo, el jugador sigue refiriéndose a una jugada en la que fingió una falta en el primer tiempo y no a la que terminó por definir el juego que tuvo como desenlace la eliminación del ‘Tri‘. “El segundo fue un penalti claro, pero los fans mexicanos no lo consideraron de esa manera. Tengo que aceptarlo. Los aficionados me han silbado pero no pueden olvidar que recibimos muchas faltas. Pero tengo que reconocerlo y ser paciente” dijo Arjen tras ser entrevistado al terminar el partido del cuadro muniqués ante el Colonia, en el que considera no se sancionó correctamente una falta clara dentro del área.
Djokovic y Nadal avanzan en China
E
l tenista serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, continúo el martes con su impresionante racha invicta en el Abierto de China al vencer al español Guillermo García-López en la primera ronda, instancia en la que Rafael Nadal, segundo favorito del torneo, superó a Richard Gasquet. Djokovic, que regresaba a las canchas desde que perdió contra el japonés Kei Nishikori en las semifinales del Abierto de Estados Unidos, se impuso sin problemas a García-López por 6-2 y 6-1. Con este triunfo, el serbio sumó su vigésima victoria consecutiva en Pekín, donde nunca ha perdido y aspira a ganar su quinto título. Nadal, por su parte, que jugaba su primer partido individual en tres meses tras una lesión de muñeca, extendió su récord de victorias contra el francés a 13-0 con un rápido triunfo por 6-4 y 6-0. El último partido de Nadal antes de Pekín fue la derrota en octavos de final de Wimbledon frente al australiano Nick Kyrgios. El lunes, Nadal disputó un partido de dobles junto a su compatriota Pablo Andújar, pero los españoles cayeron ante el checo Tomas Berdych y el estadounidense John Isner.
Aún sin jugar, Kaká es el mejor pagado en la historia de la MLS
E
l mediocampista brasileño Kaká se ha convertido en el jugador mejor pagado en la historia de la MLS y eso sin haber jugado un solo minuto con su club el Orlando City. Según los datos publicados por el Sindicato de Jugadores de la MLS, Kaká tiene asegurado un salario de $7,167,500 por temporada, lo que se convierte en un nuevo récord para la liga estadounidense. Con esto, Kaká supera los ingresos de varias estrellas de la liga como Clint Dempsey (Seattle Sounders), Michael Bradley (Toronto FC) y Jermaine Defoe (Toronto FC), quienes sobrepasan los seis millones de dólares anuales. Fichado como flamante estrella del Orlando City, Kaká fue prestado en junio al Sao Paulo de Brasil en donde suma dos goles y once asistencias en el torneo paulista. Aunque Beckham es el jugador que más ingresos ha obtenido en la MLS, Kaká se convierte en el jugador con el mejor salario en la historia de la liga.
Mundo Hispano News
25
“Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
MUNDO Grama BY: HACHA/-2014 ED#37
Demente
Patriarca Bíblico
Punto en fútbol soccer
Empresa de lucha libre (Sigl.)
Símbolo del oxígeno
Símbolo del neón
Alimento popular
En Navidad llega Papá...
Bolígrafo (Inglés)
Mediodía (Inglés)
Aire (Inglés)
Indiana University (Abrev.)
Escapar
American Airlines
Doncella
Borrar (Inglés)
Thomás... Edison
Tonto
Bota que solo cubre el tobillo
Necesitar (Inglés)
Interjección de ánimo
Perro de Los Picapiedras
Tarugo
Regla de ingeniero
Desafían
Que goza de salud
Atrevido
Hola (Inglés)
Rest in Peace (Abrev.)
