Mhn ed#42 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Año XIII • Edición # 42 • Del 6-12NOV/2014

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND

HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL

1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083

NUEVA YORK

Andrew Cuomo es reelegido

D A ID

Los republicanos consiguieron el martes una contundente victoria al arrebatar el control del Senado a los demócratas en los comicios legislativos de mitad de mandato en Estados Unidos, un duro revés para el presidente Barack Obama que tendrá que lidiar con mayorías opositoras en ambas cámaras los próximos dos años.

A U T

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

-Pág.4-

LOCALES

Medical Mission International y la Gala de la Esperanza

-Pág.5-

Republicanos consiguen control del Senado -Pág.2-

DEPORTE LOCAL -Pág.22-

48 AÑOS DE EXPERIENCIA

Aceptamos la mayoría de seguros medicaid. Planes de pagos según su disponibilidad. Atención de emergencia inmediata

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL

CONSULTA GRATIS ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER)

645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 • (516) 485-2782

Brittany Beauty

4 HORAS DE CLASES GRATIS NO SE PIERDA ESTA GRAN OFERTA. ¡LLAMENOS!

SCHOOL

¡Contamos con profesores hispanos con total garantía y profesionalismo! Ayuda financiera disponible para todos quienes califiquen

3274 Hempstead Turnpike, Levittown, NY 11756 516.731.8300 Ext. 305 · www.brittanybeautyschool.com

ACTUALIDAD

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Republicanos consiguen control del Senado

os republicanos consiguieron el martes una contundente victoria al arrebatar el control del Senado a los demócratas en los comicios legislativos de mitad de mandato en Estados Unidos, un duro revés para el presidente Barack Obama que tendrá que lidiar con mayorías opositoras en ambas cámaras los próximos dos años. Los republicanos ganaron en lugares donde los demócratas eran vistos como favoritos, como en la competencia al Senado en Carolina del Norte, y conquistaron una serie de carreras para gobernador. También reforzaron su control sobre la Cámara de Representantes y cuando el nuevo Congreso asuma el poder en enero, estarán a cargo de las dos cámaras del Congreso por primera vez desde las elecciones del 2006. Obama, que llegó al poder en el 2008 y fue reelecto en el 2012, llamó a los líderes demócratas y republicanos del Congreso a reunirse el viernes en la Casa Blanca para hacer un balance del nuevo panorama político. El mandatario observó los resultados de las elecciones en la Casa Blanca, y vio poco para elevar su ánimo. El senador republicano Mitch McConnell, de Kentucky, quien ganó una dura batalla por la reelección contra la demócrata Alison Lundergan Grimes, reemplazará el demócrata Harry Reid como líder de la mayoría del Senado. "Algunas cosas no cambiarán después de esta noche. No espero que el presidente se despierte mañana y vea el mundo de manera diferente de lo que hizo cuando se despertó esta mañana. Él sabe que no lo haré tampoco. Pero sí tenemos la obligación de trabajar juntos en cuestiones en las

El candidato republicano al Senado por Georgia, David Perdue, izquierda, celebra junto con su esposa su victoria en las elecciones del martes 4 de noviembre de 2014, en Atlanta.

que podemos estar de acuerdo", dijo McConnell en su discurso de celebración en Louisville. Los republicanos necesitaban seis escaños para ganar el control del Senado, y a última hora tenían siete. El margen de victoria llegó cuando la republicana por Iowa Joni Ernst fue declarada ganadora sobre el demócrata Bruce Braley y el republicano Thom Tillis derrotó a la senadora demócrata Kay Hagan, que buscaba la reelección en Carolina del Norte. Candidatos republicanos también arrebataron a los demócratas escaños en el Senado de los estados de Montana, Colorado, Virginia Occidental, Dakota del Sur y Arkansas. La elección es el cambio político más

dramático desde que Obama llegó a la Casa Blanca, lo que podría forzar al presidente a hacer más concesiones de las que quisiera a sus opositores republicanos. Pero los republicanos, que abrigan la esperanza de volver a la Casa Blanca en el 2016, también están bajo presión para mostrar a los estadounidenses que son capaces de gobernar después de haber llevado a un cierre temporal del Gobierno federal en una disputa por el presupuesto. "Esta fue una noche espectacular para los republicanos. Fue un fuerte repudio para la agenda de Obama, y la economía de Obama, que no está funcionando", dijo el senador republicano Ted Cruz a la cadena de televisión CNN. "El pueblo estadounidense está frus-

trado con lo que está pasando en Washington, pero ahora la responsabilidad recae en nosotros para que mostremos liderazgo", declaró. Los bajos niveles de aprobación a la gestión del presidente, el enfrentamiento partidario en Washington y una economía que no crece lo suficiente para ayudar a muchos de la clase media fueron los temas principales para los votantes en los comicios para elegir 36 senadores, 36 gobernadores y los 435 miembros de la Cámara de Representantes. Un sondeo de Reuters/Ipsos mostró que un 75 por ciento de los que respondieron creen que el Gobierno de Obama necesita "repensar" cómo abordar los temas más importantes que enfrenta actualmente Estados Unidos. Un 64 por ciento de los que respondieron dijeron que Obama debería reemplazar a algunos de sus más importantes asesores tras las elecciones legislativas. La Casa Blanca trató de restar importancia a la posibilidad de cambios bruscos en estrategia después de las elecciones, diciendo que Obama buscará terreno común con el Congreso en áreas como el comercio y la infraestructura. En otros temas, como el cambio climático y la reforma inmigratoria, es probable que Obama continúe tomando acciones por su cuenta. A finales del año, se espera que anuncie una acción ejecutiva para aplazar deportaciones para algunos inmigrantes indocumentados. Jay Carney, el ex portavoz de Obama, dijo que espera que Obama cree un "empuje total" en sus prioridades, independientemente de la composición del Congreso.

30 Latinos en Congreso de Estados Unidos

as victorias de cuatro candidatos nuevos —dos demócratas y dos republicanos— permitieron a la representación hispana en el Congreso estadounidense ubicarse en 30 miembros pese a la derrota sufrida por un demócrata en Florida y otro en Texas. A los 20 demócratas y 7 republicanos hispanos que ya lograron un escaño en la cámara baja para el periodo legislativo comprendido entre enero del 2015 y diciembre del 2016, podrían sumárseles dos demócratas de California aún envueltos en contiendas muy reñidas. El médico demócrata Raúl Ruiz busca la reelección ante el republicano Brian Nestande en el distrito 36 y el alcalde de Redlands Pete Aguilar aspira batir al republicano Paul Chabot por el distrito 31 que dejó vacante el republicano Gary Miller. De confirmarse el triunfo de Ruiz y Aguilar, la cantidad de legisladores hispanos ascendería a 29 y superaría por uno a los 28 que actualmente pertenecen a la cámara baja. A los 27 representantes ya confirmados deben sumársele los tres hispanos actualmente en el Senado, ninguno de los cuales buscó la reelección este año. Arturo Vargas, director de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (NALEO por sus siglas en inglés) dijo en un comunicado que los "candidatos latinos hicieron historia en esta elección, asegurando victorias en contiendas de todo el país". Los demócratas Rubén Gallego y Norma Torres y los republicanos Carlos Curbelo y Alex Mooney, cuatro de los diez candidatos hispanos que intentaban por primera vez llegar al Congreso, obtuvieron la victoria el martes en sus respectivos dis-

tritos. Rubén Gallego no enfrentó rival republicano en el distrito siete de Arizona, un bastión demócrata que representó Ed Pastor de manera prolongada y donde 50% de los votantes son hispanos. Torres, licenciada en temas laborales y nacida hace 49 años en Guatemala, superó por 22% a su copartidaria Christina Gagnier para representar el distrito 35 de California. Mooney representará al distrito dos de Virginia Occidental, uno de los pocos es-

caños en todo el país que los demócratas esperaban arrebatar a los republicanos, pese a que la republicana Shelley Moore Capito fue reelecta en siete ocasiones hasta que en 2012 lanzó su candidatura al Senado. Curbelo, administrador de empresas de 34 años, derrotó con un margen del 3% al demócrata Joe García en el distrito 26 de Florida. Pete Gallego fue el otro legislador hispano demócrata en funciones que resultó desplazado, al quedar menos de 2% por debajo del apoyo recogido por el republicano Will Hurd en el distrito 23 de Texas. Tanto García, de ancestros cubanos, como el mexicano-estadounidense Pete Gallego ocuparon sus respectivos escaños durante apenas un periodo de dos años. Entre los diez candidatos noveles se contaban las demócratas Amanda Rentería, quien no pudo desbancar al republicano David Valadao en el distrito 21 de California, y la abogada Roxanne "Rocky" Lara, quien obtuvo la mitad de los votos con los que el republicano Steve Pearce retuvo el distrito dos de Nuevo México. La decena incluía además a dos inmigrantes mexicanos: el republicano Pedro Celis, quien obtuvo 9.000 votos menos que la demócrata en ejercicio Suzanne DelBene en el distrito uno de Washington; y la demócrata Luz Robles, que logró casi la mitad de la votación alcanzada por el republicano Chris Stewart en el distrito dos de Utah. Otra candidata nueva era la republicana Marilinda García, quien perdió por cerca de 14.000 votos ante la demócrata en ejercicio Ann Kuster en el distrito dos de New Hampshire. Además de Rubén Gallego, Norma To-

rres, Pete Aguilar y los dos hijos de exiliados cubanos —Curbelo y Mooney— 19 legisladores hispanos demócratas y cinco republicanos han obtenido hasta el momento la reelección. Por su parte, la republicana Susana Martínez obtuvo la reelección como gobernadora de Nuevo México al imponerse ante el demócrata Gary King, a quien casi le duplicó la cantidad de votos. Martínez resultó reelecta junto a su vicegobernador John Sánchez. El único otro gobernador hispano en la nación es el republicano Brian Sandoval, quien resultó victorioso en Nevada al barrer al demócrata Bob Goodman. También en Nevada, la demócrata Liz Flores cayó ante el republicano Mark Hutchison en su esfuerzo por hacerse de la vicegobernatura. En Florida, el vicegobernador Carlos López-Cantera, de ascendencia cubana, mantendrá su puesto automáticamente gracias a la victoria de su compañero de fórmula, el gobernador republicano Rick Scott. La colombiana Annette Tadeo aspiraba a reemplazar a López-Cantera, como parte de la dupla demócrata que completaba Charlie Crist. En circunstancias parecidas, la hija de ecuatoriano y cubana Evelyn Sanguinetti se convirtió en vicegobernadora de Illinois gracias a la elección a gobernador alcanzada por su compañero de ticket, el empresario republicano Bruce Rauner. En Texas, la senadora estatal demócrata Leticia Van de Putte fracasó en su intento de convertirse en la primera mujer electa vicegobernadora, al caer por medio millón de votos ante el republicano Dan Patrick.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Control Republicano a nivel federal y local

Una Gala por los derechos del inmigrante Durante el tiempo que llevamos al lado de la comunidad, hemos realizado talleres sobre los derechos laborales, inmigración, salud y seguridad en el trabajo, Acción Diferida y temas conexos en el Consulado de El Salvador en Brentwood, en Hempstead, Roosevelt y Valley Stream.

esde DEJUS CENTER (Centro de Defensa Laboral, Educación y Justicia), organización con mas de tres años en la comunidad, bajo el 501 (c) (3) del I.R.S., lo invitamos a apoyar un concepto muy importante: “Ningún ser humano debería tener que sacrificar su salud o su dignidad para llevar la comida a la mesa de su familia”. Consideramos que la falta de información, de conocimiento y de orientación es la causa principal por la cual la comunidad inmigrante, es victima de abuso. DEJUS CENTER es una nueva organización dedicada a desarrollar y ampliar el poder económico, político y social de los inmigrantes con bajos salarios y sus familias. Sirviendo a la comunidad más vulnerable, residentes de Long Island y Queens, a través de una combinación de servicios de asesoría directa, educación comunitaria, la participación ciudadana y organización. Durante el tiempo que llevamos al

lado de la comunidad, hemos realizado talleres sobre los derechos laborales, inmigración, salud y seguridad en el trabajo, Acción Diferida y temas conexos en el Consulado de El Salvador en Brentwood, en Hempstead, Roosevelt y Valley Stream. Para hacer posible nuestra misión, hemos programado una Gala a fin de recaudar fondos, para el próximo 11 de diciembre y quisiéramos contar el apoyo de la comunidad, comprando un ticket, siendo patrocinador o comprando un aviso en el Journal, La Gala está programada e Coral House, este 11 de diciembre de 6:30 a 11.00 PM Con cena, baile, coctel de entrada y bar abierto, todo amenizado por un DJ Latino. Una manera de divertirse en la temporada decembrina y apoyar una causa noble. Pueden llamar a los teléfonos; 516 792 6059, 347 972 7365 y 347 262 6449. Jaime Vargas

