Mhn edit#34 2015 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

Mundo Hispano News

GRATIS - FREE

FRONT COVER.qxp_Layout 1 16/09/15 12:56 Página 1

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

495

ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE

69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520

NUEVA YORK

(516) 771-2445

Año XIV • Edición # 34 • Del 17-23SEPT/2015

PAQUETES VACACIONALES

¡NADIE VENDE MAS BARATO!

Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe

Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD BRENTWOOD

50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

Visita del Papa, un desafío de seguridad para Nueva York

-Pág.4-

¡Disfrute de un variado y delicioso menú!

AMBIENTE FAMILIAR

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

Los fabricantes de drones podrían ser obligados a incluir tecnología que mantenga a las naves no tripuladas lejos de los aeropuertos y posiblemente de eventos como desfiles e importantes competencias deportivas, bajo una propuesta que el senador Charles Schumer planea presentar esta semana.

Proponen ley para regular operación de drones -Pág.3-

SABADO 19 SEPT.

¡SUPER BAILE DE LUJO EN AREA 516 NIGHT CLUB! MEGA DJ REVOLUTION DJ RICARDO · DJ KCHRIS

AREA 516, 248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY INFORMACION Y RESERVACIONES: (516) 849-1969 · (516) 816-0966 · (516) 967-3993

PAG 2.qxp_Layout 1 16/09/15 10:13 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

1695

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

+ TAX

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

2195

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

+ TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

PAG 3.qxp_Layout 1 16/09/15 10:18 Página 1

Pág.3

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Mundo Hispano News

40.5% de la clase entrante de policías en Suffolk son mujeres y minorías

“Su elección inteligente”

para reportarse a su trabajo, uno no sabe que lo espera en la calle ese día. Uno no sabe si estará enfrentando una situación de vida o muerte.” Los reclutas juramentados el día de hoy tomaron el examen de admisión en junio 2011 y pasarán en entrenamiento riguroso los próximos 7 meses hasta graduarse en abril del 2016. Adilia Murillo, una residente de Brentwood de 25 años quien fue juramentada el día de hoy dijo que ella aspiraba a ser oficial de policía del condado de Suffolk porque es “uno de los mejores trabajos que existen.” Así mismo los juramentados se refirieron a las relaciones comunitarias y Murillo prometió “hacer su mejor esfuerzo para inculcar confianza y un alto grado de compresión”

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

NUEVA YORK

Proponen ley para operación de drones

L Brentwood, NY (AHN)- El ejecutivo del condado de Suffolk Steve Bellone juramentó una nueva promoción de oficiales de policía este lunes 14 de septiembre. La nueva promoción de policías, la más numerosa desde el año 2006, cuenta con 106 reclutas entre ellos: 14 hombres hispanos, 5 mujeres hispanas, 18 mujeres blancas, un hombre asiático y 5 hombres afroamericanos. Adicionalmente, la nueva clase también cuenta con 12 oficiales que hablan español y más de la mitad de los reclutados con un título universitario. Durante la ceremonia de juramentación que se llevó a cabo en la Academia de Policía ubicada en Brentwood, el ejecutivo Bellone dijo: “No es cuestión fácil ser un oficial de policía, particularmente estos días. Cuando uno es un oficial de policía y uno deja su hogar

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

os fabricantes de drones podrían ser obligados a incluir tecnología que mantenga a las naves no tripuladas lejos de los aeropuertos y posiblemente de eventos como desfiles e importantes competencias deportivas, bajo una propuesta que el senador Charles Schumer planea presentar esta semana. Schumer indicó que presentará una enmienda a una propuesta de ley que financia la Administración Federal de Aviación (FAA) que requiera que drones vendidos u operados en Estados Unidos incluyan tecnología de geo-vallas que les evite operar a menos de 3,2 kilómetros (dos millas) del aeropuerto o sobre 150 metros (500 pies). La enmienda también motivaría a la FAA a promulgar políticas que prohíban drones en otras "ubicaciones susceptibles", como eventos deportivos, desfiles o cerca del Pentágono, dijo Schumer. "No quiera Dios que un dron fuera succionado por el motor de un avión de pasajeros en pleno vuelo, sería una tragedia enorme", comentó. "Y es cuestión de tiempo antes de que eso suceda". Bajo las normas actuales, en la mayoría de los casos los pilotos de drones deben recibir permiso para volar a menos de ocho kilómetros (cinco millas) de un aeropuerto

Charles Schumer indicó que presentará una enmienda a una propuesta de ley que financia la Administración Federal de Aviación (FAA) que requiera que drones vendidos u operados en Estados Unidos incluyan tecnología de geo-vallas que les evite operar a menos de 3,2 kilómetros (dos millas) del aeropuerto o sobre 150 metros (500 pies).

grande. La FAA también notificó en octubre a los aficionados de los drones que la ley no les permite volar una aeronave cerca de estadios de béisbol de Grandes Ligas, de la NFL, de eventos deportivos universitarios de primera división y de carreras de autos importantes. Los funcionarios de la FAA no han dado respuesta a un mensaje enviado el domingo en busca de declaraciones al respecto. Schumer dijo que su enmienda era una "solución elegante" a un aumento de incidentes involucrando a drones en eventos deportivos y desfiles a lo largo del país. Consideró que la propuesta pasará este mes con apoyo bipartito entre los legisladores. Schumer mencionó un incidente de principios de mes en el que un dron voló sobre un partido del Abierto de Tenis de Estados Unidos antes de estrellarse contra las gradas vacías del estadio. Un maestro de Ciencias de secundaria que había estado volando el dron en un parque cercano al centro de tenis fue arrestado bajo el cargo de imprudencia. "Alguien podría ponerles armas o explosivos", dijo Schumer. "Nadie lo ha hecho, pero tarde o temprano a alguien se le ocurrirá".

NUEVA YORK

PAG 4.qxp_Layout 1 16/09/15 10:19 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Pág.4

A un año de la crisis de niños migrantes, Visita del Papa, un desafío de seguridad inédito para Nueva York y Estados Unidos el triunfo de dos salvadoreñas en Nueva York

a visita del papa Francisco a Estados Unidos, especialmente a Nueva York donde tendrá una frenética agenda que coincide con la llegada de 170 líderes para la Asamblea General de la ONU, supone un desafío de seguridad inédito para las autoridades. Los servicios secretos estadounidenses serán los responsables en primer lugar de la seguridad del papa durante su estancia en el país entre el 22 y 27 de septiembre próximos, con escalas en Washington, Nueva York y Filadelfia. Además de sus visitas a la Casa Blanca y el Congreso en Washington o la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el papa tiene previstas misas multitudinarias en las tres ciudades, la última de ellas en Filadelfia al aire libre y con una concurrencia estimada por los organizadores en dos millones de personas. En Nueva York, donde el sumo pontífice estará el jueves 24 por la tarde y todo el viernes 25, las autoridades no dudaron en calificar el evento como "el desafío en materia de seguridad más grande que jamás haya afrontado el departamento de policía de la ciudad", según las palabras del jefe de la fuerza, Bill Bratton. El alcalde neoyorquino, Bill de Blasio,

coincidió: "Nunca antes hemos visto algo como esto", al referirse a la visita del papa y la presencia de 170 líderes mundiales para la Asamblea General de la ONU a partir del 25 y hasta el 6 de octubre. Nueva York tiene experiencia en montar complejos operativos de seguridad para la visita de jefes de Estado, como ocurre en cada gran reunión de la ONU o por ejemplo cuando Barack Obama asistió en 2011 al décimo aniversario de los atentados del 11-S. Sin embargo, a diferencia de esas ocasiones, en las que la seguridad se concentró en un solo lugar de la ciudad, la frenética agenda de Francisco supera todo lo conocido. En efecto, el papa se moverá desde el sur de Manhattan (donde habrá una ceremonia en el Monumento del 11-S) hasta Harlem (visita a una escuela católica), incluyendo un discurso en la ONU, una procesión en Central Park y una misa en el Madison Square Garden. Con el objetivo de demostrar que nada quedará sujeto al azar, la policía de Nueva York y unas 50 agencias de seguridad locales, estatales y federales llevaron a cabo el lunes un ejercicio de simulacro con un escenario de francotiradores, derrumbamiento de edificio y explosiones. Unos responsables de los grupos especiales de la policía, los servicios de inteligencia, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), el Departamento de Bomberos de Nueva York, la Autoridad de Transporte de Nueva York y Nueva Jersey y los guardacostas, entre otros, estaban presentes en el segundo piso del cuartel del Departamento de Policía de la ciudad. La alcaldía de Nueva York ya brindó la semana pasada un primer plan detallado con el cierre de numerosas calles, en muchos casos durante casi todo el día, y previno sobre demoras en el tráfico.

un año de la explosión de la crisis de niños migrantes centroamericanos en Estados Unidos, y mientras Europa recibe un flujo de refugiados sin precedentes, Cindy y Daniela, dos salvadoreñas llegadas en aquel momento a Nueva York, acaban de obtener el asilo político, un pequeño triunfo en la lucha de miles. De 12 y 8 años respectivamente, Cindy y Daniela son dos de los más de 68.000 menores interceptados en la frontera de Estados Unidos con México desde octubre de 2013 hasta septiembre de 2014, en el momento más crítico del fenómeno de niños migrantes que conmovió a la región. Su victoria para permanecer en el país junto a sus padres indocumentados es una pequeña luz de esperanza en medio del sufrimiento y la incertidumbre de miles de familias que luchan en los tribunales de Estados Unidos para evitar que sus hijos sean deportados. "Tenemos muchos casos de niños no acompañados y no todos ganan, la ley es muy limitada. Con su historia muy difícil y muy fuerte, Cindy y Daniela lo hicieron", cuenta Rebecca Popuch, abogada de la organización Asistencia Legal Centroamericana, en su modesta sede en el subsuelo de una iglesia católica en Brooklyn (sudeste de Nueva York). Del otro lado de la mesa, las pequeñas salvadoreñas y su padre, Wilmer Lainez, de 37 años, sonríen. "Estamos agradecidos por cómo nos ha apoyado Estados Unidos ayudándonos con el asilo porque mis hijas tienen mucho miedo de regresar allá", dice. "Yo con la abuela estaba bien, pero mi papá decidió traernos para acá porque había mucha delincuencia en El Salvador", explica de su lado Cindy, recordando aquel día en que "los pandilleros se metieron en casa" y su vida cambió para siempre. Asistencia Legal Centroamericana (CALA, por su sigla en inglés) ganó el caso de las niñas

basándose en la teoría de la persecución por las relaciones familiares, luego de graves hechos de violencia sufridos en Zacatecoluca, en el departamento salvadoreño de La Paz (centro). El flujo masivo de personas que huyen de la guerra y la miseria ocupa la portada de los diarios desde hace semanas con la situación que se vive en la Unión Europea (UE), a cuyas fronteras han llegado en lo que va de año más de 500.000 migrantes desde Medio Oriente y África. En el caso de la familia Lainez, Wilmer llegó a Estados Unidos en 2006 empujado por la "extrema pobreza" en su país y en momentos en que su mujer Dayana estaba embarazada de su segunda hija. Tras pagar a un coyote (persona que ayuda a cruzar la frontera mexicanoestadounidense a cambio de dinero), Lainez se dirigió a Queens (noreste de Nueva York), donde tenía primos, y empezó a trabajar en una cadena de restaurantes, en principio con la idea de quedarse un tiempo y volver. Mientras veía cómo aumentaba la violencia en El Salvador, en 2008 llegó su mujer, a quien había enviado dinero para que efectuara la misma travesía, dejando a las dos niñas con su abuela materna y tíos. Pasaron años de indefinición hasta el punto de inflexión del 19 de mayo de 2014, cuando "sujetos enmascarados y fuertemente armados" entraron en la casa de los Lainez en Zacatecoluca y golpearon al esposo de la hermana de Wilmer delante de las niñas. Dos días después, mataron a un vecino. "En ese momento tomé la decisión de que ellas se vinieran de emergencia al día siguiente. Contraté una persona para que las trajera y ellas se vinieron solitas por el camino sin ningún familiar", cuenta sin poder evitar el temblor en sus manos.

PAG 5.qxp_Layout 1 16/09/15 10:21 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Mundo Hispano News

Cien mujeres emprenden caminata para pedir al Papa que apoye a indocumentados

n centenar de mujeres emprenderá mañana una caminata de 160,9 kilómetros desde Pensilvania hasta Washington para ver al papa Francisco y pedirle que interceda por los indocumentados que viven en Estados Unidos. La caravana "100 Mujeres, 100 Millas" reunirá a un centenar de mujeres de diferentes estados del país, que se desplazarán a pie hasta Washington, donde tienen previsto llegar el 22 de septiembre para asistir a los actos del pontífice. Según informaron fuentes de la organización, las peregrinas han programado una vigilia ese mismo día frente a la Casa Blanca, donde pedirán al presidente Barack Obama

que siga impulsando la reforma migratoria bloqueada en los tribunales por las demandas judiciales presentadas por los republicanos. Las mujeres que integrarán la caravana realizarán un recorrido diario de 13 millas (20,9 kilómetros) y dormirán en albergues, escuelas o iglesias que colaboren con la campaña. La caravana es una iniciativa liderada por "We Belong Together" y "#Not1More Campaign", que cuenta con la participación de distintos colectivos de mujeres inmigrantes que residen en varias ciudades de Estados Unidos. Se calcula que en el país viven unos 11 millones de inmigrantes sin los correspondientes permisos legales.

Esperan que el Papa Francisco contemple exhibición del Museo del 11-S

os encargados del museo que exhibe lo recuperado de los escombros del ataque terrorista del 11-S contra las Torres Gemelas esperan que durante su visita a Nueva York el papa Francisco pueda contemplar este nostálgico salón. El pontífice estará en Nueva York el 24 y el 25 septiembre, y entre los actos programados figura un encuentro religioso con representantes de diferentes cultos en el Memorial de los atentados del 11 de septiembre de 2001. El museo cuenta con diferentes exhibiciones, y la que el equipo del museo ha escogido enseñarle al papa Francisco es la que reúne las posesiones materiales de las víctimas. Así esperan poder transmitir una historia humana que comenzó el 12 de septiembre de 2001, cuando se empezó a excavar entre el derrumbe. "Este evento se trató tanto de la pérdida de

lo material. Entonces, poder aferrarse a algo físico es importante", dijo la curadora principal del museo, Jan Ramirez. Los artefactos que forman parte de la exhibición son pequeñas posesiones de las víctimas, como juegos de llaves, pelotas de golf y carteras. La mayoría de lo que se encontró está hecho de materiales densos que resistieron el nivel de destrucción provocado por el ataque. Entre lo que se recuperó en la "zona cero" están también unas vigas de acero que salieron en forma de cruz. Los equipos de rescate la desenterraron dos días después del ataque terrorista. Según Ramirez, esta cruz se convirtió en un símbolo de resistencia para cientos de personas, algunas de las cuales asistieron a ceremonias religiosas frente a ella durante nueve meses.

Joe Biden: Visión migratoria de Trump “no prevalecerá”

l vicepresidente Joe Biden atacó verbalmente el martes a Donald Trump, precandidato presidencial que encabeza las encuestas en el bando republicano, y lo acusó de recurrir a la "xenofobia" para ganar apoyo rumbo a las elecciones de 2016. Biden, quien está ponderando un ingreso algo tardío a la contienda por la nominación presidencial demócrata, calificó el mensaje de Trump como "enfermo" y pronosticó que "no prevalecerá". "Esto pasará; las cosas de Trump y esas cosas que están escuchando en el otro equipo", dijo Biden en un evento del Mes de la Hispanidad en su residencia en Washington. Trump ha irritado a los republicanos con su llamado a sacar del país a millones de personas que viven aquí sin permiso y luego permitir que algunos de ellos regresen. Además, dijo que algunos inmigrantes mexicanos son violadores y prometió construir un muro a lo largo de la frontera con México. Los comentarios de Biden marcan una ocasión inusual en la que un funcionario de

alto rango de la Casa Blanca se refiere a precandidatos presidenciales republicanos por su nombre. En una visita a Iowa el lunes, el presidente Barack Obama evitó mencionar de manera individual a precandidatos, incluso cuando marcó distinciones entre posturas demócratas y republicanas, incluyendo el tema de la inmigración. Pero si bien Obama definitivamente no estará en la boleta electoral en 2016, Biden aún está contemplando participar. Él ha hablado conmovedoramente en días recientes respecto al impacto de la muerte de su hijo Beau a inicios de este año y sobre cómo su decisión depende de si puede hacer el compromiso emocional para competir por la presidencia. Si Biden compite, sus declaraciones del martes podrían servir como una plantilla para sus argumentos contra republicanos en una elección general. Ambos partidos estarán contendiendo por el apoyo de los hispanos, un bloque electoral de rápido crecimiento que apoyó abrumadoramente a Obama en la pasada elección presidencial. Biden, un católico, hizo una distinción entre Trump y el papa Francisco, quien visitará Estados Unidos la próxima semana. El popular pontífice ha sido un elocuente defensor del tratamiento humano a inmigrantes y ha hablado específicamente sobre las condiciones que enfrentan las personas que cruzan la frontera entre Estados Unidos y México. "Observen la respuesta que obtiene el papa Francisco", dijo Biden, quien calificó al pontífice como "el hombre más popular del mundo". En su cierre de discurso, los participantes gritaron "Contiende, Joe, contiende". "Oh, no, no, no, no", respondió Biden, restando importancia a las ovaciones y sin proporcionar nuevas perspectivas sobre su futuro político.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

Se acepta Medicaid y casi todos los seguros

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

• Examen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Examen para formularios de WIC • Enfermedades de la niñez • Asma VACUNAS GRATIS

ESPECIALISTA DEL AMOR

43 Church Street, ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM Freeport, NY 11520 516-223-2900

CLARIVIDENTE Y CURANDERA

¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel? PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO

¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS!

¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal? MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS

LLAME HOY POR UNA CONSULTA * ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS! GRATIS Y MAS INFORMACION

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501

Tele: 516-385-2169

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 16/09/15 10:21 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDITORIAL

l verdadero peligro es quienes piensan candidato. como él y están agazapados en el congreso porque los votantes no saben disHabla muy mal de un país que semejante tinguir el peligro que engendra el delirio de bufón tenga apoyo popular, y habla todavía una raza superior y la xenofobia. peor de un partido que este payaso tan racista, misógino e ignorante lidere sus sondeos Lo sorprendente es que en un país hecho de preferencia. Es un fenómeno extraño, pero de inmigrantes, un candidato presidencial gracias a la firma británica Yougov ahora trepe en las encuestas atacando a los inmi- surge una explicación persuasiva: el respaldo grantes. Y es inaudito que en un país que res- que recibe un político depende menos de los peta a los veteranos de guerra, ese mismo temas que de la persona. Y la triste realidad candidato insulte a los excombatientes de es que mucha gente en EE.UU admira a Doguerra. Y es increíble que en un país donde nald Trump, sin que importe lo que diga. Lo más de la mitad de la población es femenina, hacen porque piensa como el pero no se atreeste personaje decida ofender a las mujeres. ven a decirlo, entre ellos muchos inmigrantes Todo esto es de no creer, y por eso es difícil naturalizados, que se siente superiores por de entender el fenómeno Donald Trump. haber obtenido la ciudadanía. Es más, la gente pensaba que si un político llegaba a cometer uno solo de estos pecados, quedaría quemado para siempre, ya que muchos han fracasado por mucho menos. En cambio, Trump ha revelado en público su racismo (lo demostró de sobra al decir que la mayoría de mexicanos que ingresa a EE.UU son criminales y violadores); ha hecho propuestas lunáticas (como construir un muro en la frontera y deportar a 11 millones de indocumentados, cuando Reagan ya lo dijo antes: “EE.UU no construye muros, los tumba”); ha insultado a más del 50 por ciento del país (llamando a las mujeres cerdas y perras repugnantes, como le sacó en cara Megyn Kelly); ha injuriado a los veteranos de guerra (como hizo con John McCain, quien pasó cinco años como prisionero de guerra y fue torturado en el infame ‘Hanoi Hilton’ de Vietnam); y ha insultado al presidente en ejercicio una y otra vez (como hizo con Obama al acusarlo de falsificar su certificado de nacimiento). Cualquier candidato, repito, de llegar a cometer uno solo de estos pecados, sería desterrado de la política de por vida. Pero Trump los ha cometido todos, y en vez de caer en las encuestas, ha ganado terreno en la contienda electoral del Partido Republicano.

El otro fenómeno es que los medios magnifican las encuestas resaltando la preferencia del partido republicano por Trump. Mientras la precandidata Demócrata Hillary Clinton aventaja a Trump por 53% frente a 40% en una hipotética confrontación por la presidencia entre el electorado en general, y 60% a 22% entre el electorado latino. Mientras el tema es popular entre los republicanos, un 62% de los estadounidenses se opone a cambiar la Décimo Cuarta enmienda de la constitución para quitar la ciudadanía por nacimiento a los hijos de indocumentados. Un 83% de los latinos piensa igual y 56% considera que el término “anchor baby” es ofensivo. Y el 58% de las mujeres desaprueba a Trump. Lo ofensivo del discurso Trump nunca le va a ganar adeptos dentro de la franja femenina. En 2012, el 63,7% de las mujeres inscritas para votar acudieron a las urnas, en comparación con el 59,7% de los hombres. Según el grupo National Women´s Political Caucus, las mujeres votantes han superado con creces a los hombres en las elecciones presidenciales desde 1964.

La mayoría de las mujeres se ha decantado por los demócratas –ningún candidato presidencial republicano ha ganado la mayoría del voto femenino desde 1988, con George H.W. Bush-, pero Trump, Cruz y el resto de los conservadores quieren romper esa tendencia en 2016.

Aunque la mayoría de los estadounidenses tiene una imagen negativa de Donald Trump, se opone a eliminar la ciudadanía por nacimiento y considera que la candidatura del millonario está perjudicando al partido republicano, según una encuesta de Telemundo y MSNBC publicada este lunes, también halló La prueba es esta: cuando a un republique 53% de los republicanos tiene una ima- cano le preguntan si está de acuerdo con el gen positiva de Trump y que el 70% de los la- Acta de Asuntos Públicos de 1975, la cual tinos tiene una imagen negativa del goza del apoyo del presidente Obama, la ma-

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

La Penosa Diáspora del Medio Oriente

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

EL PELIGRO NO ES TRUMP

Por Jaime Vargas

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

yoría contesta que no, y algunos hasta explican sus razones. Pero hay un problema: esa acta no existe, y sólo se incluye en el cuestionario para medir la favorabilidad de un tema dependiendo, no de su validez, sino de quién lo defiende. Es decir, si Obama apoya el acta, razonan, entonces ellos la deben rechazar, aunque no sepan qué es. De igual forma, cuando se dice que un asunto cuenta con apoyo republicano, los demócratas lo rechazan, y cuando se dice que el asunto cuenta con apoyo demócrata, los republicanos se oponen, aunque las tesis en cuestión sean las mismas. La gente vive ocupada, demasiado, para formular ideas claras sobre temas complejos (el pacto nuclear con Irán, la crisis tributaria, la reforma de la salud pública, etc.), de modo que termina, en gran parte, apoyando o rechazando políticas si las figuras públicas que admiran lo hacen. El electorado discierne menos de lo que se creía, y en una democracia ese es un peligro aún más grande que el ridículo Donald Trump. No es Trump el peligro, el peligro está en las mayorías en Senado y Cámara. El partido republicano llego con promesas de nuevas leyes estatales similares a las de Arizona y con la ambiciosa idea de modificar la 14 Enmienda a la Constitución para que los hijos de inmigrantes que nazcan en Estados Unidos no reciban la nacionalidad. Varios estados estarían dispuestos a introducir leyes específicas, según el Washington Post.

Es la campaña contra los "niños ancla" y ha protagonizado numerosos artículos incluso antes de que haya una propuesta oficial. Según Atlanta Journal Constitution, 40 legisladores de diferentes estados se han sumado a la iniciativa de Daryl Metcalfe, de Pensilvania, para modificar la Enmienda de la Constitución. Quieren que los "niños ancla" no puedan beneficiarse de recursos financiados por los impuestos de todos los estadounidenses. El New York Times también explica cómo "niños ancla" no son tan frecuentes como los republicanos intentan dibujar estos días. "Aunque se les llama 'niños ancla, los hijos de inmigrantes indocumentados no pueden impedir la deportación de sus padres. No es hasta que alcanzan los 21 años de edad que pueden solicitar documentos legales para sus padres. Hasta ese momento, sus padres siguen siendo vulnerables", explico el diario norteamericano.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

as masivas migraciones ponen en jaque al mundo occidental. Hay quienes se atreven a afirmar que son cerca de 60 millones los refugiados y desplazados en la búsqueda de un sitio seguro en el mundo por la creciente pobreza, las guerras fratricidas y la violencia religiosa. Los europeos son los últimos en verse afectados con la llegada de cientos de miles de inmigrantes huyendo de Siria, Libia, Irak y Yemen y varios países de África. El adulto de la sala es Alemania en cabeza de su líder Angela Merkel quien no ha dudado un solo instante en abrir las fronteras a los recién llegados en un número que podría alcanzar el medio millón. A un costo económico y político incalculable la Merkel consolida su liderazgo haciéndole frente a los retos derivados de semejante tarea. Si bien la mayoría de jefes de estado muestran simpatía y se ven obligados moral y éticamente con los refugiados, unos pocos han agitado banderas contrarias instigando al sentimiento antiinmigrante cerrando fronteras, construyendo muros de alambre y utilizando a la policía para atacar sin misericordia a mujeres y niños. Son la versión trumpiana de Europa. La diáspora siria y libanesa no es nueva. Carlos Slim uno de los hombres más ricos del planeta encuentra sus orígenes en una pequeña población del Líbano. Como él, muchos otros emigraron a América Latina creando riqueza y poder político. De este modo la historia serviría como ejemplo de las bondades que trae la inmigración. La respuesta inmediata a la crisis humanitaria es de gran magnitud. Lo que se viene es aún más difícil pues requiere del consenso y la participación de los gobiernos y el sector privado vía inversión brindando oportunidades de empleo a ese mar de refugiados. El gobierno alemán se ha comprometido a aportar cerca de 7 mil millones de dólares, vivienda para 150 mil personas y 3 mil policías adicionales para enfrentar la avalancha que de un momento a otro se le vino encima. Suecia a su vez siendo un país con menor número de habitantes, les ha mostrado a los europeos que no se aleja de su tradición de hospedar a extranjeros víctimas de la violencia. Se abre paso un sistema de cuotas de obligatorio cumplimiento que ha causado reacciones negativas de unos y la aprobación de la mayoría. Se ve allí lo mejor y peor de los europeos. Aunque algunos lo nieguen, existen reservas por la amenaza que según ellos representa la expansión del islamismo en un continente con ‘’valores cristianos universales’’. Ciertamente, no solo en Europa sino en otras latitudes los musulmanes han ganado terreno con consecuencias no siempre positivas. La contracara de la moneda son las monarquías del Golfo que con excepción de Kuwait se niegan a abrir las puertas a los sirios. Temen que la llegada de un gran número de árabes políticamente activos puedan de alguna manera ejercer influencia ‘’en unas sociedades tradicionalmente pasivas’’. Los estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudita, Kuwait, Bahréin los Emiratos y Omán) se niegan a suscribir la Convención de Refugiados de la ONU. Las ayudas económicas son significativas pero insuficientes pues en el largo plazo los refugiados necesitan un sitio seguro que les sirva como segunda patria. Los críticos también señalan la falta de acción de los Estados Unidos a lo cual la administración Obama ha sido contundente en afirmar que el éxodo actual es un asunto europeo, pero que están dispuestos a subir la cuota de refugiados. Es muy injusto además desconocer lo que históricamente ha representado este país como destino de refugiados de todo el mundo. Los casos más recientes son los miles de llegados desde Myanmar ( antigua Birmania ) y desde Cuba y Centro América que han encontrado refugio en los últimos años. Pese a la exacerbada xenofobia de ciertos países, la respuesta abrazadora que muestra la televisión europea, hace pensar que todavía hay esperanzas por un mundo mejor para ellos.

PAG 7.qxp_Layout 1 16/09/15 10:23 Página 1

Pág.7

EEUU señala que Bolivia y Venezuela incumplen compromisos antidrogas

l Gobierno de Estados Unidos señaló hoy de nuevo a Venezuela y Bolivia, junto con Birmania, como los países que no cumplieron con sus compromisos contra el tráfico y la producción de drogas en los últimos doce meses. El presidente de EE.UU., Barack Obama, envió hoy al Congreso, como requiere la ley del país, una notificación sobre aquellos países productores o de tránsito de drogas ilícitas cuya situación "afecta significativamente a Estados Unidos" y de nuevo están en lista, como el año pasado, Bolivia y Venezuela. La lista completa de países a los que EE.UU. califica de "grandes" productores o de tránsito de drogas la integran Afganistán, Bahamas, Belice, Bolivia, Birmania, Colombia, Costa Rica, la República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, India, Jamaica, Laos, México, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú y Venezuela. De todos ellos, Bolivia, Venezuela y Birmania figuran como los tres que han "fallado de manera demostrable" en los últimos 12 meses en el cumplimiento de sus obligaciones, en virtud de los acuerdos internacionales antinarcóticos. La notificación de Obama incluye, por otro lado, una mención a México en la que se destacan los "innovadores esfuerzos" del Gobierno de ese país en la excarcelación de delincuentes no violentos y relacionados con el consumo de drogas. En cuanto a Centroamérica, el informe señaló que, de la cocaína confiscada con destino a EE.UU., un 86 % transitó por esa región en 2014, mientras que de Haití se reconoce la "voluntad política" demostrada en los últimos años en la lucha contra la actividad criminal trasnacional. Sobre Suramérica, el Gobierno de EE.UU. afirma que Colombia y Perú han demostrado "un liderazgo altamente eficaz" en el combate al crimen trasnacional y al tráfico de drogas. Perú sigue siendo el mayor productor mundial de cocaína, según EE.UU., pero en 2014 alcanzó un récord con la erradicación de más de 31.000 hectáreas de coca ilícita. Por su parte, Colombia se mantiene como "socio fuerte" de EE.UU. en la lucha antinarcóticos, pero en 2014 vivió un aumento de los cultivos ilícitos, especialmente en áreas fuera del alcance de la erradicación aérea.

Mundo Hispano News

ACTUALIDAD

Los mejores y peores países para envejecer en América Latina

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

os tres mejores países para envejecer en América son Panamá, Chile y Uruguay. Los tres menos recomendables son Honduras, Venezuela y Paraguay. En el podio del índice global de envejecimiento se encuentran tres europeos: Suiza, Suecia y Noruega. Alemania quedó en cuarto lugar y Estados Unidos en el noveno. El estudio es elaborado de manera anual por Help Age Internacional. El reporte se enfoca en cuatro aspectos: seguridad de ingresos, estado de salud, competencias y entornos favorables. ¿Por qué Panamá? El país centroamericano ocupa el puesto 20 en el índice global con un destacado logro en lo referido a las competencias entre su población que llegó a la vejez. Esto es que las personas mayores en Panamá tienen mejores niveles de educación y acceso a empleo que el resto de América Latina. Otro aspecto del istmo centroamericano que destaca del promedio regional es la garantía de ingresos para la población mayor de 65 años. El informe de Help Age señala que la buena colocación de Panamá se debe "en gran medida a la existencia y a la efectividad de políticas estatales, con una orientación de políticas sociales en general y de políticas de envejecimiento en particular". Panamá tiene una tasa de empleo del 98,3% para personas entre 55 y 64 años, posiblemente en respuesta a los bajos ingresos provenientes de la jubilación, destaca Help Age. También tiene buenas puntuaciones en el dominio de salud, una posición moderada respecto a la cobertura de pensiones y una tasa de pobreza del 17,7%.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Además, la ley para asegurar los derechos de las personas mayores está en espera de aprobación por el congreso. Panamá es, también, un país que muestra una elevada tasa de envejecimiento. Según el último informe del Centro de Investigaciones de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Panamá (julio de 2015), hasta junio de este año, la nación istmeña cuenta con 302.120 personas con 65 o más años. Su población total son casi cuatro millones de mujeres y hombres. Uruguay, Chile y Argentina son los países con mayor cantidad de población de 60 años o más. Otra consideración especial hecha por el reporte es la situación en Chile. Help Age destaca la nación sudamericana que tiene una alta tasa de empleo de 65,4%, una tasa de cobertura de pensiones del 83% y una tasa de pobreza en la vejez del 15,2%. Regionalmente se desempeña mejor que los demás en salud. También es líder en la región en cuanto al nivel de educación de los adultos mayores. Uruguay se desempeña mejor en seguridad de ingresos. Tiene la tasa de pobreza en la vejez más baja (8,3%) y a 92 de cada 100 de sus personas mayores dentro del sistema de pensiones. Panamá, Chile, Uruguay, Costa Rica, Argentina, México y Colombia se encuentran por encima de Italia, Portugal, Grecia y Rusia en el índice global de envejecimiento. Finalmente, el país con la economía más grande más de la región, Brasil, se encuentra en el puesto 12 entre los latinoamericanos, debajo de Bolivia, Perú y Ecuador, entre otros.

Los tres mejores países para envejecer en América son Panamá, Chile y Uruguay. Los tres menos recomendables son Honduras, Venezuela y Paraguay. En el podio del índice global de envejecimiento se encuentran tres europeos: Suiza, Suecia y Noruega. Alemania quedó en cuarto lugar y Estados Unidos en el noveno.

Honduras se ubica en la posición 82 del índice elaborado por Help Age Internacional. Sin embargo registra su mejor posición en la categoría de salud (46) con valores superiores al promedio regional por los indicadores de bienestar psicológico. Se ubica en la posición más baja (85) en la categoría de seguridad de ingreso, con el PNB y la cobertura de pensiones más baja en la región (8,4%). Su tasa de pobreza entre personas mayores es de 28,9%, la tercera más alta en la región. Venezuela ocupa la posición 76 del índice, la segunda más baja en su región. Aunque registra el puesto más alto (29) en la categoría de salud, con valores superiores al promedio regional, se ubica en la posición 66 en el área de seguridad (de ingreso), al registrar la tasa más alta de pobreza entre ancianos (38%). Sin embargo, la cobertura de las pensiones se acerca al promedio en la región (54,2%). El país se ubicó en el último lugar en la categoría de "entorno favorable" (93). "Sus valores están por debajo del promedio regional en tres de los cuatro indicadores: seguridad (17%, lo más bajo de la región), libertad civil (66%) y satisfacción con el transporte público (59%)". En la posición 69 de la clasificación general se ubica Paraguay, que en la categoría de salud está en la posición 50. En lo que respecta a la esperanza de vida ocupa el puesto 60. "El país se ubica en las últimas posiciones en la categoría de entorno favorable (77) debido a la baja satisfacción de las personas de la tercera edad con el transporte público (41%) y la seguridad (33%)".

Kerry traslada a Lavrov disconformidad de EEUU por apoyo ruso a régimen sirio

l secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, mantuvo hoy una conversación telefónica con su homólogo ruso, Serguéi Lavrov, en la que le trasladó la disconformidad de EE.UU. con la ayuda que Rusia brinda al régimen de Bachar al Asad en Siria. En un comunicado, el departamento de Estado informó de la llamada, en la que Kerry "dejó claro" a Lavrov que "el apoyo continuado de Rusia al presidente Al Asad conlleva por riesgo la exacerbación y extensión del conflicto" en Siria. "También debilita nuestro objetivo compartido de combatir el extremismo si no permanecemos centrados en la búsqueda de una solución al conflicto en Siria a través de una transición política genuina", indicó Kerry a Lavrov, según el departamento de Estado. El máximo responsable de la diplomacia estadounidense "reafirmó" a su homólogo ruso "el compromiso" de EE.UU. de conformar una coalición de más de 60 países para combatir al Estado Islámico (EI), de la que Al Asad "jamás podría ser un miembro creíble". "EE.UU. daría la bienvenida a un papel constructivo de Rusia en los esfuerzos de lucha contra el EI", apuntó Kerry, para quien "no existe solución militar" al conflicto en Siria, sino que este "sólo se puede resolver" con una transición política sin Al Asad. El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo hoy que Moscú seguirá apoyando con ayuda técnico-militar al régimen sirio en su lucha contra los grupos terroristas como el Estado Islámico. El jefe del Kremlin rechazó que el respaldo de Moscú al régimen de Bachar al Asad sea la causa de la crisis de los refugiados y, en cambio, subrayó que de no haber apoyado a Damasco el número de estos desplazados sería aún mayor. El conflicto que vive Siria desde marzo de 2011, cuando surgieron una serie de protestas con el Gobierno de Al Asad, ha dejado unos 220.000 muertos y hay más de 4 millones de refugiados en países vecinos, así como 7,6 millones de desplazados internos, según estimaciones de la ONU.

SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 5/08/15 12:49 Página 1

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

COMBO 1

COMBO 2

ROTISSERIE CHICKEN

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

14.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

COMBO 5

SAUTEED BEEF STRIPS

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

COMBO 3

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

15.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 4

15.95 + TAX

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

COMBO 6

22.95 + TAX

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

16.95 + TAX

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

COMBO 11

17.95 + TAX

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

16.95 + TAX

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

La Palma II Restaurant

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR

COMBO 7

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

COMBO 8

16.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

COMBO 10

18.95 + TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

19.95 + TAX

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

EL MUNDO

PAG 10.qxp_Layout 1 16/09/15 10:25 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

China espera que visita de Xi a EEUU reduzca fricciones entre ambas potencias

Xi Jinping, presidente de China

l ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, afirmó hoy que la prioridad del viaje oficial del presidente chino, Xi Jinping, a Estados Unidos, la próxima semana, es construir confianza y reducir los malentendidos "ya que las fricciones menoscaban los intereses de ambos países". Es natural que dos países tan importantes tengan algunas diferencias y desacuerdos, subrayó Wang en una conferencia sobre relaciones exteriores, por lo que el principal propósito del viaje es mejorar e impulsar la comunicación y la confianza con EEUU. China está totalmente comprometida con la paz y el desarrollo de la región de Asia Pacífico y "el desarrollo de China no consiste en quitarle a otro su parte del pastel sino en hacer éste mas grande", aseguró el ministro en alusión a las frecuentes tensiones en Asia Pacifico y el Mar de China Meridional.

Wang afirmó asimismo que el cinturón económico de la Nueva Ruta de la Seda, el gran plan chino de infraestructuras globales, no busca la hegemonía, e iniciativas para financiarlo, como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras, buscan mejorar el status quo actual. Sobre las denuncias en torno a construcciones de islas artificiales en el disputado Mar de China Meridional, Wang subrayó que su único objetivo es mejorar las condiciones logísticas y con ellas Pekín quiere "cumplir con su obligación internacional como el país más importante" de esas disputadas aguas. Las islas Spratly, en ese mar y reclamadas por Filipinas, Vietnam, China y otras naciones, son territorio chino "indisputable", afirmó el canciller, quien no obstante reiteró el compromiso de Pekín para encontrar soluciones pacíficas al conflicto. Otra prioridad importante del viaje, afirmó Wang, será ampliar la cooperación con EEUU tanto en el aspecto comercial como en cuestiones internacionales, entre las que citó Irán, Corea del Norte o Afganistán. El problema del ciberespionaje -que suele enfrentar a Pekín y Washington-, la lucha antiterrorista o la cooperación contra el cambio climático también estarán en las conversaciones de Xi con el presidente norteamericano, Barack Obama, destacó el ministro chino. La visita de Xi a EEUU, del 22 al 28 de septiembre, empezará en Seattle (noroeste) e incluirá una intervención del presidente chino en la Asamblea General de la ONU, con ocasión del 70 aniversario de la organización. Respecto a esa intervención, prevista para el 27 de septiembre, el canciller destacó que China no pretende cambiar el actual orden internacional "sino cumplir su papel en el mismo" y darle un nuevo ímpetu a la consecución de la paz mundial. "La visita de Xi sin ninguna duda va a fortalecer la amistad entre ambos países e impulsar o lograr un futuro mejor", concluyó Wang.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Francia atacará a EI en Siria, alega peligro de atentados

l grupo Estado Islámico entrena extremistas en Siria para atacar en Europa, afirmó el miércoles el ministro francés de Defensa al anunciar que los ataques aéreos franceses en territorio sirio comenzarán en cuestión de semanas. Los bombardeos comenzarán "en cuanto tengamos objetivos bien identificados", dijo el miércoles el ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian, en la radio France-Inter. Gran Bretaña ha defendido su ataque de dron del pasado 21 de agosto contra un auto en la ciudad de Raqqa, el bastión del grupo Estado Islámico, y alegado que la persona objetivo del ataque tramaba atentados inminentes en territorio británico. En la operación murieron tres combatientes del grupo EI, incluidos dos ciudadanos británicos. Hasta entonces, Londres, al igual que París, había

realizado bombardeos sólo en Irak debido en parte al temor a fortalecer la posición del presidente sirio, Bashar Asad. En Francia, legisladores de la oposición conservadora argumentaron esta semana en el Parlamento galo contra la participación de Francia en los ataques y afirmaron que no cambiará gran cosa sobre el terreno. Le Drian señaló que la postura francesa sobre el tema cambió ante la creciente presencia en Siria del grupo extremista EI en los últimos meses. "En territorio sirio se está entrenando a gente con la misión no de atacar en Siria, sino de atacar en Europa, y especialmente en Francia", dijo Le Drian a France-Inter. El presidente francés ha señalado que la creciente preocupación por los refugiados también ha sido un factor.

ONU: Enfrentamientos Israel-palestinos amenaza la región

l enviado de la Organización de las Naciones Unidas para Medio Oriente advirtió el martes que los enfrentamientos entre israelíes y palestinos en, y alrededor de, los sitios sagrados de Jerusalén tienen el potencial de detonar violencia bastante más allá de los muros de la antigua ciudad, apuntando hacia "una marea cruel de terror y extremismo" en la región. Nikolay Mladenov urgió a todas las partes a abstenerse de "acciones y retórica provocativas", e hizo un llamado a líderes políticos, religiosos y comunitarios a que se aseguren de que visitantes y devotos "demuestren comedimiento y respeto por la santidad del área". El enviado dijo el martes al Consejo de Seguridad de la ONU a través de una comu-

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

nicación por video que los enfrentamientos se dieron tras "restricciones arrolladoras" que impuso Israel el 26 de agosto a la entrada al sitio sagrado más delicado de Jerusalén: el complejo de la mezquita de AlAqsa. Desde entonces, señaló, Israel ha prohibido el ingreso a miembros de grupos judíos y musulmanes considerados extremistas. "Estos incidentes recientes han reverberado ampliamente y han sido condenados en todo el mundo musulmán y más allá", enfatizó Mladenov. "Es imperativo que se preserve el estatus quo histórico" en acatamiento a acuerdos entre Israel y el rey jordano Abdalá II, quien es custodio de los sitios sagrados musulmanes en Jerusalén, agregó.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Pág.10

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 16/09/15 10:26 Página 1

Pág.11

Hernández pedirá a OEA apoyo para mejorar sistema de justicia de Honduras

l presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, se reunirá el próximo día 28 en Washington con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, para solicitarle apoyo para mejorar el sistema de justicia hondureño, informó hoy una fuente oficial. La reunión busca "dar continuidad a las gestiones para que el organismo continental apoye a Honduras en su meta de lograr un mejor sistema de justicia, iniciativa que el gobernante del país ha impulsado a lo largo de su mandato", indicó la Presidencia de Honduras en Tegucigalpa en un comunicado. El viaje de Hernández fue anunciado luego de que el pasado día 11 el experto chileno, John Biehl del Río, designado por la OEA como facilitador del diálogo "sin condiciones" que propuso Hernández en junio pasado para tratar el combate de la corrupción y la impunidad, instó a reformar el sistema judicial hondureño. La reforma del sistema judicial hondureño es necesario para garantizar su efectiva independencia y combatir la impunidad, según dijo el diplomático chileno tras una reunión con Hernández en Tegucigalpa. Honduras debe "empezar de inmediato en la construcción de un nuevo poder Judicial, en su integridad e independencia que logre ser autosustentable" y que "irradie confianza", subrayó Biehl del Río, quien el sábado pasado viajó a Washington tras coordinar la segunda ronda del diálogo. El facilitador de la OEA le entregó al presidente hondureño un documento elaborado a partir de la primera ronda del diálogo con representantes de la sociedad civil. El Gobierno hondureño presentó el pasado lunes a Almagro, a través de una comitiva encabezada por el canciller hondureño, Arturo Corrales, su respuesta a la propuesta formulada por la OEA para combatir la corrupción y la impunidad en el país, añade el comunicado de la Presidencia. Subraya que la respuesta a la OEA se "en el marco de la continua lucha que contra estos flagelos ha impulsado desde el inicio de su Gobierno el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández". También recordó que desde el segundo día de su mandato Hernández suscribió "un convenio con Transparencia Internacional, el organismo de interés público mundial que lucha y mide el combate a la corrupción de parte de las naciones del mundo". "Además de la firma con Transparencia Internacional, la primera de un país en el mundo y que permite el monitoreo de importantes sectores como educación, salud, compras públicas y otros, el gobernante también lanzó una frontal guerra contra los poderosos carteles del narcotráfico internacional", agrega el comunicado. La propuesta que Biehl del Río, a nombre de la OEA, le entregó al presidente hondureño, destaca "que se mejore el accionar de la Fiscalía General, del poder Judicial y las fuerzas policiales a fin de que en forma conjunta se ataque a las redes criminales que operan al interior o alrededor del Estado". El diálogo propuesto el 23 de junio pasado por Hernández, con el acompañamiento de la OEA y la Organización de las Naciones Unidas, es rechazado por el movimiento "Oposición Indignada" y un sector de la oposición política que exige la destitución de los fiscales general del Estado y adjunto. También exigen la creación de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en Honduras (CICIH).

Mundo Hispano News

CENTROAMÉRICA Según la FAO: Centroamérica sufre cuantiosas pérdidas de cereales por El Niño

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

la superficie sembrada y se frene el desarrollo de los cultivos. "Los efectos de El Niño de este año son aún más profundos que los del año pasado", afirmó el economista del Sistema Mundial de Información y Alerta de la FAO Félix Baquedano, que instó a apoyar a los agricultores para que alcancen mayores rendimientos en la segunda temporada y recuperen parte de sus pérdidas. Se espera que la sequía continúe hasta principios de 2016 y que los descensos de producción sean particularmente fuertes en El Salvador, cuyas pérdidas se estiman en 28 millones de dólares (unos 24,7 millones de euros), y en Honduras. En las áreas más afectadas de Guatemala, las primeras estimaciones señalan que se habría perdido el 80 % de las cosechas, incluidas 55.000 toneladas de maíz, afectando a más de 150.000 familias. En Nicaragua, la mitad del área total sembrada ha sufrido daños y en las zonas más afectadas la pérdida Según las predicciones, la cosecha de maíz ha disminuido hasta un 60 % de cosechas ha sido total, según el comunicado. en ciertos países y la de frijoles, un 80 %, durante la principal temporada Estos países centroamericanos han aumentado las del año, que va desde mayo hasta septiembre. importaciones de alimentos básicos de otras partes de arios países centroamericanos han perdido una gran parte de América Latina para garantizar la disponibilidad de alimentos y la su cosecha de cereales por una prolongada sequía asociada estabilidad de sus precios, si bien en El Salvador, Honduras y Nicaal fenómeno de El Niño, lo que ha llevado a numerosos agri- ragua el maíz se vende a un precio muy superior al del año pasado, cultores a necesitar ayuda, advirtió hoy la FAO. En un comunicado, de acuerdo a la FAO. la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura Guatemala ha sido el único país de la zona que ha logrado que (FAO) destacó que la producción se ha reducido severamente por los precios bajen debido a las importaciones de México y un mayor segundo año consecutivo en la región, sobre todo en El Salvador, suministro de la cosecha principal este año. Guatemala, Honduras y Nicaragua. Con cientos de miles de familias afectadas por una grave pérSegún las predicciones, la cosecha de maíz ha disminuido hasta dida de alimentos, los gobiernos de El Salvador, Guatemala, Honun 60 % en ciertos países y la de frijoles, un 80 %, durante la prin- duras y Nicaragua han comenzado a distribuir paquetes de ayuda cipal temporada del año, que va desde mayo hasta septiembre. agrícolas, que incluyen semillas, fertilizantes y bombas de riego. La FAO recordó que el Consejo Agropecuario Centroamericano La agencia de la ONU está apoyando a los países de la región -encabezado por los ministros de Agricultura- ha declarado el estado para desarrollar planes de gestión, sistemas de alerta temprana y de alerta después de que cientos de miles de agricultores hayan su- de adaptación a los efectos del cambio climático, así como para ofrefrido la pérdida parcial o total de sus cultivos plantados para esta cer ayuda directa a la producción de alimentos. época del año. La recurrente falta de lluvias afecta especialmente al Corredor La sequía asociada a El Niño, un fenómeno meteorológico ca- Seco centroamericano, un enorme territorio semiárido que abarca racterizado por el calentamiento anormal de las aguas superficiales las costas pacíficas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaraen el Pacífico oriental, hace que se retrase la siembra, se reduzca gua, Costa Rica y Panamá.

Marchan en Los Angeles por la paz en Centroamérica

acoso y discriminación en su contra por ser transexual. "Pedimos no más muertes, no más deportaciones, no más violencia", agregó la joven de 27 años. Los países del Triángulo del Norte de Centroamérica están padeciendo por la violencia. El Salvador registró 4.246 asesinatos en los primeros ocho meses de 2015, de acuerdo con el Instituto de Medicina Legal, y en agosto tuvo 911 homiEl grupo inició su recorrido en el consulado de Guatemala, cidios, con lo que superó los a unos cinco kilómetros (unas tres millas) del centro de registros históricos del país. la ciudad, desde donde caminó a la sede consular de De estas víctimas, 108 eran El Salvador y finalizó en el Parque MacArthur, al pie de menores de edad, entre la estatua de Romero, arzobispo de San Salvador. ellas un niño menor de cuatro años. ás de tres decenas de centroamericaGuatemala reportó 1.509 muertes en los nos y otros hispanos marcharon el martes en Los Angeles para pedir por primeros 100 días de este año, 1.515 de las la paz en Honduras, El Salvador y Guate- cuales fueron por arma de fuego, según el mala, haciendo paradas en dos consulados Instituto Nacional de Ciencias Forenses y la Policía Nacional Civil. y la estatua de monseñor Oscar Romero. Honduras, entre tanto, registró 2.580 hoEl grupo inició su recorrido en el consulado de Guatemala, a unos cinco kilómetros micidios en los primeros seis meses del año, (unas tres millas) del centro de la ciudad, de acuerdo con el Sistema Estadístico Polidesde donde caminó a la sede consular de cial en Línea. "Pedimos por la paz y justicia aquí en EsEl Salvador y finalizó en el Parque MacArthur, al pie de la estatua de Romero, arzobispo de tados Unidos, donde comienzan muchos de San Salvador recientemente beatificado por nuestros problemas", dijo Martha Arevalo, diel papa Francisco. La marcha se llevó a cabo rectora ejecutiva del Centro de Recursos por la tarde, después de que los consulados Centroamericanos, organización no lucrativa que ofrece servicios sociales a inmigrantes cerraron. "Estamos pidiendo por la paz porque hispanos. La marcha fue convocada por Homies todos tenemos los mismos derechos. Todos Unidos, organización sin fines de lucro que somos seres humanos", dijo la guatemalteca Jessica Letona, quien agregó que en abril del presta servicios a ex pandilleros y muchaaño ganó asilo político tras alegar violencia, chos en riesgo de caer en el pandillerismo.

Periodista denuncia concentración de poder en Nicaragua

l periodista nicaragüense Carlos Fernando Chamorro aseguró en Miami (Florida, EE.UU.) que el régimen "contradictorio" del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se define por su "autoritarismo, concentración de poder y control de los medios" en el país. Chamorro, dueño de los medios Esta Semana y Confidencial e hijo de la expresidenta Violeta Chamorro (1990-1997), destacó que, pese a las "oportunidades de negocio" para el sector privado, el problema medular es la ausencia de "rendición de cuentas" y la "cero transparencia del régimen". Esta situación de falta de "fiscalización" y "rendición de cuentas a la sociedad" favorece un "potencial ilimitado para actos de corrupción", manifestó el periodista. "En Nicaragua -precisó- se ha producido una demolición de las instituciones democráticas", del Estado y de la sociedad civil, con la creación de un duopolio bajo la familia presidencial de Ortega, "dueña de cuatro canales", y el empresario y socio del mandatario, el mexicano Ángel González, "dueño de otros cinco". Por ello, son pocos los medios de comunicación que están desarrollando la función de fiscalización del poder" y lucha por la "transparencia", apostilló. Expresó Chamorro también su desconfianza ante el proyecto de construcción del Gran Canal interoceánico de Nicaragua, que desarrollará un "misterioso empresario chino" sin "ningún mecanismo de control, supervisión o rendición de cuentas". Especialmente se mostró preocupado por una serie de "subproyectos que el concesionario puede desarrollar de manera ilimitada y que le permite expropiar terrenos de manera indiscriminada pagando la tierra a precio catastral".

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 16/09/15 10:27 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Ecuador pide ayuda internacional para contener ola de incendios forestales

cuador pidió el martes ayuda a Brasil, Chile, Colombia, Perú y Venezuela para contener una ola de incendios forestales que se ha ensañado principalmente con Quito, donde tres bomberos han muerto y 50 personas fueron evacuadas. "Solo el día de hoy hemos tenido a nivel nacional 17 incendios de los fuertes, de los graves, pero decenas más de menor tamaño. La verdad es que la situación fue crítica, están respondiendo las instituciones, los equipos, pero sí, necesitamos apoyo internacional", dijo el presidente Rafael Correa en conferencia de prensa. Con 2,3 millones de habitantes, Quito y sus zonas rurales se han llevado la peor parte en esta inusual propagación de incendios que afecta a ocho de las 24 provincias ecuatorianas. Hasta el 5 de septiembre 2.905 hectáreas de bosque habían sido consumidas a nivel nacional. Este martes varias quemas se registraron de forma simultánea en las cercanías de la ciudad, levantando una espesa cortina de humo. Incluso podían verse llamas a espaldas de los edificios y las autoridades se vieron forzadas a

“Su elección inteligente”

interrumpir el servicio eléctrico en algunos sectores. Asimismo, las autoridades señalaron que unas 50 personas debieron ser evacuadas hacia un coliseo deportivo del norte de Quito y dos bomberos resultaron heridos cuando intentaban aplacar las llamas, según un balance oficial. Los fuertes vientos y temperaturas han dificultado la labor de los bomberos. Para enfrentar la emergencia "se ha abierto estas líneas de cooperación directamente con Venezuela, Colombia, Chile y Brasil" para contar "con medios aéreos" e intentar contener el avance del fuego, dijo el ministro coordinador de Seguridad, César Navas, durante la rueda de prensa. El gobierno peruano también fue contactado. En el caso de Venezuela "nos va a mandar un helicóptero" y se espera que Brasil también pueda poner a disposición un "avión cisterna", agregó Correa. Además, las autoridades "están movilizando bomberos de otras partes del país, que no tienen riesgo, pero sí, vamos a necesitar algo de ayuda internacional porque realmente lo que ha ocurrido es de magnitud", enfatizó el presidente. La ola de incendios en Quito también le costó la vida, la semana pasada, a tres bomberos que lucharon por más de cuatro días contra un incendio en la zona rural de Puembo (este). Las autoridades sospechan que varias de las emergencias han sido propiciadas de forma intencional o por descuido de personas que realizan quemas de basura a cielo abierto. El gobierno activó un plan de recompensas de hasta 50.000 dólares por información sobre los presuntos responsables.

En aparente alusión a Leopoldo López, Maduro dice que Venezuela se libró de una figura como Pinochet

enezuela se libró de una figura política similar a la del ex dictador chileno Augusto Pinochet, dijo la noche del martes el presidente Nicolás Maduro, en una aparente defensa de la sentencia de cárcel contra el líder opositor Leopoldo López. Maduro respondió así a las críticas que formularon algunos países, organizaciones de derechos humanos y ex presidentes iberoamericanos después de que López fue hallado culpable de incitar a protestas contra el Gobierno el año pasado, que dieron paso a hechos de violencia que dejaron 43 muertos. "Estamos vacunando a la patria de un pinochetista", dijo Maduro durante su programa de televisión semanal, refiriéndose al ex dictador que gobernó Chile entre 1973 y 1990, sin nombrar directamente al político venezolano preso.

"Si Venezuela tiene que enfrentar al mundo entero y quedarse solo por defender su derecho a la paz, a la justicia y a la democracia, así lo haremos. Que lo escuchen bien por Washington", agregó. Una jueza en Caracas condenó a López a 13 años y nueve meses de prisión luego de considerar que era culpable de los delitos de "incendios intencionales", "instigación pública" y "daños a la propiedad pública" y "asociación para delinquir". La defensa de López sostiene que el proceso judicial en su contra, que se prolongó por 18 meses, estuvo plagado de irregularidades, como que más del 95 por ciento de los testigos presentados por el Ministerio Público eran funcionarios del Estado.

l presidente boliviano Evo Morales rechazó este martes "rotundamente" un informe de Estados Unidos en el que acusó a Bolivia de fracasar en la lucha contra el narcotráfico y señaló que, en todo caso, es la política antidroga de Washington que falló en países como Colombia. "Yo quiero rechazar rotundamente esta afirmación del departamento de Estado de Estados Unidos, cuando la lucha contra el narcotráfico del estado boliviano es modelo para el mundo", afirmó el gobernante en una conferencia de prensa, en respuesta a un reporte de la Casa Blanca. Según un memorando presidencial distribuido por la Casa Blanca, el mandatario Barack Obama designó a Bolivia, Venezuela y Myanmar como países que "fallaron manifiestamente en los últimos 12 meses en adherirse a sus obligaciones bajo los acuerdos internacionales

antinarcóticos". Bolivia, Venezuela y Myanmar ocupan ese listado al menos desde 2009. Morales señaló que es, en todo caso, la política estadounidense con la interdicción al tráfico de estupefacientes la que ha fallado. Y puso como ejemplo el caso de Colombia, donde el problema "ha crecido". "En la región andina, (en) Colombia, lamento mucho, en Colombia hay siete bases militares, no sé cuántos miembros de la DEA norteamericana, no tengo datos, (pero) se hablan de miles" de agentes, señaló el mandatario. Luego acotó sobre la presencia de Estados Unidos en la región suramericana: "en Colombia está la IV Flota Naval en el Pacifico y año, termino medio, recibe 120 millones de dolares de apoyo militar", lo que no ha redundando en una eficiencia antidrogas.

Bolivia rechaza “rotundamente” informe de Estados Unidos sobre lucha antidroga

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Pág.12

Presidente de Colombia llega a la frontera y saluda a militares venezolanos

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, visitó el lunes uno de los puntos fronterizos con Venezuela afectados por el cierre ordenado por Nicolás Maduro en medio de la crisis binacional y saludó allí a varios militares de la Guardia Nacional Bolivariana. Santos, quien viajó al municipio de Paraguachón, en el departamento de La Guajira (norte), para conocer la situación que viven miles de colombianos, se acercó al grupo de militares venezolanos que custodia el límite, les extendió su mano y conversó algunos segundos con ellos. Asimismo, el mandatario colombiano, acompañado por varios de sus ministros, anunció una serie de medidas para el mejoramiento en la educación, la salud, el empleo y la calidad de vida adoptadas en esa región para mitigar los efectos del cierre del paso fronterizo. "Vamos a construir un centro de acopio que va a ser alimentado permanentemente por unidades de la Armada Nacional en todo lo que se requiera en materia de alimentos", indicó el jefe de Estado al agregar que la misma comunidad puede encargarse de la distribución de los artículos "para no depender del otro lado de la frontera". Santos dijo, además, que los acercamientos para lograr un encuentro con Maduro, a través de los gobiernos de Uruguay y Ecuador, han funcionado, aunque reiteró que para entablar un diálogo con su homólogo se deben cumplir las condiciones humanitarias que Colombia solicitó. "Si ya se ha venido avanzando en el corredor humanitario para que los niños no se queden sin colegio, si ya se ha venido avanzando en la unificación de las familias y se ha parado el maltrato, hemos dado un paso

importante para poder lograr esa reunión entre el presidente Maduro y este servidor", sostuvo. "Yo estaré atento a las gestiones del canciller del Ecuador (Ricardo Patiño), del señor canciller del Uruguay (Rodolfo Nin Novoa), para ir preparando la posibilidad de esa reunión", dijo el mandatario al agradecer a esas dos naciones por "su gestión". El presidente colombiano insistió en advertir que no quiere reunirse "solo por la foto", sino que quiere hacerlo para "encontrar soluciones de forma civilizada y respetuosa". "Si hay esa voluntad de trabajar mancomunadamente por los intereses comunes, podremos entonces pensar en la reunión entre los dos presidentes", expresó. La tensión entre ambos países comenzó el 20 de agosto, cuando Venezuela cerró la frontera entre el estado de Táchira y el departamento de Norte de Santander y expulsó más de un millar de colombianos indocumentados. Tres semanas después, Maduro extendió el cierre de la frontera hacia el estado norteño de Zulia, que se conecta con La Guajira, y declaró el estado de excepción. Caracas argumenta que Bogotá no toma las medidas suficientes para garantizar la seguridad en la región, contener a los grupos armados irregulares y frenar el contrabando de alimentos y gasolina desde Venezuela. En medio de la tensión diplomática, el pasado fin de semana, Colombia denunció dos incursiones de aviones militares venezolanos en su espacio aéreo, lo cual fue calificado por el gobierno del vecino país como unos "falsos supuestos" que intentan "sabotear" el encuentro de los dos presidentes.

PAG 13.qxp_Layout 1 16/09/15 11:48 Página 1

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

DE 10PM A 3AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

PAG 14.qxp_Layout 1 16/09/15 12:58 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY 11550

Pág.14

PAG 15.qxp_Layout 1 16/09/15 12:59 Página 1

Pág.15

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ACTUALIDAD

PAG 16.qxp_Layout 1 16/09/15 10:31 Página 1

Mundo Hispano News

Países de Unasur negociarán juntos el El fármaco que impide la infección por VIH en precio de 8 medicamentos de alto costo el 100% de los casos U L WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

na lista inicial de ocho medicamentos de alto costo fue aprobada hoy en Montevideo por el Consejo de Salud de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para que sus países miembros puedan negociar conjuntamente su compra a un precio accesible y con apoyo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). "Un comité que se generó hoy va a hacer la negociación con los diferentes laboratorios en una lista de productos que luego se va a ir ampliando", explicó a Efe el ministro argentino de Salud, Daniel Gollán, quien agregó que la idea es llegar a un precio "justo" común para toda la región. En contrapartida, los laboratorios contarán con la previsión de que sus fármacos serán consumidos por una determinada población en un período de tiempo acordado. El convenio que activa la iniciativa fue firmado hoy con la presencia de los ministros de Salud de Argentina, Chile, Ecuador, Paraguay y Uruguay y los viceministros del ramo de Brasil, Colombia y Venezuela, durante la XI reunión del Consejo Suramericano de Salud en la capital de Uruguay, país que ejerce la presidencia pro témpore de la Unasur hasta el próximo abril. El bloque pretende llevar a cabo las negociaciones del comité con los laboratorios a través del Fondo Estratégico de la OPS, lo que ampliará a otros Estados la posibilidad de sumarse, según Gollán. "Por más que sean los países de la Unasur los que conforman este comité y los que van a negociar, hemos también convenido con la OPS que si cualquier otro país de las Américas quiere aprovechar este sistema de negociación conjunta y aprovechar esos precios, por supuesto van a ser bienvenidos", contó. Uruguay, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam y Venezuela integran la Unasur. En ese contexto, el Mercosur anunció hoy que los titulares de Salud de sus países miembros (Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela) aprovecharon el encuentro para adoptar la misma iniciativa. El ministro argentino informó que serán negociados inicialmente ocho medicamentos en una lista que será ampliada conforme los avances de la experiencia.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

"Queremos tener una gimnasia porque además tenemos que fortalecer la logística del fondo de la OPS, que cuenta con un equipo de trabajo más reducido. Al ampliar el volumen de compra, van a ser volúmenes muy grandes, vamos a tener que también trabajar sobre eso", adelantó. Gollán ejemplificó el caso de Argentina, que ha negociado paralelamente la compra de un medicamento para el tratamiento del virus VIH, cuyo precio de una única pastilla puede costar 75 dólares y se ha logrado obtener cuatro comprimidos al precio de 70 dólares. Por su parte, el ministro de Salud de Uruguay, Jorge Basso, indicó que esos medicamentos de precios elevados son "innovadores, monoclonales, genómicos y biotecnológicos, que son fantásticos en muchos casos, pero que sus costos son actualmente inaccesibles para la sustentabilidad de los sistemas" sanitarios de los países. También se discutió en la reunión del Consejo de Salud de la Unasur el combate al cáncer de cuello de útero y la aplicación de la vacuna para el virus del papiloma humano (VPH) como una estrategia para prevenirlo, además de los desafíos para contener el problema de la obesidad infantil. "Queremos acotar todo lo que significa la entrega de alimentos no saludables a nuestros niños en los colegios, en reglamentos que puedan disminuir el consumo de sal, sodio, grasa. Es decir, tenemos muchos elementos que tenemos que trabajar, agregando también un cambio cultural, que es más complejo", sostuvo, por su parte, la ministra de Chile, Carmen Castillo. Otro acuerdo al que llegó el foro fue un reclamo a la Organización Mundial de Salud (OMS) en contra de lo que podrá ser su nueva clasificación de muerte materna. Según los ministros, la OMS pretende presentar un nuevo estudio sobre mortalidad materna, incluyendo las muertes de madres hasta un año después del parto, lo que consideran que contradirá los índices basados en la metodología actual y confundirá a la población. Actualmente se consideran muerte materna los casos de mujeres que fallecen debido a complicaciones en el embarazo, en el parto o hasta 40 días después del nacimiento del bebé, en la etapa conocida como puerperio.

Pág.16

a ciencia está derrotando al SIDA. Así lo demuestra la efectividad de los fármacos antirretrovirales. Tan solo falta un último paso para que esta terrible enfermedad sea un mal recuerdo: la creación de una vacuna. Pero antes, la industria farmacéutica ha desarrollado un compuesto que impide la infección por VIH en el 100% de los casos. Su nombre comercial es Truvada. En 2012 se aprobó la utilización experimental de este compuesto en Estados Unidos, pensado para ser consumido por personas que no tienen el virus del VIH, pero que se encuentran en situación de riesgo para contraerlo. Desde que se concedió su uso, investigadores del Centro Médico Kaiser Permanente de San Francisco (EE.UU.) han conducido un experimento del que se conocen ahora sus resultados: tras tomar a diario Truvada durante 32 meses, ninguno de los 657 personas que se prestaron a la prueba se infectó por VIH, y eso que todos ellos pertenecían a diversos grupos de riesgo con altas probabilidades de infección. Además, las conclusiones muestran que muchos de los participantes contrajeron otro tipo de enfermedades de índole sexual, como gonorrea o sífilis, lo que indica que no usaron preservativo. Este dato es interpretado por los autores del trabajo como un peligroso efecto secundario de la Truvada, ya que que puede hacer que quien la consuma se relaje y no tome las precauciones mínimas a la hora de practicar sexo. Pero Truvada no es el sustituto del condón, advierten los investigadores. No protege de otras enfermedades de transmisión sexual, y aunque el experimento llevado a cabo arroja mucha esperanza sobre su eficacia, no es correcto encumbrarla como la pastilla que protege del SIDA, al menos hasta que otros experimentos repliquen el éxito del llevado a cabo por el equipo del Centro Médico Kaiser Permanente.

Por sequía, Honduras está al borde de una hambruna

a severa sequía que azota a Honduras a causa del fenómeno de El Niño tiene al país al borde de una hambruna, mientras el Gobierno que preside Juan Orlando Hernández busca medidas internas y gestiona ayuda externa para paliar la crisis. La sequía, que para algunos es la más severa de los últimos 50 años, ha destruido en algunas regiones el ciento por ciento de cultivos de subsistencia de granos básicos como maíz y fríjoles. El fenómeno, que además afecta a otros países vecinos como El Salvador, Guatemala y Nicaragua, podría ser más grave de lo que hasta ahora se ha venido creyendo, ya que según fuentes de meteorología, la sequía continuará durante el resto del año. Las pocas precipitaciones que se esperan para lo que resta del año no serán suficiente como para asegurar una buena producción de alimentos, advierten expertos, que además han señalado que las lluvias estarían llegando hacia mayo de 2016. El problema no sería que las lluvias llegaran en mayo, sino que se prevé que puedan ser demasiado a causa de otro fenómeno, la "pareja" de El Niño, La Niña, lo que también puede tener graves repercusiones para un país tan altamente vulnerable como Honduras. Hasta hace unos 30 años recorrer Honduras por montañas y valles era un espectáculo por el verdor de sus bosques y ríos caudalosos con desembocadura en el Caribe y el Golfo de Fonseca (Pacífico, compartido con El Salvador y Nicaragua). Eso en parte se ha perdido. En la actualidad, el paisaje en varias regiones es desolador, de tristeza, incluso de llanto para muchos hondureños, en su mayoría pobres, que están viendo en la ruina sus cultivos de subsistencia, con ríos en cuyos cauces no hay una gota de agua, solo piedras. Otros también están viendo morir su ganado porque no hay pasto y su pobreza no les permite comprar concentrado para alimentarlo. Más grave es la situación en algunas comunidades del lla-

mado Corredor Seco, que abarca parte del sur y occidente del país, donde los fogones están apagados porque las familias no tienen qué cocinar. Muchos niños de corta edad son alimentados con mangos verdes, ciruelas, caña de azúcar, raíces o algún tubérculo porque la sequía impidió que crecieran las siembras de maíz y fríjoles, entre otras. En condiciones normales de tiempo, al campesino local le basta una mirada al cielo para acertar que el invierno comenzará en mayo, para cuando comienza a preparar la tierra y luego inicia la siembra. En ciudades como Tegucigalpa, donde durante décadas la temperatura ambiente en promedio era de 21 grados centígrados y durante la tarde y noche había que abrigarse, el mercurio está marcando 33, lo que antes era propio de la zona norte. En el norte, ahora el termómetro oscila entre 38 y 40, en tanto que en el sur, que siempre fue la zona más caliente, está marcando 44 grados centígrados.

Lo poco visionarios, desidia y otros factores por parte de muchos Gobiernos durante el siglo pasado y lo que va del presente, más la tala irracional de los bosques, el crecimiento poblacional y la contaminación de las fuentes de agua, han contribuido al cambio drástico del paisaje de Honduras. Hay zonas donde la tierra está tan agrietada, que verlas en la actualidad provoca sed, en un país que todavía a inicios de la segunda mitad del siglo XX fue conocido como el granero de Centroamérica por sus grandes producciones de maíz y fríjoles. El Gobierno de Hernández ha emprendido una campaña de incentivar a la gente del campo a que cambie los viejos métodos de cultivo y sistemas de riego por nuevos que implican el riego por goteo y un mayor uso racional del agua, elemento que en muchas ciudades se desperdicia, aún con la carestía que sufre el país. Canadá, Estados Unidos, España e Israel, entre otros países, están brindando ayuda para paliar la actual crisis alimentaria e impulsar programas a corto, mediano y largo plazo, entre los que figuran las denominadas "cosechadoras de agua". La situación es difícil para más de 80.000 familias en 13 de los 18 departamentos del país que han sido afectados por la sequía, de las que muchas están recibiendo del Gobierno raciones de alimentos de manera temporal, a lo que se están sumando varios sectores sociales, incluso a título personal. Hernández y expertos coinciden en que por los daños que está sufriendo el país, la situación se compara, aunque sin agua, con el huracán Mitch, que a finales de 1998 dejó más de 5.000 muertos y pérdidas materiales superiores a los 3.000 millones de dólares. La sequía también está causando daños a los bosques de pino, el árbol que más abunda en el país, a causa de un "gorgojo descortezador" que con el calor se multiplica. La sequía se suma a la pobreza, violencia, desempleo, corrupción, injusticia, la división entre muchos hondureños y otros flagelos, que pueden causar tanto daño como El Niño y La Niña juntos, según analistas locales.

PAG 17.qxp_Layout 1 16/09/15 10:31 Página 1

Pág.17

Mundo Hispano News

SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

MESERAS

Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

¡¡SALVADOREÑOS!! ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO · Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador. LLAMAR AL TELEFONO:

(702) 671-0344

EMPLEOS

E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com

Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 16/09/15 10:35 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL17-23SEPT/2015

Conoce el increíble circo de “rarezas” que sobrevive en EEUU

Madre lleva a su hijita en topless a Time Square

na mujer en Times Square provocó revuelo por llevar a su hija de dos años al trabajo – ambas “topless” y pintadas. La semidesnuda en cuestión, identificada por el Post como “Lady María Díaz”, llevó a su hija a la turística zona alrededor de las 4 p.m. del lunes. Ambas vestían con tutús y llevaban el pecho cubierto por corazones de pintura corporal. Aparentemente, Díaz intentó que turistas posaran con ella y su hija, pero algunos transeúntes se desanimaron al ver a la niña sin camisa. “Eso es asqueroso”, le dijo un turista al Daily News. Las semidesnudas sufrieron recientemente ataques de parte de los medios de comunicación y de funcionarios en Nueva York, como el alcalde Bill de Blasio y el gobernador Andrew Cuomo, quienes expresaron públicamente que no están a favor de que mujeres posen semidesudas para fotografías a cambio de dinero. Díaz no fue arrestada por llevar a su hija al lugar donde suele posar desnuda, pero un policía le pidió que vistiera a la menor con una camisa. Aunque algunos turistas parecían contrariados por la niña semidesnuda, a otros no les incomodó. “Yo solía andar por ahí desnuda cuando era niña”, le dijo otra turista al Daily News.

Facebook confirma que muy pronto tendrá la opción “no me gusta”

ejando atrás una exitosa carrera en la industria de la música, el productor y ganador de un Grammy, Todd Ray, finalmente fue capaz de darse cuenta de su verdadera pasión: reunir todas las cosas extrañas y únicas, incluso animales de dos cabezas, artefactos extraños, artistas excéntricos y prodigios humanos. Un día llegó a su casa y le dijo a su esposa Danielle que dejaría el negocio de la música, para abrir un freak show, espectáculo de variedad que presenta rarezas biológicas. Por supuesto ella pensó que sería mala idea. Ray, decidido, abrió en 2006 lo que sería uno de los últimos circos de ‘rarezas’ en el mundo. Situado en el paseo marítimo de Venice Beach, en California, los espectadores se reúnen para ver a gente verdaderamente excepcional y criaturas únicas. Todd y su esposa Danielle abren su casa y corazón a las personas que orgullosamente se hacen llamar "freaks". El hijo de Ray, Phoenix, es copropietario y

director del circo, mientras que su hija Asia, es una de las artistas que traga espadas, fuego y hace contorsiones. Dentro de este mundo también podemos encontrar a Morgue, un joven gótico que se mete cosas cortantes y peligrosas por la nariz; Jessa, la "mujer barbuda", tiene el pelo facial más largo del mundo. También están, Ali Chapman McCarthy y su esposo Wee Matt, la pareja más pequeña del mundo, el “hombre lobo” Larry Gómez, y George Bell, uno de los hombres más altos del mundo. Además, el espectáculo posee una galería de animales con dos cabezas, que obtuvo el récord Guinness por ser la mayor colección de ese tipo. Las imágenes de este peculiar circo fueron mostradas en Facebook, hasta que un día saltaron a la televisión. Todd Ray y su familia grabaron una serie para AMC, donde mostraban cómo era su día a día en el “Venice Beach Freakshow”.

México recibe más dinero por paisanos que por petróleo

Ladrón despistado olvida llaves y teléfono en la casa robada

ark Zuckerberg, CEO de Facebook, dijo que la red social añadirá un botón de "No me gusta" como compañero a la emblemática "Me gusta". Un anuncio similar hizo en diciembre del 2014. Según informa Mashable, en una conferencia realizada el martes, Zuckerberg dijo que el nuevo botón de Facebook permitiría a los usuarios expresar la emoción de una manera más realista, en lugar de solo tener “Me gusta”. "La gente ha preguntado sobre el botón ‘Dislike’ por muchos años, y hoy es un día especial porque hoy es el día en que realmente tengo que decir que estamos trabajando en ello, y estamos muy cerca de probarlo”, dijo Zuckerberg. El millonario dijo que Facebook mantuvo a raya el “No me gusta” para evitar que se convierta en un sistema al estilo de Reddit, de acuerdo con informes de Business Insider. "Lo que realmente quieren es la capacidad de expresar empatía. No cada momento es un buen momento", dijo Zuckerberg. Aunque no precisó la fecha exacta, el joven añadió que la función se lanzará muy pronto.

Pág.18

os primeros seis meses del año coronaron a las remesas enviadas por los mexicanos en el exterior –el 98% en Estados Unidos- como la principal fuente de divisas del país por arriba del petróleo y disputa con el sector automotriz el primer lugar porque los dólares enviados por los paisanos están libres de polvo y paja. Sólo pagan las comisiones de envío y conversión, pero no cubren gastos de producción, exportación y todos los gastos que tiene la

producción de automóviles cuya industria en el primer semestre ingresos brutos por 44,148 millones de dólares. De enero a julio, el Banco de México reportó por remesas de mexicanos a sus familias14,308 millones de dólares mientras Petróleos Mexicanos en plena mudanza hacia la inversión privada sumó 12,176 millones de dólares en el mismo periodo. Esta balanza no se veía desde 2003, cuando las exportaciones de crudo en el primer semestre reportaron 1,000 millones de dólares menos que los envíos de los paisanos. Los analistas económicos atribuyen el repunte actual a dos factores: el incremento del empleo en Estados Unidos y el fortalecimiento del dólar frente al peso que llegó a cifras históricas de 17.09 al menudeo. De acuerdo con el economista Arturo Muños Villalobos, “ante el escenario complejo que actualmente viven los mercados del mundo, se podría seguir observando en los próximos seis meses una mejoría en la economía estadounidense que podría abonar a una mayor captación de recursos vía remesas.” El mes de julio fue particularmente uno de los más bondadosos con las familias de migrantes mexicanos al sumar 2,231 millones de dólares en remesas, 11.7% más que en julio de 2014. Tamaulipas, Campeche, Querétaro e Hidalgo fueron los más beneficiados, principalmente por California, Texas e Illinois (47% delas remesas enviadas desde EUU).

n hombre fue acusado de hurto después que regresó a una casa de Twin Falls, Idaho, donde olvidó las llaves de su automóvil y su teléfono celular, dijo la policía. The Times-News (http://bit.ly/1W0jIri) informó que una mujer llamó a la policía cuando halló el sábado que su casa había sido saqueada y encontró el teléfono celular de un extraño y un automóvil desconocido estacionado frente a la propiedad. La policía estaba en el lugar cuando alguien dejó a Caleb Shay Funke, de 22 años, cerca del vehículo en cuestión. Según la policía, Funke les dijo que había prestado el automóvil a un amigo y que las llaves se habían quedado adentro. Las llaves halladas en la casa saqueada pertenecían al automóvil. El legajo judicial dice que Funke admitió durante el interrogatorio policial haber participado por lo menos en otros dos hurtos el sábado. El sospechoso debe comparecer ante la justicia el 25 de septiembre.

Niño de ocho años, que fuma y bebe, incendia Registro Civil en Argentina

n niño de ocho años que fuma y ya fue internado en estado de ebriedad, provocó un incendio en el Registro Civil de la localidad de Chepes, al noroeste de Argentina, destruyendo abundante documentación, informaron el viernes fuentes policiales. El comisario de Chepes (provincia de La Rioja), Luis Romero, explicó que inicialmente se pensó que un cortocircuito había originado el fuego, pero imágenes de las cámaras de seguridad permitieron ver que el incendio fue provocado por un niño. "Es un chico conflictivo, con muchos problemas de comportamiento graves. Tira piedras a los vecinos y anda con un arma blanca", reveló a su vez la subcomisaria Isabel Zárate, quien contó que para agarrar al niño intevinieron seis agentes. Según las fuentes, el menor había sido hospitalizado en estado de ebriedad en julio pasado en Chepes, una ciudad de 11.000 habitantes, a 1.100 km al noroeste de Buenos Aires. La abuela del niño, de nombre Mercedes, admitió la desesperación de la familia por no poder contenerlo. "Estoy mal porque veo cómo está mi nieto. Sufrimos mucho todos. Tiraba piedras, pero no andaba con ningún cuchillo", se lamentó en declaraciones a radio Fénix de La Rioja. Según la mujer, el niño, que está en tratamiento psiquiátrico, estaba esposado en la comisaría y sufría una crisis nerviosa. "Esto va para peor. El chico está cada vez más malo y agresivo. Quiero que lo ayuden, que lo deriven y le hagan estudios", expresó la abuela. En el incendio fueron destruidas gran cantidad de cajas con documentos del registro civil que permaneció cerrado el jueves y este viernes, afirmó el secretario de Gobierno riojano, Ariel Marcos.

PAG 19.qxp_Layout 1 16/09/15 10:37 Página 1

Pág.19

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

Así se vivió el estreno Sienna Miller rechazó un papel al saber que su compañero cobraría el doble que ella de “La Banda” L

n este primer episodio hubo jóvenes con mucho talento, otros con muchas ganas, historias conmovedoras y momentos divertidos con los jueces. Cientos de fans asistieron a las audiciones de ‘La Banda' para votar por los chicos que lograron impresionarlas con su personalidad, carisma y look. Aquellos que obtuvieron el 75% o más, pasaron a cantar frente a Ricky Martin, Laura Pausini y Alejandro Sanz. Otros en cambio no obtuvieron el sí de las fans pero los jueces les dieron otra oportunidad. En este primer episodio fuimos testigos de jóvenes con mucho talento, otros con muchas ganas, historias conmovedoras y momentos divertidos con los jueces. Muchos fueron los que probaron suerte pero en esta ocasión solamente 9 chicos lo lograron, pues como dijo Ricky “la competencia está bien reñida“. Así que prepárate, porque Alejandra Espinoza te espera el próximo domingo 20 de septiembre a las 8PM/ 7 C para continuar en la búsqueda de jóvenes talentosos.

Donald Trump asume control total de Miss Universo

rump explicó en la red social Twitter que adquirió la mitad de las acciones de la compañía que estaban en manos de la cadena NBC. El magnate y NBC habían roto sus relaciones el pasado mes de junio, después de que Trump hiciera unos controvertidos comentarios sobre los inmigrantes mexicanos, al anunciar su postulación a la candidatura republicana de cara a las presidenciales de 2016. “He comprado a NBC la mitad de la Organización Miss Universo y he llegado a un acuerdo sobre todas las demandas en su contra”, explicó Trump en Twitter. NBC había renunciado a emitir Miss USA en julio tras la polémica desatada por las palabras en las que el magnate calificó a los inmigrantes de origen mexicano de “delincuentes y violadores”. Además de NBC, Univisión -la principal cadena en español de EE.UU.- también rompió su relación con Trump, renunciando a emitir los concursos de belleza de la Organización Miss Universo. El magnate -que lidera las encuestas de cara a las primarias republicanas de 2016- presentó una demanda con Univisión en la que exige una compensación de US$500 millones. Según destaca desde Los Ángeles el periodista de BBC Mundo Jaime González, se desconoce cuánto ha pagado Trump por hacerse con el 50% que no poseía de la Organización Miss Universo. NBC y el multimillonario manejaban la compañía de manera conjunta desde 2002. Según medios estadounidenses, Trump no demandó a NBC porque el contrato que tenía con la cadena incluía una cláusula de arbitraje, que habría permitido alcanzar el acuerdo anunciado este viernes. Ahora que posee el 100% de la Organización Miss Universo, el polémico magnate inmobiliario deberá encontrar una cadena de televisión que quiera emitir los concursos de belleza que produce su compañía.

“Fue la cosa más increíble y gratificante que he hecho nunca. Siento como si hubiera alcanzado el punto máximo”. Sin embargo, durante la representación de la obra, Sienna -madre de Marlowe (3) junto a su exprometido Tom Sturridge- sufrió un brote de gripe, problemas de asma y tuvo que recibir seis puntos de sutura tras caer de cara. Circunstancias que sin embargo no le restaron entusiasmo. “Es difícil, si piensas en ello. Estás interpretando a una completa nihilista e intentando ser madre al mismo tiempo durante el día. Pero me encantaba y me sentí devastada cuando terminó. La primera noche sentí una euforia que nunca había experimentado, un subidón de adrenalina totalmente adictivo”.

a actriz Sienna Miller estaba dispuesta a volver a los escenarios de Broadway a principios del próximo año, pero tras conocer los términos del contrato y descubrir que cobraría solo la mitad del salario de su compañero masculino, la actriz decidió rechazar el papel de sus sueños. “Era una obra en la que solo teníamos que estar dos actores en el escenario y me ofrecieron menos de la mitad de lo que le iban a pagar a él. Si fueran dos hombres, eso probablemente no habría pasado. Triste, pero lo rechacé”, revela la actriz en la revista Vogue. Este año la actriz ya interpretó en Nueva York el papel de Sally Bowles en ‘Cabaret’, una experiencia tan increíble que no cree que nada pueda superarla.

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

CHURRASCO

LUNES

CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE

8.95

+ TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO A LA BRASA

ROTISSERIE CHICKEN

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO

12.95

+ TAX

9.95 + TAX

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

DOMINGO

BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER

12.95

+ TAX

MARTES

ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA

ENTRAÑA

BEEF HEART KABAB

9.95

JUEVES

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP

9.95

+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

6.95

+ TAX

9.95

+ TAX

ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES JALEA

FRIED SEAFOOD PLATTER

11.95 + TAX

SALMON

10.95

+ TAX

La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE

CAMARONES

8.95

+ TAX

CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO

CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE

7.95 + TAX

MAR Y TIERRA

11.95 + TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE

DEPORTES

PAG 22.qxp_Layout 1 16/09/15 11:37 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Novak Djokovic Campeón del US Open al derrotar 3-1 a Roger Federer

ovak Djokovic es campeón del US Open tras derrotar 3-1 a Roger Federer en una final que duró más de tres horas. Con un final vibrante por la remontada del suizo, el serbio logró imponerse y conseguir su décimo título de Grand Slam. Djokovic, número uno del mundo, se agenció su 10º título de Gran Slam y segundo del

US Open, luego del conquistado en 2011, cuando venció a Rafael Nadal en la final. Federer, segundo del ránking de la ATP, fracasó en conseguir su séptimo título del Abierto neoyorquino, jugando su primera final en Flushing Meadows desde la que perdió en 2009 ante el argentino Juan Martín del Potro. Este fue el tercer título de Gran Slam que logra Djokovic en la temporada, luego de sus triunfos en el Abierto de Australia y Wimbledon, donde precisamente derrotó también a Federer en la final. El único que se le atravesó al serbio en sus intenciones de completar el Gran Slam fue el suizo Stan Wawrinka, quien lo venció en la final de Roland Garros. El partido estaba programado para las 3:00 p.m.; sin embargo, recién empezó a las 6:15 p.m. por la lluvia en Nueva York.

Tony Romo, Latino de la Semana en la NFL

omo llevó a la victoria de los Cowboys 27-26 ante los New York Giants en los últimos momentos del partido. El quarterback avanzó 72 yardas en 1:20 minutos, sin tiempos fuera, ni jugadas por carrera, ofensiva que coronó con un envío de 11 yardas para Jason Witten con siete segundos en el reloj de juego. El mariscal de campo de ascendencia mexicana completó 36 pases de sus 45 envíos para 356 yardas, con una efectividad de 80 por ciento, conectó tres pases de touchdown (uno a Gavin Escobar y dos a Jason Witten) y dos pases interceptados, los cuales primero pegaron en las manos de sus receptores. Así, Romo guió a los Cowboys a su vigésima

cuarta remontada para ganar en el último cuarto. Las 356 yardas que el mariscal de campo acumuló ante los Giants fueron la novena mayor cantidad de su carrera para sumar 33,626 y rebasar a Phil Simms (33,462) y John Hadl (33,503 en la vigésimo séptima posición total en la historia de la NFL. Sus 103.3 puntos de índice efectividad fueron la quinta ocasión consecutiva desde la temporada pasada en que Romo rebasa los 100 puntos de rating. Esta es la primera designación de Romo como Latino de la Semana en la temporada 2015 de la NFL.

Cowboys, el club que desplazó al Real Madrid como el más valioso del mundo

os Cowboys de Dallas siguen siendo el equipo más popular de la Liga Profesional de Fútbol Americano, la NFL. No han ganado en 20 años el Super Bowl, pero la revista Forbes no tiene dudas: los Cowboys de Dallas es el club deportivo más valioso del mundo superando al gigante del fútbol español, el Real Madrid. El conjunto texano lideró la lista de los clubes más valiosos de la Liga Profesional de Fútbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés), que anualmente publica la prestigiosa revista de negocios, con una valoración superior a los $4,000 millones de dólares. Con este reciente cálculo, los Cowboys, o Vaqueros como se les conoce en algunos países, arrebataron el primer lugar al Real Madrid, que había dominado la clasificación desde 2013 hasta el pasado mes de julio. El conjunto merengue tendría un valor estimado de $3,260 millones de dólares. El tercer lugar lo ocupan los Patriots de

Nueva Inglaterra (fútbol americano), por delante de los Yankees de Nueva York (béisbol) y el FC Barcelona (fútbol). La última vez que Dallas se coronó como campeón de la NFL fue 1995, pero eso no ha sido impedimento para que crezca Según Forbes, su posición se debe a la “inteligencia y astucia en marketing” de su dueño Jerry Jones y a la mina de oro que representa su estadio, el AT&T. Una de las razones para el liderato de Dallas es la rentabilidad que tiene su estadio, el AT&T. Con 90,000 espectadores de promedio, los Cowboys es el equipo que registra la mayor asistencia de la NFL lo que genera beneficios de $120 millones durante la temporada regular y $30 millones de otros eventos. El año pasado sus beneficios fueron de $620 millones, cifra récord para un club deportivo en Estados Unidos. Llama la atención que pese a superar al Madrid como el club más valioso del planeta, la popularidad de Dallas está muy lejos de tener el alcance global que la del conjunto “merengue”. Sin embargo, Dallas no tiene el alcance global que tiene el Real Madrid gracias a figuras como el portugués Cristiano Ronaldo. La diferencia en redes sociales es abrumadora a favor del Real Madrid, que tiene más de 26 millones de seguidores en sus cuentas de Twitter contra 1.39 millones de los Cowboys. En Facebook, por su parte, más de 84 millones han dado “me gusta” a la página oficial del club español, mientras que el equipo de la NFL supera por poco la barrera de los ocho millones.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Pág.22

Pennetta gana el duelo italiano en Final del US Open y se retira en lo alto

lavia Pennetta se impuso a su compatriota Roberta Vinci por 7-6 (4) y 6-2 en la final femenina entre italianas del Abierto deTenis de Estados Unidos, en la que logró su primer título del Grand Slam y tras la que anunció su despedida del circuito. En una de las finales más sorprendentes de la historia, terminó por imponerse la lógica y la victoria fue para la número 26 del mundo, que ganó a la 43 en algo más de una hora y media. Pero Pennetta tenía reservada una última sorpresa: “Esta es la forma en la que me gustaría decir adiós al tenis“, anunció justo antes de recibir el trofeo. La italiana, de 33 años, dijo que había tomado la decisión antes del torneo y aseguró que la victoria en Nueva York es la manera perfecta de despedirse. “Creo que es lo que todos los jugadores quieren hacer. Irse con un gran trofeo”, explicó. Pennetta llegaba a la final tras derrotar en semifinales a la segunda favorita, la rumana Simona Halep, mientras que Vinci había dado la campanada dejando fuera a la número uno del mundo, Serena Williams, que buscaba en Nueva York completar el Grand Slam tras sus victorias en Australia, Roland Garros y Wimbledon. El día llamado a ser la fiesta de Serena fue al final la fiesta del tenis italiano, que por primera vez colocó a dos jugadoras en lo más alto de un torneo del Grand Slam, un hecho histórico que no quiso perderse el primer ministro, Matteo Renzi, que presenció el encuentro en directo. Y Pennetta y Vinci no desaprovecharon el escenario, brindando un partido más igualado de lo que sugiere el resultado, sobre todo en un apretado primer set. Pennetta comenzó fría, con muchos errores en el resto, pero en un larguísimo quinto juego logró romper el servicio de Vinci en lo que parecía un punto de inflexión, pero que no fue más que un espejismo. Vinci consiguió un ‘break' poco después

En una de las finales más sorprendentes de la historia, terminó por imponerse la lógica y la victoria fue para Flavia Pennetta, la número 26 del mundo, que ganó a la 43 en algo más de una hora y media.

y el primer set tuvo que decidirse en un disputado desempate que se llevó Pennetta por 7 a 4. Fue la victoria en el ‘tie break' la que finalmente dio alas a la jugadora de Brindisi, que en el segundo set impuso su juego más agresivo, eligiendo bien las subidas a la red, pero también siendo paciente cuando la situación lo requería y sabiendo ganar los puntos decisivos. “Fue duro. Estaba un poco cansada, pero he perdido en la final. Estoy muy contenta y estoy muy contenta por Flavia”, dijo sobre la pista tras el partido. Pennetta reconoció que nunca había pensado en ganar en Nueva York y aseguró que el resultado fue una “gran sorpresa” para ella misma. “Es un sueño hecho realidad. Siempre cuando era joven pensaba en ser número 1 o ganar un Grand Slam (…). No sé que decir. También es bonito haber jugado con una amiga”, dijo tras el encuentro. Vinci y Pennetta, dos viejas conocidas que crecieron enfrentándose en categorías inferiores e incluso ganaron juntas un Roland Garros júnior como pareja, se fundieron en un largo abrazo al final del partido y comentaron animadas el encuentro a la espera de recoger sus trofeos. Las dos hicieron en Nueva York el torneo de sus vidas. Vinci nunca había superado los cuartos de final de un Grand Slam, mientras que una semifinal del Abierto de Estados Unidos en 2013 era hasta ahora el mejor resultado de Pennetta, que siempre ha tenido en Nueva York a su torneo fetiche. Tras haber estado entre las diez primeras del mundo o muy cerca, las dos tenistas, ya en la cuesta abajo de sus carreras, demostraron esta semana el valor de la experiencia. Con una edad combinada de 66 años y 19 días, las italianas celebraron la final más veterana en un Grand Slam desde el comienzo de la “era Open” en 1968.

David “Big Papi” Ortiz llegó a 500 jonrones

on casi 40 años de edad, David Ortiz entró este sábado al selecto club de los peloteros con 500 jonrones de por vida. El dominicano se convirtió en el beisbolista número 27 en alcanzar el medio millar de vuelacercas con sus dos "bambinazos" en el Tropicana Field durante el partido entre Medias Rojas y Tampa Bay. "Big Papi", quien juega su campaña número 19 en Grandes Ligas, es el cuarto dominicano en llegar a 500 jonrones. Los otros son Sammy Sosa, Manny Ramírez y Albert Pujols. Ortiz, alma de la ofensiva de Boston, fue felicitado por todos sus compañeros cuando logró el hito. Sólo otros tres jugadores de Medias Rojas habían logrado antes la mágica cifra. "A todo el mundo le llega la hora... Pero yo no creo que ese sea mi problema. Yo seguiré intentándolo como normalmente lo hago", dijo cuando se le preguntó por un posible retiro. Aunque muchos presagiaron el fin de la

carrera de Ortiz, sus ocho cuadrangulares en los últimos 14 partidos, dan por hecho que jugará en 2016 a la pelota. La MLB recordó que el primer jonrón de "Big Papi" fue en el ya lejano 1997.

PAG 23.qxp_Layout 1 16/09/15 10:38 Página 1

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Los Angeles Football Club, el nombre elegido por socios, aficionados y dueños

os Angeles Football Club es el nombre elegido para el nuevo club en el ciudad, que empezará a competir en la MLS a partir de 2018. La decisión se tomó luego de meses de consultas con los aficionados, socios y los poseedores de tickets para la temporada inaugural. "El nombre que elegimos es algo verdaderamente de Los Angeles, auténtico al mundo del fútbol y habla de nuestras ambiciones globales", destacó uno de los dueños y socios directores del club, Henry Nguyen. El club también lanzó una campaña en los medios sociales que le da a los aficionados voz para elegir los colores para la camiseta y el escudo de la flamante institución. "Les prometemos a nuestros aficionados que tendrá una voz para construir el club", dijo el presidente y dueño del LAFC, Tom Penn. La campaña a través de Facebook, Twitter e Instagram continuará hasta el próximo viernes y en los siguientes meses el club anunciará los colores. Los Angeles Football Club sigue tomando forma. Hace unos meses había anunciado el desarrollo de un nuevo estadio exclusivamente para fútbol, con capacidad para 22.000 espectadores en los terrenos del antiguo Los Angeles Sports Arena, en el centro de la ciudad.

Kei Kamara, jugador de Columbus Crew SC, es elegido como Jugador de la Semana 28

l delantero de Columbus Crew SC Kei Kamara ha sido nombrado Jugador de la Semana de Major League Soccer por la Asociación de Reporteros de Fútbol de Norteamérica (NASR, por sus siglas en inglés), correspondiente a la vigésimo octava jornada de la temporada 2015 de la MLS. Kamara continúa su camino para convertirse en el Jugador Más Valioso de la MLS, anotando los dos goles en el triunfo 2-1 de su equipo sobre Philadelphia Union, el sábado en el PPL Park. El líder goleador de la Liga ya tiene 20 anotaciones este curso, convirtiéndose en el decimosexto jugador en la historia de la MLS en superar esa cifra en temporada regular. Fue la sexta vez en la temporada que marcó más de un gol en un partido, dos más que cualquier otro jugador en la Liga. El jugador de Sierra Leona recibe la distinción como Jugador de la Semana de la MLS por tercera vez durante este año, empatando con Sebastian Giovinco de Toronto FC, Robbie Keane de LA Galaxy y Bradley Wright-Phillips de New York Red Bulls como los jugadores que más veces han conseguido este nombramiento durante la campaña 2015. En el minuto 21, el ganador del Botín de Oro, puso adelante a su equipo 1-0 con un sólido cabezazo que dejó sin oportunidad al portero rival (ver gol). Kamara aumentaría la ventaja cinco minutos después, finalizando un magnifico pase del defensa Harrison Afful (ver gol). Columbus Crew SC se sitúa tercero en la Conferencia del Este con un total de 44 puntos, solo un punto atrás de los líderes New York Red Bulls y D.C. United. El Jugador de la Semana de la MLS es seleccionado cada semana de la temporada regular por un panel de periodistas de la NASR.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

18 futbolistas de la MLS en listas preliminares de EEUU y México para la Copa Concacaf

a cuenta regresiva para la CONCACAF Cup 2015 - o lo que es lo mismo, el partido que definirá al clasificado para la Copa Confederaciones, entre Estados Unidos y México - ya comenzó. El martes en la mañana, CONCACAF anunció las nóminas preliminares de ambas selecciones, de las cuales se escogerán 23 jugadores que serán parte de la convocatoria final. De acuerdo con el reglamento CONCACAF, ambas federaciones tenían derecho escoger hasta 35 futbolistas, pero México tan solo convocó a 32. La nómina definitiva de 23 jugadores será anunciada el próximo 1 de octubre, de cara al partido que se disputará el 10 del mismo mes en el Rose Bowl de Pasadena, California. El ganador de ese partido representará a la región en la Copa Confederaciones Rusia 2017. 18 jugadores de la MLS fueron incluidos en las listas preliminares, incluido el delantero del LA Galaxy Giovani dos Santos, quien estuvo ausente de las convocatorias anteriores del entrenador interino de México, Ricardo "Tuca" Ferretti. Pro su parte, Jürgen Klinmsann incluyó a 17 futbolistas de la liga local, entre los que destacan Clint Dempsey, Michael Bradley, Jozy Altidore, Nick Rimando y DaMarcus Beasley. A continuación, presentamos las nóminas de cada selección: MÉXICO

POR (4) – Guillermo Ochoa (Málaga/España); Moises Munoz (Club America/México); Alfredo Talavera (Toluca/México); Jonathan Orozco (Monterrey/México). DEF (10) – Paul Aguilar (Club America/México); Diego Reyes (Real Sociedad/España); Rafael Márquez (Hellas Verona/Italia); Héctor Moreno (PSV Eindhoven/Países Bajos); Miguel Layun (Porto/Portugal); Héctor Herrera (Porto, Portugal); Oswaldo Alanís (Guadalajara/México); Arturo Rivas (Tigres/México); Miguel Herrera (Pachuca/México); Jorge Torres Nilo (Tigres/México). MED (9) - Israel Jimenez (Tigres/México); Andrés Guardado (PSV Eindhoven; Países Bajos); Jose Juan Vázquez (León/México); Jesus Dueñas (Tigres/México); Javier Aquino

(Tigres/México); Jonathan Dos Santos (Villarreal/España); Luis Montes (León/México); Carlos Pena (León/México); Javier Guemez (Club America/México). DEL (9) – Oribe Peralta (Club America/ México); Raul Jimenez (Benfica/Portugal); Carlos Vela (Real Sociedad/España); Carlos Esquivel (Toluca/México); Jesus Corona (Porto/Portugal); Javier Hernandez (Bayer Leverkusen/Alemania); Elías Hernandez (León/México); Jurgen Damm (Tigres/México); Giovani Dos Santos (LA Galaxy/EEUU) ESTADOS UNIDOS

POR (4) - Brad Guzan (Aston Villa/Inglaterra); Bill Hamid (D.C. United/EEUU); Tim Howard (Everton/Inglaterra); Nick Rimando (Real Salt Lake/EEUU). DEF (12) – Ventura Alvarado (Club America/México); DaMarcus Beasley (Houston Dynamo/EEUU); Matt Besler (Sporting Kansas City/EEUU); John Brooks (Hertha Berlin/Alemania); Geoff Cameron (Stoke City/Inglaterra); Brad Evans (Seattle Sounders FC/EEUU); Greg Garza (Atlas/Mexico); Omar Gonzalez (LA Galaxy/EEUU); Michael Orozco (Club Tijuana/México); Tim Ream (Fulham/Inglaterra); Jonathan Spector (Birmingham City/Inglaterra); DeAndre Yedlin (Sunderland/ Inglaterra). MED (12) – Kyle Beckerman (Real Salt Lake/EEUU); Alejandro Bedoya (Nantes/Francia); Michael Bradley (Toronto FC/Canadá); Joe Corona (Veracruz/México); Mix Diskerud (New York City FC/EEUU); Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach/Alemania); Jermaine Jones (New England Revolution/ EEUU); Alfredo Morales (FC Ingolstadt/Alemania); Lee Nguyen (New England Revolution/EEUU); Danny Williams (Reading/ Inglaterra); Gyasi Zardes (LA Galaxy/EEUU); Graham Zusi (Sporting Kansas City/EEUU) DEL (7) - Jozy Altidore (Toronto FC/Canadá); Clint Dempsey (Seattle Sounders FC/EEUU); Alan Gordon (LA Galaxy/EEUU); Aron Johansson (Werder Bremen/Alemania); Jordan Morris (Stanford University/EEUU); Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes/ EEUU); Bobby Wood (Union Berlin/Alemania)

Diego Armando Maradona: “Blatter enseñó a robar a Platini”

iego Armando Maradona criticó al presidente de la FIFA, Joseph Blatter y a Michel Platini, candidato a sucederle, estimando que Blatter había "enseñado a robar a Platini". "Estoy fuera de todo esto porque un señor llamado Blatter me cerró todas las puertas", declaró el astro argentino en un programa de la cadena de televisión napolitana Piuenne. Sus comentarios fueron reproducidos este martes en el diario deportivo Corriere dello Sport. "Yo no soy un ladrón, él sí [...] Blatter ha hecho mucho daño al fútbol y con Platini han creado una comedia. Hacen ver que están separados, uno en la FIFA y el otro en la UEFA, cuando en realidad siempre han estado uno al lado del otro", añadió Maradona. "Y Blatter no ha podido más que enseñar

a robar a Platini", concluyó. Maradona, por su parte, aseguró que tenía un acuerdo con el príncipe Alí de Jordania, otro candidato a la presidencia de la FIFA. "Si él ganara la elección, yo estaría a su lado como vicepresidente", dijo el argentino.

DEPORTES

Amir Khan espera pelear con Manny Pacquiao en 2016

mir Khan aseguró que la pelea contra Manny Pacquiao está en negociaciones, descartó por completo a otros boxeadores a los que se le ha vinculado para enfrentar antes de que termine el 2015. Hay varios rumores que dicen el británico podría pelear contra Shane Mosley o Ruslan Provodnikov, el inglés desmintió dichas noticias. “No sé nada de eso, Al Haymon no me ha mencionado ninguna de esas peleas”, dijo a Sky Sports. “Sólo son rumores, la pelea de Manny Pacquiao es más probable. Trabajamos en eso, hay pláticas con Bob Arum para que la contienda se haga a principios del 2016”, aseguró. “Es buen tiempo para pelear con Pacquiao, sería muy grande. No sabemos todavía dónde va a ser, pero van bien las negociaciones esperemos que todo salga bien”, concluyó.

Mauricio Sulaimán: “Sería espectacular el retiro de Floyd Mayweather Jr.”

l titular del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, espera que el estadunidense Floyd Mayweather Jr realmente haya finalizado su carrera profesional, algo que sería espectacular, según sus propias palabras. En el marco de los tradicionales "Martes de café", el presidente del organismo se refirió a la pelea del sábado anterior, en la cual Mayweather venció por decisión unánime a Andre Berto para defender sus títulos welter del CMB y de la AMB. "Confirmó que se retira del boxeo, para mí creo que sería algo espectacular que no regrese, marca una nueva generación de boxeadores, se va en lo alto, invicto (49-0), con salud y mucho dinero", comentó. Sin embargo, muchos dudan que el adiós de Mayweather sea real y que una millonaria bolsa lo hará regresar el próximo año, pero "si logra mantener esa posición (de no volver) va a ser un ejemplo", agregó Sulaimán Saldívar. Sobre quién será el próximo mejor libra por libra, se refirió al kazajo Gennady Golovkin, al puertorriqueño Miguel Cotto, el nicaragüense Román González o los mexicanos Saúl Álvarez o Leo Santa Cruz. "Hay varios que pueden tomar ese título que ya lo tuvo (Julio César) Chávez, (Mike) Tyson, Óscar (de la Hoya), Floyd lo alternó con (Manny) Pacquiao. Está Golovkin, el ganador de Canelo-Cotto, 'Chocolatito', Leo Santa Cruz, se requiere calidad, carisma y suerte", añadió. Ante el retiro de Mayweather Jr quedarán vacantes los cetros welter y superwelter del CMB, y la forma en que deberán disputarse se definirá en los próximos días, confirmó. "Esta semana vamos a formalizar, que todo quede registrado, definir un plan en welter y superwelter. Quizá sea un torneo en las dos divisiones o peleas directas, cuando esté determinado lo daremos a conocer", puntualizó.

PASATIEMPO

PAG 24.qxp_Layout 1 16/09/15 10:39 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Pág.24

MUNDOGrama Caja cerrada con ranura

Abrigo (Inglés)

Sello (Inglés)

Arroja

BY: HACHA/-2015 ED#34

Traer a la memoria

Neuróticos Anónimos

Igualdad de nivel

Señor (Inglés)

Idiota (Inglés)

Diminutivo de Dora

Gran obra de Shakespeare

Lethal Dose (Abrev.) Puerto Rico (Abreviado)

Apócope de mamá

Nuevo (Inglés) Tráfico Ilícito de Drogas (Abrev.)

Nave

Labra la tierra

Esposa de Abraham

Guardia Civil (Abrev.)

Tortas de maíz

Abrigar con ropa

Hombre ordinario

Repasar lo escrito c/ la vista

Extraño

Coge con la mano

A + El

1000 (Romanos)

Símbolo del galio

3ra Nota Musical

3ra y 2da Vocales

Encaminarse a un lugar

Hacer ruído una cosa

4ta Vocal 3ra Vocal

Cataratas del...

50 (Romanos)

Símbolo del sodio

Liman, restregan

Obesa Aire (Inglés)

American On Line

Chile

Mensajería de AOL

Tiempo muy corto

Club de fútbol holandés

Organo de la vista

Interjección de ánimo

Símbolo del protactinio

Ciudad española

Vencedor

Resolución Suprema

Monja

Carne seca y salada

Es (Inglés)

Obrero

Comp.en verso del género lírico

Amarra

Símbolo del osmio

U. monetaria de Honduras

Colina

Símbolo del amperio

Símbolo del circonio

Actor... Harrison

Por la mañana 13 (Romanos)

Brebaje

Repetición del sonido

Símbolo del radón

Ultima etapa de una situación

Amer. falda

5 (Romanos)

Hace muebles finos

Saludable

Ropa interior femenina

Símbolo del oxígeno

1ra Vocal

Sociedad Anónima (Abrev.)

Moneda (Inglés)

Conozco

Símbolo del titánio

Epifaringe

Art.indefinido “a” (Inglés)

Manija

Símbolo de la Hectárea

Puerta (Inglés)

Nombre de mujer

Atomo electrizado

Cuna (Inglés)

Símbolo del yodo

2da Nota Musical

Tramposo (Inglés) Comer (Inglés) Seudónimo

Mazorcas de maíz tiernas

Hola (Inglés)

Escuchar

Conversación amistosa

Cocina

Consonante (repetida)

Pref. q/ significa “tres”

American Airlines

Estado de los Estados Unidos

Obedece

200 (Romanos)

Inflamación del riñón

Arácnido microscópico

Sin forma regular

Fuerte

Adj. de la humanidad

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Fruto de la vid

Calle de una población

Símbolo del cerio

Intersección

Compact Disc

2da Vocal

Pág.25

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

El Caballo que Habla Mr....

Mundo Hispano News

PAG 25.qxp_Layout 1 16/09/15 10:40 Página 1

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I

La Palma Restaurant II

(718) 471-1223

(516) 771-2445

POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 16/09/15 10:41 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Entras en una etapa muy interesante en la que notarás reacciones disímiles en quienes comparten tu vida. Te sorprenderás lo que hacen algunos familiares, compañeros de trabajo y vecinos, hasta esa persona que ocupa el centro de tu interés sentimental y tu afecto. La influencia de la Luna te proyecta nuevas aventuras. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Es tu tiempo de la acción decidida en el amor, de la pasión taurana. No te adelantes a los acontecimientos cuando esa persona te proponga algo, espera, analiza y luego toma tu decisión, pero sin dejarte influir por los demás. Durante estos días estás algo tenso lo cual puede causarte malestares.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

No dejes que esas ideas tristes empañen tu fin de semana y cuando vayas a entristecerte en lugar de mirar el pasado proyéctate al futuro sin olvidar el presente. Este es un ciclo idóneo para sacar de tu vida todo aquello que te impide progresar. Este es un ciclo de revelaciones sentimentales, geminiano.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Durante el transcurso de esta semaneEstarás ocupándote de diversos asuntos. Surgirán situaciones inesperadas que debes tomar con una mente flexible para que puedas adaptarte de forma inteligente a lo que surja. No juzgues ni saques conclusiones prematuras. Evita preocuparte por lo que no está en tus manos. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Serás recipiente de un gesto muy generoso. Te conmueve la actitud de esa persona. Recuerda, Leo, que todo llega a su tiempo. Lo que suceda tómalo deportivamente para que no te moleste porque al fin y al cabo habrá soluciones a tus preocupaciones aunque tal vez no con la rapidez que deseas, pero las habrá. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Estabas algo confundido porque no acababas de escuchar lo que estabas esperando. Afortunadamente habrá respuestas que te satisfarán plenamente. Vas a ver más allá de las apariencias, ponerte en lugar de los demás, o sea, practicar la empatía, y al mismo tiempo abrirte a nuevas experiencias amorosas. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Estás a las puertas de un período lleno de vehemencia y pasiones. El tránsito lunar de este martes es sumamente intenso para tu vida sexual. No te conviertas en alguien insoportable queriendo saber a cada minuto lo que está haciendo tu pareja porque echarías a perder la confianza que debe existir. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Tus cualidades se exaltan con la energía que procede del tránsito de Marte por tu signo escorpiónido. Estás en el preámbulo de algo nuevo en tu trabajo, posiblemente asumir una nueva responsabilidad que podrás realizar de forma satisfactoria. Si no tienes empleo no te inquietes recuerda que todas las cosas salen. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Tu manera de ver la realidad se expresa con una percepción mayor pues el tránsito de la Luna exalta tu sexto sentido. Sin embargo, no llegues a conclusiones apresuradas ni juzgues actuaciones ajenas sin tener en tus manos todos los elementos, sobre todo, no te guíes por rumores o hablillas. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Estás en un tono entrañable y se avecinan momentos de uniones felices. En general el modo que ahora existe en tu signo es muy positivo, inclusive para las cuestiones económicas. ¿Hubo dificultades con tu dinero? Tranquilo, capricorniano, ya se empieza a ver la luz al final del túnel, y las soluciones esperadas.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

En el corazón no se manda y cuando sientas alguna atracción especial hacia esa persona recientemente conocida no te quedes callado, abre tu mente a lo nuevo y explora todo a la forma acuariana, libre e independiente. Querrás hacer más de la cuenta y eso no te conviene. No exageres fisicamente. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Vas a empezar algo que estaba estancado, reiniciar una relación sentimental y tomar en tus manos nuevamente las riendas de tu destino amoroso pues el tránsito lunar te inspira y ayuda a entender mejor a los demás y acentuar tu empatía. Buenas noticias para ti. Mejoran los síntomas que afectan tu sistema digestivo.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 16/09/15 10:41 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

$ 95 + TAX

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

+ TAX

$ 95 + TAX

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

$ 95

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

$ 95

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

$ 95 + TAX

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

$ 95 + TAX

1095

+ TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

$ 95

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM

+ TAX

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

$ 95

$ 95 + TAX

PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT

PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

PAG 28.qxp_Layout 1 16/09/15 13:00 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 34 DEL 17-23SEPT/2015

SÁBADO 19 SEPTIEMBRE

248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY 11550

Pág.28