GISI

吊装和起重技术

捷仕起重机械贸易(上海)有限公司

GIS—高效物料输送工程合作伙伴 GIS AG是欧洲著名的起重机制造企业，成立于1957年， 总部设在瑞士的叙茨，离世界金融中心苏黎世仅70公 里。在短短50多年里，源于不断的技术革新和自我完善， GIS公司通过了ISO9001质量体系认证并在全球范围内 取得了骄人业绩。

GIS在瑞士和德国均建有工厂，我们极其强大的研发部门确保产品的创新力。我们在超 过40 多个国家设有销售机构,销售网络更是遍布全球，这使我们和客户更加贴近。其中 为了更好地服务北美市场，GIS在北美地区与美国Ingersoll-rand 进行战略合作，产生了 以GIS为制造商的英格索兰品牌电动葫芦。同时，针对中国和亚太地区迅猛的经济发展 和广阔的市场空间，本着为客户提供更快更好服务的宗旨，GIS公司设立了中国下属公 司-捷仕起重机械贸易(上海)有限公司。

德国

德国 慕尼黑 法国

瑞士

米兰 意大利

2

http://www.gis-ag.cn/

Argentina Australia Austria Belgium Brazil Bulgary Canada Chile Croatia Czech Republic Denmark Egypt England

Estonia Finland France Germany Greece Holland Hungary India Iran Ireland Israel Italy Malaysia Mexico

Norway Poland Portugal Romania Russia Singapore Slovenia South Africa Spain Sweden Thailand Turkey United Arab Emirates

3

产品概览

Product overview

电动环链葫芦 安全起重量：最大可达5000kg ● 起升高度：最大可达120m ● 应用方式： 固定式，手推行走，电动行走 ● 特点： 结构紧凑，体积小，自重轻 ●

GIS轻型移动式龙门起重机 ● 安全起重量：最大可达5000kg ●

特点：移动轻便，可按实际工作情况提 供不同高度和宽度的起重机

GIS真空吊装技术

● 安全起重量：最大可达1000kg ●

特点：可与电动环链葫芦并用，适用于 所有类型的表面和大量产品

GIS旋臂式起重机

GIS KB起重机系统

GIS行车

● 臂长：最长可达7m

●

特点：采用模块化设计理念，自重轻， 适用于多方面的货物运输，带弯轨和 道岔的单轨吊适 ● 用于流水线

●

● 安全起重量：最大可达3200kg ● 应用：工作岗位的物料输送回旋平面 ● 特点：快速设计， 简单易操作

4

● 安全起重量：最大可达2000kg

● 安全起重量：最大可达5000kg

应用：适用于平面物料输送，尤其适用 于较大的跨距场合

тАлрбБ┘╢тАм╙птАл▐ЮтАм┘врпйтАл╪╢╫ЙтАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

http://www.gis-ag.cn/

╚ФтАл╪Б▐ГтАм╚Щ╓гтАл┌етАм╚ЩтАл┌ПтАмржЙ╚Х тАлрбБ┘╢тАм╙птАл▐ЮтАм┘врпйтАл╪╢╫ЙтАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚ФрлЭрглтАл╪ШтАмрдЩ▀М▀Ырг▓тАл█ЭтАм╚Х тАл┘╢тАмрзи╓врй╝рог╓г╨╕╘ЭтЦ▓╨Нрж╡╘иркГ╤л

╚Ф╤Брб╢╤ормзрг▓ркЖ╚Х тАл┘╢тАмрзи╓врж╛рж│╨НрдЙ╘иркГ╤л

ховцИ╖цбИф╛Л

╚ФржмтАл▌ЧтАмрдЩ╘ГрнП╚Х тАл┘╢тАм╘Ж▄│тАл╫ЭтАмрйПргФ╙птАл╪╢тАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚Ф╒╣рк┤╨дрзи╚Х тАл╫Э▀О▐Щ┘╢тАмцЩЪ╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚ФтАл┌ж╓прбж▐ОтАм┘л╚Х тАл┘╢тАмрзи╓втАл╓прбж▐ОтАм╨НрдЙргктАл╫ЛтАм╘иркГ╤л

╚ФрвБрб╛╚Н╚Н┘е▀ИрдЩ╥Ерз▒╚Х тАл▀О▐Щ┘╢тАм╙ПхГХ╨НрдЙрвБрбн╘иркГ╤л

╚Фрлг╘ИрдЩ┘е▀И╚Х тАл┘╢тАмрзи╓врко╥▒тАл▐ОтАмрзУтАл╪╢тАм╨НрдЙриИрвЫ╘иркГ╤л

╚Фрб╢╘ИрдЩрг┐╒╕ро║ржЕ╚Х тАл┘╢тАмрзи╓врлитАлрм╗╪Н▐О▐гтАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚Фрг┐рб┤рдЩрил▀Р╚Х тАл▀О▐Щ┘╢тАмржЙрбж╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚Ф╒К╘Ч╨ШрдЩрмТра╡╚Х тАл┘╢тАмрзи╓в╓зтАл╪НтАм╨СтАл╫н╪┐тАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

Customer Case тАл╫Э▀О▐Щ┘╢тАмцЩЪ╨НрдЙт┤Грил╘иркГ╤л

╚Ф╓В╤░┘в╚Н╚Нрие╨КрвБ╚Х тАл╫Э█Ю┘╢тАм╙прв╜рм╗╨╛╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚ФрзВтАл┌│тАм╨дтАлргФрй┐╫ФтАмрий╚Х тАлргПрг░рй╝┘╢тАмрлФрзУ╙п╨╛╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚Ф▀Орд▒рдЩтмбрг▓█Ю╒з╚Х тАл┘╢тАм╘Ж▄│тАлрвУ╫ЭтАм╓В╘в╨НрдЙрмНрл┐╘иркГ╤л

╚ФрбЗтАл▐ХтАмрдЩриТрпП╚Х тАл┘╢тАмро╕╓втАлрдБ╫ЭтАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚ФтАл╫С▐бтАм╥║рдЩроЖ╥░╚Х тАл╫Эрвл┘╢тАм╙п╨╛┘врнМтАл▀О▐ОтАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚ФтАл▀Ы▀М▀Д▄итАм╚Х тАлргПрйЖрйМ┘╢тАмрнМтАл▀О▐ОтАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚Ф╤ЛржЭ╨Креа╪ЖрдЩ╒╣рк┤╚Х тАл┘╢тАм╨Ш╓втАл▐в▐бтАм╨НрдЙт┤Грил╘иркГ╤л

ф║Фцг╡цЭ╛чпочРГщжЖ ╚Ф╤л╒╖тй╜рдЩ▀╢тАл┌║тАм╚Х тАлрбО╓в┌┤┘╢тАмркотАл╫║тАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚Ф╓╜┘б═лтАл▄Ш█АтАм╤ЛржЭ╚Х тАл┘╢тАм╨Ш╓в╨ЗрвБ╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚ФргЮргФрдЩтАл█Я█ХтАмрйормЗ╚Х тАлргК▀О▐Щ┘╢тАм╨д╨НрдЙ╘иркГ╤л

тАл┘╢тАм╨Ш╓врй╝тАл╪НтАм╨НрдЙт┤Грил╘иркГ╤л

тАл┘╢тАм╨Ш╓ву┐ероЖ╨НрдЙт┤Грил╘иркГ╤л

тАлрйЙ█ж▄ЮрйЙргПрг░рй╝┘╢тАм╨НрдЙ╘иркГ╤л

╚ФрбЗтАл▐ХтАмрдЩриТрпП╚Х тАл┘╢тАмро╕╓втЧТрбК╨НрдЙ╘иркГ╤л

GENERAL MILLS

ф╕нхЫ╜х╖ечиЛчЙйчРЖчаФчй╢щЩв CHINA ACADEMY OF ENGINEERING PHUSICS

5

GIS环链电动葫芦 在过去几十年数以万次的使用中，GIS的环链电动葫 芦被不断的加以优化和革新，以达到今天的经典杰 作。它具有强有力、可靠和无特殊保养要求的特点。 GIS-CH系列环链电动葫芦有从40kg 至5000kg的起重量，可用于固定式吊 钩安装、吊眼安装、手推小车或电动 行走机构，尤其适合于恶劣的工业环 境使用。它是具有引领行业潮流的创 新产品，并能为客户创造最佳的经济 效益。

6

除标准配置的产品外，GIS-CH环链 电动葫芦还有适用于特殊要求场合 的产品，如超低净空葫芦、双钩电动 葫芦、防爆电动葫芦、应用在化工和 食品行业的防腐葫芦、应用在自行线 上的直接控制葫芦、应用于风力发电 行业的风机葫芦。

http://www.gis-ag.cn/

B

C

A

H

GIS环链电动葫芦 40-5000kg

GCH 250/1N GCH 250/1NF GCH 250/1SF GCH 250/1HF GCH 250/2N GCH 250/2NF GCH 250/2SF GCH 500/1N GCH 500/1NF GCH 500/1SF GCH 500/1HF GCH 500/2N GCH 500/2NF

1Bm M3 125 320 500 500 320 200 1000 1000

1Am M4 250 250 160 100 500 500 250 400 400 250 160 800 800

承载能力 2m M5 200 200 125 80 400 400 200 320 320 200 125 630 630

3m M6 160 160 100 60 320 320 160 250 250 160 100 500 500

4m m7 125 125 80 50 250 250 125 200 200 125 50 400 400

GCH 500/2SF

630

500

400

320

GCH 1000/1N GCH 1000/1NF GCH 1000/1SF GCH 1000/2N GCH 1000/2NF GCH 1000/2SF GCH 1600/1N

1000 1000 500 2000 2000 1000 -

800 800 4400 1600 1600 800 1600

630 630 320 1250 1250 630 1250

500 500 250 1000 1000 500 1000

GCH 1600/1NF

-

1600

1250

1000

800

8/2

490

345

391

230

GCH 1600/1SF GCH 1600/2N GCH 1600/2NF GCH 1600/2SF GCH 2000/1N GCH 2000/1NF GCH 2000/1SF GCH 2000/2N GCH 2000/2NF GCH 2000/2SF GCH 2500/1N GCH 2500/1NF GCH 2500/1SF GCH 2500/2N GCH 2500/2NF GCH 2500/2SF

1000 2000 1250 2500 2500 2500 1600 5000 5000 3200

800 3200 3200 1600 2000 2000 1000 4000 4000 2000 2000 2000 1250 4000 4000 2500

630 2500 2500 1250 1600 1600 800 3200 3200 1600 1600 1600 1000 3200 3200 2000

500 2000 2000 1000 1250 1250 630 2500 2500 1250 1250 1250 8000 2500 2500 1600

400 1600 1600 800 1000 1000 500 2000 2000 1000 1000 1000 630 2000 2000 1250

12.5/3 4 4/1 6.3/1.5 8 8/2 12.5/3 4 4/1 6.3/1.5 6.4 6.4/1.6 10/2.5 3.2 3.2/0.8 5/1.25

490 610 610 610 490 490 490 610 610 610 490 490 490 610 610 610

345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345

391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

产品类型

起升速度 m/min

H mm

A mm

B mm

C mm

8 8/2 12.5/3 20/5 4 4/1 6.3/1.5 8 8/2 12.5/3 20/5 4 4/1

363 363 363 363 395 395 395 377 377 377 377 417 417

246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246

309 309 309 309 309 309 309 309 309 309 309 209 209

164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164

250

6.3/1.5

417

246

209

164

400 400 200 800 800 400 800

8 8/2 16/4 4 4/1 8/2 8

450 450 450 520 520 520 490

321 321 321 321 321 321 345

365 365 365 365 365 365 391

210 210 210 210 210 210 230

7

制动装置

最大的安全性(构造：位于 打滑离合器后的制动装置) ● 最先进的碟刹设计 ● 独一无二的实用性 ● 免维护保养 ●

链轮

特种合金钢制成 ● 静音运行提高了运行的性能 ● 双侧轴承， 运行更加平稳 ●

齿轮限位开关(标配)

简易调整 准确定位 ● 确保起升高度过程中准确定位 ● ●

Bern

传动装置 ● ●

斜齿轮工艺保证静音运行 油脂润滑，高抗磨损性

导链座

外壳

●

●

两部分构造易优化维护 ● 高强度材料抗磨损， 高精度加工 ● 防止卡链， 有利于安全操作

打滑离合器

链条

●

●

●

8

全铸铝外壳，强度更高 散热板，可迅速将热量导出去 ● 单链和双链可以简易转换， 无需拆卸 ●

简便且可精确调整 免维护且高度抗磨损

专为GIS配置 镀锌 ● 质地坚硬 ● 质量等级FEM9.671标准DAT(8SS) ●

http://www.gis-ag.cn/

接触控制系统

接触器控制原理(没有电子干扰影响) 可靠的性能 ● 标配的急停按钮 ● 24V控制电压保证工作的最高安全性 ● ●

无线遥控器

手操器

带有标配的供应电缆 两个按钮：符合人体工程学设计 ● 标配的急停按钮 ● 防护等级IP65, DIN40050 ● 可选项： 可集成工作时间的计时器 ● ●

马达

专为高强度工作环境下设计 有慢速、常速、快速的型号供选择 ● 标配为单双速供选择 ● 带有过热保护开关 ● 可在特殊电压下工作， 运行平稳 ● 免维护达10年， 工作等级最高达4m ● ●

编码器(可选)

9

GIS电动葫芦产品系列

Product overview 世博演艺中心

GIS风机环链 电动葫芦 许多风能发电设备具有组件体积 巨大，重量极沉的特点，而且许多 需要安装在上百米的高空中，基 于这些因素考虑，我们提供GIS风 力发电专业风机葫芦来满足更多 企业的特殊物料搬运需求。 ● GIS风机葫芦技术先进，安全可 靠，性能优越，应用于众多风力 发电行业。GIS风机环链电动葫 芦能可靠地提升风机系统维护 工作中所需的零部件和工具，其 起重量可达1000公斤，起升高度 可达120米。 ●

10

GIS舞台 环链葫芦 GIS舞台环链葫芦缠绕超强的优 质起重钢链，标准的齿轮限位， 可选配双刹和吊重控制系统。 ● 符合BGV-DB,BVG-D8 plus和 BGV-C1的要求。 ● 结构紧凑， 性能安全卓越，安装 方便，操作灵活，型号齐全。 ● 广泛应用于演出会所，体育场 馆，巡回演出和各类影视娱乐 场所等等。 ●

http://www.gis-ag.cn/

GIS的环链电动葫芦它是具有引领行业潮流的创新产 品，并能为客户创造最佳的经济效益。除标准配置的 产品外，还有适用于特殊要求场合的产品。

GIS 防爆葫芦 带有GIS标准控制系统的应用 程序，符合ATEX标准，很好地解 决当前工业领域的防爆要求。 ● 最高可达4bar， 葫芦内充高压氮 气，避免了外部易燃气体的进入。 ● 装配了电器连接急停按钮， 确保 葫芦安全可靠。 ● 防爆等级(EX II 3D IP65 T130℃) ●

GIS 防腐葫芦 ● 通过在恶劣环境中测试， GIS防腐

葫芦保证了抗腐蚀的特殊性能。 在可能接触的部位均采用了耐 腐蚀材料，防腐高可靠性。 ● 性能优越防护等级达到IP65。 ● 广泛应用于食品行业， 化学工业 等特殊环境中。 ●

11

GIS电动葫芦产品系列

Product overview

低净空电动 环链葫芦

GIS双钩 电动环链葫芦 GIS双钩电动环链葫芦为处理 长型和重型负载提供和优化解 决方案。 ● 同一电机驱动确保两个或四个 负载吊钩的同步精确运行，吊 钩距离可任意调节，可以使用 于全自动装置和外部控制下。 ● 具有超长双钩、 可移钩距、重 心不移位、同起同降、可平稳起 生超长重物的特点。 ●

12

GIS低净空电动环链葫芦为各种 工业领域超低工作环境提供解 决方案，负载能力高达3200kg。 ● GIS低净空电动环链葫芦可以最 大限度地减少葫芦的净空高度。 ● 具有人性化设计理念的齿轮限位 开关 ，调整吊钩位置操作方便。 ● 采用优质品质的变频器进行速 度调节，另外吊钩距离也因模组 化的延长装置设计而多样化。 ●

http://www.gis-ag.cn/

GIS-CH系列环链电动葫芦有从40kg至5000kg的起 重量，可用于固定式吊钩安装、吊眼安装、手推小车或 电动行走机构，尤其适合于恶劣的工业环境使用。

GIS手持式 电动环链葫芦 带GIS手持式电动环链葫芦由 灵活的手操引导控制。 ● 通过舒适和有效率的方式切换 开关进行产品定位，保证不同货 物的快速可靠搬运。 ● 可无极调速，承载能力可达到 250kg。 ●

GIS手持式 刚性电动环链葫芦 ● GIS手持式刚性电动环链葫芦采

用高精度刚性的手动引导控制 装置。 ● 通过切换开关和坚硬的伸缩引 导系统精确而准确定位。 ● 允许控制和完善处理不同 （包括 液体）的货物运输。 ● 采用标准的运行，安全方便， 有 益于进行产品的精确定位。 ● 可无极调速，承 载能力达 到 250kg。

13

GIS旋臂起重机 GIS旋臂起重机是GIS AG公司的主要产品之一，为一 些行业提供了经济实用、投资节省的物料运输方案， 弥补了大型起重机的不足，大大地提高了工作效率。 GIS旋臂起重机广泛应用于各种行业的物料运输，安全起升重量可达5000kg。 为了适应厂房和各种境况需求，GIS旋臂起重机又分为立柱式旋臂吊和墙式旋 臂吊。立柱旋臂吊安装范围可选择性大，服务半径大，占用面积小；墙式旋臂 吊只需安装在墙面或立柱上，不占用地面空间.

14

http://www.gis-ag.cn/

立柱式旋臂起重机 GIS立柱式旋臂起重机安装范围可选 择性大，服务半径大，占用面积小， 符合中国和欧洲工业标准，旋臂分为 KBK和工字钢结构，起重量可达3T， 臂长6M，旋转度数360度，经济耐 用，结构尺寸小，特别有利于提高吊 钩行程。

墙式旋臂起重机 GIS墙式旋臂起重机只需安装在墙面 或立柱上，不占用地面空间，符合中国 和欧洲工业标准，旋臂分为KBK和工 字钢结构，起重量可达3T，臂长6M， 旋转度数360度，经济耐用，结构尺寸 小，特别有利于提高吊钩行程。

15

GIS KB起重机 GIS KB起重机具有欧式起重机独特的设计理念，尺寸 小，重量轻，轮压小，动力强，经久耐用，包括单梁悬挂 桥式起重机和双梁悬挂桥式起重机以及弯轨系列。 与传统起重机相比，GIS起重机吊钩至墙面的极限距离小，净空高度低，更能 贴近前面作业，起升高度更高，实际增加了现有厂房的有效工作空间。灵活的 操作特点结合宽范围的标准和可选项使得它们可以满足不同的需求。起重机 达到2000kg。

16

http://www.gis-ag.cn/

■ 多样-具体 单梁悬挂桥式起重机 ● ●

多方面的货物运输，达至2000kg 一般的净空高度

弯轨，道岔和转盘 连接工作区域，达至1550kg ● 弯轨使其线路灵活 ● 个别线路可连接使用道岔和转盘 ●

立柱式悬臂吊 ●

达至1000kg，旋转角度270°悬臂长 达5m，也可作为回转起重机使用

墙式悬臂吊 它不用建立一个立柱，安装在现有的支 柱上，技术参数和立柱式悬臂吊一样

●

手持式葫芦和伸缩模型 ●

小负荷的经济提升，和悬臂起重机并用 时一个使得工作更容易的有效途径。也 可以处理偏重的货物：单个直接控制负 载吊钩

■ 轨道GIS KB中心的重要部件 四种轨道尺寸 轨道连接采用螺栓连接 ● 标准配置轨道长度： 1米到8米 ● 可订购特殊尺寸 ● ●

我们为您提供： 高负荷的承载能力使其有优良的性能 最佳特性的设计使其简易安装 ● 具有竞争力的价格 ● ●

17

GIS KB起重机 GIS起重机设备配套标准元部件具有广泛优良的性能 特点，令GIS起重机更加安全可靠。 GIS起重机设备配套标准元部件令GIS起重机更加安全可靠，并能满足客户的 不同需求，每个元部件在GIS AG公司出产前都会经过完善的测试，最终达到 最严格的质量标准。

18

http://www.gis-ag.cn/

■ 吊点-可满足每个实际需要 刚性短吊点 刚性短吊点用在较小净空 ● 减少净空高度 ●

短吊点

标准吊点

销轴和螺母直接拧在一起 可有10°的摆动倾向 ● 可调整高度±7.5mm

●

● ●

■ 承重小车 ● ●

部件设计采用镀锌钢板材料 驱动方式可以采用手动或电动

可有10°的摆动倾向 ● 可调整高度±15mm

长吊点 ●

长度大于0.5m 需加斜拉

抗摆支撑 ●

可安装在木材或混凝 土主梁上

■ 铝轨 最大负载：250kg 重量: 4.99kg/m

最大负载：500kg 重量: 6.95kg/m

最大负载：700kg 重量: 8.55kg/m

19

GIS KB起重机 GIS KB起重机，自重轻，自身高度低；宽阔的悬挂空 间；灵活的手动移动；轨道能实现大跨度悬挂；是最 经济实用的物料输送方案。 我们为您提供： 运用高性能材料可以达到最大限度的静音运行 手动和电动运转可以简便运转 ● 柔和启动和制动的变频器 ● ●

20

http://www.gis-ag.cn/

■ 供电部分GIS AG 电源供应类型 ● ●

3相380/400伏50赫兹 或对于你的电力供应操作

GIS KB完整的电源供应 ● ●

电缆运输，牵引限制，连接器，C型轨 还有其他30个部件

四种横向和纵向的电力供应 供应电缆 C型轨 ● 常规导线 ● 轨道内置导线 ● ●

完美的解决方案： GISⅡST在导线内部 灵活、普遍 极具吸引力的设计 ● 广泛使用 ● 负载： 最大25A 100米的轨道长度 ● ●

■ 最直接的路线：弯轨和道岔 弯轨 可以提供的角度是30°和45° 半径：1m ● 两端都有钢板 ● 两点悬挂装置 ● 导线弯曲可以达到和弯轨一样的角度 ● ●

道岔 轨道以手动或电动移动 ● 手动： 牵引电缆 ● 电动： 两个按钮控制开关 ● 选择： 导线供应 ●

21

真空吸盘

GIS真空吸盘具有结构更 简单、安装更方便、外形 美观、吸持力强等特点。

22

http://www.gis-ag.cn/

真空吸盘是真空设备执行器之一,广 泛应用于各种真空吸持设备上,如在 建筑、造纸工业及印刷、玻璃等行业, 实现吸持与搬送玻璃、纸张等薄而 轻的物品的任务。经过吸持重物的试 验,其性能指标达到设计要求, GIS真

空吸盘易使用，即不管被吸物体是什 么材料做的，只要能密封，不漏气， 均能使用，弥补了电磁吸盘只能用在 钢材上的不足；真空吸盘特别环保， 不会污染环境，不会产生光、热，电 磁等对人体有害物质。

23

Sales service

Pre-sale services

After-sales service

客户及销售服务

为了加强公司对客户的服务意识，提升服务质量，增加客 户满意度，更加有效的为所有客户进行服务，我们制定了 售前、售中、售后制度，并严格按照制度内容执行。 总之， 我们不仅提供给客户产品实体，而且更重视的是高质量的 服务，愿我们的超值服务给客户留下深刻的印象。

24

http://www.gis-ag.cn/

■ 售前服务

销售工程师或专业技术人员可上门 实地考察，根据每位客户的不同要 求，结合使用场所格局、环境等实际 情况，对所需设备提供包括款式、型 号、技术、性能、安装、价位、质量保 证等全方位的咨询服务。

■ 售中服务

客户开始购买设备，技术人员帮助客 户检查产品的技术状况，传教操作使 用技术方法，讲解产品的构造、工作 原理以及安全生产知识。按质按量、 及时的向客户交付产品。

■ 售后服务

售后服务工作是一项关键性的重要工 作。本公司对材料或制造不良所引起 的缺陷负全责。 帮助和指导客户正确使用设备、检查、 维护保养、排除设备故障，使设备高 效、优质、低耗、安全的为生产服务。 另外我公司将定期和不定期进行客 户走访调查，及时了解该产品质量状 况，做好售后服务。

25

Europe

Ameira/Asia

Austria H.F.S. Vertriebsges.m.b.H Tel:0043 43 245111 Fax0043 42 245111-20 office@hfs.at

China HK HAORAN Tel:0086 21 22818026 Fax0086 21 51686610 sales@gis-ag.cn

Belgium DEMAN n.v.

Tel:0032 56 540 140 Fax0032 56 540 141 deman@deman.be

USA Ingersoll-Rand Co. Tel:001 910 246 5535 Fax001 866 837 7614 Mick_dokich@irco.com

France ADCFRANCE Tel:33 5 49 64 48 22 Fax33 5 49 64 18 99

Canada HYDRAMACH OVERHEAD CRANE INC Tel:001 604 796 9211 Fax001 604 796 9227 integrity@hydramachcrane.com

Gernany GIS GmbH Tel:49 7622 677 30 Fax49 7622 677 319 mail@gis-gmbh.de Sweden Carl Stahl AB Tel:46(0)36 361 640 Fax46(0)36 100 924 info@carlstahl.se Spain AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES S.A. Tel:0034 945 29 22 97 Fax0034 945 29 22 98 ayerbe@sea.es

United Arab Emirates ACE CRANE SYSTEMS Tel:00971 4 2583 440 Fax00971 4 2583 441 acecrane@eim.ae Brazil RICARDO EMILIO SCHWANKE Tel:0055 51 337 116 26 Fax0055 51 337 116 09 mschwanke@cpovo.net

Poland Lift-Technika Sp.zo.o.

Tel:0048 71 326 06 91 Fax0048 71 325 34 58 marketing@lift-technika.pl

GIS catalogo 201006

Norway Bergsli A.S Tel:0047 35 50 35 00 Fax0047 35 59 86 91 kran.handtering@bergsli.no Italy LINK GROUPPO S.P.A. Tel:0039 51 891911 Fax0039 51 891952

GIS AG Luzernerstrasse 50 CH-6247 Schötz T: +41(0)41 984 1133 F: +41(0)41 984 1144 E: tel@gis-ag.ch www.gis-ag.ch

捷仕起重机械贸易(上海)有限公司 地址：上海市普陀区祁连山南路2888号 耀光国际大厦A202室 电话：+86 21 22818026 传真：+86 21 51686610 邮箱：sales@gis-ag.cn www.gis-ag.cn

更多信息请访问

www.gis-ag.cn