Mundo Hispano News
FRONT COVER.qxp_Layout 1 2/09/15 9:56 Página 1
GRATIS - FREE
“Su elección inteligente”
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
4
ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE
$
95
69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520
NUEVA YORK
(516) 771-2445
El “Taxi del Mañana” ya es una realidad en la Gran Manzana
-Pág.3-
¡Disfrute de un variado y delicioso menú!
AMBIENTE FAMILIAR
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
Año XIV • Edición # 32 • Del 3 AL 9SEPT/2015
PAQUETES VACACIONALES
¡NADIE VENDE MAS BARATO!
Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe
Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD BRENTWOOD
50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
“Se ha confiscado la propiedad de los más humildes, o se les ha impedido llevarse sus pocas pertenencias. Se han separado familias, separando a los niños de sus padres, porque unos son venezolanos y otros colombianos. Es un escenario de inhumanidad y crueldad que nunca imaginamos vivir en nuestra región” Juan Manuel Santos Presidente de Colombia.
Colombia evalúa llevar a Venezuela a cortes internacionales -Pág.7-
5 SEPT.
TITO EL BAMBINO AREA 516 NIGHT CLUB PRESENTA POR PRIMERA VEZ EN LONG ISLAND
11 SEPT.
¡CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMÉRICA, DOS GRANDES GRUPOS EN UNA SOLA NOCHE!
AREA 516 NIGHT CLUB - 248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY 11550 · INFORMACION Y RESERVACIONES: (516) 816-0966 · (516) 967-3993
Mundo Hispano News
PAG 3.qxp_Layout 1 2/09/15 9:59 Página 1
Pág.3
El “Taxi del Mañana” es ya el nuevo estándar para las calles de NY AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
T
ras años de problemas, el modelo Nissan NV200, conocido como el "Taxi del Mañana", es desde hoy el modelo estándar para los taxis que operan en Nueva York. Equipado de cargadores para móviles, techo panorámico, amplios asientos traseros, puertas correderas y un sistema contra los malos olores, miles de unidades de este monovolumen se sumarán a las calles de la Gran Manzana durante los próximos años, pintados, como siempre, con el clásico color amarillo. Aunque algunos taxistas podrán seguir utilizando ciertos modelos autorizados, la gran mayoría deberá cambiar progresivamente al Nissan NV200 a medida que renueven sus vehículos. Las autoridades esperan que a la larga hasta el 80 % de los más de 13.000 taxis que circulan por la ciudad sean de este tipo, según The New York Times. Actualmente, según el diario, hay ya en servicio unas 750 unidades del automóvil, que se fabrica en la planta que Nissan tiene en México.
La iniciativa del "Taxi del Mañana" fue puesta en marcha por la administración municipal de Michael Bloomberg hace casi una década, que pidió propuestas a los fabricantes en un intento por dar uniformidad a los taxis de la ciudad y adaptarlos a las necesidades actuales. El plan, sin embargo, se topó con numerosos escollos, incluida una demanda planteada por varias compañías de taxi, que argumentaban que la decisión del Ayuntamiento de unificar los vehículos restringía su libertad de optar por otros modelos. Otros argumentos de los opuestos al programa señalaban que el NV200 no tenía una versión híbrida gasolina/eléctrico a pesar de que miles de taxis neoyorquinos de varias marcas tienen ya este sistema de propulsión, que permite ahorrar combustible y reducir emisiones. Un juez dio inicialmente la razón a los demandantes, pero el Ayuntamiento recurrió y finalmente este año logró la luz verde para dar comienzo al programa. El actual alcalde, Bill de Blasio, que heredó el plan de su antecesor, se mostró durante bastante tiempo contrario a la iniciativa, entre otras cosas, por los negocios de Nissan en Irán, pero finalmente decidió seguir adelante. Sin embargo, frente a la fanfarria con la que se anunció en sus inicios el proyecto, el Ayuntamiento apenas ha informado -más allá de un breve aviso- sobre el establecimiento del nuevo vehículo como estándar para una de las flotas de taxis más conocidas de todo el mundo.
Agencia de Viajes TOM TOURS
¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA
IDA/VUELTA
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Hempstead
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
(516) 539-7575
$225 $285 $315 $247 $215 $295
IDA/VUELTA
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327 Agentes especializados en
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton
IDA
Brentwood 750 Suffolk Ave.
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
“Su elección inteligente”
M
LOCALES Cuomo encabezará viaje de apoyo a Puerto Rico WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ás de una decena de altos políticos y directivos del estado de Nueva York llegarán a San Juan el 7 de septiembre, en una visita organizada por el gobernador Andrew Cuomo frente a la crisis económica y social que se vive en Puerto Rico. “La actual situación en Puerto Rico se ha transformado en algo inestable y está amenazando las vidas de millones de personas, muchas con fuertes conexiones a Nueva York”, dijo Cuomo. “Este viaje se trata de dar un paso adelante por Puerto Rico y su gente, y espero trabajar juntos como socios para ayudar a resolver esta crisis”. El viaje coincidirá con la propuesta de reformas fiscales que el gobernador isleño Alejandro García Padilla debería recibir el 8 de septiembre. El estado libre asociado debe $72,000 millones, pero su gobernador ha dicho que es imposible pagar esta cifra. Reportes de fondos de inversión han recomendado despedir a maestros, disminuir el gasto fiscal y aumentar los impuestos, entre otras medidas
para resolver la situación. La delegación, que aún está siendo conformada, incluye a la presidenta del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito, quien es puertorriqueña, además del fiscal general Eric Schneiderman, el presidente de la asamblea estatal Carl Heastie y la congresista Nydia Velázquez. “Nueva York y Puerto Rico están indisolublemente unidos, debido a que nuestro estado es hogar de una de las más grandes poblaciones puertorriqueñas en los Estados Unidos”, dijo la presidenta Mark-Viverito, quien pidió acción al gobierno federal respecto a esta crisis. “La comunidad puertorriqueña ha contribuido enormemente a la sociedad, cultura, fuerzas armadas y más en esta sociedad. Este viaje es una forma de decir que no los abandonaremos en este tiempo de necesidad”. Los políticos retornarán a Nueva York el 8 de septiembre en la noche, de acuerdo a informaciones de la oficina del gobernador.
NUEVA YORK
PAG 4.qxp_Layout 1 2/09/15 10:00 Página 1
L
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News
Corte de NY reconoce inmunidad soberana de activos de banco central argentino
a Corte de Apelaciones de Nueva York invalidó hoy una orden del juez Thomas Griesa y reconoció la inmunidad soberana a los activos del Banco Central de la República Argentina (BCRA), que quedaban de lo contrario abiertos a embargo por parte de los fondos especulativos para cobrar la deuda. El tribunal aceptó el recurso interpuesto por Argentina y consideró que Griesa "erró" al retirar el principio de inmunidad soberana a la institución bancaria basándose en la teoría del "alter ego", según la cual se considera que es dependiente del Gobierno de Argentina y, por tanto, puede servir como activo para cubrir sus deudas. El magistrado estadounidense sancionó a Argentina el pasado 12 de agosto por no informar sobre los activos argentinos en territorio estadounidense (entre ellos los del
BCRA) y considerar que, "con excepción de aquellos de tipo diplomático o militar", serían considerados de uso comercial. Los llamados "fondos buitre", que tienen un juicio abierto contra la República Argentina por bonos de deuda sin reestructurar anteriores a 2001, habían solicitado el llamado "discovery" (acceso a información confidencial) de las cuentas del BCRA para poder demostrar esa interrelación y embargar sus activos fuera de Argentina. Griesa, el magistrado que falló en 2012 a favor de los fondos especulativos y ordenó un pago de 1.300 millones de dólares más intereses, recibe así un nuevo toque de atención desde la Corte de Apelaciones, que ya el 10 de julio falló contra la decisión del juez de permitir a nuevos acreedores sumarse a la demanda contra el país suramericano por bonos en mora.
os números rojos volvieron a Nueva York por los malos datos económicos en China y la incertidumbre sobre la posible subida de las tasas de interés en Estados Unidos. El Dow Jones, el indicador que representa a cincuenta grandes empresas industriales del país, cedió un 2.84%. Según datos provisionales al cierre de la sesión, el Dow Jones bajó 469.35 puntos, mientras que el selectivo S&P, que representa las 500 mayores empresas en bolsa, retrocedió un 2.95% y el índice compuesto del mercado Nasdaq, con firmas tecnológicas, perdió un 2.94%. Además, el precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) cayó hoy un 7.7 %. Con la bajada, acabó en 45.41 dólares el barril, un descenso que pone fin a la buena racha que se
prolongaba desde el pasado jueves en el valor del crudo de referencia en Estados Unidos. Este martes llegaron noticias procedentes de China. Y confirman una desaceleración de la economía de ese país. Las autoridades de Pekín anunciaron que la actividad manufacturera de China retrocedió en agosto y entró en un nivel de contracción. También en los últimos días, la Reserva Federal, el banco central de Estados Unidos, insinuó que la tasa de interés aumentará en septiembre. El vicepresidente de la Reserva Federal, Stanley Fischer, dejó abierta la posibilidad de un incremento en la tasa de interés de referencia en Estados Unidos para septiembre.
L
Las fuertes pérdidas vuelven a Wall Street
Pág.4
Proponen ley más fuerte para combatir la marihuana sintética
“Su elección inteligente”
L
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
a presidenta del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito se unió a la serie de autoridades que luchan contra la venta y consumo de marihuana sintética en la ciudad, y el pasado fin de semana propuso un proyecto de ley la para hacer ilegal la droga, que también se conoce como K2. Durante una reunión semanal del National Action Network, Mark-Viverito afirmó que la nueva ley se enfocará principalmente en los que comercializan la droga, quienes enfrentarán multas de entre $5,000 y $25,000, y sentencias de hasta un año en la cárcel. Además, a las tiendas se les podría revocar la licencia de venta de tabaco y hasta podrían ser clausuradas. Esta medida se une a una serie de propuestas que se han presentado en los últimos meses para penalizar la venta de la marihuana sintética, que ha provocado que cientos de consumidores, principalmente en El Bronx, East Harlem y el centro de Brooklyn, hayan tenido que ser atendidos en las salas de emergencias.
A pesar de que la venta del K2 ya fue prohibida en el 2012, la droga continúa siendo producida y distribuida en la ciudad. La presidenta del Concejo puso como ejemplo que en una sola bodega las autoridades encontraron 8,000 bolsas de K2. Entre algunos de los efectos que produce la droga se encuentran el aumento del ritmo cardíaco, alucinaciones, paranoia, ansiedad, convulsiones, pérdida del conocimiento y posiblemente la muerte. “Todos hemos escuchado sobre los efectos de la marihuana sintética. No es ni segura ni natural”, dijo Mark-Viverito al Daily News. A principios de agosto el senador estatal Jeff Klein presento una legislación que busca aumentar penalidades para negocios que distribuyan K2. Entre tanto el presidente del condado de Brooklyn Eric Adams, también realizó una campaña para pedir leyes más estrictas para prevenir su la distribución de la droga.
PAG 5.qxp_Layout 1 2/09/15 10:01 Página 1
Pág.5
E
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Mundo Hispano News
EEUU decepcionado por voto de la OEA sobre disputa Colombia-Venezuela
l Gobierno de Estados Unidos dijo hoy estar "decepcionado" por el resultado de la votación que se efectuó este lunes en la Organización de Estados Americanos (OEA), mediante la que el organismo rechazó auspiciar una reunión de cancilleres del continente para abordar las tensiones entre Colombia y Venezuela. "Estados Unidos apoya los esfuerzos de Colombia y Venezuela para resolver la disputa diplomáticamente. Hemos votado a favor de la medida de apoyo al diálogo en la OEA y estamos decepcionados con el resultado de la votación", dijo un funcionario del Departamento de Estado bajo anonimato. Con 17 votos a favor, 5 en contra, 11 abstenciones y una ausencia (Dominica), el Consejo Permanente de la OEA rechazó celebrar la reunión de ministros de Exteriores propuesta por Colombia ante lo que considera una "grave crisis humanitaria" con "deportaciones arbitrarias y maltratos" a sus ciudadanos por parte de Venezuela. Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Argentina y Brasil secundaron a Venezuela en su argumento de que la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) es el foro donde debe abordarse esta crisis porque, a su juicio, se ha
mostrado más eficaz que la OEA ante los conflictos en la región. Sin embargo, después de conocerse el resultado de la votación de la OEA, la Unasur anunció que se cancelaba la reunión convocada para este jueves en Ecuador ante la imposibilidad de asistencia de la canciller venezolana, Delcy Rodríguez. El Gobierno de Estados Unidos ya había expresado este sábado su "preocupación" y alertado del "empeoramiento" de la situación humanitaria en la frontera entre Colombia y Venezuela, cerrada desde hace trece días El portavoz del Departamento de Estado estadounidense, John Kirby, insistió en la importancia de que se atiendan "las necesidades inmediatas de los deportados o desplazados" por la crisis fronteriza, que según un informe que entidades de la ONU entregaron al concluir una visita, al menos 10.000 personas han retornado a Colombia por miedo, en tanto que "otras 1.100 han sido deportadas". La crisis se desató cuando el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ordenó cerrar ese paso fronterizo tras un ataque de supuestos contrabandistas a un grupo de militares venezolanos.
Supremo de EEUU falla contra funcionaria que se oponía a casar parejas gays
E
l Tribunal Supremo de Estados Unidos ha fallado en contra de la petición de una funcionaria de un condado que solicitaba permiso para negar las licencias matrimoniales a parejas del mismo sexo, como ha hecho hasta ahora, informaron hoy medios locales. Kim Davis, la funcionaria del condado de Rowan, en Kentucky, solicitó al Supremo una orden de "emergencia" que le permitiese negarse a casar parejas homosexuales mientras recurre la decisión de un juez de menor instancia que le obligó a aplicar la ley y emitir licencias matrimoniales en estos casos. La decisión tomada por el Supremo tiene carácter inmediato, por lo que Davis, que hasta ahora siempre se había negado a casar parejas gays, deberá empezar a emitir licencias matrimoniales a estas parejas en cumplimiento de lo decidido por la máxima instancia judicial del país. El pasado 26 de junio, el Supremo falló a favor de la legalización del matrimonio entre
personas del mismo sexo en todo el país, lo que supuso una decisión histórica que anuló la potestad de los estados para prohibir las uniones entre homosexuales. De esta manera, y desde ese mismo día, el matrimonio homosexual es un derecho constitucional en Estados Unidos, obligando a los trece estados del país que entonces aún lo prohibían a permitir que las personas del mismo sexo puedan unirse legalmente. Sin embargo, se han producido episodios de funcionarios locales que se han negado a aplicar la decisión alegando creencias religiosas, siendo uno de los casos más sonados el de Davis en el condado de Rowan. En julio, ocho personas presentaron una demanda federal contra la funcionaria, y en agosto el juez del distrito David Bunning determinó que Davis tenía la obligación de casar a todas las parejas que se lo solicitasen al margen de sus creencias personales.
Inmigrantes presentan demanda contra oficina de licencias de Georgia
Los abogados que llevan el caso advirtieron que a estos inmigrantes, el gobierno federal les ha otorgado permiso de trabajo y números de Seguro Social, lo que significa que tienen presencia legal en Estados Unidos.
U
n grupo de inmigrantes ha presentado una demanda contra el Departamento de Servicios al Conductor de Georgia (DDS) por su política de negar licencias a ciertos extranjeros que se encuentran legalmente en el país, informó un bufete de abogados. “En lugar de obedecer la ley federal, el DDS ha decidido instituir su propia definición de ‘legalmente'”, señaló Taylor Lee & Associates, firma que entabló la acción legal en una corte federal de Atlanta en Georgia. Esta “política selectiva es claramente ilegal”, y ya ha sido impugnada en otras partes
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES
ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas:
· Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.
Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones: · Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.
Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018
ESPECIALISTA DEL AMOR
Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador. En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com
CLARIVIDENTE Y CURANDERA
¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO
¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS!
del país, donde se ha obtenido un “favorable para la comunidad inmigrante”, indicó el bufete. “Hubiéramos preferido no litigar este asunto, pero el DDS está comprometiendo los derechos de los inmigrantes, por lo que esta demanda no se puede aplazar por más tiempo”, agregó la firma de abogados. Los abogados que llevan el caso advirtieron que a estos inmigrantes, el gobierno federal les ha otorgado permiso de trabajo y números de Seguro Social, lo que significa que tienen presencia legal en Estados Unidos.
¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS
LLAME HOY POR UNA CONSULTA * ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS! GRATIS Y MAS INFORMACION
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501
Tele: 516-385-2169
ACTUALIDAD
PAG 6.qxp_Layout 1 2/09/15 10:02 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EDITORIAL
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
EXPLOTACIÓN POLÍTICA DE LAS FRONTERAS Por Jaime Vargas
E
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
l problema de las fronteras no ha sido superado en todo el mundo. Y en nombre de defensa de estas se comete toda clase de atropellos, con ejemplos reciente como lo decía en la columna de la semana pasada. Sin embargo, existen fronteras que son un modelo de buena vecindad. Ejemplos: La existente entre Canadá y Estados Unidos es un paradigma de colaboración y buen gobierno. La de México y Estados Unidos, lo contrario. Es el tema principal de la campaña de Trump y ha dado lugar a la construcción de un muro y de sus contrafómeque, cientos de túneles.
das ni otras manifestaciones de hostilidad. Es la convivencia. La alternativa es la desconfianza permanente, la fricción y el riesgo de desavenencias y, más adelante, de confrontaciones más o menos graves.
La situación de una frontera no se altera dramáticamente de un momento para otro. Si eso ocurre, es la evidencia de un deterioro lento pero seguro, cuyas consecuencias son más que predecibles.
En medio de esa situación ocurrió esta semana la expulsión despótica de los pobladores colombianos. La manera como fue tratada esta gente merece por supuesto todo el repudio de la comunidad internacional, del Gobierno y de la opinión pública.
En Europa ha habido de todo. Históricamente las fronteras han sido movibles. Pero ejemplos como el de la Unión Europea han propiciado esfuerzos de cooperación que han permitido recuperar los ríos y casi hacer desaparecer la noción de límites geográficos. Esos esfuerzos no han sido secretos. Están a la vista de todo el mundo y son lecciones vivas que deberían servir de aprendizaje. Infortunadamente, aprender de las mejores prácticas no es lo más común ni lo más fácil. Deplorable.
Ahora en problema esta en Colombia tiene fronteras terrestres y marítimas que viene siendo objeto de controversias y conflictos potenciales. Como ningún otro país en el hemisferio, debería ocuparse muy seriamente de esta realidad para construir zonas de paz, zonas de cooperación y no territorios expuestos a conflictos de muy diverso orden y de probable gravedad. Deberíamos tener una diplomacia especializada en ese campo. Y de allí se derivarían grandes ventajas para nuesAsí las cosas, la diplomacia puede funcio- tra tranquilidad y prosperidad y las de nuesnar sin estridencias. De lo contrario, se con- tros vecinos. vierte en cuerpo de bomberos y el riesgo de Tengo la impresión de que en la frontera que las situaciones deriven en conflictos serios, inclusive armados, es mayúsculo. Basta colombo-venezolana, los pobladores que allí habitan no solo se sienten iguales, sino que repasar la historia. perciben los conflictos entre sus países como Las fronteras deberían ser los escenarios una calamidad. de paz, armonía, solidaridad por excelencia. Entre Cúcuta y Maicao existe un gran Es la hermandad. Es la buena vecindad. Como en la vida del campo, si hay confianza, mercado ilegal que se alimenta de la porosibuen trato, no se requieren muros ni alambra- dad de la frontera. Se calcula que allí hay Las fronteras pueden ser territorios de solidaridad, cooperación y amistad. O de conflicto, desconfianza y confrontación. Pueden ser zonas de libre comercio o zonas de libre criminalidad. Puede florecer el comercio o pueden prestarse para el contrabando. Pueden prestarse para la solidaridad entre países frente a amenazas a la seguridad o pueden armonizarse para evitarlas.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
unos 30.000 “pimpineros” que venden gasolina de contrabando, 6.000 de ellos en Norte de Santander. El contrabando de productos básicos, para no hablar de drogas ilícitas, no es menor. Por encima de estos cientos de miles de comerciantes pobres y de ciudadanos que simplemente aprovechan la diferencia cambiaria, operan las grandes mafias, que son más poderosas que los propios Estados. Toda esta ilegalidad funcionaba con relativa tranquilidad hasta que llegaron los problemas de desabastecimiento en Venezuela, originados en la incompetencia.
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Pero también hay que entender que lo ocurrido en la frontera no es un hecho aislado. Por el contrario, es algo ocasionado por la incapacidad de los Estados para controlar el mercado mafioso que prospera en buena parte de ese territorio. Por eso, no es que hoy tengamos algunos problemas en la frontera, como dice la ministra Holguín; es que la frontera misma es un problema: el de una región gobernada por dos Estados ineptos, uno de los cuales promueve la xenofobia para esconder su propia insolvencia. Es por eso lamentable que este incidente, ocasionado por Nicolás Maduro y aprovechado políticamente por Álvaro Uribe, esté sirviendo para fortalecer los discursos populistas de estos dos líderes, ahora coreados por cientos de periodistas que quieren resolver el asunto, entre la zalamería y la cólera, como si estuvieran en un *reality*.
Así pues, las víctimas de todo esto son los habitantes pobres de la frontera, que durante décadas, por no decir siglos, han vivido del contrabando, como parte de una misma cultura y de una misma nacionalidad híbrida. Son ellos, los que mejor entienden lo que está pasando allí: una desgracia contra la cual nada pueden hacer.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Pág.6
Suramérica en busca de “un nuevo enfoque” frente a las drogas
L
a Unasur aprobó en Montevideo un documento en el que plantea un nuevo abordaje de la problemática de las drogas. Ernesto Samper, secretario general del bloque, afirmó que se busca pasar de "un enfoque exclusivamente punitivo" a uno "mucho más integral". "Queremos poner en el centro de la política de drogas al ser humano, su bienestar y su salud por encima de todos los demás criterios de intervención", afirmó "Tiene mucho de histórico (el encuentro) porque Suramérica ha sido una de las más afectadas por la lucha contra el narcotráfico. Lo digo con experiencia en mi propio país", dijo Ernesto Samper, secretario general de la Unasur y expresidente de Colombia. El texto consensuado este lunes entre los 12 países que componen la Unasur consta de 25 puntos y será trasladado a la Sesión Especial de la Asamblea de Naciones Unidas sobre Drogas (Ungass) que tendrá lugar en abril de 2016 en la sede de la ONU en Nueva York. Samper señaló que "a pesar de todos los esfuerzos de la política prohibicionista actual, hoy en día hay más de 300 millones de consumidores de drogas que aún las siguen consumiendo". En esta línea, mencionó el "evidente fracaso" de la guerra contra las drogas e hizo hincapié en la "autoridad" que tiene Suramérica para proponer un cambio hacia una mirada humana sobre el tema debido a la "cantidad de personas y de recursos económicos e institucionales" que se han sacrificado para ello en la región. "Pasamos de un enfoque exclusivamente punitivo que se ha venido manejando en América Latina y en el mundo a un enfoque mucho más integral (...), queremos poner en el centro de la política de drogas al ser humano, su bienestar y su salud por encima de todos los demás criterios de intervención", dijo por su parte el director de Política de Drogas del Ministerio de Justicia de Colombia, Javier Flores. Flores, que integra la delegación colombiana en esta reunión de Unasur en Montevideo, señaló que en la región es donde se "produce casi el 100 por ciento" de la cocaína mundial y donde se encuentran los mayores índices de violencia asociados al problema de las drogas. "Por lo tanto, tenemos toda la legitimidad y posibilidad de llevar un mensaje muy fuerte a Ungass 2016 y al mundo entero diciéndoles que Latinoamérica puede aportar mucho en un abordaje distinto al fenómeno de las drogas", remarcó. La asamblea de la ONU de abril del año que viene es vista como una "oportunidad muy importante" para que la región plantee nuevos enfoques "que deben contemplarse como otra forma de enfrentar el problema de las drogas y no como una guerra como ha sido hasta ahora", indicó Elena Lagomarsino, miembro de la Junta Nacional de Drogas de Uruguay. Uno de los objetivos que se plantean de cara la cita en Naciones Unidas es la adopción de posiciones comunes en las que se incluyan las diversas realidades y problemáticas de los países de la región para poder tener más peso a la hora de plantear este nuevo paradigma. Una muestra de la heterogeneidad de la región fue la expuesta por Samper, que mencionó algunas posiciones alternativas a las soluciones prohibicionistas, como la del consumo de la hoja de coca en Bolivia, la iniciativa chilena para despenalizar el cultivo doméstico y el uso medicinal del cannabis o el indulto a los "microtraficantes" en Ecuador. Además, subrayó la normativa uruguaya, que en 2013 aprobó la ley que regula la producción y la comercialización de la marihuana bajo el control del Estado, impulsada por el expresidente José Mujica, como una estrategia para enfrentar el narcotráfico, lo que convirtió al país en un pionero en este tipo de abordaje. Para Samper, no se trata de querer "exportar el modelo uruguayo" porque "nadie tiene la receta para todos", sino de trabajar en una política alternativa que surja de las distintas experiencias suramericanas. Por su parte, el representante de la delegación argentina, Gabriel Lerner, señaló que no cree que se vayan a producir cambios de forma inmediata, pero valoró que el "proceso de debate y de cambios a niveles locales y regionales es indetenible". "Vemos Ungass como un momento, no como la finalización de un proceso de (...) democratización y redefinición de los problemas en torno a las drogas en el mundo entero", señaló Lerner acerca de las expectativas con las que se afronta la presentación ante la ONU del documento aprobado por los países miembros de Unasur.
PAG 7.qxp_Layout 1 2/09/15 10:03 Página 1
Pág.7
Mundo Hispano News
Colombia evalúa llevar a Venezuela a cortes internacionales AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que la fiscalía de su país está considerando seriamente presentar una denuncia ante la Corte Penal Internacional contra miembros de la cúpula civil y militar del Gobierno de Venezuela, por la deportación masiva de colombianos. “El fiscal me comunicó que –en el marco de su autonomía– está considerando seriamente presentar una denuncia ante la Corte Penal Internacional contra miembros de la cúpula civil y militar del Gobierno venezolano que podrían ser responsables por crímenes de lesa humanidad consagrados en el Estatuto de Roma”, dijo Santos. El mandatario explicó que con ello se busca demostrar posibles ataques sistemáticos a la población civil y afirmó que su Gobierno irá a cuanta instancia internacional sea necesaria para salvaguardar los derechos de los colombianos afectados. En ese sentido, Santos afirmó que la canciller María Ángela Holguín denunciará ante la CIDH los atropellos a sus ciudadanos. De igual forma, ante la ONU, ante el Alto Comisionado de Derechos Humanos en Ginebra y ante la Organización Internacional de Migraciones. Asimismo, el mandatario anunció que este miércoles habrá un consejo de ministros en Cúcuta, al que invitará al cuerpo diplomático y a los representantes de los organismos internacionales, “para que constaten directamente lo que está sucediendo”. Santos aseguró que Colombia ha respetado el concepto de democracia y el modelo económico de Venezuela, pero aclaró que “una cosa es eso y otra, muy diferente, que el país vecino viole los derechos humanos de sus ciudadanos y –lo que es más grave para nosotros– los derechos de nuestros compatriotas que viven en su suelo”. Como ya lo había señalado en días anteriores, Santos fue reiterativo en que el derecho que tiene Venezuela de cerrar su frontera o ex-
E
pulsar personas por asuntos de seguridad, pero no puede violar el derecho internacional. “Las deportaciones no pueden ser masivas ni arbitrarias”, como tampoco pueden afectar los derechos de los menores de edad ni separar familias, o dársele un trato inhumano a los deportados, agregó el mandatario colombiano. Santos afirmó que ninguno de estos requisitos los ha cumplido el gobierno de Nicolás Maduro. En su discurso dijo que el país vecino ha violado toda clase de derechos fundamentales y comparó los guetos nazis con la marcación con una letra ‘D’ en las casas de las familias colombianas en Venezuela que debían ser demolidas. “Se ha confiscado la propiedad de los más humildes, o se les ha impedido llevarse sus pocas pertenencias. Se han separado familias, separando a los niños de sus padres, porque unos son venezolanos y otros colombianos. Es un escenario de inhumanidad y crueldad que nunca imaginamos vivir en nuestra región”, denunció. Sobre la votación en la OEA este martes, en la que Colombia no logró los votos suficientes para que se convocara a una reunión de cancilleres para tratar el tema, Santos fue enfático y criticó lo ocurrido. “Infortunadamente, pudieron más la ideología y los intereses monetarios que las razones humanitarias. Es triste constatarlo, pero fue así”, fueron sus palabras desde la Casa de Nariño. Sin embargo, agradeció el apoyo de los 16 países que se mostraron del lado de Colombia.
No irá a la Unasur
El presidente colombiano también anunció que su país no participará en la reunión de la Unasur sobre crisis en la frontera. "En cuanto a Unasur habíamos pedido una reunión de urgencia que nunca se dio y por lo tanto desistimos de esa reunión", dijo Santos en una alocución televisada sobre la crisis fronteriza entre Colombia y Venezuela, que ya comienza su tercera semana y que afecta a más de 11.000 colombianos, según la ONU. El mandatario tomó la decisión de no acudir a la cita de Unasur un día después de que su petición de convocar a una reunión extraordinaria de cancilleres del hemisferio no fuera aprobada en la OEA, organismo con sede en Washington. Asimismo, Santos negó que desde Bogotá se planeen atentados con la "anuencia" de su gobierno contra el mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro, como había denunciado su homólogo venezolano el pasado lunes. "¿Quién puede siquiera considerar que, desde Bogotá, con la anuencia y vista gorda de mi gobierno, se plantea atentar contra la vida del presidente Maduro? Si otros caen en la paranoia, nosotros persistiremos en la serenidad de nuestras acciones", dijo Santos en alocución televisada.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Moderno, con tradición europea confortable, situado en la nueva zona comercial e industrial de San Elena, a una cuadra al oriente de la Embajada de los EE.UU. de Norte América.
ACTUALIDAD
Ofrecemos 16 habitaciones sencillas o dobles y 2 juniors suits, completamente alfombradas. Todas equipadas con baño privado, teléfono computarizado con marcación directa desde la habitación a la red internacional, FAX, A/C, TV con cable, servicio de internet inalámbrico.
Parqueo privado para cada habitación · Contamos con servicio de Restaurante y Bar
Ave. El Espino #62-64, Sta. Elena, Urb. Madreselva, Ant. Cuscatlán, El Salvador Tel: (503) 2243-8877 · Fax: (503) 2243-8872 www.hotelberlin.com.sv · Informacion@hotelberlin.com.sv
Inmigrantes demandan a dos empresas de Mississippi
S
eis inmigrantes demandaron a dos compañías de Mississippi bajo el argumento de que éstas los engañaron respecto al salario que recibirían por realizar trabajos de jardinería bajo contrato con el Departamento de Transporte. Todos los trabajadores son de México y llegaron a Mississippi bajo un programa de visas que permiten a la gente trabajar en Estados Unidos en empleos de tiempo limitado. La demanda señala que ellos laboraron para una de las empresas realizando trabajo de mantenimiento de jardinería al costado de carreteras estatales. La querella fue presentada contra CulSarah Rich, una abogada del Southern pepper Enterprises, con sede en Collins, la Poverty Law Center (Centro Jurídico para la cual contrató a los trabajadores, y contra Pobreza Sureña), dijo que los trabajadores North American Labor Services Inc., con sede fueron "explotados para obtener utilidades". en Pascagoula, la cual los reclutó.
Se intensifica la disputa Bush-Trump
l precandidato republicano Jeb Bush avivó su disputa con Donald Trump al apostar el martes que puede revitalizar su estancada campaña desafiando de frente al magnate. Se trata de una estrategia arriesgada del exgobernador de Florida, aún considerado el favorito del Partido Republicano, pero una medida que sus asesores sugieren es necesaria para revertir el inesperado ascenso de Trump hasta la cima de la lista de aspirantes a la candidatura republicana para los comicios presidenciales de 2016. Bush intensificó sus críticas al ex astro de reality show televisivo en varios frentes. Primero dio a conocer un video en internet que se compone de varios fragmentos en que aparece Trump promoviendo posturas tradicionalmente liberales en viejas entrevistas. "Se sorprenderán si les digo que en mu-
chos casos yo probablemente me identifico más como demócrata", dijo Trump en un video producido y promovido por la campaña de Bush bajo el título "Cosas liberales que Trump dice". En una entrevista posterior con Fox News, Bush acusó que "Trump es más un demócrata que un republicano". En declaraciones a los reporteros en inglés y español en Miami más tarde durante el día, Bush dijo: "Él me ataca diariamente. Todo lo hace personal". La campaña de Bush reportó que los ataques políticos del martes no son un incidente aislado, sino parte de una estrategia más amplia para enfrentar a Trump de manera más directa. Si bien han intercambiado golpes antes, el planteamiento representa un cambio de estrategia de parte de Bush, que anteriormente prefirió ignorar por completo las bravatas de Trump.
"Trump ha atacado a la esposa de Jeb, a su madre, lo ha sacado a él de contexto y ha mentido sobre sus antecedentes", dijo el vocero de Bush, Tim Miller. "Nos corresponde no sólo dejar las cosas claras sobre los antecedentes de Jeb, y no sólo contraatacar, sino también exponer a Trump como alguien que da una imagen completamente falsa de sí mismo ante el electorado". Miller prometió que en los próximos días la campaña publicaría "más productos digitales" como el video, mientras que Bush se mantendría agresivo en toda la campaña. Bush, hijo de un presidente y hermano de otro, no es el primer precandidato presidencial republicano en ir tras Trump, pero es el que ha planteado las críticas de mayor notoriedad. Los apuros que han pasado los otros detractores de Trump ofrecen un incisivo recordato-
rio de los riesgos de enfrentar a un hombre cuyo negocio es la confrontación. "Luchar con Donald Trump es como luchar en la WWE", dijo el encuestador republicano Frank Luntz, que también ha sido objeto de los insultos del magnate. "No te lleva a ninguna parte, y sabes que va a doler". Trump desestimó el video de Bush al considerarlo "un nuevo golpe débil de un candidato cuya campaña está fracasando. ¿Se hundirá tanto Jeb en las encuestas como los otros que han ido tras de mí?" De hecho, Rick Perry, exgobernador de Texas, Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey, y Rand Paul, senador por Kentucky, han criticado a Trump en los últimos meses. Cada uno de ellos descendió en las encuestas, mientras que el multimillonario se fortaleció.
LOCALES
PAG 2.qxp_Layout 1 2/09/15 9:57 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
1
PROMOCION
INCLUYE:
· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES
ACOMPAÑANTES (Grande)
1695
$
· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES
+ TAX
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!
La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
2
PROMOCION
INCLUYE:
· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES
ACOMPAÑANTES (Grande)
2195
$
· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES
PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
Pág.2
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
+ TAX
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 5/08/15 12:49 Página 1
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
COMBO 1
COMBO 2
ROTISSERIE CHICKEN
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
ACOMPAÑANTES
• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)
21.95 + TAX
16.95 + TAX
$
$
(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
$
14.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
COMBO 5
SAUTEED BEEF STRIPS
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI
COMBO 3
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
$
15.95 + TAX
2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
COMBO 4
15.95 + TAX
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED PLATTER
COMBO 6
$
22.95 + TAX
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
$
16.95 + TAX
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
COMBO 11
$
17.95 + TAX
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
16.95 + TAX
$
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
La Palma II Restaurant
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR
COMBO 7
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
COMBO 8
16.95 + TAX
$
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
COMBO 10
$
18.95 + TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER
$
19.95 + TAX
CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
NACIONALES
PAG 10.qxp_Layout 1 2/09/15 10:04 Página 1
Mundo Hispano News
Washington: EE.UU. lanza campaña por la liberación Baja temperatura ayuda de las “presas políticas” en el mundo a controlar incendios L E WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Su elección inteligente”
Pág.10
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
pero sigue sometida a medidas restrictistados Unidos lanzó hoy, de la mano vas de libertad, situación que ha sido cride su embajadora ante la ONU, Saticada por organismos internacionales y mantha Power, una campaña por la grupos de derechos humanos. liberación de las que considera "presas "Sus nombres, quiénes son, de dónde políticas" en el mundo, incluida una jueza son, por qué han sido encerradas injustavenezolana, al ser voces "que estarán aumente, y los gobiernos que las están prisentes en la discusión en torno al 20 anivando de su libertad, los gobiernos que versario de la Declaración de Pekín". vayan a enviar delegaciones a la confe"El 27 de septiembre, 20 años desrencia Pekín + 20 en Nueva York", explicó pués de la Declaración de Pekín, las naPower en rueda de prensa desde el Deciones de todo el mundo participarán en partamento de Estado. otra conferencia de alto nivel, esta vez en "Liberen a estas veinte mujeres, y lilas Naciones Unidas en Nueva York, con beran a las innumerables mujeres y niñas el objetivo de acordar un nuevo conjunto que como ellas están tras las rejas, porde compromisos concretos para avanzar que estas veinte mujeres solo representan los derechos de las mujeres para los próuna pequeña fracción de las mujeres enximos 20 años", explicó Power durante el carceladas injustamente en la actualidad, lanzamiento. y los gobiernos que las han detenido son La discusión, continuó la embajadora solo un puñado de los gobiernos de todo ante la ONU, abordará tanto las áreas en el mundo que prohíben a las mujeres ejerlas que el mundo ha hecho "un progreso cer sus libertades fundamentales", insissignificativo" como las que siguen pentió. dientes. La campaña ha arrancado con el caso "Pero habrá algunas mujeres cuyas Entre las mujeres figura la jueza venezolana María Lourdes Afiuni, que fue detenida en diciembre de de la china Wang Yu, considerada la abovoces sumamente importantes no estarán en el diálogo en torno a la Conferencia de 2009 después de que el entonces presidente Hugo gada especialista en Derechos Humanos Chávez (1999-2013) pidiera para ella la máxima para la mujer más importante de su país, Pekín + 20, voces que aportarían mucho pena de prisión por poner en libertad a un y que lleva encarcelada desde julio del en las discusiones no solo sobre el avance empresario crítico con el Gobierno. año pasado. de los derechos de las mujeres, sino sobre Además de Wang Yu y María Lourdes todos los derechos humanos", agregó la diplo- una mujer presa por cada año desde la histórica conferencia de Pekín de 1995, "pero hay Afiuni, la lista incluye a Khadija Ismayilova mática. Por ello, la Administración del presidente muchas más, y vamos a seguir haciéndolo (Azerbaiyán), Bahareh Hedayat (Irán), Blen estadounidense, Barack Obama, ha decidido para poner de relieve otros casos de preocu- Mesfin (Etiopía), Meron Alemayehu (Etiopía), Nigist Wondifraw (Etiopía), Gao Yu (China), lanzar hoy y durante los próximos veinte días pación de cara al futuro", apuntó. Entre las mujeres figura la jueza venezo- Aster Yohannes (Eritrea), Matlyuba Kamilova "FreeThe20" (Liberad a las 20), una campaña que pretende dar a conocer a veinte de esas lana María Lourdes Afiuni, que fue detenida en (Uzbekistán), Leyla Yunus (Azerbaiyán) y mujeres, consideradas presas políticas en di- diciembre de 2009 después de que el enton- Phyoe Phyoe Aung (Birmania). Asimismo, Ta Phong Tan (Vietnam), Liu ferentes partes del planeta, incluida una jueza ces presidente Hugo Chávez (1999-2013) pivenezolana, que se encuentran entre rejas por diera para ella la máxima pena de prisión por Xia (China), Sanaa Seif (Egipto), Naw Ohn Hla poner en libertad a un empresario crítico con (Birmania); Nadezhda Savchenko luchar por la defensa de sus derechos. La página de Derechos Humanos del Go- el Gobierno que había cumplido el máximo de (Ucrania/Rusia), una presa no identificada de Corea del Norte, Bui Thi Minh Hang (Vietnam) bierno (humanrights.gov), donde se publicarán prisión preventiva. Su juicio no se ha celebrado hasta ahora, y Rasha Chorbaji (Siria). los perfiles de todas ellas, ha seleccionado a
¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
as bajas temperaturas y la alta humedad ayudaron el martes a los bomberos que trataban de controlar los enormes incendios forestales que arden en la zona norte-central de Washington. Un incendio en el norte de Nespelem, que ha quemado 828,8 kilómetros cuadrados (320 millas cuadradas), se encontraba contenido en un 25% el martes por la mañana. Funcionarios del departamento de bomberos indicaron que el fuego que arrasó con 652,7 kilómetros cuadrados (252 millas cuadradas) al oeste de ahí estaba contenido en un 30%. "El clima realmente ayuda", dijo el vocero de los bomberos, Donnie Davis. Las altas temperaturas que han alcanzado los 90 grados Fahrenheit recientemente ahora se encuentran en los 60, y la humedad casi se duplicó hasta los 40, explicó Davis. Mientras tanto, se calcula que el fuego quemó 582,75 kilómetros cuadrados (225 millas cuadradas) en el Complejo Okanogan y se hallaba contenido en un 40%. La lucha contra las llamas en Okanogan ha costado 13,7 millones de dólares hasta ahora, y 1.244 bomberos siguen desplazados allí, según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. El incendio se cobró la vida de tres bomberos el 18 de agosto e hirió a otros cuatro, y ha consumido más de 100 estructuras. En Seattle, el bombero herido más grave en el incendio de Okanogan está mostrando mejoría, pero aún no ha salido del peligro. Su médico y padres dijeron en una conferencia de prensa el martes en el Centro Médico Harborview que Daniel Lyon responde positivamente a su tratamiento. Pero el bombero de 25 años está en un estado de dolor permanente por las quemaduras que sufrió en el 60% de su cuerpo el 19 de agosto y las infecciones son una preocupación constante para las víctimas de quemaduras.
¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación
• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
PAG 11.qxp_Layout 1 2/09/15 10:04 Página 1
Pág.11
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUDAMÉRICA
PAG 12.qxp_Layout 1 2/09/15 10:12 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Venezuela: Fiscalía aseguró que demostró culpabilidad de Leopoldo López
E
l Ministerio Público de Venezuela presentó las conclusiones en el juicio que se le sigue al dirigente opositor Leopoldo López y otros cuatro jóvenes por los hechos de violencia ocurridos el año pasado, y aseguró que demostró la culpabilidad de los enjuiciados. El anuncio de la Fiscalía se dio luego de que la defensa de López indicara que espera una “sentencia absolutoria” tras hacer sus conclusiones y asegurar que el MP no tiene pruebas contra el dirigente, por lo que ahora las partes esperan que en los próximos días se produzca un fallo definitivo. “El Ministerio Público presentó las conclusiones en el juicio que se le sigue a Leopoldo López y otros cuatro jóvenes por los hechos de violencia ocurridos el 12 de febrero de 2014, demostrando su culpabilidad en los delitos de instigación pública, asociación para delinquir y determinador en daños e incendio”, dice un comunicado del MP. Según el escrito, los fiscales se enfocaron en lo señalado por los expertos en análisis de discurso que participaron en el juicio. Los especialistas supuestamente aseguraron que el dirigente hizo pronunciamientos públicos “que claramente incitaron a sus seguidores a generar violencia en las calles”. Asimismo, según los analistas del discurso consultados por los fiscales, en sus declaraciones públicas López supuestamente habría llamado a “desconocer al Gobierno Nacional y a las instituciones del Estado venezolano”. La Fiscalía señala que “la responsabilidad de los enjuiciados no solo fue demostrada en los ataques al MP” sino que también se evidenció su vinculación con los daños materiales causados a una plaza y a seis vehículos de la policía científica “que resultaron totalmente calcinados”.
U
Mundo Hispano News
L
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Pág.12
Minas ilegales de oro, lugares de esclavitud en Colombia y Perú
n auge en la minería ilegal de oro en Colombia y Perú está impulsando el tráfico de personas y el trabajo forzoso en las minas y sus alrededores, pero se han dictado pocas condenas por el delito, dijeron investigadores. En Perú, el quinto mayor productor y exportador de oro del mundo, la explotación sexual y el trabajo forzoso en algunas zonas mineras es una preocupación cada vez mayor, sostiene la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). "La trata de personas tanto en las áreas de minería ilegal y la minería en pequeña escala es un problema creciente en Perú", dijo Jeremy MacGillivray, oficial de la OIM en el país. Las mujeres y las niñas pobres, sin educación y sin empleo, son vulnerables a las falsas promesas de trabajo como cocineras, limpiadoras y camareras en pueblos mineros, pero a menudo se ven obligadas a prostituirse. "Alrededor de las minas, surgen ciudades pequeñas que brindan servicios a los mineros, incluyendo restaurantes, bares y burdeles, donde muchas son víctimas de explotación sexual", afirmó MacGillivray vía telefónica a la Fundación Thomson Reuters. "A menudo provienen de las zonas más pobres de Perú en busca de trabajo", agregó. El trabajo forzoso, también llamado esclavitud, es un problema en las pequeñas minas de Perú, de acuerdo con el reporte del 2015 sobre Tráfico de Personas del Departamento de Estado de Estados Unidos. Pero muchos mineros, así como los hombres y los adolescentes contratados para limpiar los árboles, hacer funcionar las bombas y llevar las rocas alrededor de las minas, a menudo no son conscientes de que son víctimas de tráfico de personas. "Ellos piensan que trabajar en condiciones difíciles y pobres es parte de ser un minero", sostuvo MacGillivray. Cerca de 3.000 casos de trata de personas se han reportado en todo el Perú desde 2009, incluyendo en la minería, y la mayoría son situaciones de explotación sexual de mujeres y niñas, aseguró. Algunas, en particular aquellas vírgenes, fueron subastadas entre los mineros. "En los últimos cinco años, se dictaron pocas condenas por trata de personas en Perú", afirmó MacGillivray. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) estima que la industria de la ma-no de obra forzada en todo el mundo tiene valor de 150.000 millones de dólares al año. Una de las razones de las bajas tasas de condena por la trata de personas en el sector de la minería ilegal es que las minas se
Preocupa aumento de ventas de alimentos ultraprocesados en América Latina
as ventas de alimentos ultraprocesados como la comida rápida y las bebidas azucaradas han aumentado en América Latina, impulsando un incremento de las tasas de obesidad en la región, advirtió la Organización Panamericana de la Salud (OPS). "Los alimentos ultraprocesados y la comida rápida representan una parte cada vez mayor de lo que las personas comen y beben en América Latina, con resultados muy negativos", dijo el asesor de la OPS sobre Nutrición, Enrique Jacoby, citado en un comunicado. Un estudio de la OPS examinó datos sobre bebidas carbonatadas, golosinas, cereales, helados, bebidas energéticas, salsas y pastas para untar y comidas preparadas, y determinó que sus ventas per cápita entre 2000 y 2013 subieron 26,7% en 13 países latinoamericanos. El mayor crecimiento se registró en Uruguay con 146%, seguido de Bolivia (130%) y Perú (107%). Entre los rubros, el principal aumento correspondió a las bebidas azucaradas. En contraste, el consumo per cápita de los alimentos ultraprocesados cayó 9,8% en Estados Unidos y Canadá. No obstante los dos lideran una lista de 80 países en ventas anuales de esos productos. La venta de comida rápida -que el estudio analiza separadamente- aumentó 38,9% durante el período, con los brasileros y los peruanos entre los mayores consumidores de esos alimentos altamente calóricos pero adictivos. La OPS, con sede en Washington, también analizó datos estadísticos en Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala,
“Su elección inteligente”
México, República Dominicana, y Venezuela. Para el experto nutricionista y coautor del estudio, Jean-Claude Moubarac, "América Latina y otras regiones en desarrollo se han convertido en atractivos mercados para los fabricantes de alimentos industriales, especialmente cuando los mercados de altos ingresos se saturan o incluso empiezan a reducir el consumo de estos productos". El crecimiento demográfico, la urbanización y el aumento de ingresos en América Latina tras una década de mejoras económicas alimentan la tendencia, al igual que políticas comerciales y regulatorias laxas, indicaron los autores del informe. Y los expertos advierten de las consecuencias negativas en la salud: estos alimentos están suplantando las dietas tradicionales más nutritivas y el aumento en su consumo está correlacionado estrechamente con la prevalencia de obesidad en adultos en 12 de los países estudiados. Los alimentos ultraprocesados son "doblemente perjudiciales", señaló Jacoby. "Son casi adictivos y eso lleva a aumentar el sobrepeso y la obesidad, al tiempo que sustituyen los alimentos frescos, que son la base de una dieta natural rica en nutrientes", añadió el analista. Pero la tendencia se puede revertir, señaló la OPS, si los gobiernos y las organizaciones civiles apoyan e implementan políticas para promover los alimentos saludables, incluyendo normas de precios e incentivos agrícolas para proteger los cultivos tradicionales, y campañas para promover su inclusión en las escuelas y la preparación casera de comidas.
Cerca de 3.000 casos de trata de personas se han reportado en todo el Perú desde 2009, incluyendo en la minería, y la mayoría son situaciones de explotación sexual de mujeres y niñas.
hallan a menudo en zonas aisladas de difícil acceso. En Colombia, las minas de oro y plata ilegales, especialmente en la selva occidental del departamento de Chocó y otras regiones de jungla, son lugares conocidos por el tráfico de personas. "Grupos de mujeres son transportados en los fines de semana por las redes del crimen organizado para servir a los mineros, mientras que los hombres y los niños son víctimas de trabajo forzoso", dijo Carlos Pérez, coordinador del proyecto en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Colombia, que trabaja contra la trata de personas. La minería ilegal de oro produce ganancias cinco veces más grandes que las de la cocaína, por lo que es la principal fuente de ingresos para grupos del crimen organizado y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), según la policía. Tanto el Gobierno de Perú como el de Colombia dicen que están combatiendo la minería ilegal con la confiscación de maquinaria y el cierre de cientos de minas que operan sin licencia.
PAG 13.qxp_Layout 1 2/09/15 10:13 Página 1
Pág.13
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Mundo Hispano News
Guatemaltecos celebran retiro de inmunidad a Pérez Molina
M
ás de un centenar de guatemaltecos celebraron hoy en las afueras del Congreso el retiro de la inmunidad del presidente del país centroamericano, Otto Pérez Molina, por su supuesta vinculación a un escándalo de corrupción aduanero. Los manifestantes quemaron cohetes y entre abrazos y gestos de alegría aplaudieron la decisión del Congreso de retirarle los privilegios a Pérez Molina, quien ahora puede ser investigado sin impedimentos legales por las autoridades. El mandatario es señalado por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de dirigir una millonaria red de corrupción en el ente recaudador de impuestos, en complicidad con al menos 27 personas. Los manifestantes cantaron el himno tras la votación del Congreso y con bombos y pitos estallaron en júbilo al conocer que los 132 di-
putados votaron de manera unánime a favor de removerle los privilegios al mandatario. Algunos de los indignados afuera del Parlamento incluso llegaron a las lágrimas, según constató Efe. La jornada de manifestaciones inició por la mañana con la protesta de un grupo de personas, identificadas como sindicalistas, quienes pretendían evitar el ingreso de diputados al hemiciclo. Sin embargo, al filo del mediodía, manifestantes que pedían privar de sus privilegios a Pérez Molina habilitaron junto a la Policía Nacional Civil una ruta de ingreso para los legisladores, quienes finalmente pudieron votar sin mayores inconvenientes. El mandatario, quien tomó posesión en enero de 2012, puede ser citado a declarar por el juez a cargo del caso en su contra en cualquier momento, o incluso ser arrestado.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMÉRICA
Violencia en El Salvador imparable: sólo en agosto hubo 800 asesinatos
E
l director general de la policía de El Salvador, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo hoy que agosto, mes en el que se han registrado más de 800 asesinatos en el país, es el "más violento" en lo que va del 2015, período en el que se superan los 4.000 homicidios. "Definitivamente agosto será el mes más violento (...) ha sido intenso en la labor operativa y hay suficientes indicios que nos permiten asegurar que la línea de actuación de estos grupos delincuenciales (pandillas) este mes, es incrementar los casos" de homicidios, aseguró el jefe policial a la prensa. Con esta cifra agosto se sitúa por arriba de junio, que era considerado por diversos sectores como el "más violento" de la historia reciente del país, con 677 muertes violentas. Ramírez Landaverde aseguró que están "trabajando para controlar esta situación" y "llevar ante la justicia" a quienes cometieron y ordenaron los asesinatos. Agregó que también investigan a quienes desde las cárceles han planificado y ordenado estos crímenes. Con los sucesos de agosto El Salvador supera los 4.100 homicidios en menos de ocho meses, y se apunta a sobrepasar en el 2015 los 4.382 asesinatos ocurridos en el 2009, cuando el país fue considerado el más violento del mundo. Según Ramírez Landaverde, la escalada de violencia es una medida de "presión" de las pandillas para que el Gobierno retorne a sus líderes a cárceles con un "régimen ordinario de seguridad" que les permita tener "mayor control" de las actividades de sus subordinados. El 19 de febrero anterior 14 líderes de pandillas fueron trasladados de cárceles comunes al centro de máxima seguridad en la localidad de Zacatecoluca (sureste). Los mismos fueron supuestamente beneficiados en el 2012 con prebendas a cambio de disminuir los asesina-
Con los sucesos de agosto El Salvador supera los 4.100 homicidios en menos de ocho meses, y se apunta a sobrepasar en el 2015 los 4.382 asesinatos ocurridos en el 2009, cuando el país fue considerado el más violento del mundo. tos mediante una tregua entre estas estructuras criminales. Posteriormente, el 16 de abril, un total de 31 cabecillas fueron trasladados también a Zacatecoluca, de los que 22 eran de la Mara Salvatrucha (MS13), 6 del Barrio 18 facción Sureños y 3 del ala Revolucionarios. El jefe de la Policía agregó que en todo el año, pero "más marcado durante este mes", la mayoría de homicidios ha sido contra jóvenes que "tienen relación con estos grupos" y que por algún motivo han "entrado en contradicción" o "desconfianza" con las pandillas. Con anterioridad el ministro de Defensa, David Munguía Payés, dijo que el 85 por ciento de los asesinados en las últimas semanas eran pandilleros. De continuar esta tendencia el país podría cerrar el año con más de 6.000 asesinatos y situar su tasa en más de 96 muertes violentas por cada 100.000 habitantes, cifra sin parangón en lo que va del siglo XXI.
DE 10PM A 3AM
NUEVO HORARIO Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
AMPLIO PARQUEO EN LA PARTE DE ATRAS
HACEMOS DELIVERY
ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
PUBLICIDAD
PAG 14.qxp_Layout 1 2/09/15 10:14 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Pág.14
PAG 15.qxp_Layout 1 2/09/15 10:17 Página 1
Pág.15
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
VIERNES 11 SEPTIEMBRE
TICKETÓN
www.ticketon.com 1-800-668-8080
RESERVACIONES VIP
(516) 816-0966 (516) 967-3993
248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550
PUBLICIDAD
PAG 16.qxp_Layout 1 2/09/15 10:19 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Pág.16
PAG 17.qxp_Layout 1 2/09/15 10:19 Página 1
Pág.17
Mundo Hispano News
SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.
“Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO · Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO:
(702) 671-0344
EMPLEOS
E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com
Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966
¡TRABAJOS!
Dry cleaner en Merrick, está necesitando persona con experiencia en planchado (presser). Ofrecemos salario de $400 a $600 semanal. Aplicar personalmente en: 2208 Sunrise Highway, Merrick, NY 11566
(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:
MESERAS
Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 415-7571
SE RENTAN SILLAS Y MESAS Para más información llamar al:
SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
INSÓLITO
PAG 18.qxp_Layout 1 2/09/15 10:26 Página 1
Burger King ofrece la hamburguesa de la paz a McDonald’s
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
L
a cadena de comida rápida Burger King ofreció el miércoles a su tradicional competidora McDonald's una "hamburguesa de la paz", al proponerle abrir -por un día- un restaurante conjunto que combine las hamburguesas de las dos marcas rivales. En publicidades a página entera en varios diarios estadounidenses, entre los cuales The New York Times, Burger King afirma: "Venimos en son de paz". "Sabemos que hemos tenido nuestras pequeñas diferencias pero ¿por qué no decretar un cese al fuego en lo que llamamos 'la guerra de las hamburguesas'?", añade. Burger King propone abrir en el Día Internacional de la Paz, el 21 de setiembre, un restaurante que venga la "McWhopper", una hamburguesa que combinaría las populares "Whopper" de Burger King y "Big Mac" de McDonald's. "Lo único que necesitamos es algunos vendedores de McDonald's para que nos ayuden a mezclar nuestros ingredientes con los vuestros", añadió la publicidad de la compañía Burger King. McDonald's no cerró por completo la puerta a la propuesta de su competidor al responder en su página de Facebook: "Nos encanta la intención pero creemos que nuestras dos marcas podrían hacer cosas mucho más grandes para hacer la diferencia". "Estaremos en contacto", añadió la cadena.
Pétalos de rosa y música de “El Padrino” para funeral de mafioso en Roma
Mundo Hispano News
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL3-9SEPT/2015
Conoce a “Popeye”, el campeón de lucha de brazos de Minnesota
U
n hombre de 52 años ha recibido el apodo de “Popeye”, debido a sus brazos colosales. En YouTube se muestran videos donde demuestra por qué se ha ganado el título de campeón de lucha de brazos en Minnesota, Estados Unidos. Jeff Dabe comenzó en este deporte en su último año en la escuela secundaria. Tuvo un comienzo prometedor: sus fans de inmediato lo apodaron "Popeye", debido a sus desproporcionados brazos y manos. "Siempre fui bueno en la lucha de brazos, pero el tamaño de mis manos hacía que la gente tenga miedo al inicio", dijo Dabe al Daily Mirror. Como se ve en YouTube, los antebrazos de Dabe son inusuales. Además sus manos tienen una circunferencia de 49 cm, lo que significa que es capaz de agarrar una pelota de
U
n grupo ambientalista de EE.UU. ha propuesto la clonación de un ciprés de 2.000 años de edad que ha sobrevivido en el mismo lugar de un parque forestal del centro de Florida (sur de EE.UU.) a todo tipo de plagas, sequías e incendios. Según informó el diario Orlando Sentinel el grupo Archangel Ancient Tree Archive ha propuesto a las autoridades la clonación de este majestuoso ciprés de la especie "Taxodium distichum". Conocido como "Lady Liberty", el ciprés de 27 metros de altura se yergue orgulloso en el Big Tree Park del condado Seminole. El objetivo del grupo defensor de los árboles es crear un centenar de réplicas genéticas para su plantación por todo el país. Los científicos señalan que los árboles de las características de "Lady Liberty" desarro-
Pág.18
Turista cambia mil euros en Venezuela y se lleva tremenda sorpresa
F baloncesto en cada una de ellas. Tras una serie de pruebas, los expertos de salud de la Universidad de Minnesota no pudieron encontrar por qué los brazos de Jeff son tan grandes, descartando enfermedades como gigantismo y elefantiasis. A pesar de su ventaja natural, una lesión detuvo temporalmente su carrera en 1986. Sin embargo, Dabe, quien es operador de maquinaria pesada y padre de tres hijos, comenzó a competir de nuevo en 2012 cuando entró en un torneo en un bar local. Tras convertirse en campeón, ingresó al circuito mundial de la Liga de Lucha de Brazos. Gracias a este deporte, Jeff y su esposa Gina viajan para competir en torneos en todo Estados Unidos. “Es tan divertido viajar a lugares a los que normalmente no iría”, indicó.
Piden clonar árbol de 2.000 años de EEUU, uno de los más viejos del mundo
U
na calesa tirada por seis caballos, pétalos de rosas lanzados desde un helicóptero, música de fondo de la película "El Padrino": el ostentoso funeral de un jefe local mafioso el jueves en Roma no pasó desapercibido, para disgusto de las autoridades italianas. El viernes, los diarios locales dedicaban páginas enteras a los detalles del funeral de Vittorio Casamonica, muerto a los 65 años de un cáncer. Era considerado como el jefe del clan de los Casamonica, de origen sinti, presente principalmente en las afueras del sur de Roma y sospecho de fraude, extorsión, tráfico de drogas. Aunque fue arrestado en varias ocasiones, nunca llegó a ser condenado. "Vittorio Casamonica, rey de Roma", proclamaba un cartel a la entrada de la iglesia donde tuvo lugar el funeral en el este de la capital. El ministro del Interior, Angelino Alfano, y el alcalde de Roma, Ignazio Marino, exigieron explicaciones al Prefecto, que por el momento se refirió a "una falla en el sistema". El cura que presidió la ceremonia aseguró a la prensa que no estaba al tanto del pasado del difunto ni de la decoración prevista por sus allegados.
“Su elección inteligente”
llan una resistencia mayor a las enfermedades y crecen más rápidamente, por lo que una versión clonada tiene muchas más probabilidades de tener las mismas cualidades, agregó el rotativo del centro de Florida. Después de la aprobación del condado, los especialistas utilizarán un dispositivo especial para subir, sin causar daños, a la copa del árbol, mientras camarógrafos en la base y drones en lo alto filman el trabajo del equipo. Una vez en lo alto de la copa, los expertos realizarán pequeños cortes para extraer muestras que introducirán en bolsas de plástico y, ya en tierra, depositarán en un recipiente de agua con hielo antes de ser enviadas por correo urgente al laboratorio de Archangel Ancient Tree Archive, en Michigan. Ya en el laboratorio, los científicos colocarán los esquejes en una solución de esteroides para propiciar el brote de las raíces. No es la primera vez que se intenta clonar un añoso árbol del parque Big Tree. En 1988, los tres especialistas que subirán pronto a la copa de "Lady Liberty" lo hicieron con un árbol aún más viejo y alto, "The Senator", al que se calculaba 3.500 años. Ese hermoso e irrepetible árbol de Big Tree ardió en 2012 a causa de un fuego prendido por una mujer que quería orientarse en una noche oscura y se desplomó. Por eso, los ambientalistas y amantes de la naturaleza insisten en la importancia de clonar cuanto antes a "Lady Liberty" y evitar así los riesgos de que pueda desaparecer para siempre.
acebook suele ser la plataforma preferida por los usuarios para publicar fotografías interesantes, y eso fue lo que logró hacer un ciudadano italiano que, no solo se volvió instantáneamente millonario en Venezuela, sino que se volvió popular en esta red social al publicar una imagen. La fotografía fue tomada y compartida por Facebook por Paolo Barrai, un hombre de negocios que llegó esta semana a venezuela con una bolsa de viaje de mil euros. Grande fue la sorpresa que se llevó cuando fue a cambiar el dinero en bolívares para poder vivir tranquilamente en el país llanero. Poco a poco, le entregaron millones de billetes, los cuales terminaron apilados en una mesa. La escena fue digna de ser publicada en el Facebook del italiano. "Mil euros en bolívares venezolanos. Viva el socialismo", fue el breve comentario que escribió Paolo Barrai en su muro, junto a la imagen que, en poco tiempo, se volvió una tendencia en Facebook, especialmente por el sarcasmo con el cual se burló de la situación económica del gobierno de Nicolás Maduro. En cuestión de días, la imagen se ha popularizado a través de páginas de internet, así como los comentarios críticos del italiano en Facebook.
Egipto indignado porque clérigo mencionó Facebook en oración
Varios sectores de la sociedad egipcia reaccionaron indignados después de divulgarse la noticia de que un clérigo presuntamente cambió una frase del llamado tradicional islámico a oración, pues habría mencionado a Facebook. En lugar de decir dos veces en la oración del alba "orar es mejor que dormir", al parecer el jeque Mahmoud Maghazi de la provincia Beheira dijo: "orar es mejor que Facebook". El tema atrajo atención el domingo en todo el país cuando se defendió contra las acusaciones expresadas en uno de los programas de entrevistas más vistos en Egipto, llamado 10 PM. El anfitrión del programa juega un papel importante en la opinión pública de Egipto, donde un cuarto de la población es analfabeta. El ministro de Legado Religioso ordenó una investigación después de las quejas de locales de la semana pasada, dijo un alto funcionario del ministerio, Mohamed Abdelrazik. Eso provocó que Maghazi se pusiera en huelga de hambre y negara haber hecho la referencia. "No sé lo que es Facebook si sé cómo se escribe", le juró al entrecano anfitrión, Wael elIbrashy. Maghazi atacó a sus acusadores al decir que eran miembros del grupo prohibido de la Hermandad Musulmana. Agregó que intentaban sacarlo de la mezquita porque no les permitía realizar protestas y organizar lecciones islámicas sin permiso en el lugar. Las mezquitas han sido vigiladas de cerca como parte de las medidas fuertes de seguridad contra la Hermandad y sus partidarios, tras el derrocamiento militar del presidente islámico Mohammed Morsi en 2013.
PAG 19.qxp_Layout 1 2/09/15 10:27 Página 1
Pág.19
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Lucero se encuentra de vacaciones en Nicaragüa
L
D
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
S
andra Bullock vuelve a sonreír gracias al fotógrafo y modelo Bryan Randall, quien, según la revista People es su pareja “desde hace varios meses”. Este acompañó a la actriz a la sonada boda de su amiga Jennifer Aniston con Justin Theroux, confirmando así una relación que conocían los más próximos a la intérprete mejor pagada de la historia. Randall es un fotógrafo especializado en estilo de vida y moda, ámbito que cultiva en las dos direcciones del objetivo de las cámaras. Y es que como modelo se lleva desempeñando 20 años en los que ha trabajado para prestigiosas firmas como Yves Saint Laurent o la publicación Harper´s Bazaar. Antes de que este llegara a su vida, Bullock estuvo casada durante cinco años con Jesse James, con quien llegó a adoptar al pequeño Louis Bardo Bullock, quien se ha convertido en una pieza esencial del día a día de la actriz. Sin embargo, aquel matrimonio terminó porque este le fue infiel con la modelo Michelle McGee. Un escándalo que ocupó las portadas de medio planeta y que la hizo desaparecer temporalmente del circo mediático.
ESPECTÁCULO
¿Madonna quiere volver con su ex marido Sean Penn?
onde hubo fuego, cenizas quedan… Resulta que Madonna guarda la esperanza de volver con Sean Penn, con quien estuviera casada en la década de los 80, informó un allegado de la “Reina del Pop” al sitio Radaronline. Según el informante, la cantante estaba devastada cuando se enteró del romance del actor de Hollywood con la sudafricana Charlize Theron. Agregó que la cantante ha confiado a sus más cercanos que ningún hombre ha significado tanto en su vida como el protagonista de cintas como “La Intérprete” y “21 Gramos”. Pese a que están separados desde hace más de 20 años, la intérprete de “Like a Virgin” adora a Penn, sostiene el sitio, por lo que daría cualquier cosa por tener otra oportunidad romántica con el actor, quien como ella, está soltero en estos momentos. Sean Penn, por su parte, ni confirma ni desmiente si guarda afecto por su ex.
a cantante y actriz mexicana Lucero se encuentra de vacaciones en Nicaragua, donde celebra hoy su cumpleaños número 46. Lucero informó a través de las redes sociales que se encuentra desde este viernes en la ciudad colonial de Granada, 45 kilómetros al sureste de Managua, en donde se hizo fotografías con vestimenta tropical. La intérprete de "Veleta", "Electricidad", "Sobreviviré" y "Ya no", que popularizó en México, también visitó un fábrica de puros en esa ciudad para observar su elaboración. Además, grabó un breve video invitando a los nicaragüenses a asistir a la transmisión de un concierto hoy. "Hola mi gente linda de Nicaragua, aquí Lucero para recordarles que no se pierdan la transmisión de mi concierto, este 29 de agosto, que por cierto es mi cumpleaños", expresó la cantante, cuya carrera profesional tiene ya 35 años, en un canal local.
Sandra Bullock encuentra el amor en un modelo
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
+ TAX
SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS
INCLUYE SALON Y BUFFET
RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!
ENSALADAS
BANDEJAS / TRAYS
- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95
ARROZ
- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95
POLLOS
- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................89.95
CARNE
- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95
PESCADO
- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95
DELIVERY GRATIS
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95
CAMARONES
- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE
$
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
POLLO A LA BRASA
ROTISSERIE CHICKEN
$
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
12.95
$
+ TAX
9.95 + TAX
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER
12.95
$
+ TAX
MARTES
ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA
ENTRAÑA
BEEF HEART KABAB
9.95
JUEVES
HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP
9.95
$
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
6.95
$
+ TAX
9.95
$
+ TAX
ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
VIERNES JALEA
FRIED SEAFOOD PLATTER
$
11.95 + TAX
SALMON
10.95
$
+ TAX
La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
MIERCOLES
CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE
$
CAMARONES
8.95
8.95
$
+ TAX
+ TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
SABADO
CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE
$
7.95 + TAX
MAR Y TIERRA
$
11.95 + TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS
• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE
DEPORTES
PAG 22.qxp_Layout 1 2/09/15 12:57 Página 1
Mundo Hispano News
Saúl “Canelo” Álvarez y su gran oportunidad de trepar al grupo de élite del box mundial WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Erik “Terrible” Morales, siete veces campeón del mundo en cuatro distintas divisiones, ve este combate —programado en el Mandalay Bay de Las Vegas— como la gran prueba para que Saúl Álvarez demuestre que ya es un boxeador de los mejores libra por libra en la actualidad.
L
os ojos expertos de ex campeones mundiales mexicanos sitúan a Saúl “Canelo” Álvarez en un proceso de aprendizaje todavía, pero consideran que un triunfo ante el puertorriqueño Miguel Cotto, el 21 de noviembre venidero, lo consagraría en el mundo del boxeo. Coinciden en que ya era necesario que el tapatío enfrentara a un adversario de máximo calibre. “A menudo me preguntan qué le falta a ‘Canelo’ en su carrera y mi respuesta es simple: enfrentar a los mejores, como Cotto. Pararse ante un gran rival para saber si está entre los mejores del mundo. Cotto es un peleador bueno, de experiencia e inteligencia. Es un rival al que si le gana, y le gana bien, se dirá que [Saúl] se merece estar en el lugar que dice ya está”, analiza Juan Manuel Márquez. Por su parte, Jorge “Travieso” Arce cree que el peleador tapatío ya alcanzó ese nivel de madurez para tener opciones de imponerse al boricua. Considera que los 10 años que le ha dedicado al pugilismo profesional ya confor-
man una trayectoria basta para querer medirse contra los mejores. “Creo que ‘Canelo’ ahora sí ya está listo para un Miguel Cotto. Será una pelea muy interesante porque, si bien Cotto ya no está en su mejor momento, tiene una tremenda experiencia y fortaleza. En tanto que ‘Canelo’ va en ascenso y pega fuerte, además de ser rápido. Será una pelea entre experiencia y juventud”, analiza Arce, quien cree que el tapatío tiene ventaja. Erik “Terrible” Morales, siete veces campeón del mundo en cuatro distintas divisiones, ve este combate —programado en el Mandalay Bay de Las Vegas— como la gran prueba para que Saúl Álvarez demuestre que ya es un boxeador de los mejores libra por libra en la actualidad. “Es una pelea muy complicada. Entiendo que es la pelea que él [‘Canelo’] quiso. También creo que es una pelea muy ganable, pero habría que verla para saber si realmente pasa la prueba. Si pierde, simplemente va a tener
El Comité Olímpico de EEUU nombra a Los Ángeles como candidata a sede en 2024
E
l Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC, por sus siglas en inglés) nombró formalmente a la ciudad de Los Ángeles como su candidata para albergar los Juegos Olímpicos de 2024, después de que la ciudad diera su respaldo a la candidatura. El director ejecutivo de USOC, Scott Blackmun, confirmó la candidatura de Los Ángeles en una rueda de prensa en Santa Mónica poco después de que unos funcionarios de la ciudad votaran 15-0 a favor de la oferta. "Estamos encantados de asociarnos con Los Ángeles como nuestra ciudad candidata de Estados Unidos para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del 2024", dijo Blackmun. "Los Ángeles tiene la experiencia demostrada en la organización de los Juegos y sabe cómo efectuar eventos de clase mundial para los atletas y una extraordinaria experiencia para los aficionados", finalizó. Los Ángeles ha sido sede de los Juegos Olímpicos en dos ocasiones, en 1932 y en 1984, estos últimos considerados por muchos como uno de los juegos más exitosos comercialmente de la era moderna. "Los Juegos Olímpicos ama LA & LA ama los Juegos Olímpicos (Los Juegos Olímpicos ama a Los Ángeles y Los Ángeles ama a los Juegos Olímpicos)", dijo el alcalde de la ciudad californiana, Eric Garcetti. "Esperamos ver los Juegos de vuelta en casa", agregó. Estados Unidos no ha sido anfitrión de unos Juegos Olímpicos desde Atlanta-1996. Los Ángeles se enfrenta a la dura competencia de otras ciudades que ya han entrado en la carrera por los Juegos de 2024, como París, Roma, Hamburgo y Budapest. Los Ángeles volvió a entrar en la carrera para ser candidata de Estados Unidos para
los Juegos de 2024 después de que la opción original de Boston se retirara en medio de los temores de los contribuyentes por posibles consecuencias financieras. Un proyecto conocido como LA-2024 se basa en un presupuesto de 4.100 millones de dólares y los ingresos se calculan en unos 4.800 millones de dólares a través de la venta de entradas, asociaciones de negocios y derechos de televisión, lo que resulta en una ganancia de 161 millones. Los organizadores planean utilizar las estructuras existentes tales como el Memorial Coliseum en el corazón de Los Ángeles y sede de los Juegos Olímpicos-1984; el Staples Center, casa de los equipos de NBA Los Ángeles Lakers y Clippers; el Dodger Stadium (béisbol) o el Rose Bowl (fútbol y fútbol americano). La construcción de la Villa Olímpica para los atletas estaría a cargo de un operador privado con un coste de más de 900 millones de dólares. El empresario local y filántropo Casey Wasserman, presidente del LA24, dijo que unos Juegos Olímpicos en Los Ángeles "pueden ser y serán los Juegos más responsables posibles". La ciudad de Los Ángeles tiene 3,8 millones de habitantes y es la segunda más poblada de Estados Unidos. Es además la tercera ciudad del mundo por el tamaño de su Producto Interior Bruto, por detrás de Tokio y Nueva York. Varios analistas de la ciudad de Los Ángeles, sin embargo, ponían una nota de advertencia la semana pasada, diciendo que era "difícil determinar el impacto fiscal y el riesgo para la ciudad de la celebración de los Juegos de 2024 en este momento".
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
que trabajar más”, expone.. Al preguntarles sobre la carrera que ha llevado el ex campeón superwelter, los multimonarcas mundiales dividen opiniones. Erik Morales cree que su carrera se ha definido en peleas en las que expone su juventud ante la experiencia de sus rivales, combates en los que siempre ha salido avante, con excepción de aquella derrota ante Floyd Mayweather. “Desglosar la carrera de ‘Canelo’ es un tema difícil. Es una carrera que ha sabido manejar Golden Boy. Le han dado las oportunidades que cualquier boxeador busca, merece y trata de encontrar en su carrera. Algunas las ha aprovechado, otras, como la pelea ante Floyd Mayweather, no pudo. Pero creo que está en su momento y eso debe aprovecharlo”, sostiene el tijuanense. “Travieso”, pentacampeón mundial, coincide en que Saúl se encuentra en el mejor momento de su carrera para enfrentar a Cotto, por lo cual, lo conmina a aprovecharlo. El mochitense lo señala como un “idolazo” del boxeo. “Para mí, con todo respeto, ‘Canelo’ se me hace un peleador joven, fuerte, que está en su momento, pero que está en proceso. Está avanzando muy rápido. A mí se me hace un buen peleador. Lo que sí siento es que lo aventaron muy rápido contra Mayweather, de una forma muy prematura”, agrega Arce a su análisis. Márquez es más crítico. Se concentra en el último rival que tuvo Álvarez, James Kirkland, a quien venció en mayo por nocaut en el tercer asalto. El “Dinamita” considerado la última gran figura del boxeo mexicano, opina que Álvarez ya no puede enfrentar a esa clase de rivales (fáciles y a modo), por eso aplaude la insistencia que tuvo para medirse contra Cotto.
Pág.22
Keylor Navas será el portero titular del Real Madrid esta temporada
K
eylor Navas será el portero titular del Real Madrid esta temorada, con el dorsal número 1 a la espalda tras la salida de Iker Casillas, y por ello es el portero más feliz del mundo. No importa como lo haya conseguido, no importa que 28 minutos hayan separado su viaje a Manchester de la oportunidad de pasar otro año en el Real Madrid, lo importante es que el tico será a partir de ahora, y por lo que queda de temporada, el portero titular del equipo merengue y con ello cumplirá el sueño que siempre tuvo y por el que luchó la temporada pasada. Está por verse si el Real Madrid acabará fichando a De Gea el verano que viene libre de traspaso --aunque con una penalización de 10 millones de euros por no acometer la operación este año--, y de ser así Navas probablemente dejaría la entidad blanca. Pero con 29 años y habiendo sido titular una temporada entera, el tico se sentiría mucho más reconfortado que habiendo salido por la puerta de atrás este año y habiéndose quedado con la miel en los labios de poder ser el portero que defienda la meta del Bernabéu cada semana. Por eso, y aunque la situación no haya sido la más plácida para Navas, sin duda a día de hoy el portero es el más feliz del mundo, mientras que De Gea debe estar sumido en un depresión profunda.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.
(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:
PAG 23.qxp_Layout 1 2/09/15 10:29 Página 1
Pág.23
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
David De Gea no llegó a fichar por el Real Madrid
C
ontra todo pronóstico el sonado traspaso del arquero David De Gea al Real Madrid desde el Manchester United se vio frustrado debido a que los papeles requeridos para completar la transferencia no llegaron a tiempo a la Liga española. David De Gea firmó su contrato con el Real Madrid pero los papeles de la transferencia no llegaron a las oficinas de la Liga antes del límite de la medianoche del lunes. El golero, según los medios españoles, iba a firmar por seis años con el cuadro merengue y la trasferencia costaría US$33,6 millones. La otra cara de la moneda de la frustrada operación la completa el arquero costarricense Keylor Navas, quien iba a llegar al Manchester Untied en intercambio por De Gea y su pase iba a costar US$ 16,8 millones de dólares, sin embargo esto ya no pasaría. El frustrado pase ha dejado un panorama paradójico, ya que David De Gea se quedará en un club al que manifestó su deseo de marcharse ante el repudio de su hinchada, mientras Keylor Navas permanecerá en un equipo que quería venderlo.
Progreso mantiene la punta en Torneo de Honduras
E
l Honduras Progreso vapuleó por 4-1 al Motagua y se aisló más en el liderato del Apertura hondureño al cierre de la sexta jornada, en la que el campeón Olimpia perdió por 2-3 ante el Vida y quedó sepultado con tres puntos en el último lugar. El Vida derrotó hoy por 2-3 al Olimpia, actual campeón, con un gol de Marvin Bernández y un doblete de Marcelo Canales. En Puerto Cortés, el local Platense y Marathón, que tiene como timonel al colombiano Jairo Ríos, empataron sin goles. El Marathón es sexto con ocho puntos, mientras que el Platense, que dirige el argentino Ricardo Ortiz, es octavo con cinco. El Victoria y el Juticalpa, recién ascendido a la primera división, empataron el sábado a un gol. En San Pedro Sula, el Real España y el Real Sociedad empataron el sábado con otro 1-1. Hubo enfrentamientos con la policía que no dejó víctimas, ocurrió cuando la Policía solicitaba a los seguidores del Real España un documento de identificación para poder ingresar al estadio Morazán . El argentino Luciano Ursino anotó por el Real España, que sigue en la novena posición con cuatro puntos, mientras que el Real Sociedad recortó por medio de Marco Tulio Vega
Q
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Coe pide que Mundial sea más que discusión sobre dopaje
S
ebastian Coe llegó a la última conferencia de prensa del presidente saliente de la Federación Internacional de Atletismo para mostrar la nueva forma en que se dirigirá el organismo. "Somos más que una discusión acerca de tubos de ensayo, sangre y orina", dijo Coe, quien sustituirá a Diack, de 82 años, en la presidencia de la IAAF tras el Mundial de Atletismo el domingo. "Lamentablemente es el territorio que hemos heredado y creo que una de mis responsabilidades es sacar al deporte de ese territorio". Una espiral de controversias en torno al dopaje opacó los preparativos para el Mundial de Atletismo en Beijing, entre los que estuvo la elección de Coe para remplazar a Diack tras 16 años de mandato. El excorredor británico prometió crear un tribunal antidopaje independiente y revisar la manera en que se administra el deporte, un proceso que ya inició. En la competencia se presentaron dos casos de dopaje por parte de corredoras de Kenia, que la Federación presentó como muestra de que su programa en contra de esa práctica funciona. El Mundial que recién concluyó vio cómo Usain Bolt respondió a la presión para demos-
trar que sigue en plena forma venciendo en todas las pruebas en las que participó. Tras su espectacular actuación ha comenzado a debatirse qué sucederá cuando se retire de las pistas. Coe, quien ganó dos medallas de oro olímpicas en 1.500 metros planos, dijo que ya pensaba en eso. "No debemos preocuparnos por eso porque tenemos un deporte en el que participan algunos de los atletas más talentosos, sorprendentes, de cualquier deporte", dijo Coe. "Tenemos a otros atletas en nuestro deporte". Comparó el desafío de la IAAF con el que enfrentaron los administradores del boxeo cuando Mohamed Alí estaba en la cumbre de su carrera y lo que sucedió al retirarse. "Cuando Mohamed Alí se retiró llegó Marvin Hagler. Tras Alí llegó (Thomas) Hearns. Sugar Ray Leonard ... (Floyd) Mayweather", dijo Coe. "Sí, tenemos que admitir que desde Alí ningún atleta, hombre o mujer, ha capturado la atención del público ni ha impulsado el deporte como Usain Bolt. "Tenemos que asegurarnos de que le gente entienda que tenemos (otros) talentos extraordinarios, ese es nuestro trabajo y ese el desafío".
DEPORTES
Selección USA concentrada para jugar amistosos contra Perú y Brasil
J
ürgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, dio a conocer a lista de los 23 jugadores, de los cuales hay siete de origen latinoamericano, para los amistosos ante Perú y Brasil del 4 y 8 de septiembre. El choque ante Perú se jugará el viernes en el RFK Stadium de Washington D.C. y el martes 8 será el de Brasil en el Gillette Stadium, de Foxborough (Massachusetts). Con siete seleccionados, el alemán Klinsmann sigue apostando por los jugadores de origen latinoamericano, que militan principalmente en la liga de México. Los jugadores de origen mexicano Ventura Alvarado, Greg Garza (Atlas), Omar González (LA Galaxy), Michael Orozco (Tijuana) y Joe Corona (Veracruz) encabezan la lista junto con el colombiano Alejandro Bedoya (Nantes-FRA) y el peruano Alfredo Morales (Ingolstadt-GER). También está el portero William Yarbrough, del León mexicano. Matt Besler y Jermaine Jones regresan al equipo desde febrero y los mundialistas Geoff Cameron y Tim Howard vuelven al grupo por primera vez en 2015. El delantero del SV Sandhausen alemán Andrew Wooten, de 25 años, es el ‘novato’ de la selección, tras los cinco goles que lleva en los primeros cuatro partidos de la temporada. El centrocampista del Toronto FC Michael Bradley y el delantero del Seattle Sounders Clint Dempsey serán agregados a la nómina para el partido contra Brasil y Yarbrough regresará a su equipo y será reemplazado por Sean Johnson, portero del Chicago Fire. Los amistosos servirán a Estados Unidos de preparación de cara al duelo que mantendrá el próximo 10 de octubre ante México por una plaza en la Copa Confederaciones de Rusia 2017. El encuentro para definir el representante de la Concacaf en la próxima Copa Confederaciones se jugará en el estadio Rose Bowl, de Pasadena (California). Estados Unidos llega a este encuentro como ganador de la Copa Oro 2013, y México en su condición de actual campeón de la decimotercera edición, que concluyó el pasado 26 de julio. “La idea es obtener algunas respuestas sobre cómo queremos armar las cosas para el partido contra México en un mes. Obviamente queremos mantener la continuación con los jugadores que estuvieron en la Copa Oro“, declaró Klinsmann.
Nadal sufre para vencer a Borna Coric en primera ronda del US Open
uizá por el nuevo techo que cubre el estadio Arthur Ashe, o simplemente porque no corría una gota de viento esta noche en el Corona Park, la humedad y el calor fueron asfixiantes en la pista central durante el Rafael Nadal - Borna Coric de primera ronda. El croata de 18 años es una de las grandes promesas del tenis. El año pasado se convirtió en el primer jugador de 17 años en entrar en el Top 100 desde el propio Nadal en 2004, al que derrotó en Basel en octubre, último partido del español la temporada pasada. Por eso el de Manacor no se fiaba hoy. Y por eso celebró esta trabajada victoria de primera ronda ante el 35 del mundo cerrando los puños y gritando con rabia, con todo su equipo en la esquina apoyándole en el arranque de dos semanas que esperan vuelvan a poner a su pupilo en la lucha por un "grande". "Creo que jugué muy bien. Los primeros dos sets jugué muy bien y luego empecé a sentirme un poco cansado. Tuve un poco de problemas de estómago por deshidratación y no me sentí perfecto. En el cuarto me recupé y esos engañosos, en los que en todo momento parece que el partido puede caer de cualquier jugué más agresivo", resumió Nadal. El marcador fue un 6-3, 6-2, 4-6, 6-4 de lado. El primer set estuvo igualado hasta que
pió el de Coric varias veces para el 6-2. El tercer set fue diferente. Arrancó con Coric 2-0 arriba, aunque Nadal fue capaz de romper de vuelta e igualar 2-2. Pero el español había perdido agresividad y dejó espacio para que un Coric más firme con su saque creciera. Con 5-4 abajo, Nadal cometió una doble falta y un error no forzado y vio cómo se escapaba el tercer set 4-6. La experiencia de Nadal tuvo su peso en el cuarto parcial, en el que ambos apretaron para mantener sus servicios. El español dio un paso adelante y logró romper con 3-3 para luego confirmar un 5-3 que ya sería inalcanzable para el croata. "Sé que tengo que ser más agresivo, restar delante. Soy consciente de que me puede costar algunos partidos, pero ése es el camino", explicó Nadal, que cree que para volver a ganar torneos necesita adaptarse al juego que ahora domina el circuito. "El juego ha cambiado. La gente juega más rápido. La gente no especula, juegan más a Nadal rompió el saque de Coric para poner cara o cruz de lo que hacían antes. No puedo arriba 5-3 y cerrar el parcial con su servicio. El ir contra el deporte", añadió. "Éste es el casegundo set fue el más cómodo para el espa- mino". ñol, que mantuvo su servicio con soltura y rom-
PUBLICIDAD
PAG 24.qxp_Layout 1 2/09/15 10:29 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Pág.24
MUNDOGrama Mundo Hispano News
PAG 25.qxp_Layout 1 2/09/15 10:31 Página 1
Cueva
Que no cree en Dios
Recorrer el borde
Anhelo intenso
Corriente de agua dulce
Azucarar
PASATIEMPO
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
By: hacha-2015
Extremidad de las aves
Artículo
Artículo neutro
Salón de clases
Usted (Abreviado)
551 (Romanos)
4ta Vocal
Absurdo
Apócope de papá
Moderado
Terminación verbal
Terminación verbal
Religiosa
Apócope de norte
Pres. peruano ....García
1ra Vocal
Símbolo del nitrógeno
Carcajada
Fugarse
Arco (Inglés)
Factor sanguíneo
Marca de autos rusa
Prestar atención
Momento
Adjetivo determinativo
Pieza de ajedrez
American On Line (Abrev.)
Símbolo del cobalto
Río de Alemania
995 (Romanos)
Licor de melaza
Paraíso
Símbolo del nitrógeno
Ave parecida al avestruz
Preposición
Dios del viento
50 (Romanos)
6ta Nota musical
1ra y 4ta Vocales
Combate
3ra y 2da Vocales
Nave
Despide mucho calor
Costilla (Inglés)
Sin valor Proceder
Juntar
Infusión aromática
1ra nota musical
El primero en su clase
Hombre fuerte y valeroso
Artículo neutro
Artículo (Femenino)
49 (Romanos)
Instruye
Tierra alta
Bóvido salvaje
Gesto
Alisar
Burla disimulada
Símbolo del neptunio
Manija
4ta Vocal (Repetida)
Doctor (Abreviado)
Todavía
Le dicen el rey de la selva
Costado
Aire (Inglés)
La Gestapo
Hielo (Inglés)
Mafia de Hong-Kong
Movimiento nervioso
Regla de ingeniero
Fluído aeriforme
6ta nota musical
Etapa
Pollo de paloma
Esposa del Rey
2da Nota Musical
Malla Relativo a la juventud
Grito deportivo 2da nota musical
Encendido (Inglés)
Persona muy admirada
Voz de arrullo
Entrega
Echar mal de ojo
Relacionado con la ley
Ultima vocal
Interjección de ánimo
Aborrecer
Hacia el frente
Instrumento musical
Nombre de mujer
Tajada, rodaja
Moneda de Europa
Desfavorable Uno de los Tres Chiflados
Ideal y desinteresado
Dar fin a una cosa
Nombre de varón
Amanecer
Pág.25
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
ZODIACO
PAG 26.qxp_Layout 1 2/09/15 10:33 Página 1
Mundo Hispano News
HOROSCOPO
ARIES
CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
No te detengas frente a una situación inesperada. El trabajo y el placer se combinan este martes que por cierto es tu día zodiacal. Hay perspectivas alentadoras en un viaje de negocios que además de buenos ingresos te proporcionará unas cuantas horas de esparcimiento merecidos así que ya lo sabes. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Lo que ocurrió no tiene por qué seguir gravitando en el presente pues cada día es diferente y quienes se empeñan en estar siempre recordando algo que ya pasó, y no tiene remedio, simplemente no pueden vivir. Las realidades son ahora, lo que hubo antes es historia, pero no es algo que te impida ser feliz.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Comienzas la semana queriendo hacer en un día lo que usualmente lleva más tiempo y esta situación puede causarte ansiedad. Tendrás muchas cosas pendientes y para el mes de septiembre se presentarán nuevos retos y desafíos, tanto en tu vida laboral como social. Sin embargo, lo más interesante está sucediendo ahora.
“Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Pág.26
KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Surgen nuevas circunstancias y de la forma cómo reacciones dependerá lo que suceda después. Recuerda siempre que la vida es esto: un reto diario. Las personas desanimadas lo único que hacen es quejarse, y con eso no resuelven nada. No te preocupes por un rumor asociado a esa persona que te importa. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Surge una situación que no habías previsto. Actúa con más madurez porque si te guías solamente por un sentimiento pasajero podrías estropear tu futuro uniéndote a quien no vale la pena. En las cuestiones del amor podrías cometer errores si te dejas llevar por emociones, y no por razones concretas. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Separa un tiempo este día para conversar asuntos personales e íntimos con tu pareja, en un ambiente de tranquilidad, donde ambos abran el corazón y puedan expresar sus temores, esperanzas, frustraciones y deseos. Es lo que más necesitas. Socializar con compañeros de trabajo tiene sus ventajas. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Son muchas las circunstancias que tienden a cambiar la realidad existente en tu entorno. Debido a la buena energía planetaria que en este día te está envolviendo, tu vida amorosa fluye y adquiere nuevas dimensiones. Si sufriste una desilusión en días recientes ahora estás en el proceso de recuperación emocional. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Haz algo hermoso por otro ser humano y verás como esta energía vuelve hacia ti aumentada y llena de positivismo. Alguien que te extraña mucho necesita escuchar de ti, tus palabras, un gesto de ternura o un detalle que le demuestre tu amor. Las nuevas situaciones que se presentan en tu vida requieren de paciencia. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
¡El cambio se impone y será bueno.!Aunque no te esté llegando el dinero esperado en estos momentos ya vislumbras señales que sugieren un aumento de tu poder adquisitivo y tu liquidez económica. Inclusive hay un toque feliz en el azar y una sorpresa agradable como resultado de un negocio. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Es probable que alguien mayor que tú te esté dando vueltas en estos momentos. Atiende la voz de tu corazón si es eso lo que te indica, y podrás lograr magníficos resultados amorosos. Evita comentarios poco razonables con personas fanatizadas en su religión o puntos de vista políticos.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Enfrenta tus temores y dile resueltamente a esa persona que te interesa lo que estás pensando sobre la relación que vives con él o con ella. Si no te sientes del todo bien a su lado exprésate para que ambos puedan llegar a compromisos amorosos estables.Tu personalidad independiente, no conoce de ataduras. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Una retirada a tiempo te evitará pérdidas económicas. En cuanto a tu vida sentimental sé muy prudente, sobre todo ahora que tu regente está retrógrado. Cuidado con las apariencias porque todo lo que veas quizás no sea como pienses y podrías tener una desilusión amorosa si te pones a buscar defectos en los demás.
Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.
¡COMPRUÉBELO!
¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:
LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO
“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO
HISTORIA REAL
Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy
Mundo Hispano News
PAG 27.qxp_Layout 1 2/09/15 10:33 Página 1
Pág.27
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
1
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
6
6
$ 95 + TAX
6
$ 95
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
16
SHELL STEAK /
“Su elección inteligente”
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
2
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
7
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
12
8
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
7
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
6
BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP
$ 95 + TAX
$ 95 + TAX
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
$ 95
17
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
9
$ 95 + TAX
EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY
3
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
4
$ 95 + TAX
13
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
18
BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER
6
$ 95 + TAX
1095
$
+ TAX
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM
4
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
9
6
$ 95
14
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
19
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM
+ TAX
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
7
$ 95
6
$ 95 + TAX
8
$ 95 + TAX
PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
5
8
$ 95
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
10
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
15
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
20
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
6
$ 95 + TAX
PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT
PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS
PUBLICIDAD
PAG 28.qxp_Layout 1 2/09/15 10:34 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
AÑO XIV - EDICION # 32 DEL 3-9SEPT/2015
Pág.28