RITE

www.ritehite.com.cn

在全球范围内通过品质和创新 来提升工业安全性和生产力 To improve industrial safety, security and productivity worldwide through quality and innovation

FASTRAX

TM

高速工业门

基于单一操作平台设计，FasTrax高速工业门能够适用于内部、外部、冷 藏、冷冻及强风区域等多种应用。 Designed around a single operational platform, FasTrax High Performance Doors can match virtually any interior, exterior, high-wind, cooler or freezer high-cycle application.

BARRIER ® GLIDER 冷库门 创新型冷库门将高速运行与优质密封完美结合。两种门板选择满足您特殊的 应用要求。 Innovative new cold storage door combines fast operation and a superior seal with two panel choices to fit your specific application requirements.

Insul-Rite 6000 工业滑升门 适应所有类型和尺寸的建筑，具有保温、美观、安全、耐用等多种优势， 是您理想的工业滑升门之选。 Insulation and aesthetics, safety and durability, the optimistic balance of sectional door – Insul-Rite 6000 can provide you with unique values and fit virtually any applications.

Special Doors 特种门及选件 瑞泰独创了一系列功能各异的特殊用途门，以及丰富的滑升门选配件，为 您的工业门安全提供最优化的解决方案。 Rite-Hite also offers a complete line of special doors as well as a variety of options to upgrade or improve your existing overhead doors.

RITE-HITE

高速工业门 HIGH SPEED DOOR TM

FasTrax™ High Performance Doors ■

冷库门 COLD STORAGE DOOR

FA S T R A X 高性能工业门

高效，可靠，耐用 Efficient. Reliable. Durable 安全，配置多样，应用广泛 Safe. Configurable. Versatile

Traxion驱动系统－FasTrax工业门的核心动力 The Traxion Drive System－The heart of every FasTrax door

■

滑升门 SECTIONAL DOOR

FasTrax工业门的核心动力来自瑞泰独一无二的Traxion驱动系统。这一简单的设计 包含了一个驱动齿轮、独特的驱动球和接在门帘上的半刚性边缘材料。 The heart of every FasTrax door is Rite-Hite’s exclusive Traxion drive system. This simple design consists of a drive gear, unique drive spheres and a semi-rigid edge material that is attached to the curtain.

2.54米/秒－工业领域最快运行速度 2.54 m/s, industry’s highest operating speed

■

独特的侧门框设计增强性能、确保开工时间 Unique FasTrax side frames add to performance and uptime

独特的粉末涂层铝制侧门框增加了耐用性及美观度。侧门框上的Lexan耐磨风导 向系统，兼具坚固度和柔韧性，能够使门帘保持足够的张力，同时在遇到意外撞 击时，也能使门帘快速地脱离轨道。 The FasTrax door’s unique, powder-coated aluminum side frames add to its durability, performance and appearance. The wear resistant Lexan guides of the wind-retention system are rigid enough to keep tension on the door curtain yet flexible enough to let the curtain break away when there’s an impact.

RITE-HITE

特种门及选件 OTHERS

使用变频驱动，FasTrax的最高运行速度可达100英寸/秒（2.54米/秒）。高速运行 可通过快速开闭门以及减少等候时间来提高生产率，并有效降低能耗。 FasTrax doors operate at speeds of up to 100 inches per second, using our variablefrequency drive. This enhances productivity and energy savings by raising the door quickly and reducing cycle times.

使用瑞泰 FA S T R A X 高速工 业门，一切将变得如此简单。 With Rite-Hite’s FA S T R A X TM high-performance industrial doors, the choice is easy.

TM

简单选型，简单操作，简单维护，简单拥有。 简单成就经典。 Easy to apply. Easy to operate. Easy to maintain.

Easy to own. Easy is better.

■

真正实现全自动复位 So advanced, it refeeds itself on the fly

如果一个意外撞击使得门帘从侧门框 中脱离，自动复位系统将能够在门体 提升之时自动将门帘归入轨道，快捷 而又简便。FasTrax真正实现了门帘的 全自动复位（如下图顺序所示），从 而将停工时间减到最短。 If an accidental impact dislodges the door’s breakaway fabric curtain from the side frame, a unique re-feed system automatically guides the door curtain back into the track, quickly and easily, as the door is raised. FasTrax provides TRUE Auto Re-feed™, fixing the door on the fly to keep your door closed and downtime to a minimum.

1

■

独特的安全设计 Advanced FasTrax safety systems

■

高级安全选项 Advanced Options

软边技术 Soft-Edge Technology 底部软边设计能够确保人员与货品安 全，同时在底部形成紧实的密封。 The soft bottom edge protects personnel and product from injury and damage, and ensures a tight bottom seal.

I-Zone环境监测系统

视窗 Vision Panels 可选清晰视窗，使您更清楚地掌握门 另一侧的行驶情况，提高安全性。 Flexible urethane vision panels provide a clear, safe view of other traffic.

电子眼 Photo Eyes 持续监控门体的运行，并在门下出现 障碍时反转门的下降态势。 Constantly monitor the door opening, and reverse the door’s downward motion if the opening is obstructed.

2

I-Zone Area Detection System 采用红外自检传感器，监测门洞两侧 的情况。 The I-Zone™ Area Detection System uses self monitoring infrared sensors to monitor both sides of a door opening.

3 虚拟视窗 Virtual Vision 采用运动传感器和发光二极管灯来警示 人们门另一侧有人员或设备的移动。 Uses motion sensors and L.E.D. lights to alert personnel to people, objects or equipment moving on the opposite side of a door.

高速工业门 HIGH SPEED DOOR 冷库门 COLD STORAGE DOOR ■

提升轨道配置多样，方便选型 Lift track configurations for any installation challenge

革新性Thermal Air™热密封系统，造就全 新的冷藏/冷库门 Revolutionary Thermal Air cooler/freezer door

行业首创的Thermal Air™热密封系统将热值R-4的门帘与热密封 相结合，能效极高，是您冷藏冷冻应用的最佳选择。 An industry first, the unique Thermal Air™ System and InsulMax curtain combines an R-4 curtain with a thermal seal, making it the most energy efficient way to handle your toughest cooler and freezer storage applications.

■

多种门帘材料可供选择，满足您不同的 应用、环境和预算 Curtain options for every application, environment and budget

从低成本的27盎司乙烯织物，到耐磨、高级的60 mil DuraMax材料，再到全聚丙烯制的100 mil DuraMax织物。 此外，瑞泰还提供一种InsulMax材质门帘，即在两层27盎 司织物之间添加一英寸厚的绝缘材料。这也是提升式高速 门中唯一的隔热解决方案。 From cost-effective 27-ounce fabric, to durable, top-grade DuraMax 60 fabric, to all-weather DuraMax 100 fabric.

In addition, the InsulMax curtain combines one inch of insulation sandwiched between two layers of 27-ounce fabric. This is the only insulated solution for upward-acting high-performance doors.

RITE-HITE

特种门及选件 OTHERS

■

滑升门 SECTIONAL DOOR

多种轨道安装方式使FasTrax能够与您原有的门洞结构匹 配。无需额外投入用以去除或重置顶部障碍。 Versatile track configurations let you easily match a FasTrax door to your existing opening, without investing extra time and money to remove or reroute overhead obstructions.

B A R R I E R ® G L I D E R 冷库门，

为您的冷库增值！ Get more value at your cold storage door opening with the Barrier Glider.

为冷库创造最佳的环境隔离。高速，抗撞，节能，瑞泰 为您节省冷库能耗提供了最佳的解决方案。 Achieve superior environmental separation with the best value in cold storage doors. Fast, Impactable, Energy Saving.

瑞泰公司出品的新型BARRIER® GLIDER冷库 门在传统冷库门的技术上加以改进，为冷库 增加了更多的价值。您可在高安全性的纤维 玻璃门板与柔韧性佳的Iso-Tek®门板之间进行 选择，以满足不同的应用需求。同时，门板 附带的Thermal Air™密封系统可实现高效的环 境隔绝，从而降低您的能耗成本。 The BARRIER GLIDER Cold Storage Door from Rite-Hite Doors improves the technology of traditional cold storage doors to deliver more value at cold storage openings. Choose between high-security fiberglass panels or flexible, impactable Iso-Tek panels to fit your unique application requirements. Your panel choice is combined with the Thermal Air Sealing System to help you achieve superior environmental separation at your opening with lower energy costs.

RITE-HITE

■

多样化配置满足您的应用需求 Versatile configurations fit your application needs

Barrier Glider冷库门有两种门板可供选择：高安全性的纤维玻 璃门板与具有抗撞性能的柔韧型门板。4”(102mm)厚纤维玻璃 门板的高R值确保密封性能，同时其特殊材质不含木料，可避 免受潮。3”(76mm)厚柔韧型门板由轻质海绵构成，兼具隔热 与抗撞功能，可选单开或双开式配置。 The Barrier Glider is available with your choice of high-security fiberglass panels or flexible panels that resist impact. Four-inch thick sealed fiberglass panels feature high R-value and quality construction with no wood to collect moisture. The flexible 3” thick panels are constructed of lightweight foam to provide both insulation and impact resistance, available in both single-slide and bi-parting configurations.

高速工业门 HIGH SPEED DOOR 冷库门 COLD STORAGE DOOR ■

Thermal Air™密封系统提供绝佳的密封性能 Thermal Air™ sealing system provides tightest seal available

■

滑升门 SECTIONAL DOOR

纤维管持续吹送热空气，在门框周围形成接触宽度达9”(229mm)的热循环密 封。墙体与门板间的紧实密封能够有效阻止冷库内外的热交换。加上隔热型前 端密封与加热型底部密封，Barrier Glider冷库门实现了全周边的优质密封。 Fabric tubes circulate warm air around the door perimeter to deliver up to 9” of heated seal surface area. Seals are compressed between wall and panel to help prevent air infiltration into the freezer. Combined with insulated nose seal and fabric bottom seal, Barrier Glider provides a superior full-perimeter seal.

门板张力系统增强抗撞性能 Panel retention system releases upon impact

■

特种门及选件 OTHERS

独特的张力系统在提供紧实密封的同时，能够在受撞击时令门板弹开。系统采用离 地安装设计，有助于避免撞击。同时消除了一切容易造成门板损坏的滚轮设计。 Unique system maintains tight seal, releases upon impact. System mounts off the floor to avoid impact damage, and eliminates troublesome rollers that can damage the panel.

驱动系统构造简洁，有效延长使用寿命 Simple drive system ensures long-term, high cycle performance

Barrier Glider冷库门使用1/2 HP的直流电机，开门速度可达每秒60” (1.52m/s)。管状 轨道上安有独特的水漏形滚轮，使门板在受撞击时能够绕轨道旋转。 Barrier Glider’s drive system includes a 1/2 HP DC motor for a fast, 60” per second opening speed. Unique hourglass rollers operate smoothly on the tubular track, allowing the panels to rotate on the track if impacted.

RITE-HITE

应用最为广泛的保温滑升门， 瑞泰 Insul-Rite 6000 滑升门！ Most widely used insulated sectional door from Rite-Hite – Insul-Rite 6000 sectional door.

坚固耐用、保温隔热、操作方便、安全可靠，瑞泰为您 提供最理想的滑升门解决方案。 Durable, insulated, easy-to-operate and reliable, Insul-Rite 6000 is the ideal choice of your dock sectional door solutions.

■

为何需要保温滑升门 Why do you NEED an INSULATED door

滑升门的保温性能与R值的重要性往往容易被人忽视。相比 低效的密封及敞开的大门而言，由门板热传导而导致的能 耗浪费只是冰山一角。但在绝大多数实际应用中，保温滑 升门占据了极其重要的位置。保温方式也直接影响到门的 运行性能。具有高保温性能的滑升门能够满足冷藏月台或 存在极大温差的空调房的应用需求。 The importance of insulation and R-value in sectional doors is often misrepresented and misunderstood. Conduction through door panels has less of an impact on energy efficiency than a poor seal or an open door. However, an insulated door can be very important in many applications, and how the door is insulated can have a direct impact on the door’s performance. High R-value becomes very important on refrigerated cooler docks or HVAC-controlled areas with extreme temperature differences.

RITE-HITE

■

Insul-Rite 6000滑升门，想您所想 Insul-Rite 6000 sectional door features that work for you

Insul-Rite 6000采用了最新的工艺，制作流程均经过严格的 测试。门板采用双层镀铝锌钢板，中间填充聚氨酯发泡材 料。经此种工艺处理过的门板具有出众的保温性能，结构 稳固，坚实耐用。 Insul-Rite 6000 is the result of state-of- the-art technology and a patented, proven manufacturing process. Polyurethane is continuous foamed-in-place between the inner and outer steel skins to form a homogenous sandwich of steel/polyurethane/ steel. This manufacturing technique produces outstanding thermal, strength and bonding characteristics.

高速工业门 HIGH SPEED DOOR 冷库门 COLD STORAGE DOOR

双层镀铝锌门板，采用无氟立昂聚氨 酯（CFC-Free）发泡材料，流水线自 动精确填充，高密度，无气泡。 Two-layer zinc-aluminum galvanized steel panel, continuously filled with Hustsman foamed-in-place CFC free polyurethane, which features excellent thermal insulation performance.

■

密封性能佳 Exceptional Sealing System

门体顶部、底部以及侧部采用三元乙 丙橡胶密封条，有效阻止空气和雨水 的渗透，以及温度的内外传递。 Seals at top and sides with bottom astragal help prevent infiltration, thermal conduction and save energy cost.

■

全方位的安全保障 Multiple Safety Features

采用安全防夹手设计、门板悬吊钢丝绳 防断装置、防扭簧断裂装置、底部安全 气囊、门体抗风载荷等多重独特安全特 性，最大程度提供操作人员安全保障。 Designed with pinch-resistant panel, cable & spring break device, pneumatic safety device and heavy wind load, InsulRite 6000 can protect operators at best.

■

■

定制化选项，满足多样需求 Customized Options

滑升门 SECTIONAL DOOR

保温隔热性能卓越 Outstanding Insulation

多种提升方式，适用不同应用场合。 门板上可加采光窗，具有保温、美观 效果，并满足采光需求。可选电机驱 动和手动链轮操作。 Various lift configurations to meet different application requirements.

Optional vision window and passdoor for artistry and lighting. Motor and chain hoist operations available.

经久耐用，易于维护 Durable & Maintenance Friendly

扭簧油浸防锈处理，高强度五金件连 接，实心扭簧轴应力处理，可靠耐 用，维护简单。 Oil-tempered torsion spring and highstrength hardware feature reliability and easy maintenance.

特种门及选件 OTHERS

■

RITE-HITE

特殊用途门 不要让事故隐患有机可乘 Special Doors - Don’t Give Accidents An Opening At Your Facility 作为最为注重安全的工业门业先锋，瑞泰公司将为您提供全系列 的创新产品，助您迎接重重挑战。无论您选择的是高速门、抗撞 击滑升门，还是冷库门、防尘纱窗门，瑞泰独创的产品系列无不 彰显着市场领先的安全、高效及耐久性能。 As “The Leading Edge In Door Safety”, Rite-Hite Doors’ full line of innovative door solutions can help you face this challenge head on.Whether you need industrial doors, breakthrough sectional doors, cold storage doors or screen barriers, Rite-Hite Doors’ exclusive products lead the way in safety, efficiency and durability.

撞开门 Impact Door

防尘纱窗门 Bugshield™ Screen Door

撞开式设计，行人与手推车通行的最佳选择 Knock-open design is ideal for both cart and pedestrian traffic ■ 配置多样，满足各种应用需求 Versatile configurations for use in a wide range of applications ■ 结构坚固，经久耐用 Heavy-duty construction for long life use ■ 可选全周边密封，隔热性能佳 Full perimeter gasketing available, exceptional sealing performance ■ 多种辅助设计，增加实用性 Variety of options available to fit your specific application

■

■

10

RITE-HITE

合成材质门帘有效防止虫鸟的侵入 Screen curtain panel keeps birds and insects outside the facility ■ 通风换气，带来舒适的作业环境 Allows fresh air in for comfort and productivity ■ 充分利用阳光照明生产 Enables light to enter the work area ■ 形成一道可视屏障，提高安全性 Improve safety with a visual barrier ■ 多样化的安装配置适应多种应用 Versatile mounting configurations fit virtually any applications

A

高速工业门 HIGH SPEED DOOR

瑞泰特有的工业门配套选件， 为您提供系统的工业门解决方案！ Options to Protect Your Doors!

A B “看门神”开门/关门锁扣

DOOR DEPUTY™ Hold-Open™/ Lock-Down™ Security system

自动锁定滑升门的开关，提高作业安 全性 Automatically activates when door travels to its up/down position, enhance the security of your sectional doors 冷库门 COLD STORAGE DOOR

■

B

G-Flex通用门 G-Flex Universal Door 附件齐全，客户定制化生产 All series options for total door opening solutions and customized needs ■ 柔韧的门板能够经受叉车反复撞击 Flexible panels shrugs off most inadvertent fork truck impacts ■ 安有Auto-Release™铰链系统的底部门板可实现自动释放 Auto-Release™ hinge system on bottom panel ■ 通用型五金件，简化维护作业 Off-the-shelf hardware lower maintenance and lifetime ownership costs ■ 多样化设计可满足特殊应用 Flexible design allows unique solutions ■

■

可抵御来自前方或侧部的撞击，保护 门轨、车辆及货物免受损坏 Help prevent track, truck or goods damage caused by impact

滑升门 SECTIONAL DOOR

D

C 门轨保护装置 WARDEN™ Series Door Guards

D GX-4000通用型门板 GX-4000 Panel ■

抗撞击型门板，更换灵活，有效缩短 停工期 Rug enough to resist impact, easy replacement to save downtime

RITE-HITE

特种门及选件 OTHERS

C

11

装卸平台 Dock Levelers 货车限动器 Vehicle Restraints 门封门罩 Seals and Shelters Fastrax高速工业门 FasTrax™ High-Performance Industrial Doors “风行”超大风扇 Revolution™ High-Volume Low-Speed Fans 安全护栏 Barrier Systems

www.ritehite.com.cn

瑞泰物流设备(昆山)有限公司 Rite-Hite Material Handling Equipment (Kunshan) Co., Ltd. 亚太区营运总部： 中国上海市虹桥路2272号 虹桥商务大厦3楼C座 (200336) 电话：(86)21-6237-6333 传真：(86)21-6237-6501

Asia-Pacific Operation Headquarter: Suite C,3/F,Hongqiao Business Center, 2272 Hongqiao Road, Shanghai 200336, P.R.China TEL: (86)21-6237-6333 FAX: (86)21-6237-6501

亚太区生产基地： 中国江苏省昆山市东龙路110号 (215300) 电话：(86)512-5739-6633 传真：(86)512-5739-6655

Asia-Pacific Production Base: 110 Donglong Road, Kunshan Jiangsu 215300, P.R.China TEL: (86)512-5739-6633 FAX: (86)512-5739-6655