Mhn edit#35 2015

Mundo Hispano News

FRONT COVER.qxp_Layout 1 23/09/15 10:08 Página 1

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

NUEVA YORK

Año XIV • Edición # 35 • Del 24-30SEPT/2015

MEGA DJ REVOLUTION / DJ RICARDO / DJ DREAMZ AREA 516, 248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY

INFORMACION: (516) 967-3993 · (516) 816-0966 · (516) 312-8344 · (678) 629-2941

Futbolistas inmigrantes se encontrarán con el Papa en NY

-Pág.22-

¡Disfrute de un variado y delicioso menú!

AMBIENTE FAMILIAR

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

Lejos de alarmarse por sus condenas al consumismo y la codicia y por su actitud más tolerante hacia los gays y el aborto, que tanto inquietan a los conservadores de Estados Unidos, el clero hispano del país se identifica plenamente con la prédica de Francisco, el "papa villero" que habla español y defiende a los pobres.

Clero hispano de EEUU alborozado con visita del Papa -Pág.10-

MARITO RIVERA y su Grupo BRAVO

MEGA DJ REVOLUTION DJ KCHRIS / DJ CALIENTE

AREA 516, 248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY INFORMACION Y RESERVACIONES: (516) 816-0966 · (516) 849-1969 · (516) 967-3993

PUBLICIDAD

PAG 2.qxp_Layout 1 23/09/15 10:08 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

1

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

1695

$

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

+ TAX

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

2

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

2195

$

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

+ TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

PAG 3.qxp_Layout 1 23/09/15 10:09 Página 1

Pág.3

Gays católicos de EEUU quieren reunirse con el Papa

L

os gays católicos de Estados Unidos invitaron el martes al papa Francisco a conocer personalmente su comunidad, aprovechando la visita del sumo pontífice a ese país. Francisco ha dejado claro que quiere que la Iglesia tenga una actitud más inclusiva hacia los creyentes que, según los criterios católicos, tienen estilos de vida "irregulares" como los gays y los divorciados.

Las organizaciones Dignity USA y Human Rights Campaign, que defienden los derechos de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales, esperan que la Iglesia dé un paso más hacia la inclusión.

"Te invitamos, Santo Padre, así como dijo Jesús a sus primeros discípulos, a 'venir y ver'", escribió Jeff Vomund, de la filial de Washington del movimiento, en una carta abierta publicada en el Washington Post.

Vomund urgió a Francisco y al clero católico local a "conocer la fuerza del amor que sobrevive a pesar de las ridiculizaciones y del rechazo cultural".

Ofreció al papa la oportunidad de "conocer personalmente a parejas que han estado unidas por décadas, rezando y respetando la voluntad de Dios".

La doctrina católica más estricta considera que la homosexualidad es un desorden, aunque no un pecado hasta que se haya consumado una relación gay. Además, bajo ninguna circunstancia reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo.

El papa Francisco llegó este martes a Washington para iniciar una gira de seis días a Estados Unidos, en la que se reunirá con el presidente Barack Obama, hablará ante el Congreso y pronunciará un discurso ante la Asamblea General de la ONU.

E

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

l Papa Francisco aterrizó el martes en Estados Unidos para dar inicio a su primera visita al país, en la que llevará a Washington su mensaje de que el poder y la riqueza deben usarse para servir a la humanidad y no al revés.

Un avión de Alitalia, procedente de Cuba, tocó tierra en la Base Andrews en las afueras de Washington llevando al jesuita argentino líder de 1.200 millones de católicos.

En un honor concedido a pocos dignatarios, el presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden saludaron al Papa de 78 años apenas después de su llegada.

Escolares que se reunieron en la pista para recibir al Sumo Pontífice cantaban mientras el avión descendía: "Queremos a Francisco, lo queremos.

Queremos a Francisco ¿y ustedes?".

También entonaron "Hola, ey, ey, bienvenido a Estados Unidos".

En una muestra de la importancia que la Casa Blanca asigna a la visita, Obama tomó la inusual decisión de llegar hasta la base aérea con su familia para recibir a Francisco, a quien le estrechó la mano en la alfombra roja.

Ambos líderes se reunirán de nuevo el miércoles en la Casa Blanca, luego que el Papa recorra los principales monumentos de la ciudad ante una multitud que se espera llegue a decenas de miles de personas.

"Creo que pueden decir que el presidente Obama y el Papa Francisco han demostrado a lo largo de sus carreras un compromiso con los valores relacionados con la justicia social y económica", dijo a periodistas el portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!!

IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

NACIONALES

Papa Francisco llega a Estados Unidos para primera visita al país

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

El Papa ha entusiasmado a los católicos más progresistas con su énfasis en el perdón y la preocupación por los pobres, pero ha preocupado a la feligresía más conservadora con sus comentarios sobre el cambio climático y un distanciamiento de un discurso oficial que había estado centrado en la oposición al aborto y al matrimonio de personas del mismo sexo.

Se espera que Francisco hable sobre la inmigración durante su visita de seis días, un asunto que ha sido fundamental en su agenda desde que asumió como papa en 2013.

En una muestra de su estilo sencillo, el Pontífice dejó la base aérea y se dirigió a Washington en un pequeño Fiat, un claro contrapunto respecto a las caravanas que acom-

pañan a los presidentes estadounidenses.

Francisco será el primer Sumo Pontífice en hablar ante el Congreso de Estados Unidos el jueves, luego de lo cual se dirigirá a la Asamblea General de Naciones Unidas el viernes y oficiará una misa al aire libre Filadelfia a la que se espera que asistan 1,5 millones de personas.

El Papa estuvo cuatro días en Cuba donde abogó por una reconciliación entre el gobierno comunista de la isla y su poderoso vecino, un acercamiento al que contribuyó el año pasado.

El líder católico dijo que su pedido por justicia social se basa en las enseñanzas de la Iglesia.

"Siempre he puesto el acento en la doctrina social de la Iglesia", dijo el Papa en el avión que lo llevó de Cuba a Estados Unidos.

No está claro el tono que Francisco usará en Estados Unidos, un país que nunca había visitado pese a sus posiciones de liderazgo en la Iglesia antes de que fuera nombrado Papa en 2013.

En el viaje entre ambos países, Francisco dijo que espera que Washington levante el embargo contra la isla. "El problema del bloqueo es parte de la negociación. Es público esto. Ambos presidentes han hablado de esto.

Es una cosa pública que va en camino de las buenas relaciones que se van buscando", sostuvo.

Su decisión de ir desde Cuba a Estados Unidos tiene un profundo simbolismo debido a que pregona por una mayor integración de quienes viven en la periferia.

NACIONALES

PAG 4.qxp_Layout 1 23/09/15 10:10 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

EEUU ve avances pero advierte de “grandes retos” para acceso a internet de Cuba

E

stados Unidos observa algunos avances en el acceso de la población cubana a Internet, pero el "gran reto" sigue siendo la deficiente infraestructura en la isla, que tiene la cobertura más baja de América Latina, indicó este jueves un funcionario del Departamento de Estado.

"Ha habido algunos avances sobre el terreno en Cuba desde que cambiamos nuestra política pública" en diciembre pasado, dijo en teleconferencia un encargado de comunicaciones en el Departamento de Estado, Daniel Sepúlveda, en referencia al acercamiento anunciado por Washington y La Habana tras medio siglo de enemistad.

Sepúlveda se refirió a la treintena de nuevas zonas públicas con wifi y la reducción de las tarifas de Internet que implantó el monopolio estatal de telecomunicaciones cubano Etecsa.

Pero el "gran reto" sigue siendo "la infraestructura interna, la falta de suficiente fibra en la isla, así como la falta de conectividad inalámbrica", dijo Sepúlveda, que visitó Cuba en marzo pasado.

En Cuba el acceso a Internet es muy limitado y las conexiones privadas están estrictamente reguladas por el Estado. Solo alcanzaban a 3,4% de los hogares en 2013, una de las coberturas más bajas del mundo, según la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Sepúlveda dijo que un equipo estadounidense probó recientemente un zona pública de wifi y constató que se podía acceder a medios extranjeros, como el diario Miami Herald, y observó a una señora hablando por primera vez con un nieto en teleconferencia.

"Están funcionando" esos servicios, dijo Sepúlveda.

Actualmente solo un cable de fibra óptica llega a Cuba, desde Venezuela, y al gobierno cubano le han llegado "múltiples propuestas" para conectar con cable submarino Miami, Florida (sureste de EEUU), y La Habana, pero las autoridades de la isla han manifestado que por ahora "no es una prioridad", dijo Sepúlveda.

En medio del proceso de deshielo, que llevó a ambos países a retomar relaciones bilaterales en julio, Washington relajó algunas restricciones a la venta de equipos de telecomunicaciones y servicios a Cuba, pero hasta el momento ha habido avances principalmente en conexiones telefónicas, señaló.

El funcionario agregó que aunque "corresponde enteramente" a los cubanos lograr la meta que se plantearon de proveer Internet a toda la población para 2020, las empresas estadounidenses están muy interesadas en invertir en la isla y que Washington continuará colaborando con La Habana en esta área.

“Su elección inteligente”

A

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Pág.4

El Papa se movió en un Fiat 500 en su llegada a Estados Unidos

penas arribó a Estados Unidos, el papa Francisco saludó a la familia Obama y se trasladó desde la Base Militar Andrews hacia la ciudad de Washington en un auto Fiat 500 L Trekking color negro.

Se trata de un modelo de la marca italiana cuyo valor está alrededor de los 22 mil dólares y que se encuentra entre los autos más pequeños del mercado.

Francisco se subió al asiento trasero del automóvil y viajó con el vidrio bajo de su ventanilla para saludar a la gente que lo fue a recibir.

El Fiat, pese a ser modesto, cuenta con el blindaje necesario para la protección de sus ocu-

pantes.

Fuera del modelo pedido por el Vaticano, los restantes ejemplares del Fiat 500 L cuentan con siete bolsas de aire y bastidor de seguridad de acero.

Otro dato curioso es la patente del auto: SVC 1, por las siglas Status Civitatis Vaticanae, en honor al estado que preside el Pontífice.

Durante el trayecto se pudo ver a Francisco sacando su mano por la ventana para saludar al público y se mantuvo sonriente en todo momento. El vehículo se alejó de la pista de aterrizaje con los banderines papales en su parte delantera.

ONU prepara reunión de Papa Francisco con sus empleados

L

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) prepara el vestíbulo de su edificio principal para que el Papa Francisco ofrezca un mensaje a sus empleados, el mismo día en que hablará ante líderes mundiales en la Asamblea General.

Con un par de sillas de piel y un podio de madera, el salón espera a Francisco el viernes 25 de septiembre en un formato abierto, en que podría recibir o interactuar con cientos de empleados de la ONU. Además de estos dos discursos, Francisco tendrá una reunión con el secretario general del organismo, Ban Ki-moon.

Al respecto de sus mensajes en la ONU, Ban expresó su confianza en que pontífice “inspirará a la comunidad internacional a redoblar sus esfuerzos en garantizar la dignidad humana para todos mediante justicia social, tolerancia y entendimiento entre todos los pueblos del mundo”.

Francisco también se reunirá con migrantes durante su visita a la escuela primaria Nuestra

Señora de los Ángeles, en Nueva York. Tal encuentro sucederá luego de su visita a la llamada Zona Cero, donde ocurrieron los atentados de 2001, y antes de su misa en el Madison Square Garden.

Esas reuniones ocurrirán en el marco de su visita a Nueva York, del 24 al 26 de septiembre, y de su más extensa gira por Estados Unidos, en que también viajará a Washington y Filadelfia.

PAG 5.qxp_Layout 1 23/09/15 13:10 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Mundo Hispano News

Legisladora Martínez recibe respaldo de Federación de Sindicatos de Long Island Organización aglutina más 160 sindicatos y cuenta con más de 250,000 miembros en la isla

“Su elección inteligente”

ESPECIALISTA DEL AMOR

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

CLARIVIDENTE Y CURANDERA

¿Quieres un amor verdadero?...ES POSIBLE RESULTADOS EN EL AMOR VERDADERO AL 100% ¿Te estás cuestionando tu relación de amor? ¿Quieres saber si la persona que amas te es fiel?

PUEDO RENOVAR EL AMOR PERDIDO Y TRAER EL AMOR VERDADERO

Hauppauge, NY- La Federación de Sindicatos de Long Island (conocida en inglés como Long Island Federation of Labor) anunció su respaldo a la candidatura de reelección de la legisladora Mónica Martínez en el distrito legislativo 9 que comprende los poblados de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore. La entidad es la coalición de sindicatos más importante de la región.

“Me siento honrada de contar con el apoyo de mis hermanos y hermanas de los sindicatos. Como miembro del sindicato de maestros del estado y como representante del distrito con mayor número de miembros de “union” en Long Island, me siento complacida con la decisión y comprometida para seguir defendiendo y luchando en pro de los derechos de

las familias trabajadoras,” dijo la legisladora Mónica Martínez.

Dentro de su membresía la Federación cuenta con sindicatos de empleados públicos, conductores de bus, trabajadores de la construcción, mecánicos, técnicos y empleados en la industria de la salud.

En la carta donde la Federación comunica oficialmente su respaldo, el presidente John Durso y el director ejecutivo Roger Clayman resaltan: “Nuestro apoyo a su campaña es en base a su récord y su compromiso con las familias trabajadoras [...] Nuestro apoyo significa que comunicaremos a nuestras locales afiliadas y les exhortaremos que informen y movilicen a sus miembros a favor de su campaña.”

A MEDIO ROSTRO

¡NO PIERDA SU TIEMPO, NO FALSAS PROMESAS!

¿Tienes problemas de familia, trabajo, salud, alcoholismo, nervios, depresión, te sientes con energía negativa, las cosas te salen mal?

MIS LIMPIAS TE PUEDEN AYUDAR A ALIVIAR DE TODOS TUS SUFRIMIENTOS

LLAME HOY POR UNA CONSULTA * ¡LEIDA DE CARTAS Y MUCHO MAS! GRATIS Y MAS INFORMACION

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY 11501

Tele: 516-385-2169

CONTROL DE PLAGAS E INSECTOS

E

l periodista y escritor salvadoreño, Santiago Leiva, ha estado de gira por los Estados Unidos, presentando su libro autobiográfico, “ A Medio Rostro”, escrito como testimonio de la penosa enfermedad que padece y que ha hecho todos los esfuerzos para no dejarse vencer.

En la semana anterior estuvo en el Consulado de El Salvador de Long Island, para presentar su libro y dar un desgarrador testimonio de fortaleza, frente a la adversidad. Para realizar este viaje, conto con la solidaridad de entidades, empresas y salvadoreños, que han contribuido para que pueda presentar su libro. Se ha creado todo un movimiento alrededor de este periodista, digno de admirar, porque el comité creado para tal fin ha tomado la promoción como una empresa solidaria, digna de admirar.

Mas que la historia de sus intervenciones y de los resultados adversos, es un paradigma para quienes ponen como prioridad lo fatuo, cuando la vida nos brinda tantas oportunidades que despreciamos.

Al final es el rastro de una vida que sin pausa quiere seguir para delante. Le deseamos éxitos y esperamos tener noticias de sus progresos.

236 FULTON AVE. SUITE 206, HEMPSTEAD, NY 11550 · WWW.MULTI-PESTCORP.COM

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 23/09/15 10:12 Página 1

Por Jaime Vargas

D

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

EDITORIAL

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Pág.6

La guerra contra las mujeres: campus universitarios y cultura estadounidense

urante décadas, las mujeres de todo el mundo han resistido el patriarcado, la cultura y las instituciones que lo producen. Pero ¿dónde están sus aliados?

En EE.UU., las imágenes hiper-sexualizadas de mujeres dominan las campañas publicitarias de las compañías Fortune 500. Las representaciones cinematográficas de las mujeres no han mejorado desde la década de 1950. Y la industria de la pornografía, ahora más violenta y explotadora que nunca, hace más dinero que Hollywood.

De hecho, la noción de que los hombres deben dominar, humillar, acosar, violar o agredir mujeres se refuerza constantemente en la sociedad moderna de Estados Unidos y su cultura. Dicho esto, los campus universitarios son uno de los peores sitios. Y no sólo estoy haciendo referencia a las formas frívolas de acoso, sino también a la violación, el asalto violento y el asesinato.

En consecuencia, la universidad estadounidense es un importante campo de batalla político, cultural e ideológico en la constante guerra contra la Mujer. Sin embargo, las universidades representan sólo un segmento de esa guerra más grande contra la Mujer, una guerra que ha cobrado innumerables vidas y que ha destruido muchas otras, una guerra que llega a cada rincón de la sociedad estadounidense.

Vida en el campus

Recientemente, varias fraternidades se han fotografiado mostrando pancartas altamente degradantes y ofensivas desde los balcones de sus casas de fraternidad. En la Universidad de Virginia, las pancartas decían: "Espero que tu hijita esté lista para pasar un buen rato", "dejar aquí a hijas novatas" y "Adelante, deja aquí a tu mamá también". En la Universidad Estatal de Ohio, las pancartas decían: "Guardería para Hijas", "El Plan B es el Plan A" y "El sofá se puede sacar, pero nosotros no lo sacamos".

Sin embargo, estos acontecimientos representan sólo la punta del iceberg. Por desgracia, las estudiantes sufren mucho más que formas de acoso degradantes en los campus universitarios - se enfrentan a situaciones de vida o muerte regularmente.

Por ejemplo, un estudio reciente "encontró

que el 25 por ciento de las mujeres jóvenes experimentan 'incidentes sexuales no deseados’ en la universidad". Otro estudio indica que casi el 20 por ciento de las estudiantes universitarias han sido "violadas", mientras estudiaban pregrado. Por supuesto, estos números son artificialmente bajos ya que sólo el 25 por ciento de las agresiones sexuales perpetradas contra las mujeres son reportados a las autoridades correspondientes. Además, según el Departamento de Justicia de Estados Unidos, "Más del 30 por ciento de las estudiantes dicen que han sufrido violencia doméstica con una pareja anterior". Sin embargo nada de esto es nuevo, las universidades norteamericanas y fraternidades masculinas tienen una larga historia de violencia y acoso.

¿Debería sorprendernos?

Creciendo en los Estados Unidos, la universidad siempre se consideró un ambiente de fiesta, un lugar para conocer alumnas, beber grandes cantidades de alcohol y asistir a eventos deportivos. La mayoría de mis amigos de la infancia no estaban preocupados por los préstamos académicos o estudiantiles. No les importaba que la universidad ofrezca el mejor programa para sus campos particulares de estudio. En resumen, querían asistir a la universidad con las mejores fiestas y las chicas más guapas.

Sin duda, estas ideas no surgen orgánicamente: las semillas fueron plantadas por la cultura pop estadounidense. Películas, programas de televisión, libros y revistas representan la vida universitaria como una fiesta y una orgía interminable. Desde la clásica película de Hollywood de 1970, “Animal House”, a su equivalente moderno, "Old School", se anima a los estudiantes en edad universitaria a acosar casualmente, objetivar, y tratar con indiferencia a las mujeres. En este contexto cultural las muToda la perspectiva jeres tienen un solo propósito: someterse a los deseos y necesidades de los estudiantes vaLas estadísticas que destacan la Guerra rones.

Contra la Mujer son alarmantes en el mejor de los casos, y absolutamente aterradoras en el peor. Por ejemplo, como refleja Alanna VagiaClubes para chicos nos, "el número de soldados estadounidenses Como era de esperar, algunos de los peo- muertos en Afganistán e Irak entre 2001 y 2012 res lugares para esto son los clubes para chi- fue de seis mil cuatrocientos ochenta y ocho. cos: militares, policiales, fraternidades, etc. El número de mujeres estadounidenses que Estas entidades son generadoras profesiona- fueron asesinadas por sus parejas presentes o

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE VICE PRESIDENTE 69 South Main Street, 2 Floor, EDITOR EN JEFE Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

les de actitudes sexistas y comportamientos violentos hacia las mujeres.

La historia es similar para mujeres policías en los Estados Unidos, por ejemplo, "En Miami Beach al menos 16 oficiales de policía - incluyendo dos ex funcionarios de alto nivel - están bajo investigación por cientos de correos electrónicos racistas, pornográficos y ofensivos enviados entre 2010 y 2012". Los correos electrónicos lascivos e inquietantes fueron descritos como "comportamiento juvenil" por la abogada estatal Katherine Fernández Rundle, quien describe una "mentalidad de vestuario" en la policía, fomentada por el ex jefe de la policía de Miami Beach, Raymond Martínez.

Según "Los Angeles Times", Herron"se mostró más preocupado por la cinta de vídeo después de escuchar las historias de mujeres en su clase que dijeron que habían sido abusadas y violadas, y sobre la investigación del Departamento de Policía de Irvine sobre un supuesto club sexual formado por los agentes en sus instalaciones".

Una vez más, las fraternidades universitarias no son diferentes. Jessica Valenti, escribiendo para el "Guardián", señala que: "No se trata de anomalías o manzanas podridas: numerosos estudios han encontrado que los hombres que se unen a las fraternidades tienen tres veces más probabilidades de violar, y que mujeres en las hermandades de mujeres están un 74 por ciento más propensas a experimentar violación que otras mujeres de la universidad, y que una de cada cinco mujeres serán asaltadas sexualmente en los cuatro años de escuela".

Es evidente que las instituciones que son dominadas por los hombres y creadas dentro de una cultura basada en la dominación masculina producirán resultados terribles, a menudo mortales para las mujeres.

EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

pasadas, durante ese tiempo fue deonce mil setecientos sesenta y seis" Vagianos también señala que tres mujeres son asesinadas diariamente en los Estados Unidos por su pareja actual o anterior. Más de 38 millones de mujeres en los Estados Unidos "han experimentado violencia física por parte de su pareja durante sus vidas". Y 40-45 por ciento de las mujeres que están en relacionesfísicamente abusivas serán violadas o sexualmente asaltadas por su pareja.

Por supuesto, los números son peores para discapacitadas, lesbianas, transexuales, mujeres negras, Latinas e indígenas, ya que son desproporcionadamente violadas, asesinadas, acosadas y agredidas por sus parejas actuales o anteriores.

De hecho, el ciclo de violencia se va perpetuando, según los informes de la Organización Mundial de la Salud, "En el mundo entero, los hombres que estuvieron expuestos a violencia doméstica cuando eran niños son de tres a cuatro veces más propensos a cometer actos de violencia contrasu pareja cuando son adultos, en comparación con hombres que no experimentaron abuso sexual de niños".

¿Dónde están los hombres buenos?

Es difícil argumentar que 38 millones de mujeres por desgracia se involucraron con "algunas manzanas podridas". Sin duda hay un problema fundamental en la sociedad y la cultura estadounidense cuando más mujeres son asesinadas en el país que la cantidad de soldados muertos en las guerras en el extranjero.

Claramente, toca a los hombres rechazar la cultura patriarcal. Durante décadas las mujeres de todo el mundo, incluidas las de los Estados Unidos, han resistido el patriarcado, la cultura y las instituciones que lo producen.

Pero ¿dónde están sus aliados? ¿Acaso los hombres tienen miedo de hablar cuando sus compañeros varones se comportan de maneras tan inaceptables? Así parece.

En resumen, los hombres deben vigilar a los hombres. Es su responsabilidad, no de las mujeres, el cambiar estas dinámicas sociales, culturales y políticas. Mientras más pronto los hombres logren deconstruir el culto a la masculinidad, más rápido podremos crecer como sociedad.

PAG 7.qxp_Layout 1 23/09/15 10:13 Página 1

Pág.7

M

Mundo Hispano News

ACTUALIDAD

Europa defiende reducir a la mitad las emisiones del planeta en 2050 AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

es a mes se rompen récords de temperaturas. El agosto pasado fue el más caluroso en el planeta desde que hay registros (1880), según el último informe de la Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera de EE UU, publicado el jueves. Un día después de conocerse esta nueva alerta, los 28 miembros de la Unión Europea se han reunido en Bruselas para fijar su posición negociadora común para la próxima cumbre del clima de París. La UE pide reducir a la mitad las emisiones mundiales de CO2 para 2050.

Este viernes ha habido acuerdo. "Por unanimidad", ha destacado la ministra española de Medio Ambiente, Isabel García Tejerina. Pero el texto final es inconcreto, se quejan las organizaciones ecologistas.

En el documento de 25 puntos aprobado por los socios de la UE se insta a que las emisiones de gases de efecto invernadero —causantes según los estudios científicos del calentamiento global— se reduzcan en todo el planeta al menos un 50% en 2050 respecto a las de 1990. Se trata de una propuesta que está en la línea del objetivo planteado por el panel de expertos de la ONU (IPCC) para intentar evitar que la temperatura a final de siglo suba más de dos grados centígrados. Las emisiones deben estar cercanas a cero en 2100, defiende la UE. Los 28 Estados miembros han fijado así la posición común que llevarán en diciembre a la cumbre internacional del clima de París, donde se espera que se apruebe el protocolo contra el calentamiento global que sustituirá al de Kioto de 1998. En esta ocasión, se espera que sea un pacto que suscriba la mayoría de los

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

En el documento de 25 puntos aprobado por los socios de la UE se insta a que las emisiones de gases de efecto invernadero —causantes según los estudios científicos del calentamiento global— se reduzcan en todo el planeta al menos un 50% en 2050 respecto a las de 1990. países del mundo. EE UU y China, los dos ma- grados a final de este siglo, sino que se aceryores emisores de gases de efecto inverna- caría más a los tres.

El nuevo protocolo, a diferencia de anteriodero del planeta, también estarán dentro.

El acuerdo de París se construirá sobre la res pactos climáticos, no se espera que sea base de compromisos voluntarios. Es decir, para un periodo fijo de años. "Será para siemcada Estado se fijará una meta de reducción pre", resalta García Tejerina. De ahí también de sus emisiones. De momento, 63 países, que, en su propuesta, la UE pida que los comque representan el 70% de las emisiones mun- promisos de cada país se revisen cada cinco diales, han presentado ya sus propuestas ante años, ha destacado Miguel Arias Cañete, cola ONU. Según han resaltado ya varios exper- misario europeo de Clima y Energía.

La idea es que esas reducciones de gases tos y organismos, los compromisos presentados hasta ahora no serán suficientes para se puedan reformular cada cierto tiempo, auncontener el aumento de temperatura en dos que siempre al alza. "Hacen falta reglas claras

y transparentes que ayuden a evaluar los compromisos", ha apuntado García Tejerina.

Europa ya se había comprometido a que en 2050 sus emisiones caigan entre un 80% y un 95% respecto a las de 1990. La propuesta que lanzan para el resto del mundo es menos ambiciosa. Según Arias Cañete, el objetivo es que el techo máximo de las emisiones se alcance en el mundo en 2020. A partir de ahí, comenzaría la reducción, que tendría que llegar al 50% en 2050 respecto a 1990.

La ministra de Medio Ambiente de Luxemburgo, Carole Dieschbourg, ha resaltado que el acuerdo de los 28 es "fuerte y responsable".

Esto permitirá, dice, que Arias Cañete tenga una "voz fuerte" durante la reunión de París.

"No resolveremos la crisis migratoria o la crisis de pobreza sin resolver la crisis climática", ha argumentado Dieschbourg. Polonia, el país con una economía más dependiente del carbono y normalmente el más reacio a las políticas de clima, también se ha sumado al pacto.

WWF ha aplaudido el mensaje lanzado por Europa. Sin embargo, esta organización cree que falta concreción sobre la forma en la que Europa llegará a reducir sus emisiones un 40% en 2030. O cómo se van a articular la dotación al llamado Fondo Verde, que a partir de 2020 deberá contar con 100.000 millones anuales, aportados por los Estados.

García Tejerina ha afirmado también que la propuesta europea incluye la petición de que los países que no están dentro de los llamados desarrollados aporten a ese fondo. Se trataría, según la ministra española, de naciones como China o Sudáfrica.

La caída del petróleo acerca a Ecuador a la recesión

E

l presidente ecuatoriano Rafael Correa admitió por primera vez que el crecimiento del país se ha estancado y podría decrecer en 2015. “Estamos revisando nuestras expectativas de crecimiento y puede ser que este año no crezcamos o decrezcamos”, dijo el mandatario. El país, cuya economía depende de la producción de petróleo, ya ha recortado 2.200 millones de dólares del presupuesto aprobado para este año debido a la bajada de más del 50% del precio del crudo. En julio, el Banco Central de Ecuador rebajó las previsiones de crecimiento para 2015 del 4,1% al 1,9%.

A Ecuador le está pasando factura la caída del precio del petróleo y el monto es tan grande que quizás le toque quedarse a barrer la cocina. Por el momento, el presidente Rafael Correa ha admitido por primera vez, ante la prensa extranjera, que la economía ecuatoriana se está estancando y puede incluso decrecer en 2015.

El país productor de crudo ha recortado ya 2.200 millones de los 36.317 millones del presupuesto aprobado a finales de 2014 para este año por la bajada de más del 50% del precio del petróleo. Aunque Correa aseguró en su día que las cuentas eran tan sólidas como para enfrentar un precio por barril de 20 dólares, esta semana se ha rendido ante una realidad que ya vaticinaban analistas económicos. “Estamos revisando nuestras expectativas de crecimiento y puede ser que este año no crezcamos o decrezcamos”, admitió el mandatario y economista de formación, tras meses acumulados con una cotización por barril de entre 40 y 50 dólares.

Un pronóstico al que ya apuntaba en julio Fausto Ortiz, exministro de Finanzas durante la primera legislatura: “No sería extraño que Ecuador registrara un crecimiento ligeramente negativo, por debajo de cero”. Entonces, el Banco Central de Ecuador rebajó las previsiones de crecimiento iniciales del 4,1% para

2015, al 1,9%, en consonancia con la cifra que también manejaba la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas (Cepal).

El bajo precio del petróleo junto con una elevada cotización del dólar estadounidense (moneda que utiliza Ecuador desde 2000) acercan el horizonte de la recesión. En el primer trimestre, el PIB del país ya cayó un 0,5% respecto al último trimestre de 2014. La cifra oficial que corresponde a abril, mayo y junio estará disponible entre finales de septiembre y octubre, pero las declaraciones de Correa apuntan a que se confirmará la recesión técnica.

Las dificultades económicas que atraviesa el país no sorprenden tampoco al sector empresarial. Roberto Aspiazu, director ejecutivo

del Comité Empresarial Ecuatoriano (la asociación que representa al sector privado), tan solo reclama que el Gobierno no haya hecho oficiales las estadísticas del segundo trimestre para confirmar que en los últimos seis meses la economía del país se ha venido abajo. “Las ventas y el consumo se han reducido. Lo que importa ahora es fijarse en cómo el Gobierno de Correa va a manejar la reducción fiscal”, apunta. La misma inquietud preocupa al exministro Ortiz ya que, dice, “no hay recursos para equilibrar el ritmo de gasto”. En una economía de 100.000 millones de dólares (PIB), con un presupuesto de 34.097 millones, ya hay que hacer un descuento de 7.000 millones menos por ingresos petroleros. Un recorte confirmado ayer por el presidente, quien deberá afrontar su primer año de crecimiento negativo desde

que llegara al poder en 2007. “Ha habido trimestres de decrecimiento del PIB en 2001, 2007 ó 2009, pero nunca todo un año”, recuerda Ortiz.

“Ecuador es económicamente dependiente del petróleo y su modelo de crecimiento está basado en variables foráneas que no se pueden controlar”, explica Joselo Andrade, investigador del Instituto Ecuatoriano de Economía Política. Además del crudo, el país enfrenta los efectos de un superdólar.

Con un cambio medio de casi 0,90 euros por dólar este año, las actividades productivas de Ecuador pierden competitividad en el plano internacional. Es decir, el producto ecuatoriano se vuelve más caro y por eso caen las exportaciones de las que tanto depende una economía dolarizada que no puede devaluar su moneda. Algo que sí han hecho los vecinos Colombia y Perú y que ha provocado una salida de divisas a la que el Gobierno hace frente a base de restricciones a las importaciones y aumento de tasas y aranceles.

Precisamente, esta armadura comercial que ha plantado el Gobierno progresista de Correa es lo más cuestionado por la mayoría de los sectores productivos del país desde hace meses. Miguel Ángel González, vicepresidente de la Cámara de Comercio de Guayaquil, la segunda ciudad más importante del país tras la capital Quito, propone retirarlas para incentivar la llegada de inversión extranjera.

El discurso se repite como mantra en la construcción, la industria o el sector automotriz porque, según achacan, encarece los productos que se venden en el territorio, provoca una caída del consumo y debilita los negocios.

Y por si todo este contexto internacional fuera poco, el fenómeno de El Niño amenaza con volver tan fuerte como en 1997 donde las inundaciones dejaron pérdidas de 2.800 millones de dólares, según la Corporación de Fomento Andina.

SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 5/08/15 12:49 Página 1

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

COMBO 1

COMBO 2

ROTISSERIE CHICKEN

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

$

$

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

$

14.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

COMBO 5

SAUTEED BEEF STRIPS

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

COMBO 3

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$

15.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 4

15.95 + TAX

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

COMBO 6

$

22.95 + TAX

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

$

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

$

16.95 + TAX

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

COMBO 11

$

17.95 + TAX

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

16.95 + TAX

$

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

La Palma II Restaurant

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR

COMBO 7

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

COMBO 8

16.95 + TAX

$

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

COMBO 10

$

18.95 + TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

$

19.95 + TAX

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

Pág.10 Mundo Hispano News ACTUALIDAD Clero hispano de EEUU alborozado por visita del Papa Francisco

PAG 10.qxp_Layout 1 23/09/15 10:13 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

L

ejos de alarmarse por sus condenas al consumismo y la codicia y por su actitud más tolerante hacia los gays y el aborto, que tanto inquietan a los conservadores de Estados Unidos, el clero hispano del país se identifica plenamente con la prédica de Francisco, el "papa villero" que habla español y defiende a los pobres.

"Los reverendos hispanos que yo conozco están muy a favor de esta apertura del papa.

Lo ven como un renacer de la iglesia, como recuperar un prestigio que había perdido", dijo el sacerdote argentino Carlos Mullins, quien lleva 40 años en Nueva York sirviendo a la comunidad hispana. "Unos años atrás la Iglesia católica estaba muy desprestigiada por los casos de pedofilia. El papa en dos años ha logrado que se vuelva a respetar a la iglesia, a no ver únicamente lo negativo. Hasta Raúl Castro ha dicho que el papa 'está logrando que yo vuelva a ser católico'''.

Los sacerdotes de origen latinoamericano aseguran que el papa, que el 22 de septiembre

inició una visita a Estados Unidos, es un hombre comprensivo, que habla claro y ni juzga ni condena a nadie; quiere estar en contacto directo con la gente y no contradice la doctrina de la iglesia ni la está cambiando.

Para el obispo Daniel Flores de Brownsville, Texas, presidente del Comité para la Diversidad Cultural en la iglesia de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), Francisco ha dado "una respuesta muy cristiana" a temas de actualidad debido a su preocupación por el ser humano y las personas que sufren. El pontífice desea escuchar al pueblo y darle una respuesta "humana", señaló. Además, habla con espontaneidad.

"Es un nuevo modo de hablar. Afecta el modo de recibir el mensaje", opinó Flores. "El Evangelio es el Evangelio y el papa lo anuncia con mucha fuerza".

Francisco sorprendió a muchos en el 2013 con su famosa frase "¿y quién soy yo para juzgar?" cuando se le preguntó sobre curas gays.

A pesar de que se opone al matrimonio homosexual, el papa ha animado a la iglesia a ser menos crítica y más misericordiosa con los homosexuales. Sus comentarios han sido considerados mucho menos sentenciosos que los de su predecesor Benedicto XVI, quien firmó un documento en el 2005 diciendo que los hombres con claras tendencias homosexuales no deberían ser sacerdotes.

Por otro lado, el pontífice anunció recientemente que permitirá que sacerdotes comunes absuelvan a las mujeres que se arrepientan en confesión por haber abortado durante el lla-

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

mado Año de la Misericordia.

Francisco ha sido criticado por políticos republicanos e instituciones como el Instituto Acton, organización conservadora de Missouri que estudia la religión, debido a sus denuncias de sistemas económicos que "idolatran" el dinero por encima de las personas y a sus afirmaciones de que la economía mata y excluye.

Representantes del centro han dicho que, por el contrario, la globalización ayudará a los países más pobres.

Francisco también ha pedido que las mujeres jueguen papeles más importantes en el manejo de la iglesia.

Aproximadamente un 3% de los sacerdotes en Estados Unidos se describen como hispanos, según datos del Center for Applied Research in the Apostolate, un centro de investigación afiliado a la Universidad de Georgetown. Un total de 4.544 parroquias en el país — es decir un 26% del total — sirven de forma específica a comunidades católicas hispanas, asegura el centro.

Para los jóvenes hispanos que estudian en el seminario eclesiástico de San José, en Yonkers, a las afueras de Nueva York, la visita de Francisco tendrá un impacto que se sentirá por años.

"Ahora se nota el reflejo de la visita del papa Benedicto aquí (hace siete años)", expresó Osvaldo Hernández, un seminarista dominicano de 28 años. "Veremos como el papa Francisco lleva a los jóvenes su mensaje de servir".

Otros seminaristas como el boliviano Saúl Llacsa, de 29 años; el puertorriqueño José Arroyo, de 31; el mexicano Erialdo Ramírez, de 26 y el salvadoreño Daniel Rivera, de 32, servirán en las Vísperas de la catedral de San Patricio o en la misa del estadio Madison Square Garden cuando el pontífice hable en ambos lugares.

Ramírez destacó como el primer papa latinoamericano "está conectado culturalmente con nosotros". Pero la devoción por Francisco parece rebasar los lazos culturales. "Es un

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

papa genuino que habla desde el corazón.

Siempre está apegado a la gente, es un papa de pueblo", opinó Vargas.

Rivera señaló que, además, Francisco no contradice las enseñanzas de la iglesia y no actúa de forma imprudente.

"Su mensaje está meditado y orado", señaló. "Es su personalidad la que es distinta".

Ramírez comentó que, sin embargo, existe el peligro es que se banalice la figura del papa y que entonces no se le recuerde.

Francisco dará sólo cuatro de sus 18 discursos en Estados Unidos en inglés, mientras que hablará en español en la gran mayoría de sus homilías, saludos y otras declaraciones.

Además del idioma, otro elemento en común que el papa tiene con el clero hispano es que éste sirve a comunidades de bajos recursos, al igual que el papa hizo en Argentina, donde sirvió en villas miseria, como se denomina a los barrios marginales.

La inmigración es uno de los temas que el clero hispano espera sea prioritario para Francisco, sobre todo ahora que el país vive un agitado debate sobre el tema tras las polémicas declaraciones del aspirante republicano a la presidencia Donald Trump en contra de inmigrantes sin autorización.

Luis Saldaña, un reverendo mexicano y director espiritual del seminario, dijo que también espera oír al pontífice hablar sobre el tema migratorio debido a la crisis de refugiados que vive Europa.

"Creo que él será muy directo a la hora de hablar sobre la necesidad de ayudar a los inmigrantes", señaló.

Un mensaje de unidad que reduzca divisiones es algo que los hispanos católicos en Estados Unidos quieren oír del pontífice.

"Espero que el papa dé el mensaje de que todos estamos aquí y que Dios no hace diferencias, que todos somos lo mismo, que todos somos humanos", dijo Pepe Valdés, uno de los integrantes de la Asociación Católica de Líderes Hispanos que verán al papa en Filadelfia durante el Encuentro Mundial de Familias.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 23/09/15 10:40 Página 1

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 23/09/15 10:41 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Evo Morales pide izar bandera “marítima” para aguardar decisión de la CIJ

Los equipos jurídicos de Bolivia y Chile comparecieron en mayo pasado en las audiencias de alegatos orales convocadas por la Corte para tratar la petición chilena de que el tribunal se declare incompetente para decidir sobre la reclamación boliviana.

Los abogados bolivianos argumentaron a favor de la competencia del tribunal de Naciones Unidas, ante el que presentaron en 2013 una demanda para pedir un fallo que obligue a Chile a negociar en firme y de buena fe su reclamaEvo Morales dijo que la iza de esta bandera será una ción de la restitución del acceso especie de "vigilia muy diplomática" para esperar soberano al Pacífico perdido en "con mucha paciencia, con mucha humildad" una guerra librada a fines del siglo el pronunciamiento de la CIJ este jueves.

XIX. l presidente de Bolivia, Evo Morales, conChile objetó la competencia de la CIJ y revocó a izar la bandera de "reivindicación chaza el reclamo boliviano con el argumento de marítima" en todas las instituciones esta- que los límites quedaron zanjados en el Tratado tales y sedes sindicales para aguardar la deci- de 1904, 25 años después de la guerra del Pasión de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) cífico. de La Haya sobre su competencia para tratar En esa contienda bélica, Bolivia perdió ante la demanda boliviana contra Chile por una sa- tropas chilenas 400 kilómetros de costa y lida al mar. "En todas las instituciones del Es- 120.000 kilómetros cuadrados de territorio. tado, como también en las sedes sindicales, En la lectura del fallo del jueves, Bolivia es(vamos a) izar desde hoy martes la bandera de tará representada por su agente ante la CIJ, el la reivindicación marítima", dijo Morales en un expresidente Eduardo Rodríguez (2005-2006), acto en la región de Santa Cruz (este). sus abogados y funcionarios de la Dirección de Agregó que la iza de esta bandera será una Reivindicación Marítima (Diremar) de la Canciespecie de "vigilia muy diplomática" para espe- llería. rar "con mucha paciencia, con mucha humilMorales afirmó hoy que esta es "una sedad" el pronunciamiento de la CIJ este jueves. mana crucial" para su país por la decisión que La bandera de la "reivindicación marítima" debe informar la CIJ y expresó su deseo de que es azul y lleva en la esquina superior izquierda sea "histórica e inédita para los bolivianos". el emblema tricolor boliviano (rojo, amarillo y Reiteró su posición de que la Corte ha reverde) y la wiphala, la enseña multicolor de los conocido que la demanda boliviana "es de su pueblos indígenas andinos, rodeada por nueve competencia" desde el momento en que la adestrellas doradas. mitió, por lo que manifestó su confianza en que Esta bandera también lleva una estrella do- "habrá nuevas buenas noticias el jueves desde rada grande casi al centro.

La Haya".

E

Humala afirma tener “conciencia limpia” y rechaza acusaciones contra esposa

E

l presidente de Perú, Ollanta Humala, afirmó que él y su esposa, Nadine Heredia, tienen "la conciencia limpia" ante las acusaciones de presuntos malos manejos de fondos recibidos por el partido gobernante, y aseguró que su cónyuge seguirá colaborando en las investigaciones del caso.

"Nadine siempre ha cumplido y ha colaborado con la justicia; cuando ha sido requerida ha colaborado y va a colaborar, estamos con la conciencia limpia", declaró Humala durante una entrevista transmitida por la cadena estatal TV Perú.

Humala remarcó, sin embargo, que "está mal prejuzgar" a Heredia en casos como las peticiones de investigación de unas agendas que presuntamente le pertenecieron y en las que políticos opositores y medios locales indican que figuran fondos no declarados que recibió el partido gobernante en los últimos años. "¿Por qué no la condenan de una vez?", cuestionó enfadado tras reclamar "respeto a la dignidad de las personas", tal como establece la Constitución peruana. El presidente también consideró que su esposa recurrió a un mecanismo legal cuando presentó un recurso de hábeas corpus ante el Poder Judicial, que finalmente fue aceptado, para que se anulen otras investigaciones fiscales contra ella. Aseguró que ese mecanismo no tuvo como finalidad obstaculizar a la justicia sino evitar el "abuso" que se estaba cometiendo al intentar reabrir una investigación que ya fue archivada en dos ocasiones anteriores, según dijo.

"Se ha reabierto una investigación que tenía categoría de cosa decidida. Hemos cumplido con las normas y con la ley, pero cuando ya notamos que hay una exageración, un

abuso y exceso, tenemos todo el derecho de presentar un hábeas corpus, que se ganó en dos instancias. Hemos acatado las normas del Estado", remarcó.

Humala salió al paso de las acusaciones contra su esposa en un momento en que los sondeos de opinión indican que su popularidad ha bajado al 18 %, en parte por las denuncias de presuntos malos manejos de los fondos partidarios, entre otros temas.

El sábado, el Consejo de Ministros emitió un pronunciamiento en el que también pidió a todos los actores políticos y sociales del país que respeten su autonomía "sin intervenciones ni presiones". La declaración se divulgó después de que durante la semana pasada arreciaran las críticas y denuncias contra el Gobierno e incluso un diario publicara que existían rumores de un golpe de Estado, El presidente Humala calificó de irresponsables esos rumores e instó a los medios de comunicación a "actuar con responsabilidad”.

“Su elección inteligente”

L

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Pág.12

Bachelet anuncia ayuda para damnificados de terremoto

a presidenta Michelle Bachelet anunció el lunes un paquete de medidas que incluye la entrega de 1.470 y 740 dólares de ayuda para los damnificados por el terremoto y tsunami que afectaron el centro norte chileno.

El terremoto de magnitud 8.3 del miércoles por la noche y el posterior maremoto que golpeó las costas de una zona del norte dejó 13 muertos, cuatro desaparecidos y unos 9.000 afectados que perdieron sus viviendas y/o fuentes de trabajo, especialmente en el rubro de los pescadores artesanales.

Bachelet dijo que los damnificados por el tsunami recibirán un millón de pesos (1.470 dólares), y los afectados por el terremoto serán apoyados con la mitad de esa cifra.

El terremoto se sintió en el centro del

país y en las ciudades y localidades norteñas más cercanas a Santiago, especialmente en el puerto de Coquimbo, en Illapel, Tongoy, Combarbalá, todas cercanas al epicentro del movimiento telúrico.

"Nosotros sabemos que cualquier medida no compensa las pérdidas que sufrieron durante esta nueva catástrofe natural, pero queremos que la gente sepa que el gobierno no los va a dejar solos y vamos a entregar apoyo suficiente para que puedan retornar sus vidas a la normalidad", dijo la mandataria.

El gobierno no ha entregado una estimación de los daños, mientras Bachelet precisó que la ayuda se centrará en subsidios al empleo, al sector pesquero, comercio y a la infraestructura del puerto de Coquimbo.

¿Quién dice la verdad?

Sobre el proceso de paz en Colombia

E

n la primera entrevista concedida por el jefe del equipo negociador, Humberto de la Calle, a Juan Gossain aquel no disimuló en reconocer que este es el momento más difícil que ha enfrentado el Proceso de Conversaciones con las FARC en los tres años que lleva. El fracaso de las medidas de desescalamiento del conflicto y el paso lento en las conversaciones sobre el punto de víctimas colman la paciencia de los colombianos y repercuten de forma negativa en los negociadores.

Además de lo que pasa en la Habana y de los territorios gravemente afectados por los ataques de las FARC y los enfrentamientos entre la fuerza pública y la guerrilla, hay un elemento que persiste, desde el principio de las conversaciones, y afecta enormemente la percepción del proceso y el apoyo por parte de la población: las críticas desinformadas. A partir de esas críticas que faltan a la veracidad, se han creado mitos alrededor del proceso, el más reciente, que la Comisión para el esclarecimiento de la verdad, la convivencia y la no repetición –más conocida como Comisión de la Verdad- será el mecanismo para exculpar a las FARC. El artífice principal de ese mito es el Procurador General. Sin ningún sustento, como es típico en muchas de sus afirmaciones, el Procurador ha señalado que la independencia, imparcialidad y autonomía de la Comisión no está asegurada y que la elección de los/as Comisionados/as está supeditada a un mecanismo que favorece a las FARC. Las críticas elevadas por el Procurador parecen pasar por alto las características de la Comisión y el claro esfuerzo de la Mesa de Conversaciones por llegar a una fórmula equilibrada y efectiva en su objetivo de esclarecer hechos relacionados con violaciones de derechos humanos durante el conflicto.

Las experiencias de otras comisiones de la verdad muestran, principalmente, dos tipos de mecanismos de escogencia: la designación directa por una autoridad administrativa, generalmente el Presidente (Argentina, Chile, Perú, Uganda) y la escogencia a través de un mecanismo complejo,

que incluye un panel de selección y una autoridad nominadora (Suráfrica, Kenia, Sierra Leona, Timor Oriental). El resultado de esas experiencias demuestra que nunca se puede garantizar totalmente la independencia e imparcialidad de los comisionados, pero los casos de mecanismos complejos (como el que replica la Comisión de Esclarecimiento) mostraron mejores resultados. En esos mecanismos hubo menor tendencia a que los comisionados presentaran conflictos de intereses pues se dio prioridad a criterios de escogencia como la irreprochabilidad, independencia e imparcialidad, contrario al mecanismo de designación directa donde prevalecía la representatividad de sectores.

Acordar un mecanismo complejo que no deje en manos de una sola autoridad la escogencia de los/as comisionados/as es un avance significativo. Asimismo, optar por un proceso de postulación donde se tendrán en cuenta criterios objetivos como la ausencia de conflictos de interés, el conocimiento del conflicto armado, del Derecho Internacional Humanitario y de los derechos humanos, y la trayectoria en alguno de estos campos, sumado a la imparcialidad, idoneidad ética e independencia, le apuesta al pluralismo y a la aptitud de quienes serán designados como comisionados.

Todos tenemos el derecho a disentir y a ser escépticos sobre todo en un momento que parece no tener salida. Sin embargo, en un escenario que se precia de ser democrático las críticas y los argumentos deben ser informados y no deben faltar a la verdad. La oposición al Proceso de Conversaciones tiene que dar el salto cualitativo de las acusaciones infundadas y los lugares comunes a las discusiones con argumentos y razones suficientes. Si como dijo Humberto de la Calle “el proceso está llegando a su fin, por bien o por mal”, debemos estar listos, al menos, para dos cosas: uno, para construir a partir del acuerdo final si el fin es por bien, o dos, para pensar nuevas alternativas de solución al conflicto, si es por mal.

Cualquiera que sea el resultado se debe hacer en democracia y la democracia necesita argumentos, no falacias.

PAG 13.qxp_Layout 1 23/09/15 10:42 Página 1

Pág.13

Corea del Sur y Centroamérica inician primera ronda de negociaciones del TLC

C

orea del Sur y los seis países de América Central (El Salvador, Costa Rica, Panamá, Guatemala, Nicaragua y Honduras) iniciaron hoy en Seúl la primera ronda de conversaciones para la firma de un tratado de libre comercio (TLC) bilateral.

La ronda de diálogo a nivel de viceministros se prolongará hasta el viernes en la capital surcoreana, indicó una portavoz del Ministerio de Exteriores de Corea del Sur. El país asiático parte con el objetivo de que el TLC "sea muy amplio y permita la mayor apertura posible del mercado", según la representante de la cancillería.

Corea del Sur y América Central anunciaron el inicio de las negociaciones en junio durante una reunión ministerial en Houston (EE.UU.), y en julio tuvo lugar una ronda preliminar en San Salvador.

El bloque centroamericano está bajo la coordinación de El Salvador a petición del Consejo de Ministros de Economía de Centroamérica (Comieco), que también agrupa a Panamá, Honduras, Guatemala, Costa Rica y Nicaragua.

Seúl ha expresado interés en los recursos naturales de los países de la región centroamericana, que por su parte buscan atraer inversiones y vender productos como azúcar, café o minerales en el mercado surcoreano.

El país asiático se ha convertido en las últimas dos décadas en un importante socio comercial de varias naciones de América Latina hasta el punto de haber suscrito sendos tratados de libre comercio con Chile y Perú, y prevé ratificar próximamente uno con Colombia.

Los intercambios comerciales entre Corea del Sur y Centroamérica han crecido a un ritmo promedio del 16 % anual en los últimos 20 años, según datos del CAF (Banco de desarrollo de América Latina).

Guatemala exportó productos a la cuarta economía de Asia por valor de 439,1 millones de dólares en año pasado, casi el doble que en 2013 (224,7 millones).

Mientras, las exportaciones de Costa Rica a Corea del Sur en 2014 totalizaron 66 millones de dólares y las importaciones 326 millones.

En el caso de Honduras, este país comercializó productos con Corea del Sur por valor de 104,3 millones de dólares el año pasado.

La balanza comercial entre Panamá y Corea del Sur alcanzó el mismo año 668,5 millones de dólares, aunque el país centroamericano solo exportó por valor de unos 20 millones de dólares al asiático.

Por su parte, El Salvador importó bienes por valor de 171,4 millones de dólares a Corea del Sur y exportó 41,1 millones.

U

E

Mundo Hispano News

CENTROAMÉRICA Tras la muerte de un estudiante, Nicaragua en campaña contra el acoso escolar

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l asesinato de un estudiante de secundaria a manos de otro adolescente del mismo colegio ha encendido la alarma en Nicaragua sobre el acoso escolar o "bullying" que sufren algunos niños en los colegios del país centroamericano.

Tras el ataque con arma blanca que causó la muerte del estudiante de 19 años el pasado 28 de agosto, el Gobierno que preside el sandinista Daniel Ortega inició una campaña para prevenir el acoso, una iniciativa que incluye jornadas de estudio, reflexión y aplicación de medidas prácticas.

La Arquidiócesis de Managua, Masaya y Carazo, en el Pacífico nicaragüense, ha comenzado también a celebrar congresos para debatir sobre el acoso escolar, dirigidos principalmente a los jóvenes.

Con el fin de combatir las "terribles" consecuencias del acoso escolar, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) ha recomendado a Nicaragua "hacer una medición objetiva de la situación de convivencia en cada una de las escuelas".

En Nicaragua, dos de cada tres niñas y adolescentes de entre 10 a 17 años de edad, sienten inseguridad al usar los baños en sus colegios, de acuerdo con el estudio "Situación de las niñas, adolescentes y mujeres jóvenes en Nicaragua".

La causa es que ese lugar es visto por las niñas como el sitio donde hay "mayor posibilidades de ser abusadas sexualmente o ser maltratadas" física y psicológicamente, según el estudio realizado en 2014 por un equipo de investigación de la Universidad Centroamericana (UCA), junto con el organismo Plan Internacional Nicaragua y otras entidades de la sociedad civil.

Más de la mitad de las niñas encuestadas señaló que la inseguridad en los baños es generada por sus mismos compañeros de clase que, en muchos casos, "las graban con los teléfonos celulares o les levantan la falda cuando caminan hacia el baño".

"En esos lugares (los baños) existe una mayor posibilidad que se dé el 'bullying', acoso o violencia, también la discriminación", advierte el director de Plan Internacional Nicaragua, Patricio Lara.

E

Para el todavía representante en Managua de Unicef, el francés Phillippe Barragne-Bigot, las consecuencias del acoso escolar son "terribles", ya que provocan "destrucción psicológica" en las víctimas, y convierte en delincuentes en potencia a los agresores.

Los testigos del acoso también sufren secuelas en su autoestima, puesto que "van a tener miedo de transformarse en víctima o se va a transformar en victimario o victimaria", dijo a Efe el diplomático.

La víctima, además de manifestar baja autoestima, también va "perdiendo su estímulo para progresar en la vida", advirtió.

El acoso escolar trasciende las escuelas y repercute en la vida social y económica de un país, afirmó Barragne-Bigot.

"La violencia en la escuela es un cáncer que realmente mata a fuego lento", alertó.

Las manifestaciones de violencia escolar más comunes son los insultos, miradas de reprobación, golpes y burlas, de acuerdo con las autoridades.

En su campaña, el Gobierno ha pedido una participación activa a los directores de colegios, docentes y padres de familia.

La idea es "profundizar esa promoción de valores y construir rutas de entendimiento que favorezcan la convivencia y armonía", explicó la ministra nicaragüense de la Familia, Marcia Ramírez.

Las autoridades han habilitado una línea de emergencia, manejada por psicólogos, para informar, detectar y orientar a la población sobre la prevención del acoso escolar.

Para la ministra nicaragüense de la Educación, Miriam Raudez, el "bullying" es un problema que no solo se presenta en las escuelas, sino, en muchas ocasiones, tiene sus raíces en los hogares.

Allí, según la funcionaria, se acostumbra a poner sobrenombres o apodos a los niños, lo que ocasiona problemas de autoestima.

Para las autoridades, todas las manifestaciones del abuso escolar constituyen una violación a los derechos humanos, específicamente al derecho a la educación, debido a que limita el acceso de la niñez a una educación segura y de calidad.

Vicepresidente de Guatemala asistirá a Cumbre de Desarrollo Sostenible de ONU

l vicepresidente de Guatemala, Juan Alfonso Fuentes Soria, asistirá el próximo viernes a la Cumbre de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, informó una fuente oficial. Este será el primer viaje al extranjero de Fuentes Soria, tras haber sido elegido en el alto cargo por el Congreso el pasado miércoles hasta terminar su mandato el 14 de enero de 2016.

Portavoces de la Presidencia explicaron que el dignatario tiene previsto viajar a Nueva York el 24 de septiembre para asistir a la cita, enmarcada en la celebración del período 70 de sesiones de la Asamblea General de Na-

ONGs denuncian agresiones de Gobierno de Nicaragua

na treintena de organizaciones no gubernamentales, en su mayoría críticas al Gobierno de Nicaragua, denunció supuestas agresiones en su contra por parte de instituciones del Estado y sectores afines al Ejecutivo. "Estamos condenando y rechazando las agresiones y la hostilidad a cualquier organización de la sociedad civil. Estamos reclamando el derecho que tenemos a trabajar en paz y para la paz", dijo la representante del Movimiento por Nicaragua, Violeta Granera, en conferencia de prensa.

En una declaración pública, el grupo de 37 organizaciones denunció el cierre de la Federación Nacional de Cooperativas Agropecuarias y Agroindustriales (Fenacoop) por parte del Gobierno, y el impedimento de manifestarse libremente en las calles.

También rechazó los señalamientos en contra del Centro de Prevención de la Violencia (Ceprev), un organismo que promueve la paz,

“Su elección inteligente”

acusado de promover la violencia política.

Además, lamentó los once heridos y un muerto en el Caribe norte durante enfrentamientos de indígenas con sandinistas, miembros de la Policía y el Ejército de Nicaragua.

"Demandamos de las instituciones gubernamentales, en especial a la Policía, al Ejército, a los Ministerios y al Sistema Judicial, a que respeten y velen por el derecho de organizarse y a la libre movilización, garantizados en nuestra Constitución", instaron las organizaciones en el documento.

De acuerdo con distintas fuentes, los hechos de violencia con trasfondo político han venido en aumento en Nicaragua desde julio pasado, cuando un grupo opositor, que se manifestaba para exigir elecciones libres y transparentes en 2016, protagonizó una trifulca con policías en la que quedaron heridos y detenidos varios diputados opositores, así como agentes lesionados.

ciones Unidas.

Durante su participación en la Cumbre de Desarrollo Sostenible, el vicepresidente guatemalteco explicará la situación que vive su país, que está en un periodo de transición y también solicitará apoyo económico.

Fuentes Soria sustituyó en la Vicepresidencia a Alejandro Maldonado Aguirre, quien el pasado 3 de septiembre asumió la jefatura de Estado en reemplazo de Otto Pérez Molina, quien renunció para enfrentar un proceso judicial por corrupción.

Maldonado había asumido inicialmente como vicepresidente tras la dimisión de Ro-

xana Baldetti, el 8 de mayo pasado.

Pérez Molina y Baldetti se encuentran en prisión preventiva tras ser acusados por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), de ser los líderes de una red de corrupción denominada "La Línea".

A la Cumbre de Desarrollo Sostenible tienen previsto asistir 154 jefes de Estado y de Gobierno, según una lista provisional de la ONU. Los objetivos de Desarrollo Sostenible sustituirán a los de Desarrollo del Milenio que la ONU impulsó hace 15 años.

EEUU: Acusan de homicidio a hombre arrestado en El Salvador

U

n sospechoso en el asesinato de dos miembros de una pandilla rival en Sparks hace casi cinco años fue fichado en la cárcel del condado Washoe acusado de dos cargos de homicidio premeditado después de haber sido arrestado a inicios de este año en El Salvador.

La policía de Sparks dijo que Luis Alejandro Cordero Menéndez, de 24 años, fue acusado de matar a disparos a Kevin Meléndez, de 19 años, y a Moisés Vásquez Sánchez, de 21, después de una fiesta en un apartamento en El Rancho Drive el 20 de noviembre de 2010.

Investigadores dijeron al canal de televisión KOLO-TV (http://tinyurl.com/pfshqk6) que Cordero era miembro de la violenta pandilla "MS 13", la cual fue formada por inmigrantes salvadoreños en Los Ángeles.

Los detectives señalaron que miembros de su pandilla lo ayudaron a huir a Sacra-

mento, luego a Los Ángeles y finalmente a El Salvador. Cordero fue fichado el miércoles en la cárcel en Reno, donde permanece sin derecho a libertad bajo fianza.

PUBLICIDAD

PAG 14.qxp_Layout 1 23/09/15 10:44 Página 1

Mundo Hispano News

SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Pág.14

DIRECTAMENTE DESDE HONDURAS CELEBRANDO EL MES DE LA INDEPENDENCIA

248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY 11550

PAG 15.qxp_Layout 1 23/09/15 12:34 Página 1

Pág.15

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

ACTUALIDAD

PAG 16.qxp_Layout 1 23/09/15 10:57 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Trump aboga por una ilimitada posesión de armas de fuego

E

l precandidato presidencial republicano Donald Trump, que alguna vez defendió ciertas medidas de control en la posesión de armas, indicó que es un defensor acérrimo de la segunda enmienda y que el derecho a poseer armas de fuego no debería infringirse.

En el anuncio de su segunda política de campaña, Trump argumentó en contra de un aumento en las revisiones de antecedentes y dijo que el gobierno no debería poner ningún tipo de límites sobre el tipo de armas de fuego que la gente pueda poseer.

"La segunda enmienda de nuestra Constitución es clara", escribió en el resumen publicado el viernes en su sitio de internet. "El derecho de la gente de poseer y portar armas no debe infringirse. Punto".

El informe es el segundo que Trump ha pu-

E

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Q

blicado hasta ahora y refleja muchos de los puntos de la NRA, organización que defiende los derechos de compra y tenencia de armas.

Hay poco desacuerdo en el campo republicano en relación al tema y parece tener el objetivo de enfervorizar a su base conservadora de seguidores.

En el informe, Trump indica que quiere que los miembros del ejército apostados en bases y centros de reclutamiento puedan portar armas de fuego y se dijo a favor de que los permisos emitidos por el gobierno para la portación oculta de armas sean válidos en todo el país. "Una licencia de conducir es válida en todos los estados, así que por sentido común un permiso de portación oculta debería valer en todos los estados", escribió.

También argumentó contra la expansión

del sistema de revisión de antecedentes al señalar que el sistema actual debe primero mejorar, y añadió que se opone a todas las restricciones en cuanto a la capacidad del barrilete y tipo de armas de fuego.

"Quienes respeten las leyes deberán poder poseer el arma de fuego de su opción", escribe. "El gobierno no tiene por qué dictar qué tipo de armas de fuego pueden poseer las personas buenas y honestas".

Su postura es una contradicción con aquella expresada en su libro "The America We Deserve" de 2000.

"Suelo oponerme al control de armas de fuego, pero apoyo la prohibición de armas de asalto y también apoyo que el tiempo de espera sea un poco mayor para adquirir un arma", escribió entonces.

Casa Blanca lanza campaña para fomentar que inmigrantes se hagan ciudadanos

l Gobierno de Estados Unidos lanzó una campaña encabezada por el presidente Barack Obama para fomentar que los hasta 8,8 millones de inmigrantes en situación regular en el país que se calcula que son elegibles para la ciudadanía estadounidense se hagan ciudadanos. La campaña, que lleva por lema “Stand Stronger” (Sé más fuerte), fue presentada en un vídeo protagonizado por el propio Obama, en el que resaltó los beneficios de ser ciudadano estadounidense.

“Al pasar a ser ciudadano estadounidense, darás un importante paso adelante para asegurar esos sueños para todos nosotros. La promesa de mejores oportunidades laborales, los derechos y libertad de los que disfruta cualquier estadounidense y la posibilidad de devolver algo al país al que ahora llamas hogar”, indicó el mandatario. “No se trata de cambiar quién eres, sino de añadir un nuevo capítulo a tu viaje como ciudadano estadounidense y a nuestro viaje como nación de inmigrantes”, aseguró.

“Stand Stronger” cuenta como “embajadores presidenciales” con el cocinero español José Andrés (naturalizado estadounidense), la actriz Diane Guerrero, el cantante Dave Matthews y el exjugador de béisbol mexicano de Los Angeles Dodgers Fernando Valenzuela, también naturalizado estadounidense.

“De acuerdo con las estimaciones más recientes, hay aproximadamente 13,3 millones de residentes permanentes legales viviendo en EE.UU., y 8,8 millones de ellos pueden solicitar la ciudadanía”, indicó la Casa Blanca. “Casi una de cada tres personas elegibles (para la ciudadanía) obtuvieron su estatus de residente permanente en 1990 o antes, lo que significa que han sido parte de nuestras comunidades durante décadas, pero todavía no disfrutan de todos los derechos, beneficios y responsabilidades de ser ciudadano”, apuntó el Gobierno. Se calcula que de los

8,8 millones de inmigrantes regulares elegibles para la ciudadanía, un tercio son de origen mexicano.

La campaña tiene por objetivo último fomentar y facilitar la ciudadanía a los inmigrantes que la puedan solicitar, por lo que llevará a cabo una serie de medidas destinadas a informar en todo el país sobre el proceso y a ayudar a aquellos quienes quieran iniciarlo.

Los servicios de Inmigración y Ciudadanía, por ejemplo, ofrecerán exámenes de prueba en los teléfonos móviles para el test escrito sobre conocimientos de EE.UU. que los inmigrantes que desean naturalizarse deben aprobar.

También se llevarán a cabo talleres preparatorios de cara a este examen en las áreas rurales del país, y se permitirá que los solicitantes paguen la tasa asociada al trámite de ciudadanía, de 680 dólares, con tarjeta de crédito.

Tan sólo para la próxima semana, la Casa Blanca ya está planeando más de 70 talleres preparatorios sobre ciudadanía y unas 200 ceremonias de naturalización.

Además, en la campa-ña tomarán parte medios latinos de EE. UU. como Univisión y la revista Latina, que se encargarán de promocionar e informar sobre el derecho a la ciudadanía y los pasos a seguir para lograrla.

En un artículo dedicado a esta cuestión, el New York Times apuntó que la campaña se inicia en un año y dos meses antes de las elecciones Presidenciales de 2016 en el que todavía hay margen para que los inmigrantes naturalizados puedan participar en los comicios, lo que podría suponer “millones de nuevos votantes”. Una vez iniciado, el proceso de naturalización dura unos seis meses. Dada la tendencia general del voto inmigrante, y especialmente del voto hispano, hacia las opciones demócratas, un aumento de las naturalizaciones podría reportar una importante ventaja para el Partido Demócrata.

Pág.16

La peor ola de refugiados está por venir

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

uienes respiran con cierto alivio egoísta, pues creen que una crisis de refugiados como la actual en Europa nunca los afectará… deberían leer las noticias con menos optimismo. Aunque un océano y miles de kilómetros nos separen de África y el Medio Oriente, la estampida en esas regiones prefigura el futuro del planeta.

Millones de desplazados, no por conmociones políticas, sino por el cambio climático.

Al inicio la guerra civil en Siria parecía otra manifestación de la “primavera árabe”, un movimiento de protesta contra regímenes autoritarios que se había extendido desde Túnez hasta Yemen. Sin embargo, las razones del levantamiento contra Bashar Al-Asad trascendían el rechazo a un gobierno corrupto y represor. La gota que había colmado la paciencia de los sirios había sido, irónicamente, la escasez de agua por una sequía devastadora.

Entre 2006 y 2010 la falta de lluvias destruyó el 60 por ciento de la agricultura siria y mató al 80 por ciento del ganado. Como consecuencia, 1,5 millones de habitantes de zonas rurales huyeron a las ciudades, ya abarrotadas por una cifra similar de refugiados provenientes de la vecina Irak. En documentos oficiales desclasificados por Wikileaks, el gobierno de Damasco reconocía su incapacidad para manejar la situación.

Científicos estadounidenses demostraron, en un artículo publicado en marzo pasado, la influencia del cambio climático sobre la crisis que precedió a la guerra en Siria. Y si bien la sequía resulta un fenómeno natural en la zona, su inusitada severidad se entiende solo por el alza de la temperatura en el planeta. Pero no solo en el Medio Oriente la ausencia de lluvias ha precipitado conflictos. En el Sahel, un cinturón al sur del Sahara que se extiende desde el Mar Rojo hasta el océano Atlántico, el cambio climático ha obligado a millones de agricultores, pastores y pescadores a establecerse en las ciudades superpobladas del oeste de África.

La lucha por los recursos, en especial el agua, ha engendrado enfrentamientos armados. Un ejemplo ilustrativo, el Lago Chad, cuya dramática reducción ha disparado las tensiones en la confluencia de cuatro países: Nigeria, Chad, Camerún y Níger.

Un reporte publicado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos en 2003 auguraba que los países con capacidad para hacer frente al cambio climático tratarían de construir “fortalezas virtuales” para proteger sus recursos. La pretensión del gobierno de Hungría de construir un muro para evitar la entrada de refugiados confirma la hipótesis del Pentágono.

El informe vaticina que cuando “el hambre, las enfermedades y los desastres relacionados con el abrupto cambio climático golpeen, las necesidades de muchos países superarán sus capacidades. Esto creará un sentimiento de desesperación que podría traducirse en agresiones con el fin de recuperar el equilibrio.” Las guerras por recursos vitales podrían estallar en sitios ya explosivos como Rusia, la cuenca del río Danubio, en Europa, los límites entre Pakistán, la India y China. Incluso en zonas por el momento tranquilas, pero privilegiadas por importantes redes fluviales.

En América Latina un futuro foco de enfrentamientos sería el Amazonas. Además, el ascenso del nivel del mar afectará a las economías de los pequeños estados del Caribe, cuyos habitantes emigrarán hacia Estados Unidos o países vecinos de Centro y Suramérica. ¿Servirán de algo los muros ante el alud de refugiados climáticos? Días atrás en Alaska, el Secretario de Estado, John Kerry, advirtió a quienes solo ven en la crisis en Europa una consecuencia del extremismo en África y el Medio Oriente. “Esperen a ver lo que ocurrirá cuando se agudice la escasez de agua y comida, o cuando las tribus se enfrenten entre ellas por la simple supervivencia”, dijo.

PAG 17.qxp_Layout 1 23/09/15 13:14 Página 1

Pág.17

Mundo Hispano News

SE NECESITA COCINERA (O) AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario.

Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

MESERAS

Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación.

Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520

SE VENDE TOYOTA 4RUNNER 2000 Gran oportunidad, se vende Toyota 2000, 140K millas.

También NISSAN MAXIMA 2006 a $6,000. Interesados pueden llamar sl teléfono:

516-801-3838

Preguntar por Johnny (De 9am a 9pm)

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

¡¡SALVADOREÑOS!!

ASESORIA MIGRATORIA Y SERVICIO DE ABOGACIA Y NOTARIADO · Poderes · Compraventa de inmuebles · Divorcios · Declaraciones Juradas · Donaciones · Reconocimiento de hijos · Trámites registrales y otros actos y contratos en El Salvador.

LLAMAR AL TELEFONO:

(702) 671-0344

E-mail: asesoriamigratoriasv@gmail.com

EMPLEOS

Discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas con muy buena presentación para atender el bar y meseras. Para trabajar los fines de semana de 10pm a 4am. Ofrecemos buen salario. Meseras $60 más propinas y Bartenders $80 más propinas.

Interesadas enviar un texto al

(516) 816-0966

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 23/09/15 10:59 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Napolitana arranca con los dientes un dedo a la amante del marido

U

Mundo Hispano News

J

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL24-30SEPT/2015

Bangkok abre un museo de la corrupción

na napolitana, que descubrió la infidelidad del esposo, arrancó con los dientes un dedo a la amante del mismo durante una discusión en la calle, informó la policía local. La esposa de un hombre de negocios, que había descubierto recientemente la infidelidad de su marido, se encontró con la amante del mismo mientras realizaba compras en un popular barrio de Nápoles, lo que desató la ira de la señora.

Las dos mujeres, que son familiares, no tardaron en llegar a las manos, pese a los esfuerzos de los transeúntes para separarlas.

Cuando la amante señaló con el dedo hacia la esposa traicionada, esta última se apresuró a morderlo, con tal fuerza que se lo arrancó de un tajo.

La herida fue rápidamente trasladada a un hospital y el dedo fue recuperado por la policía para intentar una cirugía reconstructiva.

Según un portavoz de la policía, los médicos no pudieron coser el dedo.

"Estamos acostumbrados a ver escenas angkok ha abierto un 'Museo sobre la code la calle de este tipo, donde las mujeres perrupción en Tailandia' con estatuas a talean con pasión, pero nunca con tanta violenmaño real de funcionarios condenados cia", comentó sorprendido el vocero de la en casos recientes, esculturas de bolsas llepolicía. nas de dinero en metálico o cuadros de corruptos entre rejas.

"Tailandia es un país con una cultura del clientelismo. Varias generaciones se han enfrentado ya a la corrupción y la gente está acostumbrada", explica Mana Nimitmongkol eison Orlando Rodríguez Hernández, un de la Organización de la Lucha contra la Covenezolano de 20 años, fue reconocido rrupción, que concibió la muestra. por la organización de Records Mundiales Los tailandeses guardan una relación Guinness como la persona viva con el pie más compleja con esta lacra que gangrena la polígrande. Y es un pie, el derecho, que mide 41,1 tica, el sistema judicial y el mundo de los necentímetros mientras que el izquierdo tiene gocios del reino que ocupa el puesto 85º en la 36,06. Rodríguez se dio cuenta del tamaño de lista de 175 países elaborada por Transparensus pies a temprana edad, al compararlos con cia Internacional sobre la percepción de la corrupción. los de sus amigos.

"Queríamos crear este museo para contar En su pie más grande calza aproximadaa los tramposos que las cosas que han hecho mente una talla 60 (según la medida europea).

El venezolano desplaza así a Sultan Kö- son malas. Quedarán grabados en la historia ser, que calza 57 pero mide 2,51 metros, con de Tailandia y el pueblo tailandés nunca podrá lo que conserva el récord del hombre vivo más olvidar ni perdonarlos", agrega.

Las esculturas y estatuas se refieren a alto del mundo. Jeison Orlando es muy alto casos concretos de la historia tailandesa. En también, con 2,20 m. medio de una habitación, el busto de un homLos detalles de Jeison fueron incluidos en bre tragando decenas de pilares de construcel Libro Guinness World Records, 2016, publi- ción lleva por título 'La deliciosa comida de cado la semana pasada. comisarías de policía'. Hace algunos años se Como todas las personas de su tamaño, el gastaron 160 millones de dólares en la consmayor problema es encontrar zapatos que se trucción de cerca de 400 comisarías de policía ajusten a sus pies. Sus zapatos tienen que que nunca vieron la luz. estar especialmente diseñados y posee dos La investigación señaló a Suthep Thaugpares: uno hecho en Venezuela y el otro importado de Alemania.

Por el tamaño de sus pies, no puede realizar tareas simples como montar una bicicleta.

Debe tomar autobuses si las distancias son n astuto y ágil lobo marino aprovechó un muy largas. festín que se daba un grupo de ballenas Tiene grandes ambiciones, sin embargo. jorobadas frente a la costa este de AusQuiere convertirse en un chef reconocido muntralia para practicar el surfismo sobre una de dialmente y, si eso falla, volverse una estrella ellas, una rara escena que fue capturada por de cine. un fotógrafo australiano.

También le gustaría ayudar a las personas Había mucho en el menú del banquete, inde todas partes del mundo que sufren de anocluso para el invitado sorpresa que no perdió malías y cuidar de los más vulnerables. el tiempo para encontrar el mejor lugar y partiA pesar de ostentar el pie actual más cipar hasta en la comilona que tuvo lugar en grande, Jeison Rodríguez no tiene el récord aguas frente a Nueva Gales del Sur, reportó el absoluto. Ese sigue perteneciendo a Robert diario The Sydney Morning Herald.

Wadlow, de Estados Unidos, que no solo fue La extraña pareja fue capturada por el foel hombre más alto jamás sino que calzaba tógrafo Robyn Malcolm durante un viaje de obtalla 75. Wadlow murió en 1940 a la edad de servación de ballenas, pero sólo se percató de 22 años. la espectacular escena horas después.

“Estábamos viendo a algunas ballenas inLos pies de Wadlow, como los de Rodríguez y los de Köser corresponden de alguna creíbles que salían del agua, todo estaba sumanera en relación con el tamaño de sus cuer- cediendo tan rápidamente. Y fue hasta que pos. Para sostener esa altura se necesitan revisé las fotos que me di cuenta en realidad que había capturado a un lobo marino en la pies grandes.

Pero si se guardan las proporciones, o las parte superior de la ballena”, declaró al periódesproporciones, lo pies más grandes en re- dico.

Geoff Ross, especialista en ballenas del lación a la estatura los debe tener. Griffiths mide 1,95 m, pero sus pies son talla 56 y es el Departamento de Parque Nacionales y Vida Silvestre de Nueva Gales del Sur, afirmó que hombre que más calza en Reino Unido. este tipo de acoplamiento es muy raro, aunque

El venezolano que tiene el pie más grande del mundo

“Su elección inteligente”

B

U

suban, viceprimer ministro en el momento en el que se licitó el contrato. Thaugsuban fue uno de los protagonistas de la sublevación del año pasado contra el gobierno de Yingluck Shinawatra, quien también está personificado en el museo detrás de un saco de arroz. Sus oponentes políticos lo acusan de corrupción por la puesta en marcha de un sistema de subvenciones para los productores de arroz que le ha costado un proceso judicial.

Según los opositores, este sistema, que pagaba a los agricultores el doble de lo que el mercado les daba por sus cosechas, estaba plagado de corrupción y costó a la Hacienda tailandesa miles de millones de dólares en pérdidas y subsidios inflados. El asunto comportó la creación de un movimiento ciudadano que llevó al derrocamiento de Yingluck el año pasado por el Ejército.

Con esta exposición, los organizadores esperan impresionar al público. "Cada escultura ilustra un caso nacional de corrupción que me molesta, pues todos han causado enormes daños", explica Tatpitcha Khanumsee, una visitante de 19 años.

Al alcanzar el poder en mayo de 2014, la junta tailandesa prometió luchar contra la corrupción y llevar ante la justicia a los corruptos.

Otro visitante, Anon Adhan, de 30 años, alabó la exposición por usar el arte para llevar a cabo una "campaña seria". "No queremos corrupción. Por eso apoyo esta campaña, visitándola, tomando fotos y compartiéndolas en las redes sociales", añadió.

Pág.18

Obama invita a la Casa Blanca a adolescente musulmán detenido por error

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, invitó a la Casa Blanca el miércoles al adolescente musulmán de 14 años que fue interrogado en el sur del país porque llevó al liceo un reloj digital fabricado por él mismo, que la policía confundió con una bomba ficticia.

"Lindo reloj, Ahmed. ¿Querés traerlo a la Casa Blanca?", escribió el presidente en su cuenta de Twitter.

"Deberíamos incitar a más niños como vos a que le gusten las ciencias. Es lo que hace la grandeza de Estados Unidos", añadió.

El caso del adolescente generó muchas reacciones en Internet, donde los internautas acusan a los policías de Texas (sur) de haber actuado con sentimientos de islamofobia.

Ahmed Mohamed, alumno de tercero de liceo, llevó el lunes al liceo un pequeño dispositivo casero, compuesto por una pantalla digital y un circuito electrónico, con el fin de mostrárselo al profesor de tecnología.

Pero el aparato sonó mientras su grupo estaba en curso de inglés por lo que el profesor se lo confiscó.

"El director y policías me llevaron a un salón dónde fui interrogado por cinco policías, me cachearon y me sacaron mi tablet y mi invento", relató el adolescente al diario Dallas Morning News.

"Luego me llevaron a un centro de detención juvenil, donde me cachearon, me tomaron las huellas digitales y me sacaron fotos", añadió el ingenioso adolescente entrevistado en la habitación de su casa, donde tiene muchos circuitos electrónicos arriba de su escritorio.

El joven inventor, que vive en Irving, cerca de Dallas, dijo que durante el interrogatorio se le impidió llamar a sus padres.

El joven fue liberado por la policía pero recibió una suspensión de tres días por parte del liceo.

"Este arresto es una señal de alarma", reaccionó Alia Salem, una funcionaria de Texas del Consejo de relaciones AméricoIslámicas (CAIR).

Según el CAIR, este hecho no habría existido si el adolescente no fuera de origen musulmán.

Captan en Australia a lobo marino surfeando sobre ballena

admitió haber escuchado antes de que algo similar ya ocurrió antes.

“La única vez que escuché de algo así fue cuando un lobo marino, tratando de escapar de una ballena jorobada, se subió a la parte posterior de las aletas pectorales de la ballena”, recordó.

Tal vez lo más sorprendente, dijo, es ver a

esta pareja alrededor de media docena de ballenas jorobadas alimentándose en un círculo de burbujas.

El período septiembre-octubre es temporada alta de observación de ballenas en esa zona marítima, donde a menudo éstas se alimentan y descansan en su camino de regreso a la Antártida.

Pág.19

E

Mundo Hispano News

ESPECTÁCULO Tin Tan, el comediante mexicano que popularizó el “espanglish”

PAG 19.qxp_Layout 1 23/09/15 11:00 Página 1

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

“Su elección inteligente”

n pantalla aparece un actor con un saco casi dos veces su talla que le llega a las rodillas. Luce un sombrero rematado con dos plumas, sus zapatos son bicolores. Reclama enojado a su compañero, un hombre calvo y regordete. "¿Y el jale que conseguiste de guachador? ¿Qué todavía te forguetean tus relativos?".

Quien pregunta es Germán Valdés, Tin Tan, (1915-1973) uno de los comediantes más populares en la historia reciente de México. Habla en español pero intercala palabras en inglés… O la conversión mexicana del idioma.

La traducción de esta pregunta-crítica sería: "¿Y el trabajo que conseguiste de velador? ¿Qué te siguen olvidando tus parientes?".

Ahora la mezcla de lenguaje puede parecer común. Pero no en la época en que el comediante empezó a utilizarla en el cine y sus espectáculos, al final de la década de los 40 y principios de los 50. Eran años de un movimiento cultural que pretendía reivindicar la cultura mexicana, con miembros como Frida Kahlo y Diego Rivera.

La irrupción de un personaje con modismos estadunidenses desató un escándalo. Pero así era Tin Tan, de quien el 19 de septiembre se festejó el primer centenario de su nacimiento.

Algunos como el escritor Rafael Aviña lo definen como un personaje que se adelantó a su época.

BBC Mundo le presenta cinco rasgos de Tin Tan que lo mantienen, en este siglo XXI, como personaje de culto en México.

El pachuco es un personaje que incorpora parte de la cultura urbana de Estados Unidos con la tradición mexicana. El rasgo más conocido es la ropa, pero también la adaptación de palabras en inglés al español.

También la forma de recortar el bigote como los actores estrella de Hollywood –especialmente Clarke Gable- y la lealtad a su barrio.

Esta fue la cara que presentó Tin Tan desde sus inicios en los teatros populares de Ciudad de México, conocidos como carpas, y que luego mantuvo en algunas de sus películas.

La representación más clara de esta mezcla de culturas fue su interpretación en El Rey del Barrio, donde el actor personifica a un gángster fracasado que en realidad es una especie de Robin Hood que no roba a nadie… Pero de todos modos ayuda a sus vecinos.

En la película de El Libro de la Selva el oso Baloo instruye a Mowgli con una canción sobre la vida. En la versión del filme de Disney en esRENTAMOS pañol el actor prestó su voz al personaje: SILLAS Y MESAS "Busca lo más vital nomás, lo que es necesidad nomás, y olvídate de la preocupación…", cantaba. Se trata de uno de los varios rasgos de Germán Valdés. Tin Tan fue comediante pero también bailarín, cantante y un exitoso actor de doblaje.

Recientemente una de sus hijas, Rosalía Valdés, presentó una colección de canciones que interpretó su padre.

Una leyenda dice que incluso los Beatles le invitaron a aparecer en la portada de su disco Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Pero el comediante, completa la historia, declinó la invitación.

ENSALADAS Sólo en 1949 se estrenaron 108 películas de producción mexicana, parte de la llamada - VERDE .....................................34.95 época de oro del cine nacional.

- PASTA .......................................34.95 Muchos filmes se concentraron en historias - CESAR .....................................34.95 campiranas donde los héroes eran charros y - PAPA ........................................39.95 cantantes; en jóvenes que abandonaban a su ARROZ familia o mujeres víctimas de la prostitución.

En ese entorno irrumpió el personaje del - BLANCO ..................................32.95 pachuco desenfadado que interpretaba Tin Tan. - AMARILLO ...............................32.95 El escritor Rafael Aviña describe sus pelícu- GANDULES .............................35.95 las como "antisolemnes" y que evitaban el me- VEGETALES ............................32.95 lodrama, rasgos comunes de las filmaciones de

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ros, la corrupción policíaca o el fraude en las elecciones.

Los actores abordaron sutilmente el tema en sus producciones, pero Germán Valdés fue más explícito… a la manera de esos tiempos: En escenas de películas como El Rey del Barrio existen alusiones a la pujante clase política y empresarial que se enriquecía de forma inexplicable. "¡Mire nomás cuanto ratero millonario anda por allí!", le dice su carnal Marcelo a Tin Tan mientras mira directamente a la cámara. La escena corresponde a El Rey del Barrio. "No le hagan caso, está borracho", pretende corregir Germán Valdés a la misma cámara.

Pero luego Marcelo, quien en el filme interpreta a un policía, corresponde a la cortesía: "Le doy permiso para robar…", dice.

Casi siempre coinciden los momentos de filmaciones entre Germán Valdés y Mario Moreno Reyes.

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

BANDEJAS / TRAYS

esos tiempos.

Parte de la controversia era el rol de las actrices en las películas. En muchas cintas de la época el papel de las mujeres era de abnegación al sufrimiento y maltrato. Pero en los filmes de Germán Valdés su presencia era más libre y divertida, incluso con un vestuario más corto del que se utilizaba en otras producciones.

Algunas de las películas de más éxito de Tin Tan se realizaron en un momento en que sólo un partido dominaba el escenario político del país. Era el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó al país durante 73 años consecutivos.

No eran comunes las menciones a los problemas cotidianos, como los abusos de case-

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

CHURRASCO

LUNES

CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE

$

8.95

$

+ TAX

+ TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO A LA BRASA

ROTISSERIE CHICKEN

$

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO

12.95

$

+ TAX

9.95 + TAX

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

DOMINGO

BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER

12.95

$

+ TAX

MARTES

ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA

ENTRAÑA

BEEF HEART KABAB

9.95

JUEVES

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP

9.95

$

+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

6.95

$

+ TAX

9.95

$

+ TAX

ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES JALEA

FRIED SEAFOOD PLATTER

$

11.95 + TAX

SALMON

10.95

$

+ TAX

La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE

$

CAMARONES

8.95

8.95

$

+ TAX

+ TAX

CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO

CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE

$

7.95 + TAX

MAR Y TIERRA

$

11.95 + TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE

DEPORTES

PAG 22.qxp_Layout 1 23/09/15 11:01 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Di María sobre Real Madrid: “No celebraré un gol en Bernabéu”

Á

ngel Di María, ex jugador del Real Madrid que milita actualmente en el París SaintGermain, afirmó que "será bonito volver al Bernabéu" y que no celebrará si llega a marcar contra el conjunto blanco, en unas declaraciones a la web de la UEFA. “Será muy bonito regresar al Bernabéu. No celebraré un gol, si marco. Todo lo que logré con ese equipo sigue en mi corazón”, dijo "Cuando supe que me venía a París le dije

a mi esposa que estaba seguro que jugaría ante el Real Madrid. No sé cómo me va a recibir la gente, pero ganamos la 'Décima' y muchos otros títulos juntos", comentó Di María.

El jugador argentino además cuenta como percibió su último partido con el Madrid, que fue contra el Atlético de Madrid por la Supercopa de España: "Los aficionados me dieron una ovación cuando supieron que me iba a Manchester" y también apunta que todo lo que "logró" sigue en su "corazón".

Di María también habló de su compañero de selección, el barcelonista Lionel Messi: "No hay palabras para describir a Leo".

"Lo único que puedo decir, dejando a un lado todos los títulos que ha logrado es que Leo es una gran persona y un gran amigo", finalizó el argentino.

El París Saint-Germain se enfrentará al Real Madrid el 21 de Octubre en París por la tercera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones y el tres de Noviembre será la vuelta en el Santiago Bernabéu.

José Maurinho, DT del Chelsea, enfrentaría sanción por sexismo contra Eva Carneiro

E

l entrenador del Chelsea, el portugués José Mourinho, se enfrenta a una posible sanción por maltratos sexistas a la exdoctora del equipo Eva Carneiro, aseguró el diario inglés The Independent.

La Federación Inglesa de Fútbol (FA) inició una investigación contra el técnico de 52 años, que podría ser castigado con al menos cinco partidos de suspensión si se llega a descubrir que esto sucedió.

El medio asegura que el organismo “está estudiando pruebas de video de que Mourinho insultó a Carneiro tanto desde la línea de banda como cuando regresó al banquillo de Stamford Bridge durante el partido contra el Swansea el 8 de agosto”.

La FA solo admitió haber recibido una “consulta relacionada con un supuesto incidente” durante aquel duelo de la Premier League. “En

este momento no se harán más comentarios”, advirtió.

Carneiro entró corriendo en el campo para atender a Eden Hazard, en la parte final del partido cuando el resultado estaba 2-2, cuando el campeón inglés estaba ya en inferioridad en ese momento. Tras ser retirado en camilla, el equipo tuvo que jugar con nueve hombres hasta que Hazard recibió permiso para regresar al campo.

“Aunque seas un utilero o un médico en el banquillo, debes entender algo del juego. Pero mi equipo médico fue ingenuo”, se quejó entonces Mourinho. Carneiro y el fisioterapeuta Jon Fearn fueron suspendidos.

No obstante, según publicó el diario británico The Times, parece que ambos volverán al equipo.

“Su elección inteligente”

C

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Pág.22

Inmigrantes futbolistas se encontrarán con el Papa en NY

uando el Papa Francisco pise suelo neoyorquino por primera vez, lo estará esperando un equipo de fútbol con un toque divino y un mensaje que recoge las voces de miles de inmigrantes y sus familias.

“Al Papa le voy a pedir que rece conmigo por mi país El Salvador. Le voy a decir lo que estamos viviendo allá y por lo que mucha gente tiene que pasar para llegar hasta aquí.

Es importante que sepa lo que se sufre en el camino, lo que sufre la gente que se queda allá y llora por sus seres queridos que le han matado”, manifestó Josué Recinos, de 16 años de edad.

Futbolista e inmigrante, Recinos es uno de los 11 jóvenes centroamericanos que conforman la “selección divina” que las Caridades Católicas de Nueva York ha conjuntado para encontrarse con el Santo Padre durante su estancia en la Gran Manzana.

“El Papa hizo hincapié en que durante su visita no sólo quería reunirse con dignatarios y personajes del país. Para él lo más importante era encontrarse con la gente, con los desposeídos, los inmigrantes. Y estos muchachos son parte de ese núcleo, parte de la comunidad que revitaliza y sostiene a nuestras iglesias”, expresó Monseñor Kevin Sullivan, director ejecutivo de las Caridades Católicas de Nueva York.

montarlo sobre su espalda cuando estaban en las márgenes del Río Bravo a las afueras de Piedras Negras, México. “Él estaba muy chiquito para cruzar solo, y yo sólo escuché algo que me dijo que tenía que ayudarle”, recordó el joven salvadoreño.

“El agua es un peligro; a mí me llegaba hasta el ombligo. La corriente estaba se sentía muy fuerte y yo pensaba que si me llevaba ya no me iban a encontrar”.

Recinos se cuenta dentro de los miles de menores de edad que cada año cruzan la frontera entre México y Estados Unidos. La gran mayoría de ellos huye de la violencia, la pobreza y la falta de porvenir en sus países de origen, principalmente El Salvador, Honduras y Guatemala.

“Yo me quise venir cuando un grupo de enmascarados llegó a mi comunidad y mató a dos jóvenes que no se quisieron ir con ellos. Nunca supimos quiénes eran esas personas, pero uno siempre vive con miedo… no se vive en paz”, relató el adolescente originario de La Libertad, poblado a 20 kilómetros de la capital San Salvador.

El viaje que este joven guanaco emprendió desde su país a la ciudad de Nueva York fue para reencontrarse con su madre, Blanca, a quien no veía en una década. Ahora ha comenzado una vida en este país sin muchos

Quizás fue casualidad, quizás fue el destino, pero estos jóvenes inmigrantes apasionados por el fútbol terminarán frente al Papa Francisco gracias a un programa de las Caridades Católicas que no tenía como meta un encuentro de esta magnitud.

“Una gran cantidad de los menores a los que servimos y brindamos recursos comenzaron a preguntarnos dónde podían jugar fútbol. Y nosotros los referíamos a clubes u organizaciones donde no duraban mucho porque no conocían a nadie. Así que nosotros decidimos crear equipos de fútbol para así ayudarles en su transición”, señaló Elvis García Callejas, asesor sobre asuntos migratorios para las Caridades Católicas.

Claro que ayuda que el Papa, argentino de nacimiento, hable español y sea un hincha declarado del club San Lorenzo, algo que a decir de Recinos ayudará a que el Papa entienda mejor lo que le tiene que decir. “Él habla mi idioma. A él le gusta el fútbol.

Es un Papá que me puede entender porque aquí nos critican por ser inmigrantes, porque hablamos español y nos gusta el fútbol. Pero yo me identifico con él porque él nos apoya a nosotros los inmigrantes”, indicó Recinos, quien llegó a Nueva York hace un año procedente de Libertad, a las afueras de San Salvador.

Algo, quién sabe qué, empujó a Josué Recinos a tomar a un niño de 11 años y a

de los pesares que lo asolaban en su país natal, utilizando el fútbol como herramienta para lidiar con la transición a este, su nuevo país de residencia.

“Estos jóvenes a veces se pueden frustrar porque no hablan el idioma; se deprimen porque no conocen a nadie, y extrañan su casa y lo que dejaron allá. Por eso buscamos la forma de crear una liga para se reúnan y se sientan en comunidad”, explicó García Callejas, el asesor de las Caridades Católicas.

Y el fútbol parece que sí ha ayudado.

Aunque Recinos todavía guarda preocupaciones, cuando salta al terreno de juego hace a un lado todo para concentrarse en el balón y en las oportunidades que este le puede traer.

“Yo tengo dos metas en la vida: una es ser futbolista profesional. Y creo que aquí eso se puede lograr. Pero si no puedo, quiero ser piloto de aviones porque cuando estás en las nubes, vas ahí tú solo en libertad”, finalizó Recinos.

Pero antes de volar a cualquiera de sus anhelos, Recinos tiene una cita con el Papa Francisco este fin de semana.

Tan sólo en el año fiscal 2015, unos 30,682 menores sin acompañantes fueron detenidos cruzando la frontera entre México y Estados Unidos, de acuerdo a cifras del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Cuando el Papa Francisco pise suelo neoyorquino por primera vez, lo estará esperando un equipo de fútbol con un toque divino y un mensaje que recoge las voces de miles de inmigrantes y sus familias.

El hondureño Josec “Escorpión” Ruiz vence a venezolano Alfonso Pérez y retiene el título

E

l hondureño Josec "Escorpión" Ruiz venció hoy al venezolano Alfonso "Teoría" Pérez y retuvo el título de campeón centroamericano y del Caribe en la categoría liviano avalado por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

El "Escorpión" Ruiz retuvo su cinturón al cierre del cuarto asalto, cuando "Teoría" Pérez no pudo seguir en la pelea, en la que fue tumbado a la lona en el primer episodio.

En el segundo asalto el "Teoría" Pérez intentó recuperarse y conectó buenos golpes a su contendiente hondureño, que también respondía con contundencia.

El cuarto asalto también fue arduamente disputado por ambos boxeadores, de 59 kilos de peso, pero el venezolano no pudo sostenerse ante el hondureño y no se presentó al quinto.

La pelea se disputó en el Gimnasio José Azcona de la ciudad de La Ceiba, en el Caribe de Honduras, ante centenares de aficionados hondureños que asistieron para apoyar a Ruiz, que hoy ha defendido por novena ocasión su título.

Ruiz queda a la espera de un nuevo reto por el título que ostenta.

PAG 23.qxp_Layout 1 23/09/15 11:02 Página 1

Pág.23

C

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Manny Pacquiao hizo algo que lo diferencia de Floyd Mayweather

M

anny Pacquiao ha sabido diferenciarse de su rival Floyd Mayweather, no solo por su actitud en un ring, sino en la vida diaria. Por ejemplo, el boxeador viajó desde Tokio a Filipinas en clase económica y leyendo la biblia. El filipino publicó la foto en sus redes sociales y generó múltiples reacciones. A diferencia de Mayweather que siempre hace gala de su millonaria fortuna, Pacquiao esta vez hizo muestra de su humildad al viajar en la clase económica.

El viaje entre Tokio y Manila duró poco más de cuatro horas, ya que están separados por tres mil kilómetros. Pacquiao participó el fin de semana en un festival filipino en Tokio y el retorno a casa, en Manila lo hizo en un vuelo comercial, pese a que acumula una fortuna de casi 300 millones de dólares.

"Eso es lo que admiro en una persona.

Usted es una persona normal, vivir una vida normal, no están mostrando su dinero y su fama delante de la gente y los medios de comunicación", declaró uno de sus admiradores que viajó en el mismo vuelo.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

El hondureño Maradiaga será el nuevo técnico de El Salvador

EL SALVADOR El Águila gana y presiona al líder FAS

on la derrota del FAS a primera hora, a manos del Santa Tecla, se abrían las puertas para que el Águila pudiese recortar la distancia y poder acercarse al liderato de los tigrillos, quienes se quedaron en la cima con 21 unidades. Y lo logró, pues derrotó al Atlético Marte y consiguió tres puntos valiosos en casa.

Fue un duelo parejo. Las dos franjas centrales de ambas escuadras mantuvieron a raya el sistema ofensivo de los equipos. Un Atlético Marte bien parado en la última línea y un Águila con bastante propeusta ofensiva, pero sin la eficacia en la puntada final.

El Águila trasladaba el balón con criterio, pero el ímpetu con el comenzó el encuentro, poco a poco, se comenzó a desvanecer al consumirse los minutos de la primera manga en el feudo migueleño. Los emplumados chocaban con una muralla en la última línea marciana, lo que obligaba a los dueños de casa a retroceder el balón, los delanteros negronaranjas no tenían quién los alimentara con balones de peligro.

La falta de profundidad por los costados hizo que el Águila dominara pero en zonas intrascendentes del campo de las acciones..

A los 37', Ibsen Castro se topó con un balón suelto en la caja chica, asistió a Wilson Rugama, pero este no pudo conectar certeramente con la esférica. En los últimos instantes de la primera etapa, el Marte encontró la manera de ingresar con cierto peligro sobre el área emplumada, pero sus arietes no tuvieron el oficio para inquietar el pórtico de Benji Villalobos.

En los primeros minutos de la etapa de complento, la dinámica se mantuvo: Águila acechó con peligro y el Marte soportando el acoso de los de casa. A los 60', el Águila se fue al ataque, un centro a la hoya puso en peligro el marco carabinero, pero el cabezazo de la ofensiva emplumada fue defectuoso.

Un minuto después, Nicolás Muñoz recepcionó un balón en la caja chica, pero su disparo se fue por línea terminal.

A los 65', Edwin Sánchez devoró la marca de los zagueros emplumados, ingresó a la caja chica y sacó un disparo que pasó a pocos centímetros del paral izquierdo del pórtico negronaranja. Sin embargo, los aguiluchos dieron el primer golpe certero del encuentro. A los 69', Deris Umanzor encontró un balón suelto en la caja chica, este disparó, hubo un leve desvió, pero la esférica se fue al fondo para estrenar el marcador.

En otros resultados de la Jornada: Santa Tecla 2-0 FAS, Pasaquina 3-1 al Juventud Independiente, Chalatenango 2-1 UES

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

E

l hondureño Ramón Maradiaga informó hoy de que ha sido contratado para dirigir a la selección de El Salvador en busca de la clasificación al Mundial de Rusia 2018. “Es un nuevo reto que Dios me pone, me abre una nueva puerta en mi profesión de entrenador“, enfatizó Maradiaga, quien además ha dirigido a las selecciones de Honduras y Guatemala, a ambas en dos ocasiones.

Agregó que la oferta para dirigir a El Salvador la recibió el pasado martes y que el viernes llegó a un acuerdo con las autoridades de la federación de fútbol de ese país.

Maradiaga indicó que siente “mucha alegría e ilusión” porque volverá “a dirigir a nivel internacional” y que su vida siempre ha sido de “retos”.

El estratega hondureño, considerado como uno de los mejores en su país, tendrá como asistente técnico en la selección de El Salvador a su compatriota Gilberto Yearwood y como preparador físico al peruano Luis Giribaldi, con quienes ya ha trabajado.

Maradiaga, también conocido como el “Primitivo“, es originario de Amapala, sur de Honduras, donde nació el 30 de noviembre de

1954, y como profesional jugó durante 17 años.

Su carrera como futbolista le llevó a jugar con el Tenerife español, después del Mundial de 1982 que se disputó en ese país, en el que participó como capitán de la selección hondureña, junto con el mismo Gilberto Yearwood, y en El Salvador con los equipos Independiente, Aguila y Alianza.

En la primera división de su país, donde ha jugado en varios equipos, se inició con el Motagua de Tegucigalpa, al que también ha dirigido, lo mismo que al Real España.

La oferta para dirigir a El Salvador le ha llegado cuando estaba dirigiendo al Vida, de La Ceiba, en el Caribe de Honduras, que el sábado venció 2-1 y le quitó la condición de invicto al Honduras Progreso, líder del torneo Apertura, que venía de cosechar siete triunfos y un empate.

“El Vida es el único equipo que le ha podido ganar al Honduras Progreso y eso también me satisface por el esfuerzo de los jugadores“, expresó Maradiaga, quien como entrenador ejerce desde 1993.

Autorizan la extradición a EEUU del exvicepresidente de la FIFA

E

l fiscal general de Trinidad y Tobago, Faris Al-Rawi, autorizó la extradición a Estados Unidos del exvicepresidente de la FIFA Jack Warner, que encara cargos por corrupción, informaron el lunes fuentes judiciales.

Warner, de 72 años, fue informado de la autorización por parte de la Fiscalía trinitense, que dio luz verde al traslado a EE.UU. del antiguo directivo de la FIFA, acusado de los supuestos delitos de corrupción, crimen organizado y lavado de dinero, mientras era ejecutivo de esa organización deportiva.

Los abogados de Warner recurrirán la decisión de Al-Rawi al entender que la autorización llegó después de la fecha límite para hacerlo del pasado día 16, por lo que su defendido debería quedar libre de cargos, según medios del país sudamericano.

El político fue detenido a finales de mayo

y pagó una fianza de $394,000 dólares para quedar en libertad, además de declararse inocente de todos los cargos que se le imputan.

Warner pidió entonces a sus abogados que solicitaran una revisión judicial de la extradición ante sus dudas sobre la celebración de un juicio justo.

El exvicepresidente de la FIFA denunció además que el Gobierno de Trinidad y Tobago ha mostrado parcialidad y ha hecho de la persecución materia de dominio público.

Un informe de la Comisión de Integridad de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf), adscrita a la FIFA, implicó a Chuck Blazer, ex miembro del Comité Ejecutivo y exsecretario general de esa organización y a Warner, expresidente, por malversar al menos de 57 millones de dólares durante el tiempo en que estuvieron al frente de la organización.

DEPORTES

Neymar: “He aprendido de mi expulsión en la Copa América”

E

l jugador brasileño del Barcelona Neymar afirmó este lunes que ha aprendido de su expulsión en la última edición de la Copa América, ante Colombia, y que en el futuro no debe enfadarse en el terreno de juego “por tonterías” y tiene que evitar las quejas a los árbitros.

En un acto comercial celebrado en Barcelona, el capitán de la selección brasileña se ha referido a la suspensión de cuatro partidos que le impuso la Confederación Sudamericana (Conmebol) por dar un balonazo a Pablo Armero mientras éste estaba celebrando la victoria de Colombia 1-0.

“No puedes quejarte a los árbitros porque pasa lo que pasa. No me gusta quedarme fuera de los partidos. La lección es que no puedo dejarme llevar por tonterías. Me equivoqué, aprendí de esa situación”, señaló.

El jugador azulgrana también manifestó que su objetivo es “seguir siendo mejor que ayer”. “Esta es una frase que siempre me había dicho mi padre. Siempre me decía que me tenía que esforzar al máximo en los entrenamientos y en los partidos. Ser mejor cada día, eso es lo que me dijo”, ha explicado.

En este sentido, ha reiterado que busca “ser el mejor” temporada tras temporada para ayudar a sus compañeros, porque “hay que pensar en el colectivo y luego el resultado individual ya llegará”.

El Granada frena el paso goleador de Ronaldo

U

n solitario gol de Karim Benzema dio la victoria 1-0 al Real Madrid ante el Granada, que planteó un choque atrevido en el Santiago Bernabéu y estuvo a punto de arañar un punto ante un rival que chocó con el muro de Keylor Navas, otra vez muy acertado en los momentos clave de los partidos del conjunto blanco.

En realidad, fue el día de los porteros, porque Andrés Fernández tampoco se quedó atrás en sus acciones. El Granada se mantuvo con vida gracias a su guardameta como lo hizo el Real Madrid gracias al suyo. Por eso, el choque se decidió con un detalle, el de Benzema y el de Isco, que dio una gran asistencia al francés para abrir la lata en la segunda parte.

Y eso que los últimos paseos del Real Madrid ante Betis, Espanyol y Shakhtar Donetsk presagiaban otro choque sencillo frente al Granada, que tenía pinta de ser la siguiente víctima de la apisonadora madridista. Los blancos no dejan de sumar goles que significan récords para Cristiano Ronaldo y hoy esperaban otro marcador de escándalo.

Cristiano lo remata todo y si se dedica exclusivamente a eso, sus números podrían engrandecerse aún más de lo que ya sorprenden cuando antes del choque estaba a solo tres dianas de superar a Raúl González como máximo goleador de la historia del Real Madrid.

Al final, todo se quedó en 1-0, resultado que engrandeció a Keylor Navas, de nuevo imbatido y van cinco partidos consecutivos.

PASATIEMPO

PAG 24.qxp_Layout 1 23/09/15 11:03 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Pág.24

EFICIENTE

MARGEN

CONSONANTE

METAL PRECIOSO

2da VOCAL

PERRO

PAIS AFRICANO

AMIGO DE ME ATREVERÉ LULU (Historieta)

HECTAREA (Abreviado) INFUSION AROMATICA

1,050 (Romanos)

SIMBOLO DEL CROMO

NATURAL DE ARABIA

50 (Romanos)

PIERNA (Inglés)

UNO DE LOS 3 CHIFLADOS

Adv. SIGNIFICA REPETICION

TRASLADO ALGO

PELO DE LA OVEJA

Pref. q’significa “POR SI MISMO

SIMBOLO DEL ASTATO

ONOMATOPEYA del MUGIDO

OCEANO

ANILLO

AMOR (Inglés)

SIMBOLO DEL LITRO

LATA (Inglés)

HIGIENIZA

PATRIARCA BIBLICO

AVION DE REACCION

4ta y 2da VOCALES

SIMBOLO DEL FOSFORO

3ra y 1ra VOCALES SIMBOLO DEL YODO

SIMBOLO DEL AZUFRE

SEMILLA AROMATICA

100 (Romanos)

EX CANTANTE JAVIER....

ASSOCIATED PRESS (Abr.)

AMERICAN ON LINE (Abrev.)

50 (Romanos)

2da PERSONA DE COLOR AMARILLENTO

RADIO TELEVISION (Abrev.)

VENIRSE ABAJO

SIGNO ZODIACAL

HABILIDAD

AMERICAN AIRLINES

VOZ DE ARRULLO

SIMBOLO DEL AMPERIO

LIBRO

2da VOCAL

ETAPA

SIMBOLO DEL ROENTGEN

CIERVA (Inglés)

ASTRO REY

4ta NOTA MUSI- SIMBOLO DEL CAL ALUMINIO

TIME CODE (Abrev.)

NOMBRE DE VARON

LETRA MUDA

NOMBRE DE LETRA N

CONOCEDOR

CALIENTE (Inglés)

PARCELA DE TIERRA

EL TIO....

EL EXTRATERRESTRE

AQUÍ

CARCOME

By: hacha-EDICION 25 - 2015

ARTICULO (F)

HONOR Pref. significa “ENTRE” CAUTELA

1ra NOTA MUSICAL

DOCTOR (Abrev.)

NOMBRE DE LETRA “S”

SIMBOLO DEL NITROGENO

MUND Grama

CONOZCO

NOMBRE DE MUJER

EN ESE LUGAR

DIOS DEL VIENTO

SEMEJANTE

REPETICION DEL SONIDO

SIMBOLO de la IMPEDANCIA

SIMBOLO DEL SODIO

PRENDA PARA EL CUELLO

PARTE DE LA RUEDA

CELEBRA CON RISA

MAMIFERO CETACEO

A + EL

CASA

ADINERADO

DEDO DEL PIE (Inglés)

EL SEPTIMO ARTE

SIMBOLO DEL AMPERIO

SIMBOLO DEL ROENTGEN

ANTES DE 1ra NOTA MUSICRISTO (Abr.) CAL

RECOGER EL ANCLA

5 (Romanos)

CUENTO (Inglés)

DESATENDER

DIRIGIRSE A UN LUGAR

ESCUCHÉ

DESCONOCIDO

SIMBOLO DEL ORO

ENFADO MUY GRANDE Prefijo q’ significa “NERVIO”

UNION EUROPEA (Abrev.)

ADVERBIO

IMBECIL

SIMBOLO DEL TELURIO

SIMBOLO DEL RUTENIO

LADRON

UNO (Inglés)

PAIS EUROPEO

GRUPO TERRORISTA VASCO

REGLA DE INGENIERO

2da VOCAL

NATURALES FALTA EN DE EUROPA (F) SOCCER (Inglés)

1ra y ULTIMA VOCALES

NOR OESTE (Abrev.)

SACERDOTE

MEZCLAR METALES

DESAFIA

2da NOTA MUSICAL

SIMBOLO DEL AZUFRE

SEÑOR (Abreviado)

ACONSEJA

SIMBOLO DEL OSMIO

BAÑO DE CALOR

VER (Inglés)

ABEJA (Inglés)

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EXTREMIDAD de las AVES (Pl)

CANTINA

499 (Romanos)

ENTREGA

TERMINACION 1,100 (Romanos) VERBAL

SIMBOLO DEL BARIO

CONEJILLO DE INDIAS (Amer.)

CAÑON PEQUEÑO

3ra NOTA MUSICAL

PODEROSO EXPLOSIVO

Pág.25

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

3ra VOCAL

Mundo Hispano News

PAG 25.qxp_Layout 1 23/09/15 11:06 Página 1

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 23/09/15 11:07 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Una amiga, o amigo, que tiene problemas sentimentales buscará tu apoyo y consejo. Ayúdale con tu estímulo y verás lo bien que ambos se sienten cuando termines la conversación. El amor saldrá fortalecido de un encuentro singular que ni siquiera habías planeado. Confía más en tu intuición y guíate.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Es posible que hayan surgido algunas confusiones sentimentales, o sueños que te hayan inquietado. No te dejes sugestionar por nada ni por nadie. Actúa con decisión y realismo. La influencia que recibes a nivel intuitivo es muy alta y te ayuda a considerar las resoluciones acertadas. Pon los pies sobre la tierra.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Tu tono emocional está muy alto y esto será positivo si lo canalizas adecuadamente, pero también puede causarte problemas si no actúas de una forma racional y lógica frente a las circunstancias inesperadas. Tendrás el conocimiento interior y la intuición que te ayudará a poner las cosas en su sitio.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Una persona amiga te contará algo sorprendente, no reacciones emocionalmente sino más bien actúa con la forma sensible, empática e inteligente que caracteriza tu signo Cáncer. Si te precipitas a juzgar la conducta ajena te verías envuelto en una situación comprometedora, de chismes, que no te conviene.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Estarás muy pronto en el camino del dinero así que aprovecha lo que te llega para comprar lo que necesitas, sin extravagancias.

Es importante que mantengas un control estricto de tus gastos pues estarás inundado con ofertas de todo tipo y tentaciones que debes evitar si deseas terminar el mes actual con dinero.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Estás muy impresionable, Virgo. No cedas a las presiones. Hay gentes a tu alrededor que tratarán de crearte sentimientos de culpa o manipular tus emociones y sentimientos. El tránsito actual de la Luna te vuelve muy vulnerable durante este último cuatrimestre del año. Surge un contratiempo, no te impacientes.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

e invitaron a una jornada inesperada? Un viaje próximo dará los frutos esperados. Estás acercándote a tu ciclo de cumpleaños y muchos sueños se realizarán. Recuerda siempre actuar con la frescura propia de tu personalidad y no confundir tus realidades con tus deseos. En lo sentimental experimentarás un cambio.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Una situación inesperada exige de ti una actitud más directa a la hora de terminar algo que no te conviene. No esperes más. Ahora más que antes tendrás la oportunidad de tomar importantes resoluciones y dejar atrás las situaciones que te molestan o causan trastornos. Llegará un dinero extra que necesitas.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Una persona amiga confiará en ti y solicitará tu apoyo para resolver una cuestión emocional. Tus palabras de aliento le ayudarán mucho y al mismo tiempo te sentirás bien por haber contribuido a darle esperanza y sostén en un momento que tu amistad es tan necesaria. Te sientes feliz contigo mismo.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Tal vez en estos días pasados te has sentido un poco inseguro de ti mismo, te parecía que tus negocios no prosperaban o que tus asuntos sentimentales estaban fallando. En esta segunda quincena del mes de septiembre se definirán muchas cosas en tu intimidad y en tu vida social.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

No te conviene terminar nada ni empezar lo nuevo sin analizarlo bien debido a que estás muy impulsivo y tus decisiones podrían ser erráticas y estar mal encaminadas. Una emoción momentánea traería consecuencias adversas si no reflexionas antes de actuar. Teniendo esto en cuenta, no habrá nada que lamentar.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Habrá nuevas dimensiones, tal vez en tus relaciones amorosas o sociales, o en tus cuestiones de trabajo y dinero. El tránsito lunar al elemento agua, que es el tuyo, te ayudará a poner orden en tus pensamientos y resolver de una manera efectiva tus cuestiones más urgentes. Una amiga va a darte una agradable sorpresa.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda.

Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 23/09/15 11:07 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

1

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

6

6

$ 95 + TAX

6

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

11

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

16

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

2

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

7

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

12

8

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

6

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

6

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

+ TAX

$ 95 + TAX

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

7

$ 95

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

$ 95

17

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

9

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

3

7

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

8

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

4

$ 95 + TAX

13

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

18

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

6

$ 95 + TAX

1095

$

+ TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

4

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

9

6

$ 95

14

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

19

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM

+ TAX

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

7

$ 95

6

$ 95 + TAX

8

$ 95 + TAX

PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

5

8

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

10

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

15

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

20

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

6

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT

PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

PUBLICIDAD

PAG 28.qxp_Layout 1 23/09/15 11:08 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 35 DEL 24-30SEPT/2015

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00

DE 10PM A 3AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm.

Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

Pág.28