SONN

www.sonnerplastic.com

更精准更可靠 MORE ACCURATE MORE RELIABLE 计量混合专属解决方案 Prodive the Solutions for special Processes

04

05

UM系列

SST系列

SONNER介绍

Sonner是世界上专业为塑料加工，化纤，化学行业设 计和制造在线计量混合系统，并为物料计量混合提 供技术解决方案的公司。松耐不仅聚集了一批塑料化 工、工业自动控制、软件研发、电子硬件研发领域顶 尖人才，并与德国控制领域优秀制造商建立合作伙伴 关系，其技术及产品方面在国内同行业中都处于领 先地位。目前，松耐已经由中国大陆逐步迈向全球市 场，如泰国、印度、印尼、韩国、日本、新西兰、加拿大 等地，并有代理公司辅助其客户服务。 SONNER is an innovative and technical company on dosing & blending produc ts; we provide system solution for plastics, fiber, food & chemical industries. We continually develop advanced products and technology on dosing & measurement; and provide best technique for our customers over the world..

技术中心&培训服务 我们为业内客户提供不同需求的产品咨询服务，利用我们多 年产品应用经验与客户共同开发属于客户自己的产品；同时 提供完整的测试平台根据客户产品工艺要求的严格测试，以 确保项目的顺利进行；出众的客户服务体系使得全世界各地 的客户工厂都在使用我们的产品和得到技术培训。 We have excellent consultation service and provide individuality product for special process requirement of customer, depending on our wealthy experience; all process technique of customer should be strictly test on our technology test center, to ensure favoring development of the project; we owned to advanced after-service system to satisfy our customers over the world.

06

07

COMPACT系列

液体系列

产品应用 Sonner提供体积式、增重式自动计 量混合、失重式自动计量混合产品； 我们在加工行业领域的应用：

注塑工艺 挤出工艺 混配造粒工艺 化纤工艺 Sonner dosing & blending system has 3 types as blew: Volumetric dosing & blending system Gravimetric batch dosing & blending system Loss-in-weight dosing & blending system Our product is applicable on plastic industry: Injection process: electricity, automobile, package Extrusion process: film, sheet, profile, pipe, container Compounding process: cable, masterbatch Our product is applicable on chemical fiber industry: FDY fiber POY fiber

04

05

UM系列

SST系列

UM系列 U M系 列 增重 式计 量 混合系 统 是目前 Sonner最先进的重量式批次计量混合装 置。用于颗粒状，粉状塑料原料或添加剂 的计量混合；适合注射工艺、挤出工艺、 吹塑工艺。

UM series is advanced gravimetric batch dosing system, and is suitable for dosing plastic material: granule, powder, regrinds by digital weighing technique; applicable on injection, extruder, blowing molding process device.

UM系列通过重量式传感器，利用数字式技术，能 够精确的控制每一组分计量阀的流量，保证每一 批次混料的配方的准确，精度可达0.1%，同时节约 原料成本提高产品质量；优化设计的搅拌器能够 使已经计量的原料得到充分的均匀搅拌和混合。 UM100产量最大可100kg/h。 整个系统紧凑模块化式设计确保维修保养或原料 的更换毫不费力，原料料仓可以简单快速地拆卸 并移出，只需花费数分钟时间清洁设备里的原料， 使待工时间减少至最低，并且安全，可靠。如果主 原料，添加剂需要自动输送，可选择Sonner公司 的吸料装置。

Sonner UM400 throughput up to 400kh/hr, each component is dosed and weighed according to preset proportion that is corrected each other. After all components are weighed, they are entering in mixing chamber where they are homogenized. Accuracy of dosing is up to 0.1%, high dosing accuracy improves product quality and save cost of material .

Sonner UM400 could be installing directly on injection or extruder. UM400 is designed for modular that easy uninstalling each part: dosing station, mixer chamber, etc.

06

07

COMPACT系列

液体系列

COMPACT系列 Compact是连续失重式计量混合系统， 用于球状，圆柱状，扁平状，再生塑料计 量混合。适合用于连续计量的生产工艺， 如塑料挤出，化纤生产工艺。

GBL-Compact在每一条生产线上可同时配置1-8 个精密单螺杆计量工位，产量可达4,500dm3/hr； 用户可以根据自己的工艺需求，任意组合不同的计 量模块；GBL-Compact采用失重式测量原理，原 料的流量不断的被监视和校准，计量精度可达± 0.5%。 我们针对挤出机入料口狭小的安装空间，整个系统 采取紧凑模块化式设计，同时维修保养或原料的 更换毫不费力，原料料仓可以简单快速地拆卸并移 出，只需花费数分钟时间清洁设备里的原料，使待 工时间减少至最低，并且安全，可靠。如果主原料， 添加剂需要自动输送，可选择Sonner公司的吸料 装置。

GBL-Compact is one of continuous dosing& blending system by loss-in-weight principle, it is designed for ball, column, flat, regrinding plastic granule. And it is applicable on plastic extrusion, chemical fiber process.

GBL- Compact dosing system is employed optimized modular design, suiting to various recipe processes, each GBL-Compact dosing system can have 1-8 precision gravimetric feeders which are selectable according to requirement of customer, and throughput is up to max.

4,500 dm3/hr; depending on loss-in-weight measure principle, flowing of each component is continuously detected and calibrated, accuracy of system is up to ±0.5%.

GBL-Compact system can be directly installing on inlet of extruder where narrow empty is, as well as freely maintaining and changing material, material hopper can be rapidly disassembled and removed, it takes minutes to clean material in the device, reducing to working-down time, the whole program is very safety and reliable

04

05

UM系列

SST系列

SST系列 SS/ST计量工位适用于易流动或不易流 动，高粘度的粉状原料的计量。GBL-SS/ ST与Sonner其他计量系统任意组合，适 合用于连续计量生产工艺，如塑料挤出， 混配造粒生产工艺。 我们的模块化优化设计，即可以作为体积式喂料， 亦可以作为失重式计量喂料，使得整个系统更能适 应客户加工工艺配方的变化；GBL-SS/ ST采用特殊 设计的精密螺杆喂料模块喂料，优化设计的机械 式搅拌模块以解决高粘度，不易流动的粉状原料 的喂料架桥问题。利用失重式原理，对原料的流量 不断监视和校准，产量范围从1 dm3/hr至50 dm3/ hr，计量精度可达±0.5%。 GBL-SS/ ST计量工位的料仓可以简单快速的拆卸 并移出，只需花费数分钟时间清洁设备里的原料， 使待工时间减少至最低，并且安全可靠。

GBL-ST36/SS72 is one of volumetric feeder as well as gravimetric feeder which designed for flowing, nonflowing powder, GBL-SS72 can be freely intergraded with sonner dosing & blending system, it is applicable on plastic extrusion process and compound pellet process.

Optimized modular design is employed to ideally suit various process requirements of customer. Special twin screw feeder with mechanical agitator has ability to excellent against bridge on feeding non-flowing and high sticking powder, as well as precision and stability, which is due to several years experience of bulk material. GBLST36/SS72 as gravimetric feeder by loss-in-weight measure principle, flowing of the component is continuously detected and calibrated; throughput range is from 1dm3/hr to 50dm3/hr and accuracy of system is up to ±0.5%.

GBL-ST36/SS72’ hopper is designed for fast clips connector, simply taken down and removed, it takes minutes to clean material, reduce to working-down time, the whole program is safety and reliable.

06

07

COMPACT系列

液体系列

液体系列 LWM是连续失重式定量给料系统，适用 于各种粘度液体状原料的精确计量。广泛 地应用在混配造粒，食品和化学工艺。

LWM的产量可从0.2 kg/h 至 180kg/h。连续的计 量混合生产工艺过程不断的被Sonner公司M250 工业控制电脑自动监视和校准；控制精度范围为± 0.5%。 LWM 系统依靠选取正确类型的计量泵,精密的高 动态响应称重装置，以及精确的控制软件，保证整 个系统在生产工艺中恒定和准确。 我们的模块式设计使得原料的更换毫不费力。添 加剂料仓可以简单快速的拆卸并移出，只需花费数 分钟时间清洁设备里的原料，使待工时间减少至最 低，且无人身伤害的危险。

LWM is a continuous loss-in-weight gravimetric dosing system for various viscosity liquid additives, which is applied on plastic pellets & compounding and extrusion.

LWM capacity range is 0.2-100 kg/h in continuous process, which is monitored and adjusted automatically by Sonner M250 industry PC with accuracy range up to ±0.5%.

LWM system is able to guarantee steady control accuracy, due to selecting suitable dosing pump, high dynamic response weight system and smart software.

Our design makes material changeover almost effortless.

The additive hopper can be take-down simply and moved out rapidly. It only takes few minutes to clean up the material in the equipment, thereby to reduce downtime and damage.

www.sonnerplastic.com

上海松耐机械制造有限公司

上海市合川路3136号华虹工业园5号楼2楼 邮编：210013 电话：021-64466672，64666673 传真：021-64060062 电邮: sonner_sale@yahoo.com.cn

Shanghai Sonner Machinery Co., Ltd. 2F, NO.5Building, NO.3136 He chuan Rd. Industry Area, Shanghai, China 201103 Tel:8621-64466672，64666673 Fax:8621-64060062 Email:sonner_sale@yahoo.com.cn