Apartamiento
Levantar
Frecuencoa Modulada
Que carece de belleza
Diversión (Inglés)
Escuché
Símbolo del astato
Letra del alfabeto griego
Animal de carga
Persona amada
Hermana del padre
Loco (Inglés)
Rizo del cabello
Señal sonora
El Extraterrestre
Interjección de ánimo
Símbolo del aluminio
Nombre de mujer
Líquido elemento
Próximo Unidad de long. en Japón
Voz de arrullo
Símbolo del osmio Paso angosto de un río
Acusada
Dirigirse hacia un lugar Símbolo del amperio
Alcohólicos Anónimos
Actor... Schwarzenegger
Doctor (Abrev.)
Sin punta Amarran
Poderoso explosivo (Siglas)
Capital de Noruega
Diez (Inglés)
Artimaña
Vasija para cocinar
Distraído Can 600 (Romanos) Antiguo rey peruano 1ra Vocal
Hueso (Francés)
Proyectar
Peñasco alto y escarpado
Acorralar
Luna (Inglés)
Cerdo (Inglés)
Inmaculado
León (Inglés)
Partida
Long Play
Mazorca tierna de maíz
Objetivo que uno se traza
Aroma
Marca de electrodomésticos
Oxígeno
Símbolo del nitrógeno
Observo
Denuncia Tesoro público de una nación
Ancla
Certidumbre
Letra muda
Escabechar
Fastidioso
Disparar (Inglés)
Átomo electrizado
Vegetación en el desierto
País asiático
Interjección taurina
Entregar
Lujurioso
A + EL
Repasar lo escrito con la vista
Dígrafo español
500 (Romanos)
Cantante Nelson...
Viento (Inglés)
Antigua serie de televisión
Brillante
Vida (Inglés)
100 (Romanos)
Todo (Inglés)
10 (Romanos) Dios del viento 50 (Romanos)
Liar
Símbolo del oxígeno
Viuda (Inglés) Labra la tierra
50 (Romanos)
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I
La Palma Restaurant II
La Palma Restaurant III
POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
INSÓLITO
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
26
Satánico a jurado tras escuchar veredicto: “Los veré en el infierno”
U
n satánico que fue encontrado culpable de desmembrar a tres personas le gritó al jurado: "Los veré en el infierno". Veré en el infierno a cada jodido de ustedes. Los veré a todos en el infierno", dijo este viernes el hombre al escuchar el veredicto del caso, tras un juicio que duró una semana en Massachusetts. Caius Veiovis también fue encontrado culpable de tres cargos de secuestro y tres cargos de intimidación de testigos, todo relacionado con las muertes de David Glasser, Edward Frampton y Robert Chadwell, cuyos restos fueron enterrados en una propiedad privada en Becket. Veiovis no actuó solo, ya que otros dos hombres también fueron encontrados culpables en juicios realizados recientemente. Veiovis junto con Adam Lee Hall y David Chalue secuestraron, mataron y desmembraron a las tres víctimas con la ayuda de un instrumento similar a un machete. Caius Veiovis también fue encontrado culpable de tres cargos de secuestro y tres cargos de intimidación de testigos, todo relacionado con las muertes de David Glasser, Edward Frampton y Robert Chadwell, cuyos restos fueron enterrados en una propiedad privada en Becket. (AP Photo/The
Los veré a todos en el infierno", dijo este viernes el hombre al escuchar el veredicto del caso, tras un juicio que duró una semana en Massachusetts. Republican, Michael S. Gordon, Pool) La primera víctima fue Glasser, mientras que los otros dos fueron asesinados para eliminar testigos, según las autoridades, que encontraron un tronco donde fue-
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Acusado de robo en Denver teatraliza foto policial
ron desmembradas las víctimas. Bajo la ley de Massachusetts, el satánico enfrenta cadena perpetua, sin derecho a libertad condicional. A principios de este mes, un empleado de una tienda Home Depot dio testimonio de cómo el satánico fue a su tienda donde intentó comprar sierras. William Gregory declaró que aunque la tienda estaba llena de compradores el 24 de agosto de 2011, recuerda perfectamente al satánico por sus implantes y sus tatuajes. Veiois y un hombre que lo acompañaba llamado Eri Fox, pidieron que le mostrara dónde estaban las sierras. Luego de verlas, se pasaron al pasillo donde estaban los serruchos, las