Mhn ed#43 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Año XIII • Edición # 43 • Del 13-19NOV/2014

EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND

HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL

1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083

NUEVA YORK

Ébola: Craig Spencer superó la enfermedad y fue dado de alta

-Pág.3-

NACIONALES

Parlacen felicita a la primera congresista de EEUU de origen centroamericano

-Pág.7-

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

Según el Informe Anual Sobre Crimen

Crímenes violentos vuelven a caer Los crímenes violentos en Estados Unidos, incluidos los asesinatos, cayeron un 4,4 por ciento en el 2013 a su menor nivel desde la década de 1970, extendiendo su tendencia a la baja de varias décadas, dijo el lunes el FBI.

-Pág.9-

TRATAMIENTO CON LASER HONGOS ANTES

•TACOS • PUPUSAS • BALEADAS • QUESADILLAS • BURRITOS • ENCHILADAS • TAMALES TEXANO GRILL # 3 TEXANO GRILL # 1 TEXANO GRILL # 2 1 Edison Ave. 2000 Brentwood Rd. 123 W. Suffolk Ave. BRENTWOOD, NY 11717 CENTRAL ISLIP, NY 11722 W. BABYLON, NY 11704 (631) 920-5855 (631) 952-2209 (631) 439-1033

DESPUES

JUANETES ANTES

DESPUES

MEDICINA INTERNA • EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO • MEDICINA PREVENTIVA • MANCHAS • VACUNACIONES • TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA Dr. LESLY HONORE TATUAJES M.D., P.C. ANTES DESPUES DR ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL 905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • 516-295-6307

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

JUANETES

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

ANTES

DESPUES

PIEL QUELOIDES ANTES DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MARTILLO ANTES

DESPUES

MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES

DESPUES

EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

HONGOS ANTES

DESPUES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

DESPUES

ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

VISITAS A DOMICILIO

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!

EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA Y TAPADO HOLANCHANO AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

Ébola: Craig Spencer superó la enfermedad y fue dado de alta en NY

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NUEVA YORK

NY inaugura junto al World Trade Center su nuevo gran nudo de transporte Las autoridades de la ciudad esperan que el Fulton Center se convierta en uno de los espacios públicos clave del Bajo Manhattan, un barrio que aún está recuperándose de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

“Queremos darle la bienvenida al Dr. Spencer en su regreso a la vida normal”, afirmó el alcalde de la ciudad Bill de Blasio. l médico estadounidense Craig síntomas de ébola. Spencer, que se había contagiado “Queremos darle la bienvenida al Dr. con el ébola en Guinea, fue dado de Spencer en su regreso a la vida normal”, alta el último martes, por lo que ya no afirmó el alcalde de la ciudad. queda ninguna persona en Estados UniSe presume que Spencer se habría dos bajo tratamiento por esa enfermedad. contagiado del letal virus durante sus la“Después de un riguroso tratamiento y bores al lado de Médicos Sin Fronteras pruebas, el doctor Craig Spencer el pa- (MSF) en Guinea, mientras atendía a enciente admitido y diagnosticado con la en- fermos con ébola. fermedad del ébola en el hospital Bellevue Cabe señalar que la única víctima morha sido declarado libre del virus”, señaló tal en los Estados Unidos ha sido el libeel Departamento de Salud de la alcaldía riano Thomas Eric Duncan, quien falleció de Nueva York en un comunicado. en el hospital en Dallas, Texas, el pasado Spencer, de 33 años, compareció ante 8 de octubre. A su vez, dos enfermeras de los periodistas junto con el alcalde de ese hospital que se contagiaron cuidando Nueva York, Bill de Blasio, en el mismo a Duncan, Amber Vinson y Nina Pham, hospital, el Bellevue de Manhattan, donde también se curaron. fue ingresado el 23 de octubre al presentar

ueva York inauguró el nuevo Fulton Center, un flamante centro de transportes que ha costado 1.400 millones de dólares y que conectará la renovada área del World Trade Center con el resto de la ciudad. Trece años después de que la zona fuese arrasada en los atentados del 11S, las autoridades de la ciudad abrieron oficialmente la instalación, que servirá cada día a unos 300.000 usuarios, según estimaciones de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA). Por el centro, que está unido por un túnel peatonal al World Trade Center, pasan trenes y casi una decena de líneas de metro, entre las que se han mejorado las conexiones. Además, la infraestructura está

coronada por un moderno edificio de cristal e incluye más de 6.000 metros cuadrados de espacio comercial y de oficinas. Las autoridades de la ciudad esperan que el Fulton Center se convierta en uno de los espacios públicos clave del Bajo Manhattan, un barrio que aún está recuperándose de los ataques del 11 de septiembre de 2001. En las últimas semanas, los primeros empleados han comenzado a instalarse en los nuevos edificios del World Trade Center, incluida la simbólica "Torre de la Libertad", el mayor rascacielos de Estados Unidos. Antes, esta primavera, se inauguró el museo del 11S, que junto al memorial levantado previamente recuerda a las casi 3.000 víctimas de los atentados.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡ESPECIALES DE DICIEMBRE!!! IDA

CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.

PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY

TELEFONO: 516-385-2169

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

IDA/VUELTA

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

IDA

IDA/VUELTA

$225 $285 $315 $247 $215 $295

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

Hempstead

Brentwood

50 Clinton St., Suite 104

750 Suffolk Ave.

Esquina de Fulton y Clinton

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

NUEVA YORK

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Proponen multar a ciclistas que usen celular para hablar o textear

na propuesta de ley que será introducida el próximo jueves en el Concejo Municipal prohibiría que los ciclistas usen su teléfono celular mientras transitan por las calles de la ciudad. El proponente de la medida, el concejal Mark Treyger (D-Brooklyn) busca que las mismas reglamentaciones que están vigentes para los conductores apliquen también para los usuarios de las bicicletas. Esto significa el no uso de teléfonos, tablas o computadoras excepto cuando estén conectadas a un aparato que deje libres las manos. Treyger comentó a varios medios que la medida protegerá la vida de los ciclistas y de todos aquellos a su alrededor. “Si usted está ‘texteando’ mientras va en su bicicleta obviamente usted no está prestando atención a lo que está haciendo y usted puede resultar herido o herir a alguien”, dijo. “En cualquier caso es irresponsable hacer esto”. Las multas por enviar textos o hablar por el teléfono mientras monta la bicicleta irían de $50 por la primera ofensa, y $200 a partir de la segunda. Los ofensores por primera vez que no le hagan daño a nadie ni causen daño a la propiedad podrán evitar recibir la multa si toman una clase de seguridad para andar en bicicleta, la cual empezará a ser ofrecida por el Departamento de Transporte y NYPD a partir del próximo año. Treyger dijo que propuso las clases para dejar claro de que no se trata de co-

lectar dinero para la Ciudad sino de un asunto de seguridad y educación. Otras ciudades que ya han prohibido el uso de celulares mientras se anda en bicicleta son Chicago y Flagstaff en Arizona. El concejal dijo que se le ocurrió la ley luego de que vio a un ciclista en la avenida Stillwell, en Brooklyn, maniobrando entre el tráfico mientras trataba de usar su celular. “Me quedé sorprendido cuando me enteré que no había una ley contra una práctica tan peligrosa”, dijo. Según cifras de la Policía, los accidentes en bicicleta con heridos aumentaron de 244 en el 2012 a 316 en el 2013. En comparación con 156 neoyorquinos atropellados mortalmente por carros en el 2013 y miles de heridos. “Me parece razonable la medida, es cierto que cuando vas montado en tu bicicleta necesitas toda la atención en la vía, igual que cuando conduces un carro, de lo contrario puede ser muy peligroso”, dijo Andrés Valencia, un ciclista recreacional. Para el mexicano Pablo Gutiérrez, repartidor de comida en un restaurante de Manhattan, el uso del celular a veces es obligatorio para encontrar una dirección o reportar alguna demora a los clientes. “Yo creo que los dueños de los restaurantes debían comprarnos todo el equipo, incluido el audífono. Pero eso no va a pasar. Otro gasto que tenemos que hacer de nuestro bolsillo para poder trabajar”, dijo.

Nueva York honra a sus veteranos de guerra

stados Unidos conmemoró el martes el Día de los Veteranos de Guerra con desfiles, ceremonias y compras gratis para quienes prestaron servicio. Miles de ex combatientes y sus allegados marcharon por la Quinta Avenida de Nueva York, donde tradicionalmente tiene lugar el más antiguo de los desfiles de esta fecha, en que se conmemora el final de la Primera Guerra Mundial. A las 11 de la mañana reinó el silencio en el Madison Square Park de Manhattan cuando una unidad de veteranos colocó coronas de flores en el monumento a los caídos. El ex comisionado de la policía neoyorquina Raymond Kelly, quien fue teniente en la Infantería de Marina, pronunció un breve discurso en que declaró: "Todo lo que sé de liderazgo lo aprendí en mis días de servicio militar". En el desfile participó el rapero Ice-T, quien prestó servicio en el ejército, además de seis perros adiestrados y sus entrenadores, todos miembros de las fuerzas armadas.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NY: Granja apela multa por rechazar boda lesbiana

Las multas por enviar textos o hablar por el teléfono mientras monta la bicicleta irían de $50 por la primera ofensa, y $200 a partir de la segunda.

En el panteón de monumentos conocido como el "National Mall" en Washington, las multitudes esperaban el concierto a la noche con celebridades como Bruce Springsteen, Rihanna, Eminem y Metallica. El concierto, organizado por el presidente de Starbucks Howard Schultz, tiene como objetivo crear conciencia sobre la situación de los veteranos de guerra en el país. En Ohio, el gobierno estatal le recordó a los veteranos que pueden cobrar bonos de hasta 1.500 dólares. En ese estado en el 2009, se aprobó mediante un referéndum la emisión de bonos por 200 millones de dólares para beneficiar a veteranos de las guerras de Irak y Afganistán. Además, muchas tiendas y restaurantes —de cadenas establecidas o establecimientos independientes— ofrecían productos o servicios gratis para quienes hayan prestado servicio. Entre los participantes estaban la cadena de restaurantes IHOP, los cafés Starbucks y algunos cines, especialmente para ver la película "Fury", sobre la Segunda Guerra Mundial.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

na finca rural en Nueva York que se renta para bodas, cuyos dueños fueron sancionados con multa de 13.000 dólares por negarse a hospedar una boda lesbiana, ha dejado de aceptar ceremonias. Los dueños Liberty Ridge Farm, citando los derechos constitucionales de libertad de expresión y libertad religiosa, han apelado el fallo de la división estatal de derechos humanos de que violaron la ley contra la discriminación. Su abogado dijo que Robert y Cynthia Gifford pagaron la multa de 10.000 dólares al estado y la indemnización de 1.500 dólares cada una a Melisa y Jennie McCarthy por negarse a realizar su boda. Los Gifford alegaron el año pasado que de acuerdo con su fe cristiana, el matrimonio es de un hombre con una mujer y que las ceremonias se realizan en su casa, un espacio privado donde deben primar sus propios derechos. Todavía están realizando las ceremonias que ya habían sido reservadas, dijo el abogado James Trainor. "Para permanecer fieles a sus creencias religiosas, no podían aceptar más ceremonias", dijo Trainor. "El juez descartó todos nuestros argumentos constitucionales y religiosos". El recurso irá próximamente a la División de Apelaciones estatal, que escuchará los argumentos el año próximo, añadió. La jueza Migdalia Pares sentenció que la finca en el condado de Rensselaer, en el norte del estado, es un negocio abierto al público con una construcción de "uso mixto", donde se realizan bodas bajo techo. Los Gifford y sus hijos viven en la planta alta del edificio. Nueva York legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2012.

AVISO PUBLICO PLANNING BOARD MEETING – NOVEMBER 25, 2014

NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Planning Board on Tuesday, November 25, 2014, at 7:15 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications of cases as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:30 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2953 – 410 Guy Lombardo Avenue, Freeport NY 11520, Miguel Ramirez, Section 62/Block 170/Lot 5. Residence A. Erect new 3-story house 4,014 sq. ft. with deck. SP-2956 – 241 Wallace Street, Freeport NY 11520, Rafael Rodriguez, Section 55/Block 386/Lot 75. Residence AA. Construct 2-story single family dwelling with unfinished basement and attached garage. SP-2957 – 80 West Merrick Road, Freeport NY 11520, Sprint Spectrum Realty Co. L.P, Section 55/Block 288/Lot 28. Business B. Erect three (3) antennas, three (3) radio heads and one (1) growth cabinet. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk MHN-EDIT#43-11/13/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del13-19NOV/2014

Ola de frío golpea al centro-occidente de EEUU Oficialmente, el invierno en no comienza sino hasta dentro de un mes, pero en Wisconsin, los habitantes el martes ya paleaban unos 33 centímetros (13 pulgadas) de nieve, y varias escuelas suspendieron las clases. En Minnesota cayeron 38 centímetros (15 pulgadas) de nieve y se pronosticó más.

l centro-occidente de Estados Unidos, tras recibir una primera capa de nieve, sufre ahora el embate de una ola de aire ártico y lo mismo le espera a otras regiones, incluso en la costa este. Se pronostica que las temperaturas llegarán a estar hasta 40 grados Fahrenheit por debajo de su nivel normal, debido al fenómeno climatológico engendrado por una tormenta que azotó a Alaska días atrás. Oficialmente, el invierno en no comienza sino hasta dentro de un mes, pero en Wisconsin, los habitantes el martes ya paleaban unos 33 centímetros (13 pulgadas) de nieve, y varias escuelas suspendieron las clases. En Minnesota cayeron 38 centímetros (15 pulgadas) de nieve y se pronosticó más. En la península de Michigan cayeron 30 centímetros (un pie) de nieve, por lo que varias escuelas cerraron. Justin Titus, del Servicio Meteorológico Nacional, dijo que las carreteras estaban "en muy malas condiciones" debido a la nieve. En Texas, el soplo de viento ártico abatió las temperaturas, de unos 21 a unos 9 grados centígrados bajo cero (de unos 70 a unos 15 grados Fahrenheit). En Missouri lo mismo: las temperaturas templadas rápidamente dieron paso a condiciones gélidas. En partes de Colorado, las temperaturas cayeron en picada, hasta 20 ó 30 grados por debajo de lo normal, y se vaticina que se mantendrán en esos niveles hasta después del jueves. Para agricultores de Minnesota y Dakota del Sur, el frío fue motivo de gran ansiedad ya que sus cultivos de maíz no habían sido

cosechados. El maíz puede resistir el frío, pero la nieve podría impedirle a los agricultores sacarlo del campo. Para los ganaderos en las Dakotas, sin embargo, fue relativamente un alivio ya que se pronosticaban sólo unas cuantas pulgadas de nieve. En octubre de 2013, intensas tormentas ocasionaron la muerte de unas 43.000 cabezas de ganado que no habían desarrollado su piel de invierno. El transporte también sufrió las secuelas del mal clima. El Aeropuerto Internacional Minneapolis-St. Paul tuvo una gran cantidad de cancelaciones y demoras el lunes. Hubo 175 vuelos cancelados el lunes y 19 en lo que va del martes, dijeron funcionarios del aeropuerto. Pero no hubo demoras el martes a la mañana en el Aeropuerto Internacional Sawyer en la península de Michigan. En Minneapolis el lunes, una pulgada de nieve malogró los caminos a tal punto que llegar a cualquier sitio tardaba el triple de lo normal. En cierto momento empezó a caer aguanieve, y los granos de hielo irritaban los rostros y manos descubiertos. Equipos de mantenimiento paleaban la nieve de las aceras, a medida que los camiones de limpieza recorrían las calles de la ciudad. Richard Anderson, que decoraba unos árboles frente al restaurante Seven Steakhouse, estaba de mal humor. "Esta nieve me deja mojado y con frío y se me pega a la piel. Me estoy congelando. Es realmente una amargura, nada agradable", comentó.

Republicanos condicionan puesto de fiscal general

ntes de tomar las riendas del Senado, los republicanos buscan condicionar la confirmación de la afroamericana Loretta Lynch como próxima fiscal general, a su postura sobre los alivios migratorios para los indocumentados. Lynch, nombrada el sábado pasado por el presidente Barack Obama como reemplazo de Eric Holder, sería la segunda mujer en el cargo y la primera afroamericana si es confirmada. Los demócratas, el partido del presidente, tendrán el control del Senado hasta el próximo 3 de enero, cuando la cámara tendrá mauoria republican, para confirmarla, pero aún no se ha pronunciado. Líderes conservadores, entre éstos los senadores republicanos por Texas y Utah, Ted Cruz y Mike Lee, respectivamente, quienes insisten en que el proceso de confirmación debe esperar hasta el inicio de la 114 sesión del Congreso, han dejado en claro que exigirán a Lynch que se pronuncie sobre la constitucionalidad de los alivios migratorios que Obama prevé anunciar antes

de fin de año. Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional para Leyes de Inmigración (NILC), calificó de "desafortunado" que una "minoría extremista" en el Senado intente retrasar la confirmación de Lynch para un cargo "esencial para nuestra democracia". Por su parte, Maribel Hastings, asesora de "America´s Voice", considera que esta postura republicana augura la continuación de la intensa lucha entre "los extremistas del Tea Party y el el resto de los republicanos por el control de la agenda y la estrategia legislativa a partir de enero". En una entrevista con la cadena televisiva CBS, difundida el domingo, Obama reiteró que ya dio a los republicanos suficiente tiempo para actuar sobre inmigración, por lo que proseguirá con los prometidos alivios migratorios. Aseguró que la única manera en que los republicanos pueden frenar sus medidas unilaterales es si aprueban una reforma migratoria que él pueda promulgar.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob. • Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

ESPECIAL VIDEO Y FOTO Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

750

Nassau (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decían curarlo todo pero que al final solo se quedaban con el poco dinero que había ahorrado y yo seguía cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un día un primo lejano me llevó casi a la fuerza a ver a la Sra. María Cristina, quien desde un inicio me irradió confianza y esperanzas de que al fin había llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una vez enterado de mi caso se puso en acción y en tres sesiones me devolvió la felicidad y la buena suerte que me habían sido esquivas por años. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es felicidad, atrás quedaron las penurias gracias a la Sra, María Cristina a quien le estaré eternamente agradecido.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

ACTUALIDAD Por Jaime Vargas

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Muerte física o muerte política

bancaria, para que los alegres muchachos de Wall Street no desaten otra crisis de escala mundial, otros fustigan esas medidas como enemigas de la riqueza y del mercado libre. Mientras unos buscan soluciones para frenar el calentamiento global, otros niegan que éste exista. Mientras unos piensan en leyes de inmigración justas y humanitarias, otros proponen tesis absurdas, como que los inmigrantes regresen a sus países por sus propia voluntad y por sus propios medios. Mientras unos desean acabar con la pena de muerte, que Truman Capote definió como la barbarie institucionalizada, otros buscan aumentar el número de estados que la permitan. Mientras unos defienden el matrimonio gay y la igualdad humana, otros se oponen como si viviéramos en el Medioevo. Mientras unos promueven una política exterior sensata y prudente, y más después de que George W. Bush declarara dos guerras fatales e innecesarias, otros defienden esa política exterior de vaquero con una visión del mundo burda y caricaturesca. Mientras unos condenan el uso de la tortura, otros la justifican. Mientras unos proponen un código tributario justo, al menos para que una secretaria no pague más impuestos que su jefe magnate, como señaló Warren Buffett, otros rechazan más impuestos con dentelladas. Y mientras los analistas Paul Krugman y Thomas Piketty demuestran la existencia de una aberrante desigualdad social, otros se dedican a negarla. El resultado es que un bando no sólo tiene que luchar por arreglar los problemas, sino que lo tiene que hacer solo. Y peor todavía: lo tiene que hacer en contra de la feroz oposición del otro bando. Es una tristeza. Y es más triste ver que los buenos son cada vez menos, y los malos son cada vez más, con los votos para promover una agenda legislativa contraria a la justicia y a la decencia. La desesperanza ganó en el caso del voto hispano que, prácticamente, le dio la espalda a quien apoyó antes esperando una reforma migratoria. Por otra parte, en estas elecciones salieron a relucir aspectos oscuros de la esencia estadounidense. El primero es que todavía ronda el fantasma del racismo y quienes lo sienten harán todo lo posible por no dejar terminar airoso el mandado a Obama. Por su parte, francamente él ha sido débil y temeroso, quizás por el miedo a equivocarse. Esta era una oportunidad histórica para la comunidad afroamericana. El segundo aspecto oscuro es que los Estados Unidos es un país guerrerista y conservador, donde se ambiciona mantener el poder geopolítico. Tras bambalinas están las mafias petroleras y los laboratorios farmacéuticos azuzando y hasta financiando conflictos. A Obama tenían dos maneras de eliminarlo: matándolo físicamente o haciéndolo políticamente. La primera hubiese fortalecido a los demócratas. La segunda fue la más fácil: sus enemigos lograron hacerle en las elecciones un referéndum. Por otra parte la certeza es que los votos que obtuvieron los republicanos no son de aprobación a la gestión en el Congreso.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

Cambios decisivos en el sistema global

EDITORIAL

on unos resultados contundentes, con los cuales han hecho alharaca los medios de comunicación masiva, entre ellos los medios en español, que están en manos de los grandes grupos económicos, financiados por las multinacionales, describen los resultados electorales como una derrota del presidente y del partido demócrata debido a las políticas de Obama, entre otras cosas al incumplimiento sobre el arreglo del problema migratorio, que en realidad el no puede resolver sin la aprobación del congreso. Su espíritu conciliador que lo muestra débil, su sentido de lo social que lo enmarca como izquierdista y una campaña astuta y mentirosa sobre quién es responsable por la lentitud en hacer la reforma migratoria, son algunos de los factores que usaron sus enemigos para desmoronar la imagen de Barack Obama y la de los demócratas. Sin lugar a dudas los republicanos lograron el plan recuperando el control del Senado de los Estados Unidos en las recientes elecciones de medio término. Es la democracia, dirán algunos, pero detrás se esconde una estrategia bien concebida y mejor financiada, la cual no ha dejado gobernar a Obama, aunado a su excesiva mesura y diplomacia, lo que ve la gente como pulso débil. La trampa y la mentira es parte de la política y despreciar al pueblo e ignorar el bien común, lamentablemente también lo es. No se trata de mejorar la vida de los ciudadanos, sino de retomar el poder para beneficiar intereses económicos. Muchos prefirieron no votar y a eso le estaban apostando los republicanos, permitiendo que esas fuerzas que invirtieron cuatro mil millones de dólares, sigan controlando la nación. En cada tema de importancia social, política o cultural, un grupo de representantes en Estados Unidos han defendido las tesis más contrarias a la ciencia, a la justicia, a la sensatez y al bien común, y, no obstante, ese mismo grupo acaba de triunfar en las recientes elecciones legislativas. El resultado es un retroceso en varios asuntos de trascendencia mundial, y es tan obsoleta y equivocada la posición de estos líderes que, por primera vez en años, éstos se prestan para una división casi infantil: entre buenos y malos. Es imposible no caer en esta dicotomía intelectual. Porque mientras un sector hace esfuerzos por resolver los graves problemas del planeta, otro se empeña, con tenacidad y virulencia, en agravarlos. Por ejemplo, mientras unos sugieren normas elementales en la venta de armas de fuego, para evitar, digamos, que un lunático compre un arsenal de guerra en la tienda de la esquina, otros defienden el supuesto derecho de poseer armas de cualquier calibre, y sin que importen las 20 masacres que ocurren en ese país cada año. Mientras unos defienden la inversión social y más en una economía en crisis, otros, desde sus cómodos sillones de cuero, defienden la austeridad y el recorte de programas de asistencia social, al punto que los republicanos han bloqueado 500 propuestas de ley para aumentar el empleo y reparar la infraestructura nacional. Mientras unos defienden códigos mínimos de regulación

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

l FMI ha informado recientemente que en 2014 a nivel global el primer Producto Bruto Interno (medido a paridad de poder de compra) ya no es el de los Estados Unidos sino el de China. Según esa información en 2014 China representa el 16,4 % del Producto Bruto Mundial contra 16,2 % de los Estados Unidos. En 1980 Estados Unidos representaba el 22,3 % y China solo 2,3 %. En el año 2004 Estados Unidos todavía parecía estar ubicado en una cima difícil de alcanzar con el 20,1 % del Producto Bruto Mundial y China crecía pero llegaba al 9,1 % (menos de la mitad del PBI estadounidense). En diez años más se equilibró la balanza y de acuerdo al pronóstico del FMI la diferencia a favor de China aumentará en los próximos años. Los datos suministrados por el FMI muestran no solo la expansión china sino también (principalmente) la declinación de los Estados Unidos cuyo poderío económico relativo global fue retrocediendo año tras año desde el inicio del siglo actual. La respuesta de su elite dirigente fue seguir con el proceso de financierización que la había encumbrado al mismo tiempo que degradaba al sistema industrial y acumulaba deudas mientras que para proteger y prolongar sus privilegios parasitando sobre el resto del mundo exacerbó su tendencia militarista. Lo que se había iniciado en la última etapa del gobierno de Clinton se agravó con la llegada de George W. Bush y lo hizo aún más bajo la presidencia de Obama . Las guerras se fueron sucediendo y extendiendo, la crisis financiera de 2008 no calmó la euforia belicista, por el contrario la acentuó y las bajas tasas de crecimiento productivo que siguieron, las amenazas de default, el aumento de la marginalidad social, las pérdidas de mercados externos y otras calamidades dejaron vía libre al autismo imperial. Nos encontramos ante la reacción desesperada de un sistema drogado embarcado en una loca fuga hacia adelante, los lobos de Wall Street convergen con los militares hitlerianos de la OTAN al timón de un inmenso Titanic que alberga al conjunto del G5 (Estados Unidos+Alemania+Francia+Japón+Inglaterra). No se trata solo de China superando a los Estados Unidos, siguiendo los datos del FMI en 2014 el BRICS ha alcanzado al G5 (cada uno representa aproximadamente el 30 % del Producto Bruto Mundial) y lo estaría superando en 2015. El militarismo es asumido por la clase dominante norteamericana como la "solución" a sus problemas buscando así someter a sus aliados-vasallos de la OTAN, acorralar a Rusia y a China, sumergir en el caos a países de todos los continentes y así tomar posesión de una amplia variedad de recursos naturales de la periferia, desde el petróleo y el gas hasta llegar al coltan, al litio o al oro. Esa andanada de agresiones comienza a transformarse en un súper boomerang que golpea a la cabeza de Estados Unidos acosado por deudas y amenazas inflacionarias y recesivas. Tanto Rusia como China seguidas por un amplio espectro de países periféricos han conseguido gracias a los controles e intervenciones económicas de sus estados preservar durante un cierto tiempo sus mercados internos y sus estructuras productivas, pero las economías de China, India y Brasil se desaceleran y en consecuencia se aceleran sus contradicciones internas y Rusia ya ha entrado en recesión (suave por ahora). En realidad ambas carreras contra el tiempo tienden a converger en un proceso común de crisis, sus ritmos diferenciados de desaceleración del crecimiento económico comienzan a acercarse, (Brasil y Rusia por ejemplo se estancan actualmente igual que Inglaterra o Japón) integrándose a un espacio universal de crisis políticas, financieras, militares, sociales, locales, regionales, etc., es decir a la trama compleja de la decadencia del capitalismo como sistema mundial. Las esperanzas de superación de la crisis desde el interior del sistema se van diluyendo, Occidente no recupera sus glorias definitivamente perdidas y desde la periferia no llega la regeneración, el rejuvenecimiento del capitalismo. El horizonte negro que nos ofrece esta civilización contrasta con la increíble vitalidad demográfica, tecnológica y social en general que demuestra la humanidad lo que anuncia choques, confrontaciones, alternativas que deberían ir más allá de los límites deteriorados del sistema.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Parlacen felicita a la primera congresista de EEUU de origen centroamericano

NACIONALES

El ente regional expresó en un comunicado su “beneplácito” por la elección de Torres, nacida en el departamento (provincia) de Escuintla en el sur de Guatemala y quien representará a cuatro millones de habitantes como senadora del estado de California, en el suroeste de Estados Unidos.

l Parlamento Centroamericano (Parlacen) felicitó hoy a la guatemalteca Norma Torres, quien el martes pasado fue elegida como la primera congresista de EEUU de origen centroamericano en la Cámara de Representantes. El ente regional expresó en un comunicado su “beneplácito” por la elección de Torres, nacida en el departamento (provincia) de Escuintla en el sur de Guatemala y quien representará a cuatro millones de habitantes como senadora del estado de California, en el suroeste de Estados Unidos. La nueva legisladora demócrata será una de las caras latinas que por primera vez se verán en la Cámara baja luego de obtener el 63 % de los votos sobre su contrincante del mismo partido, Christina Gagnier, para la representación del Distrito 35

en California, en las elecciones legislativas celebradas el martes en el país norteamericano. El presidente del Parlacen, el diputado hondureño Armando Bardales, dijo que los logros alcanzados por Torres “reflejan y robustecen la presencia de la diáspora de nuestra región en los países de destino” como Estados Unidos. “No dudo en anticipar que la causa por la reforma migratoria, por la cual abogamos conjuntamente, tendrá en Torres a una tenaz luchadora”, argumentó el legislador. El Parlacen, integrado por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, cuenta con 20 representantes democráticamente electos en cada país, de acuerdo con sus disposiciones electorales internas.

Ecuador pide a EEUU entrega de oficial condenado por violar derechos humanos

El oficial Eduardo González, sobre quien pesa una circular roja de la Interpol desde 2013, lo que autoriza su ubicación y detención, fue sentenciado el jueves a 16 años de prisión. cuador pidió este lunes a Estados Unidos la entrega "urgente" de un coronel de la Policía condenado por un caso de violación de derechos humanos que dejó ocho personas asesinadas en 2003. El oficial Eduardo González, sobre quien pesa una circular roja de la Interpol desde 2013, lo que autoriza su ubicación y detención, fue sentenciado el jueves a 16 años de prisión junto con otros cuatro policías por la ejecución extrajudicial de ocho personas. "El ciudadano González se encuentra en Estados Unidos, así que nosotros queremos solicitar y requerir de las autoridades de dicho país que se proceda de manera urgente, de manera oportuna a la captura del mismo, ya sea un proceso de extradición o deportación", dijo el ministro del Interior, José Serrano, en una conferencia de prensa. González, quien al momento del operativo por el que fue juzgado se desempeñaba

como mayor de la policía, aparece como el principal responsable de una intervención policial en noviembre de 2003 en una farmacia que era supuestamente asaltada en la ciudad de Guayaquil (suroeste). En esa acción murieron ocho personas (seis presuntos delincuentes, el mensajero de la farmacia y un cliente) y desaparecieron otras cuatro, cuya situación todavía está siendo investigada. La justicia determinó que los uniformados ejecutaron a las víctimas en el piso tras haberse rendido, en uno de los casos más graves de violación de derechos humanos juzgados en Ecuador. De los cinco policías condenados, cuatro están en prisión y el quinto, González, huyó a Estados Unidos, donde también se encuentran prófugos dos banqueros acusados de malversación de fondos públicos y el derrocado expresidente Jamil Mahuad (1998-200), condenado por peculado. Serrano reconoció que las autoridades desconocen si el oficial -que será desvinculado formalmente de la policía- cuenta con la nacionalidad o residencia en Estados Unidos. Sin embargo, "aspiramos que en el caso del ciudadano González no suceda lo mismo que ha sucedido con el caso de los señores Isaías o del señor Mahuad (...) Aspiramos a que esta difusión roja sí sea asumida como un proceso de cooperación con la justicia", agregó el ministro. Washington y Quito no cuentan con un tratado de extradición, pero aun así las autoridades de Ecuador han pedido infructuosamente la ayuda de Estados Unidos para la entrega de ciudadanos prófugos.

MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO

¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!

1-917-460-4180

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

Los crímenes violentos vuelven a caer en EEUU

NACIONALES

Presidente del Parlacen se reunirá con secretario de la OEA

James Alan Fox, criminólogo de la Northeastern University en Boston, dijo que hay varios factores detrás de la caída de los crímenes violentos en las últimas décadas, incluido el que Estados Unidos tenga la mayor tasa de encarcelamientos en el mundo. Dijo que una población que está envejeciendo y mejores tácticas policiales también deEl informe anual sobre Crimen en Estados de la agencia sempeñaron un rol, junto de la ley mostró que el país tuvo una cifra estimada de a un mayor uso de cáma1,16 millones de crímenes violentos, la mas baja desde ras de seguridad y el gelos 1,09 millones que se registraron en 1978. neralizado uso de os crímenes violentos en Estados teléfonos para grabar videos. Unidos, incluidos los asesinatos, ca"Es difícil para los criminales hacer yeron un 4,4 por ciento en el 2013 a cualquier cosa sin ser captados en su menor nivel desde la década de 1970, video", dijo Fox. extendiendo su tendencia a la baja de vaLa tasa de crímenes violentos el año rias décadas, dijo el lunes el FBI. pasado fue de 367,9 por cada 100.000 El informe anual sobre Crimen en Es- habitantes, un descenso respecto al tados de la agencia de la ley mostró que 2012. La tasa ha caído cada año desde el país tuvo una cifra estimada de 1,16 al menos 1994, el año más lejano para el millones de crímenes violentos, la mas que el FBI tiene datos de fácil acceso, y baja desde los 1,09 millones que se re- la tasa del 2013 fue cerca de la mitad de gistraron en 1978. la de 1994. Todos los tipos de crímenes violentos Los crímenes contra la propiedad cabajaron, el asesinato y el homicidio cul- yeron un 4,1 por ciento a un estimado de poso cayeron un 4,4 por ciento a 14.196 8,63 millones el año pasado, el undécimo casos, el menor nivel desde 1968. Las consecutivo de descensos. Las pérdidas violaciones cayeron un 6,3 por ciento y por crímenes contra la propiedad, exlos robos descendieron un 2,8 por ciento, cluida la piromanía, se calcularon en mostraron los datos del FBI. 16.600 millones de dólares, dijo el FBI.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l presidente del Parlamento Centroamericano, el hondureño Armando Bardales, se reunirá el próximo jueves en Washington con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, para abordar temas de "diálogo político" y "cooperaEl presidente del Parlamento Centroamericano, el ción", informó hoy el ente hondureño Armando Bardales, se reunirá en Washington legislativo. con el secretario general de la Organización de Durante la reunión en Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza. Estados Unidos, Bardales será el "portador de troamericana ante la OEA para "delinear una propuesta para relanzar" la relación una agenda común hemisférica" que "exentre la OEA y el Parlacen "en función de prese las necesidades más apremiantes la agenda del siglo XXI" en torno a temas de los pueblos" del istmo. "cruciales", de acuerdo a un comunicado El Parlacen y la OEA firmaron en 1992 del organismo centroamericano. el "Acuerdo entre la Secretaría de la OrgaLas temáticas que abordarán el legis- nización de los Estados Americanos y el lador hondureño y el diplomático chileno Parlamento Centroamericano" y en 1998 incluyen la protección a los migrantes cen- el "Memorándum de Entendimiento entre troamericanos en el norte del hemisferio, la Secretaría de la OEA y el Parlacen". el apoyo del Parlacen al enfoque de seguEl Parlacen es un organismo político ridad multidimensional de la OEA, el tu- de integración regional compuesto por 20 rismo, la agricultura y el cambio climático, diputados de cada uno de sus estados precisó la misma fuente. miembros de "pleno derecho", que son Bardales irá acompañado por los vice- Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicapresidentes del Parlacen Rafael Espada, ragua, Panamá y República Dominicana. de Guatemala y Juan Pablo Plácido, de También participan como "miembros República Domincana. observadores" representantes de los ConLa comitiva del parlamento regional gresos de México, Puerto Rico, Taiwán, también se reunirá con los embajadores de Venezuela, y del estado mexicano de los países del Sistema de Integración Cen- Chiapas.

¡La llave para encontrar la casa perfecta es consultar con un experto Realtor que conozca el mercado actual y sepa negociar! “Si desea comprar o vender, llame a un profesional de Real Estate”

Margarita Chávez Lic. Real Estate Salesperson

CELULAR:

(516) 965-3510 Nassau

Suffolk

957 Hempstead Turnpike, Franklin Square, NY 11010 Phone: (516) 327-6400

1149 Jericho Turnpike, Commack, NY 11725 Phone: (631) 543-8800

¡Conozco sus gustos y necesidades, lo atenderé en su idioma!

TURISMO

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

“Cuscatlán 360” Conoce, vive y disfruta de El Salvador

Amigos Lectores: Es un gusto enorme por medio de este periódico tan importante entre la comunidad latina de Long Island, extenderles un saludo en nombre de CUSCATLAN 360 y una invitación para hacer turismo en El Salvador durante sus vacaciones y en las próximas fiestas navideñas. El Salvador ubicado en el corazón de la América Central es un país privilegiado por contar con naturaleza en su vivo esplendor tales como 320 kms. de costa en el océano pacífico y con una variedad de playas de cálidas aguas, imponentes volcanes, majestuosos lagos, ríos, montañas, aguas termales; Ruinas y sitios arqueológicos de herencia Maya; tradiciones y cultura que se pueden apreciar en pueblos vivos y con encanto ; pero sobre todo El Salvador tiene la calidez de su gente que hace sentir al visitante como en casa y muy acogido. Hoy en día El Salvador cuenta con una infraestructura apropiada para recibir al turista internacional y a nuestros hermanos salvadoreños que residen en otras patrias particularmente en Estados unidos; ofrecemos una cálida estadía en hoteles de cadena como en hoteles con encanto ubicados en pueblos coloniales y en playas; una amplia gama de restaurantes con oferta de comida típica hasta comida gourmet, discotecas, bares y restaurantes y una red de carreteras apropiadas para hacer recorridos a las diferentes rutas ya diseñadas tales como Ruta de las Flores, Ruta Maya, Ruta Monseñor Romero, Centro Histórico de San Salvador, Ruta Artesanal, Ruta de Paz, así como otros sitios espectaculares como Metapán la ciudad calera , Ahuachapán la ciudad geotérmica y Suchitoto pueblo colonial. Les invitamos a que visiten nuestro sitio www.cuscatlan360.com o a su agencia de viajes preferida en Long Island para conocer más sobre la oferta turística que este terruño cuscatleco tiene por ofrecerles en su próxima visita a El Salvador. ¡El Salvador les espera con los brazos abiertos! Beatriz Flamenco de Contreras Presidente Cuscatlan 360

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Airport Rent a Car y Hotel Rancho Argueta, dos nuevos conceptos de atención a quienes visitan El Salvador

Eusebio Argueta Hernández, Director Propietario de Hotel Rancho Argueta.

irport Rent a Car y Hotel Rancho Argueta, ambos de propiedad del Sr. Eusebio Argueta Hernández, dos servicios de primera que ofrecen un nuevo concepto de atención a quienes visitan El Salvador, especialmente a los conacionales que residen en Estados Unidos que retornan al terruño en viaje de placer o negocios. Airport Rent a Car les ofrece una amplia gama de vehículos de acuerdo a la necesidad y gusto de cada cliente con las comodidades que cada uno de ellos posee para hacer su estadía placentera en El Salvador y pueda gozar de sus encantos junto a su familia. Airport Rent a Car dispone de las mejores condiciones en cuanto a tarifas e incluso, si usted lo solicita, lo puede recoger en el mismo aeropuerto. Del mismo modo y a manera de complemento Hotel Rancho Argueta, ubicado estratégicamente a solo 3 minutos del aeropuerto y a 30 minutos de las playas, ofrece al visitante habitaciones dobles o individuales totalmente equipadas con aire acondicionado, cable e internet inalámbrico. Todo esto complementado además con conceptos de comodidad y seguridad a los precios más asequibles. Airport Rent a Car y Hotel Rancho Argueta están ubicados en el Km 40 de la Autopista al Aeropuerto en el ex-peaje San Luis Talpa, La Paz. Puede obtener más información llamando al teléfono (503) 2323-6210.

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

Costa Rica atrae más aerolíneas

partir de noviembre 2015, Thomson volará directo de Londres a Liberia, convirtiéndose en la segunda aerolínea en ofrecer vuelos directos desde Europa hasta Costa Rica. Y es que para los turistas es más conveniente debido a que ese aeropuerto está cerca de las populares playas de Guanacaste, a diferencia de la terminal de San José que está a cuatro horas en automóvil. El aeropuerto Daniel Oduber ha crecido 6 por ciento más que el de San José en el primer semestre del año, de acuerdo con el Instituto Costarricense de Turismo.

Por otro lado, JetBlue inauguró su vuelo directo entre Boston y Liberia, apostando por esa ruta sin haberla probado primero en San José. La oferta hotelera en Liberia es variada. Entre las cadenas grandes están el Four Seasons, Andaz Papagayo, Hilton Garden Inn, Westin y Mangroove. En el Instituto Costarricense de Turismo han desarrollado una serie de labores de mercadeo que buscan garantizar el aumento de frecuencias, nuevos vuelos y la atracción de líneas aéreas al país desde los principales mercados emisores de turismo.

Matan a subcomisionado de organismo de protección en Honduras

l subcomisionado regional del organismo de protección civil de Honduras, Yensi Williams Hernández, y su hijo de 11 años fueron asesinados por pistoleros en el occidente del país. Hernández y su hijo Yensi Mauricio, de 11 años, fallecieron en la comunidad de El Cile, en el occidente de Honduras, a causa de las heridas de bala que recibieron, indicó el subdirector del organismo de protección en el noroccidente del país, Rony Rodríguez. Hernández, de 30 años, era subcomisionado regional de la estatal Comisión Permanente de Contingencias (Copeco)

en el departamento de Lempira. Una fuente de la Policía hondureña declaró a periodistas que las víctimas fueron atacadas por desconocidos que se transportaban en motocicleta, quienes dispararon contra el vehículo en que se conducían padre e hijo, según versiones de testigos. Hasta ahora la Policía hondureña no tiene pistas sobre las causas del doble crimen, agregó la misma fuente, quien afirmó que las víctimas no son familia del presidente del país, Juan Orlando Hernández, pese a tener el mismo apellido y ser oriundos del mismo departamento.

Detienen en Nicaragua a exlanzador de las Grandes Ligas Vicente Padilla

l nicaragüense Vicente Padilla, exlanzador del béisbol de las Grandes Ligas, fue detenido temporalmente por la Policía Nacional de este país tras involucrarse en un accidente de tránsito sin víctimas, informó hoy la prensa local. Padilla, que jugó para los Cascabeles de Arizona, los Filis de Filadelfia, los Dodgers de Los Ángeles, los Vigilantes de Texas, entre otros, fue retenido en la pasada madrugada por las autoridades tras ser denunciado por un taxista en el muni-

cipio de León, 90 kilómetros al noroeste de Managua, indicó el diario La Prensa en su edición digital. El taxista denunció que su vehículo fue chocado en la parte trasera por la camioneta conducida por el expelotero y que éste intentó darse a la fuga. La Policía le decomisó un arma a Padilla y los documentos de su carro. Padilla tiene una fundación con su nombre que se dedica a promover los deportes en este país centroamericano.

Guatemala anuente a que expresidente Portillo termine condena en el país

l presidente de Guatemala, Otto Pérez, manifestó su anuencia a que el exgobernante Alfonso Portillo (2000-2004), condenado en mayo por corrupción en EEUU, sea repatriado para concluir su sentencia en una base militar. "Como gobierno de Guatemala la respuesta fue que sí recibimos al expresidente Portillo para que termine de cumplir su sentencia aquí en Guatemala", dijo Pérez a periodistas sobre el caso del exgobernante, sentenciado por lavado de dinero recibido de donaciones de Taiwán. Pérez señaló que autoridades estadounidenses consultaron extraoficialmente a Guatemala sobre la petición de abogados de Portillo para que su cliente sea trasladado al país para cumplir la sentencia impuesta en Nueva York el 22 de mayo. El juez Robert Patterson impuso a Portillo una sentencia de 5 años y 10 meses de prisión por el blanqueo en bancos estadounidenses de 2,5 millones de dólares en sobornos recibidos de Taiwán para que Guatemala mantuviera el reconocimiento

diplomático a la isla. Aunque la sentencia fue dictada en mayo, el expresidente, de 63 años, está detenido desde 2010 y en una cárcel de Brooklyn desde 2013, después de haber sido extraditado por Guatemala a pedido de Estados Unidos; en agosto el exmandatario fue trasladado a una prisión de Oklahoma (suroeste). De acuerdo con Pérez, Portillo podría ser resguardado en la Brigada Militar Mariscal Zavala, pero aún no se ha definido una fecha para que el exmandatario vuelva a Guatemala. Portillo es el primer exgobernante latinoamericano en haber sido entregado por su propio país a la justicia de EEUU. Además de los 70 meses de prisión sin libertad condicional, deberá pagar a EEUU una multa de 2,5 millones de dólares. En 2011, Portillo fue absuelto en los tribunales guatemaltecos por el supuesto desfalco de unos 15 millones de dólares al Ministerio de la Defensa en 2001, pero no recobró su libertad por la petición estadounidense de extradición.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMÉRICA

EEUU renueva pactos laborales con México, R. Dominicana y parte de Centroamérica

hijo de inmigrantes dominicanos, quien destacó el "compromiso compartido" entre ambas partes para proteger los derechos laborales de los inmigrantes de estos países. El acuerdo hace especial hincapié en la industrias de alto riesgo y bajos salarios, donde es más probable que se produzcan violaciones a los derechos laborales de los empleados procedentes de otros El Gobierno de Estados Unidos renovó los acuerdos países. laborales que mantiene con México, la República DominiPor su parte, el embajador cana, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, con el de la República Dominicana, propósito de proteger los derechos de los trabajadores Aníbal de Castro, consideró inmigrantes, que son los más vulnerables a los abusos. que el acuerdo representa "un l Gobierno de Estados Unidos renovó paso en la dirección correcta" para reducir hoy los acuerdos laborales que la vulnerabilidad de los trabajadores y mantiene con México, la República preservar sus derechos. Dominicana, El Salvador, Nicaragua y Costa Además, el embajador de El Salvador Rica, con el propósito de proteger los dere- en Estados Unidos, Francisco Altschul, chos de los trabajadores inmigrantes, que apuntó que, precisamente, una de las prioson los más vulnerables a los abusos. ridades de su Gobierno es la protección de La renovación de los acuerdos se pro- los derechos de los salvadoreños que viven dujo en una ceremonia en la oficina central en el exterior. del Departamento de Trabajo, con la pre"Nicaragua le asigna una gran importansencia de su titular, Thomas E. Perez y los cia a este esfuerzo conjunto que estamos embajadores que representan a estos cinco llevando a cabo con el Departamento de países. En virtud de estos acuerdos, el go- Trabajo", subrayó, por su parte, el embabierno trabajará con las embajadas y los jador nicaragüense en el país, Francisco consulados de estos países para que facilite Campbell. información sobre las leyes laborales estaEl embajador de Costa Rica, Román dounidenses referidas a salud, seguridad en Macaya Hayes, hizo especial referencia a la el trabajo y horas laborales en EE.UU. globalización de la economía y celebró un "Todos los trabajadores tienen derecho acuerdo "muy importante para los ciudaa un lugar de trabajo seguro y al pago de danos costarricenses que trabajan en Estasalarios justos", subrayó el secretario Pérez, dos Unidos".

EJECUTIVOS DE VENTAS ¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?

REQUISITOS

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas. Llame al Sr. Joel Pineda, teléfono:

(516) 816-0966 ó

Llame al Sr. Rubén Rojo, teléfono:

(516) 670-6513

• EXPERIENCIA • BUENA PRESENTACION • VEHICULO • TIEMPO COMPLETO • TRATO AMABLE • DESEOS DE SUPERACION

OFRECEMOS • LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS

¡16 habitaciones dobles e individuales, todas totalmente equipadas con aire acondicionado, cable e internet inalámbrico en todas las instalaciones! Disfruta en nuestro bar de una copa o cualquier bebida nacional y extranjera.

AMPLIO PARQUEO Te recomendamos agencias de Renta de Carros de confianza por tu seguridad, para que puedas conocer y disfrutar de todos los lugares de El Salvador Km. 40 Autopista a Comalapa San Luis Talpa La Paz a 3 minutos del Aeropuerto Internacional de Comalapa Km. 40 Autopista al Aeropuerto en ex-peaje San Luis Talpa, La Paz

2323-6210 · 7697-7173

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

ANTES (BEFORE)

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DESPUES (AFTER)

PUBLICIDAD General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

EXPIRE EL 11/30/14

EXPIRA EL 11/30/14

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

ESTAMOS NECESITANDO UN ASISTENTE DENTAL CON EXPERIENCIA PARA NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS. LLAMAR AL (516) 485-2782

¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

TENDREMOS COMIDA Y REFRESCOS GRATIS

¡LOS INVITAMOS A CONOCER NUESTRO NUEVO CENTRO DE CUIDADO PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD! NUESTROS SERVICIOS · TRANSPORTACION GRATIS · COMIDA CALIENTE DE LOS MEJORES RESTAURANTES DEL AREA · BELLEZA MUNDIAL (ARREGLO DE CABELLO, MANICURE Y PEDICURE) · EL MEJOR ENTRETENIMIENTO (CONCIERTOS Y COMEDIANTES EN VIVO) · GIRAS A PARQUES, TEATROS Y BARNECUES · EJERCICIOS, BAILES DE ZUMBA Y ESTIRAMIENTOS · CLASES DE ARTE, COMPUTACION E INGLES

NOSOTROS SOMOS TU CONFIANZA, TU CUIDADO, AMOR Y FUERZAS PARA SEGUIR UNA MEJOR VIDA, MEJORA Y CAMBIA TU VIDA, DILE NO A LA SOLEDAD

112 COMMERCIAL ST., FREEPORT, NY 11520 · TEL: (516) 442-7247 · FAX: (516) 977-4884 E-MAIL: tol@treeoflifessads.com · www.treeoflifessads.com

2323-6210 · 7697-7173

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡TRABAJO! SE NECESITAN MESERAS

Restaurante en Hempstead estÁ necesitando persona con vehÍculo para hacer deliveries a oficinas y a domicilio, turno de dÍa y de noche disponible.

MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:

(516) 816-0966

(516) 984-3883

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

CLASIFICADOS

EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

NECESITAMOS ¡SE NECESITAN! BARTENDER SEÑORITA BARTENDER CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUEN PAGO, BUEN TRATO Y BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:

MAESTRO GERMAN

(516) 567-7537 REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

TRABAJO 100% GARANTIZADO

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

(516) 972-3957

(631) 789-5404

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

SE RENTA RENTO ESPACIO ESPECIALMENTE PARA OFICINA DE MULTISERVICIOS (TAXES, PASAJES, SEGUROS, ETC.) EN LA MJOR ÁREA DE ISLAND PARK. PARA MÁS INFORMACION AL RESPECTO LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 725-8760

Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.

TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661

SE RENTAN SE NECESITA (O) SILLAS Y MESAS COCINERA Restaurante en Freeport y Hempstead SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:

516-771-2445

(516) 816-0966

SE NECESITAN MESERAS

MAESTRA RUBI

BUEN PAGO, BUEN TRATO, EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO:

(516) 502-5797 URGENTE VENDO PROPIEDAD Vendo casa más terreno continuo en excelente zona residencial, esquina, totalmente saneada, en Farmindale, zona comercial. Precio de remate por motivo de viaje. Llamar al:

(516) 485-2782

Lectura del Tarot GRATIS. Decídase hoy, el cambio en su vida está en sus manos. No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE BRINDO MI AYUDA. Llama al:

1-917-460-4180

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS

(516) 223-0350

INSÓLITO

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cineasta se deja comer por una anaconda y desata polémica

medios de todo el mundo, pero n joven cineasta y aventurero estadounidense desdefensores de los animales como ató la polémica al dejarse el grupo PETA pidieron a Discovery que retire el programa. "Lo tragar vivo por una serpiente gique sea que haya planeado el cigante y filmarlo para un programa neasta, probablemente sea la serde televisión. "Soy Paul Rosolie y estoy a punto de convertirme en piente la que sufra las la primera persona en ser comida consecuencias, como suele ocurrir cuando los animales son usaviva por una anaconda", afirma en dos para el entretenimiento", un video de 30 segundos publideclaró PETA. cado en Twitter para promocionar Sin embargo, Rosolie aseguró un programa de Discovery Chanque "nunca haría daño a un ser nel que se emitirá el 7 de diciemUn joven cineasta y aventurero estadounidense desató bre. vivo" y llamó a sus seguidores a la polémica al dejarse tragar vivo por una serpiente gigante ver el programa. Rosolie divide su La cadena de televisión subió y filmarlo para un programa de televisión. tiem-po entre Nueva York, India y a YouTube un adelanto más largo del programa "Comido vivo", en el se ve a cabeza en el estómago del atemorizante Perú. Este año publicó un libro sobre sus aventuras y en 2013 fue premiado por su Rosolie poniéndose un traje "a prueba de reptil. La historia se difundió rápidamente en corto documental "An Unseen World". serpientes", especial para introducirse de

El concentrado de fósforo y nitrógeno presente en los excrementos de murciélago acelera la floración de las plantas, una propiedad conocida por los productores de marihuana y que ahora estudia. huana, es fertilizante", aseguró.

Donante anónimo pide la mano a la mujer australiana que recibió su esperma

n donante anónimo de esperma y la mujer que concibió artificialmente a una bebé gracias a él se comprometieron en matrimonio tras pasar unas vacaciones en Tailandia con su hija de dos años. La historia de Amibah Hart y su donante, Scott Anderson, quienes contraerán matrimonio a finales de año, fue divulgada la semana pasada por la cadena ABC y al parecer ha concitado tanto interés que hasta Hollywood quiere hacer una película sobre este romance. Tras perder dos hijos debido a un desorden genético, Hart decidió someterse hace más de dos años a un tratamiento de concepción artificial en virtud a un cambio El pasado diciembre Uruguay aprobó el en las leyes en el estado de Victoria que Proyecto de Ley sobre Control y Regula- permitía a las mujeres solteras a convertirse ción de la Marihuana y sus Derivados, que en madre. legalizó la producción y venta de esta susA Hart, cuya hija tiene ahora dos años, tancia. Desde agosto cualquier ciudadano se le dieron entonces tres opciones de doque desee cultivarla en su casa puede acu- nantes anónimos y ella escogió a Anderson, dir a una oficina de correos y solicitar una quien se describía como un hombre "feliz y licencia de productor. saludable" y además permitía que las reComparado con otros fertilizantes, "de- ceptoras y los niños concebidos puedan vuelve la materia orgánica a la planta y la contactarlo si así lo deseaban. absorción de nutrientes se hace más lentaHart y Anderson, quien tiene cinco hijos mente, por lo que te permite no tener que de tres mujeres distintas, acordaron conoabonar cada día", explicó Nacho Merlín, cerse, se enamoraron y ayer la pareja anunque vende productos para la plantación de ció su intención de casarse tras regresar de cannabis y asesora a sus cultivadores. "Es- unas vacaciones en Tailandia. taríamos interesados" en vender un abono "Nada de lo nuestro ha sido convencioproducido en Uruguay, porque lo que se nal. Ciertamente somos una pareja muy encuentra en el mercado del país son pro- moderna", comentó la ilusionada mujer. ductos importados y caros, aseveró.

Excremento de murciélago, ¿Herramienta para cultivar marihuana?

l concentrado de fósforo y nitrógeno presente en los excrementos de murciélago acelera la floración de las plantas, una propiedad conocida por los productores de marihuana y que ahora estudia un grupo uruguayo de investigadores con el objeto de comercializarlo como abono orgánico. Al inicio de la investigación, "pusimos en internet guano de murciélago y nos salieron 25 páginas, de las cuales 22 eran de clubes de plantadores de marihuana en todo el mundo", dijo el zoólogo Enrique González, coordinador del Programa de Investigación de Murciélagos de Uruguay, que actualmente analiza la materia fecal de estos mamíferos, conocida como guano, para lanzarla al mercado agrícola. Sin embargo, "no tiene nada que ver con la mari-

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ZODIACO

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV2014

HOROSCOPO

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Por el Centro Espiritual Huntington

ARIES

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Un cambio inesperado en tus circunstancias actuales te puede colocar en medio de una situación de desconcierto y no saber exactamente lo que debes hacer. Cuando eso ocurra no saltes a conclusiones, espera un poco, respira hondo, concéntrate en lo que es realmente positivo y no te dejes embaucar.

TAURO

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Si el trabajo diario te está tomando demasiado tiempo y no te deja espacio para tu esparcimiento deberás hacer ajustes inmediatos en tu horario a fin de aprovechar mejor tu día y no concentrarte solamente en una sola cosa. El amor es real en tu vida, máxime en estos momentos que tienes a la Luna en tránsito.

GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

urante estos días es muy posible que recibas noticias de alguien ausente. Te vas a sorprender de la manera en que una persona que considerabas tu amigo o amiga reacciona ante un comentario ingenuo de tu parte mal interpretándolo todo. De ser así, no insistas, no pelees y simplemente aprende la lección.

CÁNCER

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Con el tránsito de la Luna en tu signo no saltes a conclusiones precipitadas pues todo ocurrirá a su tiempo sobre todo en el amor. En cuestiones de finanzas, en estos momentos, tienes la luz verde para hacer lo que gustes con tu dinero, pero antes de comprar con ansiedad separa lo necesario para cubrir tus gastos.

LEO

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

La energía positiva y la intuición en cuestiones amorosas están de tu parte y este martes te despiertas con bríos renovados y fuertes deseos de hacer cosas insólitas y diferentes, capaces de conmover a todos. Atiende la voz de tu intuición, pero no confundas un temor con una premonición son dos cosas muy difirentes.

VIRGO

LIBRA

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Estás muy receptivo ahora que la Luna transita por el signo canceriano y tu regente, Mercurio, está directo en Escorpión. ¿Qué significa esto para ti? Ya veras: muy pronto descubrirás un verdadero tesoro que iluminará tu día con pasión y ternura. Tus potencialidades para el éxito en todo lo que te propongas.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

ESCORPIO

No te impacientes aunque notes que ciertos asuntos tardan más que otros en solucionarse. Tendrás una gran oportunidad de vivir una noche de amor profundo, como la has venido soñando desde hace tiempo. Te sientes algo sentimental y nostálgico recordando amores o situaciones pasadas. Eso está bien si no te entristece. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO

Está semana se manifestará de forma efectiva en el aspecto amoroso máxime ahora que tienes a tu favor la buena energía de Mercurio, directo, en tu signo. Tus asuntos sentimentales marchan mejor de lo que podrías pensar, pero recuerda enfrentar siempre cada día con una actitud positiva y sin temores. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO

Está semana puedes estar frente a algunas personas algo complicadas. Al llegar la noche da rienda suelta a tu imaginación y creatividad con algo divertido. Estás a punto de entrar en un triángulo amoroso porque alguien cuya especialidad es tratar de conquistar personas comprometidas te está dando vueltas.

" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

ACUARIO

Evita comentar tus asuntos personales mientras tengas a la Luna en tránsito por tu signo opuesto. Cuida tu trabajo y si otras personas están haciendo algo que tú debes hacer o supervisar no te confíes sino más bien invierte un tiempo extra en comprobar todo antes de firmar o entregar tu tarea. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS

En tu plano interno, te encuentras viviendo lo que puede llamarse el ciclo de la reevaluación sentimental pues el tránsito de la Luna por el signo canceriano está acentuando fuertemente tu intuición y ahora comprendes los errores cometidos, eliminando de tu vida lo que pudo causarte daño en el pasado. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Con el tránsito de la Luna en tu elemento, agua, tus decisiones tienden a estar matizadas fuertemente por un sentimiento compasivo y tolerante. Si estás sin trabajo muy pronto lograrás encontrar un empleo más ajustado a tu personalidad. Empezarás a sentirte más a gusto en el lugar donde estás trabajando.

$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

El criticado top y los ajustados “shorts” de Kim Kardashian

Thalía rechaza compartir set con Alejandra Guzmán y Dulce María

n su reciente visita a México, las exigencias de Thalía no sólo condicionaron la convivencia con su abuela Eva Mange, sino que pasaron al terreno profesional. La cantante rechazó compartir el mismo set con figuras como Alejandra Guzmán y Dulce María, con quienes coincidió en las grabaciones del reality ‘Va por ti’, emisión que se trasmite cada domingo a través de la cadena Univisión. Un miembro de la producción encabezada por los primos Rubén y Santiago Galindo relató

a BASTA! lo ocurrido durante la visita de la estrella al foro del programa, ubicado en Televisa San Ángel. “Thalía llegó en un plan muy pesado, ha sido la figura más fuerte que hemos tenido en el programa, pero también la menos accesible. Para aceptar quedarse a la grabación de todo el programa pidió que su silla estuviera aparte de la zona de los jueces. Siempre que viene un invitado, se le asigna un lugar aledaño a donde se encuentran Alejandra Guzmán, Dulce María, Larry Hernández, el Dasa o Jencarlos Canela, el invitado se queda con ellos y tienen oportunidad de convivir. Sin embargo, ahora con Thalía fue diferente, se le tuvo que adaptar una silla en un sitio aparte, estuvo las dos horas que grabamos el programa, pero estuvo solita”, reveló. La intérprete, quien a inicios de la semana visitó México para promocionar el lanzamiento del disco Amore mío, también fue muy específica con la tecnología requerida para su presentación.

Christian Meier busca nuevos proyectos actorales en México

im Kardashian fue captada este fin de semana junto a su esposo Kanye West. La pareja decidió darse un tiempo sin la pequeña North Wes para ira al cine. Para esta cita con su marido la socialité mujer vistió una llamativa blusa blanca que por delante lucía clásica pero por detrás dejaba su espalda al descubierto. Kim acompañó su look con unos shorts de Jeans rotos por encima de las rodillas. De alguna manera todas las piezas desncajaban en el look de Kim. El top desencajaba con su look casual y sus shorts estaban tan ajustados y descombinados de la elegancia de sus sandalias que despertó las críticas de algunos medios

hristian Meier contó que planea darle continuidad a su carrera actoral en México, país en el que se emitió con éxito el capítulo final de "La malquerida", telenovela que desde su estreno lideró el ráting. En diálogo con la prensa mexicana, Meier explicó que ya viene evaluando nuevos proyectos en la pantalla chica charra. "Me quedo unos días más y estoy viendo algunas propuestas de trabajo, seguramente en televisión", declaró Meier, que también manifestó su

ESPECTÁCULO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

agradecimiento con la producción de "La malquerida". "Esta telenovela me deja muchas amistades. El público ha sido muy cariñoso conmigo y con mis compañeros. No tengo nada de qué quejarme, estoy muy contento", dijo el peruano, cuyo personaje, Esteban, dio que hablar con su transformación. "Se trataba de eso: de encariñarse de una manera extremada con Esteban para que luego se mostrara el verdadero ser", finalizó.

One Direction triunfa en los premios MTV Europe Music Awards Los jóvenes quisieron agradecer este último premio a todos sus seguidores a través de una videoconferencia.

l quinteto británico -formado por Harry Styles, Liam Payne, Niall Horan, Louis Tomlinson y Zayn Malik- se convirtió en el gran triunfador en la gala de los MTV Europe Music Awards celebrada este domingo en Glasgow (Escocia) al alzarse con los premios al Mejor Pop, Mejor Actuación en Directo y Mejores Fans. Los jóvenes quisieron agradecer este último premio a todos sus seguidores a través de una videoconferencia en la que llamó especialmente la atención la ausencia de Zayn Malik. "Sentimos mucho no poder estar ahí con todos vosotros esta noche. Muchas gracias por el premio especial de los fans. Porque obviamente queremos agradecérselo a nuestros maravillosos seguidores. Muchas gracias por todo vuestro apoyo. Nunca podremos agradecéroslo lo bastante", aseguro Harry Styles en el vídeo.

J Lo de blanco y en camisa transparente

Jennifer López está promocionando su libro autobiográfico en Nueva York, y en un evento en Manhattan se robó todas las miradas, gracias a un atuendo de pantalón ajustado y camisa blanca con transparencias. La Diva de El Bronx presumió su curvilínea figura, en un pantalón de talle alto y una camisa, que causaron sensación. El estilo naútico del conjunto, marcó a la perfección el cuerpo de la neoyorquina. El maquillaje sobrio y el cabello suelto, le imprimieron mucha frescura al look.

DEPORTES

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

El sábado pasado empezaron a calentar las ligas indoor y fue así como la H.P.S.L.HEMPSTEAD PREMIER SOCCER LEAGUE tuvo su primer torneo relámpago de indoor en Oceanside. Ya estamos presentes en las canchas para llevarles lo último de lo que sucede en esta categoría. Felicidades a Portillo Red Bull por quedar campeón en este torneo relámpago. Los Coaches United se quedaron eliminados en la semifinal por un gol de diferencia. También el Día de Acción de Gracias noviembre 27 se llevará a cabo otro torneo relámpago más en el Complex de Freeport.

NY COSMOS NY Cosmos no pudo con el San Antonio Scorpions y perdió ajustadamente por 2-1 y con este resultado quedó fuera del torneo regular 2014 de la NASL, aunque siempre mantuvo el tercer lugar.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Guatemala: Marquense sigue de líder

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEPORTES

La Copa América ya tiene cabezas de serie

El sorteo de los grupos de la Copa América 2015 se cumplirá el 24 de noviembre en Viña del Mar.

l Deportivo Marquense derrotó como visitante 1-0 a Guastatoya y se mantuvo líder del torneo Apertura-2014 en el fútbol de Guatemala, tras disputarse este fin de semana la decimo octava jornada . Marquense, que enfrenta el torneo sin jugadores extranjeros, logró la importante victoria con una anotación de penal del defensa Joaquín Álvarez a los 55 minutos de juego, disputado en el estadio de Guastatoya. El triunfo no sólo permitió al Marquense seguir de líder solitario con 37 puntos, sino que le quitó el invicto de local a Guastatoya, que este torneo ascendió a la liga profesional del fútbol guatemalteco. En tanto el tetracampeón Comunicaciones, uno de los favoritos de la afición guatemalteca, derrotó también de visitante al Antigua y ahora se ubica en el subliderato del certamen con 33 unidades. De su lado, los 'Rojos' de Municipal, el equipo con más títulos de liga (29), goleó 5-1 a Halcones, que marcha de penúltimo, y marchan en el tercer lugar de la tabla de posiciones con 32 puntos.

as selecciones de Argentina, Brasil y Chile serán las cabezas de serie de los grupos de la Copa América que se disputará el próximo año en territorio chileno, informó hoy la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Uruguay, campeón de la última edición del torneo, disputada hace tres años en Argentina, no se encuentra en ese grupo y

quedó en el bombo dos, junto a las selecciones de Colombia y México, habitual invitada al certamen. El bombo tres estará conformado por los equipos de Ecuador, Perú y Paraguay, en tanto que el cuatro lo integran Venezuela, Bolivia y otra selección invitada, Jamaica. Los grupos de las selecciones designadas como cabezas de serie serán comple-

Red Bulls de Nueva York elimina al D.C. United y es finalista de la Conferencia del Este

Honduras: Olimpia y Real España comparten liderato

l Real Sociedad venció por 2-1 al Platense, al cierre de la decimoséptima jornada con un doblete de Osman Melgare. Descontó el colombiano Mario Abadía. El Real Sociedad es cuarto y el Platense, que en los últimos minutos jugó con diez hombres por la expulsión de Julio César de León, es sexto, ambos con 24. El Olimpia, actual campeón en Honduras, que dirige el argentino Héctor Vargas, venció el sábado por 4-2 al Vida, que ocupa la octava casilla con 17 puntos. El Real España venció en casa por 1-0 al Honduras Progreso con tanto de Eder Delgado. El Motagua, que tiene en el banquillo al argentino Diego Vásquez, derrotó por 2-1 al Victoria, que ocupa el sótano con 15 unidades. Los goles del Motagua, que escolta al Olimpia y al Real España con 27, fueron anotados por Rubilio Castillo y Junio Izaguirre, en tanto que el de Victoria lo hizo Felix Crisanto. Otro empate, a un gol, se registró el sábado entre el Marathón y el Parrillas One. Por Parrillas One, que es noveno con 17 enteros, marcó Juan Rodríguez. La diana del Marathón, séptimo con 19, la hizo Uesli Almeida. Los hondureños Ángel Tejeda, del Honduras Progreso, y Eddie Hernández, del Vida, lideran la clasificación de goleadores con diez anotaciones.

ed Bulls de Nueva York afianza su pase a la final de la Conferencia del Este. Los Red Bulls de Nueva York finalmente se deshicieron del D.C. United a pesar de caer este sábado 2-1 en la capital de la nación, en la vuelta de su serie semifinal. Así, el cuadro energético cobró venganza de las tres eliminaciones previas en playoffs a manos del United y se plantó en la final de la Conferencia del Este. El triunfo por 2-0 logrado el domingo pasado en el Red Bull Arena fue clave para que el equipo capitaneado por Thierry Henry avance a la final de Conferencia, por primera vez desde 2008. Una vez más, volvió a funcionar la conexión gala. El experimentado Henry hizo el pase de gol a su compatriota Peguy Luyindula, quien la envió al fondo de las redes cuando corría el minuto 57, destrozando la ilusión del United, que abrió el marcador por intermedio de Nick DeLeón en el minuto 37. Y aunque el defensor Sean Franklin anotó en los descuentos, la suerte estaba echada. El club neoyorquino se había plantado en la final. Sin ser favoritos, el equipo dirigido por

Mike Petke eliminó al campeón de 2013, el Sporting Kansas City, el 31 de octubre, en la ronda de nocaut. Esta tarde se deshizo del United, que terminó líder de la Conferencia del Este. “Fue un gran alivio cuando nosotros anotamos”, dijo Pekte sobre el gol de Luyindula, quien logró el segundo tanto de NY la semana pasada en el estadio de Harrison. “Siendo honesto, éste fue uno de los días más difíciles, si no el más duro, que he vivido en todo mi tiempo como entrenador titular”, admitió Pekte en la conferencia de prensa posterior. “Sé que nuestros muchachos lucharon para avanzar. Sé que, en el papel, somos un mejor equipo que el D.C., pero, obviamente, el D.C. se ganó el derecho a ser sembrado No. 1, en el Este, por lo que hicieron durante toda la temporada”. Los Red Bulls, clasificados No. 4, serán anfitriones del partido de ida de la final de la Conferencia, el 23 de noviembre. La vuelta se disputará el 29 en casa del ganador de la serie entre el Revolution y el Crew. Lo lamentable es que no contarán con el defensor tico Roy Miller, quien vio tarjeta roja en el minuto 68.

tados con uno de los integrantes de los bombos dos, tres y cuatro, cuyo orden se definió según el orden que ocupan en la clasificación de la FIFA del 23 de octubre. El sorteo de los grupos de la Copa América Chile 2015 se cumplirá el 24 de noviembre en Viña del Mar. La Copa América se disputará del 11 de junio al 4 de julio de 2015.

Costa Rica: Saprissa derrota al Alajuelense

l vigente campeón Saprissa venció por 0-2 al líder Alajuelense y se acercó a su objetivo de colocarse en la primera casilla, en un clásico que acaparó todas las miradas del Torneo de Invierno del fútbol de Costa Rica. Con las anotaciones del panameño Adolfo Machado (70') y el goleador Ariel Rodríguez (90+1) los "morados" consiguieron un triunfo que les permite continuar en la lucha por el liderato. El Alajuelense suma 38 puntos, mientras que Saprissa es segundo con 35 unidades pero con un partido menos. Mientras el Saprissa, del entrenador Jeaustin Campos, llegaba a cobrar revancha de la derrota (0-2) que le propinó su máximo rival en el estadio Ricardo Saprissa el mes pasado, los Alajuelenses deseaban acrecentar la crisis de porteros y encender la potencia de gol que tiene el delantero Armando Alonso. El partido también le permitió al atacante hondureño Jerry Palacios despedirse de la afición alajuelense, pues se marchará en los próximos días al Armed Forces, de Malasia. En otros partidos de la jornada la Universidad, tuvo un juego complicado ante Carmelita, que finalizó con 0-0, conjunto que siempre dificulta a los grandes. El Cartaginés venció por 2-1 al recién ascendido As Puma, mientras que Herediano con contundencia logró doblegar por 3-0 al equipo caribeño de Limón. La lucha por los primeros cuatro lugares, que tras 22 jornadas se clasificarán a las semifinales, se mantiene está al rojo vivo ya que varios tienen posibilidades. Con la victoria el Herediano escaló hasta la tercera casilla con 31 unidades, seguido de la Universidad (31), Cartaginés (30) y Santos (26). La jornada finalizó con Pérez Zeledón conjunto que protagonizó una fiesta de goles al vencer por 6-4 a Santos y el sábado Belén goleó por 4-2 al Uruguay.

DEPORTES

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Klinsmann llama a seis con ADN latino y deja afuera a Dempsey y Bradley

a selección de Estados Unidos recibirá el refuerzo de seis jugadores con ADN colombiano, mexicano, peruano y guatemalteco para encarar los partidos amistosos del 14 y 18 de noviembre. El seleccionador Jurgen Klinsmann dejó por fuera de su lista de veinticinco convocados a dos referentes: el centrocampista del Toronto Michael Bradley y el mediapunta Clint Dempsey, clasificado con el Sounders para la fase final de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). A cambio, ratificó su confianza en el mediocentro del Nantes francés Alejandro Bedoya, cuyo padre y abuelo fueron futbolistas profesionales en Colombia. Bedoya, de 27 años, ha jugado diez de los trece partidos que ha tenido el equipo de las Barras y las Estrellas en el 2014. Klinsmann también llamó jugadores de origen mexicano. Se trata del portero del Salt Lake City Nick Rimando, el defensa del Tijuana mexicano Greg Garza y el delantero del Minnesota United Miguel Ibarra. También convocó a otros dos delanteros: Alfredo Morales, de origen peruano, que milita en el Ingolstadt alemán; y Rubio Rubín, de padre mexicano y madre guatemalteca, que juega en el Utrecht holandés. Estados Unidos se enfrentará con Colombia este viernes en el estadio londinense Craven Cottage, del Fulham; y cuatro días después contra la selección de Irlanda, en el Aviva Stadium, de Dublín.

La selección de Estados Unidos recibirá el refuerzo de seis jugadores con ADN colombiano, mexicano, peruano y guatemalteco para encarar los partidos amistosos del 14 y 18 de noviembre.El seleccionador Jurgen Klinsmann dejó por fuera de su lista de veinticinco convocados a dos referentes: el centrocampista del Toronto Michael Bradley y el mediapunta Clint Dempsey, clasificado con el Sounders para la fase final de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). El seleccionador ha incluido en su lista al experimentado defensa del Dynamo de Houston DaMarcus Beasley y el joven Julian Green, llamado a ocupar el puesto dejado tras su retirada por Landon Donovan. "Queremos terminar el 2014 de manera positiva y continuar con los enfrentamientos

ante los mejores equipos a los que podamos tratar de tú a tú", manifestó Klinsmann en el comunicado oficial a propósito de los dos encuentros amistosos que pondrán fin a la temporada de las selecciones nacionales. "En estos últimos dos partidos quere-

mos que nuestros veteranos realmente se conviertan en tutores tanto dentro como fuera del campo, y queremos ver a nuestros jóvenes aprovechar la oportunidad de mostrar su capacidad y crecer con la experiencia", puntualizó. Esta es la lista de 25 jugadores convocados por Klinsmann: Porteros: Bill Hamid (D.C. United), Brad Guzan (Aston Villa-GBR), Sean Johnson (Chicago Fire) y Nick Rimando (Real Salt Lake). Defensa: DaMarcus Beasley (Houston Dynamo), Matt Besler (Kansas City), John Brooks (Hertha Berlin-GER), Geoff Cameron (Stoke City-GBR), Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt-GER), Greg Garza (Tijuana-MEX), Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach-GER), Jermaine Jones (New England Revolution) y DeAndre Yedlin (Seattle Sounders). Centrocampistas: Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Alejandro Bedoya (Nantes-FRA), Mix Diskerud (Rosenborg-NOR), Julian Green (Hamburgo-GER), Alfredo Morales (Ingolstadt 04-GER) y Lee Nguyen (New England Revolution). Delanteros: Jozy Altidore (SunderlandGBR), Miguel Ibarra (Minnesota United), Jordan Morris (Stanford), Rubio Rubin (Utrecht-NED), Bobby Wood (1860 MunichGER) y Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes).

Nico Rosberg se lleva el GP de Brasil

l alemán Nico Rosberg (Mercedes) se impuso en el Gran Premio de Brasil, decimoctava y penúltima prueba del Mundial de Fórmula Uno, por delante de su compañero y líder del campeonato, el británico Lewis Hamilton, que llegará a la última carrera, el Gran Premio de Abu Dabi, el 23 de noviembre y de puntuación doble, con 17 puntos de margen sobre aquél. Nico Rosberg firmó este domingo de su octavo triunfo en Formula Uno y el quinto en la presente campaña. El alemán, que no ganaba una carrera desde el Gran Premio de su país se impuso en el circuito Jose Carlos Pace de Interlagos desde la 'pole position' con algo más de un segundo de ventaja sobre Hamilton, que durante la carrera incluso sufrió un trompo en la vigésima octava vuelta en 'Descida do Lago', aunque luego remontó hasta acercarse peligrosamente a su compañero de escudería. En la parte final de la carrera, y con intercambio de vueltas rápidas, Hamilton llegó a estar a tiro de DRS de Rosberg. Pero éste supo aguantar la presión hasta llegar victorioso a la línea de meta con más de un segundo de margen. Tras esta penúltima carrera, Lewis Hamilton, campeón mundial en 2008, sigue al frente del certamen, ahora con 316 puntos, 17 más que Rosberg. El Mundial acabará el 23 de noviembre en Abu Dabi, en el circuito Yas Marina, en donde habrá puntuación doble, es decir, 50 para el ganador. Rosberg acabó en Interlagos con la racha triunfal de Hamilton, que se había impuesto de manera consecutiva en la cinco últimas carreras: Italia, Singapur, Japón, Rusia y Estados Unidos. El podio lo completó, ante su público, el brasileño Felipe Massa (Williams-Merce-

des). El paulista supo sobreponerse a una penalización de cinco segundos de parada por superar el límite de velocidad en la calle de garajes' en su primera parada para lograr su segundo podio del año, tras el que obtuvo en el Gran Premio de Italia. Massa también tuvo un error en su segunda parada que le costó algunos segundos, cuando se detuvo por equivocación frente al garaje de Mclaren, situado justo antes del de su escudería. Por detrás acabaron el británico Jenson Button (Mclaren-Mercedes), gracias a un gran adelantamiento a Raikkonen a diez vueltas del final; el campeón los cuatro últimos años, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull-Renault), y el español Fernando Alonso (Ferrari), que acabó en la sexta plaza, dos por delante de la que ocupó en la formación de salida. "El sexto puesto es lo máximo que podíamos conseguir en una carrera difícil y con nuestras limitaciones", declaró Alonso nada más bajarse de su monoplaza. Completaron la zona de puntos el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), al que Alonso superó en la últimas vueltas, el alemán Nico Hülkenberg (Force India-Mercedes), el danés Kevin Magnussen (McLaren-Mercedes) y el finlandés de Williams Valtteri Bottas. El venezolano Pastor Maldonado (Sauber-Ferrari) cruzó la línea de meta en la duodécima plaza, mientras que los mexicanos Esteban Gutiérrez (Sauber-Ferrari) y Sergio Pérez (Force India-Mercedes) fueron decimocuarto y decimoquinto. Sólo hubo un abandono, el del australiano Daniel Ricciardo (Red Bull-Renault), por una avería en la suspensión y los frenos delanteros de su coche a falta de 24 vueltas para el final.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

$ 95 + TAX

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

$ 95

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

$ 95 + TAX

$ 95

CHURRASCO / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

$ 95 + TAX

$ 95

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

+ TAX

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

1095

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

$ 95

POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 43 - Del 13-19NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDICION # 43 - DEL 13-19NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡4 HORAS DE CLASES GRATIS!

Brittany Beauty

No se pierda esta gran oferta. Visítenos o llámenos para saber en qué consiste

SCHOOL

48 AÑOS DE EXPERIENCIA Y NUESTRO GRAN ORGULLO DE MILES DE PROFESIONALES EXITOSOS EN EL MERCADO

¡Brittany Beauty School fue establecido en 1968, convirtiendo el sueño de sus alumnos en carreras de éxito! ¿Alguna vez usted ha tenido el sueño de tener una carrera en cosmetología, maquillaje artístico o convertirse en una manicurista especializada?

¡Contamos con PROFESORES HISPANOS con total garantía y profesionalismo!

HABLAMOS EN ESPAÑOL

3274 HEMPSTEAD TPKE., LEVITTOWN, NY 11756

LLAMAR A MELISSA: 516-731-8300-Ext. 305 o ESCRIBIRNOS UN E-MAIL: ADMISSIONS@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM www.-BrittanyBeautySchool.com

Comience su nueva carrera de otoño con Brittany Beauty School. Los asientos son limitados

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO