sbfe

营造 健 康工业环境 BUILDING G REEN IN DUSTRY

电磁脉冲阀 淹没式 ELECTRO-MAGNETIC PULSE VALVE

DMF-Y

专业铸就品质 创新引领市场

1

上 海 袋 式 除 尘 配 件 有 限 公司由美 国戈 尔公司

工业电站锅炉以及城市垃圾焚烧等行业中的粉尘治理

（W.L.Gore & Associates, Inc.）与上海碳素厂于

和烟气净化，产品批量出口美国、欧洲、日本及东南亚

1997年9月合作组建，投资总额540万美元，是一家拥

等地区，在国内外市场享有很高的声誉和知名度。

有30多年研制、生产和销售环晶牌袋式除尘器过滤单

公司连年先后被确认为上海市外商投资先进技术

元、自动清灰系统及配件经验的著名企业。

企业和上海市高新技术企业，通过美国TUV ISO 9001

公司产品包括电磁脉冲阀、清灰控制仪、滤袋、滤

质量管理体系认证，先后被评为中国环境保护产业骨

袋框架、专用配件、电气控制柜及过滤筒等，是国内生

干企业，上海市A类纳税信用单位和上海市A类财务会

产袋式除尘器配件品种最为齐全、质量最为优异的企

计信用单位，以及上海市AAA级守合同重信用企业。

业。公司厂房使用面积达1万平方米，拥有年产40万只

公司六大类产品全部通过国家环保总局产品认证及复

电磁脉冲阀生产线、30万只滤袋缝纫专用设备和年产

审。

2万台清灰控制仪生产线。公司测试设备齐全，生产工

在技术领先产品适销对路的情况下，公司销售额

艺先进，所具有的模具设计加工、压铸、注塑、冲压、塑

及用户数量保持连年增长。公司将秉承和发展"以人为

封、机械加工、焊接、装配等自动化及半自动化产品全

本"的原则，注重专业人才的引进、培养，以稳定提升产

套生产线使产品性能和质量均与国际同类产品接轨，

品质量及新品开发，扩大销售规模，为上海袋式除尘配

并广泛应用于钢铁冶金、有色冶炼、建筑水泥、化工、

件有限公司的可持续性发展提供坚实的基础。

DMF-Y

目录

Jointly established by W. L. Gore & Associates, Inc. and Shanghai Carbon Works with a total investment of US$ 5.4 million in September 1997, Shanghai Bag Filtration Equipment Co., Ltd. is a famous company with a tradition of more than 30 years in developing, manufacturing and selling bag filtration component, automatic dust-clean system and accessories under the brand name of HuanJing.

With a product line covers pulse jet valve, dust control device, filter bag, filter bag cage, special parts, electric control cabinet and filter cartridge, the company enjoys the most complete options and highest quality of its bag filtration components in China. The company’s production facility covers an area of 10000 m2 and owns production lines with annual capacity of 400,000 pulse jet valves and 300,000 filter bags, and a production line with an annual capacity of 20000 dust control devices.

With full range of testing equipments and advanced production techniques, the performance and quality of the company’s automated and semi-automated production lines in mold design and processing, die casting, plastic injecting, press molding, plastic encapsulation, mechanical processing, welding and assembling have met the international standards for relevant categories. The company’s products are widely used in dust treatment and smoke purification in ferrous metallurgy, non-ferrous metal metallurgy, construction cement, chemical, industrial power station boiler, urban trash burning and other applications. Its products are exported

Table of Contents

Introduction in large quantities to US, Europe, Japan and Southeast Asia and enjoy great reputation and awareness both at home and abroad markets.

Being awarded the titles of the “Foreign Invested Hi-tech Company in Shanghai” and “Hi-tech Company in Shanghai”, the company has been qualified by the ISO9001 quality system certification and review of the TUV America Inc. The company has also been awarded the titles of “The Key Company in Environmental Protection in China”, “A-class Company Creditable in Taxpaying in Shanghai”, “A-class Company Creditable in Accounting in Shanghai” and was named “the AAA-class Company Adhering to Contract and Credit in Shanghai” .

The company’s 6 categories of products have all been qualified by the State Administration of Environment Protection’s product certification and review.

Backed by leading technology, the company’ s products sell well in the market. The total sale and the number of users have kept increasing for years. Adhering to the principle of “peopleoriented”, the company will focus on introducing in and cultivating human resources, stably improving product quality, developing new product, enlarging the sales scale, and providing a sound foundation for the sustainable development of Shanghai Bag Filtration Equipment Co., Ltd.

产品用途

3

工作原理

3

型号含义

5

型号规格

5

技术指标

6

材质说明

6

结构尺寸

7

安装方法

14

特别提示

18

常见问题

21

Usage

Working Principle

Type Definition Type and Specification Technical Index

Material Construction Configuration Size

Installation Notice

Common failure and troubleshooting

DMF-Y

2

产品用途 Usage 电磁脉冲阀（亦称隔膜阀）是脉冲袋式除尘器清灰喷吹系统的压缩空气“开 关”。受脉冲喷吹控制仪输出信号的控制，对滤袋逐排（室）喷吹清灰，使除尘器的 阻力保持在设定的范围之内，以保证除尘器的处理能力和收尘效率。 DMF-Y型电磁脉冲阀为淹没式阀（亦称嵌入式阀），它直接安装在分气箱上， 具有更好的流通特性。压力损失有所下降，适合于气源压力较低的工作场合。 Electro-magnetic valve (also called diaphragm valve) is the "switch" for compressed air in the dust clean blowing system of the pulse bag filter. Controlled by the output signals of the pulse jet control device, it makes dust clean to the filter bags cell by cell to keep the resistance of the baghouse within the set range and thus guarantee the processing functions and the dust-collecting efficiency of the baghouse.

DMF-Y electro-magnetic pulse valves are embedded valves (also called submergedones) which are directly installed on the manifold box. They have better flow characteristics and operate with reduced pressure loss, therefore, the are suitable for conditions where the pressure of the gas source is relatively low.

工作原理

Working Principle

膜片把电磁脉冲阀分成前、后二 个气室，当接通压缩空气时，压缩空 气通过节流孔进入后气室，此时后 气室压力将膜片组件紧贴阀的输出 口，电磁脉冲阀处于“关闭”状态。 脉冲喷吹控制仪的电信号使电 磁脉冲阀衔铁后移，阀后气室放气 孔打开，后气室迅速失压，膜片组件 后移，压缩空气通过阀输出口喷吹， 电磁脉冲阀处于“开启”状态。 脉冲喷吹控制仪电信号消失，电 磁脉冲阀衔铁复位，后气室放气孔 关闭，后气室压力升高使膜片组件 紧贴阀的输出口，电磁脉冲阀又处于 “关闭”状态。

3

DMF-Y

The electro-magnetic pulse diaphragm valve is composed of two gas cells.

When the compressed air is connected,it comes into the back gas cell though the orifice. The pressure in the back gas cell pushes the diaphragm closely against the outlet of the valve and the electro-magnetic valve stays in the "closed" condition.

The electrical signals from the pulse jet control device move the armature of the electro-magnetic pulse valve. The air escape of the back gas cell opens and the back gas cell loses pressure quickly, thus the diaphragm moves back and the compressed air blows through the valve outlet. The electro-magnetic pulse valve comes into the "open" condition.

When the electrical signals from the pulse jet control device disappear, the armature of the electro-magnetic pulse valve returns to its original position. The air escape of the back gas cell closes and the pressure in the back gas cell rises, which pushes the diaphragm closely against the valve outlet. The electro-magnetic valve comes into it s "closed" condition again.

工作原理

1

Fig.1. Inside Structure

2

3

4

5

Working Principle

图1 内部结构图

6

7

8

喷吹 Blow

压缩空气 Compressed air

1 衔铁

Armature

5 后气室

Back gas cell

2 放气孔

Air escape

6 膜片组件

Diaphragm subassembly

3 膜片

Diaphragm

7 节流孔

Orifice

4 放气孔

Air escape

橡胶密封圈 Rubber sealing washer

DMF-Y

4

型号含义 Type Definition 淹没式电磁脉冲阀 Embedded Eletro-magnetic Pulse Valve

电磁脉冲阀

淹没式

公称通径

Electro-magnetic Pulse Valve

Embedded

Diameter

双膜片

温度等级

Double Temperature Level Diaphragms (1.2.3)

型号规格 Type and Specification 序号 No.

型号规格 Type

1

公称通径 Diameter

出气口连接形式 Outlet orifice connection

重量 Weight

公制 mm

英制 Inch

DMF-Y-25

25

1"

1

G 1"

0.8kg

2

DMF-Y-40S

40

1 1/2"

2

G 1 1/2"

1.2kg

3

DMF-Y-50S

50

2"

2

60

2.5kg

4

DMF-Y-62S

62

2 1/2"

2

75

3.0kg

5

DMF-Y-76S

76

3"

2

89

3.7kg

6

DMF-Y-90S

90

3 1/2"

2

102

5kg

7

DMF-Y-102S

102

4"

2

114

5.65kg

出气口连接管外径公差：+0.22～+0.44 Tolerance: +0.22～+0.44

5

膜片数 Number of diaphragm

DMF-Y

用途 Usage

技术指标 Index 工作压力 Working Pressure

0.4MPa ~0.6MPa

工作介质 Working Media

清洁空气 Clean air

电压 Voltage

DC24V

AC110V

AC220V

电流 Current

0.8A

0.46A

0.23A

1

2

3

–25℃～ 80℃ –13℉～176℉

–25℃～ 150℃ –13℉～302℉

–25℃～ 230℃ –13℉～446℉

温度等级 Temperature Level 空气相对湿度 Relative Humidity of Air

≤85%

防护等级 Protection Class

IP65

膜片寿命 Diaphragm Life

喷吹100万次或三年 One million blows or 3 years

材质说明 Material Construction 阀体 Body 先导组件 Armature 膜片 Diaphragm & Seals

注

ADC12铝合金 ADC12 diecast aluminium 430FR不锈钢等材料 430FR stainless steel 进口丁腈橡胶 Nitrile

2

弹簧 Spring

321不锈钢 321 stainless steel

紧固件 Screws

302不锈钢 302 stainless steel

由上海市计量测试技术研究院进行试验检测，达到GB4208-93所要求的 技术标准。 2．全部选用优质的进口成品膜片，膜片组件在制造过程中全部检查，合格 后再进入装配线。每只成品阀都通电通气进行喷吹检验。 . .

Inspected by Shanghai Institute of Measurement and Testing Technology, it can meet the technical requirement of GB4208-93.

Good quality imported membranes shall be selected and used for all the valves, with each part checked in each manufacturing procedure, and put into the assembly line conforming to all the procedures. Every finished valve shall be taken the electriferous blowing test.

DMF-Y

6

结构尺寸 Configuration Size

图2 Fig.2.

DMF-Y-25 A

3.52

~140

A向 1:1

AC220V

11.5

34.5

34

G1"

96

63.5 RIA SE

96

o.

LN

安装尺寸 Sketch for assembly

G1"

2-R3.5 分气箱定位槽 Locating groove of manifold box

60 分气箱开口孔尺寸 Hole size of manifold box

25 +0.44

34+0.22

分气箱 Manifold box

阀与分气箱定位及安装孔尺寸 Locating hole size of manifold box and valve

喷吹管径 Diameter for blowing tube

7

DMF-Y

结构尺寸 Configuration Size

DMF-Y-40S A

A向 1:1 ~184

112

AC220V

40

26

3.5 1 G12 "

14

图3 Fig.3.

48.5 79.7 102 112

SERIAL No.

安装尺寸 Sketch for assembly

1

G1 2 "

2-R4.5 分气箱定位槽 Locating groove of manifold box

40

75 分气箱开口孔尺寸 Hole size of manifold box 分气箱 Manifold box

+0.44

48+0.22

阀与分气箱定位及安装孔尺寸 Locating hole size of manifold box and valve

喷吹管径 Diameter for blowing tube

DMF-Y

8

图4 Fig.4.

DMF-Y-50S

A

A向 1:1 178

202

6- 9 AC220V

43.5

16

29

25

～188

180

2

60 66 122

SERIAL No.

安装尺寸 Sketch for assembly

+0.44

60+0.22 50

分气箱与阀定位孔 Locating hole of manifold box and valve

124 分气箱开口孔尺寸 Hole size of manifold box

180 分气箱与阀定位孔尺寸

Locating hole size of manifold box and valve

分气箱

Manifold box

阀与分气箱定位及安装孔尺寸

喷吹管径 Diameter for blowing tube

9

DMF-Y

Locating hole size of manifold box and valve

结构尺寸 Configuration Size

DMF-Y-62S

A向 1:1

A

209 215

16

2.3

237

AC220V

44

25

～196

6- 11

33

图5 Fig.5.

75 81 149 SERIAL No.

安装尺寸 Sketch for assembly

+0.44

75+0.22 62

分气箱与阀定位孔 Locating hole of manifold box and valve

215 分气箱与阀定位孔尺寸

Locatingholesizeofmanifoldboxandvalve

150 分气箱开口孔尺寸

Hole size of manifold box

分气箱 Manifold box

阀与分气箱定位及安装孔尺寸 喷吹管径

Locating hole size of manifold box and valve

Diameter for blowing tube

DMF-Y

10

图6 Fig.6.

DMF-Y-76S

A向 1:1

A

89

AC220V

249

16

33

44

27

～200

219

2.3

94 162

6- 11 SERIAL No.

227

安装尺寸 Sketch for assembly

+0.44

89+0.22 76

分气箱与阀定位孔 Locating hole of manifold box and valve

227 分气箱与阀定位孔尺寸 164 Locatingholesizeofmanifoldboxandvalve 分气箱开口孔尺寸 Hole size of manifold box

分气箱 Manifold box

喷吹管径 Diameter for blowing tube

11

DMF-Y

阀与分气箱定位及安装孔尺寸

Locating hole size of manifold box and valve

结构尺寸 Configuration Size

DMF-Y-9 0S

A向 1:1

A

278

18 46

AC220V

30

～235

259

35

图7 Fig.7.

2.7

102 110 176

SERIAL No.

255

6- 11.5

安装尺寸 Sketch for assembly

+0.44

102+0.22 90

分气箱与阀定位孔 Locating hole of manfiold box and valve

255 分气箱与阀定位孔尺寸

Locatingholesizeofmanifoldboxandvalve

178 分气箱开口孔尺寸

Hole size of manifold box

分气箱 Manifold box

喷吹管径

阀与分气箱定位及安装孔尺寸

Diameter for blowing tube

Locating hole size of manifold box and valve

DMF-Y

12

图8 Fig.8.

DMF-Y-102S

A

A向 1 :1

2.7

303

114

AC220V

46

35

30

～240

282

8- 11.5

122 192

SERIAL No.

280

安装尺寸 Sketch for assembly

+0.44

114+0.22 102

分气箱与阀定位孔 Locating hole of manifold box and valve

280 分气箱与阀定位孔尺寸 Locatingholesizeofmanifoldboxandvalve

194 分气箱开口孔尺寸

Hole size of manifold box

分气箱 Manifold box

13

DMF-Y

喷吹管径

阀与分气箱定位及安装孔尺寸

Diameter for blowing tube

Locating hole size of manifold box and valve

安装方法

安装方法 Installation

Installation

DMF-Y-25、DMF-Y-40的阀体和连接管是 用螺纹连接再与分气箱拧在一起。螺纹间应填 以四氟乙烯生料带或密封膏紧固密封。为了方便 安装，我公司专门生产配套的连接管，用铝合金

1

压铸而成，具有密封性好，安装便捷等特点。连 接管出口为压接镙帽形式，见图9、图10。 In the case of DMF-Y-25, DMF-Y-40 the valve body and the connecting tube are screwed directly to the manifold box by screws. Green stock band of tetrafluoroethylene or sealing paste should be put between the threads for sealing purpose. The die-cast aluminium connecting tubes could be provided for easy assembly. See Fig. 9,10 crimp connection for tube outlets.

图9

DMF-Y-25型阀安装形式 (1")

Fig.9. Sketch of DMF-Y-25 Assembly (1") H侧

G侧

34

分气箱 manifold box

5 14 51 61

+2

180 -0

H侧

G侧

2-R3.5

60

50

安装孔尺寸 Hole size for assembly

DMF-Y

14

图10

DMF-Y-40型阀安装形式 (11/2 ")

Fig.10. Sketch of DMF-Y-40 Assembly (1 1 /2 ") H侧

G侧

48

分气箱 manifold box

5 17 54 66

+2

240 -0

H侧

G侧

2-R4.5

75

安装孔尺寸 Hole size for assembly

2

DMF-Y-50、DMF-Y-62、DMF-Y-76的阀体，是把连接管 先固定在分气箱上，再把阀体套在连接管上（适当润滑），然后 用螺栓固定在分气箱上。为了方便安装，我公司专门生产配套 的连接管，用铝合金压铸而成，具有密封性好，安装便捷等特 点。连接管出口为滑动式，见图11-图13。 In the case of 2"(50mm) , DMF-Y-50, DMF-Y-62, DMF-Y-76, the connecting tubes should be fixed to the manifold box before the valve body is put around the connecting tube (properly lubricated) and finally fixed to the manifold box by the bolt. The die-cast aluminium connecting tubes could be provided for easy assembly.

See Fig. 11-13 slide connection for tube outlets.

15

DMF-Y

62

安装方法 Installation

图11

DMF-Y-50型阀安装形式 (2")

Fig.11. Sketch of DMF-Y-50 Assembly (2") G侧

H侧

60

分气箱 manifold box

16

40 101

H侧

+2.5

240 -0

180

6-M8

G侧 62

68 124

安装孔尺寸 Hole size for assembly

图12

12

DMF-Y-62型阀安装形式 (2 1/2 ")

Fig.12. Sketch of DMF-Y-62 Assembly (2 1 /2 ") G侧

H侧

76

分气箱 manifold box

16

H侧 6-M10

40 101

+3

300 -0

215

G侧 77

83 150

安装孔尺寸 Hole size for assembly

12

DMF-Y

16

图13

DMF-Y-76型阀安装形式 (3")

Fig.13. Sketch of DMF-Y-76 Assembly (3") G侧

H侧

89

分气箱 manifold box

16

H侧 6-M10

40 101

300

+3 -0

227

G侧 91

97

164

安装孔尺寸 Hole size for assembly

3 4 5

12

在安装时所有的O型密封圈都要涂上合适的润滑剂。 All the O-shaped sealing loops should be properly lubricated during the installation.

所有Y型阀的装配方式都配有密封垫，特别是“浮动” 密封垫利用分气箱内的空气压力固定在分气箱表面。 All the Y-type valves are provided with sealing plates, in particular, the "floating" sealing plates which are fixed to the surface of the manifold box by the air pressure in the bag.

电磁脉冲阀应与DMK型脉冲喷吹控制仪配套使用。电磁脉冲阀线圈上共有三个插脚，并配有专 用插头，其中一个有" "符号的为接地插脚，用户可根据需要决定是否接地。 （一般情况下，电压小于 36V时可不接地，大于36V时就应接地。）另二个为线圈电源插脚，分别与脉冲喷吹控制仪对应顺序的 端子和阀用公共线的端子相连接。见图14（详见DMK型脉冲喷吹控制仪使用说明书安装章节）。 The electro-magnetic pulse valves are used in combination with DMK pulse jet control devices. There are total three pins on solenoid with special plugs, one pin with the symbol " " is for grounding. (In normal case, it needn't be ground connected when voltage less than 36V, and should be ground connected when voltage greater than 36V.) The other pins are for power supply which are connected between the corresponding terminals of pulse control device and the common terminals of pulse valve. Refer to Fig 14. (See the manual of pulse jet control device for details.)

17

DMF-Y

安装方法 Installation

图14 插头接线图

Fig.14. Sketch of plug connection 接地 Ground connected 1

2

接控制仪对应输出接线端子 The output terminal of pulse control device connected

接控制仪阀用公共线接线端子 The common terminal of pulse valve connected

6

安装时可采用 3 /4 " 或1"电线管侧面打孔（打孔数与电磁脉冲阀只数相同），穿以 0.3mm 2 ~0.5mm 2铜导线，使电磁脉冲阀与脉冲喷吹控制仪保持良好的电气连接，其喷 吹宽度和间隔均由脉冲喷吹控制仪设定。

7

除尘器分气箱（包括接管）由用户自定，分气箱容量应满足提供电磁脉冲阀工作稳定 的气源，分气箱内壁应清洁无铁锈等杂物，分气箱无泄漏，并符合有关安全的各项要求。

8

该阀与气包及喷吹连接管的密封件适用温度为-25℃～90℃。如需高温密封件,请订 购时另行注明。

The power supply uses 3/4" or 1" wire conducts with holes on the side (the number of holes being equal to number of pulse valves) and 0.3mm 2~0.5mm 2 copper wires going through the conducts to have good electrical connection for the pulse control device. Both the spray intervals and the width are to be set by the pulse control device.

The manifold box of the baghouse (including the connecting tube) is to be defined by the customer. Its capacity should meet the air source supplied so as to ensure steady work of electro-magnetic pulses. It should be clean on the wall of the manifold box without any rust.

The header should be installed without leakage and meet all safety requirements.

Sealing parts of the valve sealed from head and valve, blowing tube and valve apply to the temperature between -25℃~90℃. Please give indication for high temperature sealing parts when placing orders.

特别提示 Notice 由 于 淹 没 式 阀 是 与 分 气 箱 组 合 在 一 起 的， 因 此 分 气 箱 的 制 造 质 量 十 分 重 要 ，除 了 符 合 JB10191-2000《袋式除尘安全要求，脉冲喷吹类袋 式除尘器用分气箱》的要求外，还应附合如图15所 示的平行度、平面度、同心度和垂直度等各点要求， 否则不仅造成泄漏，浪费能源，严重的还将危及人 身、设备安全，特别提请用户主意。

Because the submerged valve is connected to the valve manifold box, the manufac turing quality of the valve manifold box is very important. Besides compliance with the JB10191-2000 requirement "Bag House Safety Requirement to Pulse Jet Bag House based Manifold Box", it shall also comply with the requirements of parallelism, flatness, concentricity and verticality etc. as shown in Fig. 15. If not complied with, there will be leakage and energy waste, and even endangerment to personnel life and equipment safety. Therefore, it is very important that attention is given to this matter.

DMF-Y

18

图15

Fig.15 2.5

164

89

5 B 2A 3.2

A 300

分气箱与阀安装面不平整，(见图16)阀体各 个螺栓紧固后会使各个安装脚受力不均而发生 断裂，分气箱充气后有可能将阀体弹出。即使分 气箱与阀安装面平整，阀体各个螺栓的紧固应 按对角线逐个逐步拧紧，使每个螺栓均匀受力。 若发现泄漏而需拧紧某一螺栓，应先拧松其对 角的螺栓然后再逐个拧紧。分气箱在未放尽压 缩气体情况下，严禁拧动任何相关的紧固件。

图16

分气箱二侧安装孔的同心度，联接管与分气 箱二侧的垂直度是保证阀体输出端与联接管顺利 吻合的关键。当联接管处于不垂直或偏心状态下， 试图拧紧阀体安装螺栓来校正联接管的做法，将 会损坏阀体或使密封圈单边受力而造成泄漏（见 图17）。建议不要采用联接管与分气箱焊接的工 艺，避免给安装和维修带来麻烦。

正确的安装方法 Correct Mounting Method

The concentricity of the mounting holes on both sides of the valve manifold box, and the verticality of the two sides of the tube connector and the valve manifold box, are the keys for ensuring proper fitness between the outlet end of the valve body and the tube. When the tube connector is in a state of non-vertical or eccentricity, tightening the mounting bolts on the valve body to correct the tube connector will result in damage to the valve body or leakage caused by single side stress to the seal ring (Fig. 17). It is suggested not to weld the tube connector to the valve manifold box, in order to avoid causing troubles in mounting and maintenance.

Fig.17

错误的安装方法 Incorrect Mounting Method

19

If there is unevenness between the valve manifold box and the mounting surface of the valve, after each bolt has been tightened, the valve body will crack due to uneven stress on each mounting foot (see Fig. 16). The valve body might be knocked off after the valve manifold box has been charged. Even if the valve manifold box is mounted evenly with the valve, each bolt on the valve body should be tightened one by one according to a diagonal line to ensure that each bolt is under uniform stress. If one bolt must be tightened because a leakage is found, unscrew its diagonal bolt first, then tighten the bolts one by one. In the circumstance that the compressed air in the valve manifold box has not been discharged completely, screwing any relevant fastener is strictly prohibited.

Fig.16

错误的安装方法 Incorrect Mounting Method

图17

1 B

DMF-Y

正确的安装方法 Correct Mounting Method

特别提示

特别留意。(见图18)否则将影响阀的性能，甚至使整 个阀损坏而不能使用。

图18

Fig.18

先导阀部位因受力不当发生变形 The lead part of the valve body deformed by incorrect stress

在考虑阀的安装位置时，先导阀的排气孔是不 能向上的，应水平或向下， （见图19）以免有雨水或 异物掉入排气孔而影响阀的正常使用。

图19

正确的安装方法 Correct Mounting Method

When considering the mounting position of the valve, the exhaust hole of the lead valve should not be faced upward, but should be horizontal or downward to prevent rain or foreign substances from dripping into the exhaust hold and affecting the normal use of the valve (see Fig. 19).

Fig.19

错误的安装方法 Incorrect Mounting Method

联接管与阀口"Ｏ"形密封圈套入处应保持清洁， （见图20）联接管有剖面线的部位处不能涂油漆。 可涂适量润滑剂，以便安装而又不影响密封性能。

图20

The lead part of the valve cannot be put under stress. Special attention must be paid during hoisting, other wise the performance of the valve will be influenced, and the whole valve could be damaged (see Fig.18).

Notice

阀的先导部位是不能受力的，在安装吊装时应

正确的安装方法 Correct Mounting Method

The tube connector and "O" shape seal ring of the valve must be kept clean, and the cross section line of the tube connector cannot be painted. It can be lubricated with the appropriate amount of lubricant to facilitate mounting, without affecting sealing performance (see Fig. 20).

Fig.20

DMF-Y

20

常见问题 Common failure and troubleshooting 使用阶段 Use period

安装调试中 During installation and commissioning

使用过程中 During use period

故障现象 Failure phenomena

原因分析 Possible Reason

所有阀无法打开,但先导部分有动作。 The valves cannot all be opened, but the leading part does act.

检查气包压力是否过低。 排查漏气。 Check the gas dome pressure to see if Check the leakage. it is too low.

某些阀不工作,其他阀正常。 Some valves do not work, but the others are normal.

检查阀的线路连接及线圈。 Check the valve coil connection and coil.

更换配件。 Replace the accessories.

所有阀无法关闭，有漏气，气包压力 无法建立。 The valves cannot all be closed. There is leakage. There is no way to establish a gas dome.

Y型阀,同一气包的某几个阀漏气,造 成所有阀漏气的假像。 Y-valve. Some valves for the same gas dome are leaking, thus causing leakage for all the valves.

排查漏气。 Check the leakage.

Z型阀,阀的进气口与喷吹口相反安装。 Z-valve. The valve inlet and blowing muzzle are installed backwards.

重新安装。 Re-install.

某些阀无法关闭，有漏气。 Some valves cannot be closed. There is leakage.

有杂质吸附在膜片上,动铁芯有卡死现象。 There is some dirt or debris on the membrane, it is blocking the moving iron core.

清洁膜片,检查膜片是否完整,检查 动铁芯及气塞。 Clean the membrane and check that the membrane is complete.

Check the moving iron core and air lock.

阀关闭缓慢。 A valve closing is slowly.

膜片节流孔受堵。 The membrane orifice is blocked.

疏通膜片节流孔。 Dredge the membrane orifice.

某些阀漏气,膜片关不死,阀常开。 Some valves are leaking. The membrane cannot close tightly and the valve is always open a little.

有杂质吸附在膜片上，先导损坏；动 铁芯有卡死现象。 There is some dirt or debris on the membrane, the leading part is damaged. Moving iron core is blocked.

清洁膜片,检查膜片是否完整,检查 动铁芯及气塞等，及时更换配件。 Clean the membrane and check that the membrane piece is complete. Check the moving iron core and the air lock. Replace the accessories if necessary.

线圈发热,烧毁。 Coil is hot and burned out.

长时间通电。 It has been turned on for too long.

检查控制系统的工作状况。 Check the working condition of the control system.

有电压,但阀不动作。 Voltage exists but the valve does not operate.

膜片损坏或节流孔受堵。 及时更换配件。 Membrane is damaged and the orifice Replace the accessories in time. is blocked.

环境温度低于-20C°,阀有漏气或无 环境温度过低，阀内有结冰现象。 法打开。 Ambient temperature is too low and Ambient temperature is below -20C°. there is frost in the valve.

The valve is leaking and cannot open.

使用须知 Use notice

21

排除方法 Troubleshooting

DMF-Y

注意保温。 Pay attention to insulation and maintaining proper temperatures.

工作压力必须严格控制在0.2MPa-0.6MPa,要求相对稳定。 阀安装以前,必须严格清洁气包内的杂质。 压缩空气必须严格控制为清洁干燥气源。 Work pressure must be strictly controlled to within 0.2MPa-0.6 MPa and being stable relatively.

Before the valve is installed, it is necessary to completely clear away any impurities in the gas dome.

Compressed air must be strictly controlled and must be a clean and dry air supply.

常见问题 Common failure and troubleshooting

购买时请用户注意： T系列电磁脉冲阀价格只含阀的本体，不包含连接管及附件。 随着技术的发展，本文内容可能会有所变动，恕不另行通知，用户可向本公司查询。 Please pay attention to the following points when placing orders: Prices for the series of T-type electro-magnetic pulse valves are just for the valve bodies and do not include the prices for the connecting tubes and attachments.

We keep the right to revise the datum because of the technical development without any prior informing, please feel free to make an inquiry to our company.

更多电磁脉冲阀 More Electro-magnetic pulse valves

直角式 DMF-Z

直角带螺母式 DMF-ZM

直通式 DMF-T

DMF-Y

22

专用配件

Special Parts

电气控制柜

Electrical Control Cabinet

中美合作

Leading Technology

SHANGHAI BAG FILTRATION EQUIPMENT CO.,LTD.

滤袋框架

Filter Bag Cage

S M - F Y-7- PH -1-50 0 0 <0 8 02>

Filter Bag

清灰控制仪

Dust Control Device

The copyright of all the pictures and words on the sample is reserved by SBFEC. Any usage of the pictures and words on the sample without the authorization of SBFEC shall be regarded as infringement of copyright.

此样本所有图片及文字，版权均归上海袋式除尘配件有限公司所有。未经本公司授权擅自使用，均属侵权行为。

更多产品

MORE PRODUCTS

滤袋