hachas y los desarmadores. Fox tomó un hacha y fingió partir algo. Finalmente los dos compraron un juego de llaves y dejaron la tienda. El satánico ya tenía pasado criminal. Había estado en prisión en Maine luego de n hombre detenido luego de que auque en 1999 fue acusado de asalto grave. toridades lo acusaran de escapar Entonces se llamaba Roy Gutfinski. luego del robo a un banco en Denver Junto con su novia de 16 años, le cortaron la espalda a un adolescente con una navaja no parecía preocupado por su arresto. La foto policial tomada el 23 de sepy se besaron mientras lamían la sangre. Gutfinski se decía vampiro y adorador tiembre muestra a Michael Whitington con una amplia sonrisa y con los ojos exagerade satán. damente abiertos. Según la policía, Whitington, de 45 años, robó un banco en la calle 16 del distrito peatonal de Denver y luego trató de huir en un tranvía. Los policías detuvieron tecnología cubana y composición química el vehículo unas calles adelante y lo detuelegida por los especialistas de la isla. vieron. Se le acusó de un cargo de robo y Pero la decisión de bautizarlos con los deberá comparecer ante un tribunal en el nombres de pila de dos personalidades poque se le informará de las acusaciones. líticas como Hugo Chávez y Ernesto "Che" Actualmente está en la cárcel y se desGuevara la proporcionó la mayor puntuaconoce si tiene abogado. ción alcanzada entre los propuestos por una encuesta realizada a unas 120 personas asistentes a una Feria de Labiofam. "Las personas asociaban estos olores a estas personalidades de la historia de América Latina" al conocer estos nuevos perfumes, que ya habían pasado satisfactoriamente las pruebas de toxicología requeridas para su registro comercial. El proceso para su llegada al mercado todavía tendrá que esperar hasta el próximo año y, según advierte el jefe del equipo encargado de su diseño, estos productos tuvieron ahora una primicia con envase provisional. Además del frasco y la etiqueta que los identificará, están pendientes de que se les na iniciativa para repartir marihuana apliquen los controles de calidad, un progratis a veteranos de las fuerzas arceso que considera "no es sencillo". madas estadounidenses atrajo a unas 1.000 personas a un hotel en Colorado. "Grow 4 Vets" en Colorado Springs tiene como objetivo extender tratamientos con cannabis a veteranos con problemas reladetienen y toman fotografías. Tacheny, una arpista terapeuta, toca cionados con su servicio como alternativa a para pacientes hospitalizados para ayudar- medicinas para el dolor. El periódico The Gazette reporta (http: les en el manejo del dolor y la ansiedad. Ella pensó que si los suaves sonidos del //bit.ly/1xsCAFJ ) que los veteranos recibiearpa ayudaban a tranquilizar a humanos, ron una bolsa que contenía aceite de cannabis, una barra de chocolate con cannabis y también funcionaría para los primates. "Me encantaría ver que cada zoológico semillas para cultivar plantas. Activistas a favor de la marihuana han tenga un arpista. Pienso que beneficia a los animales", comentó Tacheny, una mujer de tratado infructuosamente de añadir el estrés postraumático a la lista de problemas médisonrisa vivaz. Tami Murphy, una cuidadora de anima- cos elegibles para el registro de marihuana les del Zoológico Como, dijo que Tacheny medicinal en Colorado. Ahora que la mariha tocado para todos los animales en el huana es legal para todas las personas maparque. A algunos animales parece no in- yores de 21 años en el estado, los teresarles de manera particular, pero la mú- organizadores tienen derecho a repartirla sica de arpa produce tranquilidad a los gratis. No todos los que recibieron las bolsas simios al escuchar". Tacheny dice que nunca ha recibido eran veteranos. Una donación de 20 dólares una crítica mala por parte de su audiencia de personas no militares fue aceptada. Un evento similar fue realizado el fin de mica. "Nunca me han lanzado algo", añasemana previo en Denver. dió.
U
Cuba crea dos perfumes en homenaje a Chávez y al “Che”
"Hugo" y "Ernesto" son perfumes masculinos elaborados con esencias compuestas de elementos cítricos y maderables, que dan el olor seco característico en las fragancias que se usan para hombres, según explicó el experto en bioquímica. uba acaba de lanzar dos perfumes creados por sus expertos en cosmetología para recordar al legendario
C
guerrillero "Che" Guevara y el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez: "Ernesto" y "Hugo" son los nombres de esas fragancias. Estos perfumes se cuentan entre los novedosos productos presentados por el Grupo Empresarial Labiofam y llamaron la atención de los participantes en el congreso que ha celebrado esa compañía estatal cubana esta semana en La Habana. "Crear un perfume es (como) hacer una obra de arte que lleva desde meses hasta años", dijo Mario Valdés, el director de Investigaciones y Desarrollo de la empresa química de farmacéuticos y envases, integrante de Labiofam. "Hugo" y "Ernesto" son perfumes masculinos elaborados con esencias compuestas de elementos cítricos y maderables, que dan el olor seco característico en las fragancias que se usan para hombres, según explicó el experto en bioquímica. La firma francesa Robertet suministró las esencias que se utilizaron para elaborar estos perfumes en menos de un año con
Música suave de arpista tranquiliza a primates
L
a arpista Terri Tacheny disfrutó durante mucho tiempo el llevar a sus hijas pequeñas al Zoológico Como en St. Paul, Minnesota, a excepción de la Casa de Primates, donde ella pensaba que los gorilas y orangutanes se veían un poco letárgicos. Ahora Tacheny, de 57 años y voluntaria del parque animal, toca una vez al mes para una audiencia agradecida que se acerca a la barrera protectora tan pronto como Tacheny comienza a colocar su arpa de madera tallada. Ella ha estado haciendo esto durante casi una década. "Yo no hablo idioma gorila, pero ocurre un ronroneo de gorila cuando comienzo a tocar; y ese es su sonido de felicidad", dijo Tacheny. Conforme se desplazan los trémulos sonidos del arpa de Tacheny a través del frondoso bosque, un gorila macho fija la mirada en la instrumentista, entonces mastica con satisfacción vegetación. Familias se
Tami Murphy, una cuidadora de animales del Zoológico Como, dijo que Tacheny ha tocado para todos los animales en el parque. A algunos animales parece no interesarles de manera particular, pero la música de arpa produce tranquilidad a los simios al escuchar".
1.000 veteranos en cola para marihuana gratis
U
Mundo Hispano News
27
“Su elección inteligente”
Edición # 37 - Del 2-8OCT/2014
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00
1
6
$ 95 + TAX
8
$ 95
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
6
+ TAX
6
$ 95
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
6
$ 95 + TAX
12
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
7
$ 95 + TAX
6
$ 95
17
CHURRASCO / GRILLED NY STRIP
6
$ 95 + TAX
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
4
$ 95 + TAX
9
$ 95 + TAX
7
$ 95 + TAX
6
$ 95
6
$ 95
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
+ TAX
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
1095
$
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
6
$ 95 + TAX
15
6
$ 95 + TAX
19
BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
8
$ 95
10
14
18
POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
5
9
13
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
16
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
7
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
4
3
2
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM
HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
6
$ 95 + TAX
20
8
$ 95 + TAX
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM
PUBLICIDAD
EDICION # 37 - DEL 2-8OCT/2014
28
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
2014 VEHICLE
EXCHANGE EVENT ¡RAPIDO VENGA, COJA VENTAJA, SOLO NOS QUEDAN UNOS POCOS DEL 2014!
HASTA 5,000 DE DESCUENTO ¡YA LLEGARON LOS 2015.. VENGA! $
Dos años de mantenimiento incluído
SOLAMENTE ESTA SEMANA
$
NEW 2015 TOYOTA
COROLLA L
NEW 2014.5 TOYOTA
169
TOYOTA
4RUNNER
258
149
$
$
POR MES (1) (4) 36 Mo. Lease $2,995 Inicial STK# N41906, Mod# 2532, 4 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer / brks / winds / lcks, MSRP $24,105
NEW 2014 TOYOTA
PRIUS TWO
STK# U3322, año 2005, V6, automático, AM/FM/CD,
VEHICULOS DE CALIDAD PARA ESCOGER DESDE
PARA ESCOGER DESDE $9,998.00
ALDEMAR CAGUA
209
$
POR MES (1) (4) 36 Mo. Lease $2,995 Inicial
POR MES 60 Meses
MAS DE DE 200 200 MAS VEHICULOS DE CALIDAD
36 Mo. 2.9% APR lease FINANCING (1) (3) AVAILABLE
STK# N42352S, Mod# 1225, 4 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer / brks / winds / lcks, MSRP $26,679
NEW 2014 TOYOTA
SIENNA LE
299
$
STK#N42385, Mod#5338, 6 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer/brks/windos/lcks, MSRP $31,891. (1) Lease based on 12k mi per yr, 15c each add mill, Leasee resp for excess wear/tear/maint, for qualifi ed buyers. Due at sign = $2,495 down (Includes tax) + ($299) 1er mo, pymt+$0 sec dep (waived by TFS). T Pymts/Resid: $7,176/$17,054. College grad/military rebates not incl. (4) Price includes all costs to consumer except tags, $650 bank fee, reg/mv/ fees & $75 doc fee. **Monthly payment for every $1,000 financed is 0.0% - 36 months = $27.78, 0.0% - 40 months = $20.83, 0.0% - 60 months=$16.67 for well qualified buyers. Not resp for typo errors. Photos for illus purp only. Must take immediate delivery from dealer stock. Offers expire 10/1/14.
66015322 06 TOYOTA RAV 4 ........................$ 9998 U3322 05 TOYOTA 4 RUNNER . ............$ 12888 U3400 10 TOYOTA COROLLA ...............$ 12888 U3082 1O TOYOTA CAMRY .....................$ 13888 U3408 12 TOYOTA PRIUS C ...................$ 15888 CU463303 12 TOYOTA AVALON....................$ 21888 AS002534A 10 TOYOTA HGHLND...................$ 21888 UP2074 11 TOYOTA SIENNA .....................$ 21888
86 K 96 K 48 K 37 K 24 K 23 K 18 K 44 k
MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS
CONSULTE POR DETALLE EN LOS PAGOS
CARLOS HUMANA
CRISTIAN SUAREZ
ALVARO GRANADOS
1121 OLD COUNTRY ROAD, WESTBURY, NY WestburyToyota.com · DMV#7113040 10k mi.
For qualified buyers (2)
Stk#42237, Mod#1832, 4 cyl, auto, alloys, a/c, AM/FM/CD, pwr steer/brks/winds/lcks, Base Model MSRP $18,754, (1) Lease based on 12k mi per yr, 15¢ each add’l mi, Lessee resp for excess wear/tear/maint, for qualifed buyers. Due at sign = $2995 down (Includes tax) + $0 sec dep (waived by TFS) + ($169) 1 mo. pymt. Ttl Pymts/Resid; $6,084/$11,375. College grad/military rebates not incl. (3) Price includes all cost to consumer except tags, $650 bank fee, reg/mv fees & $75 doc fee. Monthly payment for every $1,000 financed is 1.9% 36 months = $28.16; 1.9% - 48 months = $21.65; 1.9% - 60 months = $17.48. For well qualified buyers. Not resp for typo errors.Photos for illus purp only.Must take immediate delivery from dealer stock. Offers expire 09/30/14.
CAMRY LE
GABRIELA CATALANO
0
%
APR FINANCIAMIENTO
877-212-7872
Offers expire 10/8/14
ERICK MANZANILLA