Mujer decapitada por hijo en Long Island era profesora universitaria

n las elecciones de este 4 de noviembre, en la practica no hubo sorpresas. A nivel federal ni local. Quienes más salieron a votar fueron los republicanos que tienen conciencia clara de que el poder es para ejercerlo y no para hacer concesiones, como piensa Obama. Aunque la lucha a nivel federal parecía definida por la forma como se manejo desde el principio la campaña, hoy nos lo confirman los resultados que favorecieron a los republicanos con seis posiciones en senado federal, dándoles así mayoría. Mientras tanto en Long Island aunque el panorama no es tan desolador, se perdió el representante a la cámara del primer distrito, que mantenía Tim Bishop pasando a Lee Zeldin, republicano, los distritos 3, 4 y 5 continúan en manos de los demócratas. A nivel de senado estatal los nueve distritos que se disputan en Nassau y Suffolk quedan en manos de republicanos y de los 22 distritos de la asamblea estatal solo 8 son demócratas. Esto contrasta con los resultados a nivel del Estado de Nueva York, que el Gobernador, el Contralor y Fiscal fueron ganados por demócratas por una amplia mayoría. Otras posiciones que estaban en juego como el contralor de Condado de Suffolk, quedo en manos del republicano John Kennedy, ya que el demócrata James Gaughran obtuvo el 46.8% de los votos. En el 3rd Distrito para el Senado de NY, Adri-

enne Esposito, que realizo una fuerte campaña, no pudo vencer Thomas Croci. Por su parte Philip Ramos mantuvo su curul por el 6th Distrito con el 68.67% de los votos contra Victoria Serpa con 31.32%. Otro candidato de origen hispano que también corrió fue Adam Haber para el 7th Distrito senatorial, quien no contó con la aprobación de los votantes. La falta de entereza politica de los votantes hispanos, es al final la causa de este desastre, mientras inculpaban a Obama por la reforma migratoria, no se dieron cuenta que ahora con mayoría en ambas corporaciones a nivel federal, no solo van a poder acabar con los DRIMES, también pueden aprobar una ley criminalizando los indocumentados como lo quería hacer en 2006 Peter King. Porque como lo proclamo Bertolt Brecht: “El peor analfabeto es el analfabeto político. No oye, no habla, no participa de los acontecimientos políticos. No sabe que el costo de la vida, el precio de los frijoles, del pan, de la harina, del vestido, del zapato y de los remedios, dependen de decisiones políticas. El analfabeto político es tan burro que se enorgullece y ensancha el pecho diciendo que odia la política. No sabe que de su ignorancia política nace la prostituta, el menor abandonado y el peor de todos los bandidos que es el político corrupto, mequetrefe y lacayo de las empresas y corporaciones nacionales y multinacionales”. (Jaime Vargas)

Agencia de Viajes TOM TOURS

as autoridades han dado a conocer más detalles del macabro caso del hombre con problemas mentales que decapitó a su propia madre y lanzó su cuerpo sin vida a una calle de Long Island, antes de saltar a los rieles del tren de LIRR. Dereck Ward (35) desmembró el martes a su madre, Patricia Ward, una profesora universitaria de 66 años sin razón aparente, dijeron las autoridades. El hombre, quien batallaba con problemas siquiátricos por más de una década, se estaba quedando con su madre por un corto periodo cuando la asesinó al interior de su apartamento de Farmingdale antes de suicidarse, indicó la Policía del Condado Nassau. “Había múltiples señales de trauma, múltiples puñaladas, costillas rotas”, dijo el detective John Azzata en conferencia de prensa. “Se cree que uso un cuchillo que fue recobrado”. Azzata contó que el martes como a las 8 p.m., Ward arrastró el cuerpo sin vida de su madre desde el segundo piso de su casa por las escaleras, pasó por el recibidor del edificio y lo lanzó a la calle junto con la cabeza. Luego de dejar los restos en plena calle de Secatogue, el hombre caminó tres calles del vecindario, cruzó sobre los rieles del Long Island Rail Road y saltó frente al tren que venía en dirección este. Patricia Ward fue vista por última vez con vida unas cuatro horas antes de que su cuerpo fuera abandonado. Los horrorizados vecinos inicialmente creyeron que se trataba de una broma de Halloween. Algunos vecinos dijeron incluso estar pensando en mudarse del edificio luego de lo sucedido. La mujer fue recordada por los empleados del Farmingdale State College como una profesora con 28 años de servicio en la

LOCALES

¡¡¡ESPECIALES DE DICIEMBRE!!! IDA

Patricia Ward fue asesinada por su hijo Dereck quien sufría de problemas siquiátricos desde hace más de una década. institución, y con una reputación intachable. “Ella era bien conocida, bien relacionada y muy respetada”, dijo la Universidad en un comunicado. “El campus es un lugar muy triste hoy”. Algunos vecinos describieron a la madre como un alma tranquila que frecuentemente estaba caminando a su perro descrito como pequeño y blanco. Al parecer se había mudado hace apenas unos tres meses al edificio de apartamentos de lujo. Derek Ward había pasado 45 días en prisión en el 2006 tras ser hallado culpable de posesión de 100 píldoras de Valium y una pistola 9 mm Smith & Wesson. En el 2003 había sido arrestado otra vez por comportamiento criminal. La Policía dijo que el asesino ya era una persona inestable mentalmente cuya salud se había deteriorado luego de la muerte de su abuelo en agosto del 2013. El padre, John Ward (66), estaba divorciado de la madre desde hace varios años.

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

IDA/VUELTA

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

IDA

IDA/VUELTA

$225 $285 $315 $247 $215 $295

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

Hempstead

Brentwood

50 Clinton St., Suite 104

750 Suffolk Ave.

Esquina de Fulton y Clinton

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

NUEVA YORK

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Andrew Cuomo es reelegido como gobernador de Nueva York Las encuestas a boca de urna le otorgaban a Cuomo un 57% del voto frente a 37% del republicano Rob Astorino y un 5% de Howie Hawkins del Partido Verde. Mientras que el voto entre blancos estuvo divido casi por igual entre Cuomo y Astorino.

os neoyorquinos salieron a las urnas este martes para elegir el próximo gobernador, contralor, fiscal general, al igual que candidatos para puestos en el Senado y la Asamblea estatal. El gran ganador de la noche fue el gobernador Andrew Cuomo, quien se convirtió en el primer demócrata en ganar la reelección del Estado Imperio desde 1990, cuando su padre, Mario Cuomo, revalidó. “Hicimos lo que dijimos que íbamos a hacer y hemos conseguido resultados para el pueblo de este estado”, expresó Cuomo en su discurso de victoria desde el hotel Sheraton en Manhattan. El gobernador resaltó su plan de aprobar el alza al salario mínimo, la igualdad de gé-

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cardenal: Se fusionarán 30% de parroquias de NY

l cardenal Timothy Dolan anunció el domingo planes para fusionar casi una tercera parte de las parroquias de la Arquidiócesis de Nueva York. Un comité asesor de sacerdotes y otros funcionarios diocesanos realizaron una evaluación que duró un año antes de presentar el plan para fusionar 112 de 368 parroquias. La reorganización afecta iglesias de toda la arquidiócesis, desde Staten Island hasta el Condado Sullivan, y entra en vigor el 1 de agosto de 2015. "Este período de transición en la historia de la arquidiócesis será indudablemente difícil para las personas que viven en las pa-

rroquias que se fusionarán", dijo Dolan. "Habrá muchos que se sientan molestos por el cambio en su vida espiritual, y yo seré uno de ellos". No estaba claro que se hará con las iglesias y edificios que quedarán sin uso. Tras la fusión, 24 nuevas parroquias celebrarán misa y los sacramentos en dos iglesias, incluidas iglesias del grupo de 48 fusionadas. Un total de 31 nuevas parroquias servirán a congregaciones de 64 de las parroquias fusionadas y celebrarán misa y sacramentos de manera regular en sólo una iglesia.

Romeo Santos en desfile de Acción de Gracias en NY

R nero y el “Dream Act”. Al final de su alocusión, presentó a su progenitor como “el padre de los demócratas modernos”. Las encuestas a boca de urna le otorgaban a Cuomo un 57% del voto frente a 37% del republicano Rob Astorino y un 5% de Howie Hawkins del Partido Verde. Mientras que el voto entre blancos estuvo divido casi por igual entre Cuomo y Astorino. Según las mismas encuestas, una abrumadora mayoría de latinos y afroamericanos se inclinaron a favor del actual gobernador con un 72% y un 82%, respectivamente. En su discurso de concesión, Astorino agradeció, en español, a la comunidad latina y “a todos los pastores y ministros por sus oraciones”.

CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.

PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY

TELEFONO: 516-385-2169

omeo Santos confirmó su participación en el tradicional desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's, el cual se llevará a cabo el 27 de noviembre a las 9 a.m. 'El Rey de la Bachata' irá en la carroza del NY Daily News, la cual ha sido ocupada en anteriores ocasiones por Kanye West y Marty J Blige. Este lunes se anunciaron a otros talentos que se suman a esta gran fiesta: Kiss, Meghan Trainor, Quvenzhane Wallis y Renee Fleming. También se tiene previsto que Nick Jonas, Miss USA 2014 Nia Sánchez y los ex jugadores de la NFL John LeClair y Pat LaFontaine, sean parte de esta tradición. El próximo 6 de noviembre, el intérprete de ‘Propuesta Indecente’ actuará en la Casa Blanca para honrar a las tropas de Estados Unidos presentándose en el evento In Salute to The Troops. Después de esta especial actuación, continuará con su gira

Romeo Santos Vol. 2 World Tour. Además de eso, Romeo tiene una nominación junto con Enrique Iglesias, en la categoría Mejor Canción Tropical por su tema ‘Loco’.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

Medical Mission International y la Gala de la Esperanza

Ricardo Araujo, Brad King (Presidente de Medical Mission International), Dr. Roberto Arevalo Araujo, Ricardo Lozano.

Entrega de reconocimientos

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob. • Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

Rochelle King y Brad King (Esposos, impulsores de este proyecto)

l pasado jueves 30 de octubre se llevó a cabo la 6th Gala en el North Ritz Club de la Medical Mission International, fundación que ha desarrollado un proyecto médico en la ciudad de Jucuapa, del departamento de Usulután en El Salvador. El proyecto nació hace muchos años donde el Dr. Roberto Arévalo Araujo médico especialista en Oncología residente en el estado de la Florida y oriundo de Jucuapa El Salvador, salva la vida a un Filántropo al señor David V. King un reconocido empresario de Long Island. Años despues fallece el señor King por otras causas y en su testamento deja un millón de dólares para hacer realidad el sueño del Dr. Arévalo Araujo de construir un hospital en la ciudad de Jucuapa. Es así como nace esta idea y se construye el Centro Medico David V. King en Jucuapa donde ya cuenta con toda la infraestructura, quirófanos para atención de

ESPECIAL VIDEO Y FOTO Hospital de Jucuapa cirugías, con un laboratorio muy moderno, con un centro de atención dental y están prestando a la comunidad y sus alrededores servicios médicos de gran calidad. Pero todo ese mantenimiento del hospital es financiado con la ayuda de los donantes aqui en Long Island a través de la Medical Mission International, en sus fiestas de Gala cada año ellos recaudan fondos, hacen rifas de los patrocinadores y logran recaudar fondos para mantener en funcionamiento el hospital de Jucuapa. La intención de esta fundación es darse a conocer entre los salvadoreños para que se sumen a esta noble causa y aportar para seguir haciendo grande el sueño del Dr. Roberto Arevalo Araujo quien se hizo presente a esta Gala y su proyecto aún no termina, están construyendo además un colegio que servirá para educar a jóvenes de escasos recursos. (Texto y fotos: Ricardo Araujo)

SOCIALES Este 8 de noviembre está cumpliendo un año más de vida nuestra querida amiga Michelle Katherine Arcila Araujo, quien además está en la dulce espera de su primer bebé y el baby shower será muy pronto en La Palma III de Hempstead. Muchas felicidades a Michelle.

Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

750

Nassau (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decían curarlo todo pero que al final solo se quedaban con el poco dinero que había ahorrado y yo seguía cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un día un primo lejano me llevó casi a la fuerza a ver a la Sra. María Cristina, quien desde un inicio me irradió confianza y esperanzas de que al fin había llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una vez enterado de mi caso se puso en acción y en tres sesiones me devolvió la felicidad y la buena suerte que me habían sido esquivas por años. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es felicidad, atrás quedaron las penurias gracias a la Sra, María Cristina a quien le estaré eternamente agradecido.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

ACTUALIDAD Por Jaime Vargas

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDITORIAL

El Papa y el poder del capital

Han sucedido dos cosas sorprendentes, que no han merecido ningún despliegue en los medios de comunicación. El primero, el Encuentro Mundial de Movimientos Populares celebrado en el Vaticano y convocado por el Papa Francisco. Sí, el mismo Papa invitando a los pobres del mundo a la misma ciudad que alberga los vestigios de las inmensas riquezas que en 16 siglos acumuló una Iglesia aliada de los ricos y poderosos. Asistieron campesinos, desplazados, habitantes de los tugurios, trabajadores informales, mujeres discriminadas, es decir representantes de los excluidos y los marginados del mundo entero, a Roma para debatir en base a tres ejes –tierra, trabajo, vivienda– los grandes problemas y desafíos que enfrenta la familia humana (especialmente exclusión, desigualdad, violencia y crisis ambiental) desde la perspectiva de los pobres y sus organizaciones. El Papa no los invitó a rezar sino para oír la voz de los pobres; el Papa se dirija directamente a ellos, en el Vaticano, diciéndoles que quiere "escuchar la voz de los pobres" porque "los pobres no se conforman con padecer la injusticia sino que luchan contra ella" y que él (el Papa) "los quiere acompañar en esa lucha". También ha dicho Francisco que "los pobres ya no esperan de brazos cruzados por soluciones que nunca llegan; ahora los pobres quieren ser protagonistas para encontrar ellos mismos una solución a sus problemas" pues "los pobres no son seres resignados, sino protestan" y su protesta « molesta ». Ha dicho que espera que "el viento de la protesta se convierta en vendaval de la esperanza". Asimismo ha afirmado el Papa: "La solidaridad es una forma de hacer historia". Y por eso se une al pedido de los pobres que reclaman "tierra, techo y trabajo", Y ha añadido: "Cuando pido para los necesitados tierra, techo y trabajo, algunos me acusan de que 'el papa es comunista'! No entienden que la solidaridad con los pobres es la base misma de los Evangelios." Todo esto ha sido tanto mas importante cuanto que este discurso, el Papa lo ha pronunciado en presencia del Presidente de Bolivia Evo Morales, icono de los movimientos sociales y líder de los pueblos originarios que participo como líder de los pueblos indígenas. Mas tarde, el Presidente Morales, muy aplaudido, tomo la palabra ante el mismo auditorio de movimientos populares en lucha para explicar, con muchos ejemplos, que "el capitalismo que todo lo compra y todo lo vende ha creado una civilización despilfarradora". Ha insistido en que "hay que refundar la democracia y la política, porque la democracia es el gobierno del pueblo y no el gobierno de los capitales y de los banqueros". También ha puesto el acento

en que "hay que respetar a la Madre Tierra" y oponerse a que "los servicios básicos sean privatizados". En primer lugar, siempre desde la perspectiva de los pobres y los pueblos pobres, en este caso de los campesinos, trabajadores sin derechos y habitantes de barrios populares (villas, favelas, chabolas, slums), se analizaron las causas estructurales de la desigualdad y la exclusión, desde su raigambre sistémica global hasta sus expresiones locales. Se compartieron las cifras horrorosas de la desigualdad y la concentración de la riqueza en manos de un puñado de megamillonarios. Los panelistas y oradores coincidieron en que debe buscarse en la naturaleza inequitativa y depredatoria del sistema capitalista que pone el lucro por encima del ser humano la raíz de los males sociales y ambientales. El enorme poder de las empresas trasnacionales que pretenden devorar y privatizarlo todo –mercancías, servicios, pensamiento– son primer violín de esta sinfonía de la destrucción. Al final se concluyó que el acceso pleno, estable, seguro e integral a la tierra, el trabajo y la vivienda constituyen derechos humanos inalienables, inherentes a las personas y su dignidad, que deben ser garantizados y respetados. La vivienda y el barrio como un espacio inviolable por Estados y corporaciones, la tierra como un bien común que debe ser compartido entre todos los que la trabajan evitando su acaparamiento y el trabajo digno como eje estructurador de un proyecto de vida fueron algunos de los reclamos compartidos. El otro evento muy inesperado ocurrió al otro lado del Atlántico, en Boston donde se realizó un seminario sobre la desigualdad y las oportunidades económicas. El tema no es novedoso; por el contrario hace años los académicos lo vienen planteando y los políticos cada vez le dedican mayor atención. Lo sorprendente en este caso fue la expositora: nada menos que Janet Yellen, la presidenta del Banco Central de los Estados Unidos (la FED). “Las dimensiones y el continuo aumento de la desigualdad en los Estados Unidos me preocupa sobremanera” dijo la señora Yellen, “porque esa tendencia no es compatible con los valores esenciales de la historia americana, entre ellos el de la igualdad de oportunidades”. ¿Qué hace un banquero central preocupándose por temas distintos a la inflación y la oferta monetaria? ¿No es suficiente que la banca central haya aceptado salir del monetarismo hirsuto para incluir dentro de sus objetivos, así sea de manera secundaria, el crecimiento y el empleo? Pero es que la desigualdad ha llegado a tales niveles que nadie puede abstraerse a sus efectos económicos y sociales.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

“Departamento de Defensa de EE.UU. está implicado en la creación del brote de ébola”

l interés mercantil de las élites occidentales en el ébola es mucho más aterrador de lo que nadie podría haber imaginado, cree el doctor en ciencias políticas William Engdahl, quien supone que el nuevo brote podría ser un arma biológica de EE.UU. En su artículo el analista geopolítico recuerda la información divulgada en agosto por el canal de televisión norteamericano Fox News de que dos ciudadanos estadounidenses que se contagiaron del ébola en África consiguieron curarse gracias a una "nueva medicina experimental". El informe también señalaba que este fármaco fue desarrollado por el Ministerio de Defensa de EE.UU. durante una de los muchos "experimentos" que nunca antes se habían aplicado en seres humanos. Anteriormente se reveló que la investigación del virus del Ébola fue llevada a cabo por la empresa Tekmira, que en 2010 firmó un contrato con el Departamento de Defensa de EE.UU. por un valor de 140 millones de dólares para el estudio del ébola y el desarrollo de medicamentos para combatirlo. Al poco tiempo, esta compañía se unió al consorcio internacional liderado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el propósito oficial del cual es luchar contra de la propagación del ébola, pero que en realidad fomenta el pánico en torno al virus para aumentar las ganancias de ciertas empresas, señala el analista. El autor se pregunta si la histeria mediática en torno al virus del Ébola es en realidad un proyecto de la OMS para vender al mundo un 'medicamento de salvación' que ni siquiera ha sido probado adecuadamente. Sea como fuere, desde que en los medios occidentales aparecieron los primeros informes sobre el brote del ébola Tekmira está batiendo récords en la bolsa. Además, William Engdahl señala que Tekmira ha cedido a la empresa Monsanto el derecho a probar el 'milagroso medicamento', sin especificar dónde debe buscar la compañía a sus 'conejillos de indias' ni quién facultó a Tekmira para llevar a cabo este tipo de investigaciones. En la junta directiva de Monsanto el analista encontró a un representante de la familia Rockefeller que dejó su huella en la historia al financiar los experimentos en seres humanos realizados por los nazis durante el Tercer Reich en la década de 1930. Asimismo, el autor indica que en 2010 los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. patentaron un tipo de virus del Ébola conocido como 'EboBun'. De acuerdo con la patente, actualmente este organismo recibe los beneficios si se usa en la vacuna esta cepa del virus. De este modo, el autor se plantea si el problema que mantiene en vilo a la humanidad en estos momentos es un brote espontáneo del ébola en África o una prueba del arma biológica patentada en EE.UU. y el medicamento contra ella.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Estados Unidos y Ecuador examinan sus relaciones tras choques diplomáticos

NACIONALES

La subsecretaria de Estado para las Américas de Estados Unidos, Roberta Jacobson, y el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, hablaron el martes por primera vez en Quito, tras una serie de desencuentros que han tensado la relación bilateral.

a subsecretaria de Estado para las Américas de Estados Unidos, Roberta Jacobson, y el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, hablaron el martes por primera vez en Quito, tras una serie de desencuentros que han tensado la relación bilateral. Jacobson, quien llegó el domingo a la capital ecuatoriana, fue recibida por Patiño en su despacho para dialogar a puerta cerrada. En el encuentro también se encontraban el ministro ecuatoriano de Defensa, Fernando Cordero, y el embajador estadounidense en Quito, Adam Namm. Hasta el momento no han trascendido detalles de la conversación. Quito reclama a Washington la entrega de los exbanqueros Roberto y William Isaías, prófugos en Estados Unidos y condenados a ocho de prisión por malversación de fondos públicos. Ecuador ha pedido infructuosamente su entrega, pese a que ambos países no tienen un tratado de extradición. El presidente Rafael Correa ha acusado a Estados Unidos de falta de "voluntad política" para resolver el caso. Hace algunos meses, el mandatario reactivó sus críticas a la Casa Blanca y exigió explicaciones por la participación de la CIA en un ataque colombiano, en 2008, contra un campamento de la guerrilla de las FARC en territorio ecuatoriano, de acuerdo con el diario The Washington Post.

Considerada por la OEA como una violación de la soberanía ecuatoriana, la incursión derivó en la ruptura temporal de relaciones diplomáticas entre Quito y Bogotá. Washington cuestiona por su parte a Ecuador por sus vínculos con Irán, Bielorrusia y por su decisión de otorgar refugio, en su embajada en Londres, al fundador de WikiLeaks, Julian Assange. Tras varias postergaciones, Jacobson arribó a Quito para "reforzar la cooperación bilateral en temas de interés común que incluyen educación, comercio, seguridad, patrimonio cultural y energía limpia", según la embajada estadounidense. Jacobson también prevé reunirse con otros representantes del gobierno como el ministro del Interior, José Serrano. Asimismo, se entrevistará de manera privada con líderes políticos, empresariales y de la prensa. Previo a su llegada, Correa admitió que existe una "mutua desconfianza", tras forzar la salida de militares estadounidenses asignados a la embajada en Quito por considerar injustificado y desproporcionado su número. En diciembre de 2013, el gobernante también puso fin a las actividades de la agencia de cooperación Usaid, acusada de financiar a la oposición y que cerró su oficina el 30 de setiembre, mientras que Washington retiró al personal que colabora en la lucha antinarcóticos por decisión

Oregon vota sobre permisos para conducir para inmigrantes en situación irregular

a emisión de permisos de conductor para inmigrantes en situación irregular es un asunto controvertido desde al menos 2008, cuando Hillary Clinton disputó la candidatura presidencial demócrata con Barack Obama. Ahora, Oregon es el primer estado que somete el asunto a votación. Los ciudadanos en el estado decidirán el martes si se otorgan los permisos a personas que no pueden demostrar su estatus legal en el país. Si se aprueba la medida, Oregon se sumará a 10 estados y Washington, la capital, que permiten a personas que entraron ilegalmente al país conducir legalmente. El gobernador John Kitzhaber sancionó una ley estatal el año pasado que permite otorgar esos permisos, pero un grupo activista logró que se sometiera a votación. Los partidarios de los permisos dijeron que la medida mejora la seguridad del tránsito al obligar a la gente a aprender las nor-

mas y obtener un seguro. Observaron que el documento no sirve para votar ni para obtener beneficios del gobierno, abordar un avión o adquirir un arma. Los adversarios, que incluyen 28 de los 36 comisarios del estado, sostienen que otorgar el permiso premia la conducta ilegal y facilita el delito. Los grupos empresariales se han pronunciado a favor del permiso, sobre todo los del sector agrario y del trabajo manual. Esto ha producido una fractura en la derecha, entre los que buscan leyes inmigratorias más rígidas y las empresas que se benefician con mano de obra inmigrante no autorizada. Pero las encuestas recientes reveelan que la medida corre peligro. Y sus partidarios dicen que la redacción, al aclarar que los aspirantes al permiso no tienen obligación de mostrar una prueba de residencia, conspira contra el permiso.

MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO

¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!

1-917-460-4180

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

INMIGRACIÓN

Obama modificaría su política de deportaciones

a Administración del Presidente Barack Obama revisa los requisitos para cambiar su política de deportaciones como parte de medidas ejecutivas migratorias que el mandatario anunciará después de las elecciones del martes y antes que finalice el 2014. Los beneficiarios serían indocumentados que llevan tiempo en el país y tienen lazos familiares, dijo el diario The Wall Street Journal (WSJ) citando fuentes enteradas del proceso. Las medidas ofrecerían protección a entre 1 y 4 millones de inmigrantes indocumentados. El 30 de junio Obama dijo que tomará acciones ejecutivas para reparar “lo máximo posible” el sistema migratorio imperante y aliviar temporalmente la estadía de millones de indocumentados. El mandatario anunció que le había encargado a los secretarios Jeh Johnson (Seguridad Nacional) y Eric Holder (Justicia) cuatro cosas: que desplacen recursos de seguridad "desde el interior (del país) a la frontera" (para atender la crisis humanitaria generada por la detención de más de 52 mil niños indocumentados solos en lo que va del año fiscal 2014); que protejan la seguridad pública; que la prioridad seguirá siendo la deportación de criminales peligrosos; que "identifiquen acciones adicionales que el gobierno puede tomar por su cuenta para arreglar el sistema migratorio. Señaló además que anunciaría las medidas a finales del verano, pero el 6 de septiembre la Casa Blanca dijo que los planes cambiaron y que el anuncio se postergaba hasta después de las elecciones del 4 de noviembre. La nueva estrategia respondió al pedido de un grupo de legisladores demócratas que temen perder sus asientos en el Senado porque los votantes de sus distritos no

Los beneficiarios serían indocumentados que llevan tiempo en el país y tienen lazos familiares, dijo el diario The Wall Street Journal (WSJ) citando fuentes enteradas del proceso. respaldan beneficios para los indocumentados. Mientras las organizaciones y activistas pro inmigrantes critican a Obama por el retraso en el anuncio de las acciones ejecutivas, los republicanos reiteran su rechazo a las medidas y amenazan con demandar al presidente si actúa por su cuenta. Entre las medidas que estaría contemplando, se incluye otorgar protecciones a personas que han estado en el país de manera indocumentada durante 10 años y que cumplen con otros requisitos, dijo el WSJ. El grupo a beneficiarse estaría integrado por padres de ciudadanos estadounidenses. No se sabe si en la lista se incluiría a los padres de dreamers amparados por la

Acción Diferida o DACA, medida que suspende temporalmente las órdenes de deportación y concede permisos de trabajo renovables cada dos años. La Acción Diferida, una medida discrecional del DHS, fue activada el 15 de agosto de 2012 y protege a unos 600 mil indocumentados de 1.2 millones proyectados por el gobierno. Una medida similar fue sugerida el jueves por los congresistas demócratas Nancy Pelosi, Luis Gutiérrez y Zoe Lofgren, quienes en un artículo urgieron a Obama a que tome las “medidas necesarias para que la ley se suministre de forma más humanitaria”, entre ellas proteger a los padres de ciudadanos que llevan tiempo, ampliar el DACA, frenar las deportaciones y suspender la denominada Ley del Castigo. La “Ley del Castigo” o “Ley de los 10 años”, aprobada en 1996 por el Congreso, estipula que si un indocumentado permanece más de 180 días indocumentado en Estados Unidos debe salir por 3 años fuera del país, y si la permanencia sin papeles supera los 365 días, el castigo de eleva a 10 años. En caso se ser levantado, miles de indocumentados que ya fueron pedidos y tienen un cupo de visa disponible podrían ajustar sus estados de permanencia. Cónyuges indocumentados de ciudadanos estadounidenses fueron beneficiados en 2012 con una medida similar. Pelosi, Gutiérrez y Lofgren también mencionaron que Obama puede adoptar docenas de medidas ejecutivas, entre ellas conceder a ciertas personas que han ingresado al país la libertad condicional “a base de casos individuales y por razones de urgencia humanitaria o de beneficio público significativo.” La lista de acciones ejecutivas o medi-

das discrecionales que Obama puede anunciar creció desde que hizo el anuncio en junio, “pero no creo que el presidente vaya a hacerlo todo”, comentó el abogado Ezequiel Hernández, un especialista en la ley de inmigración estadounidense radicado en Phoenix, Arizona. “Hay una serie de cosas que puede ejecutar sin el Congreso”, aseguró. Entre ellas, citó la suspensión de programas federales que han contribuido con el aumento de las deportaciones en los últimos años, Comunidades Seguras y Streamline. “Ambas son políticas internas del DHS para detener y deportar a indocumentados y pueden ser canceladas”. Hernández también dijo que el presidente puede tomar Acción Ejecutiva otorgando un Estatus de Protección Temporal (Temporary Protection Status –TPS-) a los niños de la frontera, “aquellos cuyos padres ya están en Estados Unidos y no tienen nadie en sus países de origen”. El beneficio incluso podría ser ampliado “a personas en proceso de deportación por primera vez y que no tenían una orden de deportación previa”, dijo Hernández. El presidente también puede “definir la discreción procesal para ampliar los cierres administrativos a personas que califiquen por la cancelación de deportación”, apuntó. Y añadió que aplicaría para casos en los que “tal vez el inmigrante no pueda ganar su caso ya que el estándar de la cancelación es sufrimiento extremo de un familiar inmediato (hijos menores de edad o ciudadanos) que va más allá de una deportación normal. Y que la tasa actual es demasiado alta”. “Estos casos usualmente se pierden pero son la mayoría en las cortes de inmigración. Es la manera más popular de poder defenderse”, concluyó.

SUDAMÉRICA

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Chile modifica su ley antiterrorista

l gobierno chileno enviará este martes al Congreso un proyecto para modificar su cuestionada ley antiterrorista que data de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), criticada por su ineficacia y su aplicación a indígenas mapuches. "Es una legislación muy dura y sanciona drásticamente a quienes se sientan con la libertad de atentar contra ciudadanos inocentes", dijo a periodistas el ministro del Interior y Seguridad, Rodrigo Penailillo, tras presentar el proyecto a la Comisión de Seguridad del Senado. El texto fue trabajado durante más de seis meses por una comisión de expertos, convocada luego de que el Consejo de Derechos Humanos de la ONU recomendara al país no aplicar la ley antiterrorista a los indígenas mapuches en sus protestas de reivindicación de tierras. Los bombazos que estallaron en estaciones del Metro de Santiago en septiembre alertaron también a las autoridades sobre la ineficacia de la normativa para perseguir a los responsables de estos delitos. La nueva legislación amplía el concepto de terrorismo y ya no hace necesario probar la intención de querer causar terror en la población. "Hoy teníamos un problema; era nece-

sario probar un elemento subjetivo como eran las intenciones (de causar temor)", explicó el senador oficialista Felipe Harboe. Probar la intención de causar temor se ha configurado como uno de los principales escollos para que jueces pudieran condenar a los acusados de la instalación de las más de 200 bombas caseras puestas en Santiago en los últimos años. La mayoría de las veces, no se pudo comprobar la existencia de una asociación ilícita -compuesta por varios miembros- y con ello probar la intención de causar temor, debiéndose absolver a los imputados. La nueva normativa establece la figura del "terrorista solitario" e incluye la figura de agentes encubiertos, que hoy sólo se consideran para perseguir delitos vinculados al narcotráfico. "Nos parece muy importante que el delito terrorista pueda ser cometido no sólo por una asociación ilícita o un grupo de personas, sino que también en lo que se llama un terrorista solitario", explicó el senador Alberto Espina. El proyecto, que ingresará al Congreso con urgencia simple, modifica el Código Penal. La nueva normativa no deroga la anterior, para no afectar a los procesos ya en cursos en base a esta legislación. Además, intentará reparar las falencias de una legislación establecida durante la dictadura de Augusto Pinochet para sancionar a los grupos terroristas que lucharon en contra de su régimen, que dejó más de 3.200 víctimas.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La OPS envía técnicos de preparación para el ébola en América Latina

a Organización Panamericana de la Salud (OPS) anunció que está movilizando a equipos de expertos en alerta y respuesta a brotes epidémicos, para colaborar con los países de América Latina y el Caribe y asegurar que estén preparados si se dieran casos de ébola. Los equipos visitarán durante los próximos dos meses 26 países de la región con el fin de "analizar su preparación para detectar, tratar y controlar la diseminación de cualquier posible caso importado de ébola", indicó la oficina para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en un comunicado. Las misiones estarán integradas por personal de la OPS y de agencias técnicas colaboradoras como los Centros de Control de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, el Instituto Carlos III (España), la Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos (GOARN, por su sigla en inglés) y la Agencia de Salud Pública del Caribe (CARPHA), entre otras. Su cometido será analizar, en coordinación con las autoridades de salud nacionales, si hay algún fallo en la cadena para identificar los síntomas y tratar pacientes que pueda haber contraído la enfermedad e importarla a algún país de la región, y harán recomendaciones sobre cómo abordarlas. En este sentido, la OPS, en el comunicado emitido desde su sede en Washington, destacó la importancia de que los trabajadores sanitarios estén familiarizados con las características de la enfermedad y sepan cuándo deben aislar a los

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

pacientes. También tienen que saber cómo protegerse ellos mismos de la exposición al virus en el curso de su trabajo, cómo preparar y enviar muestras para su análisis y conocer los laboratorios disponibles para diagnosticar la enfermedad por virus del ébola. La enfermedad se contagia de persona a persona por medio de sangre o secreciones y los síntomas pueden aparecer entre los 2 y los 21 días después de la exposición al virus, que incluyen fiebre, diarrea y vómitos, entre otros. La OPS/OMS indicó que dará seguimiento y ofrecerá cooperación técnica, en función de las necesidades de los distintos países. Desde que comenzó el reciente brote por el virus del ébola en África Occidental en marzo pasado, la enfermedad ha causado la muerte de cerca de 5.000 personas y más de 13.000 han resultado infectadas, principalmente en Liberia, Sierra Leona y Guinea, aunque también se han dado casos aislados en Europa y Estados Unidos. Hasta el momento, no se ha registrado ningún caso de ébola en América Latina o el Caribe, sin embargo, "el riesgo de que haya un caso importado en la región es real", afirmó Marcos Espinal, director del Departamento de Enfermedades Transmisibles y Análisis de la Salud de la OPS. "Es importante que todos los sistemas de salud de nuestros países estén preparados para responder de manera rápida a casos de ébola y para asegurar que no se disemine la enfermedad", indicó Espinal.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

Remesas a Nicaragua crecen 7%

as remesas familiares en Nicaragua están presentando un crecimiento del 7 por ciento, un ritmo que podría mantenerse a final del año, de acuerdo con el presidente del banco central de ese país, Ovidio Reyes. "Las remesas familiares están creciendo casi en un 7 por ciento, esperamos que para diciembre las remesas continúen llegando", dijo Reyes. El crecimiento de 2014 está por encima del 6.3 por ciento registrado en 2013, según las estadísticas oficiales. Durante el año 2013, Nicaragua recibió un total de $1.07 mil millones en concepto de remesas familiares. Esa cifra representó el 9.6 por ciento

del producto interno bruto del país centroamericano, de acuerdo con el Banco Central nicaragüense. Si las proyecciones se cumplen, Nicaragua recibirá cerca de $1.15 mil millones en remesas este año. La mayor parte de las remesas que reciben los nicaragüenses provienen de Estados Unidos. En menor medida, también reciben remesas de países como Costa Rica y España. Otros países emisores de remesas para Nicaragua son Canadá, El Salvador, México y Panamá. Según proyecciones del banco central, la economía nicaragüense crecerá entre 4 y 4.5 por ciento este año.

Guatemala empieza transición climática

utoridades de protección civil de Guatemala habilitaron 25 albergues para atender a personas vulnerables durante la temporada de frío recientemente iniciada tras la época de lluvias, que dejó 28 muertos, informó este lunes una fuente oficial. Los albergues se encuentran preparados para atender a la población que lo requiera sobre todo en zonas del altiplano occidental, explicó Ileana Recinos, vocera de la estatal Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En años anteriores, durante la temporada de frío entre noviembre y marzo se registraron temperaturas por debajo de cero grados centígrados y de hasta menos

cinco grados en las montañas del oeste. La funcionaria indicó que la época de lluvias 2014, de mayo a noviembre, provocó la muerte de 28 personas en el país tropical y otras dos se encuentran desaparecidas, principalmente por derrumbes, deslaves e inundaciones. Además las fuertes lluvias, que aun se reportan en algunas zonas del noreste, dejaron 614.229 afectados y damnificados, 3.181 albergados y 8.274 viviendas dañadas. En 2013, los desastres naturales, principalmente los causados por las lluvias, dejaron 17 muertes y unos 750.000 afectados.

Niños salvadoreños indocumentados siguen detenidos en Estados Unidos "Ese dato fluctúa todos los días porque algunos salen y unos entran, pero en ese dato se ha mantenido en los últimos dos meses la permanencia de nuestros niños y niñas en centros de detención", matizó la funcionaria. Refirió que también hay una cantidad no precisada de menores salvadoreños cuyo paradero se desconoce tras emigrar irregularmente a Estados Unidos. Se trata de "niños que estamos buscando, que sus familias están buscando", y de Entre octubre de 2013 y septiembre pasado, oficiales quienes "no se sabe si están estadounidenses detuvieron a más de 68.000 menores vivos" e incluso "pueden estar entrando al país de manera ilegal, la mayoría prove- en un centro de detención", nientes de Honduras, El Salvador y Guatemala pero posiblemente registranos 600 niños salvadoreños conti- dos con identidades distintas, explicó. núan en centros de detención en EsLas autoridades de El Salvador asegutados Unidos tras haber ingresado ran que ha disminuido en los últimos irregularmente a ese país, aseguró hoy la meses el flujo de menores salvadoreños vicecanciller para Salvadoreños en el Ex- que migran irregularmente a Estados Uniterior, Luduvina Magarín. dos. Esos menores están acompañados de Entre octubre de 2013 y septiembre pasus madres y llevan unos cuatro meses en sado, oficiales estadounidenses detuvieron espera de que se resuelva su situación y a más de 68.000 menores entrando al país sean liberados, dijo Magarín en entrevista de manera ilegal, la mayoría provenientes con el Canal 12 de la televisión local. de Honduras, El Salvador y Guatemala, "Básicamente, tenemos dos centros de según el informe de cierre del ejercicio de detención de unidades familiares donde la Oficina de Aduanas y Protección de hay madres con sus hijos detenidos desde Fronteras (CBP) de Estados Unidos. hace cuatro meses", explicó. Ese flujo hizo que Estados Unidos y Sobre la cantidad de niños detenidos estos tres países centroamericanos tomaen esas condiciones, "el dato más reciente ran medidas de urgencia para contener la que obtuve por nuestra red consular nos migración irregular de menores hacia terrida 600", precisó Magarín. torio estadounidense.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMÉRICA

México aportará 128 millones de dólares para infraestructura en El Salvador

éxico aportará 128 millones de dólares para la ejecución de varias obras de infraestructura en El Salvador, incluidos dos puentes entre este país y Guatemala, informó hoy el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén. El mandatario explicó que esa ayuda de México fue oficializada durante su reciente visita a ese país, durante la cual se reunió el pasado viernes con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto. Los recursos provendrán del Fondo de Infraestructura para Países de Mesoamérica y el Caribe o Fondo de Yucatán, indicó Sánchez Cerén en una conferencia de prensa en la que informó de los resultados de la visita que cumplió en México del 29 al 31 de octubre. Detalló que dos de los proyectos que serán financiados por México son la ampliación a cuatro carriles de la carretera de Zaragoza al puerto de La Libertad, ambos en el departamento de La Libertad (centro), y un "bypass" o vía de circunvalación en esa última localidad. Además, se construirán dos puentes fronterizos con Guatemala, uno en el paso de La Hachadura y el otro en Anguiatú, añadió el gobernante salvadoreño. Antes de la visita de Sánchez Cerén, el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, indicó a la prensa que una parte de la cooperación de México a través del Fondo de Yucatán sería reembolsable y otra no reembolsable, aunque no precisó los montos de cada modalidad. Sánchez Cerén destacó que durante su visita "se logró el relanzamiento de las relaciones diplomáticas entre México y El Salvador, que con este impulso "van a tomar un dinamismo en muchos temas". El presidente salvadoreño apuntó que otro acuerdo importante es la ampliación a El Salvador del programa mexicano Frontera Sur, cuya finalidad es proteger a los inmigrantes que cruzan esa región con la intención de llegar a Estados Unidos. Este programa, que ya se implementa en Guatemala y Belice, consiste en el otorgamiento de la Tarjeta de Visitante Regional, la cual permitirá a los salvadoreños entrar y salir formalmente por cualquier punto de ingreso en la frontera sur mexica-

Sánchez Cerén destacó que durante su visitaa México "se logró el relanzamiento de las relaciones diplomáticas entre México y El Salvador, que con este impulso "van a tomar un dinamismo en muchos temas". na, explicó la vicecanciller para Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín. La funcionaria precisó, en la misma conferencia de prensa con Sánchez Cerén, que esa tarjeta permitirá a los inmigrantes salvadoreños transitar por los estados de Campeche, Chiapas, Tabasco y Quintana Roo. "La Tarjeta de Visitante Regional es una primer medida, que ya tienen implementada en el Gobierno de México para (...) Guatemala y Belice, y ellos lo están extendiendo a nuestro país, para que los salvadoreños que quieran visitar México en estos cuatro estados tengan una acceso más ágil, seguro y sin ningún costo", afirmó Magarín. Durante la visita de Sánchez Cerén, entre otros acuerdos, ambos Gobiernos firmaron un convenio para impulsar el intercambio de información y experiencias para el combate a la delincuencia organizada trasnacional, el narcotráfico y los delitos conexos. Asimismo, ambos países firmaron acuerdos para promover la preparación académica y diplomática, la cooperación técnica en materia de desarrollo social, la financiación de proyectos comerciales y las inversiones.

Panameños celebran los 111 años de la separación de Colombia

iles de panameños salieron a las calles de las principales ciudades del país para acompañar a los escolares y a las fuerzas de seguridad que rinden homenaje al 111 aniversario de la separación de Panamá de Colombia con un desfile. Luego de las tradicionales dianas (pasacalles) al amanecer, incluso en la Presidencia de la República, en las diferentes comunidades se desarrollan los desfiles sin incidentes relevantes. El presidente panameño, Juan Carlos Varela, quien encabezó las ceremonias, luego de acompañar las dianas junto a su equipo de Gobierno, izó la bandera nacional, cantó el himno y entregó el pabellón al abanderado del día, su amigo y vendedor ambulante Bladimir Hernández. "Al ritmo de Dianas iniciamos nuestras Fiestas Patrias celebramos 111 años orgullosos de ser panameños", expresó Varela en su cuenta de la red social Twitter. Hernández declaró a los periodistas

sentirse "orgulloso" por el honor recibido e invitó a la población a celebrar la efeméride en todo el país. Varela asistió al Te Deum en la catedral metropolitana, en donde el arzobispo panameño, José Domingo Ulloa, exhortó a "sanar a la sociedad enferma de corrupción" e instó a "buscar la justicia y que se sepa toda la verdad, que todo se investigue y se castigue con apego al estricto derecho". El gobernante consideró positiva la reflexión de Ulloa porque "entre cristianos tiene que haber la corrección fraterna" y consideró que la Justicia tiene que apegarse a las normas y no como un afán de venganza o revancha. "La función del político es servir a los demás", resaltó el gobernante. Panamá se unió a la Gran Colombia en 1821, tras independizarse de España, hasta el 3 de noviembre de 1903, cuando el Concejo Municipal firmó el acta de separación definitiva de Bogotá.

CRÓNICAS

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La enfermedad que mató a más gente que la Primera Guerra Mundial

uando finalizaba la Primera Guerra Mundial una enfermedad mortal asoló al mundo y mató a lo que se calcula fueron 50 millones de personas. El horror causado hizo al mundo consciente de la necesidad de acciones colectivas contra las enfermedades infecciosas, argumenta Christian Tams, profesor de Derecho Internacional de la Universidad de Glasgow. El Día del Armisticio de la Primera Guerra Mundial, en 1918, el mundo ya estaba combatiendo otra batalla. Había estallado la gripe española, una pandemia que al final mató a casi tres veces más personas que los 17 millones de soldados y civiles que fallecieron durante la llamada Gran Guerra. Las enfermedades más peligrosas suelen ser motivo de titulares cuando existe el riesgo de una pandemia, como el actual brote de Ébola. Cuando no es así por lo general se les ignora a pesar de que cada año éstas matan a más gente que las guerras y los conflictos militares. En 1918 el mundo enfrentó una pandemia. En unos meses la gripe española mató a más gente que cualquier otra patología que se había registrado en la historia. Azotó rápidamente y fue indiscriminada. En sólo un año la expectativa de vida en Estados Unidos se redujo 12 años, según los Archivos Nacionales de EE.UU. En muchos países los servicios de salud pública respondieron y las sociedades, acostumbradas a las restricciones de los tiempos de guerra, soportaron cuarentenas y otras medidas con resiliencia. Pero

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

enfermedad: el tifus. La Liga movilizó la acción internacional y para 1921 se había logrado casi contener la propagación de la epidemia con análisis masivos, exterminio de piojos, baños e imposición de cuarentenas. Prevención, la mejor cura

Hospital improvisado en Kansas durante el brote. (Foto del Ej&amp;eacute;rcito de EEUU/Wikimedia Commons)

El Día del Armisticio de la Primera Guerra Mundial, en 1918, el mundo ya estaba combatiendo otra batalla. Había estallado la gripe española, una pandemia que al final mató a casi tres veces más personas que los 17 millones de soldados y civiles que fallecieron durante la llamada Gran Guerra. el despliegue masivo de tropas y el incremento en los viajes globales significaron que ninguna nación podía combatir sola a la gripe española. Cooperación global

Especialistas en Maquillaje Permanente ¡Profesionales altamente calificados en esta técnica de belleza que le permitirá estar siempre listas para lucir bien! Parecerá que siempre vas maquillada, lucirás buen aspecto siempre. Puede corregir pequeñas imperfecciones. Puede corregir pequeñas asimetrías en labios, desigualdades del grosor. Puede embellecer los labios, eliminar los surcos, se van a disimular las arrugas de los labios que aparecen con la edad. Puede aumentar el contorno labial. Puede corregir y arreglar las cejas desdibujas o falta de pelos por exceso depilado o por cicatrices.

¡Las esperamos en su próximo viaje a El Salvador! Paseo General Escalón Centro Comercial Villas Españolas Puerta de Alcala A-23 y A-24

Tel: 2263-6514 · Fax: 2264-4929

Las naciones en guerra necesitaban cooperar si querían luchar contra las infecciones globales. Como consecuencia de la Gran Guerra la seguridad global se volvió la principal preocupación. En la Conferencia de Paz de París de 1919, los aliados volvieron a trazar fronteras, dividieron imperios y establecieron la primera organización mundial que había existido, la Liga de las Naciones. La Liga fue establecida principalmente para preservar la paz, lo cual logró de forma limitada. Pero también se convirtió en un centro para coordinar la cooperación internacional. La prevención y control de las enfermedades fue uno de los asuntos de "preocupación internacional" enunciados en su tratado de fundación. Y rápidamente, tras aprender las lecciones de la gripe española y otras infecciones globales- la Liga pudo establecer las fundaciones de nuestro sistema moderno de control de asistencia a la salud global. El trabajo de la Liga para la salud internacional se ha olvidado casi totalmente, pero es una historia extraordinaria. Con poco personal y bajos recursos, varias agencias de salud de la Liga durante los 1920 y 1930 comenzaron a considerar a la salud global como un desafío global. Esto involucró respuestas de crisis en el terreno pero también trabajo a largo plazo hacia la prevención y educación sanitaria. Cuando la Liga comenzó su trabajo, había finalizado el peor embate de la gripe española. Sin embargo, países de centro y este de Europa se encontraron frente a otra

No obstante, las respuestas a crisis siguieron siendo importantes, La Liga mejoró mucho el trabajo en la prevención de enfermedades y fue pionera en la educación sanitaria. Se establecieron sistemas de alerta temprana para reunir información sobre las enfermedades infecciosas más comunes, como el cólera, la fiebre amarilla y la viruela. Estos datos posteriormente se comunicaban por telégrafo a una red global. La Liga también promovió la investigación vinculada a la salud y estandarizó el uso de inmunizaciones alrededor del mundo. Además se comprometió en el primer intento global de entrenamiento sanitario que incluyó programas de gran escala sobre educación de la malaria y un esfuerzo concertado en los 1920 para mejorar la asistencia a la salud en China. Aunque pocas de estas acciones generaron titulares en los medios de comunicación, sería tonto desestimar el trabajo de la organización. La prevención sigue siendo la mejor cura y es probable que los esfuerzos de la Liga hayan salvado un sinnúmero de vidas. En lo que fue una forma precoz de cooperación público-privada, la cooperación internacional reunió a expertos de la Liga, gobiernos nacionales y organizaciones de ayuda privadas. Así se estableció la idea básica de que la salud global sólo puede ser protegida a través de la cooperación internacional. Los actuales informes sobre la posible propagación del Ébola muestran que las amenazas a la salud global no han terminado. Todavía puede ocurrir que estos peligros de pandemias letales se encuentren con respuestas caóticas. Cifras impactantes

Pero más allá de las pandemias, de las cuales se informa extensamente, las cifras verdaderamente impactantes son las que rara vez son motivo de titulares, como los siete millones de niños que mueren cada año de enfermedades que pueden prevenirse. Aún así la salud global ha mejorado inmensamente desde 1918 y hay numerosas historias de éxito que son desconocidas. La polio, uno de los flagelos más mortales de la humanidad, está casi erradicada gracias a los esfuerzos coordinados de las agencias de Naciones Unidas y las organizaciones privadas como las Fundaciones Gates y Rotary. La Liga de las Naciones confió en los telégrafos para propagar información y hoy en día la Organización Mundial de la Salud cuenta con los medios para prepararse ante las emergencias de salud. Y aunque millones murieron por la gripe española, la investigación y la cooperación internacional ayudaron a enfrentar los riesgos de las epidemias de influenza más recientes. Pero más allá de los brotes drásticos, como el de Ébola actualmente o el de la gripe española hace casi un siglo, el desafío clave sigue siendo que la salud global a menudo es considerada un asunto secundario. En un año que marca el centenario de la Primera Guerra Mundial, este tema se merece toda nuestra atención y el sistema de salud global de la Liga de las Naciones todavía tiene mucho que enseñarnos.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

JUANETES

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

ANTES

DESPUES

PIEL QUELOIDES ANTES DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MARTILLO ANTES

DESPUES

MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES

DESPUES

EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

HONGOS ANTES

DESPUES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

DESPUES

ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

VISITAS A DOMICILIO

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!

EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA Y TAPADO HOLANCHANO AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

ANTES (BEFORE)

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DESPUES (AFTER)

PUBLICIDAD General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

EXPIRE EL 11/30/14

EXPIRA EL 11/30/14

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

ESTAMOS NECESITANDO UN ASISTENTE DENTAL CON EXPERIENCIA PARA NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS. LLAMAR AL (516) 485-2782

¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡TRABAJO! SE NECESITAN MESERAS

Restaurante en Hempstead estÁ necesitando persona con vehÍculo para hacer deliveries a oficinas y a domicilio, turno de dÍa y de noche disponible.

MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:

(516) 816-0966

(516) 984-3883

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

CLASIFICADOS

EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

NECESITAMOS ¡SE NECESITAN! BARTENDER SEÑORITA BARTENDER CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUEN PAGO, BUEN TRATO Y BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:

MAESTRO GERMAN

(516) 567-7537 REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

TRABAJO 100% GARANTIZADO

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

(516) 972-3957

(631) 789-5404

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.

TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661

SE NECESITA COCINERA (O)

Restaurante en Freeport y Hempstead está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:

(516) 816-0966 SE NECESITAN MESERAS BUEN PAGO, BUEN TRATO, EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO:

(516) 502-5797 URGENTE VENDO PROPIEDAD Vendo casa más terreno continuo en excelente zona residencial, esquina, totalmente saneada, en Farmindale, zona comercial. Precio de remate por motivo de viaje. Llamar al:

(516) 485-2782

MAESTRA RUBI Lectura del Tarot GRATIS. Decídase hoy, el cambio en su vida está en sus manos. No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE BRINDO MI AYUDA. Llama al:

1-917-460-4180

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS

(516) 223-0350

INSÓLITO

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Pastor halla drogadas a sus ovejas; comieron cargamento de marihuana

n rebaño de ovejas se intoxicó con mariguana tras comer de un cargamento de dicha droga que fue tirado cerca de su campo de pastoreo. Los animales fueron hallados por su propietario actuando de manera errática en una granja en la localidad de Merstham, en el condado de Surrey, al sudeste de Inglaterra, informó el diario local The Telegraph. "Ellas no tuvieron otro efecto secundario significativo, pero ya veremos la próxima semana cuando pruebe la carne”, declaró el dueño de la granja. Las autoridades no emprenderán acciones legales contra las ovejas por con-

Un rebaño de ovejas se intoxicó con mariguana tras comer de un cargamento de dicha droga que fue tirado cerca de su campo de pastoreo.

sumir sustancias ilegales, pero sí están en busca de las personas que dejaron las siete bolsas llenas con mariguana, valoradas en 4 mil libras esterlinas (alrededor de 88 mil pesos mexicanos). "Es extremadamente irresponsable para quien haya tirado estas plantas ilegales en ese lugar. Estamos haciendo todo lo posible para descubrir cómo llegó la droga a la granja y quién es el culpable”, declaró el agente David Fair. En caso de que aparezcan los criminales, el problema ahora será relacionarlos con el caso, pues las ovejas se comieron toda la evidencia.

Los funcionarios indonesios pagarán a partir de la segunda esposa

os funcionarios de Lombok, una región de Indonesia cercana a Bali, tendrán que pagar 80 dólares (65 euros) para tomar más de una esposa, una medida de la administración local supuestamente para luchar contra la poligamia. Los empleados públicos del mayor país musulmán del mundo han de obtener una autorización escrita de sus superiores para poder casarse con una segunda mujer, aunque el Islam permite que tengan hasta cuatro esposas con el consentimiento de éstas. Pero en Lombok, una isla volcánica vecina a Bali, los funcionarios, además de la autorización escrita, deben pagar un millón de rupias (80 dólares, 65 euros) al Gobierno local por cada nuevo matrimonio después del primero, conforme a una nueva ley vigente desde septiembre, precisaron las autoridades. Esta es una suma elevada en un país donde el sueldo mínimo es de 2,5 millones de rupias (200 dólares, 160 euros). En Indonesia la poligamia es

Mujer ebria confunde la cárcel con un bar

no es un edificio con barrotes. El otro es un lugar con una barra. Una mujer muy ebria al parecer tuvo problemas para distinguir una cárcel de un bar y terminó encerrada en una prisión en el suroeste de Michigan. La policía del condado Van Buren informó el domingo que una mujer de 39 años confundió la cárcel local con el bar donde recogería a su novio. El departamento informó que el oficial Robert Miersma vio a la mujer entrando al estacionamiento de la cárcel en Paw Paw alrededor de las 2 de la madrugada del domingo y se dio cuenta de que olía a alcohol y parecía estar intoxicada. Una prueba de aliento mostró que tenía en la sangre el doble del 0,08% de alcohol permitido en Michigan antes de declarar en estado de ebriedad a una persona. Se prevé que la mujer enfrente cargos por conducir alcoholizada.

Los funcionarios de Lombok, Indonesia, tendrán que pagar 80 dólares (65 euros) para tomar más de una esposa, una medida de la administración local supuestamente para luchar contra la poligamia. legal, pero está poco extendida entre su población, de la que cerca del 90% es musulmana. Khairul Rizal, presidente del Parlamento local que adoptó la ley en Mataram,

defendió el texto afirmando que haría que la poligamia fuera más complicada. Otro defensor del texto, el jefe de distrito Moshamad Alí bin Dahlan, consideró por su parte que la contribución financiera ayudaría a la comunidad: "Si un hombre paga un millón de rupias es para los habitantes, no para mí. Es una donación para el desarrollo de nuestra población", dijo. Sin embargo, una ONG de defensa de los derechos de la mujer criticó la iniciativa: "¡Es una locura! La poligamia se ha convertido en una fuente de ingresos para el gobierno (de Lombok). Esto no protege a las mujeres y les va a causar muchos problemas", declaró a AFP Baig Zulhiatina, responsable de la rama local del Grupo de Defensa de los Derechos de las Mujeres. Tras la caída del dictador Suharto en 1998, Indonesia ha experimentado un proceso de descentralización hacia las administraciones regionales y locales, que pueden adoptar sus propias leyes en numerosos ámbitos.

Corre al hospital por un dolor de estómago y trae al mundo dos niñas al médico; allí me dijeron que estaba embarazada, que tendría unos seis meses y me bajaron con urgencia a la sala de emergencias." La segunda sorpresa se produjo cuando se le realizó una ecografía y los especialistas descubrieron que no vendría al mundo una sola criatura, ¡sino dos! Al acto, como era de "Yo tenía dolor muy fuerte en mi lado izquierdo –declaró esperar, se le practicó a Magnani a la prensa- y fui al médico; allí me dijeron que esta madre de Des Moiestaba embarazada, que tendría unos seis meses. nes, Iowa, una cesárea, durante la cual los galehelby corrió al hospital, aquejada de un fuerte dolor en el vientre, pero nos que la intervenían cayeron en la cuenta apenas fue reconocida, el médico le de que se encontraban ante un rarísimo informó para su asombro que estaba emba- caso de gemelos monoamnióticos, un par razada. Pues resulta que la joven llevaba de bebitas que habían compartido durante ya seis meses de gestación y, según ase- todo ese tiempo un mismo saco y una gura, no había percibido ninguno de los ha- misma placenta. De acuerdo con un reporte del canal 13 bituales síntomas, como tampoco los célebres antojos de los que nos han ha- Who TV, los gemelos monoamnióticos sólo tienen una tasa de supervivencia del 50 por blado nuestras abuelas. "Yo tenía dolor muy fuerte en mi lado iz- ciento, y representan menos del uno por quierdo –declaró Magnani a la prensa- y fui ciento de los embarazos en el planeta.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

México: Rescatan a recién nacida abandonada en inodoro

urante la mañana del domingo, una trabajadora del metro de México rescató a una recién nacida que había sido abandonada dentro del inodoro de uno de los baños públicos del concurrido sitio de transporte. Alrededor de las 10 de la mañana, la trabajadora de limpieza Isabel Segovia escuchó el llanto de la bebe. Ingresó inmediatamente al baño y encontró a la menor dentro del inodoro. La bebé aún tenía el cordón umbilical, según detalló Segovia. La mujer procedió a limpiar a la pequeña y llamó a las autoridades. Una ambulancia del Escuadrón de Rescate y Urgencias Médicas acudió al lugar para trasladar a la menor a un hospital cercano. Los paramédicos informaron que la pequeña tenía tan solo 20 minutos de nacida. Agregaron que si Segovia no hubiera escuchado los llantos de la menor, lo más probable es que hubiera muerto por asfixia. Las autoridades del Sistema de Transporte Colectivo Metro, encargada de administrar las estaciones, informó que se encuentra revisando las imágenes de las cámaras de seguridad para encontrar a los responsables del abandono.

Rechazan tarjeta de crédito a Obama

"Durante la Asamblea General de la ONU en Nueva York fui a comer a un restaurante y mi tarjeta de crédito fue rechazada", contó el presidente estadounidense, despertando risas entre los funcionarios que acudieron a escucharlo presentar medidas para luchar contra el fraude con tarjetas de crédito y el robo de identidades. "Imagino que fue porque no la uso lo suficiente (...) Habrán creído que había un tema de fraude", añadió. "Intenté explicarle a la camarera que había pagado todas mis cuentas...". Consultado más tarde durante la conferencia de prensa diaria acerca de las razones por las que fue rechazada su tarjeta de crédito presidencial, el portavoz de la Casa Blanca aseguró que no tenía información sobre el tema. Obama firmó un decreto que impone a las administraciones federales usar el código secreto y 'chip' electrónico como tecnología con las tarjetas crédito y débito.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ZODIACO

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV2014

HOROSCOPO

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Por el Centro Espiritual Huntington

ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

TAURO

Estarás poniendo distancia entre tú y lo que ya terminó. Es tiempo de amor así que vive tu realidad y no insistas en algo que no tiene sentido y solamente te causa dolor y tristeza. Debes ceder si quieres llegar a un arreglo sentimental con tu pareja, no podrás conseguir nada siendo intransigente. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensabas ibas a tener, todo esto alegrará mucho tu fin de semana y fortalecerá tus vínculos amorosos en este nuevo ciclo que se abre esta semana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nueva oportunidad", el que ocurre al terminar esta semana que viene.

GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Es muy probable que ocurra un encuentro casual con quien una vez fue importante en tu vida sentimental y que te ayudará a contemplar tu futuro con perspectivas felices y muy prometedoras en el amor. Podrás aumentar tu economía de manera consecuente y ver incrementado tus ingresos. No te precipites mucho.

CÁNCER

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Se abren ante ti nuevas vías de comunicación con tu pareja y hasta puede haber hijos en el futuro cercano, si así lo desean ambos. Recuerda que la felicidad no es una meta sino un camino, disfrútalo mientras lo recorres. Elimina de tu régimen de alimentación el exceso de sodas y productos con sustancias artificiales.

LEO Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Esa persona que está a tu lado te admira por tu sinceridad y franqueza, pero no vayas a confundir esas buenas cualidades con la falta de tacto o consideración diciendo o haciendo algo que hiera a quien amas. No te excedas en tus esfuerzos físicos sino más bien sigue al pie de la letra las indicaciones médicas.

VIRGO Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

LIBRA

Hay una influencia planetaria muy fuerte que te induce a la aventura y el flirteo, algo que es contrario a tu naturaleza y temperamento y que puede causar situaciones tensas en una relación de pareja. No te dejes impresionar por ciertos eventos a tu alrededor que tienden a causar tensiones que aminoran tu energía.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

ESCORPIO

Estás en medio de un tono sorpresivo. El amor te sonríe y te espera, pero reclama de ti una mayor naturalidad a la hora de expresar y comunicar tus sentimientos a la persona que te interesa sentimentalmente. Toma medidas para eliminar los malos hábitos de salud que te está perjudicando y fortalecer los puntos fuertes. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO

Ha llegado ya el momento de ponerle punto final a lo que no te conviene y optar definitivamente por seguir el camino que te has trazado aunque no le guste a otras personas. Tú eres el dueño y el forjador de tu propio destino. Es muy probable que estés pensando invertir en un negociono muy bien remunerado. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO

Anímate a dar el primer paso en un encuentro con alguien que te cae bien simplemente con una sonrisa y diciendo: Mi nombre es fulano de tal, todavía no nos han presentado. Romperás el hielo y te asombrarás de lo que sucede. Es el momento ideal para proponerte terminar algo que te está causando problemas.

" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

ACUARIO

Estás más reservado a la hora de comprometerte en relaciones que impliquen mayores compromisos y haces bien ya que durante esta etapa podrás disfrutar la vida amorosa sin trabas, imposiciones o problemas de índole emocional. Te encuentras en medio de un período de mucho movimiento que te perturba. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS

Tu carisma está subrayado y el tono de conquista que te da la Luna te ayudará a disfrutar una noche de amor inolvidable. No esperes más, haz lo que desde unos días te viene dando vueltas en la cabeza. Aunque estás en un tono de prosperidad, el mismo exige prudencia de tu parte para no comprar cosas de más. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Sé muy cauto. Antes de reiniciar algo que podría complicarte tu vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomar y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos por la emoción del momento. Has iniciado un ciclo de recuperación recientemente, podrias sentirte algo indispuesto.

$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

Como vemos en las gráficas que acompañan esta nota, una vez más AREA 516 Night Club ubicado en el 248 Front Street, Hempstead, NY 11550, fue escenario de una gran celebración con motivo de Halloween. El evento fue animado por Heavy Hitter DJ Camilo de la HOT97.

DEPORTES

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

an finalizado las ligas locales en los condados de Suffolk y Nassau, disfrutamos de un verano muy intenso de momentos muy memorables que este periódico ha traído semana a semana, la juventud se hizo presente cada semana a las canchas para disfrutar del mejor deporte del mundo, el fútbol, ya el otoño esta aquí, viene la nieve y se cierran las canchas. Llevamos a ustedes todos los resultados fotos y cubrimos todas las finales. Ahora solo queda esperar que comiencen los torneos de fútbol indoor para traerles toda la información de lo que está aconteciendo en este deporte local. Queremos agradecer a los lectores que nos han seguido semana a semana, y que este periódico sigue su cobertura donde quiera que se esté tocando un balón en cualquiera de nuestras canchas. Queremos agradecer por dejarnos participar en sus ligas cada semana a la liga de Westbury,"WESTBURY SOCCER LEAGUE", la liga de Hempstead "HEMPSTEAD PREMIER LEAGUE', a la LIGA CLASA, a la LIGA DE BRENTWOOD, A LA COPA FLORES, A LA LIGA DE HUNTINGTON Y GLEN COVE.

l New York Cosmos anunció el pasado 30 de Octubre haber firmado a Raúl Gonzalez Blanco ex-capitán de la selección española para unirse en el torneo 2015, sólo está a la espera de un exámen físico, aunque no fueron revelados los términos del contrato por políticas del club. Además Raúl asumirá un papel adicional como asesor técnico de la Academia de la Juventud Cosmos de New York que está programado para abril del próximo año, donde su papel será a tiempo completo en la supervisión de la misma. Dijo Raúl " Todo el mundo en todo el mundo sabe el nombre de Cosmos y el legado de los jugadores que han jugado para este equipo anteriormente, ellos ayudaron a establecer el fútbol en Amrica y me siento honrado de seguir sus pasos. Yo creo en la visión de este club y estoy muy emocionado de ser parte de esto" Raúl construyó una carrera legendaria en el famoso club Real Madrid comenzando su carrera profesional en 1994 y que permanece con los blancos durante 16 años, obteniendo con el club seis títulos de Liga, cuatro de supercopas de España y tres en la UEFA Champions League. Abandonó el Real Madrid en el 2010 como líder goleador de todos los tiempos y se trasladó al club Alemán FC Schalke 04. En este equipo Raúl anotó 40 goles en 98 partidos en total y lideró el equipo de la Bundesliga a la semifinal de la Liga de Campeones en el 2011, antes de partir para Al-Sadd Sports Club en 2012. Por otra parte el tecnico en jefe del NY Cosmos Giovanni Savarese dijo: "Obviamente estamos encantados de añadir un jugador de su calidad para el equipo, con la destreza y habilidad de Raúl con renombre mundial, es un jugador de clase mundial y añade una nueva dimensión al ataque de nuestro equipo. El tambien trae inmensa pasión y conocimiento que puede compartir con nuestro equipo y con la próxima generación de jugadores de Cosmos para nuestra academía juvenil, el va a ayudar a establecer el plan de estudios en la formación y en base estructural construyendo una pirámide en el desarrollo de los jugadores". Por otra parte el pasado 2 de noviembre el NY Cosmos fue derrotado por el Scorpions de San Antonio a traves de un espectacular gol del capitán de ese equipo Adrian Cann en el tiempo de descuento. Era el últimio partido de la temporada de otoño 2014. Para el tecnico Savarese dijo que este resultado no le afectara en nada a la postemporada en el choque en la semifinal de vuelta en campo de la Toyota el próximo fin de semana. El próximo encuentro tendrá lugar este sábado 8 de noviembre a las 7:30 pm cuando se enfrente en la vuelta de la semifinal. El juego será en el Toyota Field en San Antonio.

NY COSMOS

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

El Salvador se medirá en amistosos contra Panamá y Nicaragua

a selección de El Salvador se medirá en partidos amistosos con sus similares de Panamá y Nicaragua, en noviembre próximo en fecha FIFA, anunciaron este martes autoridades del balompié y cuerpo técnico. La selecta, enfrentará a los canaleros el 14 de noviembre próximo, en el Estadio Cuscatlán, en San Salvador, y a Nicaragua el 18 de noviembre, en el Estadio Nacional de Managua, confirmó la Federación Salvadoreña de Futbol (Fesfut). El técnico de la azul, el español, Albert Roca, convocará a los seleccionados el 10 de noviembre para la fase de preparación previo a los partidos internacionales de fogueo. “Para nosotros es importante aprovechar todas las fechas FIFA, cada posibilidad de juego nos da la oportunidad de trabajar más cosas”, dijo, el asistente de Roca, Carles Cuadrat. El directivo de la Fesfut, Hugo Carrillo, manifestó que la institución buscaba un equipo de mayor de nivel que Nicaragua, sin embargo fue decisión de Roca enfrentar a rivales similares.

Olimpia derrota a Real España y es el nuevo líder en Honduras

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEPORTES

Chile presentará candidatura para organizar Mundial 2030

Los andinos podrían unirse a Uruguay para pelear por la organización conjunta de la Copa del Mundo

l presidente de la federación chilena de fútbol, Sergio Jadue, afirmó hoy que ha iniciado los contactos para presentar una candidatura para organizar el Mundial 2030, una idea a la que se podría sumar Uruguay para trabajar en una candidatura conjunta. “Hemos conversado con todos los actores; el presidente de la Conmebol, el presidente de la FIFA, miembros del comité ejecutivo de la FIFA, la posibilidad de una opción legítima de organizar solos o a la par con Uruguay” el torneo, dijo Jadue en una rueda de prensa. Jadue, que este lunes fue reelegido como presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), sostuvo que si Chile organiza satisfactoriamente la Copa América y el Mundial Sub’17 del año que viene tendrá “una plataforma importante” para postular a la Copa del Mundo de 2030, que ese año celebrará su centenario. Según el presidente de la ANFP, se está barajando la posibilidad de presentar una candidatura única de Chile o hacerlo conjuntamente con Uruguay, para lo cual

Se está barajando la posibilidad de presentar una candidatura única de Chile o hacerlo conjuntamente con Uruguay, para lo cual ya se han producido contactos con el presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), Wilmar Valdez. ya se han producido contactos con el pre- ticipar en la candidatura. sidente de la Asociación Uruguaya de Fút“La prioridad es con Argentina. De bol (AUF), Wilmar Valdez. todas formas creemos muy positivo que, El dirigente uruguayo aseguró en una como Chile también tiene su interés, que entrevista que publica este lunes el diario exista la posibilidad de que lo podamos chileno La Tercera que su prioridad es or- hacer entre los tres países o entre los dos ganizar el torneo de 2030 con Argentina, países que estén más afines”, dijo Valdez. aunque valoró la voluntad de Chile de par-

NY Red Bulls 2, Sporting KC 1: Los taurinos rompieron maldición de triunfos en playoffs

l Olimpia asumió el liderato del torneo Apertura de Honduras al vencer en el último minuto por 2-1 al Real España en juego de la decimosexta jornada. El triunfo ha sido un tanque de oxígeno para el Olimpia tras venir de dos derrotas consecutivas ante Motagua y Platense. El Marathón, saltó del décimo al séptimo lugar de la clasificación al derrotar por 3-1 al Motagua, que de estar de líder durante dos jornadas cayó al tercer lugar. En otro partido, el Real Sociedad se impuso por paliza de 5-0 ante el Victoria. El sábado el Honduras Progreso vapuleó por 5-3 al Parrillas One, que sufrió su octava derrota en ocho partidos, a las que suma cuatro triunfos e igual número de empates. El Honduras Progreso, que en el presente torneo regresó a primera tras haber descendido en 1969, sumó el sábado 42 partidos consecutivos sin perder como local en El Progreso desde que el año pasado inició su andadura en segunda para llegar a la división de privilegio. El cuarto partido de la jornada 16 entre Vida y Platense se suspendió porque la cancha del estadio de La Ceiba, en el Caribe hondureño, no estaba en óptimas condiciones por un espectáculo musical que se celebró el sábado. Los equipos no se han puesto de acuerdo sobre la fecha en que jugarán el partido.

os New York Red Bulls superaron uno de sus peores karmas al ganar su primer partido de Playoffs en casa luego de vencer por 2-1 a Sporting Kansas City. Los Red Bulls no ganaban un partido de Playoffs como locales desde la temporada 2005, cuando aún se llamaban MetroStars el 22 de octubre de ese año, y en su antigua casa, el Giants Stadium, vencieron por 1-0 a New England Revolution. Más de 15,000 personas fueron testigos de una remontada, impensada luego que Kansas City abriera el marcador en el segundo tiempo. El goleador Bradley Wright-Phillips volvió a hacer de las suyas cuando parecía que no había esperanza. Sporting KC salió a presionar desde la salida a los Red Bulls en los primeros minutos. Su intención clara era desconectar a Thierry Henry y al mediocampo del goleador de la MLS, Bradley Wright-Phillips. Red Bulls fue tomando control del partido a medida que encontró a Lloyd Sam por la derecha. Por esa banda llegó la primera opción clara del partido. Thierry Henry

cobró una falta, la pelota quedó sin dueño en el área hasta que llegó a los pies de Tim Cahill, pero el australiano no tuvo puntería. Con los Red Bulls llevando la iniciativa, Kansas City decidió formar su escuadrón para contraataques. Sin embargo, el delantero Dom Dwyer no tuvo quien le diera un balón claro. A los 32 minutos, Wright-Phillips tuvo el gol después de una gran jugada de Sam, pero el ganador del botín de oro en 2014, con 27 goles en la temporada regular, cabeceó justo por encima del horizontal. Dos minutos más tarde, Henry quedó habilitado, pero perdió ángulo de tiro y remató desviado. El Sporting respondió con la primera fuga de Dwyer, que dejó solo a Paulo Nagamura en la mitad del área, solo que el brasileño le apuntó al cuerpo de Luis Robles. El cierre del primer tiempo tuvo a un visitante más cómodo en el contragolpe, aunque sin claridad en el último cuarto, y al local repetitivo en la fabricación de juego. Red Bulls pudo adelantarse en el co-

mienzo del segundo tiempo cuando un mal despeje del arquero Eric Kronberg le quedó servido a Dax McCarty, pero el cabezazo del volante se fue desviado por un costado. La presión en la salida tuvo efecto al minuto 53. Henry cedió una pelota a Eric Alexander en la mitad de la cancha. Benny Feilhaber robó la pelota, avanzó y con calidad entregó un balón a Dwyer quien siguió la jugada y fusiló a Robles para el 1-0. Acto seguido, Kronberg negó opciones por aire a Henry, en una descarga por la izquierda, y a Jámison Olave en un saque de esquina. El arquero de la visita siguió en su labor de muralla en cada aproximación del local que de alguna manera podía romper por las bandas la doble muralla de Kansas City, pero no atinaba en la puntada final. A 20 minutos del final, el Sporting consolidaba su plan. Los Red Bulls dejaron de abrir las bandas y el ingreso de Péguy Luyindula solo generaba contragolpes de Kansas City. A los 78 minutos, los Red Bulls encontraron el empate. Luyindula pudo asociarse con Henry, que entró como un tren por izquierda y tiró el pase de la muerte a WrightPhillips para el 1-1. El milagro llegó al minuto 90. Luyindula abrió a Ambroise Oyongo, el camerunés tiró un centro que pareció fácil para el defensor de Kansas City, Matt Beslet, pero el central de la selección estadounidense se interesó por el balón. El error lo pagó caro porque allí estaba Wright-Phillips, solo, sin marca y sin presión, para anotar el 2-1 definitivo. Los New York Red Bulls ahora recibirán a D.C. United el domingo en el Red Bull Arena para el partido de ida de las semifinales de conferencia - o cuartos de final de la Copa MLS. La vuelta será en el RFK Stadium el sábado 9 de noviembre.

DEPORTES

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Basquetbolista con cáncer terminal juega su último partido Tiene los días contados por un tumor inoperable

La liga adelantó su inicio y modificó el calendario para que Lauren pudiera jugar su primer y último partido en el baloncesto universitario, y pudiera cumplir su mayor ilusión.

u nombre es Lauren Hill y es un verdadero ejemplo en el mundo del deporte. Jugaba para su escuela, el Lawrenceburg High School, y había sido reclutada por el Mount St. Joseph de la NCAA, la liga universitaria de Estados Unidos, cuando lamentablemente se le diagnosticó un cáncer cerebral en etapa terminal a poco más de un mes de cumplir 18 años. La liga adelantó su inicio y modificó el calendario para que Lauren pudiera jugar su primer y último partido en el baloncesto universitario, y pudiera cumplir su mayor ilusión. El pabellón Cintas Carter de Xavier, Ohio fue abarrotado por más de 10,000 espectadores que presenciaron el colofón a

una historia de vida ejemplar y de paso el triunfo de Mount St. Joseph sobre el Hiram. Hill recibió el balón en la pintura y abrió el marcador con un enceste de zurda, rebotando el balón en el tablero, jugada que detuvo el partido para que los asistentes y sus compañeras la ovacionaran y le rindieran un merecido homenaje. Lauren recibió el premio Pat Summit al coraje y con su presencia recaudó 25,000 dólares que se destinarán a la investigación de tumores cerebrales como el que ella lamentablemente padece. "Nunca me he dado por vencida, incluso después de este diagnóstico terminal", declaró Hill a televisoras que cubrieron el partido.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

FIFA muestra poco entusiasmo frente a opción de jugar Mundial 2020 en Abril y Mayo

a FIFA mostró poco entusiasmo respecto a una propuesta para que el Mundial de Qatar 2022 se juegue en abril y mayo, y dijo el lunes que las mejores opciones son enero-febrero o noviembre-diciembre. La entidad que regula el fútbol dijo que hay preocupaciones médicas respecto a que el torneo se juegue en el periodo que va de mayo a septiembre, y destacó que la festividad sagrada del Ramadán podría afectar los preparativos en mayo. "Nos estamos acercando a achicar las fechas a dos opciones -enero/febrero del 2022 o noviembre/diciembre de ese año-, pero la FIFA recibió un pedido para que analice mayo del 2022", dijo el secretario general de la entidad, Jerome Valcke. El sindicato mundial de futbolistas, FIFPro, se opone a que el Mundial se juegue en el invierno boreal y sostiene que "debemos evitar los meses de más calor a toda costa, sin importar lo que se sugirió durante el proceso de entrega de la sede". Qatar superó las propuestas de Estados Unidos, Australia, Japón y Corea del Sur para convertirse en el primer país árabe que será sede de un Mundial. La decisión de dar la organización del torneo a Qatar está siendo investigada para determinar si en el proceso se produjeron actos de corrupción. La Asociación de Clubes de Europa, que busca que su calendario sufra las menores interrupciones posibles, sugirió el mes pasado que el programa para abrilmayo es la opción que menos problemas generaría y que las temperaturas en ese

"Nos estamos acercando a achicar las fechas a dos opciones -enero/febrero del 2022 o noviembre/diciembre de ese año-, pero la FIFA recibió un pedido para que analice mayo del 2022", dijo el secretario general, Jerome Valcke. periodo no serían superiores a las de otros Mundiales debido a que los partidos se jugarán por la tarde. Qatar se quedó con la sede del torneo con una propuesta de que se jugaría en junio y julio y que se usarían sistemas de refrigeración en los estadios y campos de entrenamiento para aliviar los efectos del calor. Pero pese a esto, hay un amplio acuerdo respecto a que el torneo debería jugarse en meses más frescos. La FIFA dijo que su jefe médico, Jiri Dvorak, presentó un informe respecto a las preocupaciones por la seguridad de los jugadores y los hinchas si el Mundial se jugara en algún momento entre mayo y septiembre.

Carlos Tévez volverá a la selección argentina

l 16 de julio de 2011 fue el día en que Carlos Tevez jugó su último partido con la selección argentina, por la Copa América. Hoy, más de tres años después de aquella noche negra en Santa Fe, el Apache será citado por Gerardo Martino, DT del conjunto nacional, para los próximos amistosos en suelo inglés. Un reconocimiento para uno de los mejores delanteros argentinos del mundo. “Martino oficializará mañana su citación para los amistosos de la Argentina ante Croacia y Portugal“, anunció la cuenta de Twitter del seleccionado. En esta la convocatoria, y como anticipó canchallena.com en septiembre de este año, Tevez será parte de la lista de jugadores que actúan en el extranjero. Así, volverá a reencontrarse con parte del grupo que lo miró con recelo en los últimos años. Pero hay una posible ausencia que hará ruido una vez que se confirme. Lionel Messi, que no frecuentará el equipo nacional en cada compromiso, sino que se irá tomando pequeños descansos, está en duda para los partidos de noviembre. La idea es llevar el regreso de Carlitos de a poco y que reencuentro con sus ex compañeros sea gradual. ¿Total o parcial? Esa es una de las dudas del cuerpo técnico comandado por el Tata Martino sobre el caso Messi. Es que

aún existe la posibilidad de que Leo forme parte de uno de los dos amistosos de la gira, aunque lo más probable (sugerido por Barcelona) es que no se sume al viaje por Inglaterra. Ante Croacia: el 12 de noviembre. Ante Portugal: el 18 de noviembre, en el estadio Old Trafford, en Manchester.

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

$ 95 + TAX

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

$ 95

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

$ 95 + TAX

$ 95

CHURRASCO / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

$ 95 + TAX

$ 95

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

+ TAX

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

1095

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

$ 95

POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM

PASATIEMPO

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

MUNDOGrama

BY: HACHA/-2014 ED#42

Unir telas con hilo y aguja

Cadena de TV Rusa

Toma nota

Infección crónica

Ganso

Ironía mordaz

Grito deportivo

Cerro

Vena del corazón

Quita la vida

Precipicio

Símbolo del boro

El primero en su clase

Labra la tierra

Príncipe árabe

999 (Romanos)

Es (Inglés)

Siglas de Compañía de Cine

Tranquilas Aquí

Narra

Dotado de sonido

Gran río africano

Capital del Estado de Georgia

Oxígeno Inclinado a la piedad

Observé 500 (Romanos)

50 (Romanos)

Símbolo del amperio

Terminación verbal

Líder Inca Túpac...

Símbolo de la plata

Antes de Cristo (Siglas)

Patrono

Enfermo (Inglés)

Símbolo del aluminio

Símbolo del astato

Instrum. para labrar la tierra Tambor (Inglés)

Departamento de Guatemala

Signo zodiacal

Terminación verbal

Gran jugador argentino

Antorcha

Raspas una superficie

San (Portugués)

Símbolo del uranio

Mister (Abrev.)

Salto (Inglés)

Espiré

Letra del alfabeto griego

Lengüetea

Repasa lo escrito con la vista

Grande (Adj.)

Tallar

Halo

Dios del Sol (Mitolog.Egipcia)

Relativo a los huesos

Composición Trabajo (Inglés) Lírica (Plural) Señor (Abrev.)

Tiempo libre

Fuerza Atreverse

Símbolo del oro

Puerta (Inglés) Aceite (Inglés)

6ta Nota Musical

Encendido (Inglés)

Código de Quatar

Elogios

Moneda de Europa

Símbolo del erbio

Deidad

Sistema Operat. Ciudad peruana Windows...

Extremidad de las aves

Abreviatura de automóvil

Parte anterior de la cabeza

Limpia

Símbolo del sodio

Minusvalía (Inglés)

Apócope de mamá

Hondonada

Armoniza los colores

Disminuir la longitud

Conj. adversit. pero

Rey de los Hunos

Asistir

Recipiente para servir té

Símbolo del astato

150 (Romanos)

Persona insignificante

Regla de ingeniero

Emparrillo

Diez (Inglés)

Última vocal

Interjección de sorpresa

Símbolo del roentgen

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I

La Palma Restaurant II

La Palma Restaurant III

POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(718) 471-1223

(516) 771-2445

(516) 292-5724

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 42 - Del 6-12NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

EDICION # 42 - DEL 6-12NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡4 HORAS DE CLASES GRATIS!

Brittany Beauty

No se pierda esta gran oferta. Visítenos o llámenos para saber en qué consiste

SCHOOL

48 AÑOS DE EXPERIENCIA Y NUESTRO GRAN ORGULLO DE MILES DE PROFESIONALES EXITOSOS EN EL MERCADO

¡Brittany Beauty School fue establecido en 1968, convirtiendo el sueño de sus alumnos en carreras de éxito! ¿Alguna vez usted ha tenido el sueño de tener una carrera en cosmetología, maquillaje artístico o convertirse en una manicurista especializada?

¡Contamos con PROFESORES HISPANOS con total garantía y profesionalismo!

HABLAMOS EN ESPAÑOL

3274 HEMPSTEAD TPKE., LEVITTOWN, NY 11756

LLAMAR A MELISSA: 516-731-8300-Ext. 305 o ESCRIBIRNOS UN E-MAIL: ADMISSIONS@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM www.-BrittanyBeautySchool.com

Comience su nueva carrera de otoño con Brittany Beauty School. Los asientos son limitados

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO