GRATIS - FREE
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
Año XIII • Edición # 41 • Del 29OCT-5NOV/2014
¡GRAN APERTURA!
HIBACHI GRILL, EL LUGAR DONDE UD PUEDE ESCOGER LO QUE LE GUSTE Y EL CHEF COCINARA PARA UD SIN CARGO ADICIONAL
1114-1116 DEER PARK AVE. (RTE.231), N. BABYLON, NY 11703 TEL: (631) 274-0888 • FAX: (631) 274-0083
NUEVA YORK
Reformarán aeropuertos
BUSQUENOS EN www.h-g-s-b-.com
K
VA E NU
R O Y
-Pág.7-
ACTUALIDAD
¿Y dónde quedó el tema de inmigración en la batalla electoral?
-Pág.9-
DEPORTE LOCAL -Pág.22-
Firman ley que reduce límite de velocidad a 25 millas por hora -Pág.7-
TRATAMIENTO CON LASER HONGOS ANTES
•TACOS • PUPUSAS • BALEADAS • QUESADILLAS • BURRITOS • ENCHILADAS • TAMALES TEXANO GRILL # 3 TEXANO GRILL # 1 TEXANO GRILL # 2 1 Edison Ave. 2000 Brentwood Rd. 123 W. Suffolk Ave. BRENTWOOD, NY 11717 CENTRAL ISLIP, NY 11722 W. BABYLON, NY 11704 (631) 920-5855 (631) 952-2209 (631) 439-1033
DESPUES
JUANETES ANTES
DESPUES
MEDICINA INTERNA • EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO • MEDICINA PREVENTIVA • MANCHAS • VACUNACIONES • TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA Dr. LESLY HONORE TATUAJES M.D., P.C. ANTES DESPUES DR ESPECIALISTA PARA LOS PIES
SE HABLA ESPAÑOL 905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • 516-295-6307
PUBLICIDAD
2
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
JUANETES
TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
ANTES
DESPUES
DESPUES
PIEL QUELOIDES ANTES DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS
EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA
MARTILLO ANTES
DESPUES
MEDICINA INTERNA TATUAJES ANTES
DESPUES
EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO MEDICINA PREVENTIVA MANCHAS VACUNACIONES CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA
DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES
HONGOS ANTES
DESPUES
CALLOS ANTES
HONGOS ANTES
DESPUES
DESPUES
ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS
VISITAS A DOMICILIO
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307
EN EL TEXANO GRILL #3 AHORA BALEADAS, POLLO CON TAJADA Y MUCHO MAS...
¡TODOS LOS MESES, ENVIOS DE CAJAS A TODO CENTRO AMERICA!
EN TEXANOS #2 Y #3 DELICIOSA COMIDA PERUANA AQUI EN NUESTROS DOS LOCALES REALIZAMOS ENVIOS DE DINERO A TU PAIS. RAPIDEZ, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
3
Asambleísta Ramos: “Mis adversarios son los responsables de envenenar nuestros parques”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Agencia de Viajes TOM TOURS
¡¡¡ESPECIALES DE DICIEMBRE!!! IDA
COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR
$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133
IDA/VUELTA
$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266
GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA
IDA
IDA/VUELTA
$225 $285 $315 $247 $215 $295
$278 $327 $353 $295 $293 $305
El Salvador $327 Agentes especializados en
Lialdia.com / Brentwood/ Nueva York/ 10/26/2014 – El asambleísta Phil Ramos busca su séptimo período en la Asamblea estatal de Nueva York y no titubea al mencionar sus objetivos para sus próximos 2 años: incrementar el salario mínimo, traer más ayuda para las escuelas de su distrito para reducir los impuestos sobre la propiedad, seguir empujando por la aprobación del NY DREAM Act y continuar presionando para que los responsables del botadero tóxico en Brentwood, Central Islip e Islandia enfrenten la justicia. - Asambleísta Ramos, ¿Cómo evalúa sus 12 años en la Asamblea? ¿Qué podemos esperar de su gestión el caso de reelegirse el 4 de noviembre? Phil Ramos (PR)- Durante los 12 años que he estado representando las comunidades de Brentwood, Central Islip y Bay Shore hemos trabajado de la mano con muchas organizaciones y otros colegas para mejorar la calidad de vida de todos. Las escuelas de mi distrito han recibido más de $75 millones en ayuda extra durante la última década. Desde que fui electo he trabajado por empoderar la comunidad formando organizaciones y luego coordinando el trabajo entre ellas, es decir fomentando la unidad entre todos los distintos grupos comunitarios que viven en el 6o distrito. Durante los próximos 2 años trabajaremos por incrementar el salario mínimo. No hay mejor herramienta económica para reactivar la economía regional que poner dinero en las manos de las familias trabajadoras. Seguiré luchando por traer más fondos para las escuelas y así reducir los impuestos sobre la propiedad que, dicho sea de paso, fueron incrementados cerca del 40% por los oficiales de la alcaldía de Islip, quienes son los patronos de mi oponente republicana. Además, seguiré empujando por la aprobación del NY DREAM Act. Los jóvenes DREAMERS merecen tener acceso a la universidad, a créditos y becas. Localmente, no descansaré hasta ver en el banquillo de los acusados a los responsables del peor desastre ecológico de Islip permitido por los republicanos y conservadores de Islip, los mismos que han postulado a mi oponente republicana. A diferencia de los patronos de mi oponente, ella tiene vergüenza de identificarse con los colores del partido que le da trabajo. - Hay ciertas voces en la comunidad que le acusan de promover la división y de siempre estar usando el racismo para llamar la atención. ¿Cómo responde usted a esos señalamientos? PR- Los comentarios se toman de donde vienen. Las más de 40 organizaciones afroamericanas, musulmanas, hispanas,
haitianas que he formado y trabajan conmigo a diario estoy seguro que difieren con esa percepción. Cualquier cambio genera reacción, normalmente aquellos que se oponen a los cambios son siempre los que saltan y me acusan de cualquier problema. La oposición es saludable en la democracia y si son críticas propositivas contribuyen, pero si estas críticas vienen de empleados de los que tradicionalmente nos han tenido oprimidos, esas críticas no tienen peso. Por el contrario les invito a que recobren su dignidad y no se presten a esos trabajos sucios e indignos. Sobre el uso del racismo, yo les pregunto: ¿De qué otra manera se le puede llamar a la acción de los oficiales del pueblo de Islip de permitir que sus contribuyentes de campaña trajeran basura tóxica desde la ciudad de Nueva York a nuestras comunidades de Brentwood, Central Islip en Islandia? Esta situación nunca se da en otro lugar y lo único que explica la razón porqué ellos permitieron esa contaminación es porque más del 70% de nuestra comunidad es hispana y afroamericana. Los republicanos de Islip, esos mismos que emplean a mi oponente, no respetan a nuestra comunidad. Nos ven como ciudadanos de segunda clase y por eso actúan temerariamente. Yo llamo a las cosas por su nombre: el caso de la basura tóxica de Islip es un claro ejemplo de racismo ambiental. ¿Qué opinión le merece su oponente republicana Victoria Serpa? Ella fue su empleada, ¿qué cree usted que la llevó a postularse en su contra? PR- Todo ciudadano de este país tiene derecho a postularse. Le doy la bienvenida. Creo que es importante que la gente sepa nuestras diferencias. Lo único que recuerdo es que cuando yo comencé a confrontar a Steve Levy, en aquel entonces el demócrata más poderoso en el condado, Serpa se prestó a trabajar con él. De hecho en varios foros públicos, ella criticó mi posición en contra de Levy pero que podíamos esperar, ya que con ese objetivo fue contratada. En lugar de hacer algo digno y renunciar como protesta a las políticas antihispanas de Levy, ella prefirió seguir cobrando su cheque y callarse. Ella me criticó cuando dije que Levy era racista, no me asombra que ahora me critique cunado digo que sus nuevos jefes, los republicanos de Islip también son racistas. Parece que ella no aprende y una vez más se pone en el lado equivocado de la historia de la lucha de los hispanos por hacer valer sus derechos. Es triste que en algunos el hambre pueda más que la dignidad y el respeto a la comunidad que ahora busca representar. (Sigue en la Pág.5)
MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN
$205 $299 $205 $399 $205 $399
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio
Hempstead
Brentwood
50 Clinton St., Suite 104
750 Suffolk Ave.
Esquina de Fulton y Clinton
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
CONSULTAS ESPIRITUALES, RESULTADOS EN EL AMOR AL 100%. FELICIDADES EN SU HOGAR... GARANTIZADO. EXITOS EN SU TRABAJO Y MUCHO DINERO $$$$.
PREGUNTE GRATIS POR TELEFONO ¡NO FALSAS PROMESAS! TODO ES POSIBLE EN SU VIDA FAMILIAR, AMOR, SALUD, BIENESTAR Y TRABAJO. ¡¡¡LLAMAME O VISITAME AHORA!!! CONSULTA: CARTAS, FOTOS, MANOS. TENEMOS PERFUMES, ACEITES, VELAS
204 STATION PLAZA N. 2do PISO, MINEOLA, NY
TELEFONO: 516-385-2169
LOCALES
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
4
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Lic. Emma Julia Fabián, Diputada de la Asamblea Legislativa de El Salvador por el Partido FMLN y candidata a la Alcaldía del Municipio de Colón, se presentó en Long Island
E
l pasado sábado 25 de octubre estuvo de gira por New York, en la Villa de Hempstead la Diputada de la Asamblea Legislativa de El Salvador por el partido FMLN, la Licenciada Emma Julia Fabián, quien está promoviendo su campaña política como candidata a Alcalde del municipio de Colón en el Departamento de La Libertad. Esta conferencia de prensa a la cual Mundo Hispanos News fue invitado, tuvo lugar en el 246 de la Front Street en la Villa de Hempstead en el Restaurante La Palma III, donde además se hicieron presentes los miembros de la directiva del partido de izquierda en New York. El municipio por el cual la Licenciada Fabián está compitiendo es Colón que cuenta con una población de 96,989 habitantes en un área de 84,05 km². Es un municipio pequeño, conformado de varios cantones, siendo el más poblado y desarrollado de ellos el de Lourdes, lugar en donde se ha construido un novedoso centro comercial y varios proyectos urbanísticos. Colón está rodeado por los municipios de: Nueva San Salvador, Quezaltepeque, San Juan Opico, Ciudad Arce, Sacacoyo y Talnique. Antiguamente el municipio era conocido como El Guarumal, convirtiéndose en pueblo el 20 de agosto de 1886 y en villa 24 de julio de 1986. La licenciada Emma Julia Fabian nos comentó que tiene muchos proyectos en mente para su municipio tales como mejorar las condiciones de vida de sus pobladores, un sistema más seguro para
Foto izq. La Licenciada Emma Julia Fabián rodeada de miembros de la directiva del partido de izquierda en Nueva York. En la foto inferior, (de izq. a der.) Ricardo Araujo, la Licenciada Fabián y el Sr. Joel Pineda, Presidente de Mundo Hispano News.
toda la ciudadanía, la construcción de un mercado central moderno que genere más ingresos a las familias locales y que en los 24 años que el partido Arena lleva conduciendo la comuna no ha podido lograr. Durante este evento también la Licenciada Emma Julia Fabián fue entrevistada por su servidor via Skype transmitiendo esa señal en vivo a traves de la señal sin fonteras de Tele El Salvador en el programa de Cerca por itv que estaba siendo transmitido en vivo por Claudia Flores periodista de ese medio de comunicación. Finalmente la Licenciada Emma Julia Fabian, agradeció a todos los simpatizantes del partido FMLN y a los demás seguidores por el apoyo que ha recibido durante su gira
por varios estados de la Unión Americana y que está segura que será la próxima Alcaldesa de Colón con el apoyo de
¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
todos los que desean el cambio en el Municipio de Colón. (Textos y fotos: Ricardo Araujo)
¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación
• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
BRITTANY BEAUTY SCHOOL
LOCALES
Una opción de estudios nueva y diferente “Muchos de nuestros estudiantes continúan sus prácticas en prestigiosos salones en donde optimizan lo aprendido, mientras otros se convierten en dueños de su propio negocio”. Gary Ferrara, Propietaria y Directora Artística de Brittany Beauty School
B
rittany Beauty School viene de celebrar por todo lo alto su 48vo Aniversario. Desde 1968 Brittany Beauty School viene ofreciendo a sus estudiantes las mejores oportunidades y avances en sus carreras. Brittany Beauty School ofrece una gama amplia de cursos para el gusto de cada estudianteen cuanto a la belleza, entre los que podemos mencionar:
cortes, peinados, color, permanentes, faciales, cosmetología, cuidado de la piel, uñas y todo lo concerniente a la belleza de la mujer moderna como “El (Viene de la Pág.3) ¿Por qué deben los votantes reelegir a Phil Ramos en noviembre? ¿Qué mejoraría de su actuación hasta ahora? PR- Me siento satisfecho con lo que hemos logrado hasta el momento pero queda aún mucho por hacer, muchas inequidades que corregir. A pesar de ver mejoras en el gobierno del estado, del condado, nuestra comunidad todavía no recibe la representación que merece en el pueblo. Si bien yo estoy corriendo para Asamblea estatal y cualquiera se puede preguntar por qué hablo del pueblo de Islip. Es sencillo. En el 2003 yo fui uno de los demandantes en contra del condado para lograr representación hispana en la legislatura. El asiento es ahora ocupado por la primer hispana-salvadoreña electa en el 9o distrito del condado, Mónica Martínez. Yo siempre he sostenido que un verdadero liderazgo crea más líderes y empodera a otros. Esa ha sido mi filosofía política. Las comunidades de Brentwood, Central Islip
Programa Certificado de Maquillaje Glamoroso”. “Realmente Brittany Beauty School ha excedido nuestras expectativas” comentó la propietaria y directora artística de este centro de estudios, Gary Ferrara, quien a manera de complemento agregó: “Muchos de nuestros estudiantes continúan sus prácticas en prestigiosos salones en donde optimizan lo aprendido, mientras otros se convierten en dueños de su propio negocio”. Sin duda Brittany Beauty School desde su creación se ha convertido en una excelente alternativa de estudios en donde los alumnos tienen libertad de estudiar a tiempo completo o parcial. Además, al margen de sus cómodos planes de pagos, cuenta con un programa de ayuda financiera para todos aquellos estudiantes que califican. Por otro lado Brittany Beauty School, consciente de su rol social en la comunidad de Long Island, participa activamente en programas de lucha contra el cáncer y otros que afectan a las minorías. Brittany Beauty School los espera en el 3274 Hempstead Tpke., Levittown, NY 11756. Tambièn puede llamar en español a Melissa al teléfono (516) 731-8300-Ext. 305 ó escribir un e-mail: ADMISSION@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM. y Bay Shore lograremos un salto cualitativo cuando elijamos nuestro primer concejal del pueblo. Y no desmayaremos en la lucha. Además de mis prioridades legislativas que ya enumeré anteriormente, es mi prioridad lograr una representación adecuada en el pueblo de las comunidades de Brentwood, Central Islip y Bay Shore. Los republicanos del pueblo saben que esa es nuestra lucha y estamos trabajando duro para lograrlo y por eso van y buscan cualquier persona sin escrúpulos que se presta al juego de ellos para correr en mi contra y tratan de silenciarme. Todos los residentes de mi distrito pueden estar seguros que así como deportamos a Steve Levy de la oficina del condado, los días de la opresión en el pueblo de Islip están contados y así seguiremos luchando por los asuntos importantes para la comunidad, sin miedo de decir lo que se tiene que decir. Es por eso que les pido salgan a votar y me den su apoyo este próximo 4 de noviembre. ¡Es pa´lante que vamos!
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob. • Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
ESPECIAL VIDEO Y FOTO Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD
$
750
Nassau (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decían curarlo todo pero que al final solo se quedaban con el poco dinero que había ahorrado y yo seguía cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un día un primo lejano me llevó casi a la fuerza a ver a la Sra. María Cristina, quien desde un inicio me irradió confianza y esperanzas de que al fin había llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una vez enterado de mi caso se puso en acción y en tres sesiones me devolvió la felicidad y la buena suerte que me habían sido esquivas por años. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es felicidad, atrás quedaron las penurias gracias a la Sra, María Cristina a quien le estaré eternamente agradecido.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
ACTUALIDAD Por Jaime Vargas
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EDITORIAL
Sudamérica vota por el antineoliberalismo
E
n un año de elecciones en el Suramérica, no han sido muchas las sorpresas y se confirma la vocación democrática del continente a pesar de los intentos por desestabilizar en algunos de los países. El último domingo se llevaron a cabo elecciones en Brasil y Uruguay, en donde los resultados al final se ajustaron a las encuestas. Por cuarta vez consecutiva, el Partido de los Trabajadores -PT- gana las elecciones presidenciales en Brasil (con 51,45% de los votos) que, también por cuarta vez, se han convertido en un plebiscito entre candidatos del PT y del PSDB (Partido de la Social Democracia Brasileña, el partido de Fernando Henrique Cardoso). Esta vez la campaña tuvo avances y retrocesos, especialmente desde mediados de agosto hasta la segunda vuelta, a fines de octubre, y terminó con la decisión de los brasileños de seguir con el camino iniciado en 2003 con el primer gobierno de Lula. En el enfrentamiento entre el modelo neoliberal de la oposición y la vía de salida del neoliberalismo del gobierno, por cuarta vez los brasileños han reafirmado el camino que Lula empezó. Serán por lo menos 16 años seguidos de gobiernos del PT, el período más largo de continuidad de un partido en el gobierno, en período democrático en Brasil. Los gobiernos del PT se han constituido en base al trípode antineoliberal: a) modelo de desarrollo económico con distribución de renta sin priorizar el ajuste fiscal. b) prioridad de la integración regional y los intercambios Sur-Sur, con el rechazo a los Tratados de Libre Comercio con Estados Unidos. c) rol activo del Estado como inductor del crecimiento económico y garantía de los derechos sociales, en contra de la centralidad del mercado. Desde entonces, las alternativas de Brasil han girado alrededor de ese eje:
neoliberalismo o antineoliberalismo. La derecha no ha encontrado alternativa, aunque haya esbozado un camino distinto con José Serra, en la campaña de 2010, para retornar al mismo cauce del gobierno de Cardoso con la candidatura de Aécio Neves, en el 2014. Eduardo Campos ha llevado al Partido Socialista Brasilero a romper con el PT, pero tanto él como Marina Silva han recaído en alianzas estratégicas con el PSDB alrededor de propuestas de neto corte neoliberal. La izquierda radical tampoco ha logrado formular un proyecto alternativo al del PT, que le permitiera aglutinar fuerzas propias, permaneciendo –como se ha confirmado en estas elecciones– como partidos sin capacidad de constituir fuerza propia que le permitiera romper la polarización fundamental del campo político. Este sigue reflejando la gran polarización del período histórico actual, entre neoliberalismo y posneoliberalismo. Por esas razones, parece repetitiva la oposición entre PT y PSDB, porque corresponde a la era neoliberal, todavía hegemónica a escala mundial y en America latina. Teóricamente, se puede divagar sobre el problema, pero la realidad concreta es implacable, selecciona los proyectos que corresponden a la situación concreta del período histórico actual. El resto queda en el papel. Los gobiernos progresistas latinoamericanos, con sus particularidades, corresponden a esa polarización. Por ello perduran en el tiempo. Hugo Chávez y las fuerzas que lo suceden en Venezuela. Evo Morales en Bolivia. El kirchnerismo en Argentina. El Frente Amplio en Uruguay. Rafael Correa en Ecuador. El PT de Lula y Dilma en Brasil. Porque son gobiernos que contestan al desafío mas grande de nuestra época: la superación del neoliberalismo y la construcción de alternativas a ese proyecto de radicalización del capital-
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
ismo. La polarización de hoy actualiza la contradicción fundamental de Brasil y de America latina contemporáneos, entre neoliberalismo y posneoliberalismo. En Bolivia por tercera vez venció al empresario Samuel Doria Medina y al expresidente Jorge Tuto Quiroga, quienes a pesar de complejos cambios de imagen en sus partidos y sus figuras tienen cada vez menos influencia política y económica en el país. El único partido que gana cada vez más adeptos, según los resultados electorales, es el Movimiento al Socialismo (MAS), el de Morales, que desde que se hizo cargo del país no ha tenido un año en que las cuentas electorales le den un número negativo. Comprometido también con la lucha contra el neoliberalismo. La aplastante victoria de Evo Morales tiene una explicación muy sencilla: ganó porque su gobierno ha sido, sin duda alguna, el mejor de la convulsionada historia de Bolivia. “Mejor” quiere decir, por supuesto, que hizo realidad la gran promesa, tantas veces incumplida, de toda democracia: garantizar el bienestar material y espiritual de las grandes mayorías nacionales, de esa heterogénea masa plebeya oprimida, explotada y humillada por siglos. No se exagera un ápice si se dice que Evo es el parteaguas de la historia boliviana: hay una Bolivia antes de su gobierno y otra, distinta y mejor, a partir de su llegada al Palacio Quemado. Esta nueva Bolivia, cristalizada en el Estado Plurinacional, enterró definitivamente a la otra: colonial, racista, elitista, que nada ni nadie podrá resucitar. Para completar el panorama solo resta la segunda vuelta en Uruguay con Tabare Vásquez que le disputa al neoliberalismo su regreso a la presidencia. Los sondeos hasta ahora dan como ganador para noviembre a Vázquez.
Fundado el 28 de Marzo de 2002 MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
McDonald’, Coca Cola e IBM
E
l refrán popular es que nada más americano que el pastel de manzana. Lo mismo hay que decir de las tres marcas símbolo de los Estados Unidos convertidas en íconos empresariales con alcance multinacional. McDonald’s, Coca Cola e IBM se han posicionado de tal manera que son muy escasos los rincones del planeta en donde no hacen presencia con sus productos. Además, si se hace un sondeo sobre recordación e imagen de marca, aparecen en los primeros lugares de preferencia. Por su valor de marcado y volumen de transacciones la misma trilogía forma parte del Índice Dow Industrial, el privilegiado grupo de las 30 compañías de mayor tamaño de los Estados Unidos. Durante la presente semana se han conocido los reportes de ventas y utilidades que han puesto a pensar a los inversionistas de Wall Street. La primera en ver caer el precio de la acción es la compañía de los Arcos Dorados, impactada por una serie de factores no solo desde el punto de vista de los resultados financieros, menores ingresos o las retaliaciones del gobierno ruso como respuesta a las sanciones impuestas por Estados Unidos. La pionera de las hamburguesas es víctima de su propio éxito que la ha llevado a un relajamiento de los principios plasmados por su visionario Ray Croc en su misión corporativa: buena calidad, locaciones limpias y atención esmerada al cliente. Quizás ninguna de los anteriores pasa la prueba acida de los compradores en muchos de sus sitios de venta. El mercado asiático de singular importancia para el crecimiento de McDonald’s, se vio afectado luego que un proveedor en China usara carne contaminada. Gracias a ese episodio se dio una disminución en las ventas equivalentes a 10 por ciento y a 55 en las ganancias. A nivel doméstico la compañía enfrenta una feroz competencia de otras cadenas de comida rápida que ofrecen opciones más saludables. Coca Cola el gigante de las bebidas sufre de los mismos síntomas tan propios de las grandes multinacionales: un escenario de negocios cambiante, precios de monedas locales fluctuantes y un portafolio de productos que no ofrece alternativas nuevas. Los consumidores norteamericanos le están dando gran importancia a bebidas no carbonadas y se inclinan hacia sustitutos dietéticos y energéticos en los que Coca Cola no participa de manera directa. Asimismo, los pobres resultados apuntan a una estructura de costos que debe ser revisada si se quiere evitar un mayor deterioro de las utilidades. IBM otrora una envidiable organización líder en la tecnología de la información ha venido perdiendo esa posición de liderazgo ante la arremetida de rivales como Apple, en su momento Dell y sin duda el cambio que estas han traído al mercado. Pasadas 2 décadas desde cuando decidió cambiar su estrategia como fabricante de equipos de hardware a proveedor de servicios de computación y software, todo indica que es el momento de una nueva reingeniería. Para los expertos en el mundo informático IBM es vista como ‘’ una compañía de tecnología antigua’’ a pesar de los esfuerzos por moverse al universo de la nube-cloud. Finalmente, los negocios deben responder a los rápidos cambios del consumidor. En consecuencia, la innovación, adaptación y reinvención son elementos críticos para sobrevivir en un mercado cada vez más globalizado compuesto por competidores agresivos y atentos a las necesidades del cliente. Nada raro que haya cambios en la cúpula de esas organizaciones. La presión de los inversionistas así lo indica.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
7
Nueva York: Firman ley que reduce límite de velocidad a 25 millas por hora
“Las familias y los niños estarán mucho más seguros por lo que estamos firmando hoy”, dijo De Blasio. “Este es un grandísimo paso para llegar a ‘Visión Cero’ y ahora depende de que cada neoyorquino sea responsable y otorgue prioridad a las vidas de sus vecinos”. La comisionada de transporte, Polly Trottenberg, anunció que desde el 7 de noviembre el 90% de las calles neoyorquinas tendrán un límite de velocidad de circulación de 25 millas por hora o menor, y que para avisar a los conductores de este “Las familias y los niños estarán mucho más seguros cambio se reemplazarán 3,000 por lo que estamos firmando hoy”, dijo De Blasio. señales de tráfico en toda la ciu“Este es un grandísimo paso para llegar a ‘Visión Cero’ dad. También se llevará a cabo una campaña de concientizal alcalde Bill de Blasio firmó el lunes la ley que oficializa que a partir del 7 de ción a través de medios de comunicación, noviembre el límite de velocidad para redes sociales y anuncios en los medios de vehículos en la ciudad de Nueva York se re- transporte públicos. El Departamento de Policía también ducirá de 30 a 25 millas por hora. La iniciativa es parte de la campaña “Vi- ayudará a implementar la medida, asissión Cero” de la Alcaldía, que busca reducir tiendo a la Ciudad a la hora de identificar a cero el número de muertes causadas por los lugares más eficientes para colocar las accidentes de tráfico en Nueva York en un nuevas señales de tráfico y repartiendo inplazo de diez años, y para la que ya se han formación a los conductores y a los estuaprobado 13 leyes desde el principio de diantes de las escuelas para que se la lleven a sus padres. 2014. “Ahora lo importante es educar al púDe acuerdo a estadísticas de la Ciudad, el exceso de velocidad es el causante del blico y asegurar que la nueva ley se cum25% de las muertes por accidentes y es la pla”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez, que principal causa de los choques entre vehí- preside el Comité de Transporte del Conculos. Reducir el límite a 25 millas por hora cejo. “Entre todos podemos reducir a cero dobla la posibilidad de que un peatón so- el número de personas que mueren atropelladas”. breviva tras ser arrollado por un vehículo.
E
MAESTRA RUBÍ DEL A R U S LECT T GRATI TARO
¿QUIERES HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. ¡LLÁMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Reformarán aeropuertos de Nueva York, “para adaptarlos al siglo XXI” “El plan de modernización de los aeropuertos -afirmó Cuomo- no solo hará que parezcan y actúen como en el siglo XXI, sino va en la dirección de actuar juntos para incrementar estratégicamente la economía de Nueva York”.
E
l gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció hoy que llevará a cabo remodelaciones en todos los aeropuertos del Estado para “adaptarlos a las necesidades del siglo XXI”. Cuomo anunció las obras ante la presencia del vicepresidente Joe Biden, cumpliendo la promesa que hizo en el pasado enero, cuando aseguró que el Estado de Nueva York se haría cargo de reformar los aeropuertos de JFK y LaGuardia para “evitar atascos”. El vicepresidente aplaudió la intención de Cuomo y expresó su deseo de ver mejoras en los aeropuertos de Nueva York, ya que consideró que son importantes puertas de entrada a los Estados Unidos desde el extranjero. El plan de modernización de los aero-
puertos incluye, además de LaGuardia y el JFK, los aeropuertos Republic y Stewart, y se hará a través de un concurso público, aunque no se han precisado aún las fechas ni el monto que supondrá la inversión. “El plan de modernización de los aeropuertos -afirmó Cuomo- no solo hará que parezcan y actúen como en el siglo XXI, sino va en la dirección de actuar juntos para incrementar estratégicamente la economía de Nueva York”. Este plan pretende remodelar por completo el aeropuerto JFK para mejorar su conexión con la ciudad y los enlaces entre terminales, mientras que en LaGuardia se trabajará con la posibilidad de incluir transbordadores de alta velocidad y mejores atenciones de consumo a los pasajeros.
PUBLICIDAD
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
8
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
¿Y dónde quedó el tema de inmigración en la batalla electoral? Tanto demócratas como republicanos evitan hablar del tema
S
alvo en un puñado de contiendas, la reforma migratoria apenas aparece en el radar de los estadounidenses, que acudirán a las urnas este 4 de noviembre. En su mente están asuntos como la economía, la seguridad nacional y el brote de ébola. La crisis de los niños migrantes en la frontera sur y los posibles alivios migratorios de la Casa Blanca a finales de año han desatado un acalorado debate entre demócratas y republicanos y grupos afines. Sobre el terreno, sin embargo, el tema solo ha surgido en aquellos estados con las contiendas más reñidas para el control del Senado. “En realidad no vemos que esté jugando un papel predominante a nivel nacional, aunque sí han surgido anuncios televisivos en estados donde los candidatos, demócratas o republicanos, están desesperados” por ganar, dijo Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración (NIF). De hecho, el futuro de la reforma migratoria y las contribuciones de los inmigrantes fueron el hilo conductor del foro “Inmigración 2020”, organizado por NIF en Washington y en el que participaron líderes empresariales, cívicos y religiosos de una veintena de estados. Tras su presentación en el foro, Grover Norquist, presidente del grupo conservador “Americans for Tax Reform”, dijo que los anuncios televisivos “antiinmigrantes” de algunos republicanos reflejan su “desconfianza” en el liderazgo del presidente Barack Obama para resolver la inmigración
Salvo en un puñado de contiendas, la reforma migratoria apenas aparece en el radar de los estadounidenses, que acudirán a las urnas este 4 de noviembre. En su mente están asuntos como la economía, la seguridad nacional y el brote de ébola. ilegal. dor, divulgó un anuncio televisivo en el que Tras su derrota en los comicios de advierte de que terroristas de ISIS “amena2012, el Partido Republicano se compro- zan con cruzar la frontera y matar a estametió a ser más “inclusivo” y a ofrecer “so- dounidenses”, y ataca las posturas proluciones positivas” para la inmigración inmigrantes de su rival demócrata, Leticia ilegal. A juzgar por sus campañas publicita- Van de Putte. rias, los candidatos republicanos han olviEn otro anuncio televisivo, en Arkansas, dado esa promesa. el legislador republicano Tom Cotton, ataca En Texas, el senador Dan Patrick, el al senador demócrata Mark Pryor, quien candidato republicano para vicegoberna- votó a favor de la reforma migratoria del Se-
nado en 2013. En New Hampshire, que tiene una escasa población hispana, el republicano Scott Brown ha acusado a su rival demócrata, Jeanne Shaheen, de apoyar una “amnistía”. En Kansas, el senador republicano Pat Roberts, ha querido pintar a su rival, Greg Orman, como un candidato débil en el tema de la seguridad fronteriza. Del lado demócrata, Alison Lundergan Grimes, que disputa el escaño de Kentucky en el Senado frente al líder de la minoría en ese órgano legislativo, Mitch McConnell, divulgó un anuncio televisivo en el que asegura que “nunca” ha apoyado ni apoyará “una amnistía ni beneficios para inmigrantes ilegales”. El anuncio de Grimes, en el que ataca a McConnell por haber apoyado la reforma de 1986, es prácticamente una aberración dentro del Partido Demócrata, que ha cortejado el voto hispano con su postura proreforma. Ante la posibilidad de que estados como Louisiana tengan que ir a segunda vuelta el próximo 6 de diciembre, fuentes allegadas a la Administración no descartan que Obama deje el anuncio de los alivios migratorios hasta finales de año. En general, la reforma migratoria tiene amplio apoyo entre el electorado pero solo figura como tema prioritario para los votantes hispanos, según encuestas recientes como la que divulgó el lunes Latino Decisions.
Inmigrantes enfrentan nuevos tropiezos con el Obamacare
L
a aplicación simplificada de HealthCare.gov es presentada por sus promotores como un gran beneficio para los consumidores. Pero no está a disposición de inmigrantes legales y ciudadanos naturalizados, o sea, millones de clientes potenciales del nuevo seguro de salud. Esto alimenta los temores de que muchos hispanos y asiáticos tendrán que hacer largas colas el mes próximo para anotarse en la cobertura de salud creada por la reforma del presidente Barack Obama. El gobierno dice que no está descuidando a los inmigrantes, como lo demuestran otras mejoras en el proceso de solicitud. Las autoridades dicen que los requisitos de la ley limitan lo que pueden hacer por ellos. Los activistas no aceptan esa explicación. "La idea era que HealthCare.gov iba a ser un proceso fluido y sencillo, pero aparentemente no es así para los inmigrantes", dijo Álvaro Huerta, abogado del National Immigration Law Center en Los
Ángeles. "Creo que esto sucede porque el gobierno federal no ha tomado las medidas necesarias para resolver los problemas con su sistema de verificación". La Casa Blanca quiere que un número mayor de latinos se inscriba en el seguro de salud en 2015. Los hispanos son la minoría más grande del país, y tienden a ser jóvenes carentes de seguro médico. La ley brinda seguro privado de salud subsidiado por los contribuyentes a las personas que no tienen acceso a esa cobertura a través de su trabajo. La inscripción para 2015 comienza el 15 de noviembre. Se calcula que 6 millones de personas se inscribirá para el año entrante, elevando la cifra total a 13 millones. La página Health Care.gov del gobierno federal será la plataforma de inscripción en 38 estados, dos más que el año pasado. Los estados en el mercado federal incluyen Florida, Texas y Nevada, con sus grandes poblaciones de inmigrantes. Los demás estados tienen sus propios mercados. Los inmigrantes que se encuentran en situación irregular en el país no tienen acceso a la cobertura, pero millones en situación regular sí tienen derecho a los beneficios, lo mismo que los extranjeros naturalizados. La nueva aplicación para la mayoría de los consumidores tendrá 16 pantallas, en lugar de las 76 que provocaron tanta confusión el año pasado. Pero los inmigrantes y ciudadanos naturalizados son una gran excepción, una categoría que el gobierno llama "casos complejos".
Especialistas en Maquillaje Permanente ¡Profesionales altamente calificados en esta técnica de belleza que le permitirá estar siempre listas para lucir bien! Parecerá que siempre vas maquillada, lucirás buen aspecto siempre. Puede corregir pequeñas imperfecciones. Puede corregir pequeñas asimetrías en labios, desigualdades del grosor. Puede embellecer los labios, eliminar los surcos, se van a disimular las arrugas de los labios que aparecen con la edad. Puede aumentar el contorno labial. Puede corregir y arreglar las cejas desdibujas o falta de pelos por exceso depilado o por cicatrices.
¡Las esperamos en su próximo viaje a El Salvador! Paseo General Escalón Centro Comercial Villas Españolas Puerta de Alcala A-23 y A-24
Tel: 2263-6514 · Fax: 2264-4929
PUBLICIDAD
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
10
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
El Salvador tiene tasa de homicidios de niños más alta del mundo, dice Unicef El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) dijo en un comunicado que un reciente informe de ese organismo "sitúa a El Salvador a la cabeza de los países con mayores tasas de homicidios contra niñas, niños y adolescentes entre 0 y 19 años en el mundo, con 27 muertes por 100.000 habitantes".
E
l Salvador tiene la tasa de homicidios de niños y adolescentes más alta del mundo, señaló hoy la Unicef, que destacó, sin embargo, varios avances en la situación de la niñez salvadoreña logrados en los últimos años. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) dijo en un comunicado que un reciente informe de ese organismo "sitúa a El Salvador a la cabeza de los países con mayores tasas de homicidios contra niñas, niños y adolescentes entre 0 y 19 años en el mundo, con 27 muertes por 100.000 habitantes". En esta clasificación, El Salvador es seguido de Guatemala, con 22 homicidios por 100.000 habitantes, y Venezuela, con 20, indicó. "El futuro de las niñas y los niños en El Salvador está en una encrucijada", aseveró el representante de la Unicef en este país centroamericano, Gordon Jonathan Lewis, en una conferencia de prensa con motivo de celebrarse el Día del Niño en El Salvador. Instó a despertar "ante la realidad de necesitar responder a ciertas vulneraciones de derechos que tiene la población infantil para poder ayudar a que el país pueda salir adelante". "Uno de los mayores retos que el nuevo Gobierno (que hoy cumple cuatro meses) debe asumir es el derecho a la protección integral, que ha sufrido duros golpes como resultado de la cultura de violencia que afecta a la niñez y adolescencia del país", recalcó el comunicado. El Salvador es uno de los países más violentos de Centroamérica, después de Honduras y Guatemala, con un promedio diario de homicidios de 10,5, según datos de la Policía. Sin embargo, en áreas sociales, Lewis destacó que "uno de los datos más positivos que tiene El Salvador con relación al desarrollo en la primera infancia y menores de cinco años es la progresiva reducción de las tasas de mortalidad en niñas y niños". Detalló que esa tasa de mortalidad bajó
E
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMÉRICA
Inmigrante salvadoreña gana lotería
A
na Rodríguez, una inmigrante salvadoreña y empleada de la cafetería de la Universidad Harvard ganó $10 millones de dólares en la lotería de Massachusetts y planea seguir en su trabajo durante los próximos dos años. Ana fue la segunda afortunada de ganar el premio del juego instantáneo "Diamond Millonaire" en las últimas dos semanas. Aunque pudo haber aceptado el monto total de pagos en los próximos 20 años, optó por un solo pago que quedó en $4.54 millones. La salvadoreña manifestó que con el dinero piensa comprar una casa, ayudar a su familia y tomarse un viaje, además de 68 por cada 1.000 nacidos vivos en 1988 de invertir su dinero a largo plazo. A pesar de que ya es una millonaria, a 19 en 2008, y aunque matizó que no hay la salvadoreña dijo que seguirá trabajado "datos más actualizados", insistió en que se durante los próximos dos años para resigue considerando a esta última como la cibir el beneficio de la jubilación tras 30 "tasa nacional". La Unicef colabora con el Gobierno sal- años de trabajo. Según publicó Harvard Crimson, Rovadoreño en una nueva medición de la mordríguez trabajó durante 28 años en la catalidad infantil, refirió Lewis. Lewis consideró que este indicador mejoró "fundamentalmente por el hecho de que (...) hubo una inversión decidida por parte del Estado en programas que generan resultados bastante rápidos". Entre esas iniciativas están programas de vacunación y de control de enfermedana asociación internacional de condes diarreicas y respiratorias, según el reservación y biología tropical llamó al presentante de la Unicef. gobierno nicaragüense a suspender "Sin embargo, a pesar del hecho de que tenemos avances importantes en la reduc- la creación del Canal Interoceánico en Nición de la mortalidad infantil, persisten in- caragua por el riesgo que corre Centroaequidades", como mayor porcentaje de mérica de quedarse sin agua potable si se muerte de niños en zonas rurales que en ur- construye esta obra que pretende competir banas y falta de atención hospitalaria de ca- con el Canal de Panamá. "El Lago Cocibolca es vital para la selidad a las madres, subrayó. Lewis indicó asimismo que en el 20 % guridad alimentaria de la región y es fundamental para cumplir con las necesidades de la población salvadoreña más rica "sólo futuras del desarrollo y de la agricultura de seis niños mueren antes de llegar a los la zona semiárida y densamente poblada cinco años de vida", pero "en el 20 % más del Pacífico de Centroamérica", indicó en pobre mueren 29". un comunicado una resolución la AsociaAgregó que en educación, entre otros ción para la Biología Tropical y la Consercampos, hay "buenas noticias", pues entre vación (ATBC), la mayor organización 2000 y 2013 la matrícula de niños en par- científica mundial dedicada al estudio, provularia aumentó del 39 % al 56 % y en el tección y uso sostenible de los ecosistenivel medio del 26,6 % al 37,6 %, aunque mas tropicales. "Los impactos combinados en este último aún "es baja". del proceso de construcción del canal y de La matrícula en primaria se elevó del los derrames accidentales de petróleo de 86,0 % al 95,5 % entre 2000 y 2006, pero buques oceánicos que utilizarían la ruta del volvió a bajar al 88,2 % en 2013, en parte Canal podrían tomar décadas para remepor el abandono de alumnos por la violencia diar y obstaculizarían el uso del agua del que afecta a las escuelas, entre otros facto- lago para beber, la pesca, el riego y el turismo", añadió el documento. res, añadió. Por ello el grupo recomienda al gobierSegún Lewis, la población infantil de El Salvador representa el 35 % (unos 2,2 mi- no del presidente Daniel Ortega "suspenllones) de la población general, que es de der toda actividad relacionada con la 6,3 millones de personas "residentes en el construcción del Canal y sus sub-proyecpaís", excluyendo a las que viven en el ex- tos" hasta que se concluyan "estudios independientes" sobre su impacto. tranjero, que son unos tres millones, según El gobierno de Nicaragua otorgó en datos del Gobierno. junio de 2013 el proyecto de construcción del Gran Canal Interoceánico, que conectaría el Pacífico con el mar Caribe por el lago Cocibolca, a la empresa de capital chino HKND Group que prevé iniciar la obra en diciembre de este año con un cosy hortalizas también ha mostrado un sig- te estimado de 50.000 millones de dólares. La resolución de ATBC detalla el pelinificativo incremento. A julio las ventas al gro que representa para el ecosistema la exterior de estos productos llegaron a excavación de 278 kilómetros (172,8 mi45,569,500 dólares, superior en llas) de tierra, lago, humedales y ríos, in7,258,500 dólares a las registradas ducluidas siete áreas protegidas y la mayor rante el primer semestre de 2013. El sec- reserva de agua potable de Centroamétor agrícola representa el 16.6% de las rica. exportaciones totales durante el primer "El Canal causaría impactos sustanciasemestre. La venta de melón y sandía les en la calidad del agua y su distribución", ocupa el segundo lugar dentro de esta afirmó el documento, y agregó que el Cencategoría, superada por el banano. Las tro de Política y Ley Ambiental de la Unilegumbres y hortalizas están en el último versidad de Yale y el Índice de Desempeño lugar. (El heraldo.hn) Ambiental han identificado a Nicaragua como un país con "estrés hídrico", lo que
Honduras: Suben exportaciones de sandías y hortalizas l valor exportado de melones y sandías a julio de 2014 muestra un aumento de 6,575,200 dólares, al pasar de 56,153,200 en julio de 2013 a 62,728,400 en igual periodo de 2014, según reportes del Banco Central de Honduras (BCH).La tendencia se mantiene hacia la alza ya que en 2013 el valor exportado llegó a 49,542,700.Además, el precio del kilo solo en julio presenta un alza de 0.01 centavo de dólar (0.08) en relación con igual periodo de 2013 cuando fue de 0.07 centavos. En tanto, el monto de las exportaciones de legumbres
11
fetería Currier House y fue transferida a Quincy House en Harvard. Hace cinco años Rodríguez perdió su vivienda pero ahora la vida le sonríe y podrá hacerse de una nueva. El boleto afortunado de Rodríguez fue comprado en Dollar Variety, en 456 Broadway en Everett. La tienda recibirá un bono de 50,000 dólares por la venta.
Advierten problemas de agua por Canal en Nicaragua
U
significa que el volumen de agua disponible para la población es inadecuado, al ubicarlo en la posición 136 de los 163 países estudiados sobre la escasez de agua. De igual forma, ATBC pidió al gobierno nicaragüense que vele por el cumplimiento de los tratados internacionales para proteger a los pueblos indígenas y que invite a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a la UNESCO a realizar "una revisión científica, exhaustiva, transparente e independiente", sobre las consecuencias ambientales y sociales del Canal así como sobre la legalidad de la concesión otorgada a la HKND. El científico Jaime Incer Barquero, quien es asesor del presidente Daniel Ortega para Asuntos Ambientales, coincidió con la organización internacional en la necesidad de hacer estudios que determinen en profundidad cómo se verá afectado el ecosistema. "Se perdería la potabilidad del agua, es una pérdida no solamente para el país si no para Centroamérica, porque se cancela toda posibilidad de abastecer a las poblaciones de este líquido vital que cada día es más escaso", afirmó. HKND Group y la Comisión del Gran Canal de Nicaragua indicaron que los estudios de impacto ambiental estarían listos en octubre. Telemaco Talavera, vocero de la Comisión, no quiso pronunciarse de momento sobre las recomendaciones dirigidas al gobierno por parte ATBC. Por otra parte, en las últimas semanas se han registrado nueve marchas contra la construcción del Canal en diferentes municipios ubicados en su ruta, cuyos habitantes temen ser expropiados. "Ojala los inversionistas piensen en lo que representa construir esta mega obra en un país donde hay tanto descontento social, tanta inseguridad jurídica y donde obviamente no hay un respaldo que justifique social, económicamente y financieramente el éxito de esta obra", añadió Incer. Un censo elaborado de septiembre a octubre de este año por HKND Group en la ruta trazada para el Canal indicó que unas 7.000 familias que suman más de 29.000 personas serían afectadas por el proyecto. Los datos fueron descalificados por los organismos que apoyan a los detractores que consideran que las cifras son "superficiales".
PUBLICIDAD
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
12
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
Dentista General Para adultos y niños
CONSULTA GRATIS • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes
ANTES (BEFORE)
ANTES (BEFORE)
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DESPUES (AFTER)
DESPUES (AFTER)
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
49
$
00
PUBLICIDAD General Dentist For adults & children
FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
4900
$
EXPIRE EL 11/30/14
EXPIRA EL 11/30/14
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
AHORA QUE REGRESAMOS AL COLEGIO NOSOTROS LE LLENAMOS EL FORMULARIO PARA LA ESCUELA, VENGA E INFORMESE
PUBLICIDAD
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
14
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
16
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre. ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Salud, Sexo y Dinero
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡TRABAJO! SE NECESITAN MESERAS
Restaurante en Hempstead estÁ necesitando persona con vehÍculo para hacer deliveries a oficinas y a domicilio, turno de dÍa y de noche disponible.
MESERAS, MESEROS, BUSBOYS Y BUSGIRLS CON EXPERIENCIA, ES NECESARIO HABLAR INGLES. APLICAR PERSONALMENTE EN: 3275 BYRON ST, WANTAGH, NY 11793. LLAMAR A ANGEL PARA MAS INFORMACION AL:
(516) 816-0966
(516) 984-3883
Restaurant en Freeport y Hempstead está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación, para trabajar turno de noche. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520 o en el 246 Front St. Hempstead, NY 11550
CLASIFICADOS
EMPLEOS Elegante discoteca en Hempstead, está
necesitando señoritas bartenders y meseras con experiencia y muy buena presentación. Ofrecemos EXCELENTE SALARIO (el mejor pago del área) más propinas. Para más información llamar al: (516) 816-0966 o aplicar personalmente de jueves a domingo 8:00 PM a 11:00 PM 248 Front St, Hempstead, NY 11550
NECESITAMOS ¡SE NECESITAN! BARTENDER SEÑORITA BARTENDER CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUEN PAGO, BUEN TRATO Y BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:
MAESTRO GERMAN
(516) 567-7537 REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO.
¿DESEAS SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME! TRABAJO 100% GARANTIZADO
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
Almacen (warehouse) esta necesitando empleado para trabajar tiempo completo de lunes a viernes, para operar máquina de cortar (shear machine) preferible con experiencia, le proveeremos entrenamiento. Para mas informacion llamar:
(631) 249-0458 (516) 557-8445
TEL: (516) 410-0438 CEL: (516) 263-2661
SE NECESITA COCINERA (O)
Restaurante en Freeport y Hempstead está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña y cocinero con mucha experiencia en cocina peruana. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono:
AMARRES A DISTANCIA. LIMPIEZAS ESPIRITUALES
EMPLEOS
Personas (hombres y mujeres) con algo de experiencia para hacer encuestas sobre salud y nutrición a parejas hispanas. Entrevistas martes y miércoles de 10:00 am a 12:00 am en 300 Hempstead Turnpike, Room 207 West Hempstead, NY 11552. Preguntar por Edilmor no se necesita inglés.
MAESTRA RUBI Lectura del Tarot GRATIS. Decídase hoy, el cambio en su vida está en sus manos. No sufra más, todo tiene solución, cinfíe en tu mano amiga...YO LE BRINDO MI AYUDA. Llama al:
1-917-460-4180
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS INMEDIATOS Y CON LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS
(516) 223-0350
(516) 816-0966 SE NECESITAN MESERAS BUEN PAGO, BUEN TRATO, EXCELENTES CONDICIONES DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR A CARLOS AL TELEFONO:
(516) 502-5797 URGENTE VENDO PROPIEDAD Vendo casa más terreno continuo en excelente zona residencial, esquina, totalmente saneada, en Farmindale, zona comercial. Precio de remate por motivo de viaje. Llamar al:
(516) 485-2782
SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
PUBLICIDAD
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
18
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00. NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
Delivery charge applies Hempstead & Freeport $2.00. Neighbor towns $3.00
1
6
$ 95 + TAX
8
$ 95
PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA
6
+ TAX
6
$ 95
POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS
6
$ 95 + TAX
12
11
CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS
7
$ 95 + TAX
6
$ 95
17
CHURRASCO / GRILLED NY STRIP
6
$ 95 + TAX
1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN
SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW
4
$ 95 + TAX
9
$ 95 + TAX
7
$ 95 + TAX
6
$ 95
6
$ 95
AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE
+ TAX
CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE
1095
$
ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK
SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP
ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE
6
$ 95 + TAX
15
6
$ 95 + TAX
19
BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA / SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
8
$ 95
10
14
18
POLLO O BISTEK A LO POBRE / GRILLED CHICKEN OR NY STRIP
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00
5
9
13
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP
16
7
$ 95
POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
8
7
PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST
4
3
2
MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM
HACEMOS DELIVERY EN HEMPSTEAD Y FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI
6
$ 95 + TAX
20
8
$ 95 + TAX
LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS
6
$ 95 + TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma Restaurant III CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
248 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
ZODIACO
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV2014
HOROSCOPO
20
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Por el Centro Espiritual Huntington
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
TAURO
Frente a ti se abren importantes opciones que debes valorar con la cabeza tranquila sin dejarte influir por lo que otras personas puedan decirte, no te sugestiones, pero tampoco te inhibas. No te apresures a comprar ni vender nada, a terminar relaciones o hacer algo imprevisto. Es tu tiempo de la plenitud. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Las mejores noticias en esta semana están asociadas a soluciones pues vas a superar situaciones que te han estado inquietando en el pasado reciente. Aunque haya habido problemas, tal vez hasta pleitos o discusiones con otras personas, este momento no es para calentarse la cabeza con esas cuestiones.
GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
El amor y la fortuna tocan a tu vida de una manera impactante y hay cambios dentro de tu manera de ver la realidad que te colocarán en un camino nuevo, hasta ahora poco explorado por ti. Hay un movimiento favorable en tu entorno, inclusive dentro de tu trabajo, aunque te parezca que las cosas no salen bien.
CÁNCER
LEO
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Algo alegre y divertido cambia tus planes de esta semana colocándote nuevamente en el camino de las realizaciones amorosas y económicas. Recuerda que la inteligencia se mide por la capacidad de adaptarnos a los cambios y eso es precisamente lo que se pide de ti ahora. Abre tu corazón a esa realidad . Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Superarás cualquier dificultad que haya surgido en el pasado reciente. Los días que tienes frente a ti estarán cargados de intensidad y cambios muy favorables en todos los sentidos. No permitas que una persona pesimista y quejumbrosa estropee tu vida. Vas a estar en medio de una situación novedosa.
VIRGO Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
LIBRA
buenas noticias particularmente para los nativos de tu signo, Virgo, que han estado atravesando algún problema económico o emocional pues habrá un arreglo que se consideraba imposible hasta ahora. Con la energía que procede de la fase lunar actual te encuentras en un tono de entendimiento y madurez.
!
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Lo que está sucediendo en estos días tómalo como una gran lección y no dejes que las personas negativas o quejumbrosas entren en tu vida para empañar tu felicidad y causar problemas dentro de tu relación. Recuerda que siempre en la vida surgen dificultades y problemas, pero que podemos enfrentarlos.
ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
En esta nueva etapa que estás viviendo en tu ciclo de cumpleaños comprenderás cómo las situaciones que considerabas difíciles o controvertidas pasan a ocupar su justo lugar. Descubres que no eran tan graves como pensabas. Esa cuestión que te angustiaba se solucionará de una forma positiva y directa. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO
Tienes frente a ti una semana de acción y movimiento en el que lograrás lo que buscas si pones empeño en el esfuerzo. El único peligro que existe es que te pongas a discutir con personas que no saben valorar ni tu tiempo ni tu energía y te agoten con querellas absurdas que te alejen de la consecución de tus metas.
PISCIS
" , " $) " " # #% ! " " # ! " # ( ' %# & +" % * #! " $% .
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Es tu semana para rectificar errores, enmendar aquello que debe ser reparado y actuar con la inteligencia y sensatez que demanda la vida para lograr el éxito. No te detengas ante los obstáculos y verás como consigues lo que esperas, capricorniano, pues tu signo es tenaz y decidido, cuando quieres algo, lo obtienes.
ACUARIO
!
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Se marca el inicio de una etapa muy singular dentro de tu vida sentimental y familiar en general. Se solucionan problemas y cuestiones que te tenían curioso, tal vez sospechando algo que realmente no es lo que parece pues las apariencias tienden a ser engañosas muchas veces. Todo ocurrirá a su tiempo. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Una figura importante de tu pasado resurge con proposiciones interesantes, tal vez económicas, o amorosas. Estás en el período del asombro total. Debes atenderlas y estudiarlas adecuadamente. Todo es posible en tu vida y si te concentras en una sola dirección lograrás lo que a otras personas les cuesta tanto.
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$ #'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *# 1 ! * 1 ,-"&$1 %0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $* $, #-,#$ "-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08 3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0 "' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$* .-0 1 * 4 0+$ 2$,2 +$,2$ 08 -#-6
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTÁCULO
J ALVAREZ SE PRESENTO EL SABADO 25 DE OCTUBRE EN AREA 516, LUGAR QUE DESDE SU INAUGURACION SE HA CONVERTIDO EN EL PUNTO DE CONCENTRACION DE QUIENES QUIEREN PASAR MOMENTOS AGRADABLES
DEPORTES
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
22
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEP RTE LOCAL Textos y fotos: Ricardo Araujo - Noches de Fiestas
FINAL DE LA HEMPSTEAD PREMIER LEAGUE
E
l pasado domingo estuvimos presente en el corazón de la Villa de Hemsptead en el Lincoln Memorial Park para presenciar la gran final de la Hempstead Premier League, entre los equipos de Real Rodeo y Las Flores. La cita estaba programada para las 16:00 horas del día, pero no fue sino hasta las 18:00 que el árbitro dio el banderillazo del inicio del juego. Las temperaturas estaban bien bajas, se ha jugado a uno temperatura de 45 grados fahrenheit y con unas ráfagas de vientos de 30 millas por hora, pero eso no impidió para que estos equipos dieran lo mejor y luchar por llevarse esa copa y el tan anhelado premio que fue de 10 mil dólares para el primer lugar. El arbitraje estuvo a la altura muy acertado y convenciente. La presencia de público fue masiva que lograron dirimir el frío que se sentía con el rico atol de elote caliente que se pasaba vendiendo por las graderías. Finalmente el partido se empata donde Rodeo logra mantenerse con vida dentro del partido, pero su rival fue superior y al final de los 90 minutos el marcador fue de 2 goles por 1, el Campeón fue Las Flores F.C. quien levantó esa gran copa que les entregó el Señor Robinson Barralaga acompañada de sus respectivas medallas y el premio en efectivo. Además premio al mejor jugador de la liga con trofeo y dinero en efectivo así como al mejor arquero de la temporada que fue el colombiano Manny Eljaiek. Después de la entrega de premios la celebración se trasladó al Bar Las Flores en Uniondale. No olvide que puede ver las images, entrevistas y más sobre esta liga en el programa Deportes itv, que se transmite los sábados a las 3 de la tarde por la señal de Tele El Salvador, 1038 en Cablevisión y 1509 en Verizon Fios.
NY COSMOS HEMPSTEAD, N.Y.- Este pasado fin de semana el NY Cosmos empató en casa ante los Tampa Bay Rowdies 2 a 2. Los visitantes anotaron primero al minuto 25 por medio de Frimpong, dos minutos después el Cosmos empata por medio de volante Hagop Chirishian. Al minuto 49 el Cosmos anota por segunda vez, esta vez gracias al centrocampista Marcos Senna quien apuntó desde y unos 25 metros de la portería y no perdonó al rival. Fue al minuto 91 que se da la gran acción donde Frimpong aprovechó el rebote y remató venciendo al portero Jimmy Maurer y colocando el empate para los Rowdies. El entrenador en jefe de los NY Cosmos Giovanni Savarese dijo: "Creo que hemos merecido más", "Queremos tratar de ganar todos los partidos, cada partido para nosotros es importante, y queríamos conseguir la victoria, por supuesto que sí, pero estoy muy contento con nuestra actuación de hoy. Creo que fue uno de los mejores juegos que hemos jugado hasta esta fecha este año", puntualizó. En el fin de semana los NY Cosmos viajan para enfrentar un juego más de la NASL, se presetan este sábado primero de noviembre a las 8:30 pm ante el San Antonio Scorpions.
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
HONDURAS: Motagua asume el liderato
M
otagua derrotó 1-0 a Olimpia y asumió el liderato del Torneo Apertura del campeonato hondureño de futbol de Primera División. La anotación de Motagua fue por la vía penal, de los dos que le fueron concedidos en el primer tiempo. En otros partidos de la jornada, Platense venció a Parrillas One 2-0, mientras Honduras Progreso le ganó a Victoria 3-2. Vida y Real Sociedad igualaron 1-1, mientras el encuentro entre Real España y Marathón fue pospuesto para el lunes, ya que la cancha estaba en malas condiciones.
GUATEMALA: Marquense pierde pero sigue líder
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
Alemania lidera ranking FIFA por delante de Argentina, México y España
A
lemania, campeona del mundo, continúa al frente de la clasificación FIFA de selecciones nacionales, por delante de Argentina, mientras Portugal regresa después de tres meses al top-10, del que España, décima, está en peligro de salir tras ceder dos puestos con respecto al mes anterior. La lista de octubre permanece invariable en sus tres primeras posiciones, encabezada por Alemania pese a su mal comienzo de la fase de clasificación para la Eurocopa 2016. Argentina y Colombia completan el podio de selecciones. Portugal gana dos puestos y se sitúa novena, justo por delante de España, que pierde dos después de su derrota contra Eslovaquia. Bélgica asciende una plaza y alcanza la posición más alta de su historia, cuarta, en detrimento de Holanda, que retrocede al quinto puesto. Los partidos de clasificación en África y en la CONCACAF han producido cambios considerables en la tabla. Nueve selecciones han avanzado más de 20 posiciones, y otras 19 lograron subir entre 10 y 19 puestos. Además de Bélgica, también Argelia (15.ª, + 5), Islandia (28.ª, + 6), así como Antigua y Barbuda (70ª, + 10) lograron su mejor clasificación hasta la fecha. En el mes de octubre se contabilizaron 141 partidos, el mismo
La lista de octubre permanece invariable en sus tres primeras posiciones, encabezada por Alemania pese a su mal comienzo de la fase de clasificación para la Eurocopa 2016. Argentina y Colombia completan el podio de selecciones. número que el mes anterior. El número de partidos clasificatorios por confederación fue el siguiente: UEFA 49, CONCACAF 10 y CAF 28. Asimismo, se disputaron en total 54 amistosos. En total, este año se han contabilizado 667 encuentros.
“Cubo” Torres: “Chivas USA y la MLS me dieron más de lo que pensaba” Chivas USA bajó el telón y cerró su historia dentro de la MLS
E
l Deportivo Marquense cayó 1-0 en su visita al Malacateco, pero se mantuvo como líder del torneo Apertura-2014 del fútbol de Guatemala con 27 puntos, tras disputarse este fin de semana la decimocuarta jornada. El único tanto fue de obra del local Carlos Rodríguez al minuto 49 de juego, disputado en el estadio de Malacateco, unos 250 km al suroeste de la capital y fronterizo con México. Pese a la derrota, el deportivo Marquense, que juega sólo con futbolistas guatemaltecos, marcha en el primer lugar de la tabla de posiciones con 27 puntos debido a que sus más cercanos perseguidores, el tetracampeón Comunicaciones (24) y Municipal (23), los dos equipos con mayor cantidad de seguidores, perdieron en sus respectivos compromisos Los 'Cremas' de Comunicaciones cayeron en su propia casa 1-0 contra Suchitepequez, mientras que Municipal cayó 2-1 en su visita a Guastatoya, que subió este año a la liga de los consagrados en el fútbol guatemalteco.
C
on sentimientos encontradía voy a regresar y que mejor si es dos jugadores y cuerpo técen Chivas de Guadalajara”, acotó. nico salieron a la cancha a El “Cubo” termina esta etapa despedirse de su afición en el como una de las mejores en su caStubHub Center y lo hicieron con rrera profesional, con 15 goles en una victoria 1-0 ante San José. 29 partidos, 28 de ellos como titu“(Sentí) mucha nostalgia salar. “Chivas USA y la MLS me diebiendo que iba ser el último partido ron más de lo que pensaba, el con esta institución y lo disfruté al repunte de mi carrera, me abrieron máximo”, dijo Érick “Cubo” Torres, las puertas y respondí a la contras el encuentro con las emociofianza que me dieron”, concluyó. nes aún a flor de piel. Por su parte, Nelson RodríTorres aprovechó los micrófoguez, presidente del Rebaño Angenos para agradecer a los seguidolino dijo estar muy agradecido con res por todo el apoyo que le los jugadores y con todo el staff de demostraron y sobre todo por haChivas USA, por el entusiasmo con cerlo sentir “como en casa, como el que enfrentaron la difícil situaEl “Cubo” termina esta etapa como una de las mejores en su carrera profesional, con 15 goles en 29 partidos, en México”. ción al no saber qué pasará con la 28 de ellos como titular. “Se me parte el corazón (al ver franquicia. a los aficionados llorando) sólo el fútbol te en la MLS, pero hay que esperar. Tengo Respecto al futuro del club se limitó a da esas emociones, es algo que se valora, que seguir entrenando, vienen cosas bue- comunicar que: “La liga va a anunciar es una experiencia que la voy a recordar nas con la selección y tengo que estar bien cuando cierren la venta del club y ahí toda mi carrera”, declaró el delantero mexi- físicamente para el que ocupe mis servi- vamos a dar más información, la liga ha cios”, explicó. cano con voz quebrantada. dicho que antes que termine el año se va a Sobre la posibilidad de volver al fútbol vender el club”. Chivas USA concluye su úlAl ser cuestionado sobre su futuro, el “Cubo” aseguró que aún no hay nada defi- mexicano dijo: “Algún día me gustaría re- tima temporada en la MLS con 33 puntos, nido y que habrá que tener paciencia. “Hay gresar a hacer las cosas bien y hacer mu- en el séptimo lugar de la Conferencia del que esperar, va a ser un mes de mucha in- chos goles en mi país, no sé si sea en Oeste, la mejor posición de los últimos certidumbre, hay varias opciones, también enero o en siete años, pero sé que algún cinco años.
Wright-Phillips empata el récord de goles en una temporada
U
n doblete del goleador Bradley Wright-Phillips aseguró la victoria de los New York Red Bulls 2-0 sobre el Sporting Kansas City, y el partido de “comodínes” de la Conferencia Este se jugará entre estos mismos equipos en el Red Bull Arena el jueves 30 de octubre. Con sus dos anotaciones, el delantero inglés llegó a 27 goles en la temporada, empatando el récord de más goles en una sola campaña que también consiguieron Roy Lassiter en 1996 y Chris Wondolowski en 2012. Al minuto 15, el ex Manchester City consiguió el primero del encuentro y su número 26 en la temporada. Wright-Phillips recibió un pase filtrado de Alexander y ante la salida de Eric Kronberg definió cruzado.
Kansas City buscó el empate, pero Luis Robles se mantuvo seguro bajo los tres palos de los neoyorquinos. Red Bulls no renunció al ataque y al 70′, el hombre récord peleó un balón con Aurelien Collin y ganó por fuerza al defensor del Sporting, recortó al centro en los linderos del área y remató raso de derecha para conseguir el gol histórico. Al 83′, Wright-Phillips tuvo en sus botines el gol que pudo romper el récord. El británico se quitó a un defensor y cuando encaró a Kronberg, pero estrelló el balon en la humanidad del arquero. Con la victoria, Red Bulls se quedó con 50 puntos, uno más que Kansas City y tendrá ventaja de jugar en casa el partido que otorga un boleto para jugar la semifinal de la Conferencia Este ante el D.C. United.
DEPORTES
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Serena Williams conquista su quinto Masters La tenista estadounidense derrotó a la rumana Simona Halep por 6-3 y 6-0
L
a estadounidense Serena Williams ganó por quinta vez el Masters femenino, el tercero consecutivo en Singapur, al derrotar este domingo a la rumana Simona Halep, por 6-3 y 6-0. Fue un partido de venganza y victoria. Serena había reci-
bido este miércoles un severo correctivo de 6-0 y 6-2 en la fase de grupos ante esta misma rival, y el domingo se empleó a fondo para doblegar a Halep en tan solo 69 minutos para ganar su quinto título de maestra en cuatro ciudades diferentes: Munich, Doha, Estambul y Singapur. Con 33 años, la estadounidense ha empatado los cinco Masters de su compatriota Chris Evert y de la alemana Steffi Graf, se sitúa a tres de Martina Navratilova, y es la primera jugadora en lograr tres consecutivos, después de la estadounidense de origen serbio Monica Seles (1990-92). "No esperaba esto", dijo Serena al finalizar el encuentro, quizás recordando que tuvo que abandonar el torneo de Pekín
Mundo Hispano News Costa Rica: Alajuelense pierde frente a Herediano pero sigue de líder “Su elección inteligente”
hace unas semanas por un problema en la rodilla, y tenía pocas esperanzas, "pero ahora tengo el trofeo de Billie Jean King, de nuevo", comentó sonriendo, saboreando el título 64 de su carrera. "Sabía que tenía que jugar mejor si quería ganar", añadió al recordar la derrota contra Halep este mismo miércoles, "y realmente quería ganar", añadió. "Me estás haciendo mejor jugadora, y eso me encanta", le dijo a la rumana. La pequeña de las Williams jugó en plan campeón desde el comienzo del partido, y arrolló a Halep ganando los ocho últimos juegos del partido, con 26 golpes ganadores y 25 errores no forzados, mienl Herediano escaló hasta la quinta potras que el balance de la rumana fueron sición del Torneo de Invierno del Fútcinco ganadores y 15 fallos no provocados. Serena acaba así la temporada con un bol de Costa Rica con su victoria 1-0 cheque por 2,047 millones de dólares, y sobre el Alajuelense, conjunto que, sin emcon el número uno del mundo asegurado bargo, sigue como líder solitario gracias a por cuarta vez en su carrera. que el Saprissa y la Universidad no ganaron. Con un gol de penalti de Yendrick Ruiz en la segunda parte, el Herediano se impuso al Alajuelense en un partido muy cerrado en el que ambos equipos se enfrascaron en una lucha en la media cancha que no les dio mucha claridad para ir al frente. Con su victoria el Herediano ascendió hasta la quinta casilla con 22 puntos pero con varios partidos pendientes por jugar, lo que le da un panorama prometedor para meterse en la pelea por los cuatro primeros lugares que accederán a las semifinales. El Alajuelense se estancó en 31 puntos y su derrota le abría las puertas para cazarle en el liderato al Saprissa, que enfrentó de visita al modesto Belén, y a la Universidad, que recibió al Cartaginés. El Saprissa desaprovechó la oportunidad y se quedó en 28 puntos, pues cayó con Belén por 4-3 en un partido loco lleno de errores defensivos de ambos equipos, de mucho juego de balón largo y poca asociación entre los centrocampistas. Belén abrió el marcador apenas a los dos minutos con un tanto de Mario Centeno, pero el Saprissa le dio la vuelta al marcador con anotaciones de David Ramírez y Keylor Soto. Sin embargo, Belén empató con un tanto de Leonardo Adams cerca del final del primer tiempo y amplió la cuenta en la segunda mitad con dos goles del exsaprissista José Luis Cordero. El conjunto morado descontó con otro gol de Ramírez al 85 y el mismo delantero estuvo cerca de empatar en el último minuto, pero su remate se fue muy arriba y el compromiso finalizó con victoria de Belén por 4-3. La Universidad también desaprovechó la oportunidad de igualar al Alajuelense en la cima de la tabla al encajar un gol cerca del final y empatar 1-1 con el Cartaginés. Mauricio Montero le dio la ventaja a "la U" con un gol de cabeza en la primera mitad, pero Andrés Lezcano, con un gran disparo desde fuera del área puso el empate cuando quedaban pocos minutos en el reloj. La Universidad es segundo de la tabla a dos puntos del Alajuelense. La jornada se completó con la victoria de Limón por 0-2 sobre el Santos, el triunfo de Uruguay por 1-0 ante AS Puma y el empate 1-1 entre Pérez Zeledón y Carmelita.
E
Mundo Hispano News
25
“Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
MUNDO Grama BY: HACHA/-2014 ED#38
Atestan
Encaramiento
Semilla aromática
Actor fallecido ...Brando
1ra Vocal
Cantante argentino Leo...
Corrientes de agua dulce
Querido
Símbolo del carbono Tinta (Inglés)
Granero
Occidente
La Gestapo
Regla de ingeniero
Prefijo “dentro de”
“Fuerza vital” Mitol.egipcia
Bofetada (Inglés)
Nariz (Inglés) Nombre verdadero de Pelé
Perezoso
Pueblo de Pensilvania
Siglas de poderoso explosivo
Virtud para hacer algo
Dedo del pie (Inglés)
Fianza
Metal precioso 50 (Romanos)
La marca del Zorro
Parte central Artículo idefinido del huevo
Última vocal
Voz de arrullo
Que no tiene sal o tiene poca
Consomé
Símbolo del amperio
Símbolo del titanio
Ciudad española
Incendió Roma
Mar (Inglés)
Apócope de tanto
Diminutivo de velas
San (Portugués)
Asunto
Hembra del carnero
Diez (Inglés)
Parar (Inglés)
Símbolo del nitrógeno
Curioso (Inglés)
Molusco marino Licor de melaza en su concha
Símbolo del roentgen
Cobertizo grande
Acusada
Ver (Inglés)
Galardón
Que carece de belleza (Fem.)
Obedece
Señora (Abreviado)
650 (Romanos)
Agencia Americana
En este momento
Infusión aromática
Negación
Rumiante cuadrúpedo
Caminar
500 (Romanos)
Símbolo del azufre
Menosprecio
Etnia amazó- Partido político nica en Perú mexicano (Abr.)
Sacerdote
Obstruye
Terminación verbal
Distraída
Actriz Lucy Alexis...
Apócope de mamá
Símbolo del argón
Inscripción en la cruz
3ra y 2da Vocales
Colgador
Escasez de alimentos
Fastidiosos
Arrasa
Pagar una cantidad
El Extraterrestre
Apresar
Mentecato
Labras la tierra
Río de Europa
Símbolo del astato
Símbolo del cobalto
Forma átona de pronombre
Grito deportivo
Macho de la vaca
Se dice del conjunto de ideas
Encendido (Inglés)
Gancho de alambre fuerte Levantan algo Calle de una población
Símbolo del uranio
Apéndice externo del pez
Tique
Arma ofensiva
Nombre de mujer
Bellaco
Que guarda fidelidad
Acusada
Todo (Inglés)
Perro
Gravar
Brazo (Inglés) 100 (Romanos) Príncipe árabe
Semejante
Tono (Inglés)
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma Restaurant I
La Palma Restaurant II
La Palma Restaurant III
POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY
PUBLICIDAD
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
26
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
Edición # 41 - Del 29OCT-5NOV/2014
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
EDICION # 41 - DEL 29OCT-5NOV/2014
28
Mundo Hispano News “Su elección inteligente”
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
¡4 HORAS DE CLASES GRATIS!
Brittany Beauty
No se pierda esta gran oferta. Visítenos o llámenos para saber en qué consiste
SCHOOL
48 AÑOS DE EXPERIENCIA Y NUESTRO GRAN ORGULLO DE MILES DE PROFESIONALES EXITOSOS EN EL MERCADO
¡Brittany Beauty School fue establecido en 1968, convirtiendo el sueño de sus alumnos en carreras de éxito! ¿Alguna vez usted ha tenido el sueño de tener una carrera en cosmetología, maquillaje artístico o convertirse en una manicurista especializada?
¡Contamos con PROFESORES HISPANOS con total garantía y profesionalismo!
HABLAMOS EN ESPAÑOL
3274 HEMPSTEAD TPKE., LEVITTOWN, NY 11756
LLAMAR A MELISSA: 516-731-8300-Ext. 305 o ESCRIBIRNOS UN E-MAIL: ADMISSIONS@BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM www.-BrittanyBeautySchool.com
Comience su nueva carrera de otoño con Brittany Beauty School. Los asientos son limitados
BUSQUENOS EN: www.h-g-s-b-.com
Variedad de comidas. Ambiente agradable. Servicio amigable PARQUEO GRATIS CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO