Mhn ed#47 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Año XIII • Edición # 47 • Del 11-17DIC/2014

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND

1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

CENTROAMÉRICA

Unos 100.000 guatemaltecos pueden beneficiarse de orden migratoria de Obama

-Pág.11-

¡NADIE VENDE MAS BARATO!

¡ESPECIALES POR DICIEMBRE!

Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD 50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

BRENTWOOD

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

Atención nicaragüenses y hondureños, plazo vence 15 diciembre

Últimos días para renovar TPS

-Pág.9-

48 AÑOS DE EXPERIENCIA

•TACOS • PUPUSAS • BALEADAS • QUESADILLAS • BURRITOS • ENCHILADAS • TAMALES TEXANO GRILL # 3 TEXANO GRILL # 1 TEXANO GRILL # 2 1 Edison Ave. 2000 Brentwood Rd. 123 W. Suffolk Ave. BRENTWOOD, NY 11717 CENTRAL ISLIP, NY 11722 W. BABYLON, NY 11704 (631) 920-5855 (631) 952-2209 (631) 439-1033

Brittany Beauty

4 HORAS DE CLASES GRATIS NO SE PIERDA ESTA GRAN OFERTA. ¡LLAMENOS!

SCHOOL

¡Contamos con profesores hispanos con total garantía y profesionalismo! Ayuda financiera disponible para todos quienes califiquen

3274 Hempstead Turnpike, Levittown, NY 11756 516.731.8300 Ext. 305 · www.brittanybeautyschool.com

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡Brittany Beauty School fue establecido en 1968, convirtiendo el sueño de sus alumnos en carreras de éxito!

Brittany Beauty SCHOOL

¡4 HORAS DE CLASES GRATIS! No se pierda esta gran oferta. Visítenos o llámenos para saber en qué consiste

48 AÑOS DE EXPERIENCIA Y NUESTRO GRAN ORGULLO DE MILES DE PROFESIONALES EXITOSOS EN EL MERCADO

¿Alguna vez usted ha tenido el sueño de tener una carrera en cosmetología, maquillaje artístico o convertirse en una manicurista especializada?

¡Contamos con PROFESORES HISPANOS con total garantía y profesionalismo!

HABLAMOS EN ESPAÑOL

3274 HEMPSTEAD TPKE., LEVITTOWN, NY 11756

LLAMAR A MELISSA: 516-731-8300-Ext. 305 o ESCRIBIRNOS UN E-MAIL: ADMISSIONS@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM www.-BrittanyBeautySchool.com

Comience su nueva carrera de otoño con Brittany Beauty School. Los asientos son limitados

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Abatido un hombre tras ataque en sinagoga de NY

n hombre armado con un cuchillo fue abatido por agente de la policía en Nueva York, la cual señaló que el fallecido había apuñalado a un estudiante israelí en la cabeza dentro de una sinagoga de Brooklyn y se negaba a soltar el arma. El suceso se produjo a las 1:40 del martes en las instalaciones de la comunidad jasídica Jabad-Lubavich, en Crown Heights. Un testigo avisó a un agente de policía, que se enfrentó al hombre de 49 años y le dijo que soltara el cuchillo. Aunque en un principio lo dejó en el suelo, después lo recogió. Al lugar llegaron más agentes, que ordenaron al sospechoso que soltara el arma. Según la policía, se negó y cargó contra uno de los agentes, que disparó una vez, alcanzándole en el torso. El agresor fue trasladado al hospital, donde se certificó su muerte. No fue identificado en un primer momento. La víctima del apuñalamiento, de 22 años, tenía pronóstico estable. Miembros de la sinagoga le identificaron como Levi Roseblatt.

NUEVA YORK “Cumbre” de alcaldes para apoyar medidas migratorias de Obama

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

lcaldes y responsables de 25 ciudades de Estados Unidos, entre ellas Nueva York, Atlanta, Seattle y San Francisco, se comprometieron el lunes en una "cumbre" en Manhattan a apoyar las recientes medidas del presidente Barack Obama para ayudar a legalizar a unos cinco millones de inmigrantes no autorizados. "Los alcaldes estamos en las trincheras y vemos de primera mano la necesidad de una reforma migratoria integral. Vamos a aprovechar esta oportunidad para sentar las bases de un movimiento nacional más profunda desde las bases", dijo el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anfitrión del encuentro. Estuvieron presentes en la "cumbre" 18 alcaldes, entre ellos el de Seattle (Washington, noroeste), Edward Murray; San Francisco (California, suroeste), Ed Lee; Salt Lake City (Utah, oeste), Ralph Becker; y Atlanta (Georgia, sur), Kasim Reed, según un comunicado. Estos responsables son miembros de la coalición de Ciudades Unidas para una Acción Inmigratoria, que integran además otros 18 alcaldes que no viajaron a Nueva York. La Casa Blanca envió dos representantes: el secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson, y la consejera especial de la Casa Blanca, Valerie Jarrett. El objetivo de la "cumbre" era "coordinar la implementación de las órdenes ejecutivas del presidente Obama" a favor de indocumentados, anunciadas el 20 de noviembre y que permitirían trabajar por tres años, sin temor de ser deportados, a más de cuatro millones de personas. Los responsables municipales pretenden además establecer una estrategia para "impulsar de manera efectiva una reforma migratoria integral". En ese marco, se acordó un plan de tra-

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La iniciativa de Obama amplía el programa para jóvenes que fueron traídos ilegalmente de niños por sus padres y crea otra categoría para personas que viven en el país desde hace por lo menos cinco años y poseen hijos con nacionalidad estadounidense o con permiso legal de residencia.

bajo de cinco puntos, entre ellos lanzar un "gabinete de guerra de alcaldes para acciones federal en reforma migratoria", "proteger a los inmigrantes de servicios fraudulentos" y "llegar a todos los candidatos aptos" a las medidas de Obama. "Como hijo de inmigrantes, esta cuestión es personal para mí. La acción valiente del presidente ha fijado el rumbo y ahora debemos seguir adelante", afirmó el alcalde de San Francisco, Ed Lee, cuyos padres son chinos, el primer asiático-estadounidense electo en su cargo. La iniciativa de Obama amplía el programa para jóvenes que fueron traídos ilegalmente de niños por sus padres y crea otra categoría para personas que viven en el país desde hace por lo menos cinco años y poseen hijos con nacionalidad estadounidense o con permiso legal de residencia.

También destina recursos para la protección de la frontera con México y orienta las prioridades para fines de deportación a aquellas personas que cometieron delitos. Desde que Obama anunció las medidas, los republicanos denuncian un abuso de poder y acusan al mandatario de ser un monarca que actúa por encima del Legislativo y viola la Constitución. El pasado jueves, la Cámara de Representantes estadounidense, de mayoría republicana, aprobó un proyecto para anularlas, un voto simbólico, ya que los demócratas aún controlan el Senado y Obama puede utilizar el veto llegado el caso. De su lado, un grupo de 17 estados de la federación estadounidense, encabezados por Texas(centro-sur, fronterizo con México), inició procesos contra Obama por esas órdenes.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡ESPECIALES DE DICIEMBRE!!! IDA

Se resolverán sus problemas de amor, negocios, enfermedades y problemas familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajo, le resuelve sus problemas de alcoholismo, le libera de todos los sufrimientos que usted tenga.

¡NO HAY PROBLEMA TAN GRANDE QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER!

¡TAMBIÉN PUEDO IR A SU CASA!

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

IDA/VUELTA

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

IDA

IDA/VUELTA

$225 $285 $315 $247 $215 $295

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

Hempstead

Brentwood

50 Clinton St., Suite 104

750 Suffolk Ave.

Esquina de Fulton y Clinton

76 YARNELL ST., BRENTWOOD, NY 11717 Esquina Abania Wicks Road (Morazán Comida)

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

NUEVA YORK Nueva York propone prohibir los carruajes de caballos EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

La propuesta, prevé eliminar todos los carruajes para mediados de 2016, mientras que la ciudad facilitaría a las alrededor de 300 personas que perderían su empleo alternativas laborales, entre ellas, facilidades para hacerse con una licencia de taxi.

ueva York propuso oficialmente prohibir los carruajes de caballos en la ciudad, incluidos los que operan desde hace décadas en Central Park, una medida que se ha encontrado con una feroz oposición. La legislación, que cumpliría una promesa electoral del alcalde Bill de Blasio, fue presentada por los concejales Daniel Dromm e Ydanis Rodríguez ante el Concejo municipal, que la debe votar en los próximos meses. La propuesta, según los detalles dados a conocer, prevé eliminar todos los carruajes para mediados de 2016, mientras que la ciudad facilitaría a las alrededor de 300 personas que perderían su empleo alternativas laborales, entre ellas, facilidades para hacerse con una licencia de taxi. El Concejo municipal está muy dividido, por lo que por ahora es difícil saber si la prohibición será aprobada finalmente. Lo que está claro es que la idea ha dividido a la ciudad, como demostraron las dos manifestacio-

nes que se llevaron a cabo este lunes, una en favor de la medida y otra en contra. NYClass, una de las organizaciones que más ha presionado para que la prohibición salga adelante, se concentró junto a otras asociaciones defensoras de los animales ante el Ayuntamiento para apoyar al alcalde. Según NYClass, las condiciones en las que viven los 220 caballos que tiran de carruajes en la ciudad son "miserables", con turnos de nueve horas al día, siete días a la semana, tirando de pesados vehículos sobre el asfalto y respirando los humos del tráfico. Además, se enfrentan a los peligros que plantea el denso tráfico de Manhattan y son víctimas habituales de accidentes. NYClass asegura que en los últimos años se han registrado al menos una treintena de incidentes con los carruajes y defiende además la necesidad de terminar con una industria que, a pesar de estar regulada, opera únicamente con pagos en efectivo que no siempre se declaran y que en ocasiones su-

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

peran las tarifas permitidas, según este grupo. En el otro bando, los defensores de los carruajes, que también se manifestaron este lunes, argumentan que los caballos no sufren más que en otras situaciones y que eliminar esta industria supone un atentado contra una gran tradición de la ciudad y una de las actividades favoritas de los turistas que la visitan. Además, aseguran que detrás de la prohibición hay intereses inmobiliarios por parte de promotores que quieren construir en el lugar donde actualmente se encuentran los establos en los que se alojan los animales. La campaña en favor de la continuidad de los caballos en Central Park, en la que han participado rostros conocidos como el actor Liam Neeson, cuenta desde hace meses con el apoyo de tabloides locales como el Daily News y, desde hoy, también con el del prestigioso The New York Times. En un editorial, el periódico abogó por dar marcha atrás y permitir que los carruajes sigan recorriendo el parque y las calles de Manhattan. Entre sus argumentos, el Times señala la pérdida de empleos, las dudas sobre el futuro de los establos y se pregunta si la medida responde a la campaña publicitaria de 1 millón de dólares con la que NYClass atacó al principal rival de De Blasio en las primarias para la Alcaldía. El diario, que define la propuesta legislativa de "sinsentido", se pregunta además por qué la norma que defienden los grupos de defensa de los animales no afecta por ejemplo al uso de caballos por parte de la Policía. A las críticas a la propuesta también se sumaron en las últimas horas los sindicatos que agrupan a los taxistas, que no ven con buenos ojos la idea de dar licencias de taxi a los trabajadores afectados por la prohibición.

Investigarán apoyo educativo a minorías en Nueva York

as autoridades federales aceptaron investigar dos distritos del estado de Nueva York debido a denuncias de que no reparten equitativamente los fondos a escuelas con estudiantes hispanos, negros y de otras minorías. El Departamento de Educación federal dijo que aceptó la solicitud, hecha hace un año, de investigar a las dependencias locales. La Oficina Federal de Derechos Civiles investigará el departamento de educación del estado, su junta de administradores y el financiamiento del sistema escolar local, dijo el Departamento de Educación federal en una carta fechada el 25 de noviembre. Sin embargo, la agencia decidió que no investigará los poderes ejecutivo ni judicial del estado, que son los que deciden la asistencia financiera, a pesar de la denuncia presentada hace un año por los distritos Schenectady y Middletown. "La investigación no abarca todo lo que yo quisiera que abarcara, pero es la investigación que han aprobado", dijo el director educativo de Schenectady, Larry Spring. La agencia, añadió, sostiene que sólo tiene potestad para investigar a las instituciones que directamente reciben subsidios del gobierno federal para fines educativos. El Departamento de Educación a nivel federal se negó a formular comentarios aparte de confirmar que una investigación está en curso. El departamento a nivel estatal dijo que no podía comentar sobre una pesquisa en desarrollo. Spring dijo que hubo casi un año de dilatadas negociaciones antes de llegar a un acuerdo debido a que es un tipo de investigación inédita y podría tener repercusiones a nivel nacional.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

De Blasio: Errores policiales en EEUU están enraizados en “siglos de racismo”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

“El problema es sistémico y debemos hablar con franqueza de las dinámicas raciales de nuestra historia”, dijo Bill de Blasio. “Nuestra policía nos protege, y aunque constatamos problemas desde hace décadas, hay una historia de siglos de racismo que explica esta realidad”.

n medio del creciente descontento en Estados Unidos por la muerte de Michael Brown y Eric Garner, el alcalde demócrata de Nueva York, Bill de Blasio, dijo que los errores policiales recientes en el país tienen sus raíces en “siglos de racismo” en el país. “El problema es sistémico y debemos hablar con franqueza de las dinámicas raciales de nuestra historia”, dijo Bill de Blasio. “Nuestra policía nos protege, y aunque constatamos problemas desde hace décadas, hay una historia de siglos de racismo que explica esta realidad”. “Podemos dejar atrás eso. En Nueva York, una nueva formación para el conjunto de policías hará la diferencia”, subrayó. El alcalde de Nueva York, que es blanco y cuya esposa e hijo son afroamericanos, fue criticado por un sindicato de policías tras haber explicado que había educado a su hijo Dante sobre los “peligros” potenciales en caso de interacción con la policía.

“Le hemos dicho: ‘Escucha, si un policía te detiene, haz todo lo que te pida, no hagas gestos bruscos, no intentes agarrar tu celular’. Porque sabíamos, por desgracia, que estos gestos tienen más riesgo de ser malinterpretados si los hace un joven de color”, explicó el alcalde. “Es diferente con un chico blanco, es la realidad de este país”, insistió. Desde el miércoles hay manifestaciones en Nueva York y otras grandes ciudades estadounidenses en reacción a la decisión de un jurado popular de no procesar a un policía blanco acusado de matar a un afroamericano en Staten Island, al sur de Manhattan, asfixiándolo. La escena, que tuvo lugar en julio, fue enteramente filmada. El expresidente de Estados Unidos George W. Bush calificó este video de “muy preocupante”: “Hemos progresado mucho sobre las cuestiones raciales, *pero estos incidentes muestran que hay que hacer más”, dijo en la cadena CNN.

Rara vez acusan a policías por matar

or lo menos 400 personas mueren a manos de policías en Estados Unidos cada año y, aunque las circunstancias de cada caso son diferentes, hay algo en común: solo muy pocas veces los jurados de investigación concluyen que los policías han cometido un delito. Los enjuiciamientos suelen involucrar a policías que mienten sobre lo sucedido, tratan de encubrir sus acciones o usan fuerza excesiva para infligir castigo. Mientras los manifestantes han salido a las calles en varias ciudades de Estados Unidos para protestar después que un jurado de investigación determinó que no cabía formular cargos contra un policía que usó una toma fatal para reducir a un hombre desarmado en la ciudad de Nueva York, otro jurado de investigación en Carolina del Sur determinó que había razones para acusar de asesinato a Richard Combs, jefe de policía de un pueblo pequeño que mató a un hombre desarmado que había ido a la alcaldía para cuestionar una multa de tránsito. Este año, un jurado de investigación en Carolina del Norte acusó a un policía de Charlotte-Mecklenburg por haber matado a un exjugador de fútbol americano universitario que golpeó algunas puertas en busca de ayuda después que su automóvil se salió de la carretera. En North Augusta, Carolina del Sur, un policía fue acusado en agosto de conducta impropia después de disparar contra un hombre de 68 años que no detuvo su automóvil cuando se lo ordenaron. Es difícil generalizar por qué algunos casos desembocan en cargos penales y otros no, aunque los antecedentes indican que los jurados podrían simpatizar menos con los policías que son culpables de algo más que falta de juicio durante una crisis. Los policías a quienes sorprenden mintiendo tienden a ser acusados. También los

que utilizan la fuerza para castigar en vez de protegerse, o quienes provocan enfrentamientos físicos por motivos aparentemente personales en vez de profesionales. "Si un policía se desboca y actúa personalmente y no como un agente de la ley, es allí cuando se ven cargos penales", afirmó Candace McCoy, que enseña en el Colegio John Jay de Justicia Penal en Nueva York. Philip Matthew Stinson, profesor de la Universidad Estatal Bowling Green en Ohio, quien ha estudiado una base de datos de 10.000 arrestos policiales por distintos motivos, dijo que los jueces y los jurados son más estrictos si los policías se exceden de sus funciones oficiales, como robar a un traficante de drogas, o si aprovechan la autoridad de su cargo para zanjar un asunto personal. En cambio "si los jurados se ponen a pensar 'Oh, Dios mío. ¿Una decisión en una fracción de segundo? ¿Qué hubiera hecho yo? ¿Disparar contra el sujeto?', no habrá acusación", afirmó. En muchos casos se formulan cargos cuando hay intento de encubrimiento. Sin embargo, "realmente es difícil conseguir un enjuiciamiento estatal", dijo Mary Howell, abogada de Nueva Orleáns que ha representado a víctimas de policías. Dijo que un motivo es que los fiscales se resisten a enjuiciar a policías y otro es que los jurados de investigación buscan un nivel de pruebas más convincente. "Es realmente una de esas raras instancias en que hay una presuposición de inocencia", afirmó. En los últimos 15 años en la ciudad de Nueva York, nueve policías fueron acusados por cuatro muertes. Solo uno fue condenado y el castigo fue leve. El policía Bryan Conroy fue sentenciado a probatoria y 500 horas de servicio comunitario en 2005 por la muerte de un inmigrante africano desarmado durante un allanamiento en Manhattan.

CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.

PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY

TELEFONO: 516-385-2169

ACTUALIDAD Por Jaime Vargas

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDITORIAL

UNASUR: LA AGENDA QUE QUEDÓ ESTABLECIDA Unasur vuelve a las fuentes

n la inauguración de su sede, el edificio Néstor Kirchner, los jefes de Estado se pusieron de acuerdo en los temas que más los preocupan, desde los buitres hasta la infraestructura, la baja del petróleo y la paz en Colombia. Primer secretario de la Unasur elegido por consenso el 4 de mayo de 2010, el Kirchner sudamericanista es un producto tan empírico como la cumbre del jueves y el viernes en Guayaquil y Quito. Sin usar esas palabras lo dijo la presidenta brasileña Dilma Rousseff en la reunión de los jefes de Estado. Dilma construyó una agenda surgida de la necesidad: *Exhortó a sus colegas a ejecutar proyectos comunes de integración y de infraestructura logística y energética. *Mencionó un problema que afecta como mínimo a Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú, que es la baja del 30 por ciento en el precio del petróleo. “En la actual coyuntura de crisis internacional, con la caída del precio de las materias primas y principalmente del petróleo, el desafío del desarrollo es todavía mayor”, afirmó Rousseff. * La cooperación entre los países de Sudamérica debería aumentar estimulada por los problemas mundiales que surgen del “difícil cuadro en Europa y la recesión en Japón” y la recuperación todavía débil de la economía norteamericana. Cristina Fernández de Kirchner participó de la coincidencia en relacionar la Unasur con problemas concretos. En su discurso del viernes mencionó “construcciones previas”, como “la que llevamos a cabo en el Palacio de La Moneda, cuando nos reunimos los distintos mandatarios de la Unasur para parar – literalmente– el golpe contra el compañero Evo Morales, en Bolivia”. Otras construcciones anteriores al edificio Néstor Kirchner fueron, según la Presidenta, “cuando en Buenos Aires nos convocamos para defender el gobierno de Rafael Correa, que quería ser derrocado por un golpe suave, esta vez no de fuerzas armadas, sino de fuerzas policiales”, y cuando “detuvimos un enfrentamiento por la violación de la soberanía de Ecuador, allá en Santo Domingo, acompañando a Rafael en sus justos reclamos”. Cerró así Cristina su alusión a los antecedentes: “Y esta construcción tiene, finalmente, su coronación –diría yo– cuando esos dos grandes hombres que fueron Hugo Chávez y Néstor Kirchner, pudieron, junto a otro gran presidente como Juan Manuel Santos, en Santa Marta, construir la paz definitiva entre Venezuela y Colombia”. Se pudo saber que también Evo Morales se preguntó y preguntó a los demás hasta qué punto la región está blindada frente a la crisis mundial y qué debería hacer para disminuir más aún la vulnerabilidad. Ante los periodistas, el presidente Nicolás Maduro fue di-

recto: “Propuse que priorizáramos para 2015 el tema económico, el tema de la cooperación económica, el tema del enfrentamiento a las dificultades financieras y fiscales que tienen varios países de América del Sur”, informó. “Separados será el capital transnacional el que nos imponga las condiciones”, dijo el anfitrión Rafael Correa en el punto exacto del Ecuador. “Unidos seremos nosotros los que impondremos las condiciones al capital internacional.” Todos los presidentes salvo Cristina ya no tienen elecciones pendientes a corto plazo en sus países. Pasaron por comicios en 2014 Venezuela, Brasil, Bolivia, Uruguay, Colombia y Chile. La agenda actual de integración física, solución concreta de problemas políticos y actitud común ante litigios financieros se completa con el blindaje geopolítico que supondría el final exitoso del proceso de paz en Colombia, que volvió a su curso con negociaciones en La Habana entre el presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Ernesto Samper, que fue presidente entre 1994 y 1998 y hoy es secretario de la Unasur, lo planteó de manera abierta. “Por favor, presidente Santos, consiga esa paz que será no solamente la paz de los colombianos, sino la de todos los sudamericanos”, dijo Samper. Y agregó dirigiéndose a los demás: “Ayúdennos a encontrar la paz; la paz que está buscando el presidente Santos no es sólo la paz de los victimarios, sino también la paz de las víctimas”. Samper dijo que “la generación a la que pertenecemos con el presidente Santos no ha conocido un solo de día de paz: nacimos en la violencia, hemos crecido, hemos hecho política, nos hemos educado todo en medio de la violencia armada”. El problema es más complejo pero resiste una simplificación: la Colombia de Santos decidió no imitar al México de Felipe Calderón, el presidente anterior, que consagró como política central una supuesta guerra contra el narcotráfico con el resultado de 100 mil muertos entre asesinados y desaparecidos. Ahora, por la masacre de los estudiantes de magisterio de Ayotzinapa, México entró en una crisis profunda de la que el presidente Enrique Peña Nieto busca salir sin pagar el costo de que la narcopolítica se convirtió en una serie de crímenes en masa cometidos por el Estado. De eso hablaron también los presidentes reunidos en la Unasur, una agrupación heterogénea de gobiernos donde hasta Colombia se siente cómoda entre administraciones de centroizquierda y en la que, hasta ahora, la agenda es definida con mayor dedicación por los jefes y jefas de Estado cuando sienten que fuera de Sudamérica hace frío, mucho frío.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

La guerra contra las drogas y todos sus factores: cultivo, comercio y armas, nos ha sido impuesta

a marihuana no se consumía en Colombia sino en círculos muy reducidos del bajo mundo; los cuerpos de paz se encargaron de hacerle el nombre. La coca es andina y su consumo ancestral, pero la cocaína fue producida, para la exportación, por mafias nacidas en la guerra de Vietnam. En Colombia encontraron los complementos necesarios para el gran negocio: suelos, selvas, hambre, combos, y autoridades corruptas. Para los colonos, la marimba y la base de coca fueron el milagro con que se cumplían todas las promesas que los gobiernos nunca cumplían: precios rentables, mercado seguro, crédito. No se inventaron el negocio; llegó caído del cielo. EE.UU. puso el mercado, los insumos y las dos condiciones para hacer del cultivo de dos plantas inofensivas un negocio tan próspero como el de las armas: la prohibición y la demanda. En esta contradicción anida la guerra contra las drogas llamadas de uso ilícito. Las Farc entraron en el negocio en razón del escalamiento de la guerra a fines de los años 70. Para hacer la guerra se necesita plata, mucha plata. Las guerrillas se habían sostenido en primer lugar con el aporte, voluntario o no, de la gente –principalmente colonos– en las regiones donde tenían fuerza. El monopolio de los tributos y de las armas son la condición del poder político de los Estados y de las fuerzas que contra ellos se rebelan. Es éste el vínculo entre la economía y el poder. Y es en él donde se origina el concepto jurídico de la conexidad, que ha tenido una larga trayectoria histórica en toda América Latina. ¿ De qué otra manera se podían hacer guerras civiles, que son en su esencia el germen de la formación de los Estados-nación? EE.UU. declaró la guerra a la droga por razones tanto políticas como económicas. Las primeras, porque teniendo un electorado puritano sería un suicidio electoral no reconocer sus principios moralistas, que por lo demás se transformaron en las enseñas para la cacería de brujas tanto adentro – prohibición del alcohol en los 20– como afuera: persecución de opio –chinos–, marihuana –mexicanos–, cocaína –negros–. Este conjunto de factores les permitía –y permite, como nunca antes– a los gobiernos del norte un gran mercado de armas, para lo cual, después de la guerra de Vietnam quedó aceitado. Es este el conjunto de determinaciones sociales y económicas que parece reconocer el presidente Santos al invitar a la reflexión sobre la conexidad entre el narcotráfico y la rebelión. Como el lobo de Gubia que para vivir tiene que matar, así frente al reforzamiento de las FFAA, y para sostener la guerra con un enemigo cada vez más poderoso, las guerrillas han tenido que pasar del asalto de bancos, el robo de ganado a la extorsión y al gramaje – impuesto sobre la producción de pasta base de cocaína–. No se justifico moralmente, pero debemos explicarnos las razones por las cuales la guerra ha llegado donde está. La conexidad de estas actividades delictivas, y de otras más graves, es clara. Ni los máximos responsables ni los guerrilleros rasos se benefician privadamente de los impuestos que cobran a los narcotraficantes ni a los colonos cultivadores de coca. Casos habrá de “manzanas podridas” como en toda organización social, incluyendo las legiones de ángeles. Es casi un derecho bilateral. La guerrilla nunca aceptará el cargo que se le hace con tanto fariseísmo de ser un cartel de la droga, y menos de que sus miembros se pudran en una cárcel norteamericana. Santos es consciente de que la conexidad es una condición para excusar la firma de las extradiciones que los EE.UU. pidan. La repugnante figura de la extradición podría seguir existiendo si se reconoce y sanciona la conexidad, pero los mandatarios tendrían en sus manos la posibilidad de rechazar las demandas de EE.UU. sobre una base legal: la conexidad entre el gramaje y la guerra.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

EEUU busca limitar el prejuicio racial de agencias policiales

El fiscal general, Eric Holder alentó al diálogo sobre las relaciones raciales, pero grupos cívicos exigieron medidas más amplias y más contundentes.

l fiscal general, Eric Holder, emitió este lunes nuevas “guías” contra el prejuicio racial de la policía que prohíben la discriminación en base a género e identidad de género, origen nacional, religión y orientación sexual. Pero las nuevas guías no aplicarán a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) ni a la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA), Patrulla Fronteriza, Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y Servicio Secreto. Tampoco aplicarán en los aeropuertos. “No podemos darnos el lujo de hacer perfil racial (de detenidos), de hacer las tareas policiales en base a estereotipos”, advirtió Holder durante un evento en el norte de Virginia. Antes Holder había declarado que EEUU es una “nación de cobardes” por evitar el diálogo racial.

NACIONALES

Hoy Holder lamentó que, a su juicio, el tema sólo surge “cuando tenemos incidentes” y no como un diálogo duradero. En las tareas dia a dia de las autoridades locales y estatales solo aplicarán cuando estas estén involucradas en tareas federales, y habrá excepciones en caso de descripción de sospechosos de crímenes. Holder alentó al diálogo sobre las relaciones raciales, pero grupos cívicos exigieron medidas más amplias y más contundentes. Jennifer Bellamy, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), dijo a este diario que las guías son una “buena señal de progreso”, pero insuficientes porque no incluyen a todas las agencias “en todos los niveles del gobierno”. “Nadie debe ser víctima de acoso por ser quién es, y seguiremos luchando para que se prohíba la discriminación racial en todas sus manifestaciones”, afirmó. Las nuevas guías, producto de una revisión que inició en 2009, fueron divulgadas en momentos en que las protestas en todo EEUU por la brutalidad policial contras las minorías se han intensificado. La agrupación afroamericana NAACP ha exigido reformas y una ley federal contra la práctica del “perfil racial”. El presidente Barack Obama ha pedido reforzar la confianza del público en la policía, pero las decisiones de sendos jurados de no enjuiciar a policías blancos implicados en la muerte de dos afroamericanos desarmados en Ferguson (Missouri) y Nueva York han caldeado los ánimos entre las comunidades minoritarias. El próximo sábado, líderes de la comunidad afroamericana han convocado una marcha nacional en la capital estadounidense para exigir una mayor rendición de cuentas de la policía.

Obama: Demorará derrotar al racismo l presidente Barack Obama ha prescrito tiempo y atención para atacar problemas tan enraizados en la sociedad estadounidense como el racismo y los prejuicios. También ha pedido paciencia, diciendo que el proceso normalmente ocurre en pequeños avances. En una entrevista con BET, el presidente describió una conversación con un grupo de jóvenes activistas por los derechos civiles, incluido un líder de protestas en Ferguson, Missouri, que tuvo la semana pasada en la Oficina Oval. Obama afirmó que les dijo que "esto es algo que está profundamente enraizado en nuestra sociedad, en nuestra historia". Estados Unidos ha avanzado, dijo, y eso

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

"nos da esperanza" de avanzar más. "No podemos comparar lo que está ocurriendo ahora con lo que sucedía hace 50 años", dijo Obama, "y si ustedes hablan con sus padres, abuelos y tíos, les dirán que la situación ha mejorado, no está bien en algunas partes, pero ha mejorado". El mandatario agregó que aconseja a los jóvenes que sean persistentes porque "por lo general el progreso es lento". Al enfrentar algo "tan profundamente enraizado como el racismo y los prejuicios en cualquier sociedad, hay que mantenerse atentos, pero hay que reconocer que va a demorar y ustedes tienen que ser persistentes, no darse por vencidos cuando no logran todo lo que quieren", dijo Obama.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

Niños piden a Obama el regreso de sus padres deportados

iños y jóvenes de Florida se suman al debate nacional sobre una reforma migratoria integral esta Navidad enviando cartas al presidente Barack Obama en las que le solicitan el regreso de sus padres deportados. "Le pido al presidente Obama y a la comunidad que nos ayude a traer a mi papá para que mi familia pueda ver nuevamente la luz y tener paz", es la petición de María Martínez, quien viaja hoy a Washington DC para reunirse con jóvenes en circunstancias similares. El padre de esta joven de 15 años fue deportado a México dos días antes de que el Gobierno anunciara, el pasado 20 de noviembre, una acción ejecutiva migratoria que regularizará a unos 5 millones de indocumentados. Los menores entregarán las cartas al presidente Obama, explicó Alejandra Saucedo, fundadora y presidenta de Dreamer's Moms, un movimiento nacional de madres latinas.

"Todo lo que queremos es mantener nuestras familias unidas", señaló por su parte Martínez, quien vive con su mamá y su dos hermanos menores. Grace Toapanta, activista de la organización en Florida, explicó que estos niños enfrentan "daños sicológicos, emocionales y económicos a causa de la separación". Toapanta cuestionó que los menores enfrentan las consecuencias de no tener una reforma migratoria que regularice a los 11 millones de indocumentados que se calcula hay en el país. El decreto del presidente Obama evitará temporalmente la deportación de unos 5 millones de indocumentados, entre ellos padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes, y otro grupo de "soñadores", estudiantes indocumentados que fueron traídos de niños por sus padres.

LLAMAR A LOS TELEFONOS:

OFICINA: (516) 223-0350 ó al SR RUBEN ROJO, GERENTE GENERAL:

(516) 670-6513

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

INMIGRACIÓN

Últimos días para que nicaragüenses y hondureños renueven el TPS en Estados Unidos

ctivistas y autoridades pidieron hoy a los ciudadanos nicaragüenses y hondureños que viven y trabajan en Estados Unidos que renueven su inscripción al programa Estatus de Protección Temporal (TPS), pues apenas queda unos días para que se venza el plazo. El Gobierno de Honduras recordó, a través de un comunicado de su Secretaría de Relaciones Exteriores, que la acción ejecutiva anunciada por el presidente de EE.UU., Barack Obama, el pasado 20 de noviembre en materia migratoria no reemplaza al TPS, que ofrece además mejores coberturas. "Es necesario considerar sobre este punto que el TPS tiene una base legal diferente y mucho más sólida en relación a dichas medidas ejecutivas, por lo que sería un grave error no aplicar al mismo si se cumplen los requisitos para ello", señaló el Gobierno hondureño, en referencia a que este alivio migratorio sólo posterga una posible deportación y no proporciona un estatus legal. El próximo 15 de diciembre vence el plazo para inscribirse en este programa que ofrece permisos de trabajo y protección frente a la deportación a miles de inmigrantes centroamericanos y concede autorización de trabajo por un período adicional de 18 meses a partir del 6 de enero de 2015. El período de renovación actual extiende durante 18 meses los privilegios migratorios, permitiendo al beneficiario trabajar de forma legal en el país desde el 6 de

El próximo 15 de diciembre vence el plazo para inscribirse en este programa que ofrece permisos de trabajo y protección frente a la deportación a miles de inmigrantes centroamericanos y concede autorización de trabajo por un período adicional de 18 meses a partir del 6 de enero de 2015. enero de 2015 al 5 de julio de 2016. que huyeron de sus países de origen deLos migrantes que no presenten las so- bido a los estragos causados por el huralicitudes antes de la fecha límite perderán cán Mitch a finales de 1998. la protección que reciben y quedarán exSi en aquella época los despachos de puestos a la deportación. abogados y las oficinas gubernamentales El TPS es una iniciativa creada en 1999 no daban abasto para realizar los trámites para dar acogida migratoria a unos 61.000 y llenar los formularios requeridos, en esta hondureños y a unos 2.800 nicaragüenses ocasión la respuesta ha sido muy distinta.

El director ejecutivo de la organización comunitaria El Rescate, Salvador Sanabria, advirtió que "esta jornada de renovación ha sido lenta". "En la última renovación realizamos 240 solicitudes, pero a 5 de diciembre de 2014, hemos hecho unas 82, menos del 50 %", indicó. El activista achacó este descenso a la falta de información, a la confusión y a las expectativas generadas por las medidas ejecutivas que Obama anunció el pasado 20 de noviembre. "La gente no se ha decidido a renovar el TPS porque estaba esperando el anuncio del alivio migratorio que el presidente había prometido", aseguró. Sin embargo, "de no renovar el TPS se quedan fuera del alivio migratorio y perderían la posibilidad de continuar con un permiso de trabajo temporal, ya que no pueden aplicar para el DAPA", insistió Sanabria. La semana pasada, el Departamento de Ciudadanía y Servicios Migratorios de Estados Unidos (USCIS, en inglés) detalló en un boletín oficial los requisitos para ampararse bajo la medida ejecutiva de Obama y aclaró cómo esta afectará otros programas migratorios. Según el folleto, que fue enviado a distintas organizaciones y despachos de abogados, los migrantes que actualmente se acogen a la protección del TPS deben mantenerse bajo dicho programa y no tratar de solicitar otro.

LATINOAMÉRICA

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Insulza: sería “muy buena noticia” tener a Obama y Castro en Cumbre de las Américas

José Miguel Insulza, dijo que sería una "muy buena noticia", en especial para él, que los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Cuba, Raúl Castro", asistan a la VII Cumbre de las Américas

l secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, dijo que sería una "muy buena noticia", en especial para él, que los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Cuba, Raúl Castro", asistan a la VII Cumbre de las Américas en Panamá el próximo abril. Insulza señaló en Panamá, donde participó en la conmemoración del medio siglo de fundación del Parlamento Latinoamericano (Parlatino), que ha "venido luchando por la plena recomposición del sistema interamericano" durante su gestión al frente de Organización de Estados Americanos (OEA), que concluirá en abril próximo tras 10 años. "Sería magnífico que ambos (Obama y Castro) asistieran, vengo abogando por la reintegración del sistema interamericano desde hace muchos años. Para mí, que termino

mi gestión prácticamente con la cumbre de las Américas, sería muy grato", añadió. El secretario general dijo que espera "que sí, que participen" los líderes de Estados Unidos y Cuba y recordó que "la invitación de Panamá la tienen ya". "En su primera reacción el Gobierno de Estados Unidos dijo algo muy real, de acuerdo con el sistema que ellos diseñaron hace 20 años para la primera cumbre de las Américas en Miami, es el país anfitrión el que envía las invitaciones y espero que contesten positivamente. Sería un gran momento", apuntó. Por su lado, el presidente panameño, Juan Carlos Varela, al dirigirse a los parlamentarios latinoamericanos en un discurso oficial, pidió "apoyo" para lograr que todos los presidentes asistan a la cumbre, que se celebrará el 10 y 11 de abril próximo en la capital de Panamá. Varela hizo votos porque sea un momento "en que todos estemos juntos para dialogar y no tener que esperar a que un desastre o una epidemia como el ébola nos obliguen a unirnos". El mandatario resaltó que ya se envió las invitaciones a los países miembros de la OEA, además de a más de mil empresarios y rectores de universidades del continente. El presidente del Parlamento Latinoamericano, el panameño Elías Castillo, anunció por su parte que la vicepresidenta panameña, Isabel De Saint Malo, solicitó la sede del foro regional para celebrar la Cumbre de las Américas. Castillo, ante Varela, ofreció "esta casa de la democracia parlamentaria latinoamericana" para la celebración del encuentro continental. El Parlatino celebró este sábado su 50 aniversario con una sesión especial en su sede permanente en Panamá en la que participaron como invitados especiales.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La Unasur impulsa siete proyectos viales para conectar a Sudamérica La presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, el secretario general de la Unasur Ernesto Samper y el presidente colombiano Juan Manuel Santos.

a Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) impulsa el desarrollo de siete proyectos de conectividad vial y fluvial entre sus 12 países miembros, informó el lunes en Quito el secretario general del organismo, el colombiano Ernesto Samper. "Todos estos proyectos tocan a los 12 países de Unasur, por eso les damos una consideración especial", dijo Samper durante una rueda de prensa tras la cumbre del organismo del jueves y viernes pasados en Ecuador. De 30 proyectos de infraestructura delineados por el bloque, siete son considerados prioritarios como un corredor vial CaracasBogotá, un acceso al río Amazonas, una línea ferroviaria entre Paranaguá (Brasil) y Antofagasta (Chile), y el mejoramiento de la navegabilidad de los ríos de la cuenca del Plata. Los siete planes demandarán entre 12.000 millones y 14.000 millones de dólares,

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

según Samper. "Hay sobre ellos un mandato claro de los presidentes para que los consideremos como prioridad regional", señaló el secretario de Unasur. El objetivo de los proyectos es "crear realmente una red de infraestructura moderna que le dé condiciones de competitividad" a la región, anotó. El jueves en el puerto de Guayaquil (suroeste) y el viernes en Quito se realizó una cumbre de la Unasur. En el encuentro, Surinam entregó la presidencia pro témpore del bloque a Uruguay y se inauguró la sede del organismo, construida en las afueras de Quito. La Unasur está integrada por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

11 CENTROAMÉRICA Mundo Hispano News Unos 100.000 guatemaltecos pueden El colmo: Pandillas hondureñas beneficiarse de orden migratoria de Obama controlan hasta las escuelas “Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Lo que está fuera de toda duda es que de la misma manera que controlan casi todos los barrios de Tegucigalpa, las pandillas controlan casi todas las escuelas de Tegucigalpa. Los pandilleros son alumnos y los alumnos son pandilleros.

n muchas de las escuelas de esta capital centroamericana, "el pasillo" no significa pasadizo o corredor sino la palabra que se utiliza para designar al grupo de pandilleros que le pide dinero a los maestros en su camino hacia las aulas. La unidad de prevención y resistencia a las pandillas de la policía distribuye manuales sobre gestión de la ira y buenos modales editados y financiados por Estados Unidos en dos tercios de las 130 escuelas públicas de Tegucigalpa. En paralelo, las pandillas mueven catálogos que ofrecen servicios sexuales de las alumnas. Ni siquiera puede decirse que las pandillas recluten en las escuelas porque no necesitan hacerlo. En Honduras, las oportunidades son cada vez más escasas y cada vez son más los niños que optan por ingresar, de manera voluntaria, a la Mara Salvatrucha, al Barrio 18 o a las recién creadas "Los Chirizos" o "El Combo". De hecho, hay más niños dispuestos a incorporarse a las pandillas que lo que ellas puedan o quieran absorber. Lo que está fuera de toda duda es que de la misma manera que controlan casi todos los barrios de Tegucigalpa, las pandillas controlan casi todas las escuelas de Tegucigalpa. Los pandilleros son alumnos y los alumnos son pandilleros. Las pandillas marcan su territorio con "placazos", grafitis que sólo los iniciados entienden, y siguen de cerca los movimientos de la policía que, a su vez, también trata de seguirles de cerca. Cuando el gobierno decide enviar al ejército a controlar una zona o los alrededores de una escuela, los pandilleros que la controlan bajan de perfil, pero no por mucho tiempo porque sus competidores tratarán de hacerse con el control del lugar desatando una nueva ola de violencia. "La escuela es un punto básico de organización de la pandilla, el punto por donde pasan todos los niños de la colonia", dijo el

Teniente Coronel Santos Nolasco, portavoz de las operaciones conjuntas de ejército y policía en Honduras. Las pandillas utilizan a los menores de edad a sabiendas de que incluso si son detenidos, las penas serán mucho menores. Más de un tercio de los aproximadamente 5.000 pandilleros fichados por la policía tenían menos de 15 años según el único estudio realizado sobre su edad que data de 2010. Este año, la policía ha detenido ya a más de 400 menores por actividades relacionadas con las pandillas, especialmente extorsiones. En un país donde el sistema educativo falla y las necesidades impiden que los estudiantes se dediquen a estudiar, muchos terminan repitiendo los años varias veces hasta que logren aprobar los exámenes estatales. Pero la policía dice que algunos pandilleros repiten el curso intencionalmente sólo para seguir controlando las operaciones ilegales que manejan y que constituyen su medio de vida. Por eso en una misma aula terminan niños de 11 con adolescentes de 17 años. Aunque los actos violentos suceden casi siempre fuera de los recintos escolares, también se registran violaciones y secuestros en su interior. Las extorsiones ocurren con total impunidad y las pandillas y su poder son omnipresentes. En muchos de los centros educativos el maestro tiene dos opciones: o se lleva bien con los pandilleros o se va. Si una pandilla se lleva a un chico del aula, los maestros saben cómo gestionarlo en silencio. Pase lo que pase con el alumno. "El miedo de los profesores es indescriptible", dijo Liliana Ruíz, Directora departamental del Ministerio de Educación en Tegucigalpa. "La pandilla controla el Instituto y los niños entran a la pandilla desde los 12 años. El ambiente en los centros educativos es de una desesperación espantosa".

¡16 habitaciones dobles e individuales, todas totalmente equipadas con aire acondicionado, cable e internet inalámbrico en todas las instalaciones! Disfruta en nuestro bar de una copa o cualquier bebida nacional y extranjera.

AMPLIO PARQUEO Te recomendamos agencias de Renta de Carros de confianza por tu seguridad, para que puedas conocer y disfrutar de todos los lugares de El Salvador Km. 40 Autopista a Comalapa San Luis Talpa La Paz a 3 minutos del Aeropuerto Internacional de Comalapa

Km. 40 Autopista al Aeropuerto en ex-peaje San Luis Talpa, La Paz

2323-6210 · 7697-7173 WWW.RANCHOARGUETA.COM

uatemala calcula que unos 100.000 de sus inmigrantes indocumentados en Estados Unidos pueden regularizar su estatus migratorio con la nueva orden ejecutiva del presidente Barack Obama, y para ello alista dos nuevos consulados. "Abriremos más consulados porque evidentemente los que tenemos no son suficientes para cubrir la gran demanda", dijo el canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, quien inauguró este sábado una nueva sede diplomática en Tucson, Arizona, en compañía de la primera dama de Guatemala, Rosa Leal de Pérez. El canciller, quien se reunió en Tucson con líderes comunitarios del país, se comprometió a agilizar los trámites y precisó que en enero abrirán otros consulados en San Bernardino (California) y Del Rio (Texas). La idea, explicó, es ayudar con la documentación necesaria a los guatemaltecos que se pueden beneficiar con la orden migra-

toria que anunció el presidente Obama el pasado noviembre y que regularizará de forma temporal a unos 5 millones de inmigrantes. "Con estos 15 consulados vamos a estar un poquito mejor preparados, y nuestro plan, dependiendo del presupuesto, es abrir 10 más el siguiente año", indicó. De igual forma, el funcionario anunció que incrementará el personal, los consulados móviles y los horarios. "La idea es abrir hasta las 12 de la noche y no cerraremos hasta atender el último guatemalteco, sería un pecado que no aplicarán por falta de algún documento", indicó. El decreto del presidente Obama evitará temporalmente la deportación de unos 5 millones de indocumentados, entre ellos padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes, y otro grupo de "soñadores", estudiantes indocumentados que fueron traídos de niños por sus padres. Por su parte, la primera dama visitó el albergue de menores Estrella de Norte, que había inaugurado en julio pasado, cuando se incrementó la crisis humanitaria por el cruce fronterizo masivo de niños centroamericanos. "Aunque haya disminuido considerablemente el ingreso de menores solos, podemos decir que, en un 70 por ciento, es un tema que no hay que dejar morir", resaltó Leal de Pérez. "Hoy apenas hay 47 niños en el albergue y me dio tristeza que de ellos 17 fueran guatemaltecos. Les dije que yo era como su mamá, se pusieron a llorar y me hicieron llorar", expresó la primera dama, quien junto con el canciller regresaron esta tarde a Guatemala.

Los golpes al narcotráfico, principal logro de Hernández en Honduras

l Gobierno de Honduras ha dado este año duros golpes al narcotráfico con el desmantelamiento de bandas y laboratorios para la elaboración de droga, principalmente cocaína, y la entrega de presuntos capos locales de la droga a Estados Unidos. Un escudo aéreo unilateral en el Caribe, y otro naval, coordinado con Estados Unidos, han reducido sustancialmente el ingreso de droga procedente de América del Sur, según el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, quien al asumir el poder, el 27 de enero pasado, prometió combatir el narcotráfico. Hace ocho meses Honduras puso en marcha el escudo aéreo pese a las reservas de Estados Unidos, alegando que podrían ser derribadas avionetas con ocupantes inocentes. El problema del narcotráfico ha hecho viajar a Tegucigalpa dos veces este año al subsecretario de Estado de Estados Unidos para Antinarcóticos y Seguridad, William Brownfield, acompañado del jefe del Comando Sur, John Kelly, quien estuvo en el Caribe hondureño para observar la asistencia de Washington. Brownfield dijo en la primera visita a Honduras, en febrero, que portaba buenas noticias en muchos sentidos, que Honduras y Estados Unidos han colaborado, están y van "a seguir colaborando en este esfuerzo tan complicado pero tan importante durante los años que vienen". Sobre una nueva ley hondureña, que permite el derribo de avionetas sospechosas de transportar droga si no acatan instrucciones para aterrizar, Brownfield dijo entonces que cada país tiene sus leyes, pero que "nadie quiere ver derribados aviones o avionetas de inocentes".

El escudo aéreo lleva ocho meses en marcha y, según las autoridades locales, más de 4.000 kilos de cocaína han sido incautados en las diversas operaciones por aire, mar y tierra que han ejecutado los cuerpos de seguridad que combaten el narcotráfico. Al comienzo del Gobierno de Hernández también fueron desmantelados en el oeste del país al menos dos laboratorios con químicos para procesar drogas procedentes de Colombia y Alemania. Durante los gobiernos de Manuel Zelaya y Porfirio Lobo eran frecuentes los aterrizajes en pistas clandestinas de avionetas cargadas de droga en comunidades de los departamentos de Gracias a Dios, Colón, Islas de la Bahía, Atlántida Yoro y Olancho, en el Caribe, norte y oriente del país centroamericano. Hernández, quien ha venido reiterando que la lucha contra el narcotráfico en su país y Centroamérica debe ser una "responsabilidad compartida" con Estados Unidos, porque ese país es el principal consumidor de droga, considera que aunque se han dado "duros golpes" a los traficantes de droga, "no es suficiente". El gobernante también ha dicho en Tegucigalpa y Washington que el problema del narcotráfico en su país y el resto de Centroamérica es de "vida o muerte", porque muchas personas mueren a causa de la droga, mientras que para Estados Unidos, el mayor consumidor, solamente "es un asunto de salud". La lucha emprendida por Honduras contra las drogas ha incluido este año el aseguramiento y la incautación de propiedades de supuestos narcotraficantes como haciendas, residencias de lujo, avionetas, helicópteros, armas, vehículos, un zoológico y dinero en efectivo, entre otros bienes.

ACTUALIDAD

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ONU dice que nivel del mar aumentó 19 centímetros

Cada una de las tres últimas décadas ha sido más caliente que las anteriores

as Naciones Unidas volvieron a urgir una acción inmediata y consensuada a nivel global para evitar daños "severos" e "irreversibles" sobre los seres humanos y los ecosistemas por culpa del cambio climático. Alcanzar el objetivo de limitar el aumento de temperatura en la superficie a finales de siglo a dos grados respecto a niveles preindustriales requerirá recortes de emisiones "substanciales" y "sostenidos" las próximas décadas -del 40 al 70 % entre 2010 y 2050-, para reducirlas "casi a cero" en 2100. El Quinto Informe de Evaluación (AR5) del Grupo Intergubernamental de expertos en Cambio Climático de la ONU (IPCC), aprobado en Copenhague, habla de que este fenómeno es inequívoco, como muestran las concentraciones de CO2 "a niveles sin precedentes en al menos 800.000 años". Y refuerza la certeza sobre la influencia humana y la evidencia del calentamiento de la atmósfera y los océanos, la reducción de la capa de hielo en los polos y más fenómenos climáticos extremos. Cada una de las tres últimas décadas ha sido más caliente que las anteriores, con una subida "probable" de la temperatura de 0,85 grados de 1880 a 2012; mientras, el nivel del mar ha crecido 19 cent. de 1901 a 2010 y podría subir entre 26 y 82 en 2100. "Muchos aspectos del cambio climático y daños asociados seguirán por siglos, incluso si se paran las emisiones antropogénicas de gases invernadero. Los riesgos de cambios abruptos o irreversibles aumentan si lo hace la magnitud del calentamiento", señala el IPCC. Esos riesgos están distribuidos de for-

Cada una de las tres últimas décadas ha sido más caliente que las anteriores, con una subida "probable" de la temperatura de 0,85 grados de 1880 a 2012; mientras, el nivel del mar ha crecido 19 cent. de 1901 a 2010 y podría subir entre 26 y 82 en 2100. "Muchos aspectos del cambio climático y daños asociados seguirán por siglos, incluso si se paran las emisiones antropogénicas de gases invernadero. Los riesgos de cambios abruptos o irreversibles aumentan si lo hace la magnitud del calentamiento", señala el IPCC.

ma "desigual" y son un reto especial para los países menos desarrollados, más vulnerables y que apenas han contribuido al aumento de emisiones, reconoce el informe, que habla de términos como "justicia". De ahí que el IPCC otorgue un papel "clave" en la reducción de esos riesgos a la inversión en adaptación, que sólo puede tener éxito a través de la cooperación internacional. "La ciencia ha hablado, no hay ambigüedad, los líderes deben actuar, el tiempo no está de nuestro lado", afirmó hoy al presentar el documento el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Ban dijo que existen los medios y defendió que acción climática y crecimiento económico pueden reforzarse mutuamente, son "dos caras de la misma moneda", además de que la inacción sería "más costosa".

El IPCC resalta en su informe que medidas "ambiciosas" para mitigar el cambio climático no afectarían al crecimiento económico global y que el consumo sólo se vería frenado en un 0,06 %. Retrasar esas iniciativas a 2030 aumentaría de forma considerable los retos tecnológicos, económicos, sociales e institucionales. "No hay un plan B porque no hay otro planeta", dijo el presidente del IPCC, Rajendra Pachauri, quien resaltó que es necesario que el mensaje sea escuchado por políticos, empresarios y otros sectores. El informe fue bien recibido por las principales organizaciones no gubernamentales presentes en Copenhague, como Greenpeace, que destacó que por primera vez se afirma con claridad que el objetivo debe ser reducir a cero las emisiones de

gases invernadero. El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, siglas en inglés) incidió en que el AR5 constata que es "asequible" implementar las medidas de mitigación y que "lo que hace falta ahora son compromisos de los gobiernos", dijo Samantha Smith, líder de la iniciativa global de cambio climático. Harjeet Singh, de ActionAid, resaltó el reconocimiento de la "brecha" en fondos para adaptación y el papel relevante que le da el AR5, que admite además "límites", ya que los países no desarrollados no podrán afrontar fenómenos como la subida del nivel del mar. El Quinto Informe de Evaluación ha sido lanzado por partes en varios tramos a lo largo de 13 meses, comenzando en Estocolmo, donde se presentó la base científica actualizada; y siguiendo en Yokohama (Japón) con las medidas de impacto, adaptación y vulnerabilidad; y en Berlín, con las de mitigación. Este documento será referencia central para las negociaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) para alcanzar un acuerdo mundial en París el próximo año que sustituya a partir de 2020 al protocolo de Kioto. Los dos primeros informes del IPCC fueron publicados en 1990 y 1992; el tercero (1995) dio información científica clave para Kioto; y el cuarto, divulgado en 2007, mostró evidencias suficientes para afirmar que el calentamiento global es inequívoco y estableció como causa probable las actividades humanas.

Aumenta número de menores que caen en la trata de personas en continente americano

os menores de edad suponen un tercio de las víctimas de la trata de personas en el continente americano, en cuyas regiones norte y centro está aumentando el número de niños que caen en esta "forma moderna de esclavitud", según un informe de Naciones Unidas difundido en Viena. El "Informe global de 2014 sobre la trata de personas" de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (ONUDD) analiza la situación mundial de este delito contra los derechos humanos, usando datos recabados entre 2010 y 2012. La trata de personas consiste en reclutar, transportar y retener a una persona mediante el uso de la fuerza, la coerción o el engaño con el fin de explotarla, no sólo con fines laborales o sexuales, sino también para forzarla a mendigar o, incluso, para el tráfico de órganos. Este informe emplea datos aportados por los Estados y que la ONU ha analizado, aunque la investigadora jefe del informe, Kristiina Kangaspunta, ha advertido que los 40.000 casos detectados en este documento en todo el mundo son sólo "la punta del iceberg" de una situación que afecta a "millones" de personas. El texto indica que, a escala continental, la trata de menores representa en América el 30 % del total de las víctimas, un dato similar al del periodo 2007-2010, aunque existen grandes diferencias regionales al respecto. Así, mientras que en América del Norte y en el Cono Sur la trata de adultos está por encima de la media, en América Central y en la parte norte de Suramérica

El texto indica que, a escala continental, la trata de menores representa en América el 30 % del total de las víctimas, un dato similar al del periodo 2007-2010, aunque existen grandes diferencias regionales al respecto. las víctimas menores de edad son más que sentó en 2012 cerca del 90 % del total de en el resto del continente. las víctimas. Cuatro años antes, ese porEl estudio también señala que existe centaje era del 70 %. una tendencia creciente en el número de Otro caso es el de El Salvador, tras vacasos de menores que son trasladados rios años de crecimiento, el porcentaje de hacia América del Norte, en Centroamérica víctimas menores de edad comenzó a bajar y en el Caribe, aunque no se ofrece infor- levemente en 2010, aunque sigue supomación detallada sobre esa evolución. niendo alrededor de la mitad de los casos. En el documento se pone algún ejemplo Entre las víctimas menores de edad, concreto, entre el que destaca Guatemala, dos de cada tres son niñas, un dato que se un país donde la trata de menores repre- mantiene estable en todo el continente.

El 50 % de las víctimas son mujeres y el 20 % hombres, mientras que el 30 % restante se ubica en la categoría de menores. La trata con fines de trabajo forzoso es en América el caso más extendido, aunque, de nuevo, existen grandes diferencias regionales. En Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, el 54 % de las víctimas detectadas había sido explotadas laboralmente, mientras que un 42 % había sufrido abusos sexuales, y el resto había sido forzado para otros fines. En América del Sur el reparto de explotación sexual/laboral es del 54-41 %. La ONU señala en el informe que es "muy probable" que las cifras sobre trata para trabajos forzados estén por debajo de la realidad, dado que en algunas legislaciones sólo se define este delito relacionado situaciones de explotación sexual. La mayoría de las víctimas de trabajos forzados son hombres, siete de cada diez, mientras que en los casos de explotación sexual, las mujeres suponen un abrumador 95 %, señala el informe. La inmensa mayoría de las víctimas son originarias de países americanos y las rutas más frecuentes van desde los países menos desarrollados a otros Estados más ricos dentro del continente. Además de las ruta hacia EE.UU. y Canadá, la ONU ha detectado en América del Sur rutas que llevan a bolivianos a Argentina, Brasil, Chile y Paraguay; a paraguayos y peruanos a Argentina y Chile; y a colombianos hacia Chile.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

JUANETES

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MARTILLO ANTES

DESPUES

MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES

DESPUES

EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

HONGOS ANTES

DESPUES

CALLOS ANTES

DESPUES

HONGOS

DESPUES

ANTES

ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

VISITAS A DOMICILIO

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

¡TODOS LOS MESES ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTROAMERICA

EN TEXANOS # 2 y # 3 DELICIOSA COMIDA PERUANA Y TAPADO HOLANCHANO AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD

¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

ANTES (BEFORE)

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DESPUES (AFTER)

PUBLICIDAD General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

EXPIRE EL 12/31/14

EXPIRA EL 12/31/14

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

ESTAMOS NECESITANDO UN ASISTENTE DENTAL CON EXPERIENCIA PARA NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS. LLAMAR AL (516) 485-2782

RESTAURANTE · PANADERIA Y PASTELERIA · ROPA DEPORTIVA · RECUERDOS Y ACCESORIOS PARA TODO EVENTO

• Tamales Mexicanos • Chilaquiles • Burritos • Tacos • Sopes • Tlacoyos • Tostadas • Tortas • Enchiladas • Antojitos • Molcajete Loco • Bisteck a la Mexicana • Quesadillas • Carne Enchilada • Mole Poblano • Camarones a la Diabla • Ensaladas • Cecinas • Pozole • Pollo en Salsa Verde • Carnitas • Molcate • Barbacoa

PARTY SUPPLIES TODO TIPO DE ARTICULOS PARA SUS EVENTOS BUENO, BONITO Y BARATO

• Baby Shower • Cumpleaños • Bautizos • Comuniones • Bodas • 15 Años

• Arreglos Florales • Piñatas • Decoración con globos y flores • Decoramos el salón y sus mesas • Variedad de Tarjetas de Invitación

PANADERIA Y PASTELERIA VARIEDAD DE ROPA DEPORTIVA ENVIOS DE DINERO A NUESTROS PAÍSES

PARA SUS FIESTAS DE REYES LOS TRADICIONALES Y RIQUISIMOS PASTELES ROSCA DE REYES

¡NOSOTROS LE ORGANIZAMOS SU FIESTA COMO UD LO QUIERE! CONSULTAS AL: (516) 469-2414

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡TRABAJOS! SE NECESITAN MESERAS Day Care para adultos en Freeport está necesitando recepcionista bilingue. Para más información llamar s los teléfonos

(917) 294-9777 (718) 300-7276

MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:

(516) 984-3883

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

CLASIFICADOS

EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está

necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

NECESITAMOS ¡SE NECESITAN! BARTENDER SEÑORITA BARTENDER CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUEN PAGO, BUEN TRATO Y BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:

MAESTRO GERMAN

(516) 567-7537 REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.

¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME!

TRABAJO 100% GARANTIZADO

AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES

(516) 972-3957

(631) 789-5404

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.

TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661

SE RENTAN SE NECESITA (O) SILLAS Y MESAS COCINERA Restaurante en Freeport y Hempstead SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:

(516) 816-0966

SE VENDE RESTAURANTE EN HEMPSTEAD

NECESITAMOS MESERAS

Restaurante en pleno centro de Hempstead con clientela propia. · Documentos en regla · Excelente ubicación · Parqueo propio muy amplio · Buen estado, directo para trabajarlo

LOCAL NOCTURNO MUY CONCURRIDO NECESITA MESERAS BONITAS PARA ATENCIÓN AL PÚBLICO. BUEN TRATO, BUENAS PROPINAS, TRABAJO GARANTIZADO 100%

INTERESADOS LLAMAR DESPUES DE LAS 12M AL TEL:

INTERESADOS LLAMAR A CARLOS:

(516) 859-4993 (516) 502-5797

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NUEVO HORARIO Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am Viernes de 11:00 am a 2:00 am Sábado de 10:30 am a 3:00 am y Domingo de 10:30 am a 2:00 am

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

Mundo Hispano News

19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM El hombre más alto y el más bajo del mundo “Su elección inteligente”

l hombre más alto y el más bajo del mundo, miembros del libro Guinness de los récords, se encontraron por primera vez en el Hospital St Thomas de Londres, con motivo del sexagésimo aniversario del Guinness World Records. Sultan Kösen, es un turco de 31 años que mide 2.51 metros, mientras que Chandra Bahadur Dangi, un nepalí de 74 años, tan solo mide 54.6 centímetros. Sultan, que también tiene el récord de la persona viva con las manos más grandes —28.5 centímetros— posee este particular registro desde 2009, cuando desbancó del puesto al chino Xi Shun. “Estoy muy contento de ser la imagen en el 60 aniversario de Guinness World Record y espero que ellos duren por lo menos sesenta años más”, declaró el turco,

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

y añadió que él “ya había cumplido su sueño” al casarse hace un año con su actual mujer. Por su parte, Chandra Dangi, actualmente el adulto vivo más pequeño del mundo, es también el más bajo de la historia y es el sucesor de Gul Mohammed, quien falleció en 1997 con una ‘altura’ de 57 centímetros. Para el diminuto nepalí, también es “una alegría” ser la imagen en este sexagésimo aniversario, y ha declarado que esto le ayuda a “viajar y conocer gente”, ya que “en Nepal la vida es muy difícil”, a pesar de que recibe mucha “ayuda” de parte de su familia. En su primer encuentro, tanto público como privado, ambos han resaltado “la emoción y la sorpresa” al verse por primera vez, lógico si tenemos en cuenta que entre ambos hay una diferencia de 196 centímetros.

INSÓLITO Según Erdogan: América fue descubierta por los musulmanes y no por Colón

l continente americano fue descubierto por los musulmanes en el siglo XII y no por el navegante genovés Cristóbal Colón más de dos siglos después, afirmó en Estambul el presidente turco, el islamo-conservador Recep Tayyip Erdogan. "Los contactos entre América Latina y el islam se remontan al siglo XII. Los musulmanes descubrieron América en el año 1178, no Cristóbal Colón", dijo Erdogan en un discurso durante una cumbre de dirigentes musulmanes de países de América Latina organizado por las autoridades turcas. "Los marineros musulmanes llegaron a América en 1178. Colón menciona la existencia de una mezquita en una colina sobre la costa cubana", insistió. En ese sentido, Erdogan se mostró dispuesto a participar en la construcción de una mezquita en el lugar citado por el explorador genovés. "Me gustaría hablar con mis hermanos cubanos, una mezquita encajaría perfectamente en esa colina también en la actualidad", continuó el jefe de Estado turco.

Chilenos diseñan bicicleta imposible de robar

s el sueño de un ciclista: una bicicleta que nadie podrá robar nunca. La "Yerka", un prototipo diseñado por tres jóvenes chilenos que estudian ingeniería, es la versión más reciente de una tendencia reciente de bicicletas que se pueden bloquear recurriendo a algunas de sus propias piezas. Esas bicicletas incluyen a las estadounidenses "Seatylock", que utiliza el sillín como un cerrojo, y la "Denny", que se bloquea con sus manillares desmontables. Sin embargo, los inventores de la Yerka le dieron otro giro a ese enfoque. El tubo inferior —uno de los tres tubos que forman el cuadro de la bicicleta, que está entre la multiplicación y el manillar— se desarma para formar

Glotón gana concurso por comer más de 4 kg de pavo

oey Chestnut ganó el domingo un concurso de comer pavo en Connecticut, estableciendo un récord por devorarse un pájaro entero. Diez personas trataron de demostrar que podían comer la mayor parte de un pavo de 9 kilos en el concurso realizado el de sábado en el casino Foxwoods Resort. Chestnut comió 4,24 kilos de carne en 10 minutos. De acuerdo con la Liga Mayor de la Comida, el equivalente a la NFL para los alimentos, él superó el récord anterior impuesto por Sonya Thomas, quien se comió 2,38 kilos de pavo en noviembre de 2011. El ganador, residente de California y quien cumplirá 31 años en dos días, es reconocido por ser un glotón de talla mundial. Apenas en julio de este año ganó un concurso en Nueva York por comer hot-dogs. Tras devorar el pavo, Chestnut se llevó a casa un cheque de 5.000 dólares. Otros 10.000 dólares del premio fueron divididos entre los demás concursantes.

dos brazos que se conectan con la tija del sillín y forman una especie de candado que permite bloquear la bicicleta y atarla a algún poste, árbol u otra estructura fija, por lo que los ladrones tendrían que destruir una Yerka para robarla, pero dejándola inservible. "Es por eso que nuestro lema es 'una bici que si es robada ya no es bici'. Lo que tenemos aquí es verdaderamente una bicicleta inrobable", dijo Cristóbal Cabello, quien tuvo la idea del diseño durante una clase de ingeniería de la universidad junto con sus amigos de la infancia Andrés Roi Eggers y Juan José Monsalve. En Chile y en otros países latinoamericanos, la propagación de carriles designados para bicicletas, estaciona-

mientos para bicis y programas de bicicletas compartidas están animando a los viajeros a abandonar sus automóviles en favor de las bicicletas, que no sólo son más baratas sino que respetan el medio ambiente. Cristóbal Galbán, quien tiene un doctorado en ingeniería naval y del medio ambiente en la Universidad Andrés Bello, de Santiago, dijo que un estudio realizado por su equipo en 2013 concluyó que "el uso de bicicletas se ha duplicado entre los chilenos" en apenas cinco años. "El problema principal en Chile y en otros lugares son los robos, por lo que la Yerka podría ayudar a resolver esto", dijo Galbán, cuya propia bici fue robada recientemente.

Florida: Hombre mata a su madre con flechas

n hombre en Florida baleó, apuñaló y disparó flechas a su madre porque supuestamente "ella le robó sus diamantes y le causó cáncer a su padre", dijeron las autoridades el domingo. La oficina del alguacil del condado Okaloosa recibió una llamada a las 2:48 de la mañana en la que se avisaba de un individuo que tiraba decoraciones de Navidad y gritaba a otra persona. Cuando llegaron los agentes, éstos encontraron a Gloria Watkins, de 65 años tirada hacia delante en su silla; tenía flechas clavadas en la cabeza. Su hijo, Michael Watkins, de 42 años, reconoció que la había matado, según el informe del arresto que entregaron los policías. "Ven eso, es la muerte", declaro Watkins mientras señalaba hacia su madre, según el informe. Watkins aseguró que su madre "robó sus diamantes y también le causó cáncer a su padre" y que "tenía que matarla porque ella intentaba asesinarlo", de acuerdo con el texto. En el documento no se precisa por qué ni cómo la mujer intentaba matarlo. Watkins fue acusado de homicidio y resistirse al arresto sin violencia. La oficina del alguacil dijo que Watkins desatendió repetidamente la orden de que

se pusiera contra el suelo. Aunque finalmente lo hizo, Watkins después se puso de pie y sacó un cuchillo grande de una funda en su cinto, dijeron autoridades. Los agentes utilizaron armas paralizantes en dos ocasiones para someter a Watkins. Las autoridades tenían programado efectuar la autopsia a la víctima. Se desconoce si Watkins tenía abogado. Funcionarios de prisiones y de la oficina del alguacil no estuvieron disponibles para que hicieran declaraciones sobre el asunto.

ZODIACO

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC2014

HOROSCOPO

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Por el Centro Espiritual Huntington

ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

TAURO

Ten cuidado con ciertas gentes enredadoras que van a llegar a tu lado con murmuraciones y chismes que pueden poner en peligro tu relación o tu trabajo. Inyecta más energía a tu vida amorosa con una sorpresa excitante y convierte tu noche en una experiencia singular. Invita a tu pareja a realizar algo diferente. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Tus responsabilidades domésticas te mantendrán atado al hogar y con muchas cosas pendientes que hacer. Por eso debes ir separando tiempo desde ahora mismo para una escapada romántica. Se abren puertas que estuvieron cerradas para ti, aprovecha la ocasión. Ha llegado el momento de analizar tu vida amorosa.

GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Tu mundo sentimental se enriquece con una nueva visión de la vida y te das cuenta de la importancia que tiene el detalle a la hora de expresar tus sentimientos. Dile a esa persona amada cuanto la quieres. No te pesará. Vas a entender muchas cosas pero al mismo tiempo estarás en una situación de desventaja.

CÁNCER

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Habla claro y convencerás, cuentas con un tono elocuente y persuasivo. En el trato con los demás no se deben dejar lagunas ni desconfianzas. Solamente podrás disfrutar tu relación si hay sinceridad. Sigue tus intuiciones y corazonadas que hoy estás en un tono adecuado para sacar adelante tus asuntos románticos.

LEO Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

VIRGO

LIBRA

¿Lo mejor? ¡Ser más flexible! Actúa con objetividad y no te dejes llevar por chismens ni por deseos impulsivos sino más bien aplica esa inteligencia natural de tu signo para separar de tu vida las cosas que no funcionan en el amor, y terminar lo que no conviene aunque duela. La libertad es algo precioso ¡cuídala!. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Te sentirás feliz y libre nuevamente, lo vas a disfrutar. No te compliques la vida. Si estás separado de alguien amado, empiezas a recibir los buenos efluvios de su acercamiento a partir de estos últimos días de diciembre. Se avecina el momento de la reconciliación. Lo mejor ocurrirá pronto y tendrás una sorpresa.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Tu regente, el planeta Venus, es propicio al continuar en un tránsito compatible contigo. Sin embargo, te conviene mantener un tono discreto y actuar de una manera circunspecta frente a quien se te acerque para contarte algo embarazoso que podría poner en peligro una relación de pareja, tal vez la de un amigo.

ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO

Te rodea una persona algo mayor que tú muy interesada en ti y ante la cual te sientes inspirado emocionalmente. Alimenta ese romance y vívelo con intensidad porque la vida siempre te devolverá todo aquello que le pongas con amor. Cuídate de esas personas chismosas y comprometidas. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO

Te sientes inspirado y con deseos de vivir más tiempo junto a los tuyos o pasar una temporada junto a las personas que amas, tal vez en unas vacaciones cortas o haciendo algo fuera de la rutina que estimule el amor y la amistad. Tendrás la oportunidad de realizar tus sueños ya que las perspectivas son muy favorables.

" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

ACUARIO

Te encuentras ahora en una posición más segura en el amor. En pocos días estarás recibiendo noticias de quien hace algún tiempo era una persona totalmente extraña en tu vida sentimental, pero que ahora ocupa un lugar central en tu corazón. El dinero que no llegaba está ya acercándose. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS

No te apresures a hacer lo que esté dudoso desde el punto de vista legal ya que ahora existen varias combinaciones planetarias que pueden causarte problemas. Pronto podrías encontrarte en el medio de una difícil decisión sentimental y deberás ser muy cuidadoso a la hora de tomarla. Buena semana para ti. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Si estás esperando resultados de alguna gestión laboral, en este martes debes estar atento al teléfono pues una llamada de larga distancia te pondrá en el camino de un viaje que puede representar un aumento de sueldo o la probabilidad de reafirmar tu posición en tu empresa y conseguir mejor status.

$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

Belinda quiere demandar a revista que publicó sus fotos sin permiso

n declaraciones vertidas para los micrófonos del programa ‘Reporte Última Palabra’, de Gustavo Adolfo Infante, la cantante mexicana Belinda negó tajante-

mente que las fotografías publicadas hace unos días en la revista ‘H’ estén aprobadas por ella. “Voy a ser breve en el tema; yo no hice esas fotos, no las vi y no están autorizadas”, aseguró una molesta Belinda. La cantante, quien recientemente colaboró en el video de Juan Magan posando en distintos trajes de baño, aparece en la sesión de fotos con un traje idéntico al del video. La también actriz ya analiza si levantará demanda en contra de la publicación. “Estoy hablando con mis abogados so-bre el tema para ver que se puede hacer, no hay ningún contrato”, aseguró la artista. De este modo, Belinda irrumpe en medio del éxito que han causado sus fotos, asegurando y quitando toda credibilidad y legitimidad a las fotos publicadas en la edición de diciembre de la revista ‘H’.

Florinda Meza tiene un carácter especial

una semana del fallecimiento de don Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", dos personas que convivieron con el comediante indicaron que hubo malos entendidos debido al carácter de su esposa Florinda Meza. María Antonieta de las Nieves, mejor

conocida como "La Chilindrina", reveló a "El Gordo y La Flaca" en una entrevista previa a la muerte del actor que "Doña Florinda" interrumpía constantemente a don Roberto en entrevistas y lo sobreprotegía. "Yo sería incapaz de hacer quedar mal a mi marido aunque él no tenga la razón o aunque no estemos de acuerdo en algo. A mi esposo lo adoro y antes de tomar cualquier decisión le pregunto a él, pero él nunca decide por mí y nunca se mete en una entrevista mía", dijo "La Chilindrina". Por su parte, el actor Mario Casillas dijo a "Suela la Sopa": "La relación con Florinda desgraciadamente terminó mal, pero en este momento yo le doy mi más sentido pésame porque ella fue la señora que estuvo con él, que lo cuidó, que lo estuvo atendiendo y que fue decisión de Roberto vivir con ella".

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

Develan busto en honor a Jenni Rivera

in la presencia de familiares de Jenni Rivera, el busto de la desaparecida "Diva de la Banda" fue develado el sábado en la plaza central de Iturbide, en Nuevo León, Ciudad de México. Después de un año de que fuera presentado en la Arena Monterrey, la escultura del regio Cuauhtémoc Zamudio fue instalada en la llamada Plaza de Armas ante la presencia de autoridades locales y gente del municipio. César Romeo Carrión, secretario del Ayuntamiento de Iturbide, señaló que los invitados especiales que habían contemplado no pudieron asistir por problemas de agenda. "No pudieron venir, tenían problemas de agenda, nosotros estamos haciendo lo posible para que el evento del segundo aniversario luctuoso de la 'Diva de la Banda' salga lo mejor posible", afirmó. La obra de bronce, que mide 90 centímetros y pesa casi 100 kilos, se instaló en este municipio por ser el lugar donde fueron encontrados los restos del avión en que viajaba la cantante, el 9 de diciembre de 2012, horas después de haber ofrecido un concierto en la Arena

Después de un año de que fuera presentado en la Arena Monterrey, la escultura del regio Cuauhtémoc Zamudio fue instalada en la llamada Plaza de Armas. Monterrey. "El tiempo nos está perjudicando un poco, hay una llovizna leve, pero están las familias del pueblo", agregó Carrión.

Los Tigres del Norte no cantan sobre el caso de Ayotzinapa

os Tigres del Norte dijeron que, por respeto, no crearán un tema referente al caso de Ayotzinapa. "Siempre hemos tratado de tocar lo que acontece, pero creo que este caso (la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa) rebasa lo que hemos cantado", dijo la banda en una conferencia de prensa, poco antes de ofrecer un concierto en Mazatlán, La agrupación aseguró que por respeto y por la Sinaloa. delicadeza del tema, prefieren mantenerse al margen. El periódico El Universal reportó que 'Los Jefes de Jefes' manifes- timar los sentimientos de tantas familias que taron su respeto hacia los familiares que están están sufriendo por la pérdida de sus seres en la incertidumbre de saber que ocurrió con queridos". La agrupación deleitó a miles de sinaloenlos estudiantes. Los intérpretes de ‘La Bala’ indicaron que ses con temas como 'Jefe de Jefes', 'Pacas de no creen que sea conveniente hacer un tema a Kilo', 'Golpes en el Corazón', entre otras. Las ganancias del concierto fueron donaalusivo a los normalistas, pues es un caso sudas a Studio CM, una fundación que se dedica mamente delicado. "Sería un tema muy difícil de tocar sin las- a impulsar el talento de niños y jóvenes.

La policía inicia una investigación contra Bill Cosby

a policía de Los Angeles, California, inició una investigación sobre una denuncia de una mujer que dice que el actor estadounidense Bill Cosby abusó de ella cuando tenía 15 años. Judy Huth, una de varias mujeres que recientemente han denunciado Cosby, se reunió el viernes con detectives de la policía. Esta misma semana Huth había iniciado una demanda civil contra él. En ella alega que en torno a 1974 Cosby les dio varias bebidas alcohólicas a ella y a una amiga y después las llevó a la mansión Playboy, en Los Ángeles. La demandante detalla que Cosby le tomó la mano y llevó a cabo un acto sexual sobre sí mismo "sin su consentimiento". Huth asevera que aquel evento traumático le generó daños psicológicos que la han perturbado toda su vida. Cosby, de 77 años, interpuso su propia demanda contra la

Más de una docena de mujeres han asegurado haber sido asaltadas por Cosby, a quien acusan de haberlas drogado y violado en incidentes que en algunos casos se remontan a los años 70.

mujer de 55 años, con el argumento de que ella intentó sacarle dinero; describió sus acusaciones como "absolutamente falsas". Más de una docena de mujeres han asegurado haber sido asaltadas por Cosby, a quien acusan de haberlas drogado y violado en incidentes que en algunos casos se remontan a los años 70. Cosby nunca fue imputado por ningún crimen y sus abogados han rechazado muchas de las denuncias en su contra, algunas de los años 60. Pero las acusaciones han llevado a que se cancele su gira cómica y se cancelen varios de sus proyectos televisivos. En los 80, Cosby alcanzó fama global con la comedia televisiva que llevaba su nombre, "El Show de Cosby", en la que interpretaba a un médico y padre de familia, y que es una de las series que más audiencia ha tenido en la historia de la televisión estadounidense.

DEPORTES

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

igue con gran impulso el torneo indoor 20142015 que está llevando a cabo la Long Island New York Soccer League en la ciudad de Freeport, ya se ha jugado la segunda fecha y el equipo Uniondale Stars está tomando la delantera con 4 puntos y 9 goles a favor, seguido por el Junior FC y Portillo Red Bull con el mismo número de puntos. El pasado sábado se jugó la segunda fecha donde Kazzabe cayó ante C.D. Aguila dos goles por uno, mientras tanto Santa Rosa F.C. empató a un gol con Uniondale Stars, de igual manera empató Portillo Red Bull a tres goles con Junior F.C. Este torneo se esta desarrollando cada sábado en el complejo deportivo de Freeport en la 103 Mill Rd. a partir de las 10 de la noche en adelante. Por otro lado, la Hempstead Premier League juega los días viernes a partir de las 9 de la noche en el Turf Island de Oceanside, en la 3573 Maple Ct., y los resultados fueron los siguientes el pasado viernes: REAL RODEO FC 10 vs COACHES U.3 C.D GALLEROS 6 vs TIGRES FC 0 HEMPSTEAD LIONS 9 vs ATLÉTICO UNIÓN 3 C.D KAZZABE 5 vs NEW YORK 3 CAMONEÑOS FC 3 vs JAGUARES 2

NY COSMOS Presentación de Raúl González E

l pasado martes 9 de diciembre el NY Cosmos presentó ante los medios de prensa nacionales e internacionales oficialmente a Raúl Gonzalez Blanco el "Angel de Madrid" como su nueva contratación, Mundo ispano News estuvo presente en el Four Season Hotel en el Cosmopolitan Room de Manhattan. El evento fue dirigido por el Presidente de la República Deportiva Fernando Fiore quien puso humor a la gala de presentación de este ex-jugador del Real Madrid. El NY Cosmos anunció el pasado 30 de Octubre haber realizado esta nueva contratación. Raúl ha firmado un contratado de dos años que empieza el próximo abril del 2015, además asumirá un papel a tiempo completo en la supervisión de la Academía de los Jovenes Cosmos de Nueva York. En esta conferencia Raúl Gonzalez Blanco dijo que espera poder poder aprovechar la gran historia del Comos de Nueva York y contribuir que sea un gran futuro, que su enfoque será en el campo de juego ayudando al equipo a ganar muchos partidos, y pasar de su experiencia a los jugadores más jóvenes, y que contribuirá a colaborar en el desarrollo de las canteras.

Ricardo Araujo (izq.), autor de esta nota, y Fernando Fiore (der.), de la República Deportiva

Recordemos que Raúl paso la mayor parte de su legendaria carrera en el club español Real Madrid, en sus 16 años por el club, Raúl gano seis títulos de Liga, cuatro Supercopas de España, tres tíitulos de la UEFA Champions League. Abandonó el Real Madrid en el año 2010 como el goleador de todos los tiempos y se traladó al club alemán F.C. Schalke. En el Schalke, Raúl anotó 40 goles en total en 98 partidos, llegando a la semifinal de la Liga de Campeones en 2011,

antes de partir para el Al-Sadd Sports Club en el 2012. Sus 71 goles en la UEFA Champions League están en tercer lugar de toda la historia, y además ocupa el tercer lugar de todos los tiempos en apariciones en la Champions League con 142 juegos. Raúl debutó con la Selección Española en 1996 y anotó 44 goles, la segundamayor cantidad de goles en la historia de la selección Española en 102 aparaciones oficiales

en 10 años. Fue tambien capitán de la selección española en tres Copas Mundiales de la FIFA y dos torneos de la EUFA con España. La temporada de la NASL El Cosmos comenzará el próximo mes en abril del 2015. Finalmente Raúl manifestó siempre haber tenido el sueño de venir a los Estados Unidos, que no hay mejor ciudad que New York y que no hay mejor Club que el Cosmos para hacerlo, debido a la gran historia que tiene el club con jugadores como Pele, Beckenbauer, Chinaglia, muchos de estos que hicieron al club lo grande que es hoy en día, y que quiere contribuir con que el club esta haciendo. Para los que quieran adquirir la jersey oficial de Raúl, este es el sitio web donde lo pueden hacer: http://www.nycosmosshop. com/nyc1021001401.html

Mundo Hispano News

DEPORTES Landon Donovan se despidió del fútbol como Campeón de la MLS

“Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

COSTA RICA: El Herediano en la final

l Herediano clasificó a la Final del fútbol de Costa Rica al empatar 0-0 en casa ante el Cartaginés (3-2 en el global), en un partido reñido en el que ninguno aprovechó las escasas ocasiones de gol del partido. La ventaja 3-2 obtenida como visitante en la Ida le permitió al Herediano jugar con más comodidad en su patio, con orden en la defensa y sin la necesidad de arriesgar demasiado en el ataque. El Cartaginés era el que tenía la urgencia de ganar por dos goles si quería ser finalista, pero su entrenador Claudio Ciccia envió al campo un equipo reforzado en la media cancha pero con poca pegada en el ataque, y Andrés Lezcano lució solitario en la delantera. El centrocampista cartaginés Carlos Hernández tuvo en sus botas las jugadas más claras del partido, pero no las aprovechó. La primera de ellas fue cerca de la media hora del partido cuando Hernández recibió solo en el área pero remató mal y la pelota se fue lejos de la portería. Respondió el herediano Víctor 'Mambo' Núñez con una vaselina que se escapó cerca de la portería de Alejandro Gómez en la primera parte, y lo volvió a intentar de la misma forma en el segundo periodo. El partido fue avanzando y el tiempo se convirtió en una enemigo más del Cartaginés, que a falta de 20 minutos para el final comenzó a tomar riesgos en busca del gol. Una gran jugada de los visitantes terminó en los pies de Hernández, quien cerca del punto de penalti, con el arco del Herediano a su disposición, envió la pelota por encima del travesaño en la opción más clara de todo el partido. Unos minutos después, Hernández la tuvo de nuevo, esta vez en la media luna, pero su disparo raso fue detenido por el portero Daniel Cambronero. Fueron los mejores momentos del Cartaginés, mientras el Herediano,se conformó con mantener el cero en su portería. Con el 3-2 en el global el Herediano se clasificó a la final para buscar su título de liga número 24, ante un rival que saldrá de la semifinal entre Saprissa y Alajuelense. El Saprissa, campeón vigente y que suma 30 títulos, tiene ventaja de 1-0 y visitará al Alajuelense, que tiene 29 títulos, en el partido de vuelta.

HONDURAS: Motagua elimina al Olimpia y es finalista

l Motagua y el Real Sociedad disputarán el título del torneo Apertura 2014 de Honduras al eliminar al Olimpia y al Real España, respectivamente, en el partido de Vuelta de las Semifinales. El capitalino Motagua, que dirige el argentino Diego Vásquez, consiguió su clasificación al empatar a un gol con su vecino y eterno rival, el Olimpia, que estaba obligado a ganar, traes caer por la mínima en el partido de Ida de las Semifinales. Rommel Quioto anotó el gol del Olimpia, el equipo de mayor afición de Honduras que tiene en el banquillo al argentino Héctor Vargas, y el Motagua recortó por medio de Carlos Discua. En San Pedro Sula, el Real España ganó por 1-0 al equipo del colombiano Horacio Londoño, el modesto Real Sociedad, ante el que había perdido por 0-2 el partido de Ida. El triunfo no fue suficiente para que el Real España, del entrenador Costarricense Javier Delgado, clasificara a la Final ya que estaba obligado a ganar al menos por dos goles de diferencia. El primer partido de la Final entre el Motagua y el Real Sociedad se jugará en Tocoa; y la vuelta, en Tegucigalpa. Desde que se fundó la Liga Profesional de Fútbol de Honduras en 1965, el Motagua ha ganado doce títulos, mientras que el Real Sociedad, no suma ninguno.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

andon Donovan, la imagen del fútbol estadounidense en la última década, se despidió este domingo como campeón: su equipo, Los Angeles Galaxy, logró su quinto título de la MLS al batir en la final por 2-1 en la prórroga a New England Revolution. En el minuto 111, el irlandés Robbie Keane hizo honor a su premio de jugador más valioso (MVP) de la Major League Soccer (MLS) al recibir una pelota en profundidad y anotar el tanto del triunfo del Galaxy. "Fue un partido duro, creo que hubo muchos nervios. No jugamos lo bien que lo solemos hacer en casa", dijo Keane. Gyasi Zardes había adelantado en el minuto 52 al de Los Angeles, que actuó de local en su cancha de Carson. En el '70, Keane pudo haber hecho el 2-0, pero erró el mano a mano con el arquero rival. No falló más tarde en la prórroga. Chris Tierney igualó en el minuto 78 en una de las pocas acciones de peligro de New England y cuando el Galaxy tenía el partido controlado. Ya en el tiempo extra, la mejor ocasión fue en el minuto 102 para New England, pero el disparo cruzado de Patrick Mullins lo rechazó a córner el arquero del Galaxy. Keane no per-

Landon Donovan, de 32 años, sumó hoy su sexto título y se despidió del fútbol de la mejor manera posible y ante el público que lo apoyó diez temporadas en Los Angeles. donó a pocos minutos de que el título se tu- apoyó diez temporadas en Los Angeles. viera que decidir en los penales. "Todo el crédito para New England, que jugó Landon Donovan, de 32 años, sumó hoy mejor que nosotros en muchos aspectos", dijo su sexto título y se despidió del fútbol de la Donovan en televisión. "Gracias a Robbie por mejor manera posible y ante el público que lo marcar el gol", señaló el astro.

El colombiano Jorge Luis Pinto dirigirá a la selección de Honduras

l colombiano Jorge Luis Pinto fue nombrado como seleccionador de Honduras, informó la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de este país (Fenafuth). "Me complace informar a la familia del fútbol, aficionados, que Jorge Luis Pinto (es el) nuevo técnico (de la) H (Honduras)", indicó el presidente de la Fenafuth, Rafael Callejas, a través de un mensaje en su cuenta de Twitter, sin precisar detalles de la contratación. Pinto sustituirá al costarricense Hernán Medford, quien había firmado por un año pero fue separado de su cargo el martes pasado tras un acuerdo con Callejas. Medford había asumido como seleccionador el 28 de julio pasado con el fin de que lograra la clasificación directa a la Copa Oro de Estados Unidos 2015, objetivo que no logró y el equipo hondureño tendrá que buscar en una repesca contra Guyana Francesa. El presidente de la Comisión de Selecciones de Honduras, Rafael Villeda, también anunció la contratación de Pinto, quien llevó a la selección de Costa Rica a los cuartos de final en el Mundial de Brasil 2014. "Muy contento de que el profesor Jorge Luis Pinto se sume al proyecto de Honduras

Landon Donovan, de 32 años, sumó hoy su sexto título y se despidió del fútbol de la mejor manera posible y ante el público que lo apoyó diez temporadas en Los Angeles. rumbo al mundial Rusia 2018", escribió Vi- ron Luis Fernando Suárez y Reinaldo Rueda, lleda en su cuenta de Twitter. este último también tiene nacionalidad honPinto será el tercer técnico colombiano dureña. que dirige a Honduras, ya que antes lo hicie-

Carlos Anceloti: ”Chicharito” no se va del Real Madrid

arlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, descartó que el delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández tenga posibilidades de abandonar el club en el mercado invernal y aseguró que tendrá minutos esta semana en Liga de Campeones ante el Ludogorest tras jugar en Copa del Rey. La poca participación de ‘Chicharito’ en el Real Madrid, tras un noviembre duro en el que tan sólo recibió nueve minutos en tres de los seis partidos disputados, no provoca que Ancelotti no cuente con el delantero mexicano ni vaya a permitir su marcha en el mercado invernal. “Él conoce muy bien su posición en este equipo”, aseguró el técnico italiano en su comparecencia en la ciudad deportiva de Valdebebas. “Tenemos en este momento delanteros que lo están haciendo muy bien. Él tuvo

su espacio en la Copa del Rey y lo hizo bien, como antes cuando jugó”, elogió. “Chicharito va a tener más tiempo en la Liga de Campeones contra Ludogorest. Está claro que no va a salir en enero. Igual que no va a llegar ningún jugador nuevo, no saldrá nadie”. Mantuvo el entrenador madridista que las puertas para la llegada de algún jugador en el mercado que se abre este mes, también están cerradas y no se contempla pese a la lesión del croata Luka Modric. “Estoy contento con esta plantilla. Khedira ha tenido mala suerte tras la lesión y ha tenido otro problema pequeño. Ahora hemos recuperado a Jesé y una plantilla así está bien. No necesitamos a nadie en enero, no vamos a fichar jugadores”, sentenció.

HACEMOS DELIVERY

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PASATIEMPO

MUNDO Grama BY: HACHA/-2014 HACHA/-2011 ED#47 ED#43 BY:

Mister (Abreviado)

Antes de Cristo Pintor español Salvador... (Abreviado)

Especialista en oncología

Patriarca Bíblico

Embarcación de remo

Alabar

Composición lírica

Saludable

Vacila

Enfermedad de la piel

Mamífero rumiante

Símbolo del neptunio

Símbolo del aluminio

Plato típico español

Avalancha

Ninguna cosa

Artículo (Plural)

Sin compañía

Plegaria

El primer hombre

Niña pequeña

Ginebra

Capital de Grecia

Dios del Sol egipcio

Es (Inglés)

Dañinos

Asoc.Intern. de Transp. Aéreo

Oreja (Inglés)

Artículo neutro

Olor muy agradable

Corrientes de agua dulce

Interjección de asombro

País del Asia Menor Turno (Inglés) Grosero

Hermanos del padre

Vela larga y gruesa

Río de Alemania

2da Nota Musical

Interjección de ánimo

Regla de ingeniero

1,100 (Romanos)

Dejar de oponerse

Pref. que significa “tres”

Cubre con oro

Apócope de mamá

Golosina azucarada

Inscripción en la cruz

Símbolo del yodo

Echa algo hacia fuera

2da Vocal

Que no se puede dividir

Infusión

Apócope de tanto Extrae una cosa de otra

Adj. abundante

Artículo

Símbolo del Adverbio carbono escasamente

Cuidado (Inglés)

Apeadero

Despide mucho calor

Tomar con la mano

Merece

Prepara con astucia

Defecto hereditario

Filón de un mineral

De esta manera

Que no es blando Entregar

Romper el día

Utilizarán

Minoría selecta

Yerno de Mahoma

Embudo

Coge con la mano

Igualdad de nivel

Poderoso insecticida

Símbolo de hectárea

Adv. entonces (Inglés)

Mar (Inglés)

Última vocal

Artículo neutro

El Extraterrestre Anillo (Inglés)

Nombre de mujer

Vegetación en el desierto

Relatar

Canto del cuco

Cuchillo (Inglés)

La i griega

Conj. si (Inglés)

Símbolo del neón

Clavo para remachar

Éxito

Etapa

Señal internac. de socorro

Avenida (Abrev.) Dedo del pie (Inglés)

Congénito

Pref. q’significa “un millón”

Mamífero fósil

Alcohólicos Anónimos

Artículo

Símbolo del astato

Rata (Inglés)

Declarar como testigo

La Gestapo

País de Europa

Alborozo

Verde (Inglés)

Símbolo del roentgen

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I

La Palma Restaurant II

La Palma Restaurant III

POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(718) 471-1223

(516) 771-2445

(516) 292-5724

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

$ 95 + TAX

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

$ 95

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

$ 95 + TAX

$ 95

CHURRASCO / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

$ 95 + TAX

$ 95

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

+ TAX

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

1095

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

$ 95

POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 47 - Del 11-17DIC/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡LOS INVITAMOS A CONOCER NUESTRO NUEVO CENTRO DE CUIDADO PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD! NUESTROS SERVICIOS · TRANSPORTACION GRATIS · COMIDA CALIENTE DE LOS MEJORES RESTAURANTES DEL AREA · BELLEZA MUNDIAL (ARREGLO DE CABELLO, MANICURE Y PEDICURE) · EL MEJOR ENTRETENIMIENTO (CONCIERTOS Y COMEDIANTES EN VIVO) · GIRAS A PARQUES, TEATROS Y BARNECUES · EJERCICIOS, BAILES DE ZUMBA Y ESTIRAMIENTOS · CLASES DE ARTE, COMPUTACION E INGLES

NOSOTROS SOMOS TU CONFIANZA, TU CUIDADO, AMOR Y FUERZAS PARA SEGUIR UNA MEJOR VIDA, MEJORA Y CAMBIA TU VIDA, DILE NO A LA SOLEDAD

112 COMMERCIAL ST., FREEPORT, NY 11520 · TEL: (516) 442-7247 · FAX: (516) 977-4884 E-MAIL: tol@treeoflifessads.com · www.treeoflifessads.com

2323-6210 · 7697-7173 WWW.RANCHOARGUETA.COM

EDICION # 47 - DEL 11-17DIC/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Auto, Air, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Front & Side Airbags, Rear View Camera, Keyless, 16” Wheels

RENTE POR MES

39 mos lease, $0 down plus $895 bank fee, tax, tags & $830 Honda destination fee due at inception, 10k mi per year, 20¢ thereafter with excellent credit (730 score). $0 security deposit required

¡AQUI UN PEQUEÑO EJEMPLO DE NUESTRO INVENTARIO PRE-OWNED!

COMPRE POR

¡Usted está aprobado!

COMPRE POR

1 AÑO COMPLEMENTARIO

Mantenimiento* y Asistencia en Carretera** con compra

*$595 value. 3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. All prices plus tax, tag & title. Cannot combine offers. No prior deals applicable. Photos for illustrative purposes only. Expires 12/20/14