Mhn ed#39 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Año XIII • Edición # 39 • Del 16-22OCT/2014

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND

HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL

1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

LOCALES

Minorías logran espacios importantes en dirigencia del partido Demócrata de Islip

-Pág.4-

CENTROAMÉRICA

Centroamérica evalúa daños tras sismo regional que dejó un muerto

Controles más estrictos contra ébola en aeropuertos de NY -Pág.7-

-Pág.11-

DEPORTE LOCAL -Pág.22-

CUPON

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! ¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase de enfermedades desconocidas. Daños y maleficios.

Salud, Sexo y Dinero

VENGA CON ESTE CUPON Y Ofrecemos deliciosa cocina, excelentes bebidas. OBTENGA EL... Decoración con estilo clásico. Somos la diferencia en elegancia y ambiente familiar

13 ATLANTIC AVENUE, FREEPORT, NY 11520 516.665.9993 · 516.632.5113

DE DESCUENTO (SOLAMENTE POR CONSUMO DENTRO DEL LOCAL) Con una orden mínima de $30 y un descuento máximo de $50

Expira 22/10/14. Esta oferta no puede ser combinada con otra

BÚSQUENOS EN INSTAGRAM: SAZONDOMINICANO · EN FACEBOOK: SAZONDOMINICANO

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

JUANETES

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

ANTES

DESPUES

PIEL QUELOIDES ANTES DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MARTILLO ANTES

DESPUES

MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES

DESPUES

EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

HONGOS ANTES

DESPUES

CALLOS ANTES

DESPUES

HONGOS

DESPUES

ANTES

ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

VISITAS A DOMICILIO

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

L O F

F U S

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Lee Zeldin a favor de la separación de familias: “Yo apoyo las deportaciones” Riverhead, NY (AHN)- El candidato republicano y conservador, Lee Zeldin, reafirmó su posición en favor de deportar a las más de 11 millones de personas indocumentadas viviendo en los Estados Unidos durante el debate que se llevó a cabo el pasado jueves 9 de octubre en Riverhead. Ante la pregunta de la moderadora del debate sobre qué es lo que debe hacer el gobierno federal sobre los 11 millones de indocumentados que residen en el país, Zeldin fue explícito al decir: “Hay muchos que están aquí que están pasando por nuestro sistema escolar, recibiendo beneficios gratis del sistema de salud y otros beneficios gubernamentales. Ellos dicen que están pagando impuestos… Hay que sacarles de las sombras pero ofrecerles un camino a la ciudadanía, yo creo que no puedo apoyar eso… Ya que no podemos refutar el uno al otro las respuestas, quiero decir que yo si apoyo las deportaciones.” La reacción de la comunidad no se hizo esperar. Lina Pereyda, una residente de Coram y miembro de la organización Make the Road Action Fund comentó: “Lee Zeldin dice que el quiere deportar a residentes de Long Island como yo y dividir nuestras familias. Long Island es nuestro hogar, aquí vivimos y contribuimos y pudiéramos contribuir aún más si nos dieran un camino a la ciudadanía.” Por su parte, el candidato demócrata y actual ocupante de la curul, Tim Bishop, se mostró en favor de otorgarle a las más de 11 millones de personas sin documentos una oportunidad para regularizar su situa-

ción migratoria. Bishop dijo que él está a favor de la aprobación de la pieza de legislación del Senado la cual recibió 70 votos a favor de republicanos y demócratas en el 2013 y la cual ha sido apoyada por los grupos que trabajan en favor de los inmigrantes en los Estados Unidos.

Lee Zeldin: “Hay muchos que están aquí que están pasando por nuestro sistema escolar, recibiendo beneficios gratis del sistema de salud y otros beneficios gubernamentales. Ellos dicen que están pagando impuestos… Hay que sacarlos de las sombras pero ofrecerles un camino a la ciudadanía, yo creo que no puedo apoyar eso… Ya que no podemos refutar el uno al otro las respuestas, quiero decir que yo si apoyo las deportaciones.”

Las elecciones son llevarán a cabo el próximo martes 4 de noviembre. Si bien Tim Bishop lleva la delantera de acuerdo a la más reciente encuesta de Siena, muchos analistas se muestran preocupados por la incertidumbre sobre el grado de participación de la comunidad hispana ya que por ser un año no presidencial hay una tendencia a la baja en cuanto a participación hispana en las elecciones de medio término.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡ESPECIALES DE DICIEMBRE!!! IDA

CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.

PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY

TELEFONO: 516-385-2169

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

IDA/VUELTA

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

IDA

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327

Agentes especializados en

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

Hempstead

Brentwood

50 Clinton St., Suite 104

750 Suffolk Ave.

Esquina de Fulton y Clinton

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

LOCALES Brentwood: Marcha contra deportaciones

íderes políticos y comunitarios marcharon el domingo junto con cientos de inmigrantes y sus familias en Brentwood, Long Island, para pedirle al presidente Barack Obama que use su poder ejecutivo para detener las deportaciones que separan a las familias más vulnerables del país y que ya han devuelto a miles de inmigrantes a sus peligrosos y empobrecidos países. La demostración fue organizada por "Make The Road New York" (MRNY) durante su sexta asamblea anual que a la vez dio a conocer su plataforma política: “Construyendo un futuro con respeto y dignidad”, que guiará el trabajo colectivo de la organización comunitaria para el próximo año. Los organizadores dijeron haber escogido la pujante comunidad latina de Long Island para el evento porque esta se ha convertido en un punto vital para las campañas políticas del estado. “Estamos enviando un mensaje poderoso a la clase política de que esta comunidad se está fortaleciendo”, dijo Teresa Farfán de MRNY en Long Island. Farfán aseguró que este año ya han registrado más de 5,000 nuevos votantes. A la marcha se unieron el asambleísta Philip Ramos, la legisladora del condado Mónica Martínez y la candidata a Senadora Estatal Adrienne Esposito. “Nuestros miembros están enfocados en luchar contra la inequidad que enfrenta nuestra comunidad y para el 2015 trabajaremos sin descanso con nuestros aliados para hacer del estado de Nueva York un lugar más acogedor para las familias inmigrantes, los trabajadores de bajos ingresos, los neoyorquinos LGBTQ y los jóvenes afroamericanos”, dijo Deborah Axt, co-directora de MRNY.

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Minorías logran espacios importantes en dirigencia del partido Demócrata de Islip

Hispanos dan avance cualitativo en la conformación de la dirigencia del partido Demócrata de Islip Lialdia.com / Bohemia / Nueva York- Recientemente en la sede del Partido Demócrata del Pueblo de Islip fue elegida la nueva Junta directiva a nivel local de dicho instituto político. Siendo reelecto en la presidencia Gerry Pallota un correligionario del partido a través del cual los demócratas han consolidado algunas posiciones y se han generado expectativas para lograr otras nuevas. En la nueva Junta Directiva, que regirá los destinos del partido Demócrata en Islip durante el período 2014-2016, está representado el cambio demográfico de esa zona de Long Island. La misma presenta como novedad que la mayoría de los siete puestos de dirigencia son ocupadas por representantes de minorías, entre ellos la comunidad afroamericana, la comunidad haitiana-americana y la comunidad hispano-americana. Por primera vez en la historia de Long Island un salvadoreño-americano ocupa una de las vicepresidencias de la rama local del partido gobernante, recayendo la responsabilidad en Luis Montes Brito.

MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO

Así mismo la comunidad hispana obtuvo otra importante posición en dicha directiva al ser nombrado el Doctor Bergre Escorbores, dominicano-americano como tesorero del mismo. Con dicha conformación en su dirigencia la filial del partido Demócrata de Islip se pone a la vanguardia al pasar de las palabras a los hechos dando espacio

en los posiciones de importancia a las minorías. La Junta Directiva quedó instalada así: Presidente Gerry Pallotta, Vicepresidenta Ejecutiva Karen Peirce, Vicepresidente Luis Montes Brito, Vicepresidente Marvin Smith, Vicepresidenta Astrid Fidelia, Secretario Brendan McVey, Tesorero Bergre Escorbores.AHN

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!

1-917-460-4180

LLAMAR A LOS TELEFONOS:

OFICINA: (516) 223-0350 ó al SR RUBEN ROJO, GERENTE GENERAL:

(516) 670-6513

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Fracasa el control de ratas en Nueva York "Las ratas son un insulto diario nauseabundo para los neoyorquinos, sea que pasen rápidamente por los pies de la gente en las aceras, invadan casas donde duermen niños o deambulen numerosamente en los restaurantes", declaró Stringer, contralor municipal.

as quejas sobre estos roedores que la ciudadanía presentó al número telefónico 311 y por internet aumentaron de 22.300 el año fiscal 2012 a 24.586 el año siguiente, dijo el contralor municipal Scott Stringer. "Las ratas son un insulto diario nauseabundo para los neoyorquinos, sea que pasen rápidamente por los pies de la gente en las aceras, invadan casas donde duermen niños o deambulen numerosamente en los restaurantes", declaró Stringer. El Departamento de Salud municipal carece de una gestión eficaz de su programa de control de plagas, según una auditoría a cargo de la contraloría, afirmó Stringer. Los inspectores de salud no siempre observaron sus propios protocolos y en 160 casos no se efectuaron inspecciones en el terreno, agrega la auditoría. "Sin una respuesta cuidadosa y oportuna del gobierno municipal a las quejas de la ciudadanía, el problema persistirá", aseguró el funcionario. El Departamento de Salud dijo en un comunicado que "está totalmente en desacuerdo" con las conclusiones de la auditoría y ha adoptado medidas preventivas para la exterminación de plagas en la ciudad. "Creemos que los auditores llegaron a

LOCALES

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

las conclusiones incorrectas porque se concentraron solamente en las denuncias e ignoraron el hecho de que la respuesta a las quejas es una pequeña parte de la estrategia general del departamento para descubrir dónde hay ratas, avisar a los dueños sobre las medidas y tomar medidas para exterminar a los roedores e impedir que vuelvan a aparecer", dijo el departamento. Los auditores encontraron que en 24% de los casos examinados la agencia no atendió quejas dentro del periodo establecido de 10 días ", según Stringer. Además, las medidas fueron suspendidas prematuramente en algunas quejas antes de completarse el número de inspecciones obligatorias, según la auditoría. En el año fiscal 2013 no hubo señales de evaluaciones en 44% de 386 casos en los que los inspectores solicitaron servicios de control de plagas. El contralor también informó que el departamento no notificó a algunos dueños de inmuebles sobre las órdenes municipales de que se eliminaran las condiciones que favorezcan la proliferación de los roedores, lo cual aumentó el riesgo de que la plaga de ratas pudiera propagarse por los vecindarios.

Cortos Comunitarios

• Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

ESPECIAL VIDEO Y FOTO Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

750

Nassau (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

3er ENCUENTRO FOLKLÓRICO 2014

Se Hace Camino New York invita a taller sobre deberes y derechos de arrendatarios e inquilinos

e Hace Camino New York (Make the Road NY) invita a un interesante Taller sobre las responsabilidades y derechos de arrendatarios e inquilinos a llevarse a cabo el martes 28 de octubre a las 6:30 PM en el 1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717. · Juntos mejoremos nuestras condiciones de vivienda.

· Juntos aprendamos las herramientas para solucionar nuestros problemas actuales o prevenirlos. Habrá refrescos y aperitivos para todos los participantes al Taller. Para más información respecto a este interesante evento pueden comunicarse con Irma Solís al teléfono (631) 512-1587.

DONACION

Círculo de la Hispanidad convoca a Caminata por una sociedad sin violencia en el hogar

írculo de la Hispanidad ofrece un programa de ayuda a la mujer hispana maltratada en el hogar en el Condado de Nassau, por más de 30 años. Acompañamos a las víctimas de la violencia en el hogar al Juzgado de Familia, las apoyamos en el proceso legal, les damos servicios de orientación, y tenemos grupos de apoyo todas las semanas en nuestras oficinas de Hempstead y Long Beach. Aunque son excepciones, también ayudamos a hombres maltratados. La violencia en el hogar también afecta

Grupo invitado ACADEMIA DE CUECA RENE POBLETE DE CURICO-CHILE PRESENTACION DE NUESTRO PROPIO GRUPO FOLKLÓRICO

a los hijos y, por lo tanto, son víctimas directas o indirectas de ESTE LASTRE HUMANO. AYUDEMOS A INFORMAR Y EDUCAR A NUESTRA COMUNIDAD DE QUE LA VIOLENCIA EN EL HOGAR NO RESUELVE NADA, SÓLO DESTRUYE. Caminata organizada por Círculo de la Hispanidad: Sábado, 18 de Octubre, 9 a.m. En el Entablado – Playa de Long Beach. Esquina con Riverside Blvd. Para más información pueden llamar a nuestra oficina (516) 431-1135.

COMIDA TÍPICA CHILENA, PASTELES, SANDWICHS, EMPANADAS, BEBIDAS Y MUSICA BAILABLE CON EL DJ NILO

GRAN RIFA DE 1 PASAJE DE IDA Y VUELTA A CHILE DONADO POR KEKA´S TRAVEL ·1-800-593-5352 ó 305-639-3408 ORGANIZA...............: GRUPO EXPRESIONES DE CHILE DÍA............................: SÁBADO 18 DE OCTUBRE HORA........................: 8PM A 1AM LUGAR......................: TEMPLE EMMANUEL 455 NEPTUNE BLVD LONG ISLAND NY, 11561

INFORMACIONES: (516) 668-6640 AUSPICIADORES: MUNDO HISPANO NEWS · KEKA´S TRAVEL AGENCY COPAY INC (516) 466-2509 · SAN ANTONIO BAKERY

ACTUALIDAD Por Jaime Vargas

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Las Dos Economías

EDITORIAL

El verdugo está en casa Las recientes masacres de Tlatlaya e Iguala Mexico, han sido perpetradas por autoridades

Espanta el nivel de deshumanización que requieren ocho soldados para asesinar a sangre fría a una veintena de jóvenes en Tlatlaya, y para que policías municipales capturen, maten y calcinen a 43 estudiantes en Iguala (hasta ahora se han encontrado 28 cadáveres en espera de ser identificados, pero ya hay una confesión de por medio).

El horror dantesco que provocan estas recientes masacres en el Estado de México y en Guerrero tienen en común que han sido perpetradas por autoridades. En ninguno de los dos casos estamos hablando de una represión sangrienta provocada al calor de una manifestación que se sale de control.

No son policías agredidos que a una bomba molotov o una roca responden con una bala. Se trata de ejecuciones sumarias contra víctimas desarmadas y sometidas.

¿Por qué un ser humano se vuelve en contra de su vecino y es capaz de tal atrocidad?

Los resortes de crueldad y bestialidad que entrañan matanzas de esta naturaleza hacen pensar, toda proporción guardada, en el salvajismo de las ejecuciones serbias en Kosovo, de tutsis y hutus en Ruanda o en las cámaras de gases nazis en los campos de concentración. No en la escala obviamente; los casos citados involucran a miles de víctimas y constituyen genocidios en toda la línea. Pero sí en las pulsiones emocionales y psicológicas por las que pasa un verdugo para prestarse a una ejecución multitudinaria.

Peor aún, en Ruanda, en la Alemania nazi o en la guerra en los Balcanes había un componente de odio étnico que de alguna manera llevaba al ejecutor genocida a justificar su salvajismo: se trata de un acto de identidad con los suyos y en contra de los otros, de aquellos que pertenecen a una raza distinta,

despreciable y amenazante. La deshumanización es el residuo tóxico de la guerra sucia conducida por el Estado En las matanzas de Tlatlaya e Iguala de las últimas semanas, en cambio, no tenemos la posibilidad de echar mano de pretextos étnicos para intentar explicar lo inexplicable: ¿por qué un ser humano se vuelve en contra de su vecino y es capaz de tal atrocidad? Los policías de Iguala asesinaron a muchachos de la región que podían ser sus hijos o los de sus amigos. Los soldados que fusilaron a pobladores de Tlatlaya pertenecen, igual que sus víctimas, a la carne de cañón de la guerra en contra del narco. Los fusilados eran moradores locales atrapados en los negocios de los cárteles de la droga, dedicados al trasiego de poca monta y a desempeñarse como mano de obra en los laboratorios clandestinos. La deshumanización que hay detrás de estos actos es, a mi juicio, el residuo tóxico de la guerra sucia y clandestina conducida por el Estado mexicano en los últimos ocho años. En el camino terminó pervirtiendo a sus propias fuerzas de seguridad. El gobierno de Felipe Calderón (2006-2012) y ahora el de Peña Nieto decidieron emprender una batalla implacable en contra del crimen organizado, al margen de la legalidad. Cien mil muertos sin que existan los procesos judiciales correspondientes dan cuenta de un enfoque más cercano al exterminio que a la aplicación del derecho y la justicia. Nuestras fuerzas de seguridad han conducido una lucha salvaje en contra de la población civil Una y otra vez el gobierno anterior permitió todo tipo de excesos y violaciones a Genaro García Luna, su zar antidrogas. El fin justificaba cualquier medio: los narcos no tenían estatuto de

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

combatientes de un ejército rival ni eran delincuentes civiles; simplemente constituían una escoria que debía ser eliminada. Los cuerpos policiacos y castrenses asumieron que en esta guerra no había límite y todo les estaba permitido. A razón de 50 ejecuciones por día, jornada tras jornada, los integrantes de la ley pronto entendieron que nunca habría un fiscal detrás de ellos para examinar o castigar sus excesos. La crueldad y la violencia de la batalla hicieron el resto. Los códigos de la mafia terminaron por dominar a todos los bandos: a un dedo roto se responde con la mutilación de un brazo; una ejecución desencadena media docena de degollados; la muerte de un cuadro apreciado se castiga con el asesinato de la familia del rival. La policía de Iguala obedeció órdenes de autoridades que están en la nómina de los narcos Nuestras fuerzas de seguridad han conducido durante demasiado tiempo una lucha salvaje y sin códigos en contra de la población civil. No es posible tener una policía pulcra de día y una policía salvaje de noche; el Sr. Hyde termina por devorar al Dr. Jekyll. En el camino han dejado de ser hombres de la ley para convertirse en combatientes de una guerra absurda y en ocasiones sin bandos definidos. La policía de Iguala obedeció órdenes de autoridades que están en la nómina de los narcos. Y no es la corrupción la que sorprende, sino la disposición de los policías para cometer un acto que a sus ojos dejó de ser abominable. Algo tenemos que hacer diferente. Cambiar leyes sobre las drogas, sin duda. Y más importante, someter al escrutinio de la ley a aquellos que en teoría están allí para aplicarla. De no ser así, la autoridad se convierte en un peligro para los ciudadanos.

Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

l más reciente informe sobre la evolución del mercado laboral en los Estados Unidos, aunque tranquilizante para la administración Obama, muestra que aún faltan por ajustar varias piezas del ajedrez. Se supo que el empleo crece a una tasa promisoria habiéndose creado casi un cuarto de millón nuevos empleos en septiembre. Si se mira el promedio del último año, la cifra es de 220 mil por mes. Mejor todavía es la noticia según la cual el desempleo ha caído más rápido de lo que se anticipaba. La tasa por fin llega al 5.9 por ciento, es decir, un punto porcentual en cada uno de los 3 últimos años. Por tanto, los síntomas del enfermo apuntan a una saludable expansión económica. Hasta ahí lo más rescatable de la noticia desde el punto de vista macro. Una de las piezas que debe mirarse en detalle es la tasa de participación que mide el número de personas activas o en búsqueda de trabajo. Aquella se ubica en el 62.7 por ciento, un nivel nunca antes visto desde 1978, una época de ingrata recordación. Los expertos tratan de encontrar una explicación. Por un lado, afirman que con la generación del Baby Boom muchos comienzan a retirarse. Otros que hay personas que no quieren trabajar o que se cansaron de buscar que hacer. Normalmente, la recuperación de la economía trae un mejoramiento de los salarios. Cuando el sector laboral siente que sus empleos son estables, están dadas las condiciones para un aumento salarial. Al mismo tiempo, con menos gente desempleada los patronos necesitan pagar mejor para atraer a los más capacitados y talentosos. Pues la realidad es que los salarios por hora en el sector privado durante el mes de septiembre no subieron y tan solo hubo un aumento cercano al 2 por ciento año corrido. Lo anterior lleva a una triste realidad: la historia de 2 economías en la sociedad norteamericana. Quienes más tienen vieron incrementar sus patrimonios después de la Gran Recesión, mientras el trabajador raso hace grandes esfuerzos por mantenerse a flote. El portal CNNMoney publico un cuadro comparativo mostrando como la clase media viene siendo golpeada frente a lo que recibe. En un periodo de 18 años el ingreso de los hogares se mantuvo prácticamente igual: $51.799 en 1995 versus $51.939 en 2013. A su vez, la inflación observada en algunos ítems confirma el retroceso de los ingresos: los costos anuales de la educación superior en una universidad privada pasaron de $18.714 a $30.094. El galón de gasolina subió un 94 por ciento. Una ‘’Big Mac’’ 28 por ciento. Lo único positivo fue el cambio en el precio de los vehículos que bajaron un 21 por ciento. Por otro lado, la economía se enfrenta a una brecha educativa y técnica cada vez más evidente. Los patronos no encuentran gente calificada para los empleos ofrecidos. Son aproximadamente 3 millones de vacantes que no logran llenarse, lo que está obligando a muchos desempleados a regresar a las aulas o simplemente desistir de la idea de volver al mercado laboral. Además, los jóvenes hoy día se toman más tiempo para casarse o vivir en pareja por la falta de trabajo o por carecer de los ingresos necesarios para la compra o arriendo de vivienda. Finalmente, la administración Obama a través del Departamento de Trabajo viene promoviendo la idea de subir el salario mínimo en el sector servicios y entretenimiento como una forma de recuperar el poder adquisitivo e incentivar la demanda. La iniciativa ha tenido el apoyo de los sindicatos y algunos alcaldes, pero ha encontrado las puertas cerradas en la oposición y los empresarios. Su argumento es que ello va en contravía de la generación de empleo y genera presiones inflacionarias.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NUEVA YORK

EEUU aplica controles más estrictos contra ébola en aeropuertos de Nueva York El personal utilizará pistolas térmicas infrarrojas para examinar la temperatura entre pasajeros cuyos viajes hayan comenzado o hayan incluido una escala en uno de los tres países más afectados por el ébola en África Occidental. Los que realicen el control también evaluarán a pasajeros por señales de la enfermedad y preguntarán por su estado de salud y si podrían haber estado en contacto con pacientes con ébola. El CDC dijo que ante personas que presenten fiebre u otros síntomas, o una posible exposición el ébola, las autoridades decidirán si llevan a la persona a un hospital, o si la dejan en cuarentena o aislamiento. CUESTIONAMIENTOS AL CONTROL

La terminal aérea JFK es el primero de cinco aeropuertos de Estados Unidos que aplicarán controles más estrictos sobre los viajeros procedentes de Guinea, Liberia y Sierra Leona, donde se han registrado la mayoría de las más de 4.000 muertes por el virus. quipos médicos con pistolas térmicas nuevas medidas también se implementarán y cuestionarios comenzaron a contro- en los otros cuatro aeropuertos a partir del lar el sábado en el Aeropuerto Inter- jueves. nacional John F. Kennedy de Nueva York a Mohamed Dabo, un hombre de 22 años viajeros provenientes de tres países de de Indiana que llegó al aeropuerto JFK África Occidental, mientras Estados Unidos desde Guinea tras una escala en París, dijo intensifica sus esfuerzos para detener la que estaba sorprendido por la intensidad propagación del virus del ébola. del control. "Realmente no sé qué estaba La terminal aérea JFK es el primero de pasando ahí, pero era bastante loco. Escinco aeropuertos de Estados Unidos que tuve sentado allí por dos horas", comentó. aplicarán controles más estrictos sobre los Los controles, que sólo afectarán a una viajeros procedentes de Guinea, Liberia y pequeña fracción de todos los pasajeros Sierra Leona, donde se han registrado la que arriben al aeropuerto JFK, están siendo mayoría de las más de 4.000 muertes por realizados por la sección de Seguridad y el virus. Prácticamente todos los viajeros de Protección de Fronteras del Departamento estos países que se dirigen a Estados Uni- de Seguridad Nacional, bajo la dirección de dos llegan a los aeropuertos de JFK, Ne- los Centros para el Control y la Prevención wark Liberty, Washington Dulles, Chicago de Enfermedades (CDC, por su sigla en inO'Hare y Hartsfield-Jackson de Atlanta. Las glés).

Especialistas en Maquillaje Permanente ¡Profesionales altamente calificados en esta técnica de belleza que le permitirá estar siempre listas para lucir bien! Parecerá que siempre vas maquillada, lucirás buen aspecto siempre. Puede corregir pequeñas imperfecciones. Puede corregir pequeñas asimetrías en labios, desigualdades del grosor. Puede embellecer los labios, eliminar los surcos, se van a disimular las arrugas de los labios que aparecen con la edad. Puede aumentar el contorno labial. Puede corregir y arreglar las cejas desdibujas o falta de pelos por exceso depilado o por cicatrices.

¡Las esperamos en su próximo viaje a El Salvador! Paseo General Escalón Centro Comercial Villas Españolas Puerta de Alcala A-23 y A-24

Tel: 2263-6514 · Fax: 2264-4929

La Agencia para el Control y la Prevención de Enfermedades dijo que el control en los aeropuertos es sólo un aspecto de una estrategia global para luchar contra la propagación del ébola. JFK es el punto de entrada de casi la mitad de los cerca de 150 viajeros que llegan diariamente a Estados Unidos desde los tres países de África Occidental. Esos vuelos sólo equivalen a aproximadamente un 0,1 por ciento de todas las llegadas internacionales diarias, dijo el portavoz de la CDC, Jason McDonald. Edward Lama Wonkeryor, un profesor de 60 años de comunicaciones y estudios africanos en una universidad en Liberia, dijo que pasar por el control más estricto resultaba educativo para él, pero afirmó que el esfuerzo por contener al ébola estaba estigmatizando a los africanos occidentales.

"Parece haber una sobreexageración sobre el impacto de esta enfermedad mortal, donde la estigmatización se vuelve aparente en el proceso", declaró Wonkeryor tras un viaje a Liberia vía Bruselas. "Eso está mal porque esta es una enfermedad que puede ser controlada, sobre la base de lo que nos dicen los expertos médicos", agregó. El CDC dijo que el control en el aeropuerto es sólo un aspecto de la estrategia general para combatir la propagación del ébola. "No importa cuántos procedimientos de este tipo se establezcan, no podemos reducir el riesgo a cero", declaró el director de la División de Migración Global y Cuarentena del CDC, Martin Cetron. "Este nuevo procedimiento de control a la entrada es sólo una parte de una aproximación múltiple", dijo Cetron en una conferencia de prensa en el aeropuerto JFK. Lawrence Gostin, que enseña derecho de salud global en la Escuela de Derecho de Georgetown, cree que dicha monitorización "virtualmente no tuvo efectividad" cuando fue usada en Canadá y Asia durante el brote de SARS en el 2002. Agregó que los viajeros con fiebre pueden evitar ser detectados al tomar medicamentos que no requieren de receta médica. La gente también puede mentir en los cuestionarios, dijo el doctor David Mabey, profesor del la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres. "La gente podría no rellenarlos (los cuestionarios) en forma muy veraz. No quieren verse retrasados por horas", sostuvo Mabey.

NACIONALES

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Obama: “Oponerse a la reforma migratoria es un suicidio”

nia, donde estaba promoviendo sus políticas económicas. El presidente también dijo que pertenecía en gran parte al sector de alta tecnología, que Estados Unidos necesita una afluencia de inmigrantes altamente calificados para mantener joven la fuerza de trabajo estadounidense. Añadió que debido a que los republicanos de la Cámara de Representantes no han actuado, tomará medidas por su cuenta para reducir las deportaciones y aumentar los permisos de trabajo para inmigrantes después de las elecciones de noviembre.

a oposición republicana a una reforma migratoria equivale a un "suicidio" político, señaló el presidente Barack Obama. El mandatario añadió que el partido corre el riesgo de perder el apoyo de toda una generación de inmigrantes. Obama apuntó que los republicanos inteligentes entienden el daño político de tal postura, pero el Partido Republicano enfrenta presión del Tea Party y otros actores que, "muchas veces expresan virulentamente un sentimiento antiinmigrante". Obama habló ante un grupo de jóvenes emprendedores en Santa Monica, Califor-

+ TAX

CAPACIDAD HASTA PARA 250 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS

¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................29.95 - PASTA ......................................32.95 - CESAR ....................................32.95 - PAPA ........................................34.95

ARROZ

- BLANCO ..................................29.95 - AMARILLO ..............................29.95 - GANDULES .............................34.95 - VEGETALES ...........................32.95

PASTA

- VODKA ....................................59.95 - BROCOLI ................................59.95 - PRIMAVERA ............................59.95 - ALFREDO.................................64.95 - CARBONARA .........................64.95 - LASAGÑA ...............................69.95 - MARISCOS ..............................89.95 - MARINARA .............................54.95 - CARNE MOLIDA ....................64.95 - CLAMS ....................................64.95

POLLOS

COCINA PERUANA

- FRANCESA .............................74.95 - MARSALA ...............................74.95 - VINO Y LIMON .........................74.95 - GUISADO ................................69.95 - PARMIGIANA ..........................74.95

- PAPA HUANCAINA .................54.95 - ANTICUCHOS .........................59.95 - CEVICHE .................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................59.95 - JALEA ......................................89.95 - PESCADO A LO MACHO .......99.95 - ARROZ CON MARISCOS .......84.95 - CHAUFA DE POLLO ...............74.95 - CHAUFA DE CARNE ...............84.95 - CAU CAU .................................69.95 - AJI DE GALLINA .....................74.95 - SECO DE CABRITO ................84.95 - LOMO SALTADO .....................84.95 - POLLO SALTADO ...................74.95 - POLLO A LA BRASA ..............59.95 - ARROZ CON POLLO ..............84.95

PERNIL

- AL HORNO ..............................79.95

CARNE

- MARSALA ...............................84.95 - ENCEBOLLADA ......................84.95 - A LA CRIOLLA ........................84.95 - GUISADA .................................79.95 - PARRILLADA ........................119.95

PESCADO

- FRANCES ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - LIVORNESE ............................84.95 - AL HORNO ..............................84.95

DELIVERY GRATIS

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

CAMARONES

- AJILLO (75 PZS) .....................94.95 - FRANCES (75 PZS) ................94.95 - GUISADOS (75 PZS) ...............94.95 - A LA CREMA (75 PZS) ............99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993

Menos hispanos y afroamericanos en empresas tecnológicas en Estados Unidos

as firmas tecnológicas en Estados Unidos no están contratando a graduados hispanos y afromericanos con la misma rapidez con que egresan de las universidades, reveló este lunes el diario USA Today. La publicación destaca que con esas condiciones crece cada vez más la brecha con graduados blancos y asiáticos, la mayoría de esa fuerza de trabajo. Aunque algunas de las causas de esta distorsión parecen explicadas, expertos citados por el diario infirieron que existen otros factores detrás de la baja representación de estas minorías. “¿Que es lo que los grupos dominantes (del Valle de Silicon) dicen?; nosotros buscamos pero no encontramos a nadie calificado, pero si se mira la evidencia empírica eso no es lo que pasa”, dijo Darrick Hamilton, profesor de economía y políticas urbanas de la Escuela New en Nueva York. El análisis del periódico mostró que sólo la mitad de hispanos y negros egresados de universidades con grados como científicos en computo e ingenieros en computo estaban siendo contratados por empresas como Apple, eBay, Facebook, Google, Linkedin, Twiitter y Yahoo, entre otras. La subrepresentación de ambos grupos en la fuerza de trabajo de estas siete empresas es evidente en cifras de la Computing Research Association (Asociación para Investigación de Computo). Mientras los profesionistas blancos y asiáticos representan el 60.6 y 18.8% de forma respectiva del personal de graduados universitarios, entre los hispanos la cifra apenas alcanza el 6.5% y de 4.5% en el caso de los negros. Ello a pesar de que el año pasado 6.5% de todos los graduados de prestigiosas universidades en ciencias de computación o ingeniería de cómputo fueron hispanos y 4.5% negros, según cifras de la misma agrupación. Entre el resto del personal la diferencia es igualmente abismal. Un 47.7 y 43.4 del personal son blancos y asiáticos, en tanto la representación de los hispanos llega tan sólo a 3.2% y 1.8% son de raza negra. Stuart Zweben, profesor de ciencias e ingeniería en cómputo de la Universidad Estatal de Ohio en Columbus hizo notar la discrepancia entre el aumento en hispanos y negros que se gradúan en estas disciplinas y la tasa a la que son contratados. “¿Porque no están siendo beneficiados con más gente contratada por lo menos a nivel de gente con doctorados?”, cuestionó Zweber, quien en el 2012 fue autor de un sondeo anual por encargo de la asociación. Uno de los problemas de esta subrepresentación es la falta de enlace entre muchas de estas prestigiosas universidades y las firmas que quienes hacen las contrataciones para las empresas líderes en el Valle de Silicon. Al momento de buscar candidatos, de acuerdo al diario, estas empresas prefieren universidades como Carnegie Mellon, UCLA (Universidad de California en Los Ángeles), MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts), Stanford y UC-Berkeley (Universidad de California en Berkel).

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ACTUALIDAD

Presidente de Guatemala: EEUU debe desembolsar millones de dólares para frenar inmigración

stados Unidos debería ayudar con miles de millones de dólares a Centroamérica para intentar reducir el flujo de inmigrantes ilegales hacia su territorio o de lo contrario el problema empeorará, dijo el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina. Un número récord de niños no acompañados de Honduras, Guatemala y El Salvador -que huyen de la violencia y de la pobreza e intentan contactar a familiares que viven en Estados Unidos- fueron detenidos en la primera mitad del año en la frontera sur de Estados Unidos este año, causando alarma. El mes pasado, los tres países presentaron en Washington un ambicioso plan que incluye infraestructura para impulsar el desarrollo de la región y así enfrentar el problema. El centro de la propuesta es que haya un flujo de unos 10,000 millones de dólares hacia la región para crear empleos y elevar la calidad de vida, con un 60 por ciento de fondos provenientes de Estados Unidos, dijo en entrevista con Reuters el presidente guatemalteco. El plan podría llegar hasta los 2,000 millones de dólares por año desde 2015 a 2019, una suma que según el mandatario ronda el 10 por ciento del gasto anual de Estados Unidos en la seguridad fronteriza y en contener la inmigración. "Entendemos también que no es únicamente cuestión de que Estados Unidos diga 'bueno, aquí hay 2,000 millones de dólares cada año por cinco años', por ejemplo,

sino que hay una participación (...) también de parte de los gobiernos de los tres países", aclaró Pérez, un militar retirado de derecha que tomó el poder en 2012. Los gobiernos centroamericanos consideran justo que Estados Unidos los apoye, porque aseguran que la demanda de drogas ilegales desde el país del norte es lo que ha disparado la violencia en la región. "Si Estados Unidos no nos brinda el apoyo que necesitamos, la crisis (de la emigración) se vuelve a disparar", advirtió el canciller de Guatemala, Carlos Morales. En septiembre, funcionarios centroamericanos se reunieron en Nueva York con el secretario de Estado John Kerry, quien les dijo que esperaba que el Congreso aprobara fondos por cerca de 300 millones de dólares, dijo Morales, pero señaló que la suma es nada comparada con el tamaño del problema. Los presidentes de la región se reunirán con el vicepresidente Joe Biden el 12 de noviembre en Washington para sondear cómo va el apoyo para el plan. UNA ESPECIE DE PLAN COLOMBIA La iniciativa contiene propuestas para mejorar el suministro de energía así como carreteras, aeropuertos y otros proyectos en la región, además de distintas medidas. "El plan de la Alianza por la prosperidad en el Triángulo Norte" es visto como una versión limitada del Plan Colombia, bajo el cual Estados Unidos envió miles de millones de dólares al país sudamericano para

El plan podría llegar hasta los 2,000 millones de dólares por año desde 2015 a 2019, una suma que según el mandatario ronda el 10 por ciento del gasto anual de Estados Unidos en la seguridad fronteriza y en contener la inmigración. combatir a los cárteles de la droga y a los rebeldes de izquierda. Créditos multilaterales y fondos del sector privado están entre las opciones a estudio, y Pérez dijo que Guatemala mantiene un diálogo con el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial para posibles propuestas de financiamiento. El flujo de niños hacia Estados Unidos este año colapsó las instalaciones migratorias estadounidenses. Las imágenes de los niños y jóvenes hacinados en ciudades cerca de la frontera con México causaron una tormenta política para el Gobierno de Barack Obama.

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

Mensajes del mandatario estadounidense y otras medidas lograron finalmente disuadir a los inmigrantes y bajar el flujo, pero para finales de septiembre funcionarios estadounidenses habían detenido a 67,339 menores no acompañados más que en el año anterior. Desde 2009, el número de niños que llegan de los tres países centroamericanos ha aumentado casi 16 veces y a esas tres naciones pertenecían los inmigrantes detenidos en mayor cantidad en 2014. Hace cinco años, México representaba más del 80 por ciento del total.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

SUDAMÉRICA

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Evo Morales gobernará Bolivia hasta 2020 Durante la campaña dijo ya no buscará un nuevo mandato, pero la oposición teme que podría aprovechar su mayoría legislativa para reformar la constitución e incluir la reelección indefinida. Morales cumplirá la próxima semana 56 años.

ese a un leve descenso en el apoyo popular y una oposición fortalecida, Evo Morales gobernará Bolivia hasta 2020 con una economía sólida, tras ganar las elecciones presidenciales de la víspera con un 60% de los votos, según resultados extraoficiales. Los cómputos emitidos por cadenas de televisión y diarios indicaron que Morales ganó por primera vez en ocho de las nueve regiones, incluyendo Santa Cruz, el mayor bastión opositor. El partido de Morales quedó cerca de conseguir dos tercios de los escaños en la Asamblea Legislativa, de 166 miembros. Morales dedicó su victoria a Fidel Castro, al fallecido Hugo Chávez y "a todos los pueblos que luchan contra el imperialismo" e invitó a la oposición a cerrar la "confrontación para trabajar por Bolivia". "Siempre hay que pensar en grande, por eso compramos un satélite de comunicaciones y por

eso tendremos (planta de) energía nuclear con fines pacíficos", sostuvo. Aunque esperaba repetir y hasta superar el 64% que obtuvo en 2009, Morales ha podido mantener su popularidad gracias a una buena gestión de la economía y obras de impacto que ejecutó en su gobierno como teleféricos, carreteras, aeropuertos entre otros. La oposición lo ha cuestionado en la campaña por despilfarro y corrupción y dijo que no aprovechó la bonanza para cambiar la salud y la educación que están entre las más deficientes de la región. Cuando asuma su tercer mandato el 22 de enero próximo, cumplirá 10 años en el gobierno y se convertirá en el presidente que más tiempo gobernó en forma continua desde la creación de Bolivia en 1825. Durante la campaña dijo ya no buscará un nuevo mandato.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Correa: El triunfo de Morales es “otro golpe a la restauración conservadora”

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo hoy que la victoria de su colega boliviano, Evo Morales, en las elecciones generales celebradas el domingo en su país es "otro golpe a la restauración conservadora". "Lo primero, qué maravillosa victoria de Evo y del pueblo boliviano! Otro golpe a la restauración conservadora", escribió el gobernante en su cuenta de Twitter. Correa envió "un abrazo de Patria Grande a Evo y a toda Bolivia" y destacó el paso del "compañero Evo de la pobreza extrema indígena a presidente histórico". Evo Morales es un "orgullo de toda nuestra América", tuiteó el presidente ecuatoriano, quien ya este lunes alabó la vitoria electoral de Morales, vencedor de las elecciones en su país con un 53,96 % de los votos, según datos provisionales del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia. El mandatario ecuatoriano señaló que el triunfo de Morales abona el terreno para hacer cambios en el panorama geopolítico internacional. "Las elecciones de Bolivia han confirmado, una vez más, la vocación democrática y pacífica del pueblo boliviano al ratificar como su mandatario a un hombre con una trayectoria política de lucha permanente por una transformación de las estructuras sociales", señaló Correa en declaraciones reproducidas por el portal informativo de su Gobierno, El Ciudadano.

Evo Morales es un "orgullo de toda nuestra América", tuiteó el presidente ecuatoriano, quien ya este lunes alabó la vitoria electoral de Morales, vencedor de las elecciones en su país. Además, aseguró que el resultado de la votación refleja la decisión de los pueblos de la región de "avanzar hacia la consolidación de una sociedad más inclusiva, justa y equitativa, así como hacia una reconfiguración del panorama geopolítico global." Para Correa, el triunfo de Morales es también una demostración del cambio de época que vive la región.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Centroamérica evalúa daños tras sismo regional que dejó un muerto El movimiento telúrico, sentido en toda la región, se registró a las 21H51 locales (03H51 GMT del martes) y se localizó frente a las costas de El Salvador, en el oceáno Pacífico, a unos 170 km de la capital salvadoreña, con una profundidad de 70km, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).

utoridades centroamericanas evalua- departamentos de Managua, León, Chinanban este martes los daños causados dega y Madriz, afirmó el secretario de la alpor un terremoto de 7,3 grados que caldía de Managua Fidel Moreno, a medios estremeció el istmo la noche del lunes, con oficiales. epicentro en el océano Pacífico y que dejó El funcionario afirmó que 99.000 persoun muerto en El Salvador. nas de las 74 comunidades ubicadas en la Inicialmente se reportaron daños meno- zona costera "procedieron a hacer labores res principalmente en El Salvador, donde se de evacuación", tras un alerta de tsunami produjo la única víctima fatal reportada que luego fue descartada. hasta el momento. En Costa Rica, que registró una seguiEl movimiento telúrico, sentido en toda dilla de sismos antes del temblor en El Salla región, se registró a las 21H51 locales vador, no se registraron daños y la (03H51 GMT del martes) y se localizó frente cancillería informó que no hubo costarricena las costas de El Salvador, en el oceáno ses afectados en ninguno de los otros paíPacífico, a unos 170 km de la capital salva- ses centroamericanos. doreña, con una profundidad de 70km, "Se sintió fuerte cuando comenzó a temsegún el Servicio Geológico de Estados blar y no paraba, solo nos pusimos a rezar Unidos (USGS). con mi familia y pedíamos a Dios que se deEl Centro de Alertas sobre Tsunamis en tuviera", dijo a YSKL María Etelvina Deras, el Pacífico había puesto en alerta una zona en la ciudad de Usulután, 110 km al sureste costera de 300 km de exde San Salvador. Autoridades tensión alrededor del epiEl sismo fue reportado centro, pero minutos con la misma magnitud en centroamericanas después comunicó que la ciudades nicaraevaluaban este martes varias amenaza de un evento de güenses, incluida la capital. los daños causados por "Se sintió como una meciese tipo eran mínimas. El epicentro en las un terremoto de 7,3 da, como cuando estás en aguas evitó un alto número una balsa", dijo Lorena Gade víctimas o daños mayo- grados que estremeció el lo, habitante del barrio Monres. El fallecido era un habi- istmo la noche del lunes, señor Lezcano, al sur de tante de San Miguel, 135 con epicentro en el océano Managua. km al este de San Salvador, En algunas zonas de Pacífico y que dejó un Managua se interrumpió la a quien le cayó encima "un poste de tendido eléctrico", muerto en El Salvador. energía por algunos moaseguró a la radioemisora mentos y la comunicación YSKL el alcalde de esa ciudad, Wilfredo celular y convencional. Muchos habitantes Salgado. salieron temerosos a los patios de sus Salgado detalló que se contabilizaron casas y a las calles. daños materiales menores en un hospital Las autoridades suspendieron las clapúblico de la localidad y casas con paredes ses escolares en todas las ciudades del Paagrietadas. cífico nicaragüense, y se declaró "alerta "Se están evaluando los daños", declaró amarilla en el Pacífico de Nicaragua, sobre Jorge Meléndez, director de Protección Civil todo por las réplicas que se deben presende El Salvador la madrugada de este mar- tar", agregó Murillo. tes, al señalar que se registraron caídas de El fuerte temblor también se sintió en muros en edificios y grietas en paredes de Honduras, con mayor fuerza en el "occidencasas y edificios. te, Copán, Ocotepeque, Lempira, la zona Reportes de prensa indicaron que per- sur", en Golfo de Fonseca, según el jefe de sonas en distintas partes de El Salvador la estatal Comisión Permanente de Contindurmieron en la calle por temor a réplicas gencias (Copeco), Moisés Alvarado, aundel sismo, aunque el Ministerio de Educa- que no se registraron víctimas ni daños ción descartó la suspensión de clases este materiales. martes en las escuelas. En Guatemala, se sintió en casi todo el De hecho, el Observatorio Ambiental país, aunque con más intensidad en el este salvadoreño registró once réplicas hasta las y sur, los más cercanos a El Salvador. En 12H00 GMT, la mayor de 4,1 grados en la Panamá el sismo se sintió en la zona de escala de Richter. Puerto Armuelles, fronteriza con Costa En Nicaragua, el movimiento telúrico Rica. causó daños menores en al menos 10 viEn México, el sismo sólo se sintió en viendas, según reportes iniciales. una parte de Chiapas conocida como Slco"Todo el sistema de prevención va a nusco, según lo confirmó proteccion civil del continuar en alerta. Hasta este momento te- estado, que alertó por un leve crecimiento nemos 10 viviendas con afectaciones" me- del nivel del mar. nores en cuatro municipios de los

CENTROAMÉRICA

Indígenas hondureños denuncian represión militar Los nativos se oponen a la construcción de la presa porque asegura que implicaría la destrucción de recursos naturales. La Coordinadora Indígena del Poder Popular de Honduras, con asiento en Intibuca, denunció en un comunicado la detención de al menos 11 indígenas

nte su negativa de construir una presa en el occidente de Honduras, indígenas lencas denuncian una constante persecución de policías y militares. Los nativos se oponen a la construcción de la presa porque asegura que implicaría la destrucción de recursos naturales. La Coordinadora Indígena del Poder Popular de Honduras, con asiento en Intibuca, denunció en un comunicado la detención de al menos 11 indígenas, entre ellos un niño, por parte de la policía de la ciudad de la Esperanza, donde fueron retenidos sin la orden judicial respectiva. Otros indígenas, agregó, fueron detenidos en sus viviendas y liberados varios días después sin que haya acusaciones judiciales en su contra, señaló la Coordinadora. Apuntó que aunque viven en condiciones de extrema pobreza, los lencas se oponen a la construcción de represas en

sus zonas, así como a proyectos mineros que acabarían con los recursos hídricos, ya que tal actividad se realiza a cielo abierto. En fecha reciente, una comisión de la Unión Europea (UE) visitó dichas comunidades para constatar in situ la situación de violación a los derechos humanos por parte de las autoridades militares y policiales, indicó la organización indígena. Ante la delegación europea la Coordinadora informó del reciente asesinato de los dirigentes Justo Sorto y Pedro Pérez, y que el gobierno del presidente Juan Orlando Hernández incumple el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que exige se respete los territorios indígenas. La comunidad lenca está integrada por unos 400 mil pobladores, que en condiciones de extrema pobreza habitan los departamentos de Intibuca y La Paz, al occidente de Honduras.

FACIL Car Rent a

¡MODELOS RECIENTES! TARIFAS DESDE $25.00

LIBRE KILOMETRAJE SEGURO INCLUIDO

ASISTENCIA EN LA CARRETERA LAS 24 HORAS SERVICIO DE MOTORISTA, ENTREGA, DEVOLUCION EN AEROPUERTO Y SERVICIO A DOMICILIO SIN RECARGO TELEFONOS

(503) 2298-7114 • (503) 2298-7115 EN USA: (209) 233-8840 pleitezimportaciones@yahoo.com

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

ANTES (BEFORE)

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DESPUES (AFTER)

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

EXPIRE EL 10/31/14

EXPIRA EL 10/31/14

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

AHORA QUE REGRESAMOS AL COLEGIO NOSOTROS LE LLENAMOS EL FORMULARIO PARA LA ESCUELA, VENGA E INFORMESE

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!

EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

$ 95 + TAX

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

$ 95

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

$ 95 + TAX

$ 95

CHURRASCO / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

$ 95 + TAX

$ 95

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

+ TAX

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

1095

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

$ 95

POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

¡TRABAJO! SE NECESITAN

Restaurante en Hempstead estÁ necesitando persona con vehÍculo para hacer deliveries a oficinas y a domicilio, turno de dÍa y de noche disponible.

MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:

(516) 816-0966

(516) 984-3883

MESERAS

MAESTRA RUBI

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

Lectura del Tarot GRATIS. Decídase hoy, el cambio en su vida está en sus manos. No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE BRINDO MI AYUDA. Llama al:

1-917-460-4180

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS

(516) 223-0350

SE RENTA CASA EN UNIONDALE SE RENTA CASA EN UNIONDALE: · DOS PISOS · BUEN ESTADO · PRECIO CÓMODO INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 870-8909

William Flamenco Reservaciones

FACIL Car Rent a

¡CUANDO VIAJE A EL SALVADOR, RECUERDE QUE TENEMOS UN VEHICULO PARA CADA NECESIDAD! Búsquenos o llámenos en la siguiente dirección y/o teléfono:

Calle El Progreso y 51 Avenida Sur # 2647, Colonia Flor Blanca (A una cuadra del Estadio Flor Blanca) Teléfonos: (503) 2298-7114 • (503) 2298-7115 TELEFONO EN USA: (209) 233-8840 pleitezimportaciones@yahoo.com

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

NECESITAMOS ¡SE NECESITAN! BARTENDER SEÑORITA BARTENDER CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUEN PAGO, BUEN TRATO Y BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:

(516) 567-7537

Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.

TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661

SE NECESITA COCINERA (O)

Restaurante en Freeport y Hempstead está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:

(516) 816-0966 SE NECESITAN MESERAS BUEN PAGO, BUEN TRATO, EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO:

(516) 502-5797 URGENTE VENDO PROPIEDAD Vendo casa más terreno continuo en excelente zona residencial, esquina, totalmente saneada, en Farmindale, zona comercial. Precio de remate por motivo de viaje. Llamar al:

(516) 485-2782

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM ROTISSERIE CHICKEN

COMBO 1

COMBO 2

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

SAUTEED BEEF STRIPS

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

COMBO 3

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

14.95 + TAX

COMBO 4

15.95 + TAX

COMBO 7

16.95 + TAX

COMBO 8

16.95 + TAX

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

16.95

COMBO 10

+ TAX

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

COMBO 5

+ TAX

COMBO 6

22.95 + TAX

COMBO 11

17.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

+ TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA

15.95

18.95

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

19.95 + TAX

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS!

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

ZODIACO

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT2014

HOROSCOPO

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Por el Centro Espiritual Huntington

ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

TAURO

Hay estupendas noticias para ti, ariano, si estás atravesando algún proceso de desilusión debido a una decepción sentimental reciente. Es posible que alguien en quien confiabas resultó no ser lo que esperabas. Si es tu caso, ánimo. No dejes que esa sensación te deprima, la vida sigue y mucho mejor. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Es tu tiempo de conquista de metas ambiciosas y con el efluvio que estás recibiendo de la Luna en tránsito por un signo afín al tuyo te sentirás "en las nubes". Pronto tendrás en tus manos el dinero esperado y solucionas muchos problemas económicos que te han estado golpeando durante estos últimos días.

GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Se augura un regreso. Las situaciones pasadas son historia pues ahora impera tu actitud fresca, geminiana, ante la vida. Un sentimiento de confianza te envuelve y te sientes nuevamente tranquilo y feliz en una relación después de haber pasado una tormenta emocional. Tómalo todo como una lección.

CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

LEO

Tu vida amorosa adquiere un tono nuevo con la energía que procede del tránsito de tu regente, la Luna, en tu signo canceriano durante este período astral. Aprende a decir que “¡no!” cuando se trata de preservar la integridad de tu hogar y vida íntima y no permitas que te manipulen los chismosos y frustrados. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

VIRGO

Siempre se puede hacer algo diferente y un tanto atrevido en la intimidad para darle un toque picaresco a la relación y eso es precisamente lo que te conviene durante este ciclo astral en que la Luna se está aproximando a tu signo después que termine su tránsito por Cáncer. Ahonda en tus sentimientos personales. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

LIBRA

Esta etapa será muy alentadora para ti, básicamente dentro del terreno amoroso. Para tu satisfacción descubres que no estabas errado al poner tus ojos y tu corazón en esa persona que merece tu cariño y afecto. Sin embargo, antes de tomar una decisión definitiva, espera un poco y luego actúa como debe ser.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

ESCORPIO

Durante esta etapa de cumpleaños todo lo que has estado deseando tiende a materializarse y ahora, con la energía que procede de la Luna en un signo de agua, intuitivo y perceptivo, tu personalidad se envuelve con un aura de ternura. Logras con tus gestos, palabras e intenciones poner las cosas en su sitio. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO

Amaneces en un tono muy excitante pues el movimiento de la Luna en tu elemento, agua, actúa acentuando tu imaginación y ayudándote a recuperar lo que creías perdido en el amor. Si sabes hacer algo bien ¿por qué no lo aplicas productivamente? Es posible que hayas tenido una experiencia amorosa negativa. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO

Un día y noche apasionantes en los que vas a cambiar la dirección de tu vida y centrarte en aquello que realmente vale la pena. No te crees tú mismo problemas que no existen. Si tu relación marcha bien y te sientes feliz y contento con tu pareja ¿para qué ensombrecer tu paisaje sentimental con cuestionamientos.

" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

ACUARIO

Vas a recuperar un dinero que creías perdido y con la recepción de una noticia muy grata estarás en control de situaciones nuevas que te encaminarán de manera resuelta a la solución de problemas. Lo que se fue de tu lado regresa, ese amor ausente recapacita y todo vuelve a ser como antes y aún mejor. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS

Este día te envuelve un aura conquistadora y en la medida que vaya transcurriendo esta semana te verás con mayores recursos para enfrentar los diferentes problemas que surjan. En cuanto a tu vida sentimental hay tonos florecientes particularmente si estás iniciando una nueva aventura del corazón. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Tus corazonadas son ahora muy atinadas ya que la influencia de la Luna en un signo de tu elemento -agua- despierta tus intuiciones más profundas. Si estás sintiendo una atracción hacia alguien y no te atreves a confesarla, no sigas esperando, posiblemente la timidez sea la causa del silencio de esa persona.

$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

Penélope Cruz nombrada la “mujer más sexy” por la revista Esquire

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

Laura Bozzo: “Cristina Saralegui es la reina de los talk shows”

a conductora Laura Bozzo dejó los entredichos con la animadora cubana Cristina Saralegui y se solidarizó con ella luego de que revelara su adicción al alcohol cuando se encontraba en la cumbre de la fama. “Yo no soy nadie para juzgar. He tenido problemas, depresiones, momentos buenos y malos, pero Cristina Saralegui es la reina de los talk shows. Una adicción la puede tener mucha gente, pero admiro y respeto el valor de salir a la luz a contarlo. Su honestidad hará que mucha gente salga a reconocerlo y se dé una oportunidad para salir de ese infierno. No tengo problemas con ella”, dijo la conductora de Televisa. Bozzo, además, aseguró que está dispuesta a ir al programa de Magaly Medina para limar asperezas. “Sí iría a su programa porque tenemos muchas cosas que hablar y aclarar.

La conductora Laura Bozzo dejó los entredichos con la animadora cubana Cristina Saralegui y se solidarizó con ella luego de que revelara su adicción al alcohol cuando se encontraba en la cumbre de la fama. Me fascinaría, ella se ha rein- nunca será su amiga. “No soy ventado con su show”, comentó amiga de las fracasadas. Es doLaura. ble cara, se hace la suave… CaCon respecto a Mónica Ze- da vez que estuve en el Perú, la vallos, la abogada expresó que gente siempre me prefirió a mí”.

Derbez será conductor de los Latin Grammy

enélope Cruz será la más sexy, pero también la podemos nombrar como la más discreta en cuanto a su vida personal. La actriz española, que fue seleccionada por Esquire como la mujer más sexy del 2014, - y engalana la portada de noviembre de la revista con un traje de baño negro de pronunciado escote-, habló muy poco acerca de su trabajo, y dijo mucho menos acerca de su relación con su esposo, -el actor Ja-

vier Bardem-, y de sus dos hijos. La entrevistaron durante el almuerzo, en su restaurante favorito de Madrid, donde ordenó chuletón de buey, un gran pedazo de bistec con hueso que según el entrevistador estaba crudo y cubierto de sal de grano grueso. El año pasado Esquire nombró a Scarlett Johansson como "La mujer más sexy", a Mila Kunis en el 2012 y a Rihanna en el 2011.

ugenio Derbez será este año el conductor oficial de la 15ª Entrega Anual de Latin GRAMMY que se celebrará el próximo 20 de noviembre desde la ciudad de Las Vegas. "Les tengo un gran anuncio esta mañana. Me levante tempranito y ahí les va. Este próximo 20 de noviembre son los Latin GRAMMY. Y a la hora que estuvieron pensando en quién sería el host del evento, pues salieron muchos nombres y resulta que el ganador cobraba muy caro y pues ya me tuvieron que agarrar a mí”, dijo Eugenio Derbez con mucho humor en el programa Despierta América. "Estoy juntándome con mis creativos, vamos a ver qué se nos

ocurre. Estamos viendo qué vamos a hacer para que sea la mejor entrega de Latin GRAMMY", agregó. Esta será la cuarta vez que el exitoso actor conduce la ceremonia de los Latin GRAMMY, y este año viene muy contento para honrar los primeros quince años del evento más importante de la música latina. Derbez participó hace unas semanas en el anuncio de nominados a Latin GRAMMY 2014 y ahí mandó sus felicitaciones a La Academia Latina de la Grabación: "Quiero mandar todas mis felicitaciones a los Latin GRAMMY por los primeros quince años", dijo. Pero no pudo ocultar el humor que lo caracteriza y al anunciar

Alejandro Sanz ya es “abuelo”

a ya de por sí amplia familia de Alejandro Sanz podría haber aumentado aún más con la llegada del que sería su primer nieto, ya que la supuesta hija secreta del cantante, Isabel Vázquez (24), acaba de convertirse en madre, según informa la revista española Pronto. Al parecer, el cantautor madrileño ya estaría planeando un discreto encuentro el próximo mes de noviembre o diciembre para conocer por primera vez tanto al bebé como a la joven Isabel -quien habría nacido en 1990, cuando Alejandro tenía 22 años. De confirmarse la paternidad del cantante, Alejandro se convertiría en abuelo por primera vez tan solo dos meses después de dar la bienvenida a su cuarta hija, Alma, fruto de su matrimonio con Raquel Perera, madre también del pequeño Dylan (3). Además, el ar-

tista también es padre de Manuela (12) junto a su primera mujer Jaydy Michel y de Alexander (10), nacido de una relación esporádica con Valeria Rivera. Desde que se convirtiera en el orgulloso patriarca del clan Sanz, Alejandro ha antepuesto sus responsabilidades familiares a sus compromisos profesionales, por lo que no es extraño verle acompañado por varios de sus hijos en sus compromisos profesionales a lo largo y ancho del globo. "En mi casa siempre estamos juntos, vamos en pandilla. Casi siempre me acompañan [mis hijos], incluso Alexander y Manuela. Estamos muy unidos y tenemos una vida muy familiar. Creo que hay gente que vuelve todos los días a su casa y que está más ausente que yo", aseguraba Alejandro al portal Mujer Hoy.

La ya de por sí amplia familia de Alejandro Sanz podría haber aumentado aún más con la llegada del que sería su primer nieto, ya que la supuesta hija secreta del cantante, Isabel Vázquez (24), acaba de convertirse en madre, según informa la revista española Pronto.

que esperaba ser el conductor del show, comenzó a bromear sobre los posibles candidatos: “Who is Omar Chaparro?, ¿Qué tiene Christian de la Fuente? ¿Guapo? Digo, feo no es…”, expresó. En los últimos tiempos, Derbez se ha convertido en uno de los latinos más reconocidos en los hogares hispanos. Gracias a su película ‘Instructions Not Included’, la cual es su ópera prima como director, logró catapultar aún más su exitosa carrera artística, consiguiendo una nominación a los People Choice Awards y la invitación a los Globos de Oro. Eugenio Derbez condujo la ceremonia de los Latin GRAMMY en el 2007, 2009 y 2010.

DEPORTES

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

l pasado domingo 12 de Octubre estuvimos presente en la final de la Liga de Brentwood, en las canchas de la Crooked Hill Road, se vivió una verdadera fiesta deportiva, el público que gusta el fútbol abarrotó las canchas para apoyar a sus favoritos, la final entre America Central F.C. y El Salvador F.C. Traemos imagenes de esta gran final donde El Salvador F.C. salió victorioso 4 goles por 2. Llevándose así la medalla al primer lugar y un premio de 5 mil dólares, y para America Central un segundo premio de dos mil dólares. Entrevistamos al presidente de la Liga de Brentwood, el señor Miguel Flores que nos manifestó su satisfacción por este torneo 2014 por haber sido un torneo con la presencia de excelentes jugadores de buen nivel, además agredeció a la afición de la Liga de Brentwood por estar siempre apoyando al deporte. Nos manifestó que el día de ayer miercoles se llevará acabo la final de la Copa Salvador Flores en honor a su padre que fue uno de los pioner del fútbol en el área de Brentwood entre los equipos de Andes y Hondurita a las 7:30 de la noche. Por otro lado los resultados en Hempstead, la Robinson Cup 2014: REAL RODEO F.C 3 vs JAGUARES 2 FELICIDADES REAL RODEO F.C CAMPEON DE LA ROBINSON CUP 2014.

NY COSMOS

El pasado 12 de Octubre el NY Cosmos jugó por segunda vez consecutiva en casa obteniendo una victoria de 2 a 1 contra el Ottawa Fury. Diomar Díaz fue la figura del equipo donde el público como siempre abarrotó las graderías del estadio de la Universidad Hoftra en la villa de Hempstead. Este sábado 18 el NY Cosmos visitará al fuerte de la NSL al Minnesota United F.C., y regresando a casa el próximo sábado 25 de octubre para enfrentar a los de Tampa Bay, a los Rowdies.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEPORTES

Luis Fernando Tena: “Cruz Azul emocionado por posibilidad de jugar ante Real Madrid”

EL SALVADOR: Isidro Metapán es el nuevo líder

L E

l Isidro Metapán se impuso en su visita al Atlético Marte por 1-2 y le arrebató temporalmente al Águila, que tiene un partido pendiente, el liderato del torneo Apertura del fútbol salvadoreño. El Metapán llegó a 19 puntos con este triunfo sobre los marcianos en la décima jornada, con la cual se abrió la segunda vuelta del Apertura, en partido que se jugó en el estadio Cuscatlán de San Salvador. El Atlético Marte continúa estancado en el penúltimo puesto con ocho puntos. El Águila, con 17, tendrá la oportunidad de recuperar el liderato el próximo miércoles, cuando se enfrentará al Alianza en su partido de la décima jornada. En el otro partido disputado, el Santa Tecla y el Pasaquina empataron sin goles. Los tecleños se afianzaron en el tercer lugar con 16 puntos y el Pasaquina arañó un punto de visitante pero sigue en el sótano con siete unidades. El sábado, el UES (Universidad de El Salvador) escaló la cuarta posición con 15 puntos con su triunfo por 2-0 sobre el Juventud Independiente, que sigue con 11 unidades en la séptima plaza. El Dragón se llevó el sábado tres valiosos puntos de la cancha del FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) gracias al gol de Rommel Mejía (0-1) y sumó 14 puntos en el sexto lugar. El FAS sigue sin levantar cabeza en el octavo puesto con 11 puntos

GUATEMALA: Marquense golea y sigue de líder

l Deportivo Marquense goleó 3-0 a Coatepeque para seguir de líder del torneo Apertura-2014 del fútbol de Guatemala, tras disputarse este fin de semana la décima segunda jornada del certamen. Con un triplete del debutante juvenil Frank De León (19 años), el Deportivo Marquense derrotó al último de la tabla de posiciones en el estadio Marquesa de la Ensenada, del actual líder, unos 350 km al oeste de la capital. Marquense, que juega sólo con futbolistas locales, sumó 27 puntos y aventaja por cinco unidades al subcampeón Municipal, que empató sin goles (0-0) en la difícil visita a Xelajú, que marcha quinto en la tabla de posiciones (19). En tanto, el tetracampeón Comunicaciones, venció 1-0 a Halcones con anotación del panameño Rolando Blackburn a seis minutos del final del encuentro disputado la noche del sábado en el estadio Cementos Progreso de la capital.

uis Fernando Tena, técnico del Cruz Azul, reconoció que se encuentra emocionado por la posibilidad de jugar contra el Real Madrid en el Mundial de Clubes en diciembre próximo. Aunque prefiere guardar cordura, pues antes deben derrotar al próximo campeón asiático, el cual enfrentarán el 13 de diciembre y sí ganan irían ante los “merengues”. Al regreso de los celestes, luego del partido amistoso donde perdieron 2-3 ante Morelia en Sacramento, California, el timonel indicó que primero requieren ganar su primer juego. La final de la Copa de Campeones de Asia, que se llevará a cabo el 25 de octubre y el 1 de noviembre, se disputarán entre el Sídney Wanderers, de Australia, y el Al Hilal, de Arabia Saudita, que será anfitrión en el juego de vuelta. Adelantó que estarán muy pendientes de esos partidos para conocer su estilo de jugar y no llegar en ceros el 13 de diciembre. “El primero será en Australia y estaremos muy pendientes para mandar a alguien”. En tanto, Tena calificó de positivo el ensayo que tuvieron la víspera en Sacramento, ante el Morelia, que será su rival de

Luis Fernando Tena, técnico del Cruz Azul, reconoció que se encuentra emocionado por la posibilidad de jugar contra el Real Madrid en el Mundial de Clubes en diciembre próximo. Aunque prefiere guardar cordura, pues antes deben derrotar al próximo campeón asiático, el cual enfrentarán el 13 de diciembre y sí ganan irían ante los “merengues”. la jornada 14 del Torneo Apertura 2014 de Liga Mx, aunque previamente, el sábado próximo enfrentarán a Tigres en la fecha 13. “Fue bueno porque fue un encuentro muy exigente, Morelia jugó muy bien, con mucha intensidad y se pudo ser de ida y vuelta, donde la gente además se divirtió,

estuvo bueno el espectáculo y a nosotros nos sirvió para ir sacando conclusiones”. En tanto, el martes 21 disputarán un partido clave por la calificación a los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf ante el Alajuelense de Costa Rica en casa de los “ticos”.

Roger Federer aún sueña con ser el mejor tenista del mundo

oger Federer ganó el Masters de Shanghái en un intenso partido contra el francés Gilles Simon y todavía sueña con recuperar el primer lugar del ranking ATP, que hoy le pertenece a Novak Djokovic. A sus 33 años, Federer obtuvo en China uno de los pocos trofeos que aún no había logrado en su exitosa carrera profesional. El suizo cuenta ya con 17 títulos de Grand Slam y acaba de desplazar a Rafael Nadal del segundo lugar del ranking mundial. “¿Qué hace falta para ser número uno? No estoy seguro del todo. Tengo que pensarlo, hasta qué punto es realista o no. Quiero decir que, después de todo, está en la raqueta de Novak, él manda. En cualquier caso, voy a seguir jugando de todas formas, y espero seguir haciéndolo bien”, señaló. La de hoy fue la tercera vez que Roger Federer levanta un trofeo en esa misma pista, ya que allí se llevó la Copa Masters

Roger Federer ganó el Masters de Shanghái en un intenso partido contra el francés Gilles Simon y todavía sueña con recuperar el primer lugar del ranking ATP, que hoy le pertenece a Novak Djokovic.

en 2006 y 2007. “Cuando volví con el Másters 100, me alegré por el torneo y por los aficionados en China. Sentí que se merecían un gran evento”, agregó. “Poner mis manos en el trofeo por pri-

mera vez es una gran sensación, tengo que decirlo. Estoy muy contento con la manera en que estoy jugando y, en general, estoy extremadamente feliz ahora mismo”, remarcó el tenista suizo.

Floyd Mayweather Jr. asegura que su padre está equivocado

uego que su padre aseguró que Floyd Mayweather Jr podría enfrentar al filipino Manny Pacquiao, el “Money” desmintió las declaraciones e incluso aseguró que podría prescindir de los servicios de su progenitor. Mayweather Sr dijo, en entrevista para “FightHype”, que su hijo podría medirse al “Pacman”, aunque “él no me dijo que iba a darse la pelea, pero yo digo que va a ocurrir”. En declaraciones al mismo medio de comunicación, el considerado mejor boxeador libra por libra de la actualidad manifestó que su papá “está equivocado”, y dejó en claro que podría buscar otro entrenador. “Hemos despedido a mucha gente de Mayweather Promotions y del Money Team. Yo quiero a mi padre en el equipo, pero si continúa hablando de cosas que no sabe sin comunicarse conmigo, entonces a lo mejor necesito un nuevo entrenador". Considerados como los mejores boxeadores del mundo en los últimos años, los aficionados esperan un combate entre Mayweather Jr y Pacquiao, el cual por diferentes circunstancias no se ha podido realizar, aunque hay una ligera esperanza de concretarlo en 2015.

“Hemos despedido a mucha gente de Mayweather Promotions y del Money Team. Yo quiero a mi padre en el equipo, pero si continúa hablando de cosas que no sabe sin comunicarse conmigo, entonces a lo mejor necesito un nuevo entrenador".

DEPORTES

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

El Salvador no pudo con Colombia y Ecuador

FOTOS: RICARDO ARAUJO NOCHES DE FIESTAS

El Salvador 0 Colombia 3

a selección de Colombia no tuvo piedad de El Salvador al que goleó por 30 en duelo celebrado en New Jersey. El cotejo presentó varias novedades en el conjunto colombiano con los debutantes Camilo Vargas, Edwin Cardona y Pedro Franco. Mientras que Radamel Falcao fungió como capitán. El marcador se abrió apenas a los 7 minutos tras un servicio que se produjo de la banda derecha rematado de gran manera por parte de Radamel Falcao que se clavó en el ángulo izquierdo. El conjunto colombiano fue dueño de todo el primer tiempo a pesar de un error que pudo significar el empate a los 40 minutos cuando El Salvador creo una buena oportunidad que desperdició Rafael Burgos. En el complemento la ventaja se amplió con dos goles más conseguidos por parte del delantero del Sevilla Carlos Arturo Bacca que estuvo atento para empujarla a los 49 y 51 minutos.

Ecuador 5 El Salvador 1

cuador rindió tributo hoy a Iván Hurtado en su despedida con una goleada por 1-5 ante la selección de El Salvador dirigida por el español Albert Roca, un rival que empezó con buen talante pero terminó avasallado por los sudamericanos. Joao Plata y Enner Valencia, con sendos dobletes, y Cristian Penilla decoraron el pastel para Hurtado, que dijo adiós a las canchas en este amistoso disputado en el Red Bull Arena de Nueva York. Rafael Burgos convirtió un penalti para el único gol del equipo salvadoreño, que poco pudo hacer ante el colmillo mundialista de los ecuatorianos. Los primeros 15 minutos parecían equilibrados, con una selección salvadoreña

que mostraba buena cara, quería hacer bien las cosas y se animaba a asomarse por el área ecuatoriana.

Pero un disparo fuerte de Plata que pegó en un defensa salvadoreño y se fue al fondo de la red, sin darle oportunidad al

portero Henry Hernández, resquebrajó al conjunto centroamericano al minuto 16. Dos minutos después, Valencia ingresó por el centro de la defensa salvadoreña y puso el 0-2. Plata se hizo presente de nuevo en el marcador para elevar la cuenta a 0-3 con un disparo bajo y cruzado entre defensas y portero, a los 24 minutos. Ya olía a goleada, pero El Salvador ajustó sus líneas y mejoró un poco en la defensa con el ingreso de Ibsen Castro en lugar del lesionado Andrés Flores. Agonizaba la primera parte y una mano ecuatoriana en el área abrió la puerta para que Burgos marcara de penalti el descuento para los salvadoreños, que estuvo a punto de ser impedido por el guardameta Alexander Domínguez, pues contuvo a medias el balón. Minutos antes, a los 41, Iván Hurtado puso fin a su legendaria carrera de 168 partidos con Ecuador. Abrazado por sus compañeros y algún rival, Hurtado le dio paso a Arturo Mina y le dejó el brazalete de capitán a Walter Ayoví. Con las cosas prácticamente definidas, en la segunda parte Ecuador esperó un poco la reacción salvadoreña, que nunca cuajó. Fue cuestión de tiempo que llegaran más goles sudamericanos y el cuarto llevó de nuevo la firma de Valencia, que rodeado de rivales venció a Hernández con un tiro bajo a un rincón, al minuto 73. Penilla, que había sustituido a Plata, cerró la cuenta a los 82 al superar en velocidad a la defensa para fusilar a Hernández.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

INSÓLITO

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Trasplantes de penes desarrollados en laboratorio podrían hacerse realidad El pene crece de 4 a 6 semanas en un cultivo usando las células del paciente, para evitar que el sistema inmunológico rechace el trasplante.

n grupo de científicos enfocados en el cultivo y crecimiento de penes en laboratorio están cerca de probar en seres humanos el trasplante de estos órganos desarrollados artificialmente. De lograrse en los próximos cinco años, esta intervención podría ayudar a llevar una vida más normal a pacientes con anomalías genitales congénitas, formas agresivas

de cáncer o con graves secuelas por algún tipo de accidente grave. Aunque aún puede parecer lejano, los estudiosos del Instituto Wake Forest de Medicina Regenerativa están entre los pioneros en el mundo en este tipo de medicina. Desde 1999, que lograron con éxito implantar en seres humanos una vejiga cultivada en laboratorio, han desarrollado y

transplantado tejidos y órganos de 30 áreas diferentes del cuerpo, incluidos tejidos vaginales. Ahora, el equipo médico está a la espera de que la Agencia de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) les dé luz verde para hacer las primeras pruebas en seres humanos. Según contó el profesor Anthony Atala, director del instituto, en 2008 lograron implantar con éxito un pene de laboratorio en conejos. “Para tener la aprobación para humanos necesitamos toda la información sobre calidad y seguridad, además de demostrar que los materiales no son tóxicos y explicar paso a paso cómo fueron producidos”, indicó. Según se explica en un artículo de The Guardian, el pene crece de 4 a 6 semanas en un cultivo usando las células del paciente, para evitar que el sistema inmunológico rechace el trasplante. Debido a esto, el procedimiento no podrá usarse para la cirugía de reasignación de sexo de mujer a hombre.

Domador deja un oso atado a un poste para irse a un bar

omo si se tratara de un perro. Un domador de animales de la ciudad de Valencia, en España, dejó atado a un oso a un poste en plena vía pública para

irse a un bar, denunció hoy la asociación de defensa de los animales Faada en su cuenta de Facebook. La asociación, que publicó una foto del

animal en la popular red social, indicó a la agencia Europa Press que el insólito suceso ocurrió el pasado 7 de setiembre durante la celebración de las fiestas de Moros y Cristianos en la localidad de Cárcer. El domador, aún no identificado, fue contratado aquella fecha para ofrecer un espectáculo en el que su oso debía bailar y tocar la trompeta. Sin embargo, una fuerte granizada impidió que la celebración se desarrollara y el domador optó por dejar al oso en el poste e irse a beber, señaló Faada. A su salida del bar, de donde salió ebrio, el sujeto dio varios jalones y maltrató al animal que se rehusaba a moverse, agregó la organización que aseguró que denunciará la situación a la policía. Asimismo, pidieron ayuda a los testigos para identificar al hombre.

Estados Unidos: Museo sirve golosinas de grillos y gusanos

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ansiedad. Algunos simplemente l menú incluye grillos y larno pueden probarlos". vas de polilla en palillos de Lemann dijo que la Adminisdientes como brochetas tración de Alimentos y Medicapara zambullirlos en una fuente mentos (FDA por sus siglas en de chocolate derretido, además inglés) permite 60 o más fragmendel dulce "tarsal toffee" hecho con tos microscópicos de insectos por patas de insectos y gusanos de la cada 100 gramos de chocolate, harina, y un caramelo de azúcar y así que no es gran cosa animarse mantequilla revuelto con grillos y y comerse un bicho entero. malvaviscos. Lo que parecerían La golosina de insectos achobromas de Halloween son en reacolatados fue ofrecida como "sorlidad diversas golosinas que se presa especial" junto con la oferta sirven el sábado en el Jardín de Mariposas e Insectario Audubon La gastronomía con insectos es de enorme atracción. Miles de permanente del museo de gallepersonas visitan anualmente la cocina Bug Appetit del museo, tas con grumos de chocolate — en Nueva Orleáns. donde se preparan y se sirven hexápodos y gusanos. elaboradas, claro, con grillos_, La instalación de 2.136 metros larvas de polilla acarameladas y grillos de cuadrados es el mayor museo indepen- xápodos y gusanos. También está el Tiny Termite Cafe, una Luisiana aderezados con picante. diente dedicado a los insectos en Estados "Ojalá pudiera hacer que ella comiera Unidos. Alberga miles de especies vivas cafetería que ofrece alimentos que no concomo escarabajos, cucarachas, avispas, tienen insectos para los paladares menos verduras igual que come bichos", dijo Val Rusell en referencia a su hija Porter, de abejas, hormigas y termitas. También tiene aventureros. "Aquí vemos todo tipo de reacciones", ocho años. una muestra de mariposas configurada de dijo Zack Lemann, encargado de los proLa niña se había comido tres larvas de modo que parezca un jardín japonés. La gastronomía con insectos es de gramas de visitas y animales del museo. polilla cubiertas de chocolate y el caramelo enorme atracción. Miles de personas visi- "Hay gente que viene aquí porque sabe del revuelto con grillos. tan anualmente la cocina Bug Appetit del Appetit Bug y viene a comer insectos. Tammuseo, donde se preparan y se sirven he- bién tenemos personas que tienen temor y

Profanó tumba de su padre en busca de testamento

Los fiscales dijeron que Melanie Nash, de 52 años, se puso de acuerdo con otras personas para sacar en mayo los restos de su padre del cementerio Colebrook Village.

l abogado de una mujer acusada de abrir la tumba de su padre muerto 10 años atrás en busca del "verdadero testamento" que dejó quiere que un juez suprima la declaración por escrito que la acusada dio a la policía donde afirma que cavó el sitio "con respeto" y que su progenitor "habría estado de acuerdo con eso", se dio a conocer el viernes en New Hampshire, Estados Unidos. Los fiscales dijeron que Melanie Nash, de 52 años, se puso de acuerdo con otras personas para sacar en mayo los restos de su padre del cementerio Colebrook Village. La cripta del empresario Eddie Nash, quien falleció en 2004, fue encontrada rota, con el ataúd abierto y los restos registrados. El sitio de noticias Caledonian Record reportó el viernes que el abogado William Albrecht presentó una moción en septiembre donde señaló que las declaraciones que hizo Nash después de su arresto y antes de que le leyeran sus derechos como acusada deben quedar excluidas porque violaron su derecho a no autoincriminarse. El fiscal del condado Coos, John McCormick, dijo que Nash acudió por "voluntad propia" a la policía y antes de conocer sus derechos. La policía cree que el ataúd fue saqueado después de que Nash comentó que su padre fue sepultado con el "verdadero testamento". Una declaración jurada de la policía dijo que ella no encontró ningún testamento, pero sí una cajetilla de cigarros en la mano de su padre. Nash dijo a la policía que no recibió nada cuando su padre falleció y que durante años estuvo pensando en excavar la tumba para demostrar que su hermana Susie Nash "ocultó el testamento". Susie Nash dijo que su padre sólo hizo un testamento en 1995 y todos los involucrados sabían de él. En la declaración escrita que entregó a la policía, Melanie Nash relató que ella se juntó con otros para ir al cementerio y profanar la tumba. Otras cuatro personas ya fueron indiciadas por el mismo caso.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 39 - Del 16-22OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDICION # 39 - DEL 16-22OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Brittany Beauty

¡Contamos con profesores hispanos con total garantía y profesionalismo!

SCHOOL

¡4 HORAS DE CLASES GRATIS! No se pierda esta gran oferta. Visítenos o llámenos para saber en qué consiste

48 AÑOS DE EXPERIENCIA Y NUESTRO GRAN ORGULLO DE MILES DE PROFESIONALES EXITOSOS EN EL MERCADO

¡Brittany Beauty School fue establecido en 1968, convirtiendo el sueño de sus alumnos en carreras de éxito! ¿Alguna vez usted ha tenido el sueño de tener una carrera en cosmetología, maquillaje artístico o convertirse en una manicurista especializada?

¡PRODUZCA SUS PROPIAS GANANCIAS REFLEJADAS EN DÓLARES. ES MOMENTO DE TRIUNFAR. NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD!

3274 HEMPSTEAD TPKE., LEVITTOWN, NY 11756

LLAMAR A MELISSA: 516-731-8300-Ext. 305 o ESCRIBIRNOS UN E-MAIL: ADMISSIONS@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM www.-BrittanyBeautySchool.com

CUPON

VENGA CON ESTE CUPON Y OBTENGA EL...

DE DESCUENTO

¡PRONTO, LOS SABADOS!

Todo lo que usted pueda comer en el buffet de almuerzo de 12 mediodía a 4 pm.

DOMINGOS

Todo lo que usted pueda comer en el almuerzo de 12 mediodía a 4 pm

> RESTAURANT < LUNCH - DINNER

Bar & Lounge

(SOLAMENTE POR CONSUMO DENTRO DEL LOCAL) Con una orden mínima de $30 y un descuento máximo de $50

Expira 22/10/14. Esta oferta no puede ser combinada con otra

COMIDA PARA LLEVAR (TAKE OUT)

¡Llame y reserve ahora para sus celebraciones en una de nuestras salas de fiesta privadas! Ofrecemos deliciosa cocina, excelentes bebidas. Decoración con estilo clásico. Somos la diferencia en elegancia y ambiente familiar

O LOS ABIERT E LA 7 DIAS D SEMANA

DELIVERY GRATIS

BÚSQUENOS EN INSTAGRAM: SAZONDOMINICANO · EN FACEBOOK: SAZONDOMINICANOFREEPORT ORDER ONLINE: EAT24/GRUBHUB