Mhn ed#44 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Año XIII • Edición # 44 • Del 20-26NOV/2014

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

¡GRAN APERTURA!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! ¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase de enfermedades desconocidas. Daños y maleficios.

Salud, Sexo y Dinero

HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL

1114-1116 DEER PARK AVE. (RTE.231), N. BABYLON, NY 11703 TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083

NUEVA YORK

Criminalidad en NYC disminuyó 7.3% en últimos tres meses

-Pág.7-

¡NADIE VENDE MAS BARATO! PAQUETES VACACIONALES Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD 50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

BUSQUENOS EN www.h-g-s-b-.com

Según fuentes internas de la Casa Blanca El Presidente Barack Obama podría anunciar un plan, tal vez la próxima semana, que favorecería a unos 5 millones de indocumentados en el país al detener su deportación y otorgar otros beneficios.

Obama a punto de anunciar plan migratorio

BRENTWOOD

-Pág.9-

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777 48 AÑOS DE EXPERIENCIA

MUSICA POR MEGA DJ DJ RICARDO & DJ SHORTY

INFORMES: 516-605-5795 TICKETS A LA VENTA EN: RELAX LOUNGE, RESTAURANTES LA PALMA Y AREA 516 NIGHT CLUB

Brittany Beauty

4 HORAS DE CLASES GRATIS NO SE PIERDA ESTA GRAN OFERTA. ¡LLAMENOS!

SCHOOL

¡Contamos con profesores hispanos con total garantía y profesionalismo! Ayuda financiera disponible para todos quienes califiquen

3274 Hempstead Turnpike, Levittown, NY 11756 516.731.8300 Ext. 305 · www.brittanybeautyschool.com

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡4 HORAS DE CLASES GRATIS!

Brittany Beauty

No se pierda esta gran oferta. Visítenos o llámenos para saber en qué consiste

SCHOOL

48 AÑOS DE EXPERIENCIA Y NUESTRO GRAN ORGULLO DE MILES DE PROFESIONALES EXITOSOS EN EL MERCADO

¡Brittany Beauty School fue establecido en 1968, convirtiendo el sueño de sus alumnos en carreras de éxito! ¿Alguna vez usted ha tenido el sueño de tener una carrera en cosmetología, maquillaje artístico o convertirse en una manicurista especializada?

¡Contamos con PROFESORES HISPANOS con total garantía y profesionalismo!

HABLAMOS EN ESPAÑOL

3274 HEMPSTEAD TPKE., LEVITTOWN, NY 11756

LLAMAR A MELISSA: 516-731-8300-Ext. 305 o ESCRIBIRNOS UN E-MAIL: ADMISSIONS@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM www.-BrittanyBeautySchool.com

Comience su nueva carrera de otoño con Brittany Beauty School. Los asientos son limitados

Se resolverán sus problemas de amor, negocios, enfermedades y problemas familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajo, le resuelve sus problemas de alcoholismo, le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. ¡NO HAY PROBLEMA TAN GRANDE QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER!

¡TAMBIÉN PUEDO IR A SU CASA! 76 YARNELL ST., BRENTWOOD, NY 11717 Esquina Abania Wicks Road (Morazán Comida)

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

JUANETES

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MARTILLO ANTES

DESPUES

MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES

DESPUES

EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

HONGOS ANTES

DESPUES

CALLOS ANTES

DESPUES

HONGOS

DESPUES

ANTES

ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

VISITAS A DOMICILIO

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

NUEVA YORK

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Festival Latinoamericano de Poesía en Consulado de El Salvador en Long Island

EL CENTRO DE DERECHOS LABORALES TE INVITA A LA VIGILIA POR UNA LEGALIZACION DE LOS INMIGRANTES VIGILIA VIERNES 21 NOVIEMBRE, 2014 HORA: 6:00PM 91 N. FRANKLIN ST, HEMPSTEAD NY

Brentwood NY. Por Jaime Vargas. Dentro del marco del tercer festival latinoamericano de poesía New York, como acto final, el viernes pasado, la sede del Consulado del Salvador en Long Island acogió el evento con un recital poético, al cual concurrieron poetas de 10 países, que encantaron a los asistentes con magnificas lecturas de poemas. Latino Poets NY organiza el Festival Latinoamericano de Poesía Ciudad de Nueva York que reúne a reconocidos poetas de Latinoamérica y Estados Unidos durante el mes de noviembre, nació un 15 de mayo de 2012. Fue fundado por la poeta y promotora cultural, Karla Coreas y el poeta colombiano, Carlos Aguasaco para la promoción y difusión de la literatura escrita en español en Estados Unidos. En este año, se llevo a efecto la tercera

edición del festival, que ya ha adquirido renombre dentro de los cultores de la poesía, quienes esperan ansiosos su participación. Es importante ver como la convocatoria es cada vez mas depurada y la calidad de los poetas indiscutible. Aún la cultura tiene mecenas como Efoods, urpi editores y la Academia Norteamericana de la Lengua Española, que contó con la presencia de uno de sus miembros mas importantes el Sr. Jorge Covarrubias y por ellos este grupo de poetas puede ver impresos sus poemas en las memorias que Latino Poets NY, imprime cada año. El festival es un trabajo colectivo de personas que se decidieron hacer realidad este sueños, como Karla Coreas. En el Consulado Salvadoreño 10 poetas se hicieron presentes Alfonso Chase

(Costa Rica), Alfonso Fajardo (El Salvador), Osiris Mosquea (República Dominicana), Linda Morales Caballero (Perú), Susana Reyes (El Salvador), Guido Cabrerizo (Bolivia), Antonio Riestra (México), Consuelo Hernández (Colombia-EEUU), Eliana Machado (Brasil), Sergio Andruccioli (Argentina) y Judith Santopietro (México). El acto concluyo con una excelente interpretación musical a cargo de la novel compositora colombiana Andrea Tierra, con su guitarra. Fue una muestra de que el Consulado de El Salvador, siempre tiene abiertas sus puertas no solamente para el servicio de su comunidad, sino que allí tiene cabida la cultura, como lo expresara el Cónsul Mauricio Velásquez.

POR UNA LEGALIZACION ADELANTE PRESIDENTE OBAMA, USTED PUEDE Centro Derechos Laborales, Unity Housecleaners, LA FUENTE, A.C.V.N. Mujeres Unidas en Acción y Poder Y AMIGOS. !!!!!! REFRIGERIO DE ACCION DE GRACIAS!!!! PARA INFORMACION TELEFONO : ( 516) 565-5377

NOTICIAS LEGALES NOTICE TO BIDDERS

NOTICE TO BIDDERS

2015 ANNUAL FENCE CONTRACT

2015 ELECTRICAL WORK REQUIREMENTS CONTRACT

FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2015 ANNUAL FENCE CONTRACT” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 9, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on November 24, 2014 until 4:00 P.M. December 5, 2014. There is no fee for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 20, 2014

CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.

PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO

Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on November 24, 2014 until 4:00 P.M. December 5, 2014. There is no fee for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 20, 2014

MHN-EDIT#44-11/20/14 MHN-EDIT#44-11/20/14

¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY

TELEFONO: 516-385-2169

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del20-26NOV/2014

AT&T apoya a Círculo de la Hispanidad con $10,000 para programas educacionales

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob. • Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

La Srta. Amy Kramer y el Sr. Brando V. Ray, Vicepresidente Regional de Asuntos Externos y Director Regional de Asuntos Externos de AT&T de Long Island respectivamente; presentaron el cheque de $10,000 al Sr. Gil Bernardino, Fundador y Director Ejecutivo de Círculo de la Hispanidad; y a la Sra. Sarah Brewster, Directora de Programas. Les acompañan, en el centro, el Senador y Líder de la Coalición Mayoritaria del Senado del estado de Nueva York, Dean G. Skelos. Estos fondos han sido aprobados para llevar a cabo programas de educación para niños y jóvenes participantes en Círculo de la Hispanidad.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡ESPECIALES DE DICIEMBRE!!! IDA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

IDA/VUELTA

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

IDA

IDA/VUELTA

$225 $285 $315 $247 $215 $295

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

Hempstead

Brentwood

50 Clinton St., Suite 104

750 Suffolk Ave.

Esquina de Fulton y Clinton

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

ESPECIAL VIDEO Y FOTO Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

750

Nassau (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decían curarlo todo pero que al final solo se quedaban con el poco dinero que había ahorrado y yo seguía cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un día un primo lejano me llevó casi a la fuerza a ver a la Sra. María Cristina, quien desde un inicio me irradió confianza y esperanzas de que al fin había llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una vez enterado de mi caso se puso en acción y en tres sesiones me devolvió la felicidad y la buena suerte que me habían sido esquivas por años. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es felicidad, atrás quedaron las penurias gracias a la Sra, María Cristina a quien le estaré eternamente agradecido.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

ACTUALIDAD Por Jaime Vargas

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDITORIAL

Un país dividido, polarizado

omo la prensa y los medios suele titular los resultados electores en los países de América Latina, especialmente cuando gana un presidente con algún perfil socialista, La meca de la democracia está irremediablemente dividida, con consecuencia desastrosas. Lo que pasó el 4 de noviembre, fue uno de los puntos cúspide de la radicalización. La materialización de un Congreso de mayoría republicana y paralizado por el propio sistema que lo creó. Representantes como Ted Cruz, quien fue uno de los directores de chantaje político contra el Obamacare, se han radicalizado tanto que la concertación práctica se hace virtualmente imposible. Las mediciones académicas de la polarización de la politica estadounidense invitaban ya a presagiar este resultado. A comienzos del siglo XX y hasta la Gran Depresión de los años veinte, la polarización del Congreso superaba el 0,6 en un índice econométrico en el que se estima la diferencia ideológica plasmada en los votos de ambos partidos respecto del rol del Gobierno en la economía (tema que hoy ocupa el 93% de las votaciones), donde 0 es total convergencia y más de 1 es polarización extrema. Este complejo índice, desarrollado por Keith Poole y Howard Rosenthal de las Universidades De Georgia y Nueva York, se reduce hasta valores cercanos a 0,3 durante la Segunda Guerra Mundial, para luego tomar una firme tendencia creciente. Hoy, con valores cercanos a 1,1 en la Cámara de Representantes y el nuevo Senado, la polarización del Congreso de Estados Unidos resulta la más alta de los últimos 130 años, hasta donde se tiene registro histórico. Los mismos académicos destacan que el porcentaje de congresistas que pueden ser considerados “moderados” en sus posiciones respecto del rol de Gobierno en la economía ha pasado de 70% durante los años treinta, al 10% actual. A fin de cuentas, el problema es un asunto de incentivos incorrectamente alineados y de acción colectiva: por su radicalismo, Ted Cruz y demás miembros del Tea Party ganan réditos personales en sus propios distritos electorales (y quizá hasta para la nominación presidencial primaria republicana), pero en el camino le hacen daño no solo al país — por medio de la paralización del Congreso—, sino también a su propio Partido Republicano en la carrera hacia la Casa Blanca en el 2016. No es que los congresistas republicanos estén locos al radicalizar su oposición contra el Presidente Obama, ni que sean irracionales, sino, muy por el contrario, están jugando racionalmente bajo las reglas de un sistema que premia la radicalización. Las últimas elecciones de medio término acentuaron la profunda brecha que separa al bloque republicano del demócrata en Estados Unidos, un fenómeno que se observa desde hace tiempo tanto en el Congreso, que está paralizado, como en la población, incluso en ámbitos en los que antes no entraba la política, según un estudio.

Esta polarización, dentro del Gobierno y la sociedad, podría marcar un nuevo rumbo de inactividad política, a pesar de que las dos cámaras estarán lideradas por la oposición, dada la dificultad que puede presentarse para que los dos grupos políticos (y sus subdivisiones) lleguen a algún acuerdo o pasen alguna ley. Lo que en realidad avizoran muchos analistas es que podríamos ser testigos de dos años –los que le quedan a Barack Obama de mandato- de grandes batallas políticas sin ningún avance. Los republicanos, por ejemplo, ya están marcando esa tendencia: después de que el Presidente prometiera medidas en contra del cambio climático y acción ejecutiva en el tema migratorio, el bloque opositor –que tomará el timón del Congreso en enero- se apuró a anticipar que frenará las propuestas del Presidente y cualquier movimiento que haga en solitario. Hasta ahora, menos del 15% de las personas consultadas sobre la actuación de las cámaras aprueban su labor, según un estudio de Pew Center, lo que significa el nivel más bajo en 40 años, y muy pocos esperan que después de las elecciones pasadas haya una nueva era de cooperación política. El estudio indica que la proporción de ciudadanos que son liberales o conservadores de forma consistente es mucho mayor que en la actualidad que en el pasado. Cerca del 20% de los entrevistados son conservadores o liberales, y eso es alrededor del doble de hace dos décadas atrás. Las posiciones políticas de los ciudadanos no se desplazan hacia los extremos, simplemente se sitúan en dos terrenos bien distintos, mucho más que antes; un fenómeno llamado en inglés sorting (polarización política). Antes, quienes pertenecían a un partido se sentían atraídos por el opositor en algunos puntos, hoy casi no hay interferencias entre los partidos. "En cada partido, la proporción de personas con una visión muy negativa del contrario aumentó a más del doble desde 1994. La mayoría de los férreos partidarios creen que las políticas de la oposición 'son tan equivocadas que amenazan el bienestar de la nación'", señala el estudio. Actualmente, 43% de quienes dijeron haber votado al Partido Republicano y 38% de quienes optaron por el Partido Demócrata se refieren al otro con términos muy negativos, según Pew. Y lo curioso es que la animosidad partidaria se expandió a aspectos de la vida que antes estaban desvinculados de la política. “Que siga el estancamiento o no dependerá de que la mayoría republicana elija comportarse”, sostuvo Morris Fiorina, politólogo de Stanford. “Si creen que llegar a la Presidencia en 2016 requiere que demuestren su capacidad para gobernar con responsabilidad, existe alguna posibilidad de que haya acuerdos con (el presidente Barack) Obama. Aunque quizá no puedan controlar a su ala más derechista”, añadió.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

El Fantasma de los Muertos de Iguala

ientras los mexicanos y la comunidad internacional piden el esclarecimiento por la desaparición de los 43 estudiantes en la población de Iguala en el estado de Guerrero, el presidente Peña Nieto toma su avión hacia China para la reunión de países de la APEC. No importa que los padres y sus familias aún no encuentren a los muchachos con vida o al menos algún indicio de su paradero. Entretanto, la situación toma visos de insurgencia cívica pues lo consideran un ‘’ crimen de estado y de lesa humanidad’’. El mismo papa Francisco denunció la dramática realidad y la creciente criminalidad derivada del tráfico de drogas. En un principio las protestas se concentraron a nivel local para luego llegar hasta El Palacio de los Pinos tocando al primer mandatario a quien se le pide la renuncia, en un clamor que se extiende por casi todo el territorio mexicano. La estrategia gubernamental para enfrentar la crisis ha sido desastrosa. Cada paso que las autoridades dan es un traspiés que las acerca al abismo. Inexplicablemente, el gobierno se niega a aceptar que tiene enfrente un movimiento popular que cual bola de nieve crece como espuma, a lo que han respondido echando mano de la politiquería en una apuesta por ganar tiempo cuando de sobra se sabe que no existen milagros para recuperar a los desaparecidos. El gobierno federal pretende dar un relato oficial de la presunta masacre buscando evadir su negligencia y responsabilidad para librarse de posibles demandas internacionales. Lo que hoy día vive México es una toma del narcotráfico de los poderes locales sometidos por la fuerza de los carteles, en donde corrupción política y crimen organizado son una misma cosa. Las policías locales sirven a los intereses del hampa y quien se oponga termina muerto o desaparecido. Peña Nieto parecía una figura fresca de un partido que como el PRI había manejado los destinos del país por 60 años en medio de acusaciones de corrupción hasta que los mexicanos hastiados de la podredumbre, optaron sin mucho éxito por los líderes del Partido de Acción Nacional. Peña Nieto recién comenzado su mandato, se había impuesto la tarea a través del Pacto por México llevar a cabo los mayores cambios institucionales de los últimos 30 años. Desde permitir el ingreso de capital privado a Pemex, hasta desmontar los ostentosos privilegios de la cúpula dirigente de los maestros. En menos de un mes pasó de estadista del año, un galardón recibido de manos de Henry Kissinger, a estar señalado por los sucesos de Iguala. Asimismo, el escándalo por la llamada ‘’casa blanca’’ el sitio de vivienda del mandatario y su esposa, aportada por un grupo económico beneficiario de contratos gubernamentales, ha encendido la polémica sobre la transparencia de su mandato. La situación mexicana no es ajena a lo que han tenido que padecer colombianos y hondureños en las últimas décadas por el narcotráfico. Es más bien un escalamiento de los métodos violentos que dejan a su paso decenas sino cientos de muertos en un mismo episodio. Los carteles mexicanos en sus disputas territoriales han sembrado el terror y aliado con fuerzas políticas como la mejor forma de controlar un negocio allende las fronteras y que llega al norte a los Estados Unidos. El alzamiento civil en el que participan estudiantes, maestros, policía comunitaria y organizaciones campesinas, es el principio de la desinstitucionalización de un estado incapaz de erradicar a los violentos apelando a la ley y la constitución.

7 Mundo Hispano News Criminalidad en NYC disminuyó 7.3% en últimos tres meses “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

El Comisionado de Policía Bill Bratton le dio el crédito del bajo porcentaje de criminalidad a su iniciativa llamada Summer All Out, una estrategia de 90 días para combatir el crimen que comenzó en julio.

as estadísticas más recientes del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) indican que la Gran Manzana registró el porcentaje más bajo de criminalidad durante los meses de agosto, septiembre y octubre desde 1994. Los números totales de criminalidad, que se enfocan en los llamador siete mayores crímenes: asesinatos, violaciones, robo, asalto agravado, atraco, robo mayor y robo vehicular, se redujeron en un 7.9% durante los últimos tres meses en comparación con el mismo periodo del año pasado. El Comisionado de Policía Bill Bratton dijo que las cifras record son prueba de que tanto sus críticos conservadores como los liberales tienen que desistir.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NUEVA YORK

En comentarios al Daily News, Bratton dijo que, “la realidad de la ciudad es que esta ciudad es más segura y se ha vuelto más segura porque los policías están enfocándose en lo que hacen y no están prestando atención ni a la izquierda ni a la derecha, lo que es lo apropiado”. Bratton ha ignorado la propuesta de algunos miembros del Concejo Municipal que apoyan una legislación que requeriría que la Policía obtenga consentimiento para que alguien pueda ser revisado. Los críticos conservadores, mientras tanto, han sugerido que las políticas del alcalde De Blasio retornaran la ciudad a la época de criminalidad rampante. Pero la realidad es que las cifras ofrecen otro punto de vista de la situación. Los últimos tres meses marcaron el porcentaje de criminalidad más bajo desde que los datos de NYPD han estado siendo computarizados por el sistema CompStat. El Comisionado le dio el crédito del bajo porcentaje de criminalidad a su iniciativa llamada Summer All Out, una estrategia de 90 días para combatir el crimen que comenzó en julio. Bratton también dijo en reportes de prensa que la estrategia ayudo a disminuir las balaceras, otro de los asuntos de mayor preocupación para la Uniformada. Este año, hasta el 9 de noviembre se han registrado 1,207 víctimas de balacera. Durante el mismo periodo en el 2013 hubo 1,135 personas baleadas. Lo que significa un incremento del 6.3%. A comienzos de este año el indicador estaba en 13%. Pero quizás la cifra más impresionante es la resolución del 77% de los homicidios.

MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO

¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!

1-917-460-4180

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

Obama podría detener deportación de 5 millones de indocumentados

Esos cinco millones de inmigrantes indocumentados, que podrían protegerse con el plan, incluiría a padres y esposos de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, quienes han vivido en Estados Unidos por años sin un estatus migratorio legal.

l Presidente Barack Obama podría anunciar un plan, tal vez la próxima semana, que favorecería a unos 5 millones de indocumentados en el país al detener su deportación y otorgar otros beneficios. El periódico The New York Times publicó esta información a partir de datos proporcionados por fuentes internas en la Casa Blanca, que pidieron el anonimato. Estos funcionarios aseguraron que Obama aún no ha recibido recomendacio-

nes formales del Departamento de Seguridad Nacional, pero que tiene toda la voluntad de actuar lo más pronto posible. Obama se ha comprometido a avanzar en el tema migratorio, especialmente después de que la reforma migratoria ha quedado estancada. En la Casa Blanca se estaría debatiendo si el Presidente debe hacer este anuncio después de su regreso de su gira de ocho días por Asia y Australia o esperar a que el Congreso apruebe una importante ley de gastos en diciembre. Esos cinco millones de inmigrantes indocumentados, que podrían protegerse con el plan, incluiría a padres y esposos de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, quienes han vivido en Estados Unidos por años sin un estatus migratorio legal. De acuerdo con The New York Times, Obama intenta reenfocar, de manera significativa, las tareas de 12 mil agentes de inmigración del gobierno, y una parte fundamental del plan -de acuerdo con los oficiales que filtraron la información- permitiría que muchos padres indocumentados de niños que nacieron en Estados Unidos, obtengan "documentos legales para trabajar sin estar preocupados de ser descubiertos y separados de sus familias". Esta parte del plan de Obama -precisa el periódico- podría ayudar a unas 3.3 millones de personas, quienes han permanecido indocumentados en Estados Unidos al menos en los últimos cinco años, de acuerdo con un análisis del Migration Policy Institute, una organización que se dedica a la investigación de temas migratorios y que tiene su sede en Washington.

NACIONALES

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Secretario de Seguridad de EEUU espera medidas de inmigración antes de fin de año

l presidente Barack Obama debería de anunciar una serie de medidas ejecutivas relacionadas con la inmigración antes de que termine el año, dijo el Secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, anticipando un paso que puede molestar a la oposición republicana. Johnson dijo en una conferencia en la Biblioteca Presidencial Reagan que el actual sistema de inmigración tiene graves problemas y que claramente se necesitan reformas, para lo que el Gobierno de Obama -sostuvo- puede usar las capacidades legales de las que dispone. El funcionario ofreció pocos detalles, pero dijo que las medidas ejecutivas serían amplias e incluirían algunas destinadas a fortalecer la seguridad en las fronteras. "Estamos en las etapas finales del desarrollo de algunas medidas administrativas", dijo Johnson. "Tenemos un sistema de inmigración en bancarrota. Cuanto más escarbo en él, más problemas le veo". El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, también espera noticias importantes sobre la política de inmigración en Estados Unidos. El jefe de Gobierno de uno de los países en el centro de una crisis de inmigración durante el verano boreal dijo que el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, le dijo el viernes, y también a los presidentes de Honduras y El Salvador, que en pocos días Obama anunciaría medidas. "Nosotros esperamos que es a fin de

El presidente Barack Obama debería de anunciar una serie de medidas ejecutivas relacionadas con la inmigración antes de que termine el año, dijo el Secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson. este mes, en lo que queda de este mes, o posiblemente en los primeros días del mes de diciembre", dijo Pérez Molina en una entrevista con la cadena de televisión venezolana Telesur. Los republicanos, que consiguieron el control del Senado en la elección legislativa del 4 de noviembre, han advertido a Obama de que las medidas administrativas sobre inmigración perjudicarían las expectativas de cooperación entre los partidos en el Congreso.

¡La llave para encontrar la casa perfecta es consultar con un experto Realtor que conozca el mercado actual y sepa negociar! “Si desea comprar o vender, llame a un profesional de Real Estate”

Margarita Chávez Lic. Real Estate Salesperson

CELULAR:

(516) 965-3510 Nassau

Suffolk

957 Hempstead Turnpike, Franklin Square, NY 11010 Phone: (516) 327-6400

1149 Jericho Turnpike, Commack, NY 11725 Phone: (631) 543-8800

¡Conozco sus gustos y necesidades, lo atenderé en su idioma!

LOCALES NOTICE

TO BIDDERS

FURNISHING OF OVERHEAD, POLE MOUNTED, SINGLE PHASE, SINGLE OR DUAL VOLTAGE, DISTRIBUTION TRANSFORMERS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Overhead, Pole Mounted, Single Phase, Single or Dual Voltage, Distribution Transformers” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 16, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, from 9:00 A.M. on Monday, November 24, 2014, until 4:00 P.M. on Friday, December 12, 2014, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected.

10 EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NOTICIAS LEGALES NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF SINGLE PHASE, SINGLE OR DUAL VOLTAGE, LOW PROFILE PADMOUNTED TRANSFORMERS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Single Phase, Single or Dual Voltage, Low Profile Padmounted Transformers” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 16, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, from 9:00 A.M. on Monday, November 24, 2014, until 4:00 P.M. on Friday, December 12, 2014, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov.

NOTICE

TO BIDDERS

FURNISHING OF THREE PHASE, SINGLE OR DUAL VOLTAGE, LOW PROFILE PADMOUNTED TRANSFORMERS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Three Phase, Single or Dual Voltage, Low Profile Padmounted Transformers” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 16, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, from 9:00 A.M. on Monday, November 24, 2014, until 4:00 P.M. on Friday, December 12, 2014, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 20, 2014

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 20, 2014

MHN-EDIT#44-11/20/14

NOTICE TO BIDDERS SOUTH OCEAN AVENUE WATER MAIN REPLACEMENT PROJECT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “SOUTH OCEAN AVENUE WATER MAIN REPLACEMENT PROJECT" until 11:00 A.M. on Tuesday, December 9, 2014 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday November 24, 2014 until 4:00 P.M. Friday December 5, 2014. There is no fee for a set of contract documents. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into a acceptable contract. The work consists of replacement of approximately 1,892 linear feet of 8" c.l.d.i. water main and the temporary restoration of the disturbed pavement. The successful bidder will be required to furnish a Performance Bond, and Labor and Material Bond in the statutory form. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 20, 2014 MHN-EDIT#44-11/20/14

MHN-EDIT#44-11/20/14

NOTICE TO BIDDERS REBID #14-12-ELEC-316 FURNISHING OF ELECTRIC DEPARTMENT VEHICLE COMPLETE WITH BODY AND 51 FT. DOUBLE BUCKET MATERIAL HANDLING – ARTICULATING AERIAL DEVICE FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Electric Department Vehicle complete with Body and 51 Ft. Double Bucket Material Handling – Articulating Aerial Device” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 16, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen or obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, November 24, 2014, until 4:00 P.M. on Friday, December 12, 2014. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 20, 2014 MHN-EDIT#44-11/20/14

MHN-EDIT#44-11/20/14

NOTICE TO BIDDERS REBID #14-12-ELEC-317 FURNISHING OF ELECTRIC DEPARTMENT VEHICLE COMPLETE WITH BODY AND 48 FT. SINGLE BUCKET MATERIAL HANDLING – ARTICULATING AERIAL DEVICE FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Electric Department Vehicle complete with Body and 48 Ft. Single Bucket Material Handling – Articulating Aerial Device” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 16, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

NOTICE TO BIDDERS WATERFRONT PARK BULKHEAD RECONSTRUCTION PROJECT THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “WATERFRONT PARK BULKHEAD RECONSTRUCTION PROJECT” until 11:00 A.M. on December 9, 2014 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on November 24, 2014 until 4:00 P.M. December 5, 2014. There is no fee for a set of contract documents.

Funding for this project comes in part through an EPF grant administered by the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (OPRHP). Under Article 15A, Executive Law, the State of New York is committed to providing Minority and Women Owned Business (MWBE) equal opportunity to participate in government contracts. The State has established the following goals for the participation of certified minority and women-owned businesses (MWBE’s) on this project: A combination of 20% Minority and Women-Owned Businesses, to include at least 1% participation in either category.

Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 20, 2014 MHN-EDIT#44-11/20/14

NOTICE TO BIDDERS 2015 SUPPLY OF AUTO PARTS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2015 SUPPLY OF AUTO PARTS”

until 11:00 A.M. on Tuesday, December 9, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, November 24, 2014, until 4:00 P.M. on Friday, December 12, 2014.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 20, 2014

MHN-EDIT#44-11/20/14

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

Acciona pone en marcha a su primer parque eólico en Costa Rica, tras una inversión de 100 millones

cciona ha inaugurado su primer parque eólico en Costa Rica, una instalación de 49,5 megavatios (MW) de potencia, que ha supuesto una inversión de 125 millones de dólares (unos 100 millones de euros), según informó el grupo. La compañía que preside José Manuel Entrecanales manifestó su confianza en que este primer hito en el mercado de renovables de Costa Rica cuente con continuidad en el futuro. La primera instalación inaugurada ahora, el parque eólico de Chiripa, entró en operación el pasado mes de julio y cuenta

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMÉRICA

Hallan asesinadas a Miss Mundo Honduras y a su hermana

con un contrato de veinte años para vender la electricidad que genere. El parque es propiedad de un consorcio controlado al 65% por Acciona Energía y en el que el grupo local Ecoenergía ostenta el 35% restante. La instalación se ubica en Tilarán (Guanacaste), un emplazamiento de elevado recursos eólicos, que permite generar anualmente más de 200 millones de kilovatios hora (Kwh), una producción equivalente al consumo de 80.000 viviendas y que evitará la emisión a la atmósfera de unas 192.000 toneladas de CO2.

Más de 600 extranjeros están en prisión en Guatemala

n total de 603 extranjeros, en su mayoría latinoamericanos, están recluidos en los 22 centros de detención de Guatemala administrados por la Dirección General del Sistema Penitenciario, informó el gobierno guatemalteco. Un comunicado del Sistema Penitenciario publicado en la página oficial del gobierno precisa que de los 603 presos extranjeros, 515 son hombres y 88 mujeres. La población carcelaria total asciende a 18.425 privados de libertad, detalla. Entre los reos extranjeros figuran 148 hombres y 35 mujeres de El Salvador, 117 hombres y 17 mujeres de Nicaragua y 122 hombres y 15 mujeres de Honduras, pero también hay de Argentina, Belice, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Haití, Italia, México, Panamá y Venezuela, entre otros.

La institución explica que muchos de los encarcelados "enfrentan cargos por delitos de narcotráfico", aunque no indicó el número de casos. Algunos internos se han adherido a los tratados internacionales o a la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el extranjero, con el fin de tramitar su proceso de extradición y concluir sentencia en su país de origen, comentó la nota de prensa. "En este sentido, las autoridades del Sistema Penitenciario han dado cumplimiento a 16 extradiciones y un total de 21 repatriaciones durante el 2014", afirmó. Asimismo, la institución brinda, al igual que a los presos guatemaltecos, la oportunidad de participar en programas de rehabilitación y reinserción social mientras resuelven su situación legal, puntualizó.

o peor se confirmó. La Miss Mundo Honduras 2014, María José Alvarado, y su hermana Sofía Trinidad, fueron halladas asesinadas tras estar desaparecidas desde el jueves. La noticia fue entregada el miércoles por las autoridades hondureñas. Una persona ha sido detenida como sospechosa de cometer el crimen. "Podemos confirmar efectivamente que se trata de las dos jóvenes hermanas que están enterradas en el sector de la aldea Cablotales, Santa Bárbara", dijo el director de Investigación Criminal, Leandro Osorio, a Radio América, que transmite desde Tegucigalpa.

Las dos jóvenes desaparecieron el pasado jueves, 13 noviembre, en el departamento occidental de Santa Bárbara. Osorio agregó que hay una persona detenida que "supuestamente" sería "el autor material" del crimen y "un testigo protegido". Las autoridades también se han incautado de un arma con la que habrían dado muerte a las hermanas Alvarado y un vehículo en el que fueron llevadas al sitio donde fueron enterradas, agregó Osorio. Las hermanas Alvarado desaparecieron el jueves pasado, después de acudir a una fiesta de cumpleaños del novio de Sofía Trinidad, según informó su madre, Teresa Muñoz.

EDICION # 44 - DEL 20NOV-26/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡16 habitaciones dobles e individuales, todas totalmente equipadas con aire acondicionado, cable e internet inalámbrico en todas las instalaciones! Disfruta en nuestro bar de una copa o cualquier bebida nacional y extranjera.

AMPLIO PARQUEO Te recomendamos agencias de Renta de Carros de confianza por tu seguridad, para que puedas conocer y disfrutar de todos los lugares de El Salvador Km. 40 Autopista a Comalapa San Luis Talpa La Paz a 3 minutos del Aeropuerto Internacional de Comalapa Km. 40 Autopista al Aeropuerto en ex-peaje San Luis Talpa, La Paz

2323-6210 · 7697-7173 WWW.RANCHOARGUETA.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

ANTES (BEFORE)

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DESPUES (AFTER)

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

EXPIRE EL 11/30/14

EXPIRA EL 11/30/14

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

· NEGOCIOS · COMERCIANTES · INVERSIONISTAS · EDIFICIOS MIXTOS · MULTIFAMILIA

ESTAMOS NECESITANDO UN ASISTENTE DENTAL CON EXPERIENCIA PARA NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS. LLAMAR AL (516) 485-2782

· BAJOS INTERESES · CRÉDITO FÁCIL · RÁPIDO · DIRECTO DE BANCO HIPOTECARIO DE NEW YORK

Tenemos locales de dos plantas, primer piso para usted y segundo piso para rentar y obtener mucha más ganancia. ¡LLAME AHORA, NO DEJE PARA MAÑANA LA MEJOR OPORTUNIDAD DE HACER NEGOCIO! ¡LLAME A NUESTRA LÍNEA DE APROBACIÓN AHORA, RECUERDE QUE EL TIEMPO ES ORO!

ALEJANDRO O ENRIQUE: TEL: (877) 345-4024 OFICINA EN NASSAU: 393 OLD COUNTRY ROAD, CARLE PLACE, NY 11514

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

TENDREMOS COMIDA Y REFRESCOS GRATIS

¡LOS INVITAMOS A CONOCER NUESTRO NUEVO CENTRO DE CUIDADO PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD! NUESTROS SERVICIOS · TRANSPORTACION GRATIS · COMIDA CALIENTE DE LOS MEJORES RESTAURANTES DEL AREA · BELLEZA MUNDIAL (ARREGLO DE CABELLO, MANICURE Y PEDICURE) · EL MEJOR ENTRETENIMIENTO (CONCIERTOS Y COMEDIANTES EN VIVO) · GIRAS A PARQUES, TEATROS Y BARNECUES · EJERCICIOS, BAILES DE ZUMBA Y ESTIRAMIENTOS · CLASES DE ARTE, COMPUTACION E INGLES

NOSOTROS SOMOS TU CONFIANZA, TU CUIDADO, AMOR Y FUERZAS PARA SEGUIR UNA MEJOR VIDA, MEJORA Y CAMBIA TU VIDA, DILE NO A LA SOLEDAD

112 COMMERCIAL ST., FREEPORT, NY 11520 · TEL: (516) 442-7247 · FAX: (516) 977-4884 E-MAIL: tol@treeoflifessads.com · www.treeoflifessads.com

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!

EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA Y TAPADO HOLANCHANO AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡MIERCOLES 26 POR LA NOCHE!

PROMOCION ESPECIAL DE LUNES A VIERNES EN ALMUERZO Y CENA, SODA GRATIS

GRAN FIESTA DE THANKSGIVING, VENGA A CELEBRAR CON NOSOTROS!

¡Jueves 27 Gran Cena de Thanksgiving. haga sus reservas en nuestro Restaurant... PAVO GRATIS!

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes de 11 am - 1 am. Viernes, sábados y domingos de 11 am - 4 am

De 11 pm - 4 am NOCHES DE DISCOTECA con la mejor música del DJ FLAKO

URGENTE: NECESITAMOS MESERAS PARA TODOS LOS HORARIOS MAÑANA Y NOCHE

De 10 pm - 4 am

EL FLAKO

ESPECIALIDAD EN COMIDA CENTROAMERICANA

¡AHORA BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN!

¡INVITACIÓN ESPECIAL A TODOS LOS CLIENTES Y AMIGOS A NUESTRO NUEVO LOCAL COMPLETAMENTE RENOVADO!

LOS ESPERAMOS EN: 287 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550

¡ESTE ATENTO, MUY PRONTO GRANDES ESPECIALES POR REAPERTURA!

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

Se acepta Medicaid y casi todos los seguros

• Examen físico para VACUNAS GRATIS entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Examen para formularios de WIC • Enfermedades de la niñez • Asma 43 Church Street, ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM Freeport, NY 11520 516-223-2900

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

LLAMAR A LOS TELEFONOS:

OFICINA: (516) 223-0350 ó al SR RUBEN ROJO, GERENTE GENERAL:

(516) 670-6513

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡TRABAJO! SE NECESITAN MESERAS

Restaurante en Hempstead está necesitando persona con vehÍculo para hacer deliveries a oficinas y a domicilio, turno de dÍa y de noche disponible.

MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:

(516) 816-0966

(516) 984-3883

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

CLASIFICADOS

EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

NECESITAMOS ¡SE NECESITAN! BARTENDER SEÑORITA BARTENDER CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUEN PAGO, BUEN TRATO Y BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:

MAESTRO GERMAN

(516) 567-7537 REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

TRABAJO 100% GARANTIZADO

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

(516) 972-3957

(631) 789-5404

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.

TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661

SE RENTAN SE NECESITA (O) SILLAS Y MESAS COCINERA Restaurante en Freeport y Hempstead SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:

(516) 816-0966

SE VENDE RESTAURANTE EN HEMPSTEAD

NECESITAMOS MESERAS

Restaurante en pleno centro de Hempstead con clientela propia. · Documentos en regla · Excelente ubicación · Parqueo propio muy amplio · Buen estado, directo para trabajarlo

LOCAL NOCTURNO MUY CONCURRIDO NECESITA MESERAS BONITAS PARA ATENCIÓN AL PÚBLICO. HORARIO 9PM A 4PM. BUEN TRATO, BUENAS PROPINAS, TRABAJO GARANTIZADO 100%

INTERESADOS LLAMAR DESPUES DE LAS 12M AL TEL:

INTERESADOS LLAMAR A CARLOS:

(516) 859-4993 (516) 502-5797

ZODIACO

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV2014

HOROSCOPO

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Por el Centro Espiritual Huntington

ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

TAURO

En estos momentos estás dando un paso hacia adelante en el amor. Si te habías decidido empezar una relación, o terminar otra, cambiar de casa o empleo, iniciar algo por cuenta propia, entonces no debes dejar esos proyectos solamente en tu cabeza porque no lograrías resolver nada. Ya has encontrado tu pareja ideal. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Con el efluvio positivo que surge del tránsito de la Luna por un signo que comparte tu regente, en este caso el planeta Venus, notarás cómo el tono que te envuelve es de realizaciones sentimentales, y se augura un cambio en la dinámica de tu vida en pareja. Demuestra tu clase, categoría y control emocional.

GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Durante este ciclo astral de los últimos días de noviembre tu signo se caracterizará por la profundidad en la intimidad sexual, la elegancia y el buen tono que impera en las mismas. ¡Dale rienda suelta a esa creatividad que te inunda! Demuestra tus potencialidades de amante excepcional. Proponte mejorar el 2015.

CÁNCER

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Estás comenzando un nuevo ciclo dentro de tu vida sentimental y social en general, canceriano. No obstante, se te van a acercar algunas personas muy negativas que te inquietan con sus comentarios perniciosos. No vayas a permitir que esas ideas tristes o derrotistas del pasado vuelvan a ocupar tu mente.

LEO

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

El amor renace en este año que está a punto de terminar, en algunas semanas, y notarás como se fortalecen lazos sentimentales dentro de tu vida amorosa y una relación de pareja. La posición astral existente en estos momentos en tu horóscopo de Leo refuerza tu intuición y acentúa tus niveles emocionales.

VIRGO

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Hay una conjunción solar muy importante este martes zodiacal. Es tu momento de vivir tu presente, no recriminar a nadie por el pasado y sobre todo actuar con determinación para resolver tu vida afectiva. La soberbia o arrogancia de cierta persona podría causarte un problema de convivencia social.

LIBRA Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

ESCORPIO

El tono que te envuelve es de realizaciones sentimentales durante este día en que ocurre una conjunción solar y tu regente, Venus, transita directo. Muy pronto encontrarás a quien se interesa por ti desde el punto de vista afectivo y podría cambiar la dinámica de tu vida en pareja e inclusive tu realidad afectiva en general. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO

Tu mente se abre a nuevas dimensiones y perspectivas y con tus acciones asombrarás a todos. No obstante, debido a la conjunción solar de hoy tiendes a estar algo obcecado. Esa ofuscación podría confundirte y ponerte en una posición que podría perjudicarte si no la reconoces y superas. No te cierres a los razonamientos. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO

Enfrenta tu realidad de manera intuitiva, pero matiza tus palabras con sensibilidad para lograr la armonía pues muchas veces los sagitarianos tienden a hablar lo primero que le viene a los labios al confundir la sinceridad con la falta de tacto. Cuidado con las exageraciones a la hora de hacer alguna actividad física.

" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

ACUARIO

Algo inesperado te está proyectando hacia nuevos horizontes sentimentales y sociales. Con una conversación amigable resolverás tus dificultades pues cuentas con la buena energía de tu regente, Saturno, directo, y la Luna en tránsito a un signo del elemento aire, que infunde ese ímpetu vital. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS

Se despierta tu sexto sentido con la acción del tránsito lunar en tu elemento y la conjunción solar. Estás recibiendo un buen impacto planetario que te ayudará a salir fácilmente de una situación emocional tensa y poner en orden tu vida sentimental con un nuevo destino. Tu sexto sentido acuariano está muy agudo. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Cuando sientas el deseo de expresarte no te calles. Durante esta etapa astral tu Ser interno se acopla muy bien en el equilibrio realidad-deseo. Esto quiere decir que si piensas algo positivo, eso es lo que atraerás a tu vida, pero si por el contrario, te empecinas en pensar algo negativo, dejar que las tristezas te embarguen.

$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

Sherlyn y Gerardo Islas, “Se casaron por la iglesia”

na gran ceremonia de boda vivieron Sherlyn y Gerardo Islas, pues se casaron por la iglesia en una hacienda ubicada en el estado de Puebla, Ciudad de México, rodeados de sus más allegados, quienes se dieron cita en el lugar para desearles felicidad a los ya esposos. La actriz y el político se casaron el año pasado por el civil, y a la boda de anoche asistieron más de 600 invitados, quienes atestiguaron como Sherlyn y Gerardo sellaron su compromiso ante Dios. A pesar de que vendieron la exclusiva de la fiesta a una publicación, los novios salieron a hablar con la prensa en una conferencia, en la cual se mostraron muy cariñosos y se manifestaron amor a todo momento. Sherlyn presumió su bello vestido de novia y expresó lo afortunada que se siente de haber encontrado al amor de su vida, declarando: "Estamos muy bendecidos. Encontré al amor de mi vida, a mi príncipe azul, que después de muchos años de trabajar, de andar soñando con encontrar a la persona, pues hoy lo tengo aquí en carne y hueso; ¡entonces estoy feliz!".

Jennifer Lawrence asistió al programa de televisión "The Late Show”, en Nueva York, para promocionar su película "The Hunger Games: Mockingjay - Part 1", y allí vivió un momento incómodo con sus fans. Afuera de los estudios, la actriz estaba saludando a sus seguidores, cuando de repente hubo un problema con una de las barricadas y Jennifer corrió a su camioneta SUV, con evidente miedo. El equipo de seguridad protegió a la estrella, pero al final todo resultó ser un simple susto, motivado por la euforia de los fans, que no pasó a mayores.

ESPECTÁCULO

Muere Héctor Arredondo a causa de cáncer de páncreas

l actor mexicano Héctor Arredondo murió a los 44 años, a causa del cáncer de páncreas que le fue diagnosticado en septiembre pasado. La noticia fue confirmada por el departamento de prensa de Azteca, televisora donde laboró por 13 años, sobresaliendo en telenovelas como “Lo que es el amor” (2002), “Mirada de mujer, el regreso” (2003), “La heredera” (2004) y “Pobre diabla” (2009), entre otras. El 8 de noviembre pasado, Héctor Arrendondo salió del hospital, donde le realizaron un bloqueo contra el dolor que padecía. En septiembre, cuando dio a conocer el mal que le aquejaba, el actor explicó que no se sometería a quimioterapias para enfrentarlo y que optaría por remedios alternativos como la medicina cuántica. El 29 de ese mes, en su cuenta oficial de la red social Twitter, escribió su último mensaje: “Chicos/as. He estado completamente ausente concentrado x muchas razones en mi enfermedad. Pero quiero agradecer a todos de corazón el apoyo de sus palabras y sus oraciones y sus propuestas incluso de probables soluciones.

U Jennifer Lawrence pasa susto con sus fans en Nueva York

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“Es un difícil camino, pero mi voluntad y mi alma esta entregada a poder salir adelante y tomarlo como una gran experiencia de aprendizaje una vez que lo dejemos atrás. De verdad, gracias a todos y todas por las palabras de apoyo y cariño que me han hecho llegar de manera directa o indirecta. Aprecio mucho la atención y esfuerzo!”. Su último trabajo fue en la telenovela “Las Bravo” (2014), al lado de Edith González y Mauricio Islas. Interpretó al stripper “Gerardo ‘Jerry’ Ibáñez”. Hasta el momento se desconoce el lugar donde serán velados sus restos. A Héctor Arredondo le sobreviven su padre, su hermana Mónica y dos hijas, Kia y Camila.

Lena Dunham detesta las escenas de sexo poco realistas

na de las cruzadas personales de la polifacética Lena Dunham en la industria cinematográfica es conseguir que las escenas de pasión reflejen algún día de una manera realista y sin artificios las relaciones sexuales en la vida real. "Las escenas de cama que veo por ahí me deprimen, con todos esos cuerpos untados de aceite y con esas mujeres con picardías, practicando sexo de una forma que no podría ser más irreal", aseguró la creadora de la exitosa serie 'Girls' a la revista Grazia. La propia intérprete no ha tenido nunca reparo en desnudarse delante de las cámaras, una situación en la que se siente completamente cómoda pese a ser consciente de que proporciona más material a sus detractores para criticar su físico, tal y como ya le sucedía durante sus años de instituto. "Durante mi adolescencia crecí en Nueva York y tenía una percepción de mi propia imagen muy confusa. Mi instituto estaba plagado de desórdenes alimenticios. Nuestra idea de una chica gorda era yo. Engordé 15 kilos de repente... Pasé de ser una niña delgada a una adolescente regordita, así que empecé a pensar en formas para reconquistar mi cuerpo. Llegué a meterme en problemas durante una obra de teatro por tocarme demasiado la barriga. Mi profesor me dijo que distraía la atención de la protagonista y que eso demostraba la extraña relación que mantenía con mi cuerpo. Una parte de mí deseaba que todo el mundo se riera conmigo en aquel momento, pero parte de ello se debía a que no quería que nadie más se riera el primero", concluyó.

DEPORTES

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

a Hempstead Premier League ya está jugando EL INDOOR PREMIER 2014-2015, todos los viernes a partir de las 9 de la noche en el Turf Island con un gran ambiente de música y comida ubicado en el 3573 Maple C. Oceanside NY 11572. Todavía hay espacios para equipos que quieran inscribirse y participar en esta gran competencia futbolística que mantiene a todos los jóvenes muy entretenidos en esta temporada de invierno. Solo por mencionar algunos de los equipos que ya se encuentran participando son: New York, Coaches United, Portillo Red Bull, Atletico Unión, C.D. Kazzabe, Tigres F.C., Aston Villa y Hempstead Lions F.C. Por otro lado, la LINY Soccer League anuncia oficialmente que su torneo comienza este sábado 29 de noviembre, se jugará solo los días sábados en el Long Island Complex de Freeport ubicado en la 103 Mill Rd. Para mayor información comunicarse con Juan Laínez al 516-8059043 para inscripciones y más información. Además este jueves, día de Acción de Gracias, se llevará a cabo en este mismo centro deportivo un torneo relámpago que no te puedes perder. Aquí en Mundo Hispano te damos la cobertura a todos tus eventos deportivos locales, además nuestras imágenes se transmiten por televisión a través de iTV Deportes por el canal de Tele El Salvador, 1038 en Cablevisión y 1509 por Verizon Fios. Para Mayor información comunicate conmigo (Ricardo) al 516-9673993.-

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Guatemala: Marquense más líder que nunca

l Deportivo Marquense derrotó 1-0 de local a Petapa y sigue líder del torneo Apertura-2014 del fútbol de Guatemala, tras disputarse la décimo novena jornada. El único tanto de Marquense, cuyo entrenador y jugadores son guatemaltecos, fue obra del recién ingresado Brailin De León a los 75 minutos de juego. Con el triunfo, Marquense sigue como líder solitario con 40 puntos, tres más que el tetracampeón Comunicaciones, que también como local derrotó 2-1 a Guastatoya con tantos del debutante guatemalteco Luis Pérez a los dos minutos y del panameño Rolando Blackburn (27). De su lado, los 'Rojos' de Municipal, el equipo con más títulos de liga (29), como visitantes vencieron 1-0 al colero de Coatepeque, para colocarse terceros con 35 puntos. El único tanto del encuentro fue un golazo desde fuera del área del uruguayo Diego da Souza a los 38 minutos del encuentro, disputado en el estadio de Coatepeque, unos 200 km al sur de la capital guatemalteca. Resultados de la jornada: Comunicaciones - Guastatoya 2-0, Suchitepéquez Universidad 2-1, Malacateco - Halcones 20, Coatepeque - Municipal 0-1, Marquense - Petapa 1-0, Xelajú - Antigua 1-1.

Honduras: Real España y Olimpia clasificaron directo a semifinales

eal España ganó el liderato general del Torneo Apertura hondureño, mientras el campeón Olimpia quedó en segunda posición, con lo que ambos evitaron disputar el repechaje y esperarán a los ganadores del mismo, cuando finalizó la temporada regular. Real España igualó con Victoria 1-1, mientras Real Sociedad derrotó 2-0 a Olimpia. En otros resultados de la fecha ocho, Motagua igualó con Parrillas One 2-2, por su lado Honduras Progreso y Vida también empataron 3-3, mientras Marathon triunfó 1-0 sobre Platense. Los equipos que avanzaron a la liguilla son Moatagua, que enfrentará a Platense, mientras la otra llave será Honduras Progreso contra Real Sociedad. Los ganadores de ambas llaves se enfrentarán con Real España y Olimpia, para que salgan los dos finalistas.

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEPORTES

Djokovic se lleva el Masters sin Federer en la cancha

l serbio Novak Djokovic recibió hoy un cheque por 2,075,000 dólares por el título del Masters, unos 1.66 millones de euros, mientras que el suizo Roger Federer, baja en la final por lesión, recibió otro por 1,095,000, unos 850,000 euros. "Lo siento mucho por Roger", dijo Djokovic tras recoger su cuarto trofeo que le acredita como Maestro, "si él hubiera podido salir y jugar lo hubiera dado todo", señaló. Djokovic y el británico Andy Murray, que gentilmente ha dicho sí a la organización del torneo, disputarán un set a continuación para que los 20,000 espectadores que llenan el O2 tengan entretenimiento. Aunque sea una exhibición, será la primera vez que ambos se enfrenten en un partido en Reino Unido, desde la final de Wimbledon de 2013 que ganó el escocés. "Todos los que han obtenido entradas por las vías o vendedores oficiales serán contactadas en las próximas 48 horas", señalaron fuentes de la organización sin aclarar si se les devolverá el importe o se les

"Lo siento mucho por Roger", dijo Djokovic tras recoger su cuarto trofeo que le acredita como Maestro, "si él hubiera podido salir y jugar lo hubiera dado todo", señaló.

canjeará la entrada por una similar el próximo año. El torneo de Wimbledon garantiza que si no se disputa una jornada o no hay menos de una hora de partido, la entrada se canjea por otra de igual condición y día,

al año siguiente. La entrada más barata hoy en el O2 costaba 94,50 libras, unos 119 euros, la mediana 319 libras, unos 399 euros, y un 'box' 10.000 libras, unos 12.500 euros.

Raúl: “La experiencia en Catar es inolvidable y jugar en Nueva York me ilusiona”

l delantero español Raúl González aseguró hoy que la experiencia que vive en Catar, donde ha jugado durante dos años en el equipo catarí Al-Sadd, "es extraordinaria, tanto a nivel personal como profesional", y que en el Cosmos de Nueva York comenzará una nueva etapa "que se presenta apasionante". "El trato de Catar ha sido exquisito y acabo un ciclo muy bonito disfrutando con mi trabajo y además con los jóvenes de la Aspire Academy", comentó Raúl, quien ha presenciado la evolución del fútbol juvenil en Catar, culminada recientemente con el título de campeón de Asia del equipo sub'19 y su clasificación para el Mundial sub'20. El madrileño, que tras dejar el Real Madrid en 2010 se incorporó al Schalke 04 alemán, en el que militó durante dos campañas, concretó el pasado octubre su fichaje por el Cosmos de Nueva York, al que se incorporará la próxima temporada para jugar en la segunda división de fútbol en Estados Unidos, la North American Soccer League (NASL).

El madrileño, concretó el pasado octubre su fichaje por el Cosmos de Nueva York

Con un letal nocaut, Wladimir Klitschko mantuvo sus títulos

"Pronto comienzo una nueva etapa en Nueva York en un proyecto de futuro que se presenta apasionante", indicó Raúl, que considera que el Cosmos neoyorquino reúne todos los requisitos para completar su carrera futbolística. Raúl, que con el Real Madrid ganó seis títulos de liga, cuatro de la Supercopa de España, tres de la Liga de Campeones, una Supercopa de Europa y dos veces la Copa Intercontinental, también será asesor técnico de la Academia Juvenil del Cosmos, que abrirá sus puertas el año que viene. Raúl González Blanco jugó 102 partidos con la selección española y, con 44 tantos, es el segundo máximo goleador de su historia, mientras que como jugador del Real Madrid durante 16 temporadas, también encabeza la lista con 323. El Cosmos de Nueva York regresó el año pasado por la puerta grande a la segunda división de la North American Soccer League (NASL) tras casi tres décadas de ausencia, apadrinado por el legendario exfutbolista brasileño Pelé.

El New York City FC presentó su uniforme junto con David Villa

o hubo sorpresas. Wladimir Klitschko noqueó en el quinto asalto a Kubrat Pulev para retener los cinturones FIB, OMB, AMB y OIB del peso pesado, en la O2 Arena de hamburgo, Alemania. Wladimir Klitschko (63-3, 53 KOs) frenó en secó a un agresivo Kubrat Pulev (20-1, 11 KOs) en el mismo primer asalto con dos knock down, repitió en el tercero y terminó noqueando en el quinto. De esta manera despejó dudas contundentemente sobre su estado físico después de la lesión que obligó a retrasar la pelea y ante un retador que venía con buenas credenciales. En la co estelar Eduard 'Eddy' Gutknecht (26-3-1, 9 KOs) derrotó por decisión unánime a Christian Pawlak (20-7-1, 11 KOs) en una aburrida revancha.

El New York City FC, la nueva franquicia de la MLS, presentó su uniforme junto con su estrella David 'Guaje' Villa.

DEPORTES

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La DEA sorprende con inspección en la NFL

n una medida sin precedentes, los agentes de la Administración Federal de Control de Drogas realizaron inspecciones sorpresivas el domingo, apuntando al personal médico y de entrenamiento de los equipos visitantes de la NFL, en un esfuerzo por determinar si se

violaron leyes federales de drogas que regulan el manejo y distribución de los analgésicos recetados. Un funcionario federal del orden público, con conocimiento de la investigación, dijo a que las inspecciones fueron motivadas por las denuncias planteadas en una

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Costa Rica: Alajuelense se impone a Limón FC y sigue liderando torneo

demanda federal en mayo de 2014, presentada en nombre de varios jugadores prominentes de la NFL, que alegan que los médicos y los entrenadores del equipo les dieron analgésicos de forma rutinaria e ilegal para enmascarar lesiones y mantenerlos en el campo. "Agentes de la DEA están actualmente entrevistando a médicos de los equipos de la NFL en varios lugares, como parte de una investigación en curso sobre posibles violaciónes de la Ley de Sustancias Controladas", dijo el portavoz de la DEA Rusty Payne el domingo. "La Administración de Control de Drogas tiene la responsabilidad bajo las Ley de Sustancias Controladas para asegurar que los solicitantes de registro que poseen, prescriben y dispensan sustancias controladas están siguiendo la ley", agregó Payne. Una fuente policial dijo que los agentes federales estaban particularmente interesados en cuestionar el personal médico de los Tampa Bay Buccaneers y los 49ers de San Francisco. Tampa Bay jugó un partido fuera de casa contra Washington el domingo y San Francisco visitó los New York Giants. "Lo que nos dijeron era que son controles aleatorios de los médicos del equipo a medida que viajan a ver si alguien está transportando sustancias controladas a través de las fronteras estatales”, dijo Bob Lange, portavoz de los 49ers. La fuente dijo que agentes de la DEA también tienen planes para entrevistar a visitar médicos de los equipos en otras ciudades de la NFL el domingo, pero se negó a proporcionar un número específico.

iga Deportiva Alajuelense (LDA) venció 2-1 a Limón FC, en la fecha 21 del Torneo de Invierno 2014 de la Primera División de futbol de Costa Rica, para seguir liderando el campeonato. Por su parte, Deportivo Saprissa –actual campeón- perdió 2-0 ante Universidad de Costa Rica, mientras la goleada de la fecha estuvo a cargo de Club Sport Herediano, que barrió 6-2 a Club Sport Uruguay. Con esos resultados, LDA, que ahora tiene 44 puntos, se mantiene primera en el campeonato, seguida por Herediano, que cuenta 37 puntos, mientras Saprissa, con 35, es tercero y UCR, que presenta 34, se mantuvieron sin cambio. Estos son los cuatro equipos que se perfilan para definir el presente campeonato, en el que participan 12 conjuntos. Resultados de la fecha 21 del torneo: Herediano 6-2 Uruguay, Carmelita 3-1 As Puma, Cartaginés 1-0 Santos, Pérez Zeledón 1-1 Belén, UCR 2-0 Saprissa, Alajuelense 2-1 Limón.

EJECUTIVOS DE VENTAS ¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?

REQUISITOS

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas. Llame al Sr. Joel Pineda, teléfono:

(516) 816-0966 ó

Llame al Sr. Rubén Rojo, teléfono:

(516) 670-6513

• EXPERIENCIA • BUENA PRESENTACION • VEHICULO • TIEMPO COMPLETO • TRATO AMABLE • DESEOS DE SUPERACION

OFRECEMOS • LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS

Km. 40 Autopista al Aeropuerto en ex-peaje San Luis Talpa, La Paz

2323-6210 · 7697-7173 WWW.RANCHOARGUETA.COM

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

$ 95 + TAX

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

$ 95

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

$ 95 + TAX

$ 95

CHURRASCO / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

$ 95 + TAX

$ 95

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

+ TAX

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

1095

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

$ 95

POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 44 - Del 20-26NOV/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDICION # 44 - DEL 20-26NOV/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Auto, Air, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Front & Side Airbags, Rear View Camera, Keyless, 16” Wheels

RENTE POR MES

39 mos lease, $0 down plus $895 bank fee, tax, tags & $830 Honda destination fee due at inception, 10k mi per year, 20¢ thereafter with excellent credit (730 score). $0 security deposit required

¡Un saludo por Thanksgiving a toda la comunidad hispana, los invitamos a comprar su vehículo a precio de oferta por esta fecha¡ ¡AQUI UN PEQUEÑO EJEMPLO DE NUESTRO INVENTARIO PRE-OWNED!

COMPRE POR

¡Usted está aprobado!

COMPRE POR

1 AÑO COMPLEMENTARIO

Mantenimiento* y Asistencia en Carretera** con compra

*$595 value. 3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. All prices plus tax, tag & title. Cannot combine offers. No prior deals applicable. Photos for illustrative purposes only. Expires 11/24/14