Mhn ed # 36 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Año XIII • Edición # 36 • Del 25SET-1OCT/2014

EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND

HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL

1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 • TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083

LOCALES

Usted tiene derecho a que lo atiendan en su idioma natal

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

S E L A N IO

C NA

-Pág.4-

DEPORTE LOCAL -Pág.22-Pág.9-

¡NADIE VENDE MAS BARATO! PAQUETES VACACIONALES Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com

HEMPSTEAD 50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

BRENTWOOD

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

Aceptamos la mayoría de seguros medicaid. Planes de pagos según su disponibilidad. Atención de emergencia inmediata

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL

Estados Unidos inicia bombardeos contra Estado Islámico (EI) CONSULTA GRATIS ANTES (BEFORE)

TRATAMIENTO CON LASER HONGOS ANTES

DESPUES

DESPUES (AFTER)

645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 • (516) 485-2782

JUANETES ANTES

DESPUES

MEDICINA INTERNA • EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO • MEDICINA PREVENTIVA • MANCHAS • VACUNACIONES • TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA Dr. LESLY HONORE TATUAJES M.D., P.C. ANTES DESPUES DR ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL 905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • 516-295-6307

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Anuncios antiislámicos en trenes de Nueva York

ronto se verán anuncios antiislámicos en algunos trenes subterráneos y autobuses de Nueva York, publicados por una agrupación que sostiene que la prensa no está divulgando la verdad sobre el islam. Comenzando la próxima semana, en unos 100 autobuses metropolitanos y dos estaciones del metro, se publicarán los anuncios con la imagen del periodista estadounidense James Foley justo antes de ser ejecutado. Los anuncios son financiados por la American Freedom Defense Initiative (Iniciativa para la Defensa de la Libertad de Estados Unidos), de la bloguera antiislámica Pamela Geller. Ella sostiene que su campaña dirá verdades sobre el islam y yihad que el gobierno y los medios de comunicación no dicen. Todos los anuncios incluyen una aclaración de que ese punto de vista no es compartido por la Autoridad de Transporte Metropolitano. A raíz de un fallo judicial, la agencia de transporte está obligada a aceptar anuncios aun cuando contengan opiniones. La agencia, sin embargo, exige que se incluya esa aclaratoria. La American Freedom Defense Initiative ha colocado anuncios en el sistema de transporte neoyorquino en el pasado, en que califica de “salvajes” a los enemigos de Israel.

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Make the Road Action Fund respalda las candidaturas estatales de Esposito y Ramos Brentwood, NY (AHN)- La organización comunitaria Fondo de Acción Se hace Camino (MRAF, por sus siglas en inglés), anunció la lista de candidatos que está respaldando durante el ciclo electoral del 2014. Para el Senado estatal, MARF ha decidido apoyar a los candidatos Adrienne Esposito, Dave Denenberg y Adam Haber. En la Asamblea estatal, MARF está apoyando al único asambleísta hispano en Long Island, el demócrata Phil Ramos. MARF es una organización independiente pero trabaja en conjunto con Se Hace Camino Nueva York la cual ha jugado rol vital en la elección de candidatos progresistas en Long Island así como han liderado esfuerzos a iniciativas importantes como el Acceso a Servicios gubernamentales en diferentes idiomas y la recién anunciada salida del condado de Suffolk del programa “Comunidades Seguras.” El director ejecutivo de MARF dijo: “Nuestros miembros están orgullosos de respaldar a Adrienne Esposito, Dave Denenberg, Adam Haber y Phil Ramos. Ellos son candidatos progresistas que han demostrado un profundo entendimiento de nuestra agenda y nuestra comunidad y estamos ansiosos de comenzar a trabajar con ellos en Albany para expandir las protecciones a trabajadores, inmigrantes y miembros de la comunidad LGBTQ incluyendo el incremento al salario mínimo con autorización local y aprobando el DREAM Act.” El asambleísta Phil Ramos se mostró agradecido con el apoyo y mencionó: “MARF juega un papel vital en nuestra comunidad, dando voz a los sin voz y empo-

El director ejecutivo de MARF dijo: “Nuestros miembros están orgullosos de respaldar a Adrienne Esposito, Dave Denenberg, Adam Haber y Phil Ramos. Ellos son candidatos progresistas que han demostrado un profundo entendimiento de nuestra agenda y nuestra comunidad

dera a aquellos que sienten que no tienen poder educándoles y fomentando la participación cívica. Estoy honrado de poder contar con su apoyo y estoy ansioso de regresar a Albany para continuar nuestra colaboración por expandir los derechos y beneficios de los más vulnerables de nuestra comunidad.” Adrienne Esposito quien es la candidata demócrata en el distrito 3 del Senado estatal acotó: “Estoy orgullosa de recibir el apoyo de MRAF. MRAF es una organización

cuyo miembros y yo compartimos valores fundamentales. No sólo creemos en un incremento real del salario mínimo y otras medidas para mejorar la calidad de vida de las familias trabajadoras pero también estamos terriblemente consternados por el escándalo de deshechos tóxicos [en Brentwood y Central Islip] el cual ha puestos nuestros espacios de esparcimiento en riesgo.” Las elecciones se llevarán el próximo martes 4 de noviembre.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡LLEGARON LOS ESPECIALES 2014!!! IDA

CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.

PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS

204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY

TELEFONO: 516-385-2169

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

IDA/VUELTA

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

IDA

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327

Agentes especializados en

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

Hempstead

Brentwood

50 Clinton St., Suite 104

750 Suffolk Ave.

Esquina de Fulton y Clinton

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

LOCALES

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

USTED TIENE DERECHO A QUE LO ATIENDAN EN SU IDIOMA ORIGINAL Programa de acceso al lenguaje en el Condado de Nassau

l Condado de Nassau cuenta con más de 130,000 residentes que necesitan ayuda con el lenguaje. Por la insistencia de defensores comunitarios, el Ejecutivo del Condado Edward Mangano firmó el año pasado las Órdenes Ejecutivas 67 y 72 requiriendo que la mayoría de las agencias del condado provean acceso al lenguaje para el 30 de Julio del 2014. Muchos de estos programas ya estaban supuestos a proveer estos servicios bajo la ley federal (Título VI del Acta de los Derechos Civiles) ¿Qué es el acceso al lenguaje? El acceso al lenguaje permite a las personas con un conocimiento del Ingles limitado tener acceso a una amplia gama de servicios sin discriminación. Según la definición del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, los individuos con un conocimiento del Inglés limitado son las personas quienes no hablan el Inglés como su lengua principal y quienes pueden tener una limitada habilidad para leer, escribir, hablar, o entender Inglés. ¿Qué debe cambiar en el Condado de Nassau bajo las Órdenes Ejecutivas 67 y 72? Las agencias del Condado deben garantizar que todos los residentes del Condado de Nassau reciban acceso adecuado a los servicios como el cuidado de salud, la protección de la policía, y los beneficios públicos, sin importar del lenguaje que la persona hable, lea, escriba o entienda. Se debe proporcionar la interpretación oral

con la agencia: • En persona, con un miembro del personal o un intérprete que hable su idioma principal, o... • Por teléfono, con un miembro de personal bilingüe o utilizando un servicio de interpretación profesional. • Las señales deben ser colocadas donde se puedan ver informándole de su derecho a los servicios del idioma. • Los niños no deben ser usados como intérpretes. • No se le debe cobrar por los servicios de interpretación o traducción. • Usted no debería esperar más tiempo que otros para recibir la asistencia debido a sus necesidades del idioma. Por la insistencia de defensores comunitarios, el Ejecutivo del Condado Edward Mangano firmó el año pasado las Órdenes Ejecutivas 67 y 72 requiriendo que la mayoría de las agencias del condado provean acceso al lenguaje para el 30 de Julio del 2014. competente y la traducción de documentos de Servicios Sociales, la Oficina para las vitales. Personas Mayores, el Departamento de Salud, el Departamento de Vivienda y Ser¿Cuáles lenguajes están incluidos? vicios para Desamparados, el DepartamenLa interpretación (oral) debe ser propor- to de Asuntos del Consumidor, la Oficina cionada en todos los idiomas. La traducción para personas con Limitaciones Físicas, la (escrita) debe ser proporcionada en los seis Oficina del Ejecutivo del Condado, La Ofiidiomas más hablados en el Condado de cina para Servicios de Veteranos, La OfiNassau (con excepción del Inglés), inclu- cina de Manejo de Emergencias, Parques yendo el Español, Chino Mandarín, Italiano, y Recreación, Libertad Condicional, ConPersa (Farsi), Coreano y Criollo Haitiano. sejo de la Juventud entre otros.

¿Qué pasa sobre mi estado migratorio? El condado no puede preguntar sobre su estado migratorio o cualquier otra información confidencial solamente porque usted necesite los servicios del traducción.

¿Cuáles agencias están cubiertas? Las agencias del Condado de Nassau que tengan contacto con el público frecuente entre ellos el Departamento de Policía del Condado de Nassau, el Departamento

Por favor, háganos saber si usted encuentra cualquier problema poniéndose en contacto: DEJUS CENTER INC. Teléfono: 516-792-6059 Jaime Vargas

MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO

¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!

1-917-460-4180

¿Qué puedo esperar cuando me comunique con una agencia? • Los documentos, formularios y aplicaciones deben estar disponibles en su idioma principal. Usted va a poder comunicarse

¿Dónde puedo presentar una queja si no proveen los servicios de traducción? • Oficina del Ejecutivo del Condado: (516) 626-4266 • Oficina de Asuntos de Minorías: (516) 572-1933 • Oficina de Ministro de Justicia de Nueva York: (516)-248-3302

Ayuda con la ley de Inmigración

ara el programa de ciudadanía, existen organizaciones que proveen servicios a bajo costo o gratuitos, en Long Island, algunos de ellos son: Caridades Católicas tiene una oficina de asistencia de inmigración en 143 Schleigel Blvd. en Amityville (off Albany Ave.). Sus clínicas legales son los martes 5:00-19:30 y viernes 9:30-23:30 La carga de estos es de $ 30. Por favor llame 631789-5210 para más información. Centro de Refugiados (CARECEN): Hempstead 516-489-8330, Brentwood 631-273-8721. Pat Young de CARECEN mencionó que puedan ofrecer ayuda gratuita con las aplicaciones de ciudadanía, por ejemplo, al igual que la Comisión de Oportunidades Económicas del Condado de Nassau. Se puede llegar a EOC llamando al 516-292-9710 de lunes a viernes, 10 a.m.-4 p.m. Para ACCIÓN DIFERIDA (DACA) que permite calificar a los jóvenes indocumentados a vivir temporalmente y trabajar en los EE.UU.. Puede encontrar los formularios en Internet. Este es un proceso complicado. Si usted no está nada seguro de lo que está haciendo, debe buscar la ayuda de un abogado o llame, a DEJUS CENTER (516 792 6059), CARECEN (516-489-8330) o Caridades Católicas (631-789-5210). Nunca, bajo ninguna circunstancia acuda a un "notario" para obtener ayuda. Si usted no cumple con los criterios expuestos por el Servicio de Ciudadanía e Inmi-

gración de los Estados Unidos, puede poner en riesgo de eliminación mediante la aplicación, por lo que quiere estar seguro de que usted califica. Usted necesita reunir la documentación, que se encuentra actualmente en la escuela, tener un GED, o haberse graduado de la escuela secundaria. Afortunadamente, nos acabamos de enterar de que si está inscrito en la mayoría de los cursos de GED ahora contará como si estuviera actualmente en la escuela. También es necesario reunir evidencia para probar que entró a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años. Esta evidencia podría incluir una visa o sello en el pasaporte cuando llegó a los EE.UU., los registros escolares se que se encuentran en una escuela de Estados Unidos antes de cumplir los 16, los registros médicos, etc. Además de esto, usted necesita pruebas de que ha estado aquí desde el 15 de junio de 2007, estos podrían incluir registros médicos y financieros, registros escolares, registros de la iglesia, y más. Si alguna vez ha sido arrestado, usted tendrá que obtener un certificado, tendrá que pagar una cuota de $ 465. DEJUS CENTER, estará dando información los días martes y jueves de 2 a 6 PM en 30 Union Pl. Roosvelt, Ny 11575 (North Main Street x Whitehouse Ave) en el Ground de First United Methodist Church. Telefono 516 325 6378 Jaime Vargas

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

Debate sobre aumento al salario mínimo a $10.10 dólares por hora: Bishop lo apoya y Zeldin se opone Lialdia.com Riverhead, NY.- La reciente encuesta publicada por Siena Institute Research, Newsday y News 12 indica que el 70% que los votantes del distrito 1 de Nueva York en la Casa de Representantes apoyan el incremento del salario mínimo federal de $7.25 dólares por hora a $10.10 dólares por hora. Sólo un 21% de los encuestados no apoya el incremento. La nueva encuesta significa buenas nuevas para el actual ocupante de la silla por el distrito 1, el demócrata Tim Bishop, quien el mes de febrero en un movimiento inusual para un miembro del Congreso sometió una petición la cual forzaba a los comités que discutían la medida para que la “liberaran” con el fin que la pieza de legislación pudiera recibir un voto en el piso de la Casa de Representantes. Este tipo de táctica legislativa es un recurso de última instancia y sólo se aplica cuando el partido al mando, en este caso el partido republicano, se rehúsa a permitir un voto del pleno. De acuerdo al demócrata Tim Bishop: “Yo creí que existía una buena oportunidad para lograr que al menos 19 colegas republicanos votaran por la medida dado que las encuestas indican que la gran mayoría de los Estadounidenses están a favor de un salario mínimo más alto.” Desafortunadamente para las miles de familias trabajadoras, especialmente madres jefas de hogar, que se beneficiarían

de esta medida, el portavoz de la Casa de Representantes John Boehner se opuso a que la medida tuviese la oportunidad de un voto por el pleno. John Boehner quien estuvo este fin de semana en Long Island en un evento de recaudación de fondos en beneficio del oponente de Bishop, el republicano y conservador Lee Zeldin, se opone rotundamente a una alza en el salario mínimo aduciendo que eso podría significar cierre de empresas. Por su parte, Lee Zeldin, el senador estatal republicano y conservador, ha dicho que él se opone también a aumentar el salario mínimo federal. De hecho, durante la primaria republicana en contra de George Demos el pasado mes de junio, Zeldin dijo en repetidas ocasiones durante los debates que él no votaría a favor de la legislación para incrementar el salario mínimo federal a $10.10 por hora. El desglose de la encuesta de Siena arroja números interesantes: 78% de las mujeres del distrito apoyan el aumento; 55% de los votantes republicanos también lo apoyan así como 72% de los votantes independientes. El apoyo al incremento también es contundente cuando se hace el análisis por edad: 69% de los votantes menores de 55 años apoyan la medida mientras que el 71% de los votantes mayores de 55 años están a favor del aumento.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob. • Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

ESPECIAL VIDEO Y FOTO Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

750

Nassau (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SOCIALES Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decían curarlo todo pero que al final solo se quedaban con el poco dinero que había ahorrado y yo seguía cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un día un primo lejano me llevó casi a la fuerza a ver a la Sra. María Cristina, quien desde un inicio me irradió confianza y esperanzas de que al fin había llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una vez enterado de mi caso se puso en acción y en tres sesiones me devolvió la felicidad y la buena suerte que me habían sido esquivas por años. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es felicidad, atrás quedaron las penurias gracias a la Sra, María Cristina a quien le estaré eternamente agradecido.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT El domingo 22 de septiembre sin duda fue una fecha especial para la feliz pareja conformada por el Sr. Jorge Reyes y la Sra. Blanca Escalante, quienes bautizaron a su pequeño Jorge A. Reyes, evento que significó para que la familia y amigos celebren este acontecimiento y su gran significado espiritual que conlleva el cumplir con este sacramento; en La Palma III de Hempstead, lugar donde disfrutaron de un exquisito almuerzo en un ambiente de regocijo que estamos seguros quedará como un grato recuerdo en cada uno de los presentes.

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

ACTUALIDAD Por Jaime Vargas

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Los escándalos en la NFL

EDITORIAL

Los costos del desastre climático Frente al problema del cambio climático, Evo Morales dijo, “aquí no gobierna el presidente Obama, aquí gobierna el sistema capitalista".

Los jefes de Estado y de gobierno y ministros de 193 países se sucederán a partir del miércoles en los debates de la Asamblea General de la ONU, precedidas por La Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas este lunes y el martes la Cumbre del Clima convocada por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, para favorecer un consenso mundial que permita reducir la dependencia de emisiones de carbono. Estos dos eventos, van mancomunados ya que la conservación del medio ambiente, va de la mano del movimiento indígena cuyos principios son la vida, la madre tierra y la paz, La mayoría de los estadounidenses piensa que no existe el cambio climático y que las actividades humanas no afectan el medio ambiente. Las afirmaciones, dichas cómodamente desde automóviles de ocho cilindros o casas con decenas de focos, pronto podrían convertirse en un problema financiero. El gobierno de Obama no sabe cómo educar a su población sin perder popularidad ni convertirse en enemigo de los empresarios de los sectores agropecuario y energético. Mientras, Estados Unidos se mantiene como el mayor contaminador del planeta. Dentro del mismo acontecimiento, ciudadanos de todo el mundo se manifestaron en contra de los verdaderos culpables de este fenómeno que afecta la vida del planeta y sus habitantes. En Nueva York fue masiva y se produjeron arrestos pero se repitió en unas 160 ciudades del mundo protestaron porque las leyes para evitar este fenomeno prácticamente no están en manos de los gobiernos sino de las trasnacionales, empresarios o banqueros, que financian las campañas de los legisladores. ¿Pero que es el cambio climático? Se llama cambio climático a la modificación del clima con respecto al historial a una escala global o regional. Tales cambios se producen a muy diversas escalas de tiempo y sobre todos los parámetros meteorológicos: temper-

atura, presión atmosférica, precipitaciones, nubosidad, etc. En teoría, son debidos tanto a causas naturales como antropogénicas. El término suele usarse de manera poco apropiada, para hacer referencia tan solo a los cambios climáticos que suceden en el presente, utilizándolo como sinónimo de calentamiento global. La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático usa el término «cambio climático» solo para referirse al cambio por causas humanas: Por "cambio climático" se entiende un cambio de clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima observada durante períodos comparables. El calentamiento global está asociado a un cambio climático que puede tener causa antropogénica o no. El principal efecto que causa el calentamiento global es el efecto invernadero, fenómeno que se refiere a la absorción por ciertos gases atmosféricos—principalmente H2O, seguido por CO2 y O3—de parte de la energía que el suelo emite, como consecuencia de haber sido calentado por la radiación solar. El efecto invernadero natural que estabiliza el clima de la Tierra no es cuestión que se incluya en el debate sobre el calentamiento global. Para que este efecto se produzca, son necesarios estos gases de efecto invernadero, pero en proporciones adecuadas. Lo que preocupa a los climatólogos es que una elevación de esa proporción producirá un aumento de la temperatura debido al calor atrapado en la baja atmósfera. Las causas humanas del cambio climático en forma individual tiene poca incidencia, quienes realmente afectan el sistema son las grandes corporaciones que manejan los combustibles fósiles y las extracción de minerales que afectan a su vez los recursos hídricos. El exagerado consumo de combustibles fósiles, la minería a gran escala y la tala de

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

bosques, no solo afectan el cambio climático, sino que terminan con los recursos naturales de nuestras regiones, en donde vive una población de 45 millones de indígenas, equivalentes al 8.5%, cuyo aporte es vital porque en sus territorio, cuidan los bosques y con sus luchas impiden que la explotaciones mineras acaben con las fuentes de agua. La naciente conciencia ecológica está siendo ahogada por la ola de campañas de propaganda tendiente a culpabilizar a los individuos como medio de exonerar a las grandes corporaciones de sus responsabilidades. Se minimiza así la verdadera importancia del impacto del libre comercio sobre el medio ambiente de los países pobres, a pesar de que países enteros se destruyen como resultado de la explotación indiscriminada de sus recursos por parte de las transnacionales. Peor aún, este fenómeno se está agravando como resultado de las reglas que los Estados pobres han tenido que aceptar bajo la presión de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los tratados de libre comercio. Al mismo tiempo, se guarda silencio sobre las consecuencias que tienen para el medio ambiente las guerras desatadas en lejanas regiones del mundo, tanto más cuanto que la Organización Mundial de la Salud (OMS) prohíbe, desde su creación, la divulgación de información sobre las consecuencias sanitarias de la contaminación atmosférica provocada por las armas nucleares. En aras de reforzar la dominación, también se manipulan los cambios de nuestro ecosistema. En ese sentido, los anglosajones concentran hoy la atención internacional en el calentamiento climático, fenómeno que atribuyen única y exclusivamente a la actividad humana, y manipulan los temores milenaristas para imponer normas económicas cada vez más desiguales que frenan el desarrollo de los países emergentes.

Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

an sido un secreto a voces los escándalos de vio-lencia doméstica protagonizados por ciertos deportistas en la Liga de Futbol Americano-NFL. El comportamiento fuera de los campos no parece ser algo trascendental hasta que aparece un video en el que se muestran hechos absolutamente repudiables. El más reciente es la paliza que le propina Ray Rice ‘’la estrella’’ del equipo de los Ravens, a su entonces novia, hoy esposa, dentro de un ascensor. Adrian Peterson vinculado a los Vikingos de Minnesota castigando a sus hijos propinándoles heridas que lo tienen a las puertas de los tribunales por abuso a menores. Aron Hernández de los Patriotas de Boston en prisión acusado de homicidio de su amigo en una fiesta en su casa. En fin que la lista se haría interminable. Al igual que en los demás deportes llámese fútbolsoccer o béisbol, el dios dinero es el que hace posible los miles de millones que hace ricos tanto a los dueños de los equipos como a patrocinadores y jugadores. La NFL es un negocio que mueve anualmente 10 mil millones de dólares, una cifra nada despreciable que amenaza con venirse abajo si no se toman medidas contundentes exigiéndoles a los jugadores un comportamiento acorde con las normas sociales. Con salarios que muchos envidiarían, atrapados en la súbita popularidad y endiosados por la prensa y la fanaticada, olvidan que como tales deben ser ejemplo en su ámbito privado. Los episodios de última hora tienen al Comisionado Roger Goodel, máxima autoridad de la liga, en la cuerda floja por no haber actuado con la debida fuerza suspendiendo a aquellos que le han puesto una mancha indeleble a la poderosa organización. Hay quienes sostienen que Goodel sabía de esas conductas indecorosas pero había optado por mirar hacia otro lado evitando tocar los intereses económicos de sus patrones. De no ser por las enardecidas protestas del público femenino y algún sector de la prensa, las cosas seguirían igual. Ahora las compañías patrocinadoras quieren tomar distancia anunciando el retiro de la pauta publicitaria a los jugadores Rice y Peterson al tiempo que advierten a la NFL sobre las repercusiones que tendrían para su imagen corporativa el pobre manejo de este escándalo. Anheuser-Busch fabricante de las cervezas que invirtió en pauta cerca de 187 millones de dólares en el 2013, Visa, McDonald’s y otros han salido a evidenciar su inconformidad por la forma como ha sido manejado el asunto y la sombra que ha caído sobre la actual temporada de futbol. Siguiendo el mismo ejemplo, el gobernador del estado de Minnesota pidió retirar a Peterson del equipo. Ya se sabe que la cuerda se rompe en su extremo más débil: en esta oportunidad por la del dinero que aportan las empresas al espectáculo. Sin duda que el aporte femenino cuya participación en las actividades del futbol americano sorprendentemente ya llega al 45 por ciento, ha permitido abrir las puertas a un debate imposible de eludir para que de una vez por todas también se extienda a otras víctimas de la violencia. En el senado de los Estados Unidos un grupo de 16 congresistas mujeres le han pedido a la NFL que aplique una política de cero tolerancias cuando se conozca de casos de violencia doméstica. A su vez otro senador pide que se le elimine el estatus de ‘’organización sin ánimo de lucro’’ del que ha gozado desde su fundación. ¿Habrase visto semejante descaro con cargo a los contribuyentes? Todo por el deporte de las multitudes en el país del norte dirían sus defensores.

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

Candidatos a contralor de Suffolk a todo vapor en campaña Hauppauge, NY (AHN)- La campaña para el asiento de la Contraloría del condado de Suffolk ha entrado una fase crítica. Tanto el candidato demócrata Jim Gaughran como el candidato republicano John Kennedy Jr. han dedicado sus últimas semanas al contacto con potenciales votantes a lo ancho y largo del condado de Suffolk. Por su parte, el republicano Kennedy estuvo asistiendo a actividades en el pueblo de Smithtown, lugar que también representa en la legislatura del condado. De acuerdo a su horario, Kennedy visitó la high school de Smithtown donde la sociedad de preservación histórica WS Commerdinger realizó un evento comunitarios donde hubo demostraciones por parte de atletas del Empire State Karate y hubo degustación de sorbete gracias a los supermercados locales. Ambos candidatos participaron en el picnic organizado por la Asociación de Empleados Municipales del Suffolk, AME por sus siglás en inglés. Gaughran asistió al evento junto al ejecutivo del condado, Steve Bellone. El candidato demócrata Jim Gaughran estuvo visitando los pueblos de Riverhead, Southold, Southampton y East Hampton. En Riverhead, Gaughran participó en el evento del Rev. Charles Coverdale, uno de los máximos líderes afroamericanos en el este de Long Island. El festival familiar reunió a más de 300 familias en su mayoría afroamericanas de la zona de Riverhead. El mismo día Gaughran asistió al festival de los pepinillos curtidos en el pueblo de Southold. El domingo el concejal del pueblo de Southampton, Brad Bender, organizó un evento en honor al Congresista Tim Bishop y Jim Gaughran. Por la mañana, Gaughran caminó las calles de Northport junto al Congresista Steve Israel durante el festival del día de Cow Harbor. Sobre las operaciones de campaña, ambos candidatos dieron a conocer detalles sobre sus planes. Kennedy en declaraciones a Newsday dijo que él tiene “voluntarios reales” mientras que el “esfuerzo demócrata consiste en jóvenes contratados que no interés en el condado y que usan un texto”. De acuerdo a fuentes de la campaña de Gaughran, jóvenes y voluntarios han hecho un aproximado de 300,000 llamadas en las últimas seis semanas y han visitado al menos 75,000 hogares en todo el condado. De acuerdo a sus pronósticos, se espera que para el día de la elección - el próximo 4 de noviembre- esos números suban a 500,000 llamadas y más de 250,000 visitas de casa por casa. Para esta semana, Gaughran tiene agendada una serie de reuniones con grupos minoritarios y pro-inmigrantes para recabar insumos y al mismo tiempo dar a conocer sus planes sobre la promoción de la diversidad y como hacer el gobierno del condado una institución que refleje la población que sirve, es decir más inclusivo.

Llámenos ya al teléfono:

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DONACION DE SANGRE EN EL NASSAU COLISEUM Nueva York, NY.- ¡Únete a la Cruz Roja Americana y los isleños de Nueva York para dar el regalo de la vida el jueves 16 de octubre de 9:00 am - 3:00 pm en el Nassau Coliseum. Todos los donantes que presenten recibirán una camiseta de la Cruz Roja, un vale por dos entradas para un partido en casa de los Islanders durante la temporada regular 2014-2015 y otros regalos más! Además, usted tendrá la oportunidad de obtener autógrafos y fotos tomadas con la mascota de la Islander y las niñas de hielo! Para obtener más información y hacer una cita para donar sangre, visite redcrossblood.org o llame al 1800-RED CROSS. Los premios no son canjeables por dinero en efectivo y no son transferibles. Vales de entradas son para seleccionar sólo los juegos. Por favor, visite www. newyorkislanders.com/redcross de juegos disponibles.

3 5

Pie de foto: 1) Republicano John Kennedy y candidato republicano y conservador Lee Zeldin con veteranos; 2) Demócrata Jim Gaughran y Congresista Steve Israel; 3) Republicano Kennedy y miembros de AME; 4) Republicano Kennedy, Lee Zeldin y veteranos; 5) Congresista Tim Bishop, Concejal de Southampton Brad Bender y demócrata Jim Gaughran; 6) Ejecutivo del condado Steve Bellone y demócrata Jim Gaughran

646-377-7628

LOCALES

Cómo donar sangre Simplemente llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) o visite redcrossblood.org para hacer una cita o para más información. Se necesitan todos los tipos de sangre para asegurar un suministro fiable para los pacientes. Se requiere una tarjeta de donante de sangre o una licencia de conducir u otros dos tipos de identificación en los registros. Las personas que tengan 17 años de edad (16 años con consentimiento de los padres en algunos estados), un peso mínimo de 110 libras y están en buen estado de salud en general, pueden ser elegibles para donar sangre.

NACIONALES

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Joe Biden: “Obama actuará en inmigración” E l presidente Barack Obama está "totalmente comprometido para que salgan adelante" las amplias reformas migratorias "y hará muchísimo más" para lograr ese objetivo, declaró el lunes el vicepresidente Joe Biden ante líderes hispanos desilusionados con lo sucedido a la fecha en este aspecto. Obama está determinado a avanzar "con o sin" el Congreso, y "si los legisladores no hacen nada para fines de año, el presidente pasará a la acción", expresó

Biden. Biden emitió sus declaraciones durante la recepción con motivo del Mes de la Herencia Hispana que él y su esposa organizaron en la residencia del Observatorio Naval. El vicemandatario rindió homenaje a los directores y orientadores hispanos del sector educativo, a los que describió como los "héroes de las aulas y la comunidad". Dijo que "el brillo y el potencial de la comunidad hispana" contribuirá al futuro del

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

país, al destacar que es hispano uno de cada cuatro alumnos de preescolar menores de seis años y de estudiantes hasta el 12mo grado. Los invitados incluyeron al secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Julián Castro; la secretaria del Tesoro, Rosie Ríos, y el activista del voto Henry Muñoz. Los invitados disfrutaron entremeses y música en vivo de la Banda Combo Latino del Ejército en los alrededores de una piscina en la residencia.

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF BODY CAMERA SYSTEMS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT POLICE DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract: FURNISHING OF BODY CAMERA SYSTEMS

until 11:00 A.M. on Tuesday, October 14, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

+ TAX

CAPACIDAD HASTA PARA 250 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date: September 25, 2014 Mundo Hispano MHN-EDIT#36-9/25/14 NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF KUSTOM SIGNALS G3 VISION MOBILE VIDEO RECORDING SYSTEMS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT POLICE DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK

RENTAMOS SILLAS Y MESAS

Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract:

¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................29.95 - PASTA ......................................32.95 - CESAR ....................................32.95 - PAPA ........................................34.95

ARROZ

- BLANCO ..................................29.95 - AMARILLO ..............................29.95 - GANDULES .............................34.95 - VEGETALES ...........................32.95

PASTA

- VODKA ....................................59.95 - BROCOLI ................................59.95 - PRIMAVERA ............................59.95 - ALFREDO.................................64.95 - CARBONARA .........................64.95 - LASAGÑA ...............................69.95 - MARISCOS ..............................89.95 - MARINARA .............................54.95 - CARNE MOLIDA ....................64.95 - CLAMS ....................................64.95

POLLOS

COCINA PERUANA

- FRANCESA .............................74.95 - MARSALA ...............................74.95 - VINO Y LIMON .........................74.95 - GUISADO ................................69.95 - PARMIGIANA ..........................74.95

- PAPA HUANCAINA .................54.95 - ANTICUCHOS .........................59.95 - CEVICHE .................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................59.95 - JALEA ......................................89.95 - PESCADO A LO MACHO .......99.95 - ARROZ CON MARISCOS .......84.95 - CHAUFA DE POLLO ...............74.95 - CHAUFA DE CARNE ...............84.95 - CAU CAU .................................69.95 - AJI DE GALLINA .....................74.95 - SECO DE CABRITO ................84.95 - LOMO SALTADO .....................84.95 - POLLO SALTADO ...................74.95 - POLLO A LA BRASA ..............59.95 - ARROZ CON POLLO ..............84.95

PERNIL

- AL HORNO ..............................79.95

CARNE

- MARSALA ...............................84.95 - ENCEBOLLADA ......................84.95 - A LA CRIOLLA ........................84.95 - GUISADA .................................79.95 - PARRILLADA ........................119.95

PESCADO

- FRANCES ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - LIVORNESE ............................84.95 - AL HORNO ..............................84.95

DELIVERY GRATIS

CAMARONES

- AJILLO (75 PZS) .....................94.95 - FRANCES (75 PZS) ................94.95 - GUISADOS (75 PZS) ...............94.95 - A LA CREMA (75 PZS) ............99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 ó (516) 967-3993

FURNISHING OF KUSTOM SIGNALS G3 VISION MOBILE VIDEO RECORDING SYSTEMS

Specifications may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or on the Village of Freeport’s website www.freeportny.gov from 9:00 A.M. on Friday, September 26, 2014 until 4:00 P.M. Friday, October 10, 2014. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date: September 25, 2014 Mundo Hispano MHN-EDIT#36-9/25/14

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

EE.UU inicia una “larga” campaña de bombardeos contra el EI

stados Unidos inició una campaña de bombardeos en Siria contra objetivos terroristas que ha contado con la contribución de cinco aliados árabes y que lleva la guerra contra los yihadistas suníes del Estado Islámico (EI) a una delicada fase dentro de un territorio en guerra civil. Más de 150 bombas, la mayoría guiadas, entre ellas 47 misiles Tomahawk, bombarderos B-1, cazas F-15, F-16 y, por primera vez, los modernos F-22 Raptor participaron en los primeros ataques aéreos estadounidenses en el complejo teatro de operaciones sirio. El presidente estadounidense, Barack Obama, realizó una breve declaración en la que destacó el hecho de que esta nueva fase contra el EI ha contado con el apoyo de cinco naciones árabes de mayoría suní (Arabia Saudí, Jordania, Bahrein, Catar y los Emiratos Árabes Unidos). "Este esfuerzo va a llevar tiempo, habrá desafíos en el futuro, pero vamos a hacer los que sea necesario para luchar contra este grupo terrorista, por la seguridad de nuestro país, de la región y de todo el mundo", aseveró Obama, que había autorizado el plan de ataque el pasado jueves. Aprovechando esta primera misión en Siria, Estados Unidos lanzó en solitario varios misiles guiados contra una poco conocida célula de veteranos de Al Qaeda, el grupo Khorasan, que según el Pentágono planeaba un ataque "inminente" contra intereses occidentales desde bases en oeste de Alepo, en el noroeste sirio. El ataque contra el grupo Khorasan,

Más de 150 bombas, la mayoría guiadas, entre ellas 47 misiles Tomahawk, bombarderos B-1, cazas F-15, F-16 y, por primera vez, los modernos F-22 Raptor participaron en los primeros ataques aéreos estadounidenses en el complejo teatro de operaciones sirio. liderado por el kuwaití Muhsin al-Fadhili, demuestra que Estados Unidos está vigilando varias agrupaciones extremistas que han medrado en el caos bélico de Siria, donde las líneas entre enemigos y aliados son confusas y se basan más en las divisiones sectarias entre chiítas y suníes. Pese a la complejidad del conflicto sirio, Estados Unidos ha decidido proceder con las operaciones, como prometió Obama el pasado 10 de septiembre, más allá de Irak, donde el Pentágono ha realizado cerca de 200 ataques contra el EI en mes y medio. "Dejé claro que Estados Unidos tomaría acciones contra objetivos tanto en Irak como en Siria para que estos terrorista no puedan encontrar un bastión seguro. También dejé claro que actuaríamos como parte de una amplia coalición (...) esta no es la batalla de Estados Unidos en so-

litario", explicó Obama en los jardines de la Casa Blanca. Las Fuerzas Armadas estadounidense llevaron el peso de los ataques en Siria, que se iniciaron en la medianoche del lunes hora local siria en tres oleadas: la primera con el lanzamiento de misiles guiados desde aguas internacionales contra el grupo Khorasan y las dos siguientes con cazas, bombarderos y drones dirigidos contra instalaciones del EI en varias ciudades que controlan. El portavoz del Pentágono, el contraalmirante John Kirby, dijo que los ataques fueron "muy efectivos", pero "son solo el principio" de una larga campaña en Siria, donde Estados Unidos se prepara para entrenar y armar a la oposición moderada. Los bombardeos contra el EI se enfocaron en centros de mando, entrenamiento, de comunicaciones y cuarteles

en las ciudades de Al Raqa (principal bastión del EI), Deir al Zur, Al Hasaka y Abu Kamal. El director de operaciones del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., el teniente general William Mayville, explicó que el Pentágono aún está evaluando el resultado de los ataques, pero confió en que "fueron contenidos, exitosos y con mínimos daños colaterales". Mientras tanto, la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, dijo que comunicaron a Damasco su intención de realizar operaciones aéreas en Siria a través de los canales diplomáticos en las Naciones Unidas, pero en ningún momento "coordinaron" o se mantuvieron contactos a nivel militar previos a los ataques. Mayville aseguró que el Ejército del régimen sirio siguió los ataques a través de radares, pero caracterizó su comportamiento como "pasivo", sin intención de derribar los cazas que invadieron su territorio. Obama volvió a reiterar hoy que el objetivo a largo plazo es privar al EI de zonas seguras tanto en Irak, como en Siria, donde EE.UU. intenta acelerar una operación para entrenar 5.000 milicianos de la oposición moderara a Bachar al Asad, pese a que, al igual que los yihadistas, su objetivo primario era derrocar al régimen. "Necesitamos una autoridad en Siria legítima, no un dictador que asesina a su pueblo. Eso pondrá las condiciones para una transición política y el fin del apoyo a extremistas (suníes) dentro de Siria", explicó un funcionario de la Casa Blanca en una teleconferencia.

SUDAMÉRICA

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

CEPAL: Bolivia y Ecuador, ejemplos en trato a indígenas

a CEPAL puso el lunes a Bolivia y Ecuador como ejemplos a la hora de reconocer a sus tribus indígenas, pero destacó que la región latinoamericana aún tiene muchos obstáculos que superar para garantizar los derechos de esta población, incluida la resolución de más de 200 conflictos en territorios indígenas ligados a actividades mineras y extractivas de hidrocarburos entre 2010 y 2013. Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, dijo que tanto Bolivia como Ecuador hacen esfuerzos para incorporar en sus marcos constitucionales los derechos de los indígenas y que Bolivia va más allá al distribuir ganancias generadas por la extracción de recursos naturales entre los pueblos indígenas. "Hoy se habla de Estado plurinacional de Bolivia, o sea hay un reconocimiento de la naciones indígenas de Bolivia desde

la perspectiva constitucional y lo mismo está ocurriendo en Ecuador", dijo Bárcena a la prensa en la sede de Naciones Unidas al presentar un informe de la CEPAL ante la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas. "Pero hay otra cosa muy importante en estos dos casos que es el respeto a la cosmovisión. Es decir, se respeta a plenitud lo que se llama el buen vivir o vivir bien, esto es el respeto a la tierra, a la vida y la paz". El presidente boliviano Evo Morales habló en la ONU también el lunes y dijo que en su país el movimiento indígena pasó de ser visto como una comunidad que "sólo sabía votar y no gobernar" a demostrar que ahora es capaz " de gobernar". Morales recordó que Bolivia es el único país que incluyó primero como ley en 2007 y luego en la Constitución en 2009 la Declaración Internacional sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Venezolanas recurren a prácticas antiguas para oficios domésticos

El presidente de Bolivia Evo Morales (izq) posa con el secretario general de la ONU Bann Ki-moon en la sede del organismo mundial.

as amas de casa venezolanas deben recurrir a viejas prácticas para realizar oficios domésticos ante la ausencia de ceras para pisos, cremas lavaplatos y detergentes, los cuales son muy difícil de obte-ner en tiendas de abasto y supermercados. Por su parte, los fabricantes de ceras para pisos, lavaplatos en crema y detergentes afirman que han dejado de elaborar estos productos por la falta de insumos, y esto se comprueba en los estantes de las tiendas de abasto y automercados de Venezuela. Muchas amas de casa sacaron del baúl de los recuerdos las recetas de la abuela para hacerle frente a la situación de desabastecimiento de productos de limpieza, comentó una de ellas. Ligia Mujica contó a Notimex que luego de un peregrinar por toda Caracas buscando estos productos, no tuvo más remedio que optar por derretir velas y mezclarlas con kerosene para poder pulir el piso de su vivienda. “Estamos volviendo a utilizar los métodos rudimentarios de antaño que se emplean en los pueblos más pobres”, dijo la señora Mujica quien reside en La Urbina, una urbanización de clase media situada en el este de la capital. Relató que como los pisos de la terraza y el patio de su casa son de cemento con listones de madera pudo realzar el brillo con este procedimiento antiguo, pero que sin embargo no le sirvió para pulir los de cerámica y granito que tiene el interior de la vivienda.

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

En un automercado donde se informó que comenzarían a expender jabón lavaplatos, Cristina Peñaloza, quien encabezaba la enorme fila que esperaba la llegada del producto dijo que “vine aquí porque me dijeron que venderían el producto, ya que lavar los platos es una verdadera odisea”. “He tenido que usar jabón en polvo (detergente) para sustituir el producto en crema o líquido, que no se consiguen en ninguna parte”, afirmó. Añadió que los vasos quedan impregnados con el fuerte olor del detergente y este le perdura por dos o tres días aunque lo enjuague varias veces, y se quejó de que “es muy desagradable beber un jugo en un vaso que huele a jabón”. Agregó que aparte de eso, el lavaplatos en crema no le reseca las manos y rinde más, pero que ahora no puede elegir. “Hay que comprar lo que se encuentre, por eso advertí a mis hijos y a mi esposo que si llegan a ver el producto compren lo que puedan”. Blanca Martínez, quien también estaba formada en la fila, dijo que los detergentes se han convertido en un producto de lujo muy difícil de conseguir, por lo que usa el poco jabón en polvo que aún le queda, echándo al agua de la lavadora jabón de panela rayado, “para reforzarlo”. Mientras la señora hablaba de sus peripecias domésticas, un dependiente del supermercado anunciaba por un megáfono que ni el jabón lavaplatos ni los detergentes llegarían ese día y que por favor disolvieran la fila, lo que provocó la ira de todos.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

11 CENTROAMÉRICA Mundo Hispano News El Salvador: Envían a prisión a ex Guatemala: declaran estado de excepción en municipio presidente Francisco Flores “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

legislativa que investiga su caso, y adquirió la condición de prófugo de la justicia desde el 6 de mayo, cuando el Juzgado Primero de Paz ordenó su captura. La Policía Internacional (Interpol) mantenía a Flores en la lista de los prófugos más buscados en el mundo, mientras que la Corte SuLa Fiscalía salvadoreña acusó a Flores el 30 de abril pasado de prema de Justicia peculado y enriquecimiento ilícito por 15 millones de dólares, salvadoreña aprobó recibidos como una ayuda de Taiwán a su Gobierno. el 22 de mayo pedir l ex presidente Francisco Flores se su extradición desde Panamá porque suconvirtió en el primer ex gobernante puestamente estaba en ese país. Según un de El Salvador en ser encarcelado por estudio del historiador salvadoreño Carlos acusaciones de presunta corrupción, rela- Cañas Dinarte, seis expresidentes de El cionadas con una millonaria ayuda de Tai- Salvador fueron procesados por corrupción wán para su Gobierno (1999-2004). entre 1885 y 1948, pero ninguno fue encarFlores está recluido en una celda de la celado. División Antinarcóticos (DAN) de la Policía La Fiscalía salvadoreña acusó a Flores Nacional Civil (PNC), donde deberá cumplir el 30 de abril pasado de peculado y enridetención provisional por orden de la Cá- quecimiento ilícito por 15 millones de dólamara Primera de lo Penal de San Salvador, res, recibidos como una ayuda de Taiwán a que el miércoles anuló el arresto domicilia- su Gobierno. Las primeras denuncias públirio de que gozaba desde el 5 de setiembre. cas contra Flores, quien gobernó por el deEl ex mandatario abandonó su vivienda rechista partido Alianza Republicana esposado, custodiado por el subdirector de Nacionalista (ARENA, ahora en la oposila PNC, Howard Cotto, en medio de una ción), las hizo el anterior presidente de El fuerte operación policial que paralizó el trá- Salvador, Mauricio Funes (2009-2014), con fico en los alrededores de la casa, en la co- base en un informe del Departamento del lonia San Benito, un sector residencial y Tesoro de Estados Unidos. comercial de lujo de San Salvador. Funes denunció que Flores recibió 10 Hasta su entrega el 5 de setiembre, el millones de dólares en tres cheques de Taiex presidente estuvo en paradero descono- wán entre octubre de 2003 y abril de 2004, cido desde finales de enero pasado, y que se desconocía el destino de ese dicuando no compareció ante una comisión nero.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l gobierno de Guatemala declaró el lunes un estado de prevención en un municipio del centro del país a raíz de un enfrentamiento el viernes entre los pobladores de una aldea que dejó 11 muertos, se informó oficialmente. La medida de excepción fue aplicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez donde se produjo el enfrentamiento en la aldea Pajoques, de esa jurisdicción, a unos 40 kilómetros al oeste de la capital guatemalteca. Los incidentes se produjeron por diferencias acerca de la construcción de una carretera regional y una cementera. El estado de prevención se aplicará en todo el municipio no solo en el lugar de los hechos. "Optamos por el primero (de cinco tipos de estado de excepción que permite la ley) porque no amerita ratificación del Congreso. Van a entrar policía nacional civil y policías militares, ejército", dijo Mauricio López Bonilla, ministro de gobernación, para explicar el estado de excepción. Entre otras medidas, se restringe la libre locomoción y las libertades de manifestación y de reunión, y exige a los órganos de publicidad o difusión, que eviten todas aquellas publicaciones que a juicio de la autoridad contribuyan o inciten a la alteración del orden público. Este es el cuarto estado de excepción utilizado en el gobierno del presidente Otto Pérez Molina para contener incidentes suscitados por problemas sociales debido a la autorización de su gobierno de megaproyectos que algunas comunidades consideran que no han sido consultadas. López Bonilla explicó que la presencia policial es para ejecutar 26 órdenes de captura contra los presuntos responsables de los hechos del viernes y otras 10 órdenes de captura de incidentes previos. Sin

FACIL Car Rent a

Las cocinas de Perú y Honduras unidas a través de un libro

l libro ‘La mesa nuestra. Diplomacia gastronómica y cocina fusión’, del embajador de Perú en Honduras, Guillermo Gonzales Arica, recopila todo el trabajo realizado para resaltar las virtudes de la comida peruana y del país centroamericano. La obra, de 240 páginas, nos muestra 62 recetas peruano-hondureñas y hondureño-peruanas, entre cocteles, platos de entrada y de fondo. El diplomático inició su proyecto en abril del 2013, cuando asumió sus funciones. “(La gastronomía peruana) también ha sido de utilidad para el establecimiento de una novedosa forma de cooperación téc-

embargo las organizaciones campesinas han dado la voz de alerta sobre la posibilidad que el gobierno vaya contra los líderes comunitarios a quienes el gobierno acusa de incitar a la gente contra la construcción de mega proyectos en el lugar. "Estamos de acuerdo que se investigue el hecho, repudiamos y condenados la masacre ocurrida en San Juan Sacatepéquez, creemos que el ejecutivo estaba esperando un hecho de esta naturaleza para entrar a barrer ahí a la oposición contra la empresa. El ministro lo sabe, nosotros lo hemos dicho y la comunidad lo ha denunciado antes, ahí opera un grupo armado que incluso los pobladores pidieron a la ONU que investigue" dijo Daniel Pascual líder indígena campesino. Pascual dijo que las organizaciones permanecerán alerta ante los incidentes que se desarrollen en el marco del estado de prevención. El viernes un grupo de personas de la aldea Pajoques se enfrascaron en discusiones y peleas con armas y machetes. Según versiones recogidas por la prensa local una de las personas a favor de la cementera desenfundó su arma matando a otra persona lo que provocó que una turba lo persiguiera y fuera tras este y su familia, dejando el incidente un total de 11 personas fallecidas y varias personas heridas. Al menos seis vehículos y dos viviendas fueron quemados en el lugar. La cementera Cementos Progreso, condenó las muertes en un comunicado de prensa. El lugar ha sido escenario de otros enfrentamientos entre pobladores opositores a la cementera y la construcción de la carretera y la policía. Los opositores consideran que el proyecto dañará sus tierras.

¡MODELOS RECIENTES!

nica internacional que fomenta el estrechamiento de las relaciones bilaterales”, señala Gonzales Arica en el libro. El funcionario desarrolló esta nueva línea de trabajo diplomático a través visitas a 15 departamentos hondureños, donde sostuvo encuentros con alcaldes, concejales y presidentes de las cámaras de comercio y turismo. “Eso ha permitido, además, la capacitación de 315 profesionales hondureños en técnicas de gastronomía peruana y festivales culinarios de los dos países. El resultado ha sido la preparación de recetas fusionando ingredientes de la cocina peruana y la hondureña”, enfatizó Gonzales Arica.

TARIFAS DESDE $25.00

LIBRE KILOMETRAJE SEGURO INCLUIDO

ASISTENCIA EN LA CARRETERA LAS 24 HORAS SERVICIO DE MOTORISTA, ENTREGA, DEVOLUCION EN AEROPUERTO Y SERVICIO A DOMICILIO SIN RECARGO TELEFONOS

(503) 2298-7114 • (503) 2298-7115 EN USA: (209) 233-8840 pleitezimportaciones@yahoo.com

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

$ 95 + TAX

$ 95

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

+ TAX

$ 95

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

$ 95 + TAX

$ 95

CHURRASCO / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

$ 95 + TAX

$ 95

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

+ TAX

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

1095

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

$ 95 + TAX

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

$ 95

POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

$ 95 + TAX

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

JUANETES

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

ANTES

DESPUES

PIEL QUELOIDES ANTES DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA

MARTILLO ANTES

DESPUES

MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES

DESPUES

EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

HONGOS ANTES

DESPUES

CALLOS ANTES

DESPUES

HONGOS

DESPUES

ANTES

ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

VISITAS A DOMICILIO

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com

Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes

ANTES (BEFORE)

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

General Dentist For adults & children

DESPUES (AFTER)

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

DESPUES (AFTER)

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

4900

EXPIRE EL 9/30/14

EXPIRA EL 9/30/14

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

AHORA QUE REGRESAMOS AL COLEGIO NOSOTROS LE LLENAMOS EL FORMULARIO PARA LA ESCUELA, VENGA E INFORMESE

DISFRUTE EN NUESTRO RESTAURANTE DEL...

DE DESCUENTO SABADOS

Todo lo que usted pueda comer en el buffet de almuerzo de 12 mediodía a 4 pm.

DOMINGOS

Todo lo que usted pueda comer en el almuerzo de 12 mediodía a 4 pm

> RESTAURANT < LUNCH - DINNER

Bar & Lounge

TODOS LOS JUEVES KARAOKE de 9 pm a 12 medianoche TODOS LOS DOMINGOS MÚSICA EN VIVO desde las 6 pm hasta el cierre Ofrecemos deliciosa cocina, excelentes bebidas. Decoración con estilo clásico. Somos la diferencia en elegancia y ambiente familiar

O LOS ABIERT E LA 7 DIAS D SEMANA

Con una orden mínima de $30 y un descuento máximo de $50 Expira 30/09/14. Esta oferta no puede ser combinada con otra

¡Llame y reserve ahora para sus celebraciones en una de nuestras salas de fiesta privadas! COMIDA PARA LLEVAR (TAKE OUT)

DELIVERY GRATIS

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Salud, Sexo y Dinero

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

SE NECESITAN EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550

MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:

(516) 984-3883

MESERAS

Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550

SE NECESITA COCINERO ESPECIALIDAD EN COMIDA HISPANA, CON EXPERIENCIA Y QUE SEPA MONTAR BUFFETS. ¡ATENCION! PAGAMOS EL MEJOR SALARIO DEL ÁREA INTERESADOS LLAMAR AL:

(516) 590-5223 William Flamenco Reservaciones

FERIA AL AIRE LIBRE PARA CELEBRAR LA HERENCIA HISPANOAMERICANA LA FUERZA UNIDA TIENE EL GUSTO DE INVITARLES A TODAS A PARTICIPAR EN LA FERIA AL AIRE LIBRE QUE TENDRA LUGAR EN GLEN COVE EL DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE DE LAS 11:00AM A LAS 5:00PM. ESTE EVENTO SE ENMARCA DENTRO DE LAS CELEBRACIONES CON MOTIVO DE LA HERENCIA HISPANA QUE TRADICIONALMENTE SE CELEBRAN ENTRE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE. SERA UN EVENTO INTERESANTE, LLENO DE DIVERSION Y CON MUSICA EN VIVO. AQUELLAS PERSONAS QUE ESTEN INTERESADAS EN VENDER COMIDAS O ARTICULOS DE BAJO COSTO PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRAS OFICINAS EN GLEN COVE LLAMANDO AL:

(516) 759-0788 O PUEDEN ENVIAR SU CORREO ELECTRONICO A lafuerza@lfuinc.org

FACIL Car Rent a

¡CUANDO VIAJE A EL SALVADOR, RECUERDE QUE TENEMOS UN VEHICULO PARA CADA NECESIDAD! Búsquenos o llámenos en la siguiente dirección y/o teléfono:

Calle El Progreso y 51 Avenida Sur # 2647, Colonia Flor Blanca (A una cuadra del Estadio Flor Blanca) Teléfonos: (503) 2298-7114 • (503) 2298-7115 TELEFONO EN USA: (209) 233-8840 pleitezimportaciones@yahoo.com

CLASIFICADOS ¡TRABAJO! ¡SE NECESITAN! WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Restaurante en Hempstead estÁ necesitando persona con vehÍculo para hacer deliveries a oficinas y a domicilio, turno de dÍa y de noche disponible.

Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.

(516) 816-0966

TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661

SE NECESITAN MESERAS

¡TRABAJOS!

RESTAURANT EN WESTBURY NECESITA MESERAS CON EXPERIENCIA TURNO DE APERTURA POR LAS MAÑANAS DESDE LAS 10 AM. ASIMISMO, NECESITAMOS MESERAS PARA TURNO DE NOCHE DESDE LAS 10 PM. INTERESADAS LLAMAR A PARTIR DE LA 1 PM AL TELEFONO:

(516) 312-3231

Almacen (warehouse) esta necesitando empleado para trabajar tiempo completo de lunes a viernes, preferible con alguna experiencia en operar maquina de cortar (shear machine) Le proveeremos entrenamiento. Para más información:

(631) 249-0458 (516) 557-8445

SE NECESITA COCINERA (O)

Restaurante en Freeport y Hempstead está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:

(516) 816-0966 SE NECESITAN MESERAS BUEN PAGO, BUEN TRATO, EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO:

(516) 502-5797 URGENTE VENDO PROPIEDAD Vendo casa más terreno continuo en excelente zona residencial, esquina, totalmente saneada, en Farmindale, zona comercial. Precio de remate por motivo de viaje. Llamar al:

(516) 485-2782

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM ROTISSERIE CHICKEN

COMBO 1

COMBO 2

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

SAUTEED BEEF STRIPS

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

COMBO 3

Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00

14.95 + TAX

COMBO 4

15.95 + TAX

COMBO 7

16.95 + TAX

COMBO 8

16.95 + TAX

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

16.95

COMBO 10

+ TAX

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

COMBO 5

+ TAX

COMBO 6

22.95 + TAX

COMBO 11

17.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

+ TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA

15.95

18.95

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

19.95 + TAX

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

ZODIACO

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT2014

HOROSCOPO

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Por el Centro Espiritual Huntington

ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

TAURO

Empezarás a notar cambios interesantes en tu manera de ver la realidad, en tu escala de valores, prioridades y otros aspectos tanto íntimos como sociales, te acercas más a esa persona que te interesa. Los problemas se resuelven con la misma rapidez que surgen. Es importante que definas situaciones amorosas. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Se arregla un asunto sentimental delicado. Felizmente, en el terreno amoroso se avecina una temporada de unión y alegría. Este martes tendrás un día muy productivo pues las incidencias energéticas planetarias en tu signo taurano son prometedoras si tu casa es tu base operativa en tu trabajo.

GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Se avecina un encuentro sentimental interesante. Has aprendido de tus experiencias sentimentales pasadas y en esta ocasión descubres nuevas potencialidades y formas de salir airosamente de situaciones embarazosas que te habían preocupado. Permanece centrado en ti mismo y no te dejes llevar por otros.

CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

LEO

Muy pronto estarás haciendo algo muy hermoso en el amor. Vigila bien lo que comentas en esta etapa astral pues estás algo suelto de lengua y sin proponértelo podrías verte envuelto en un chisme o murmuración que te causaría daño económico, social y sentimental. Pesa en tu balanza personal lo más importante. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

VIRGO

Si tuviste actitudes arrogantes en el pasado ha llegado el momento de deponer el orgullo y recuperarar el amor. Es un día para ser sociable, circular, prepararte para todo lo mejor. Quizás te llegue una invitación que no te guste del todo, pero trata de asistir porque si no, no podrás darte a conocer en otras sociedades. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

LIBRA

Si declaraste tu amor a una persona que ahora está lejos de ti y aún no tienes noticias, no te desanimes ni desalientes. Todo es parte del proceso curativo de tu vida afectiva. En poco tiempo estarás más seguro si era un sentimiento amoroso real, una ilusión o un entusiasmo pasajero.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

¡Hay un viaje en perspectivas en este ciclo de cumpleaños! Estarás dándole vueltas a una idea comercial que debes considerar con mucho cuidado porque si te enredas en un negocio en el que te sientas comprometido a ciertas cosas y posiblemente pierdas algún dinero. Este será un martes decisivo en tu vida sentimental.

ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO

Aunque haya sucedido una circunstancia adversa que te haya tomado por sorpresa no hay nada que temer. Felizmente, en tu vida amorosa continúa una tendencia positiva que te inspirará en todo. Tu espontaneidad, profundidad intuitiva, y gracia naturales serán los elementos claves que te ayudarán a disfrutar tu intimidad. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO

Tus ideas fluyen a tu mente una tras otra, muy atinadas y concretas. Debes diferenciar las que tienen base real de las suposiciones, solamente así tomarás buenas decisiones. No te dejes arrastrar a negocios poco productivos siguiendo las ideas de quienes solamente están pensando en ilusiones.

" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

ACUARIO

Comunícate con esas personas que amas. junto a esa persona. Concéntrate en lo que estás haciendo porque de esa manera todo te saldrá bien y no te atormentes pensando en cosas tristes pasadas. Descarga tu energía en algo positivo y no te pongas a estar pensando en cosas que no tienen solución. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS

Tendrás la oportunidad de hacer dinero en una actividad lucrativa que se presentará inesperadamente. Por el momento no te envuelvas en gastos extras si no los tenías planeado. Guarda ese dinero para más adelante pues muy pronto tendrás encima de ti la temporada festiva. Se fortalece tu vida amorosa. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Una onda de amor te envuelve apasionadamente y si eres de los piscianos o piscianas que aún están solos o solas este ciclo astral iniciado ayer con un signo del elemento aire es sumamente prometedor. El tránsito planetario de este martes es inspirador en tu vida sentimental. Atiende la garganta y el cuello.

$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EVENTOS

Chilenos festejaron en grande el 18 de septiembre

l pasado domingo 21 de septiembre, se desarrolló el tradicional homenaje a la República de Chile por el Día de su Independencia Nacional. Este magno evento es el segundo año consecutivo que lo organiza el Comité Deportivo Chileno Americano de NY, al frente de dos grandes hombres como buenos chilenos que son, Carlos Gonzales y Guillermo Castro, acompañados de un buen equipo humano lograron con total exito sacar adelante este magno evento que estuvo lleno de chilenidad en el hermoso Parque North Hempstead Beach Park en la 175 West Shore Rd. en Port Washigton Long Island. La gran fiesta comenzó con una misa de campaña a cargo de un sacerdote chileno venido de Filadelfia, la presencia del Sr Cónsul general de Chile aquí en New York Sr. Julio Fiol y su simpática esposa, autoridades del Town, invitados generales, chilenos que por su empuje han sobresalido en este País. Luego se procedió a la ceremonia oficial cívica, un reconocimiento al Sr, Manuel Maraboli siendo el primer inmigrante chileno que llegó a Port Washigton, Long Island, también se hizo un reconocimiento a Don Carlos Gonzales por su loable y destacada labor al frente de todos estos años vividos por el club y su entrega de buen hombre al servicio de la comunidad chilena, dicho documento lo recibió de manos del Sr. Consul. El Show artístico musical con el marco de la Orquesta Los Dixon de Chile, diferentes grupos folklóricos como expresiones de Chile, conjunto Los Huasos de Rancagua. En La parte de la culinaria chilena las deliciiosas empanadas, pastel de choclo, pasteles en general, los riquísimos sandwichs de arrollado huaso, chacareros, barros lucos, los conocidos completos, para pasar a los platos en pescados y mariscos y terminar en los deliciosos asados de carne a la parrilla y los famosos anticuchos, asentados con un buen vino tinto chileno, chicha en cacho, jugo de huesillos con mote todos estos platos y bebidas se podían consumir en los diferentes kioskos ubicados en el parque en el área de picnic, las familias y amigos se reencontraban compartiendo alegremente y disfrutando sus famosos bbqqs y comida llevada al lugar, lo mismo pudimos destacar que también grupos de jóvenes y adultos compartían en juegos de basquetbol, futbolito y juegos para niños., Por la tarde se presenció danzas y bailes de la cueca chilena, concursos de cueca, rifa de un pasaje ida y vuelta a Chile donado por Kekas Travel agency, lo mismo que un pasaje con estadía en hotel en República Dominicana, para proceder a premiar con sendos regalos a los ganadores y participantes. Desde nuestras páginas felicitamos a los organizadores de este gran evento y los instamos a seguir por esta misma senda de llevar alegría, confraternidad, esparcimiento que conlleve a encontrar la dicha y felicidad en las familias chilenas residentes en este País, a los auspiciadores por hacer posible también el exito de esta celebración a: Juanito Bakery, Tu Chile Aquí, Allstate. Millennium Detailing Center, Puro Wine Sweet Temptations Bakery, San Antonio Bakery, Mirtha Gomez. Ludimar.Inc Encomiendas a Chile. Kekas Travel Agency y Mundo Hispano News .

DEPORTES

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas

l Verano ha llegado a su final, y con ello también la final de la Segunda División de la Westbury Soccer League. Este próximo domingo 27 de septiembre a las 2:00 pm inicia la gran final de la segunda división con el encuentro a disputar el tercer y cuarto lugar, Salimar está luchando por quedarse con el tercer lugar. Pero el Hicksville United es el equipo que está empujando esta liga por ser el nuevo campeón de esta temporada, será un gran encuentro que no te puedes perder. Luis Angel Firpo por su parte está preparándose en secreto alineando a todos sus jugadores para poder derrotar al Hicksville United. La afición en general está entusiasmada esperando el pito del inicio de estos 90 minutos. Todavía recordamos el pasado 7 de septiembre donde Peñitas dejó en el camino a un Internacional que buscó hasta el final llevarse ese titulo pero que tuvo que conformarse con el segundo lugar. Ya saben están todos invitados a esta gran final el próximo domingo a las 2 de la tarde en las canchas del Cantiague Park, habrán muchas sorpresas y sin faltar música con DJ de Noches de Fiestas Music. Por otra parten la Hempstead Premier Soccer League tuvo actividad deportiva el Dream Team venció 6 goles por 1 al Hempstead Stars Legends. La gran final de la Premier B de la segunda división este domingo. Por otro lado Real Rodeo 2 - Jaguares F.C. 1, C.D. Arce 3 - Las Flores 1.

NY COSMOS

ste próximo domingo 28 de septiembre el NY Cosmos enfrenta al F.C. Edmonton a las 4 de la tarde, con este equipo que sólo ha perdido un partido desde el 13 de Julio, van a viajar al norte de la frontera, hasta el Clarke Stadium. Pero el juego anterior que fue de visita MY Cosmos cayó salvajemente en el WakeMed Soccer Park en Cary, North Carolina 5 goles por 4 ante el Carolina RailHawks. Los 9 goles fueron anotados en la segunda mitad del partido. El entrenador del NY Cosmos Giovanni Savarese dijo después del partido "Este fue un juego con dos mitades completamente diferentes. En el primer tiempo hemos hecho un trabajo muy bueno tácticamente, no dando espacios al Carolina, cerraron todos los espacios muy bien y fueron capaces de echar adelante y ser peligrosos. Pero no hicimos tan bien el trabajo en la segunda mitad tácticamente hablando, pero tengo que darle créditos al equipo que estuvo a punto de empatar el partido ya casi al final,y fue un juego muy arrebatado". Sigamos apoyando a este equipo, que es nuestro equipo y que el próximo 4 de octubre juega en casita, enfrenta al Indy y también el 11 de octubre se queda en casa para enfrentar al Ottawa Fury F.C. Hay dos oportunidades seguidas para verlos en casa, busca ya tus boletos y no te pierdas de estos grandes encuentros.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

DEPORTES

Zwanziger de la FIFA: Qatar no será sede de Mundial 2022

EL SALVADOR: El Águila venció al Dragón

l Águila se confirmó como líder del torneo Apertura 2014 al derrotar por 1-0 al Dragón, reafirmando así su condición de favorito en el certamen y reafirmó la paternida sobre su vecino, el Dragón. Los emplumados sumaron 13 puntos y son líderes del torneo. Ambos equipos saltaron al terreno de juego con mucha movilidad, sin tapujos para irse al ataque, pero tras media hora, el Águila comenzó a controlar por más tiempo el traslado del esférico. El Dragón buscó con poco éxito a Williams Reyes y Rómmel Mejía, ya que los defensores emplumados se multiplicaban para rechazar cualquier peligro. Pese a las dificultades Reyes estuvo cerca de abrir el marcador, pero Benji Villalobos se lo impidió. Los aguiluchos no dejaron de insistir sobre la portería defendida por Manuel González y comenzaron a sacar provecho a la velocidad del volante Óscar Cerén, quien al minuto 28 dejó su marca y sacó un centro que encontró la pierna del Ronnie Calheira, quien la empujó al fondo de la red. Tras el gol, los emplumados no dejaron de atacar, mientras que los verdolagas se vieron obligados a adelantar filas, situación que trataron de aprovechar los jugadores emplumados. Antes de finalizar el primer tiempo, los mitológicos pusieron todo el empeño por llegar a la paridad, pero los intentos de Reyes y Jimmy Valoyes fueron rechazados por el portero Villalobos, quien se convirtió en figura para mantener inmaculado su portería. El segundo tiempo no vario en nada la dinámica de ambos equipos, que trataron de sacar provecho de los espacios que dejaban defensa. Los verdolagas, obligados a buscar algo más en ataque tuvieron que redoblar esfuerzos para cubrir los espacios dejados, pero los negronaranjas estuvieron más cerca del gol. Gilberto Baires, Marlon Trejo y Calheira desperdiciaron varias opciones aumentar la cuenta al no estar finos en definición. Los escupefuego hicieron debutar al brasileño Cleber Lucas, pero la falta de ritmo de competencia fue evidente y poco fue los que pudo aportar en ataque. El Dragón nunca renunció al ataque y no permitió que el Águila tuvieran un cierre de partido sin tantas complicaciones. Una de las últimas oportunidades de gol del partido estuvo en la pierna de Jimmy Valoyes, quien sacó un bombazo que obligó a Villalobos a estirarse para mandar a tiro de esquina. Un minuto después fue Reyes quien estuvo cerca de empatar el marcador, pero la zona baja emplumada rechazó. La última jugada del partido fue para el Dragón, pero nuevamente Villalobos dijo no al gol del empate de los mitológicos.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l Mundial de Fútbol del 2022 no se realizará en Qatar debido a las extenuantes temperaturas en el país de Oriente Medio, dijo el lunes el miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, Theo Zwanziger. "Personalmente creo que al final la Copa del Mundo del 2022 no se realizará en Qatar", dijo el dirigente alemán a Sport Bild. "Los médicos dicen que no pueden aceptar la responsabilidad de una Copa del Mundo bajo esas condiciones", dijo el ex jefe del fútbol alemán, quien es miembro del organismo rector de ese deporte a nivel mundial. Aunque la rica Qatar ha insistido en que un Mundial durante el verano boreal es viable gracias a las tecnologías de refrigeración que está desarrollando para sus estadios, las zonas de entrenamiento y las destinadas a los hinchas, sigue habiendo mucha preocupación por la salud de los jugadores y los aficionados que vengan de fuera. "Tal vez puedan enfriar los estadios, pero un Mundial no se celebra solo allí", afirmó Zwanziger. "Llegarán hinchas de todo el mundo y viajarán con este calor. El primer caso que amenace una vida provocará la investigación de un fiscal del Estado y eso no es algo por lo que los miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA quieran responder", señaló. Funcionarios de la FIFA contactados dijeron que Zwanziger no estaba ofreciendo el punto de vista de la totalidad del poderoso órgano del ente rector del fútbol mundial. "Está expresando su opinión personal y lo dice explícitamente", aseguró la portavoz

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo en mayo que adjudicar la organización del Mundial a Qatar fue un "error" y que lo más probable es que el torneo se juegue en el invierno boreal europeo. "Por supuesto, fue un error. Ya sabes, uno se topa con muchos errores en la vida", dijo a la cadena de televisión suiza RTS en una entrevista.

de la FIFA, Delia Fischer. "No haremos comentarios sobre una opinión personal", agregó. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo en mayo que adjudicar la organización del Mundial a Qatar fue un "error" y que lo más probable es que el torneo se juegue en el invierno boreal europeo. "Por supuesto, fue un error. Ya sabes, uno se topa con muchos errores en la vida", dijo a la cadena de televisión suiza RTS en una entrevista. "El informe técnico de Qatar indicaba claramente que hacía demasiado calor en verano, pero el comité ejecutivo con una mayoría bastante amplia decidió igualmente que el torneo debería celebrarse en Qatar", agregó. La FIFA busca ahora trasladar el torneo a una fecha en el invierno europeo para evitar el agobiante calor veraniego del lugar, con temperaturas generalmente por

encima de los 40 grados. El presidente de la Confederación Asiática de Fútbol, el jeque Salman Bin Ebrahim Al Khalifa, presidió una reunión para discutir el asunto a principios de este mes, con las opciones de enero/febrero de 2022 y noviembre/diciembre de 2022 ofrecidas como alternativas a junio/julio. No obstante, la discusión sobre un potencial cambio fuera de las fechas habituales provocó una fuerte oposición de ligas nacionales de todo el mundo, preocupadas por la posibilidad de que un cambio en el calendario afecte la marcha de sus torneos. Por si fuera poco, la FIFA y Qatar se han visto obligadas a rechazar múltiples acusaciones de corrupción desde que se adjudicó la sede en 2010. El país organizador también ha recibido grandes críticas por las condiciones en que trabajan los inmigrantes en este pequeño Estado del Golfo.

NY Red Bulls ganan 4-1 a Seattle Sounders y están cerca de Playoffs

a victoria por 4-1 de los New York Red Bulls le permite al cuadro de la "gran manzana" pensar en conseguir un puesto en los Playoffs de la Copa MLS, en donde ya se encuentran desde la semana pasada los Sounders. Wright-Phillips volvió a las canchas desde su lesión del 10 de septiembre y se convirtió apenas en el cuarto jugador en la historia de la MLS en anotar cuatro hat tricks, y el primero desde el año 2000. Wright-Phillips se ubica como máximo anotador de la liga con 24 goles, lo cual lo deja a cuatro del record de anotaciones en una sola temporada de 28 que ostenta Chris Wondolowski. El goleador inglés comenzó su faena apenas a los 30 segundos luego de un rebote que el arquero Stefan Frei dejó en el área tras un remate de Ambroise Oyongo. En la segunda mitad, Wright-Phillips aumentó sus cifras al minuto 53 luego que Lloyd Sam fuera derribado dentro al área, convirtiendo desde los doce pasos. Tres minutos después, cuando los más de 25 mil aficionados (lleno total) en el Red Bull Arena celebraban, Wright-Phillips puso el tercero luego de un gran centro al área del costarricense Roy Miller. El remate de primera intención venció a Frei, y fue la última acción del partido del inglés, quien fue sustituido por Tim Cahill.

A pesar de la goleada, Seattle se mantiene líder de la Conferencia del Oeste y de la liga, con 54 puntos, mientras que los Red Bulls se montan a la cuarta posición del Este con 38. Con menos de diez minutos en la can- pero Luis Robles se lo negó en una especcha, Cahill anotó apenas su segundo gol tacular doble atajada, tras remate de Marco de la temporada, aprovechando un pobre Pappa y un consecutivo cabezazo de rebote que dejó Djimi Traoré dentro del Dempsey sin marca alguna. área. Minutos antes del gol de Cahill, Clint A pesar de la goleada, Seattle se manDempsey quien acababa de ingresar al tiene líder de la Conferencia del Oeste y de partido, descontó para Seattle, aunque no la liga, con 54 puntos, mientras que los fue suficiente. Red Bulls se montan a la cuarta posición Con 20 minutos por jugar, Dempsey del Este con 38. pudo conseguir su segundo de la noche,

DEPORTES

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Rooney se queja: “Entras al vestuario y todos hablan español”

l Manchester United no vive un buen momento y una de las razones puede ser un problema de comunicación entre los jugadores. Luego de la derrota ante Leicester, Wayne Rooney concedió una entrevista a Sky Sports donde asegura que el problema del idioma los está afectando. "Te metes en el vestuario y todo el mundo habla español. El inglés se apartó de nuestro entorno", aseguró el emblema del cuadro rojo. Al equipo se incorporaron jugadores como Di María, Falcao y Rojo, que hablan español y se unieron a Mata, Valencia y De Gea. "Hay una gran cantidad de jugadores extranjeros. El mánager está preocupado para que todos puedan hablar bien inglés", aseguró Rooney. Antes, Van Gaal ya había pedido a sus jugadores que no dominan el inglés que lo estudien ya que deben comunicarse en ese idioma.

afa Nadal, el ganador de 14 grand slams, no participará en la primera edición de la International Premier Tennis League (IPTL) al retirarse aludiendo a problemas de salud, dijeron el lunes los organizadores. "Lamentamos anunciar que debido a razones de salud, Rafael Nadal no participará en la IPTL. Te apoyamos, mejórate pronto Rafa", dijo la IPTL el lunes en su cuenta de Twitter. El mallorquín de 28 años también se retiró del Abierto de Estados Unidos el mes pasado, después de no poder recuperarse

Al Tri: “Chicharito”, sí; Raúl Jiménez, no el “Piojo” únicamente llamó a cuatro futbolistas que militan en el futbol europeo, pues aparte del “Chicharito”, también convocó a Guillermo Ochoa, Javier Aquino y Héctor Herrera.

Nadal se retira de la nueva liga de tenis, Roger Federer entra en su lugar El mallorquín de 28 años también se retiró del Abierto de Estados Unidos el mes pasado, después de no poder recuperarse de una lesión en la muñeca sufrida en un entrenamiento.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

de una lesión en la muñeca sufrida en un entrenamiento. "Siento mucho anunciar que no podré formar parte de la primera edición del IPTL", dijo Nadal. "Estaba deseando representar Indian Aces y jugar frente a los aficionados en Nueva Delhi en la nueva y emocionante liga". "Deseo lo mejor al equipo y espero volver el año que viene". Los organizadores anunciaron el lunes que Roger Federer aceptó ocupar el lugar de Rafa Nadal en la franquicia India de la IPTL. "Tengo muchas ganas de hacer mi primer viaje a Nueva Delhi y jugar para los Micromax Indian Aces", dijo Federer en un mensaje grabado. Nadal y el retirado Pete Sampras, que también consiguió 14 grand slams, tenían previsto formar equipo en la franquicia India en el torneo de cuatro equipos, que tendrá lugar desde el 28 de noviembre al 13 de diciembre, pero ahora el estadounidense jugará con Federer. Filipinas, Singapur y Emiratos Árabes Unidos serán sede de los demás equipos y serán anfitriones de una ronda de la competición cada uno. El torneo estará inspirado en la Premier League India de críquet y ofrecerá un premio de 29,7 millones de dólares (23,1 millones de euros).

ara los próximos partidos de la Selección Mexicana ante Honduras y Panamá, Javier Hernández sí fue convocado, mientras que Raúl Alonso Jiménez y Andrés Guardado no entraron en la lista del técnico Miguel Herrera. El Tricolor se enfrentará a hondureños y panameños los próximos 9 y 12 de octubre en Tuxtla Gutiérrez y Querétaro, respectivamente, dentro de la Fecha FIFA correspondiente a ese mes. Hernández no fue considerado en la anterior concentración del Tri debido a que aún no tenía definido su futuro en el Viejo Continente, pero tras haber concretado su fichaje con el Real Madrid e incluso haber ya marcado sus primeros goles como merengue, de nueva cueta fue tomado en cuenta por Herrera. En cambio, Jiménez sigue fuera de la lista del conjunto nacional con todo y que tiene la confianza del técnico del Atlético de Madrid, Diego Simeone, aunque todavía sin festejar algún gol de su autoría. De esta manera, el “Piojo” únicamente llamó a cuatro futbolistas que militan en el futbol europeo, pues aparte del “Chicharito”, también convocó a Guillermo Ochoa (Málaga), Javier Aquino (Rayo Vallecano) y Héctor Herrera (Porto); mientras que Erick “Cubo” Torres, que juega en la MLS con Chivas USA, repite en la convocatoria del equipo nacional. Por su parte, Diego Reyes, literalmente borrado del primero equipo del Porto, Giovani dos Santos (Villarreal), Jonathan dos Santos (Villarreal), Rafael Márquez (Hellas Verona) y Carlos Vela (Real Sociedad), no fueron considerados por Herrera, y quizá tengan su oportunidad para los partidos de noviembre ante Holanda y Bielorrusia.

Kobe Bryant quiere comprar un equipo de fútbol italiano

obe Bryant comienza a pensar en su futuro, en inversiones, pero su negocio estaría lejos de la NBA. El basquetbolista de los Angeles Lakers, gran aficionado al fútbol, plantea comprar un equipo del fútbol italiano y el club elegido sería el Bologna. Según señala el diario Marca, el deportista estadounidense junto a un grupo inversor, en el que también estaría Joey Saputo, dueño de los Montreal Impact de la MLS, compraría el club italiano que actualmente está en la Serie B. En su infancia, Kobe vivió en Italia ya que su padre, Joe 'Jellybean' Bryant, jugó profesionalmente en el Pallacanestro, equipo de baloncesto del país europeo y al parecer, la estrella de los Lakers quiere volver.

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

PASATIEMPO

MUNDO Grama Edición # 36 - Del 25SETSET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

BY: HACHA/-2014 ED#36

Organismo internacional

Artículo indeterminado

Ver (Inglés)

500 (Romanos)

En (Inglés)

Que pertenece a otro

Desafío

2 (Romanos)

País del Asia

Que padece Diminuto en una psicopatía su especie

Diez (Inglés)

Tazón (Inglés)

Adinerado

El rey de la selva

Planta herbácea gramínea

Cantante Nelson...

Mermelada (Inglés)

Reza

Descanso (Inglés)

A desatiempo

4ta Vocal

Moldear

República Dominicana (Abr.)

Extremidad de las aves

4ta y 5ta Vocales

Piedra grande

Símbolo del arsénico

Rabo (Inglés) Apuntes

Norte (Siglas)

Olfatear

Señor (Abrev.)

Ave trepadora

Arrastrarse (Inglés)

Delata

Símbolo del níquel

Negación

Moneda del Japón

2da Vocal

Cprta un árbol Necesidad (Inpor su base glés)

Craza

1,000 (Romanos)

Regidor del ayuntamiento

Vegetación en el desierto

Parte del avión

49 (Inglés)

Monumento muy alto

100 (Romanos)

Cebo animal para pescar

Apócope de mamá

3ra Nota musical

Conozco

Sorteo público Enfado muy violento

Fruto del nogal

Aire (Inglés)

Composición lírica

Usted (Abrev.)

9 (Romanos)

Interjección de ánimo

El Mago de... Moho

499 (Romanos)

Interjección de asombro

Habilidad para hacer una cosa

Símbolo del yodo

Símbolo del cinc

2da Vocal

Percibí los olores

Prefijo que significa “tres”

Signo zodiacal

Que tiene alas

2da Vocal

Decapitar (Inglés)

Natural de Ir- Confiar en algo landa o alguien

Aureola

Oxígeno

Atrae

2da Nota Musical Símbolo del radón

Símbolo del nitrógeno

Que vende yeso

Terminación verbal

Tiene 24 horas (Plural)

2,005 (Romanos)

Vigilar por desconfianza

1,900 (Romanos)

Patriarca Bíblico

Apócope de santo

Fecha (Inglés)

Planta herbácea

La marca del Zorro

Defecto hereditario

Que da mal olor

Sentarse (Inglés)

Pomada

Antorcha

Uno (Inglés)

Alargar

Conozco

Elogios Regla de ingeniero

6ta Nota Musical

El Extraterrestre

Fruto del pacay

Mantener (Inglés)

Antes de Cristo Cerca (Inglés) Proción de tierra Oreja (Inglés) (Abreviado) rodeada de agua

Congrega

Cañón pequeño

Memorias

Mofa

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I

La Palma Restaurant II

La Palma Restaurant III

POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(718) 471-1223

(516) 771-2445

(516) 292-5724

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

INSÓLITO

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

Exdiputado mexicano: “Las leyes, como las mujeres, se hicieron para violarlas”

as leyes como las mujeres, se hizo para violarlas", fueron las declaraciones que el exdiputado local priista, Alejandro García Ruiz, señaló durante su participación en un programa radiofónico. El exlegislador del Partido Revolucionario Institucional (PRI) comentaba al aire las deficiencias en las reformas legislativas, cuando soltó el comentario. Todas las leyes tienen lagunas, y como se dice desgraciadamente, las leyes como las mujeres se hizo para violarlas." El ex diputado también se ha desempeñado como regidor en Tapachula y secretario General en el estado de la Confederación Nacional Campesina (CNC). Asimismo, el comentario de García Ruíz generó de inmediato voces de repudio, tanto que organizaciones defensoras de los derechos humanos y de los derechos de las mujeres, demandaron a la Secretaría de Equidad de Género que inicie Las leyes como las mujeres, se hizo para violarlas", fueron las declaraciones que el exdiputado local priista, Alejandro García Ruiz, un procedimiento sancionador contra la radiodifusora y el locutor. señaló durante su participación en un programa radiofónico.

Obligó a su hijo a beber alcohol hasta quedar inconsciente

n hombre en Tennessee fue arrestado luego de obligar a su hijo de 15 años a beber alcohol hasta perder el conocimiento, como castigo luego de haber descubierto al joven bebiendo, informó la policía. Una televisora estadounidense reportó que se presentaron cargos contra Mark Allen Hughes, de 35 años, por abuso y negligencia infantil agravada y por contribuir a que un menor delinquiera. El canal informó que testigos llamaron a la policía pidiendo que acuda a la casa del joven el sábado en la noche luego de que Hugues obligara al joven a jugar a beber. Los oficiales indicaron que al llegar, el muchacho no tenía pulso y le practicaron reanimación cardiopulmonar hasta la llegada de los paramédicos. La abuela del muchacho dijo a los medios que el menor ya fue dado de alta del hospital y se está recuperando. "Vamos a llevar el caso hasta las últimas consecuencias", dijo el jefe de policía de Sweetwater, Eddie Byrum, a los medios. "Nos gustaría utilizar esto como un ejemplo de que si alguien más está ahí fuera y piensa que ésta es la forma en que van a corregir a sus niños, Mark Allen dijo ante la policía que fue un castigo para corregir al menor. Este insólito hecho ocurrió en Estados Unidos. vamos a poner fin a esa situación", sentenció el oficial.

Lo último de Starbucks: un café con sabor a cerveza Empleados de Starbucks demuestran la preparación de café en la primera cafetería de la cadena en Colombia, en Bogotá. La cadena estadounidense no había abierto sucursales en la tierra del café, pese a tener 700 locales en América Latina.

ada mejor que levantarse por la mañana con el sabor de la cerveza en la boca… Esta frase, que solo podrían decir Charles Bukowski,Tennessee williams o Ernest Hemingway, también la comparte algún alto ejecutivo de Starbucks. Porque la compañía está preparando un café con sabor a esta bebida. Si la compañía suele ofrecer a sus clientes productos de temporada, como el frapuccino helado para verano, o los cafés con leche con sabor a calabaza en otoño este último, solo en países anglosajonesahora le toca el turno a la cerveza. Pero eso sí, el invento no tiene nada de alcohol. Y no ha cualquier malteada: solo con

sabor a Guiness. El producto nacional más famoso de Irlanda -junto con U2 y los pelirrojos- aportará su toque único en los desayunos de miles de personas. De hecho, ya se está probando en algunas estados de Estados Unidos como Ohio o Florida. El Dark Barrel latte, así es como se llama el mejunje, es un café con leche con aroma de cerveza negra. Y como no podía ser de otra manera, está generando opiniones encontradas, como bien se puede ver en Twitter. “¡El Dark Barrel latte de Starbucks es delicioso! Son los beneficios de vivir en una zona en la que se hacen pruebas de mercado”, asegura la usuaria @k8seren.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“El Dark Barrel latte de Starbucks sabe como a cerveza y creo que me he enamorado”, exclama @Nina_Lauraa. Suponemos que se refiere al café y no del dependiente que se lo dio. Pero no todos están felices con la mezcla. Este es el caso de @noelwoods. Para ella, “El Dark Barrel latte de Starbucks sabe exactamente igual que una Guiness por la mañana, así que da asco”. La usuaria @im_name_less es mucho más dura y previene a futuros clientes: “No pidáis el Dark Barrel latte a menos que queráis tirar a la basura 5 dólares”. Gracias a ella sabemos que el precio para este invento es de casi 4 euros, lo mismo que vale media pinta de Guiness en una ciudad como Madrid. Desde luego, es muy difícil que una bebida no alcohólica triunfe con un sabor alcohólico. Aunque algunas veces se ha intentado hacer refrescos con sabor a vino, el resultado casi siempre es decepcionante. Pero hablar de café con un sabor alcohólico, y encima sin gradación, como el Dark Barrel latte de Starbucks es una aventura de lo más arriesgado. Así que es probable que esta prueba sea tan solo una forma de publicitarse y de aparecer en los medios. Pero si les va bien, quién sabe. A lo mejor ese atreven a crear un latte caramillo que haría las delicias de muchos españoles. O un café irlandés en condiciones, con su whisky, para amenizar las sobremesas.

Las bondades del trasplante fecal

bra su mente y responda: ¿dejaría usted que introdujeran en su cuerpo excrementos de otra persona? Si su reacción inicial fue un mohín de asco, sepa que el trasplante fecal gana adeptos y se consolida como una terapia altamente efectiva contra el clostridium difficile (C. diff), parásito causante de unas 14.000 muertes al año en Estados Unidos. Según la práctica y diversos estudios clínicos, el peligroso C. diff resiste el ataque de los antibióticos, pero cede ante las bacterias de las heces fecales de una persona sana: las mismas, al ser implantadas en los intestinos de un enfermo, desalojan a los microbios dañinos, restablecen una flora funcional y remedian la infección. Los índices de cura superan el 90 por ciento de los casos, pero el tratamiento aún enfrenta ciertos prejuicios médicos, así como los remilgos de quienes lo consideran otra vulgar forma de coprofagia (del griego phagos, devorar, y kopros, excreta). El trasplante fecal es una vieja práctica. Ya en el siglo IV lo realizaban en China, por vía oral, mediante sorbos de lo que llamaban la “sopa amarilla”. Otras culturas mantienen la costumbre de hacerle tragar al recién nacido una minúscula porción de las heces maternas, para activar lo antes posible el sistema inmunológico del bebé. La medicina veterinaria emplea este método desde la pasada centuria y en Estados Unidos comenzaron a aplicarlo, de manera esporádica, hace más de medio siglo. Su popularidad ha crecido en ese país en los últimos años, aunque la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) solo autorizaba a realizar trasplantes fecales a médicos con un permiso federal especial. Ante la creciente presión de galenos y pacientes, la FDA flexibilizó el pasado año sus regulaciones al respecto. Todavía pocos enfermos han sido sometidos a este tratamiento. Algunos carecen de un donante y otros desconocen este procedimiento o les parece peligroso, aunque no se han reportado reacciones adversas. También pesa el hecho de que, a pesar de los fines curativos y el respaldo científico, se trata pura y llanamente de mier*$&. Por suerte para los más melindrosos ya existen sucedáneos sintéticos tan o más eficaces, como la “Magic Bullet”, un concentrado de bacterias fecales encapsulado en una píldora de gelatina, o el “Repoopulate”, una solución salina bastante parecida a un batido de vainilla. Las heces salvadoras pueden ser implantadas por diversas vías: nasal, oral o anal, a través de una endoscopia, una colonoscopia o un enema. Eso sí, el éxito del tratamiento depende de la calidad de la muestra. Para garantizarla existen bancos como OpenBiome, que acopian, conservan y suministran los prototipos a doctores y hospitales. No cualquiera puede donar sus heces. Quien sufra algún trastorno gastrointestinal, haya consumido antibióticos recientemente o haya viajado a países cuyas aguas sean potenciales causantes de enfermedades queda excluido. Luego, el donante es rigurosamente analizado para descartar patologías que se transmitan mediante fluidos corporales, como el VIH o la sífilis, así como otros desórdenes asociados a las bacterias intestinales, desde síndromes metabólicos hasta afecciones autoinmunes. El ser humano es considerado un ecosistema donde conviven células y bacterias. De hecho, el microbiólogo Julian Davies, profesor emérito de la University of British Columbia, asegura que somos “un 10 por ciento humanos y el resto puro microbio”. Si alguna anomalía rompe ese equilibrio, el organismo enferma y requiere medicinas. Pero los antibióticos no solo matan a los patógenos, sino también a bacterias útiles. Restablecer tal equilibrio sin amenazar a los microbios “buenos” plantea un desafío en el cual los trasplantes fecales muestran un camino esperanzador. Quizás sea cierto que, después de todo, la solución a muchos problemas está dentro de uno mismo.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Edición # 36 - Del 25SET-1OCT/2014

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...

¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!

EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

LLAMAR A LOS TELEFONOS:

OFICINA: (516) 223-0350 ó al SR RUBEN ROJO, GERENTE GENERAL:

(516) 670-6513

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

Se acepta Medicaid y casi todos los seguros

• Examen físico para VACUNAS GRATIS entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Examen para formularios de WIC • Enfermedades de la niñez • Asma 43 Church Street, ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM Freeport, NY 11520 516-223-2900

EDICION # 36 - DEL 25SET-1OCT/2014

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

2014 VEHICLE

EXCHANGE EVENT ¡RAPIDO VENGA, COJA VENTAJA, SOLO NOS QUEDAN UNOS POCOS DEL 2014!

HASTA 5,000 DE DESCUENTO ¡YA LLEGARON LOS 2015.. VENGA! $

Dos años de mantenimiento incluído

SOLAMENTE ESTA SEMANA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA L

NEW 2014.5 TOYOTA

169

TOYOTA

4RUNNER

258

149

POR MES (1) (4) 36 Mo. Lease $2,995 Inicial STK# N41906, Mod# 2532, 4 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer / brks / winds / lcks, MSRP $24,105

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK# U3322, año 2005, V6, automático, AM/FM/CD,

VEHICULOS DE CALIDAD PARA ESCOGER DESDE

PARA ESCOGER DESDE $9,998.00

ALDEMAR CAGUA

209

POR MES (1) (4) 36 Mo. Lease $2,995 Inicial

POR MES 60 Meses

MAS DE DE 200 200 MAS VEHICULOS DE CALIDAD

36 Mo. 2.9% APR lease FINANCING (1) (3) AVAILABLE

STK# N42352S, Mod# 1225, 4 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer / brks / winds / lcks, MSRP $26,679

NEW 2014 TOYOTA

SIENNA LE

299

STK#N42385, Mod#5338, 6 cyl, auto, a/c, AM/FM/CD, pwr steer/brks/windos/lcks, MSRP $31,891. (1) Lease based on 12k mi per yr, 15c each add mill, Leasee resp for excess wear/tear/maint, for qualifi ed buyers. Due at sign = $2,495 down (Includes tax) + ($299) 1er mo, pymt+$0 sec dep (waived by TFS). T Pymts/Resid: $7,176/$17,054. College grad/military rebates not incl. (4) Price includes all costs to consumer except tags, $650 bank fee, reg/mv/ fees & $75 doc fee. **Monthly payment for every $1,000 financed is 0.0% - 36 months = $27.78, 0.0% - 40 months = $20.83, 0.0% - 60 months=$16.67 for well qualified buyers. Not resp for typo errors. Photos for illus purp only. Must take immediate delivery from dealer stock. Offers expire 10/1/14.

66015322 06 TOYOTA RAV 4 ........................$ 9998 U3322 05 TOYOTA 4 RUNNER . ............$ 12888 U3400 10 TOYOTA COROLLA ...............$ 12888 U3082 1O TOYOTA CAMRY .....................$ 13888 U3408 12 TOYOTA PRIUS C ...................$ 15888 CU463303 12 TOYOTA AVALON....................$ 21888 AS002534A 10 TOYOTA HGHLND...................$ 21888 UP2074 11 TOYOTA SIENNA .....................$ 21888

86 K 96 K 48 K 37 K 24 K 23 K 18 K 44 k

MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS MILLAS

CONSULTE POR DETALLE EN LOS PAGOS

CARLOS HUMANA

CRISTIAN SUAREZ

ALVARO GRANADOS

1121 OLD COUNTRY ROAD, WESTBURY, NY WestburyToyota.com · DMV#7113040 10k mi.

For qualified buyers (2)

Stk#42237, Mod#1832, 4 cyl, auto, alloys, a/c, AM/FM/CD, pwr steer/brks/winds/lcks, Base Model MSRP $18,754, (1) Lease based on 12k mi per yr, 15¢ each add’l mi, Lessee resp for excess wear/tear/maint, for qualifed buyers. Due at sign = $2995 down (Includes tax) + $0 sec dep (waived by TFS) + ($169) 1 mo. pymt. Ttl Pymts/Resid; $6,084/$11,375. College grad/military rebates not incl. (3) Price includes all cost to consumer except tags, $650 bank fee, reg/mv fees & $75 doc fee. Monthly payment for every $1,000 financed is 1.9% 36 months = $28.16; 1.9% - 48 months = $21.65; 1.9% - 60 months = $17.48. For well qualified buyers. Not resp for typo errors.Photos for illus purp only.Must take immediate delivery from dealer stock. Offers expire 09/30/14.

CAMRY LE

GABRIELA CATALANO

APR FINANCIAMIENTO

877-212-7872

Offers expire 10/1/14

ERICK MANZANILLA