Mhn edit#33 2015

Mundo Hispano News

FRONT COVER.qxp_Layout 1 9/09/15 13:19 Página 1

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

VIERNES 11 SEPT.

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Año XIV • Edición # 33 • Del 10-16SEPT/2015

¡CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMÉRICA! DOS GRANDES GRUPOS EN UNA SOLA NOCHE

AREA 516 NIGHT CLUB - 248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY 11550 · INFORMACION Y RESERVACIONES: (516) 816-0966 · (516) 967-3993

ACTUALIDAD

Pacto iraní y presupuesto, desafíos del Congreso

-Pág.7-

¡Disfrute de un variado y delicioso menú!

AMBIENTE FAMILIAR

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

El trámite de nulidad del matrimonio eclesiástico será más ágil, simple y económico con la reforma aprobada por el papa Francisco, anunciada este martes y que introduce la sentencia única y la decisión directa del obispo en los casos más claros.

El Papa simplifica y agiliza nulidad del matrimonio eclesiástico SABADO 12 SEPT. AREA 516 NIGHT CLUB

-Pág.7-

¡SIGUE LA CELEBRACION DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO Y CENTROAMÉRICA!

MEGA DJ REVOLUTION · DJ RICARDO · DJ DREAMZ

MESAS TOTALMENTE GRATIS · INFORMACION Y RESERVACIONES: (516) 849-1969 · (516) 816-0966 · (516) 967-3993

LOCALES

PAG 2.qxp_Layout 1 9/09/15 11:22 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

1

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

1695

$

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

+ TAX

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

2

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

2195

$

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

+ TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

PAG 3.qxp_Layout 1 9/09/15 11:23 Página 1

Pág.3

Mundo Hispano News

LOCALES

Nombran nueva directora de Comisión de Derechos Humanos en el Condado de Suffolk AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Lialdia.com / “Ha pasado una década desde que el condado de Suffolk se convirtiera en un lugar de cero tolerancia”, dijo el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone. “Mi compromiso de asegurar que este condado acepte la diversidad fue posible gracias al trabajo arduo de la Comisión de los Derechos Humanos, que ayudó a mejorar la reputación del condado. Es por eso que estoy seguro que Mary será un gran activo para la comisión porque ha comprobado su compromiso de servicio y liderazgo.”

“Me comprometo a continuar con el trabajo increíble de la Comisión de Derechos Humanos y estoy emocionada de asumir este nuevo cargo como Directora Ejecutiva para promover la justicia social en el condado de Suffolk”, dijo Porter. “Agradezco al Ejecutivo del Condado Bellone y la Comisión de Derechos Humanos por esta gran oportunidad.”

Mary Porter nació en Washington, DC y recibió su doctorado en Leyes en la Universidad de Temple y su Licenciatura en Ciencias en la Universidad de Howard.

Anteriormente se desempeñó como fiscal en la oficina del Distrito Fiscal de Manhattan, fue consejera general de la Oficina de Médico Forense en la ciudad de Nueva York, y recientemente asistió en la Oficina Legal del Condado de Suffolk especializándose en nuevos programas para la justicia criminal y social.

Porter trabajó en la Oficina del Coordinador de Justicia Penal donde desarrolló para la Oficina del Alcalde de Nueva York una política para la reducción de la delincuencia de la línea directa de crímenes de odio. oklyn y la Jefatura del médico forense para que incluyó estrategias para reducir el tráfico Además, supervisó la construcción de pruebas de ADN de la ciudad de Nueva sexual y la prostitución de menores, la re- instalaciones de justicia penal incluyendo York. ducción de la violencia armada, y la creación Kings Supreme, la Corte de Familia en BroPorter está tomando el lugar de Jennifer

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!!

IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

Blaske quien fue nombrada Directora Ejecutiva de la Comisión de los Derechos Humanos del Condado de Suffolk en 2011. Porter con su esposo e hija son residentes de Babylon.

“Los quince miembros de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Suffolk confiamos en el liderazgo de Mary Porter como nuestra nueva Directora Ejecutiva, afirmó el rabino Steven Moss, miembro de la Comisión de los Derechos Humanos del condado de Suffolk. “Ella fue seleccionada después de un largo proceso de búsqueda y entrevistas. No tenemos ninguna duda de que su experiencia y profesionalismo llevaran con éxito la misión de la comisión y nos mantendrá firme contra la discriminación en nuestro condado”.

La Comisión de Derechos Humanos del Condado de Suffolk fue creada en mayo de 1963 para hacer cumplir las leyes contra la discriminación y trabajar hacia la eliminación de los prejuicios y la intolerancia en el condado de Suffolk. La Comisión está formada por una junta de 15 voluntarios denominados comisionados que son liderados por el Presidente Rabino Dr. Steven A. Moss, también dispone de una oficina con personal que investiga las denuncias de discriminación principalmente en las áreas de empleo, vivienda y servicios públicos y que ayudan a que se cumplan las leyes de los derechos humanos. Cada año, la comisión responde a miles de preguntas del público, la mayoría en relación con el trato injusto en el trabajo.

Para mayor información o detalles sobre la Comisión de los Derechos Humanos del Condado de Suffolk por favor visite www.suffolkcountyny.gov o www.facebook.com/stevebellone.

NUEVA YORK

PAG 4.qxp_Layout 1 9/09/15 11:24 Página 1

L

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Hasta el 13 de septiembre se extiende temporada de playas en Nueva York

os neoyorquinos podrán disfrutar de un verano alargado en playas como Rockaway, Coney Island, Orchard, Brighton, Midland y South Beach, gracias a fondos extra que dedicará la ciudad para este fin. Las playas anteriormente nombradas normalmente han cerrado después del Día del Trabajo, pero gracias a $687,000 del presupuesto de este año, seguirán funcionando hasta el 13 de septiembre. Con estos fondos, se financiarán salvavidas, trabajadores de mantenimiento y otros empleados del Departamento de Parques. El horario de funcionamiento seguirá siendo de las 10 a.m. a las 6 p.m.

Desde el Memorial Day, las playas de la ciudad han sido visitadas por alrededor de 19 millones de personas, un aumento de un millón respecto al año pasado. “La

M

Mundo Hispano News

costa de Nueva York es uno de nuestros más importantes tesoros y este año tendremos más tiempo para disfrutarlo”, dijo el alcalde Bill De Blasio. “La gran demanda por este calendario extendido es una clara muestra de nuestra resilencia y de que los esfuerzos de recuperación han sido exitosos en restaurar nuestras playas”.

Las piscinas al aire libre, sin embargo, cerrarán luego del Día del Trabajo, lo que fue criticado por el líder del sindicato de trabajadores públicos. “Con las altas temperaturas que se mantienen a través de la semana, nos molesta la decisión del Departamento de Parques de cerrar las piscinas mañana y para el resto de la temporada”, dijo Henry Garrido, director ejecutivo del sindicato DC 37.

Pág.4

DESFILE CENTROAMERICANO DE SUFFOLK

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

ConEdison pagará a 300 empleadas víctimas de acoso sexual

ás de $3.8 millones deberá pagar la compañía ConEdison a por lo menos 300 mujeres que trabajaron para esa empresa entre 2006 y 2014, quienes demandaron que fueron víctimas de acoso sexual y discriminación de género.

La Fiscalía General de Nueva York y la Oficina de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de la Nación (EEOC) anunciaron que lograron un acuerdo con ConEd para así resolver las demandas, que fueron formuladas por las empleadas que ocupaban diferentes posiciones en el trabajo de campo.

El anuncio del acuerdo fue hecho por el fiscal general del estado Eric Schneiderman, quien dijo que este caso debe enviar “un

claro mensaje a los empleadores a lo largo del estado de Nueva York: todas las mujeres, especialmente aquellas que trabajan en sitios donde hay mayoría de hombres merecen respeto e igualdad de tratamiento”.

Las trabajadoras habían denunciado que la empresa no abordó el acoso generalizado contra ellas por sus compañeros de trabajo masculinos, y que la empresa no hizo frente a un entorno de trabajo hostil que enfrentan las obreras. Una de las trabajadoras de ConEdison, Cecilia Borcherding, declaró: "He hecho sacrificios increíbles, incluyendo largas horas de trabajo que requerían que estuviera lejos de mi familia, mientras soportaba persistente acoso”.

S

e cumplió el domingo pasado en la quinta avenida, el decimoprimer desfile, con una pobre asistencia, como si el interés de nuestra comunidad se fuera perdiendo. Algunos consideran que ello obedece a la politización que se ha dado a este evento y otros a la falta de capacidad de convocatoria de los organizadores. Pero allí estuvieron las fuerza vivas de la comunidad y quienes hicieron presencia

mostraron su entusiasmo y amor por su patria.

Estuvieron los candidatos demócratas a las diferentes posiciones, como Giovanni Mata, Rick Montano, Jorge Guadron, Mónica Martínez, Phil Ramos y Tony Martínez, aunque los últimos tres no subieron en la tarima. También estuvo el cuerpo consular de El Salvador y prestantes organizaciones como la Camara de Comercio Salvadorenio-Americana.

PAG 5.qxp_Layout 1 9/09/15 11:24 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Mundo Hispano News

Boletos para discurso del Papa en Filadelfia vuelan en apenas dos minutos

L

os 10.000 boletos para el discurso del Papa Francisco a fines de este mes en Filadelfia, uno de los últimos eventos de su gira por Estados Unidos, se agotaron en dos minutos, anunció este martes la arquidiócesis de la ciudad. Las entradas, sin costo alguno, fueron puestas a disposición del público a las 12H00 locales (16H00 GMT), y los interesados podían adquirir, por orden de llegada, un máximo de cuatro boletos. En tiempo relámpago desaparecieron.

"Las reservaciones para todos los 10.000 boletos fueron hechas en dos minutos y el sitio web registró 394.000 visitas durante ese tiempo", señaló la Arquidiócesis de Filadelfia

en un comunicado.

El Papa pronunciará un discurso el 26 de septiembre al cierre del Encuentro Mundial de Familias Católicas, frente al Independence Hall, un edificio histórico en esta ciudad del este de Estados Unidos. La muchedumbre acudirá a escuchar el mensaje del sumo pontífice sobre el matrimonio y la familia, antes de la apertura en Roma del sínodo de obispos del mundo entero dedicado a estos temas.

Francisco asistirá seguidamente al Festival de Familias, un concierto en el paseo Benjamin Franklin de esa ciudad en el que se presentarán el cantante colombiano Juanes y el tenor italiano Andrea Bocelli. El domingo oficiará una misa también en Filadelfia que cerrará una apretada gira de cinco días en Estados Unidos. Los boletos gratuitos para ambos eventos se ofrecerán este miércoles.

El Papa aterrizará en Washington el 22 de septiembre, proveniente de Cuba, y al día siguiente mantendrá un encuentro con el presidente Barack Obama en la Casa Blanca.

El 24 de septiembre pronunciará un discurso ante una sesión bicameral del Congreso y posteriormente se trasladará a Nueva York, donde tiene previsto oficiar una misa en el Madison Square Garden.

Precandidato presidencial Carson pide que migrantes sean trabajadores temporales

E

l precandidato presidencial republicano Ben Carson criticó la propuesta de su rival Donald Trump de deportar a toda persona que esté sin permiso en el país, ya que considera que el plan es impráctico.

"La gente que dice eso no tiene ni idea de lo que conllevaría" desde el punto de vista legal y también en otros aspectos, afirmó Carson. "¿A dónde los van a enviar?", preguntó.

El neurocirujano jubilado habló ante The Commonwealth Club de California en un evento de 75 minutos en el que aceptó preguntas de la audiencia sobre temas que van desde el aborto hasta la inmigración, los impuestos y las relaciones entre razas.

La candidatura de Carson es impulsada por el sentido del humor y una actitud autocrítica que algunos electores dicen les parece refrescante. Trump, que encabeza la contienda por la nominación republicana, ha hecho de la inmigración uno de los temas centrales de su

postulación. El magnate dice que él deportaría a los que viven en el país sin permiso, que aproximadamente son 11 millones de personas. Por su parte, Carson dijo que él reforzaría la seguridad en la frontera, pero también les concedería estatus de trabajadores temporales a las personas que se encuentran en el país sin permiso. De esa forma podrían pagar impuestos y dejar de ocultarse, señaló.

La deportación masiva, afirmó, sería cara e impráctica, y le provocaría fuertes daños al sector hotelero y al agrícola.

Scott Russell, un inversor de capital de riesgo que no está afiliado a ningún partido, consideró que Carson es carismático y a la vez positivo. "No estaba tratando de atacar a otros candidatos ni de decir cosas negativas", afirmó Russell. "Me gusta la gente que describe sus políticas pero no gasta sus minutos tratando de atacar a otros".

EEUU insta a partidos de Guatemala a trabajar con el TSE para segunda vuelta

E

stados Unidos instó hoy a los partidos guatemaltecos a "trabajar con el Tribunal Supremo Electoral (TSE)" de su país de cara a la segunda vuelta de sus comicios presidenciales y llamó a que esta se celebre "pacíficamente y de manera justa". Un portavoz del Departamento de Estado indicó que el Gobierno estadounidense "aplaude" el compromiso que los partidos políticos en Guatemala han hecho por llevar a cabo un proceso electoral sin violencia y "felicita" a la sociedad civil por "sus esfuerzos para fortalecer la democracia y promover la paz".

"También somos conscientes de que el derecho constitucional de Guatemala requiere de una segunda vuelta electoral entre los dos candidatos más votados cuando ningún candidato obtiene más del 50 % de los votos en la primera elección", agregó la misma fuente, por lo que EE.UU. espera que se resuelva "pacíficamente y de manera justa".

"Apoyamos el proceso constitucional de Guatemala e instamos a todos los partidos políticos a trabajar con el Tribunal Supremo Electoral (TSE), y dentro de todas las leyes y reglamentos pertinentes, de cara a la segunda vuelta electoral", insistió.

Por otra parte el portavoz quiso destacar el papel "positivo" de los observadores inter-

nacionales, incluyendo la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA), quienes, dijo, juegan un papel de "garantes imparciales, ayudando a garantizar la transparencia y equidad en todo el proceso electoral".

Guatemala celebró el domingo elecciones generales, en las que debían elegir a presidente, vicepresidente, diputados generales, alcaldes y diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen), en medio de una fuerte crisis tras varios casos de corrupción que han llevado al encarcelamiento provisional del expresidente Otto Pérez Molina.

Asimismo, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, felicitó al nuevo presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado, tras la jornada electoral por la celebración de los comicios.

El vencedor de esta primera vuelta fue Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), aunque no logró un 50 % más uno de los votos para evitar una segunda ronda. La ex primera dama Sandra Torres ganó por cinco centésimas (19,62 por ciento) al abogado Manuel Baldizón (19,57 por ciento) en una reñida lucha para lograr el pase a la segunda vuelta electoral, que tendrá lugar el próximo 25 de octubre.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

ASESORÍA MIGRATORIA Y SERVICIOS DE ABOGACÍA Y NOTARIADO con amplia experiencia para diligenciar y tramitar asuntos jurídicos con parientes que residen en Estados Unidos y realizar los actos y contratos en El Salvador en las siguientes ramas: · Poderes. · Compraventa de inmuebles. · Divorcios. · Declaraciones Juradas. · Donaciones. · Reconocimiento de hijos. · Trámites Registrales. · Le ayudamos con sus DILIGENCIAS: de Aceptación de Herencias y otras. · Cancelación de hipotecas otorgadas en EL SALVADOR para ser utilizados en ESTADOS UNIDOS.

Si usted tiene un caso de inmigración y necesita ayuda llámenos para recibir asesoría migratoria, ofrecemos la mejor atención para ayudarle con su caso legal en las siguientes situaciones: · Deportaciones. · Ciudadanía. · Remoción. · Apelaciones. · Residencia permanente. · Ajuste de Status. · Permiso de Trabajo y Visas.

Llámanos en El Salvador a los siguientes números: (503) 2556-3007 · (503) 2556-3006 · (503) 7596-9636 · (503) 7730-7018

ESPECIALISTA DEL AMOR

Nuestra dirección: final 67 Avenida Sur Pasaje A Nº 1-C, Colonia Roma San Salvador.

En USA llámenos al: (702) 671-0344 Correo electrónico: asesoriamigratoriasv@gmail.com

CLARIVIDENTE Y CURANDERA

¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel?

PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO

¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS!

¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal?

MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS

LLAME HOY POR UNA CONSULTA * ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS! GRATIS Y MAS INFORMACION

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501

Tele: 516-385-2169

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 9/09/15 11:25 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

EDITORIAL

“Su elección inteligente”

LA FALSA CRISIS DE LOS REFUGIADOS Por Jaime Vargas

C

ada evento nuevo de refugiados, es peor que el anterior. Las crisis fronterizas no acaban y muestran con tozudez que los hechos son superados cada día. Este fenómeno toca de cerca a toda nuestra comunidad inmigrante en los Estados Unidos, porque no es un fenómeno aislado y en algunos casos cuenta con mas crudeza.

Mientras la prensa mundial pulsa la cuerda emotiva difundiendo fotos de un niño ahogado y publicando reportajes sobre las multitudes que cruzan a pie los países de los Balcanes, Thierry Meyssan, periodista, muestra que se trata de imágenes fabricadas. Son imágenes que favorecen los intereses del patrón de patrones alemán, Ulrich Grillo,presidente de la Federacion de la Industria Alemana, quien quiere disponer de 800 000 trabajadores extranjeros suplementarios en Alemania. Como los acuerdos europeos prohíben esa entrada masiva de mano de obra extranjera, que encuentra además la hostilidad de la opinión pública, Grillo contribuye a poner en escena la «crisis de los refugiados» para obtener una modificación de la reglamentación existente y por otro lado la OTAN, pero que no reflejan el fenómeno en su conjunto y empujan a los ciudadanos europeos hacia respuestas que no resuelven el verdadero drama.

La situación de los refugiados sirios es la mayor crisis humanitaria europea desde la Segunda Guerra Mundial. Decenas de miles de personas intentan escapar de la guerra que asola Oriente Medio cruzando el Mediterráneo para buscar cobijo en Europa. Miles han muerto ya intentando llegar a nuestro continente, y los que lo consiguen se enfrentan a la falta de reacción de la Unión Europea. ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? ¿Qué ha pasado para que un conflicto con casi cinco años a sus espaldas y 230.000 muertos se haya extendido hasta este punto? ¿Cuál es la postura de Europa? ¿Realmente Europa no puede hacer frente a tantos refugiados?

Empecemos por el principio: Siria es una república árabe soberana nacida entre 1941 y 1946, cuando los franceses abandonaron oficialmente su antigua colonia. Desde 1970 está bajo la dictadura de la familia al-Asad.

Hafez al-Asad gobernó hasta su muerte en el año 2000. Le sucedió su hijo, Bashar, que controló el país hasta 2011, cuando estalló la guerra civil Siria.

Siria tenía en 2013 casi 23 millones de habitantes.

La Primavera Árabe de 2010 denomina una serie de alzamientos populares contra los regímenes dictatoriales o pseudodemocrática de la región: Túnez, el punto de partida, y Egipto cambiaron de gobierno en un plazo relativamente corto de tiempo. Otros países de la zona hicieron ciertas concesiones democráticas para evitar el cambio total de régimen.

Los dictadores de Siria y Libia no cederían tan fácilmente. La revuelta libia contra el dictador Gadaffi terminó convertida en un conflicto a gran escala que acabó con la muerte de Ga-

daffi en octubre de 2011 ...y con la incapacidad del nuevo gobierno para controlar el país.

El caso sirio es más complicado: Asad todavía sigue en el poder, aunque ya no controla todo el país. Varias facciones se disputan el territorio y pelean entre sí y contra Asad. La más peligrosa es el Estado Islámico, el "sucesor" de Al-Qaeda que lleva combatiendo en Irak desde mediados de la década pasada y ha extendido su dominio a buena parte de Siria.

El conflicto se ha cobrado ya más de 230.000 vidas, ha generado 11,5 millones de desplazados y un total de cuatro millones de refugiados han tenido que salir de Siria, huyendo en muchos casos de los campos de refugiados internos situados en territorios amenazados por la guerra o el dominio del EI. Una ola de emoción cayó brutalmente esta semana sobre los pueblos que viven en los países de la OTAN. Y bruscamente tomaron conciencia del drama de los refugiados que tratan de cruzar el Mediterráneo, tragedia que dura desde hace años, ante la permanente indiferencia de la opinión pública mundial.

El cambio se debe a la publicación de una fotografía que muestra al público el cuerpo de un niño ahogado, depositado por las olas en una playa turca. Poco importa que esa imagen sea una grosera escenificación: los cuerpos devueltos por el mar quedan en posición paralela a las olas, nunca perpendicularmente a ellas. Poco importa también que en menos de 2 días casi todos los diarios de los países de la OTAN hayan publicado instantáneamente la misma imagen en primera plana. Ya se sabe lo libre y pluralista que es la prensa occidental.

En reacción ante la conmoción que habían suscitado en sus conciudadanos, los dirigentes europeos, «sorprendidos» y contritos, ahora discuten acaloradamente sobre la manera de socorrer a estos refugiados. Desde el inicio de la «primavera árabe», en 2011, el número de personas que trata de cruzar el Mediterráneo y de entrar en la Unión Europea ha aumentado considerablemente, sobrepasando incluso el doble de cifras anteriores, y se elevó en 2014 a 626 000 personas.

Sin embargo, contrariamente a la idea generalizada, no se trata de una oleada de migrantes nunca vista e imposible de asimilar.

En 1992, aunque la Unión Europea se componía entonces de sólo 15 de los 28 Estados que actualmente la integran, estaba recibiendo proporcionalmente más migrantes que en este momento: 672 000 por 380 millones de habitantes. Existe, por lo tanto, un considerable margen antes de que los migrantes lleguen a desestabilizar la economía de la Unión Europea, que hoy cuenta 508 millones de habitantes.

Más de 2 tercios de esos migrantes son hombres de entre 18 y 34 años, según sus propias declaraciones. Así que, por lo general, no se trata de familias. Contrariamente a la

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

La Señora Clinton

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

idea que están divulgando los medios de prensa, menos de un tercio son refugiados provenientes de zonas de guerra. Sólo un 20% son sirios, un 7% son afganos y un 3% son iraquíes.

O sea, los otros 2 tercios no provienen de países en guerra y son principalmente migrantes por razones económicas.

En otras palabras, el fenómeno de las migraciones está sólo marginalmente vinculado a la «primavera árabe» y las guerras. Los pobres están abandonando sus países para probar suerte en los países ricos, en total correspondencia con el orden postcolonial y con la lógica de la globalización. Este fenómeno, después de haber disminuido desde 1992 y hasta 2006, se ha reactivado y ahora va en aumento. Pero lo cierto es que actualmente equivale a un 0,12% anual de la población europea, o sea –manejado correctamente– no representa a corto plazo ningún peligro para la Unión Europea.

Este discurso retoma exactamente los mismos argumentos que presentaban los empresarios franceses en los años 1970. Otro elemento a tener en cuenta es que hoy en día la población europea dispone de cierto nivel de educación y de calificación, algo de lo que carece la gran mayoría de los migrantes, que estarán por consiguiente más dispuestos a aceptar ciertos tipos de empleos que los europeos rechazan. Progresivamente, la llegada de mano de obra no calificada y dispuesta a aceptar condiciones de vida inferiores a las de los europeos suscitó en el pasado tensiones en el mercado laboral. El empresariado francés favoreció entonces la llamada «reunificación familiar». La ley de 1976, la interpretación que de ella hizo el Consejo de Estado en 1977 y la jurisprudencia de la Corte Europea de Derechos Humanos desestabilizaron ampliamente la sociedad. El mismo fenómeno puede observarse en Alemania desde que se adoptaron disposiciones similares a aquellas con la inclusión, en 2007, de la reunificación familiar en la legislación alemana sobre la inmigración.

Contrariamente a otra idea generalizada, los migrantes económicos no plantean un problema de identidad para Europa, pero su ausencia sí constituye un problema para sus países de origen. Y también plantean un problema social en Alemania, donde –debido a la política estimulada por Ulrich Grillo– la clase obrera ya está siendo víctima de una feroz explotación.

En todos los demás países donde se han aplicado ese tipo de políticas, no son los migrantes económicos los que han representado un problema sino la posterior reunificación familiar.

Este fenómeno con los desplazados se repite aquí en los Estados Unidos en donde no sea querido arreglar el problema migratorio, porque esta representa utilidades para los grandes capitales, que han envilecido los salarios y han hecho imposible la reunificación familiar.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

S

Pág.6

i por el campo republicano llueve con tanta imbecilidad y racismo, en las toldas demócratas no escampa y el agua inunda la carpa de la señora Clinton. Increíble ver a una candidata que hace menos de 6 meses se proyectaba como favorita de su partido, con una opción de llegar a la Casa Blanca y ahora contra los palos por el manejo del correo electrónico cuando ejercía como Secretaria de Estado. Las encuestas, sí ese monstruo que mide la percepción de los electores, muestran la caída libre de su credibilidad.

Tan solo un 30 por ciento de los encuestados opina que Hillary es honesta y un 40 por ciento fría y calculadora. Un asunto fundamental si se aspira a regir los destinos del país líder. Y mientras más intenta bajarle el perfil al tema mayor es el hueco que cava.

Al igual de lo que viene sucediendo con los republicanos, el electorado está harto de lo mismo: los políticos, el establecimiento, las dinastías (Hillary proviene de una de ellas ) y una clase media que no ve progreso en sus ingresos y oportunidades. Entonces aparece en escena un desconocido Bernie Sanders ( relativamente hablando ), un cuasi octogenario senador por el estado de Vermont, proclamado ‘’socialista’’ y por mucho tiempo defensor de los pobres, ancianos y ahora el candidato preferido de los jóvenes. Su mensaje: los Estados Unidos no puede seguir siendo el país donde los intereses corporativos y Wall Street aumentan su poder y dominación y donde es necesario proteger los empleos cerrando las fronteras.

No importa que Hillary prometa continuar con el ideario demócrata protegiendo la ley de salud, apoyando a los sindicatos, extendiendo protección a los indocumentados, luchando en contra del calentamiento global y en favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. Es una candidata que no entusiasma, no transmite química al grueso de los electores y es vista como muy lejana del pueblo y cercana al gran capital quien aporta torrentes de dinero a su campaña. Además, ella y su esposo han acumulado una fortuna nada despreciable cobrando grandes sumas como oradores y de alguna manera sacando provecho de la noble causa emprendida por la Clinton Initiative.

El elefante de la sala es el vice Joe Biden a quienes muchos quisieran ver en la contienda por la nominación presidencial. Nada garantiza que ello sea posible dadas las dificultades personales que Biden ha debido enfrentar con la muerte de su hijo, su edad y sus reiterados gafes que han puesto en duda su juicio y candor. Biden tiene a su favor el respaldo de amplios sectores populares y una larga trayectoria de política exterior habiendo sido senador por mucho tiempo.

El país vive momentos de gran ansiedad.

Prueba de ello es el surgimiento de candidatos como Trump y Carson en el partido republicano y de Sanders en el demócrata. Este último muy inteligentemente apela a un programa político radical como respuesta a ese futuro incierto que se apodera del electorado.

Una clara tendencia al anti-Washington, a la idea de quemar el establecimiento y empezar de nuevo.

Al final de cuentas, Hillary Clinton podría emerger victoriosa en una elección presidencial si sale de su acartonamiento, le da sentido humano a su propuesta y si renueva su propuesta de campaña. La mejor defensa es el ataque.

Las buenas intenciones en el papel no son suficientes. La historia muestra como un Ronald Reagan sin mayor preparación intelectual y un Barack Obama que electrizo a amplios sectores, pudieron salir electos gracias a un mensaje y comunicación efectivos.

PAG 7.qxp_Layout 1 9/09/15 11:26 Página 1

Pág.7

Secretario de Seguridad visita pro primera vez embajada de Guatemala en EEUU

E

l secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EE.UU., Jeh Johnson, visitó hoy por primera vez la embajada en Estados Unidos de Guatemala, un país que lleva reclamando desde hace años a Washington un Estatus de Protección Temporal (TPS) para los inmigrantes guatemaltecos. Un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional confirmó la visita de Johnson, aunque rechazó detallar los temas que el secretario trató con el embajador ante la Casa Blanca, Julio Ligorria, durante el encuentro.

Por su parte, Ligorria dijoque la visita se desarrolló en un ambiente de "buena voluntad" y se mostró feliz de que un miembro del Gobierno estadounidense de tan alto nivel haya visitado por primera vez, desde la existencia de las relaciones bilaterales, la embajada del país centroamericano.

Guatemala lleva pidiendo a Estados Unidos desde hace años que entregue a los guatemaltecos que viven en el país el TPS, que EE.UU. concede de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales.

El Gobierno norteamericano evaluó durante un tiempo la petición de Guatemala, pero decidió suspenderla en 2013 mientras se debatía una reforma migratoria, que el Congreso finalmente no aprobó, lo que obligó al presidente de EE.UU., Barack Obama, a decretar la regularización de cinco de los 11 millones de indocumentados que viven en el país. Alrededor de 1,5 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos, de los cuales un 60 % lo hace de manera ilegal, según cálculos de la Cancillería del país centroamericano.

Los inmigrantes de otros países de Centroamérica, como El Salvador (que sufrió un terremoto en 2001), pueden recibir esta medida temporal migratoria que incluye un permiso de trabajo y es revisada por las autoridades de EE.UU. tras un periodo de tiempo. El Gobierno de Estados Unidos también otorgó el TPS a Honduras y a Nicaragua bajo el mandato del presidente demócrata Bill Clinton, después de que el huracán "Mitch" dejara graves daños y cientos de miles de damnificados en esos países en 1998.

EJECUTIVOS DE VENTAS Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

REQUISITOS • EXPERIENCIA • BUENA PRESENTACION • VEHICULO • TIEMPO COMPLETO • TRATO AMABLE • DESEOS DE SUPERACION

OFRECEMOS

• LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.

Llame al Sr. Joel Pineda, teléfono:

(516) 816-0966

E

Mundo Hispano News

ACTUALIDAD El Papa simplifica y agiliza la nulidad del matrimonio eclesiástico

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

l trámite de nulidad del matrimonio eclesiástico será más ágil, simple y económico con la reforma aprobada por el papa Francisco, anunciada este martes y que introduce la sentencia única y la decisión directa del obispo en los casos más claros.

El Vaticano presentó los dos "motu proprio" (documentos papales) llamados "Mitis Iudex Dominus Iesus" y "Mitis et misericors Iesus", en los que se explica la reforma para las causas de declaración de la nulidad matrimonial tanto en el código de derecho canónico y en el código de los cánones de las Iglesias orientales.

El Papa destaca en sus documentos la introducción de un proceso breve de nulidad, "para acercarse a los fieles que se alejan ante las estructuras jurídicas de la Iglesia a causa de las distancias física o moral".

Las reformas responden a las respuestas de la comisión que creó el papa el año pasado, presidida por Pio Vito Pinto, decano del Tribunal de la Rota Romana, para que simplificasen los trámites del proceso de nulidad matrimonial.

Aunque Francisco puntualiza que queda firme "el principio de que el matrimonio católico es indisoluble", explica que "la caridad y la misericordia exigen que la misma Iglesia como madre se haga cercana a los hijos que se sienten separados".

En el Sínodo de los obispos celebrado en octubre del año pasado se pidió y aprobó por mayoría procesos más rápidos y accesibles, recuerda el papa, y por ello ha querido "dar disposiciones que no favorezcan la nulidad, pero sí aceleren los procesos, y con justa sencillez".

La principal novedad es la introducción de una sola sentencia a favor de la nulidad ejecutiva, "y que no sea necesario una doble decisión a favor de la nulidad del matrimonio".

Hasta ahora, el Derecho Canónico exigía

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

que cada causa fuese analizada por dos tribunales en instancias sucesivas, por lo que tras terminar una primera fase, un tribunal inmediatamente superior tenía que confirmar la de primera instancia para que la sentencia pudiese ser considerada en firme.

Además, la reforma de Francisco introduce el juez único bajo responsabilidad del obispo en el caso de que se realice el llamado proceso breve, ya que hasta ahora las causas de nulidad matrimonial se enjuiciaban colegiadamente, por un turno de tres jueces.

Asimismo, se da la potestad al obispo para que se encargue de juzgar "los casos de nulidad más evidentes".

En la nueva redacción del canon 1763 coma 1 se explica que "en cada una de las diócesis, el juez en primera instancia para las causas de nulidad del matrimonio, para las que el derecho no contenga excepciones, es el

El Vaticano presentó los dos "motu proprio" (documentos papales) llamados "Mitis Iudex Dominus Iesus" y "Mitis et misericors Iesus", en los que se explica la reforma para las causas de declaración de la nulidad matrimonial tanto en el código de derecho canónico y en el código de los cánones de las Iglesias orientales.

obispo diocesano que puede ejercitar la potestad judicial personalmente o por medio de otros, a norma de derecho".

El obispo constituirá para sus diócesis el tribunal diocesano para las causas de nulidad, agrega la reforma, Francisco explica que un juicio breve puede "poner en riesgo el principio del que el matrimonio es indisoluble" y por tanto se ha introducido la posibilidad de "apelación" pero directamente a la sede metropolitana.

Además, el papa insta a que, excepción hecha de la justa y digna retribución de los empleados de los tribunales, "se garantice que el procedimiento sea gratuito".

También existirá la posibilidad de, si se desea, realizar el recurso de apelación a la sede apostólica, es decir al llamado Tribunal de la Rota Romana.

Tras el receso, el pacto iraní y el presupuesto, desafíos del Congreso

E

l Congreso de Estados Unidos volvió este martes al trabajo tras el receso estival, y lo hace con dos asuntos fundamentales sobre la mesa: el interés republicano por tumbar el plan nuclear iraní y la siempre difícil negociación sobre el presupuesto que debe tener lugar antes de final de mes.

La mayoría republicana en las dos cámaras pretende sacar a flote una resolución en contra del acuerdo alcanzado con Teherán por las potencias del G5+1 (EE.UU., China, Rusia, Reino Unido y Francia más Alemania), aunque los apoyos demócratas al mismo que han tenido lugar en las últimas semanas en el Senado garantizan al presidente Barack Obama poder vetarla.

No obstante, los conservadores llevarán previsiblemente al límite sus opciones de rechazar el pacto, y tratarán al menos de lograr una mayoría simple para aprobar el texto en contra, de manera que Obama se vea obligado a utilizar su derecho a veto presidencial, algo que les permitiría en parte minar su legitimidad.

El debate, por tanto, estará garantizado desde el primer día del regreso de los congresistas, ya que además solo tienen hasta el 17 de septiembre para poder emitir su opinión al respecto.

Durante los meses de verano, la Casa Blanca ha estado haciendo una firme campaña, sobre todo entre los legisladores demócratas, para convencerlos de que el acuerdo es la mejor opción para evitar que Irán desarrolle un arma nuclear, lo que le ha permitido lograr los 34 respaldos mínimos para poder frenar cualquier rechazo. No obstante, el Gobierno de Obama no quiso lanzar las campanas al vuelo y pretende seguir conversando con otros congresistas para obtener el mayor apoyo legislativo posible para el pacto, pilar fundamental de la agenda del presidente de cara a su recta final como inquilino de la Casa Blanca.

"Seguiremos hablando con los legisladores y pidiéndoles que atiendan a los detalles del acuerdo. (...) Cuanto más conozcan los contenidos, más posibilidades hay de que lo respalden", aseguró esta esta semana el asesor de Obama para Seguridad Nacional, Ben Rhodes.

Por otra parte, el otro gran reto de los legisladores planea sobre la partida presupuestaria para el año fiscal 2016, un texto que debe ser aprobado antes del 1 de octubre si no quieren que se produzca un cierre parcial del Gobierno, como ocurriera en 2013. Aunque el liderazgo republicano no quiere repetir aquel episodio, algunos de sus miembros más conservadores ya han insinuado que podrían bloquear la aprobación de los fondos si no se retira de los mismos específica-mente la financiación a la organización de planificación familiar sin ánimo de lucro, Planned Parenthood, implicada en una polémica en las últimas semanas.

La controversia tiene su origen en cuatro vídeos grabados con cámara oculta y editados por un grupo antiabortista, en los que miembros de Planned Parenthood hablan sobre la venta a investigadores médicos del tejido de los fetos abortados en sus clínicas.

Los republicanos acusan a la organización de lucrarse con la venta de tejido fetal, algo ilegal en Estados Unidos, y ya han tratado de eliminar la porción federal de los más de 500 millones de dólares que el grupo recibe al año de fondos públicos, pero ese primer intento fracasó en una votación en el Senado.

Así, el precandidato republicano y senador por Texas Ted Cruz, quien protagonizó el cierre del Gobierno en 2013 por bloquear el debate legislativo para tumbar la reforma sanitaria impulsada por Barack Obama, podría emular lo ocurrido hace dos años, sobre todo para no perder a sus acólitos ultraconservadores ante las primarias de su partido de cara a las elecciones presidenciales de 2016.

Si Cruz, y otros senadores como Rand Paul, también precandidato republicano a la Presidencia, bloquean el debate para complacer a sus votantes antiabortistas, existe un riesgo real de que el Gobierno de Estados Unidos se quede parcialmente sin fondos para continuar funcionando.

Ante esta perspectiva, el líder de la mayoría republicana en la Cámara Alta, Mitch McConnell, está planteando la posibilidad de que los senadores expresen oficialmente su apoyo a retirar los fondos para la organización sin supeditarlo a la aprobación del presupuesto. Se trata de una situación compleja, ya que en los últimos años los republicanos han tratado de presionar al Gobierno de Obama para acabar con las principales líneas de su agenda política, pero muchos piensan que repetir otro cierre gubernamental tendría serias consecuencias políticas para los conservadores.

SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 5/08/15 12:49 Página 1

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

COMBO 1

COMBO 2

ROTISSERIE CHICKEN

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

$

$

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

$

14.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

COMBO 5

SAUTEED BEEF STRIPS

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

COMBO 3

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$

15.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 4

15.95 + TAX

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

COMBO 6

$

22.95 + TAX

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

$

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

$

16.95 + TAX

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

COMBO 11

$

17.95 + TAX

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

16.95 + TAX

$

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

La Palma II Restaurant

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR

COMBO 7

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

COMBO 8

16.95 + TAX

$

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

COMBO 10

$

18.95 + TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

$

19.95 + TAX

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

Mundo Hispano News NACIONALES ONU: Todos los países, incluidos los latinoamericanos, deben acoger refugiados

PAG 10.qxp_Layout 1 9/09/15 11:29 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

T

odos los países del mundo, incluidos Estados Unidos y las naciones latinoamericanas, deberían acoger refugiados sirios, según afirmó hoy el enviado especial de la ONU para Inmigración y Desarrollo, Peter Sutherland.

"Todos los países del mundo tienen la obligación, por razones humanitarias, de acoger refugiados sirios, y con todos incluyo a Canadá, Australia, Latinoamérica, los del Golfo Pérsico, Estados Unidos y Asia", indicó Sutherland, en rueda de prensa.

El enviado del secretario general de la ONU explicó que la situación de desesperación de los sirios no deja ninguna duda de la

necesidad imperante de que sean acogidos, e instó a todo el mundo a responder proactivamente.

"Dar dinero para ayudarlos no excluye la responsabilidad de acogerlos", especificó.

Para ello, el que fuera director general de lo que ahora es la Organización Mundial del Comercio (OMC) dijo que sería necesario establecer algún mecanismo para poder definir esta distribución, y evocó como un buen ejemplo la conferencia que en 1956 se convocó para restablecer a los 200.000 húngaros que había huido a Austria tras la invasión soviética.

Recordando esos eventos, Sutherland lamentó la actitud de las actuales autoridades

“Su elección inteligente”

Pág.10

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

húngaras con respecto a la llegada de solicitantes de asilo.

Además, Sutherland, que también fue comisario europeo por parte de Reino Unido, dejó claro que está descontento con la actitud de la Unión en general y como están gestionando esta crisis.

"La Historia juzgará esto como un momento determinante para Europa", aseveró.

Sostuvo que a su entender el Tratado de Schengen, que establece la libre circulación de personas y bienes en el interior de la Unión Europea, "está en peligro", y que si cae, los mayores perjudicados serán los países del Este, que son lo que más se benefician actualmente. Asimismo, tachó el Tratado de Dublín de "absurdo" y abogó por abolirlo.

El Tratado de Dublín establece el mecanismo mediante el cual se gestiona la permanencia en la Unión Europea de un solicitante de asilo y pide al primer país de acogida que tramite y en la mayor parte de los casos acoja al refugiado en cuestión.

"Esto pone un peso absurdo en países de entrada como Italia y Grecia o actualmente Hungría".

Dicho esto, alabó la posición de Alemania que ha anunciado que acogerá hasta 800.000 refugiados, y pidió "coherencia" a la Unión Europea para tener una posición unida y solidaria.

"Estoy desalentado por la falta de liderazgo y visión de algunos países miembros", aseveró-, y recordó que a los refugiados no se les acoge en función de su religión o de su proximidad con el país de origen sino en base a razonamientos humanitarios.

"Algunos países miembros están tirando por la borda los principios y valores en los que la Unión se construyó", concluyó.

Un hispano toma el mando de United Airlines

U

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

n hispano toma el mando de la cuarta mayor aerolínea del mundo, con más de 80,000 empleados a bordo. Se llama Oscar Muñoz, tiene 56 años y dirige desde este martes United Airlines, según anunció la compañía por sorpresa en un comunicado.

La urgencia se explica por una investigación federal en torno al director hasta este martes, Jeff Smisek, y dos otros cargos directivos.

El caso afectaría a la relación con las autoridades aeroportuarias que gestionan el John F. Kennedy, LaGuardia y Newark, los aeropuertos del área de Nueva York y Nueva Jersey.

El nombramiento de Muñoz es "inminente", dijo la aerolínea. Al cabo de una hora, ya reunía al nuevo director con los inversores en una llamada telefónica. "Es mi primera media hora como director", respondía a una pregunta de los expertos. "Soy de la primera generación de graduados universitarios de mi familia", contaba Muñoz en una entrevista en 2012. "Nuestros padres nos ayudaron a trabajar duro y nunca olvidar nuestras raíces familiares, de dónde venimos y cuánto esfuerzo nos tomó llegar a donde estamos hoy".

Ha trabajado en puestos directivos de empresas de gran tamaño como CSX, AT&T, Coca-Cola y PepsiCo. Apareció en 2001 en la lista de los 100 hispanos más influyentes de la revista Hispanic Business.

Según su LinkedIn, lleva en el mundo empresarial más de tres décadas. Estudió su licenciatura en Administración de Empresas en la University of Southern California y su MBA en Pepperdine University.

Este empresario era presidente de CSX, dedicada al transporte ferroviario, pero lo combinaba desde hace 11 años con United, donde era miembro de la junta directiva.

Muñoz quiere convertir a United en la aerolínea líder, según dijo en una conferencia telefónica con inversores este martes. Dijo que pretende mejorar el producto, las operaciones y los resultados financieros, sin abandonar la seguridad de los pasajeros.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 9/09/15 11:30 Página 1

Pág.11

Curso de Honduras-EEUU forma a jóvenes para que se alejen de pandillas

U

n total de 1.559 estudiantes hondureños se graduaron hoy de un programa, auspiciado por Estados Unidos, que busca prevenir la violencia y evitar que los menores se incorporen a pandillas callejeras conocidas como maras. El Programa de Educación y Entrenamiento en Resistencia a las Pandillas (GREAT, por sus siglas en inglés) fue aprobado por 1.559 jóvenes hondureños y recibieron su diploma en una ceremonia en Tegucigalpa a la que asistieron diplomáticos estadounidenses, instructores, policías y maestros.

El objetivo del programa es "prevenir la participación de jóvenes en las pandillas" a través de la enseñanza de habilidades para producir cambios de actitud y comportamiento, dijo a periodistas Glenda Corrales, una instructora de la Policía hondureña. La iniciativa busca también prevenir el delito y la violencia, así como desarrollar una "relación positiva" entre la Policía, las familias y los jóvenes para tener "comunidades más seguras", añadió Corrales.

El programa es auspiciado por la sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la embajada de Estados Unidos en Honduras y por más de 70 instructores de la Policía hondureña, según un comunicado de la legación estadounidense en Tegucigalpa.

La iniciativa se replica en La Ceiba y Puerto Cortés, ambos en el Caribe hondureño, San Pedro Sula (norte), La Esperanza (occidente), Comayagua (centro), la capital hondureña y en el departamento oriental de Danlí, de acuerdo a la información oficial.

Deportan de EEUU a pandillero vinculado con asesinato de fiscal salvadoreño

U

n miembro de la pandilla Mara Salvatrucha (MS13) vinculado al asesinato del jefe fiscal salvadoreño Andrés Olivo el pasado 7 de marzo fue deportado desde Estados Unidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de ese país, confirmó la Fiscalía salvadoreña. La institución fiscal sostuvo que el imputado, identificado como Javier Arnoldo Cerón Gómez y con alias de "Calamardo", huyó hacia el Estado de Oregón (EE.UU.) donde se "refugiaba luego de cometer el homicidio". Cerón es el segundo deportado desde el país norteamericano señalado de participar en el referido asesinato. El primero fue Miguel Ángel Orellana Hernández, alias "Misterio", repatriado en junio pasado desde Texas.

El fiscal general, Luis Martínez, dijo en una declaración oficial que con el retorno de Cerón se demuestra "una vez más que la fuerza de las leyes rompen cualquier barrera y frontera" con el "afán de llevar justicia a nuestras sufridas naciones".

"Esto es un mensaje directo y claro a los criminales de todo tipo, que no importa donde traten de esconderse, siempre vamos a dar con ellos" y "vamos (a) aplicar todo el peso de la ley porque nos debemos a los salvadoreños trabajadores y a las víctimas", señalo Martínez.

En marzo anterior la Fiscalía también reportó la captura de "varios" pandilleros de la MS13 ligados a este crimen, sin detallar las identidades o cantidad.

Olivo, de 40 años, dirigía la Unidad de Vida de la Fiscalía en el departamento de Usulután (sudeste), que se encarga de investigar los homicidios en esa región.

En lo que va del año también han sido asesinados 45 policías y 17 militares.

Según las autoridades policiales del país, estos asesinatos son realizados por las pandillas para forzar al Gobierno a trasladar a sus líderes recluidos en un penal de máxima seguridad a uno con un "régimen ordinario" de seguridad.

Mundo Hispano News

CENTROAMÉRICA Corte IDH de Costa Rica condena a Venezuela y le ordena restablecer frecuencia de RCTV

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

L

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

a Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) publicó hoy un fallo en el que condena al Estado venezolano y le ordena restablecer la frecuencia de Radio Caracas Televisión (RCTV), que no le fue renovada en el año 2007. "El Estado deberá restablecer la concesión de la frecuencia del espectro radioeléctrico correspondiente al canal 2 de televisión y deberá devolver los bienes objeto de las medidas cautelares", indica la sentencia, notificada este lunes a las partes.

La CorteIDH dio por "probado que en el presente caso se configuró una restricción indirecta al ejercicio del derecho a la libertad de expresión producida por la utilización de medios encaminados a impedir la comunicación y circulación de la ideas y opiniones".

El caso se remonta al 28 de mayo de 2007, cuando el Gobierno del entonces presidente venezolano Hugo Chávez (1954-2013) decidió no renovar la concesión de RCTV, lo que provocó que el medio de comunicación dejara de transmitir como estación de televisión abierta.

La demanda indica que el cierre de la estación, que operaba desde 1953, se debió a que sus propietarios se negaron a cambiar su línea editorial crítica al Gobierno.

La CorteIDH determinó que el Estado violó el deber de no discriminación, el derecho al debido proceso, al de un plazo razonable en un contencioso y el derecho a ser oído de los propietarios y trabajadores de RCTV. En la parte dispositiva de la sentencia, la CorteIDH ordena al Estado restablecer la concesión de la frecuencia de RCTV mediante un proceso "abierto, independiente y transparente".

Además, "el Estado debe tomar las medidas necesarias a fin de garantizar que todos los futuros procesos de asignación y renovación de frecuencias de radio y televisión que se lleven a cabo, sean conducidos de manera abierta, independiente y transparente".

La CorteIDH, con sede en Costa Rica y que forma parte de la Organización de Estados Americanos (OEA), también ordenó una serie de reparaciones económicas para los demandantes.

La audiencia por este caso se realizó en mayo del 2014 y en ella el agente del Estado de Venezuela, Germán Saltrón, negó que la no renovación respondiera a la línea editorial y señaló que se trató de una cuestión técnica porque la frecuencia tenía mayor cobertura y se debía usar para un medio de servicio público.

"RCTV estaba haciendo un abuso del derecho a la libertad de expresión. En su programación se evidenciaba una constante tergiversación de los hechos, ocultamiento de datos y manipulación de las declaraciones, presentando los acontecimientos de una manera tendenciosa que censuraba el derecho a la información de manera veraz y oportuna", denunció Saltrón ese día.

En su momento, RCTV cesó sus emisiones en abierto el 27 de mayo de 2007 tras vencer su última concesión, de 20 años, que el Gobierno venezolano no prorrogó.

Por corrupción, guatemaltecos exigen destitución de cónsul en Los Ángeles

D

ecenas de inmigrantes protestaron hoy frente a las instalaciones del consulado general de Guatemala en Los Ángeles, California (EE.UU.), para exigir la destitución e investigación del cónsul Francisco Rene Cuevas Gallardo. Los manifestantes aseguran que el diplomático forma parte de la red de corrupción que llevó al presidente guatemalteco Otto Pérez Molina a renunciar a su cargo en medio de un escándalo de corrupción en el ente recaudador de impuestos.

"Desde que llegó traía acusaciones de ser un ladrón de primera calidad, así que fuimos al consulado y le pedimos que se defendiera, que fuera transparente, pero nunca lo hizo", dijo Rosa Posada, quien instó que "su nombramiento fue como una bofetada para los inmigrantes guatemaltecos.

Cuevas, antes de ser nombrado como cónsul general en Los Ángeles se desempeñó como secretario de Comunicación Social de la Presidencia de la República de Guatemala.

"Allá hizo varios desfalcos, pero lo triste del caso es que en lugar de enjuiciarlo nos lo mandan como un premio. Es un falta de respeto con el Gobierno de Estados Unidos", indicó Posada.

Las protestas contra el nombramiento del representante consular se dieron desde su llegada a la ciudad, pero ahora con el caso de la corrupción el descontento creció mucho más y los inmigrantes temen que vaya a huir antes de responder ante la justicia y dejar en el limbo a la representación consular que asiste a más de 800 mil guatemaltecos.

El consulado de Los Ángeles no sería el primero que se ve afectado por el escándalo de corrupción que involucra al gobierno de Pérez Molina.

El pasado 20 de mayo fue destituida la cónsul de Guatemala en Miami (Florida), Gabriela Aparicio Urízar. La funcionaria, de acuerdo a las quejas de la comunidad, habría sido nombrada sin tener experiencia en el servicio exterior y asesoraba el maquillaje de la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

Las denuncias también llegaron a la frontera ya que en marzo pasado se inició una investigación en Tucson, Arizona, contra el vicecónsul Carlos Vinicio Juárez, su esposa Karen López y su hijo. El funcionario, quien fue destituido, y su familia supuestamente lideraban una red de corrupción que engañaba a inmigrantes guatemaltecos con cobros que deben ser gratuitos.

Los manifestantes reunidos frente al consulado de Guatemala en Los Ángeles también alertaron sobre la posibilidad de que esta crisis genere otra oleada de inmigrantes, que al no ver justicia decidan viajar a Estados Unidos de forma indocumentada.

"Si la crisis no mejora podría venirse una ola de inmigrantes, el caso de los niños es un ejemplo, los jóvenes no están teniendo oportunidad", vaticinó Chaj.

Guatemala: Torres y Baldizón en reñido duelo para pasar a segunda vuelta

L

a ex primera dama Sandra Torres gana hoy por cinco centésimas al abogado Manuel Baldizón en su reñida competencia para lograr el pase a la segunda vuelta electoral presidencial en Guatemala, informó el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Con el 97,71 por ciento de las mesas escrutadas, Torres, de Unión Nacional de la Esperanza (UNE), tiene un apoyo del 19,62 por ciento, es decir, 947.606 votos, agregó el TSE. Sin embargo, el empresario Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider), la sigue muy de cerca con un 19,57 por ciento, equivalente a 945.286 papeletas.

El vencedor de esta contienda por el segundo puesto se enfrentará el próximo 25 de octubre a Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), que ayer resultó ganador en la primera vuelta, pero no alcanzó al 50 % más uno de votos para evitar el balotaje.

El excomediante Morales tiene un apoyo del 23,95 por ciento de la población, es decir, 1.156.721 votos.

El TSE ofrecerá este lunes los datos definitivos de estos comicios en los que se calcula que hubo una participación del 78 por ciento de los más de 7,5 millones de guatemaltecos llamados a las urnas.

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 9/09/15 11:31 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Presidente de Bolivia advierte de “problemas económicos” por desplome del crudo

A pesar de ese cuadro, "también tenemos mucha confianza y esperanza en nuestra economía. Tenemos reservas internacionales" que bordean los 15.000 millones de dólares, casi el 50% del Producto Interno Bruto (PIB) nacional, y, en porcentaje, el más alto de América Latina, sostuvo.

Pese a un negativo escenario económico global y una caída en el precio de las materias primas, la economía boliviana se expandió 5,5% en 2014 y se prevé que crezca otro 5% en 2015, impulsada por sus exportaciones de gas a Brasil y Argentina "En la última reunión de gabinete pedí que busquemos alguna política de austeridad para el próximo año", reveló Morales.

El presidente atribuyó esa pers"Lamentablemente, por la rebaja del precio del pectiva sombría a que "algunos países petróleo, estoy seguro que este año o el próximo en el mundo usan los recursos naturaaño vamos a tener problemas económicos", dijo les por una cuestión de hegemonía Evo Morales, presidente de Bolivia. mundial". "A veces sus crisis tratan de l presidente de Bolivia, Evo Morales, ad- resolver rebajando los precios internacionales virtió este sábado sobre "problemas eco- (de las materias primas) para relanzar su económicos" en su país por el desplome de nomía", añadió. los precios internacionales del petróleo, y llamó "Si fuera culpable Evo Morales o el goa los bolivianos a ajustarse los cinturones. "La- bierno nacional tendrían derecho a atacarnos mentablemente, por la rebaja del precio del pe- políticamente con temas financieros", dijo. tróleo, estoy seguro que este año o el próximo Bolivia prevé pérdidas en sus exportacioaño vamos a tener problemas económicos", nes del orden de los 2.500 millones de dólares dijo el mandatario en un acto público en la uni- este año por la baja de las materias primas, versidad estatal de Pando, en el norte del país. entre ellas el gas y los minerales, según dijo Sin embargo, "las familias sabemos vivir en Morales en agosto en un informe al Congreso. pobreza, cuando no tenemos mucha plata a En 2014, el PIB nominal superó los 32.000 veces decimos: 'Hay que amarrarse el cintu- millones de dólares, según datos oficiales. rón'".

Las exportaciones bolivianas al primer seFrente a esa perspectiva de crisis, "saben mestre de 2015 disminuyeron 30% en términos ustedes que ya no es responsabilidad del go- de valor, es decir 1.970 millones de dólares bierno nacional", agregó el gobernante, que menos, comparadas con el mismo período de asumió en 2006, cuando nacionalizó los recur- 2014, reportó el privado Instituto Boliviano de sos naturales, entre ellos los hidrocarburos.

Comercio Exterior (IBCE).

E

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Pág.12

Erradicación significa miseria para los cocaleros en Perú

P

arada entre sus cocales destrozados por trabajadores de un programa de erradicación respaldado por Estados Unidos y que ha afectado a medio millón de peruanos, Edma Durán coge las ramas de los arbustos que aún no están arruinadas y separa con su machete las hojas que luego venderá al narcotráfico. "Esto nos da para comer", dice Durán, de 40 años, madre de seis hijos que vive junto a su marido en esta aldea de 110 habitantes donde el único puesto sanitario está a cinco horas, no hay electricidad, agua potable y tampoco señal telefónica. Durán es una de miles de peruanos que perdieron su único medio de sobrevivencia tras esfuerzos gubernamentales por destruir el arbusto del que se fabrica la cocaína. Ellos dicen que los funcionarios les han ofrecido en el mejor de los casos una compensación insignificante.

Una cifra histórica de casi 55.000 hectáreas de coca fue destruida entre 2013 y 2014 provocando que Perú descienda al segundo lugar mundial en el cultivo de coca por debajo de Colombia, según Naciones Unidas. Sin embargo, Perú se mantiene como el primer productor mundial de cocaína y los cocales más extensos del país crecen sin problemas.

Dos años de esfuerzos en la erradicación produjeron una disminución de 30% de las tierras sembradas con coca y el gobierno asegura que destruirá 35 mil hectáreas este año, una área del tamaño de Filadelfia.

"Por primera vez en la historia del país hemos quebrado la línea ascendente de producción de cultivos de hoja de coca para el narcotráfico", dijo el presidente Ollanta Humala el último mes luego que Naciones Unidas anunció las últimas cifras.

Según el gobierno, 42.000 familias obtuvieron ayuda con cultivos alternativos el 2014 luego que sus cocales fueron destruidos. Pero muchas de las 95.000 familias afectadas por la erradicación no obtuvieron apoyo, o como Durán, rechazaron los ofrecimientos estatales. "Te dan un machete, unas cuantas pepas de cacao y luego se olvidan", se quejó Durán.

Los reclamos han reaparecido. Una protesta de 5.000 cocaleros en el pueblo de Ciudad Constitución, en la Amazonía del centro del país, se tornó violenta en julio cuando un campesino murió por un balazo disparado por la policía y otros 23 civiles quedaron heridos. Fue la primera protesta de los cocaleros desde 2012 cuando algunos cientos de cultivadores atacaron a los erradicadores y a los agentes. Los cocaleros exigen detener la destrucción de los arbustos hasta que el gobierno ofrezca opciones reales para sembrar otros cultivos.

Desde que Humala llegó al poder en 2011, su gobierno ha invertido 285 millones de dólares en la lucha antidrogas, más del triple del dinero gastado en la gestión anterior de Alan García.

En el mismo periodo, Estados Unidos gastó poco más de 60 millones en erradicación y ha invertido más de 100 millones de dólares en cultivos alternativos, principalmente cacao, café y palma aceitera. Además, Washington suministra 22 helicópteros Huey usados para el transporte del personal de erradicación y de policías antidrogas armados que brindan seguridad.

El politólogo peruano Juan Manuel Torres, analista del Centro de Investigación Drogas y Derechos Humanos, cree que una mejor opción consiste en fomentar un programa de erradicación de hojas de coca "focalizado y consensuado" con los campesinos.

En un correo electrónico enviado escribió que junto "al compromiso de los cocaleros de reducir, poco a poco, las hectáreas de coca debe, simultáneamente, desarrollarse un plan de productos alternativos competitivos que aseguren al campesino cu-

brir sus necesidades básicas y generar excedentes, junto a un programa de construcción de carreteras y créditos agrarios que le otorguen viabilidad".

Bolivia permite seleccionar agricultores para que cultiven una cantidad limitada de coca mientras erradica en otras regiones, donde también ha encontrado disturbios.

Naciones Unidas anunció el lunes que Bolivia redujo a 20.400 hectáreas la superficie de sus cocales, de un tercio desde 2010.

Durán y su esposo sembraron plátanos luego que un equipo de erradicadores arrancó por primera vez sus cocales en 2013. Meses después cuando quisieron vender los bananos el río estaba seco, entonces caminaron más de cinco horas entre el monte con un centenar de plátanos sobre sus espaldas por el que un comerciante sólo les pagó un dólar.

Desanimados volvieron a sembrar coca que cada cuatro meses les otorga poco menos de 1.000 dólares. "Nadie te compra nada, solo la coca", dijo Durán quien arribó hace 12 años de un pueblo más pobre en los Andes donde sembraba papas.

A inicios de julio los helicópteros Huey de Estados Unidos trajeron a una decena de policías armados con fusiles junto a 70 hombres que portaban desraizadores y en media hora destruyeron sus cocales por segunda vez. "Me dijeron: aquí no hay ni pobres, ni madres solteras, ni enfermos, tenemos órdenes de dejar la coca en cero", recordó Durán en las afueras de su cabaña abundante en barro donde también cría a tres cerdos, dos carneros y una decena de aves de corral.

Germán Estela, que en abril se arrancó de un mordisco el dedo meñique de la mano izquierda, dijoen su cabaña "estoy endeudado y ya no tengo plata (dinero)". La reciente destrucción de sus cocales le impide pagar una deuda de mil dólares que contrajo el 2014 cuando fue llevado a otro poblado para "sanarse" en casa de una curandera.

Desde el auge de la cocaína que empezó en la década de 1970 en Perú, Colombia y Bolivia, miles de familias migraron a las zonas de cultivo de coca en la vertiente oriental de los Andes para vivir de la economía de la droga.

Con Humala, los erradicadores arrancaron la hoja de coca de gran parte del valle del Alto Huallaga, la cuna del narcotráfico.

Pero los cocaleros simplemente se mudaron al sur, a un destino más seguro: el valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro, donde se cultiva el 68% de la coca de Perú y el gobierno no destruye los cocales por temor a una violenta resistencia.

Unos 60 guerrilleros de Sendero Luminoso, residuos de un movimiento que casi puso de rodillas a Perú durante una guerra sucia entre 1980-2000, protegen el tráfico de drogas, aunque la policía afirma que son apenas una de las 15 bandas que trafican en la zona.

Carlos Figueroa, asesor en desarrollo alternativo de la agencia antidrogas DEVIDA, dice que si bien han invertido más de 169 millones de dólares en la gestión de Humala, aún se necesita más tiempo para que aldeas como Nuevo Cañaveral dejen de depender del narcotráfico.

Existe "resistencia al cambio" sobre todo en los que están más ligados al narcotráfico, comenta. "El narcotráfico está enquistado en esta zona y lo que trata de hacer es manejar la vida de ellos...además depreda el medioambiente y contamina el agua con todos los insumos químicos que usan para procesar la droga...y esa agua es la que la gente toma todos los días".

La policía detectó más de 300 laboratorios de cocaína en la región en los últimos dos años, y estima que 20 pistas clandestinas se usan para transportar droga a Bolivia en avionetas.

PAG 13.qxp_Layout 1 9/09/15 13:26 Página 1

Pág.13

Mundo Hispano News

Chile construye la primera central geotérmica de Latinoamérica

L

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

a Empresa Nacional del Petróleo de Chile (ENAP) inició la construcción, junto a la italiana Enel Green Power, de la primera central geotérmica de América del Sur, que espera ser la puerta de entrada de esta energía al sistema eléctrico chileno, informaron autoridades. Cerro Pabellón, propiedad en 51 por ciento de Enel y en 49 por ciento de ENAP, está ubicada en la comuna de Ollagüe, región de Antofagasta, 1.377 kilómetros al norte de Santiago.

Se trata de un proyecto de generación geotérmica de 48 megavatios de potencia bruta con un "elevadísimo factor de planta" que permitirá una producción de 340 gigavatios hora al año, explicó el gerente general de ENAP, Marcelo Tokman.

"Esto equivale a las necesidades de consumo de 154.000 hogares chilenos", añadió.

Junto a esto, se evitará la emisión anual de más de 155.000 toneladas de dióxido de carbono, al reducir el consumo de combustibles fósiles en un país donde las termoeléctricas abundan.

La central geotérmica, la primera en el mundo en ser construida a 4.500 metros sobre el nivel del mar, se compone de dos unidades de 24 megavatios cada una. La primera entraría en operación durante el primer trimestre de 2017 y un año después se incorporaría la restante.

Tokman reveló que, de acuerdo a estimaciones, la planta podría generar unos 100 megavatios a mediano plazo.

En la fase de exploración se invirtieron 60 millones de dólares y se estima que en lo sucesivo se invertirán 320 millones de dólares destinados en gran parte a la construcción de

una línea de transmisión eléctrica de 73 kilómetros.

Según estudios internacionales, Chile es uno de los países con mayor potencial geotérmico de América Latina, y forma parte del Cinturón de Fuego del Pacífico, un cordón volcánico con territorios vírgenes para la exploración de la geotermia, que también integran Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

Chile fue pionero en estudiar el potencial geotérmico. En 1907 realizó exploraciones en El Tatio, un campo de géiseres ubicado a unos 200 kilómetros del lugar donde se construye la nueva planta.

Los esfuerzos fueron abandonados a fines de los años 60 y nuevamente retomados en 2008 cuando la empresa Geotérmica del Norte, propiedad de Enel, inició una exploración utilizando equipos instalados décadas atrás.

Un accidente provocado por la falla de una de las válvulas provocó una columna de vapor de agua que alcanzó los 60 metros de altura que persistió más de tres semanas. El gobierno de entonces revocó el permiso de exploración.

Las autoridades chilenas confían ahora en que esta primera planta abrirá la puerta a otros proyectos de geotermia en el país, que permitan la presencia masificada de este tipo de energía renovable en la matriz eléctrica de Chile.

"Este primer proyecto demuestra y abre, espero, las oportunidades a nuevos proyectos utilizando la geotermia, un recurso para el que todos los estudios demuestran que Chile tiene un potencial gigantesco", concluyó Tokman.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

En Perú, Keiko Fujimori sigue al frente en intención de voto para elecciones de 2016

L

a líder del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000), sigue encabezando la intención de voto con un 34,2 por ciento a siete meses de la primera vuelta de las elecciones presidenciales de 2016 en Perú, según una encuesta publicada hoy.

El sondeo, realizado por la empresa CPI por encargo del diario Correo, apuntó que el exministro de Economía Pedro Pablo Kuczynski también se mantiene en la segunda posición con un 14,7 por ciento en la intención de voto, menos de la mitad que Fujimori.

El expresidente Alan García Pérez (19851990 y 2006-2011) sigue en la tercera opción en intención de voto con un 8 por ciento tras bajar un punto porcentual respecto a la misma encuesta realizada en junio.

El expresidente Alejandro Toledo (20012006) aparece en la cuarta posición con un 5,8 por ciento tras descender 3 puntos desde junio.

¿La apertura de Cuba amenaza otros destinos turísticos?

M ientras en la isla los dueños de apartamentos de alquiler y el gobierno, socio mayoritario de todos los hoteles, se frotan las manos a la espera del tsunami de turistas de Estados Unidos, en el Caribe comienzan a sonar las alarmas. ¿Qué ocurrirá cuando desaparezcan las restricciones sobre los viajes al país comunista? ¿Acaso Cuba absorberá también las inversiones destinadas al sector? ¿Y qué pasará con las escalas de cruceros y aerolíneas?

Sin contar con el mercado estadounidense, Cuba recibió el año pasado más de tres millones de turistas. En las Antillas solo República Dominicana supera esa cifra. Pero si las previsiones más optimistas se concretan, en un futuro no muy distante entre 3,5 y cinco millones de estadounidenses aterrizarían –o desembarcarían—en la nación vecina cada año. Como para inquietar, incluso, a la Riviera Maya.

Claro, esa oleada dependerá en gran medida de fin del embargo. Si consideramos la minoría demócrata en el Congreso y la posibilidad real de que un republicano gane la Casa Blanca en 2016, ese cambio se aleja. A la espera, el arribo de norteños aumentará en el rango de cientos de miles. Ese número no incluye el medio millón de cubanoamericanos que visitan a sus familiares y amigos.

Funcionarios y expertos en la región señalan la infraestructura deficiente como una de las debilidades de Cuba. Si bien la isla ofrece 61.500 habitaciones, cerca de la mitad administradas por compañías españolas, esa capacidad no alcanzaría para acoger a los estadounidenses. Además, la red de comunicaciones, el transporte de mercancías, el sistema bancario y otros elementos esenciales para el crecimiento turístico requieren importantes inversiones.

Y he ahí otra amenaza para la competencia caribeña. La irrupción de Cuba como destino sin limitaciones podría atraer el interés de una parte de los inversionistas extranjeros que hoy hacen negocios en otros polos turísticos. Un efecto similar se espera sobre las rutas de cruceros y las aerolíneas, que ensayarían nuevas conexiones con el territorio cubano, en detrimento de sus vecinos.

Pero el horizonte tampoco luce despejado para la isla de 11,2 millones de habitantes. ¿Qué sucederá cuando los estadounidenses sa-

ACTUALIDAD

cien su curiosidad, alimentada por cinco décadas de prohibición? ¿Cuba volverá a ser el destino natural de las vacaciones en el Caribe?

Por otra parte, aunque Raúl Castro ha planificado su sucesión para 2018, nadie sabe con certeza cómo transcurrirá la transición. Esa incertidumbre puede ahuyentar a los inversionistas y reducir el atractivo del país. Y por último, ¿cómo se solucionarán los litigios por las propiedades estadounidenses confiscadas después de 1959?

Por el momento, las autoridades turísticas en el Caribe han dado la bienvenida al reinicio de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos.

La Organización de Turismo del Caribe (CTO) habla incluso de oportunidad. El 70 por ciento de los turistas que viajan a la región provienen de la nación norteña.

En Bahamas, Aruba, las Islas Vírgenes estadounidenses y hasta en Cancún, la reconciliación entre Washington y La Habana despierta menos entusiasmo.

Todos esos destinos temen que un número demasiado importante de viajeros norteamericanos decida, al menos, probar suerte en Cuba durante sus próximas vacaciones.

Si el Caribe no incrementa su participación en el mercado de turistas de Estados Unidos, los países del área deberán compartir la torta con un nuevo y muy ávido comensal. Amenaza, en efecto, sobre todo para pequeños estados cuyas economías dependen de la industria sin chimeneas; pero estímulo al mismo tiempo para elevar la calidad de la oferta y conquistar otros mercados emisores.

En este sentido, un segmento de los europeos y canadienses que hoy viajan a Cuba podrían buscar alternativas en la zona caribeña, ante el alud de estadounidenses. Esa “migración” beneficiaría a quienes por otro lado perderán una parte de su clientela tradicional. La apertura de la isla mayor del Caribe desvanecería el atractivo del aislamiento y luego, si se completa la transición hacia una economía capitalista, también borraría la singularidad que no pocos vacacionistas aprecian.

El tema aún abre más preguntas que certezas. No obstante, es innegable que Cuba tiene el potencial para transformar el rostro de la industria turística en el Caribe. Y salvo una improbable voltereta política, esa transfiguración sucederá.

El sondeo establece, además, que de no obtener la mitad más uno de los votos en la primera vuelta, Keiko Fujimori superaría tanto a García (48,3 contra 18,7 por ciento) como a Kuczynski (44,5 frente a 33 por ciento) en una segunda rueda electoral.

La postulante del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flores, tiene una intención de voto del 4,8 por ciento, seguida del congresista del partido Restauración Nacional Humberto Lay, con un 3,8 por ciento.

Con 3,6 por ciento aparecen el líder regional César Acuña y el exministro del Interior Daniel Urresti, que aspira a ser el candidato presidencial del Partido Nacionalista, del actual mandatario, Ollanta Humala.

El sondeo establece, además, que de no obtener la mitad más uno de los votos en la primera vuelta, Keiko Fujimori superaría tanto a García (48,3 contra 18,7 por ciento) como a Kuczynski (44,5 frente a 33 por ciento) en una segunda rueda electoral.

La encuesta se realizó entre el 23 y el 28 de agosto con entrevistas a 1.200 personas adultas y un nivel de confianza del 95 por ciento.

Sarah Palin dice que inmigrantes deben hablar “americano”

S

arah Palin, la republicana ex gobernadora de Alaska y que apoya la candidatura de Donald Trump, señaló que los inmigrantes deben hablar el idioma "americano", según la página web de la cadena CNN. La ex candidata a la vicepresidencia recordó la polémica entre el magnate y el precandidato republicano Jeb Bush por la facilidad con la que este maneja el idioma español al punto de que es capaz de poder llevar entrevistas con los periodistas. Incluso el favorito de los republicanos le pidió a Bush que dejara de hablar en español si quiere ser presidente de Estados Unidos.

"Creo que es un beneficio para Jeb Bush poder hablar tan fluido en español, porque tenemos una gran y maravillosa población hispana que está ayudando a construir América. Y eso es bueno. Es una gran relación la conexión que tiene con ellos a través de su esposa y por sus lazos familiares ", afirmó Palin en una entrevista con la CNN. "Pero por otro lado, creo que podemos enviar un mensaje y decir que si quieres estar en Estados Unidos, es mejor estar aquí legalmente o B, cuando estás aquí (debes) hablar americano", añadió Palin la ex candidata a la vicepresidencia de Estados Unidos.

"Quiero decir que hablemos inglés, porque es el idioma unificador: el idioma que se entiende por todos", recalcó.

Trump descalificó recientemente a Bush por hablar en español en un acto público en Miami, en vez de "dar ejemplo y hablar en inglés mientras esté en Estados Unidos".

PUBLICIDAD

PAG 14.qxp_Layout 1 9/09/15 13:19 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Pág.14

PAG 15.qxp_Layout 1 9/09/15 13:20 Página 1

Pág.15

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

VIERNES 11 SEPTIEMBRE

TICKETÓN

www.ticketon.com 1-800-668-8080

RESERVACIONES VIP

(516) 816-0966 (516) 967-3993

248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550

PUBLICIDAD

PAG 16.qxp_Layout 1 9/09/15 11:43 Página 1

Mundo Hispano News

SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

MEGA DJREVOLUTION DJ RICARDO DJ KCHRIS

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Pág.16

PARA MAS INFORMACION

(516) 849-1969 (516) 816-0966 (516) 967-3993

248 FRONT ST., HEMPSTEAD, NY 11550

PAG 17.qxp_Layout 1 9/09/15 11:44 Página 1

Pág.17

Mundo Hispano News

SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario.

Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

¡¡SALVADOREÑOS!!

ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO · Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador.

LLAMAR AL TELEFONO:

(702) 671-0344

EMPLEOS

E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com

Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas.

Para más información llamar al: (516) 816-0966

¡TRABAJOS!

Dry cleaner en Merrick, está necesitando persona con experiencia en planchado (presser).

Ofrecemos salario de $400 a $600 semanal.

Aplicar personalmente en: 2208 Sunrise Highway, Merrick, NY 11566

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

MESERAS

Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación.

Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520

(516) 415-7571

SE RENTAN SILLAS Y MESAS Para más información llamar al:

SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 9/09/15 11:45 Página 1

La increíble oveja que acumuló 42,3 kilos de lana

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

E

squiladores australianos sacaron 42,3 kilos de lana a una oveja errante, lo que supone un nuevo récord mundial que supera el anterior establecido en Nueva Zelanda el año pasado.

Tammy Ven Dange, directora de la Sociedad Protectora de Animales en Australia, publicó en Twitter las imágenes de la peculiar oveja. "Definitivamente es una de las ovejas más grandes que hemos visto", indicó a los medios locales.

El cuatro veces campeón australiano de esquila, Ian Elkins, y cuatro asistentes necesitaron 42 minutos para esquilar la lana de la oveja, que fue rescatada ayer tras ser avistada deambulando cerca de Camberra, según la cadena australiana ABC. En Twitter se puede ser el proceso de esquila a la que fue sometida la oveja llamada "Chris".

Una pelea de almohadas deja 30 heridos en una academia militar de EEUU

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL10-16SEPT/2015

Premier finlandés ofrece su segunda casa a migrantes

E

vidad civil podamos tener en este asunto, mejor", dijo. Un solicitante de asilo "merece un tratamiento humano y una genuina actitud de bienvenida de parte de nosotros los finlandeses".

La oferta de Sipila pudiera causar algunas tensiones en su gobierno de coalición de centroderecha, incluso su propio Partido del Centro, los conservadores por la UE y el populista Partido de los Finlandeses.

Este último, el segundo mayor del país, ha estado pidiendo leyes más estrictas contra la inmigración, aunque se distancia de los partidos de ultraderecha en Europa.

Sipila llamó a los finlandeses a abstenerse de comentarios xenofóbicos y racistas.

"Le pido a todos que cesen todo comentario de intolerancia y se concentren en cuidar a personas que escapan de zonas de guerras, para que puedan sentirse a salvo y bienvenidos en Finlandia", dijo.

Por el momento no se divulgaron detalles de la capacidad de la casa ni de cómo solicitar residencia en la misma.

Multimillonario egipcio ofrece comprar una isla para refugiados

E

Pág.18

Demandan a funeraria de Ohio por exhibir cuerpo equivocado

U

n medio de la crisis de migrantes en Europa, el primer ministro de Finlandia Juha Sipila espera dar un ejemplo a sus compatriotas: abrió las puertas de su segunda casa a los refugiados. Sipila dijo el sábado que luego de discusiones y consultas con autoridades locales, él y su esposa decidieron poner su casa en Kempele, una ciudad de 17.000 habitantes en el centro del país, a la disposición de refugiados a partir del 1 de enero. Los Sipila no han usado la casa desde que se mudaron a Helsinki. "Todos deberíamos pensar en qué podemos hacer", dijo a la televisora finlandesa MTV. En semanas recientes, el país nórdico ha registrado un incremento en el número de solicitantes de asilo —personas que escapan de la pobreza y conflictos en el Oriente Medio y Europa Oriental— que llegan a Finlandia vía Suecia. Las autoridades esperan que la cifra llegue a 30.000 para finales del año, comparado con las 3.600 que solicitaron asilo en la nación en 2014.

"Es fácil dejarle todo a la sociedad, pero la sociedad tiene sus límites. Mientras más acti-

L

a pelea de almohadas con la que cada año despiden el verano los alumnos de la prestigiosa academia militar de West Point (Nueva York, EE.UU.) dejó en esta ocasión 30 heridos después de que algunos de los participantes rellenaran cojines con objetos duros.

Según informó The New York Times, la tradicional celebración se saldó con al menos una pierna rota, varios hombros dislocados y decenas de traumatismos craneales.

La pelea tuvo lugar el pasado 20 de agosto, pero West Point no confirmó lo ocurrido hasta esta semana, después de que aparecieran en internet imágenes del suceso.

La batalla de almohadas se celebra en la academia desde hace más de un siglo, organizada por los alumnos de primer año como una forma de festejar el fin de su entrenamiento veraniego.

Habitualmente se les exige a los participantes usar cascos para proteger su cabeza, según dijo un portavoz de la academia a The New York Times, pero en esta ocasión aparentemente algunos alumnos los utilizaron como arma, metiéndolos dentro de las almohadas junto a otros objetos contundentes.

West Point, en la que se forman muchos de los altos mandos del Ejército estadounidense, está investigando lo sucedido y por ahora ningún estudiante ha sido castigado.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

l multimillonario egipcio Naguib Sawiris ofreció comprar una isla en aguas de Grecia o Italia y mejorarla para ayudar allí a miles de refugiados que huyen de Siria u otros conflictos. El magnate de las telecomunicaciones anunció la iniciativa en Twitter.

“Grecia o Italia me venden una isla, declararé su independencia, albergaré allí a inmigrantes y proveeré trabajo para ellos en la construcción del nuevo país”, agregó.

Más de 2,300 personas han muerto en el mar tratando de alcanzar Europa desde enero, muchos de ellos sirios que huyeron de su país, inmerso en un conflicto que lleva ya cuatro años y medio.

Sawiris dijo en una entrevista por la televi-

sión que se contactará con los gobiernos de Grecia e Italia para abordar este plan.

Consultado si cree que eso podría marchar, respondió que “por supuesto es factible”. “Hay decenas de islas desiertas donde pueden caber cientos de miles de refugiados”, dijo.

Sawiris indicó que una isla en Grecia o Italia puede costar entre 10 y 100 millones de dólares, pero añadió que el asunto importante “es la inversión y la infraestructura”.

Podría haber “refugios temporales para la gente, luego se les comienza a dar empleo para construir casas, escuelas, universidades, hospitales”.

“Y si las cosas mejoran, los que deseen regresar a sus países de origen, regresan”, afirmó Sawiris, cuya familia desarrolló el famoso balneario El Gouna en las costas del Mar Rojo egipcio.

Reconoció que el plan puede enfrentar obstáculos, como la dificultad de convencer a Grecia o Italia de vender una isla, así como implementar regulaciones jurídicas y de otro tipo.

Sawiris es presidente de la operadora de telecomunicaciones Orascom TMT y de un canal de televisión egipcio.

na familia ha demandado a una empresa de funerales en Ohio por exhibir el cuerpo equivocado en un velatorio. La demanda iniciada recientemente por familiares de Nivina Cargill contra la empresa de servicios fúnebres Smoot pide 25.000 dólares en daños y punitorios.

Las oficinas de Smoot no respondieron de inmediato a un pedido de declaraciones.

La demanda alega que la familia Cargill arribó al velatorio, pero en lugar del cuerpo de su difunta se encontraron el de otra mujer, a la que habían vestido con su ropa.

Los familiares sufren de "insomnio y pesadillas como resultado de la conducta de los acusados", según la demanda.

Alega que la directora del servicio fúnebre, Monique Smoot, trató de convencer a la familia que el cuerpo en el féretro era de Cargill y solo reconoció el error después de verificar la tarjeta de identificación en el cuerpo.

La hermana de Cargill, Pamela Merritt, dijo que la familia tuvo que esperar durante cinco horas mientras hallaban y preparaban el cuerpo de su difunta, informó el diario Columbus Dispatch.

"Lo que nos interesa es que esto no le suceda a otra familia", dijo Merritt al diario.

Dinosaurios de paja invaden Niigata tras cosecha de arroz en Japón

Japón es un país muy peculiar y fascinante.

Una de sus artistas más admiradas es Amy Goda, quien dejó con la boca abierta a la prensa local e internacional por armar enormes esculturas de dinosaurios y animales con paja.

Según el portal Rocket news 24 , luego de la cosecha del arroz realizada en la ciudad de Niigata, se celebra un festival denominado ‘Wara’, en el que artistas locales realizan enormes esculturas apoyadas de armazones de maderas con la paja que queda de la producción del cereal.

En esta última cosecha, celebrada el 31 de agosto, todos quedaron más que impresionados con la estudiante de artes plásticas, pues convirtió la paja que usualmente sería apilada y quemada en grandes figuras de dinosaurios para admiración de los visitantes.

Un Triceratops y un Tiranosaurio Rex encabezan la listas de esculturas, pero también puedes encontrar una mantis religiosa, un cangrejo, una serpiente e incluso un pato en el agua.

PAG 19.qxp_Layout 1 9/09/15 11:46 Página 1

Pág.19

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Gloria Trevi: “Mi yo hombre es cínico”

A

esa parte masculina de Gloria Trevi que la cantante ha explorado en los últimos meses, le ha encontrado un cinismo que a ella misma le sorprende. Y dice en entrevista, en la promoción de su nuevo álbum, ‘El Amor', que no era sí, que la hicieron.

“Mi ‘yo hombre' es cínico, apasionado, fuerte. Sí, muy cínico, así lo enseñaron a ser, así lo hicieron. Así se fue formando porque no le quedó de otra. O se hacía cínico o lo despedazaban. “Y mi ‘yo femenino', el que conocen, pero que crece día con día, es dulce, tierno y totalmente entregado. Yo no soy feminista, soy universal. Apoyo al ser humano que da amor y se entrega, no abogo por los sexos, abogo por el amor y la entrega total”, subrayó.

Hablar de su lado masculino y femenino es lo de hoy para la regiomontana de 47 años, debido al concepto de la producción discográfica que grabó bajo la dirección de Humberto Gatica, y para la que se caracteriza como “Mr. Trevi” y “Mrs. Gloria”.

Con el primero, interpreta canciones en las que el hombre le canta a la mujer, como “Perdóname” y “El Amor”; y con el segundo, son piezas compuestas desde la óptica femenina dirigidas al sentimiento masculino.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

Laura Bozzo pide a Hillary Clinton ayuda para poder volver a EEUU

T

de la sentencia donde a mí se me absuelve de los cargos que se me imputaron, entonces para los gringos es como que me perdonaron, me levantaron, pero no tienen la sentencia que es la que estoy adjuntando, no es visa humanitaria ni mucho menos”, declaró.

Asimismo, comentó que el error de los abogados que estaban llevando su caso, le costó una fortuna y la dejó arruinada.

El propósito de Laura, es el de poder realizar programas especiales en Estados Unidos, país en el que no pensaría para vivir, pues le encanta México. “Estoy replanteando todo para poder hacer programas especiales, no para irme a vivir allá, porque jamás viviría en Estados Unidos, respeto a la gente, me encanta visitarlo pero no para vivir”, finalizó.

ras una larga lucha para poder entrar a Estados Unidos, luego de que le fuera denegada la visa por los problemas que enfrentó en Perú, Laura Bozzo podría cristalizar su objetivo próximamente. Esto, debido a que la conductora se dirigió directamente a Hillary Clinton para poder solucionar el tema, así lo dio a conocer en el programa ‘Reporte última palabra' de Gustavo Adolfo Infante.

“Directamente se lo he pedido a Hillary Clinton porque es una persona a la que yo admiro muchísimo, es una mujer que ha luchado, que ha sacado adelante y que creo debería ser la primera presidenta de Estados Unidos, entonces yo le he pedido que se reabra mi caso, porque en mi caso hubo un error de los abogados al presentar los documentos

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS

“Con esta caracterización de ‘Mr. Trevi' mi marido (Armando) se impresionó un poquito, porque dicen las malas lenguas que ‘Mr. Trevi' es medio ‘bi' (refiriéndose a bisexual). Él dice: ‘Qué raro siento'. Este pelado me gusta“, agregó. Gloria Trevi, quien es considerada un símbolo dentro de la comunidad LGBT, afirmó que ella está a favor de apoyarla incluso si adoptan niños y forman familias.

“Las leyes a la hora de dar en adopción a un niño sí deben de tener cuidado de a quien se le confía, y no me refiero a si es gay o straight, sino al ser humano.

“Yo tengo algunos familiares que son parejas straights (heterosexuales) y amigos que son parejas gays. Si algún día yo faltara, preferiría que mis hijos se quedaran con esos amigos gays que han formado una familia, porque ahí veo más armonía, menos pleitos, más comunicación. yo apoyo que se formen familias con amor, no con una etiqueta“, afirmó. La intérprete de “Pelo Suelto” y “Papa sin Catsup” puso de ejemplo a su estilista, Pupy, quien luego de estar casado con una mujer y tener hijos, se enamoró de un hombre y decidió olvidarse de los prejuicios y formar una familia con su pareja.

“Ahora sus hijos tienen nietos, viven en una familia muy linda, tiene una relación muy buena con su exmujer y sus nietos lo aman.

Para mí, el buen ejemplo es no meterte en drogas, en violencia, en respetar y dar amor.

No hay nada como el amor para eso”.

¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

CHURRASCO

LUNES

CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE

$

8.95

$

+ TAX

+ TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO A LA BRASA

ROTISSERIE CHICKEN

$

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO

12.95

$

+ TAX

9.95 + TAX

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

DOMINGO

BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER

12.95

$

+ TAX

MARTES

ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA

ENTRAÑA

BEEF HEART KABAB

9.95

JUEVES

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP

9.95

$

+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

6.95

$

+ TAX

9.95

$

+ TAX

ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES JALEA

FRIED SEAFOOD PLATTER

$

11.95 + TAX

SALMON

10.95

$

+ TAX

La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE

$

CAMARONES

8.95

8.95

$

+ TAX

+ TAX

CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO

CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE

$

7.95 + TAX

MAR Y TIERRA

$

11.95 + TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE

DEPORTES

PAG 22.qxp_Layout 1 9/09/15 12:16 Página 1

E

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Arquero Bravo sufre lesión pero llegaría a debut eliminatoria Chile ante Brasil

l arquero Claudio Bravo sufrió una lesión muscular en un entrenamiento con el Barcelona que lo tendría alejado de las canchas por algo menos de un mes, pero su representante dijo que debería estar recuperado para cuando Chile enfrente a Brasil en octubre en el inicio de la eliminatoria sudamericana al Mundial.

"Las pruebas realizadas demuestran que Claudio Bravo tiene una lesión muscular en el sóleo de la pierna izquierda. Su evolución marcará la disponibilidad para los próximos entrenamientos", dijo el Barcelona en su sitio web (http://www.fcbarcelona.es).

La lesión dejará a Bravo fuera del partido del fin de semana por la liga española en que el Barca visitará al Atlético de Madrid, aunque podría defender a la "Roja" frente a Brasil en

Santiago el 8 de octubre.

El internacional chileno disputa regularmente los partidos por la liga española, mientras que el alemán Marc-André ter Stegen juega en la Copa del Rey y la Liga de Campeones.

"Hablé con él temprano y está muy tranquilo. Es una lesión que tardará tres semanas para estar ciento por ciento recuperada", dijo a la radio chilena Cooperativa el representante del arquero, Cristian Ogalde.

"Debería estar apto para jugar en esas fechas. La razón que nos dio el doctor de las tres semanas es porque quiere que esté ciento por ciento para el resto de la temporada, no tiene necesidad de apurar el proceso (...) Para las clasificatorias debería estar bien, habiendo entrenado con Barcelona por al menos una semana", completó.

ocío Oliva, la novia de Diego Maradona, afirmó el martes que contraerá matrimonio con el exfutbolista argentino pero que aún no hay ninguna fecha definida. "Será este año, si llegamos", dijo en breve rueda de prensa en el aeropuerto tras arribar desde Dubai, donde reside con el excapitán de la selección albiceleste. La mujer llegó al país para asistir a la fiesta de cumpleaños de su hermano Luciano.

Consultada sobre la fecha del 13 de diciembre que barajaba la prensa del corazón en Argentina, dijo que "no, el trece no".

"Está todo bien, chicos. Siempre nos in-

ventaron peleas", respondió cuando un cronista le preguntó sobre la versión según la cual la pareja no estaría en su mejor momento.

Programas de chimentos habían señalado que Maradona (54) y Oliva (25) se casarían en El Vaticano y bajo la bendición del papa Francisco.

Maradona tramita actualmente un conflicto judicial con su exesposa Claudia Villafañe a raíz de un presunto faltante de dinero en una cuenta común. El exjugador se divorció de Villafañe en 2003 y con ella tuvo dos hijas.

De sus relaciones con otras tres exparejas suyas, nacieron dos hijos varones y otra hija.

R

Novia de Maradona afirma que se casan este año, pero aún no hay fecha

Ecuador vence a Honduras en último partido amistoso antes de eliminatoria

E

cuador selló con victoria por 2-0 en el amistoso contra Honduras, en Quito, la etapa de preparación con miras al debut ante Argentina, en octubre próximo, por las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Rusia 2018.

José Velázquez, en propia meta al minuto 12, y Miller Bolaños, a los 34, convirtieron los goles para el triunfo ecuatoriano.

Sin embargo, el marcador no reflejó el dominio futbolístico de Ecuador, o por falta de puntería en el remate final o por el buen trabajo del portero Noel Valladares.

Honduras, que se prepara para las eliminatorias centroamericanas para Rusia 2018, tuvo complicaciones para mostrar el buen nivel de juego que le valió para golear recientemente por 0-3 a Venezuela.

Ecuador buscó el protagonismo y su intención facilitó el trabajo para llegar al pri-

mer gol cuando, tras un remate de Bolaños, el defensa Velázquez, en su afán de cortar la acción terminó empujando el balón al fondo de su arco a los 12.

La ‘Tri' anotó el segundo tanto fruto de dos toques al borde del área visitante. Bolaños se aproximó al arco con pelota dominada en medio de varios defensas, tocó para Fidel Martínez, que devolvió preciso para el remate del goleador, al minuto 34.

Jonattan Mejía, al minuto 28, y Carlos Discua, al 42, tuvieron las dos únicas llegadas de Honduras pero sin poder concretar en el arco de Alexander Domínguez.

La presión que ejerció Ecuador sobre el rival, le permitió disfrutar de otras ocasiones para gol, que en su mayoría fueron evitadas en grandes acciones por el portero Valladares.

Renato Ibarra, quien reemplazó a Juan Carlos Paredes en el segundo tiempo, estrelló su remate en la base del vertical izquierdo, al 70, en otra oportunidad clara de gol para el cuadro andino.

Ibarra tuvo la última opción de gol en la última acción del partido, tras una gran corrida con pelota dominada, cuando enfrentó al portero, que salvó enviando la pelota al tiro de esquina.

Los cambios que durante el encuentro propuso el técnico colombiano Jorge Luis Pinto, tampoco dieron resultado para controlar el trabajo que desarrolló el equipo ecuatoriano.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Pág.22

Con doblete de Neymar, Brasil le gana amistoso a Estados Unidos

N

eymar anotódos goles y oxigenó a Brasil en una apabullante victoria por 1-4 a domicilio sobre Estados Unidos en la preparación del conjunto sudamericano para el comienzo de las eliminatorias del Mundial 2018.

El '10' de Brasil entró en el descanso y le cambió la cara a su selección, que hasta ese momento se había contentado con administrar un gol de Hulk al comienzo del partido.

Nada más entrar en el campo, Neymar forzó un penalti y lo convirtió, luego fue clave para abrir espacios en el gol de Rafinha Alcántara y anotó el cuarto de la noche en una buena jugada en el área.

Estados Unidos marcó el gol de la honra en el minuto 90, en un tiro lejano de Daniel Williams que dejó en evidencia al portero Marcelo Grohe.

Al igual que hizo el pasado viernes ante Costa Rica, Dunga dejó a Neymar en el banquillo porque el delantero está sancionado para los dos primeros partidos de las eliminatorias, contra Chile y Venezuela, pero hoy le dio más minutos al delantero del Barcelona.

Sin su estrella en el campo, Brasil mostró orden por el centro del campo, donde se impuso ante un Estados Unidos débil, y capacidad para aplicar ataques quirúrgicos y en velocidad por las bandas.

De una internada por la derecha de Willian surgió el primer gol en el arranque del partido. El centro envenenado del extremo del Chelsea desde la línea de fondo se estrelló en el largero y se convirtió en una asistencia perfecta para Hulk.

Hasta el descanso Brasil administró sus fuerzas y tan sólo creó peligro en un par de subidas de Douglas Costa y de Marcelo por la banda.

La entrada de Neymar cambió el signo

del partido. Su primera jugada propició el penalti que él mismo convirtió (0-2) y poco después hizo gala de una gran visión de juego al dejar pasar un balón para despistar a la defensa estadounidense y favorecer la arrancada de Lucas, que asistió a Rafinha en el tercero.

El cuarto tanto de Brasil siguió a una jugada de Neymar en el área pequeña, donde se quitó a dos defensas rivales con un regate en un espacio mínimo.

Neymar incluso rozó la posibilidad de ampliar el marcador en un tiro de falta en el que el balón tocó las redes por el exterior.

Estados Unidos en su única ocasión en el partido maquilló la derrota con un tiro de fuera del área de Williams que pilló desprevenido al portero de Brasil.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

PAG 23.qxp_Layout 1 9/09/15 11:47 Página 1

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

L

PSG intentó fichar a Cristiano Ronaldo con una jugosa oferta

H

asta el último día de la ventana de fichajes de verano, el club francés Paris Saint Germain trató de firmar al delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo. La oferta fue de $165 millones de dólares por parte del dueño del PSG Nasser Al-Khelaifi, según divulgó el Globo Esporte brasileño.

Sin embargo, el club madrileño rechazó la oferta por su estrella y máximo goleador desde que se incorporó a sus filas en 2009 procedente del Manchester United, que precisamente es otro de los equipos que ha mostrado interés en los servicios de CR7 , y que al parecer ahora tendrá la competencia del PSG por hacerse con el portugués que tiene contrato con el Madrid hasta 2018.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La Copa Centenario se jugará en Estados Unidos

Una genialidad de Messi le quitó el triunfo al Tri

a expectativa era enorme y en el AT&T Stadium, lleno hasta las lámparas, se respiraba un ambiente cordial en el túnel que salía de los vestidores hacia el campo.

Lionel Messi y Rafa Márquez compartían anécdotas blaugranas con sendas sonrisas, Andrés Guardado y Ever Banega hacían lo propio, mientras los niños buscaban con la mirada al ídolo argentino del Barcelona español.

En el aire flotaban las predicciones que daban como favorito indiscutible a la albiceleste y los cuatro triunfos sudamericanos en las últimas citas, pero también la esperanza de ver la cara lavada de un Tri apurado por los ímpetus del interino Ricardo Ferretti.

La fórmula del Tuca en la delantera mexicana propició la única al minuto 17, cuando Otamendi trabó a Raúl Jiménez en el área como último recurso. Chicharito Hernández buscaba redimirse de su última pesadilla en Manchester y Guardado le cedió el derecho.

El del Leverkusen tiró a la izquierda de Nahuel Guzmán y sacudió las redes para el primero del Tri y su número 40 en 74 partidos con México. Sin embargo, el tándem no terminó de cuajar, Jiménez y Hernández no mostraron peso específico y se cansaron de fallar contragolpes y jugadas mano a mano, lo mismo al 43', al 52' y al 58'.

Tanto fue el cántaro al agua que era inevitable que se rompiera. Héctor Herrera hizo el segundo al 69 en otro contragolpe por izquierda, y tuvo la contundencia que sus compañeros no, asistido por Miguel Layún.

Pero como es costumbre en el Tri, el manejo de partido les pasó factura. Al 83 el ‘Kun' Agüero descontó tras un error monumental de Moisés Muñoz frente a Ezequiel Lavezzi.

La defensa argentina fue un desastre, pero al final revolucionó su juego estéril y logró prender la chispa de un Messi impotente que tirado atrás de Carlos Tévez tuvo una noche de pesadilla, gracias en gran medida al arquero mexicano Moisés Muñoz, que le sacó todo… menos una, la del empate al 88. Una genialidad que ‘La Pulga' le cobró con réditos metiéndosela entre las piernas tras una recepción de dioses en el área mexicana con la defensa hecha agua.

Lio apareció al final y volvió a demostrar, México quedó a deber de nuevo y en Dallas definitivamente valió el boleto.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

L

a Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF), más conocida como Conmebol, respetará los contratos firmados para que la Copa Centenario se juegue en Estados Unidos en el 2016, dijo este martes en Asunción el presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), Alejandro Domínguez.

"Hay un contrato firmado y si no se cumple hay que salir por la vía prevista. Hasta ahora los contratos siguen y la Copa Centenario se juega en Estados Unidos", dijo con claridad Domínguez en declaraciones a la prensa local.

"Salvo que Concacaf no cumpla, por parte de la Conmebol se va a respetar lo que se ha acordado", subrayó el dirigente, que también ocupa el cargo de miembro del comité ejecutivo de la Conmebol y miembro de la comisión de competiciones de dicho organismo.

El comité ejecutivo de la Conmebol podría tratar el asunto en su sesión ordinaria de los días jueves.

El directivo, próximo al presidente de la organización deportiva sudamericana, el para-

guayo Juan Angel Napout, reiteró en declaraciones a la radio Urbana de Asunción que "es difícil que se rompa" el contrato.

Versiones propagadas en Chile y Uruguay reportaron que la dirigencia chilena iba a proponer al comité ejecutivo de la Conmebol el cambio de escenario de la Copa Centenario a Chile, Perú, Uruguay y Argentina.

Supuestamente se buscaría evitar contratiempos como los producidos en Zúrich, donde varios dirigentes del fútbol de Sudamérica y de la Confederación del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf) fueron detenidos a pedido de la fiscalía de Estados Unidos.

La Copa América Centenario conmemoraría los 100 años de la existencia de la Conmebol y está programada para junio de 2016 en varias ciudades norteamericanas.

El contrato entre la Conmebol, la Concacaf y sus patrocinadores prevé la participación de las 10 selecciones sudamericanas y 6 de la Concacaf.

Serena gana duelo de las hermanas Williams y avanza a semifinales del Abierto de Estados Unidos

S

erena Williams mantuvo intactas sus esperanzas de ganar en un mismo año los cuatro títulos de los torneos de Grand Slam, al derrotar el martes a su hermana mayor Venus por 6-2, 1-6 y 6-3 en un partido de cuartos de final del Abierto de Estados Unidos que se destacó por la potencia de los golpes de ambas tenistas.

Serena llegó al enfrentamiento con Venus, de 35 años, con una ventaja de 15 victorias y 11 derrotas, la mayor cantidad de caídas que ha sufrido la número uno del mundo frente a cualquier rival del circuito, lo que auguraba una dura batalla en la cancha.

La máxima favorita, de 33 años y ganadora de 21 títulos individuales de Grand Slam, se hizo con el primer set al conseguir quiebres de servicio en el quinto y séptimo juego, en un partido que pareció una lucha por el cinturón de los pesos pesados del boxeo gracias a un

brillante comienzo de Venus.

No obstante, la mayor de las hermanas remontó en el segundo parcial y se mostró como la ganadora de siete títulos de Grand Slam, con poderosos golpes que obligaron a Serena a cometer errores al buscar la línea de fondo. La número uno del mundo sufrió dos quiebres de servicio que enviaron al partido a un tercer set.

Serena comenzó a dominar el tercer set desde los primeros puntos y aprovechó su impulso para continuar con su lucha por sumarse a Maureen Connolly (1953), Margaret Court (1970) y Steffi Graf (1988) como las únicas mujeres que han ganado Wimbledon y los abiertos de Australia, Francia y Estados Unidos en una misma temporada.

En semifinales, Serena se medirá con la italiana Roberta Vinci, que más temprano el martes le ganó a la francesa Kristina Mladenovic por 6-3, 5-7 y 6-4.

La italiana, de 32 años, mostró todo su espíritu de lucha para vencer a una rival 10 años menor y que necesitó de atención médica en el partido que duró dos horas y 32 minutos.

Vinci, especialista en dobles, se metió entre las cuatro mejores de un torneo del Grand Slam por primera vez en su carrera.

"Es un momento inolvidable para mí. Fue un partido increíble. Al final las dos estábamos un poco cansadas", destacó Vinci, que se metió en cuartos de final sin jugar por el retiro de la canadiense Eugenie Bouchard.

DEPORTES

Perú y Colombia empatan en partido amistoso jugado en Estados Unidos

L

as selecciones de Colombia y Perú igualaron 1-1 en un amistoso en Estados Unidos que sirvió de preparación a las eliminatorias mundialistas para Rusia2018, que comenzarán en un mes justamente con un enfrentamiento mutuo.

Carlos Bacca abrió el marcador para Colombia a los 37 minutos y Jefferson Farfán empató de penal en el último suspiro (89) en el encuentro disputado con mucho calor en el estadio Red Bull Arena en Harrison, Nueva Jersey (este), ante 24.867 espectadores. Perú venía de perder el pasado viernes ante Estados Unidos (1-2), mientras que los colombianos solo disputaron el partido de este martes en fecha FIFA y aprovecharon para tener una semana completa de entrenamientos.

Colombia, que decepcionó en la reciente Copa América Chile-2015, mostró por ratos atisbos del fútbol que tantos elogios le valió en el Mundial Brasil-2014 de la mano del técnico argentino José Pekerman y mereció más que un empate.

Perú, grata sorpresa y tercero en la última cita continental, no desentonó sin embargo y jugó de igual a igual, a pesar de no contar con la presencia de su goleador Paolo Guerrero.

El partido no tuvo nada de amistoso, con fricción en el campo de juego y un griterío ensordecedor en las tribunas.

Pekerman aprovechó la oportunidad para probar variantes, y de las diez novedades que llevó a Estados Unidos, incluyó al volante Gustavo Cuéllar (Junior) y el lateral izquierdo Frank Fabra (Medellín) como titulares.

De su lado, el entrenador de Perú, el también argentino Ricardo Gareca, efectuó dos cambios respecto del equipo que cayó ante Estados Unidos: el volante Renato Tapia reemplazó a Josepmir Ballon y el delantero Iván Bulos a Daniel Chávez.

Las dos selecciones arrancaron a puro vértigo, como si ya se tratase de un partido por los puntos, y la primera aproximación fue colombiana, con un remate de Bacca desde ángulo cerrado entrando por la derecha a los 5 minutos.

Bacca lo tuvo de vuelta antes del cuarto de hora tras una buena jugada elaborada pero Perú equilibró el trámite de la mano de lo que hacían Farfán y André Carrillo por la banda derecha. Carrillo, de gran nivel en la primera parte, casi abre el marcador con una volea que se fue desviada a los 17 minutos y Farfán a punto estuvo de sorprender a David Ospina con un tiro libre.

En ese ida y vuelta constante fue Colombia la que golpeó finalmente a los 37 minutos, cuando Bacca definió solo ante Pedro Gallese luego de un excelente pase largo de Macnelly Torres.

Ambos técnicos movieron el banco al iniciarse el complemento, con Gareca lanzando al campo al delantero del Malmoe de Suecia, Yoshimar Yotún, por el volante Carlos Lobatón.

Pekerman eligió en cambio refrescar su mediocampo, con Kevin Balanta y Edwin Cardona por Cuéllar y Torres.

Con un James Rodríguez más activo, Bacca, omnipresente en ataque, pudo aumentar en dos ocasiones (52 y 55), pero chocó con Gallese, que mantuvo con vida a un Perú al que le costaba mucho llegar.

El astro del Real Madrid fue reemplazado sobre la hora de juego por Fabián Castillo tras sentir una molestia y Bacca también cedió su lugar a Jackson Martínez en medio de una sucesión de cambios de los dos lados.

Con más ímpetu que fútbol Perú se lanzó con todo para buscar el empate en los minutos finales y encontró su recompensa, injusta, mediante un penal convertido por Farfán luego de una falta que le cometieron a él mismo.

PASATIEMPO

PAG 24.qxp_Layout 1 9/09/15 11:48 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Pág.24

MUNDO Grama Mundo Hispano News

PAG 25.qxp_Layout 1 9/09/15 11:49 Página 1

Arroja

Señor (Inglés)

Unidad de masas del SMD

Aborrecer

....y Goliat

Alfombrilla (Inglés)

Muerto

2da Vocal

La marca del Zorro

Prefijo que Universidad de significa “dos” Vigo (Siglas)

Relativo a la zoología

Ocioso

Príncipe árabe

Mugido

Adj. igual, semejante

Símbolo de la plata Adv.Ltino Así, tal Primo y yerno y como se reprod. de Mahoma

Afecto

De gran estatura

Zumbido (Inglés)

Voz de arrullo

3 (Romanos)

3ra Vocal

Todo (Inglés)

Tela fina y transparente

Héroe griego de la antig.

Maquinan

De precio elevado

Conozco

Parte de atrás (Inglés)

101 (Romanos)

Concurrir

Símbolo del potasio

Resolución Suprema (Abr.)

Borde

Hermana del padre

3ra y 4ta Vocales Antigua nave italiana

Recato

101 (Romanos)

Pez teleósteo marino

Por la mañana Venirse abajo

Etapa Mayo (Inglés) Irritarse

Nuevo (Inglés) Doctor (Abrev.)

Elaboran

Dios del Sol ant. Egipto

Antes del nacimiento Acusada

Premio de Espectáculos

Ganso

Símbolo del yodo

Hacer daño

Rápido Estorbo

Amarrar

50 (Romanos)

El Tío...

Tiene afecto Mantener (Inglés)

12va parte del año

Artículo

Adolescente seductora

Que tiene alas

Intratable

Interjección de ánimo

2da Vocal

Símbolo del amperio

1ra Nota Musical

Roedor

Nitrato potásico

Gordo Bolígrafo (Inglés)

Sociedad Anónima (Abr.)

Posdata (Abrev.)

Propinar

Dirigirse a un lugar

Aquí

Acepta como verdad

Apremiar

Mar (Italiano)

Símbolo del tantalio

Capital de Grecia

Osculo

Enfermo(Inglés)

Sobresalir

Interjección de ánimo Símbolo del nitrógeno 500 (Romanos)

Cualidad de raro

Consonante

Domicilio

Símbolo del radón

Arroja

Se viene abajo

Símbolo del roentgen

Relativo al aire

Baldosa

Terminación verbal

Etapa

Plato cinematográfico

Fallar

Antes de Cristo Repasar lo es(Abreviado) crito con la vista

Atomo electrizado

Símbolo del oxígeno

Grito deportivo

Dignidad de emir

Novedad

Cirio

Ingenio

Bahía

BY: HACHA/--ED#33-2015

Arma de fuego antigua

Militar sin jerarquía

Grito deportivo

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

1,500 (Romanos)

Pág.25

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 9/09/15 11:50 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Es hora de poner a funcionar tu lado práctico y guiarte por tus intuiciones que en este día están muy atinadas sobre todo en horas de la noche. Si dejaste recientemente una relación, o te dejaron a ti, este no es el momento de lamentarse ni entristecerse sino más bien de canalizar tu energía para recuperarte.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Prepárate para un mes excitante con cambios de planes a última hora y situaciones nuevas que te ayudarán a encauzar tu energía en una dirección adecuada. No habrá obstáculos insalvables para ti cuando pongas a funcionar tu voluntad taurana que en estos momentos está muy fortalecida. Estarás resolviendo problemas.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

¿Estás soltero o soltera? No dejes pasar un día más sin intentar la comunicación. Abre tu correo, escucha tu teléfono, las posibilidades que hoy cambie tu vida sentimental son muy grandes y el amor te da vueltas. Es hora ya de optar por tratamientos naturales alternativos, que no son tan rápidos quizás.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Cuando las cosas parecen complicarse siempre surgen las soluciones y eso lo sabes tú muy bien, canceriano. No te impacientes, más bien toma todo según vaya ocurriendo y verás como al poco tiempo tendrás en tus manos los elementos necesarios para dar ese salto cualitativo hacia adelante que estabas esperando.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Este es el período de los recuerdos y las reconvenciones de lo que pudo ser, y no fue. Posiblemente estés pensando mucho en alguien del pasado que durante mucho tiempo compartió tu vida, pero que ahora está ausente por razones ajenas a tu voluntad. No te entristezcas, la vida es siempre un cambio constante.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Si hubo situaciones que te preocuparion es hora ya de dejar a un lado las ideas tristes y poner a funcionar la parte armoniosa de tu signo que cuando sale a flor de piel todo lo arregla. Protégete apropiadamente de la intemperie, pero si hay buen tiempo a tu alrededor aprovéchalo para salir al aire libre y caminar.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Este es un día importante en el que debes atender todos los detalles que se presenten. Cuando se combinan los factores astrales que hoy martes están incidiendo en tu horóscopo librano puedes esperar lo mejor para ti. Hay buenas noticias aguardándote. Podrías decir algo imprudente si te dejas llevar por una emoción.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Una buena etapa para invitar a esa persona que te interesa a compartir espacio y tiempo. No pierdes nada con hacerlo y en ese sentido, en menos tiempo del que piensas, estarás recuperando un terreno que pensaste habías perdido. Cuida tu régimen alimenticio pues tiendes al descuido en estos días.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Si vas a estar envuelto en algún tipo de actividad relacionada con los medios de comunicación estás muy bien auspiciado hoy martes que la Luna está en tu signo. Sin embargo, en cuestiones sentimentales, debes tener cuidado para o decir palabras que luego causen desconcierto en los demás.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Hay cierto tono confuso a tu alrededor que podría hacerte caer en situaciones dudosas en cuestiones sentimentales lo cual debes conocer para evitarlo a toda costa. Si tienes pareja disfrútala a plenitud, y si no la tienes, apóyate en quienes te rodean y te sentirás mejor. Este último cuatrimestre del año notarás cambios.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Sientes dentro de ti el deseo de expresar un sentimiento, sin embargo, te callas por temor a no ser escuchado o mal correspondido. Es importante que elimines esas ideas de tu cabeza para que puedas actuar con la libertad acuariana que te caracteriza.

Este es tiempo de inversiones antes de terminar el año.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Durante estos días te percatarás de muchas cosas. Tus reservas internas te permitirán tomar decisiones y al hacerlo te sentirás libre para empezar un romance nuevo más acorde con tu personalidad si lo que ha sucedido es una ruptura sentimental por motivos ajenos a tu voluntad, dale tiempo al tiempo.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda.

Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 9/09/15 11:50 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

1

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

6

6

$ 95 + TAX

6

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

11

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

16

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

2

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

7

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

12

8

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

6

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

6

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

+ TAX

$ 95 + TAX

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

7

$ 95

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

$ 95

17

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

9

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

3

7

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

8

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

4

$ 95 + TAX

13

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

18

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

6

$ 95 + TAX

1095

$

+ TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

4

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

9

6

$ 95

14

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

19

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM

+ TAX

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

7

$ 95

6

$ 95 + TAX

8

$ 95 + TAX

PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

5

8

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

10

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

15

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

20

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

6

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT

PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

PUBLICIDAD

PAG 28.qxp_Layout 1 9/09/15 13:21 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 33 DEL 10-16SEPT/2015

Pág.28

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm.

Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am.

Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

KARAOKE

DE 10PM A 3AM

¡TODOS LOS SÁBADOS!