VOIT

Industrial Services

Facility and Process services from one source.

设施服务和流程支持，来自一个合作伙伴

Process

Facility

Focus on your core business.

We'll take care of the rest.

The name Voith guarantees that over 140 years of engineering experience and sophisticated service know-how of a versatile plant engineer go into the production-relevant services provided

by Voith Industrial Services.

Voith Industrial Services is one of the largest

The Service Lines we provide in China includes:

providers of technical services worldwide. As a

Engineering &Automation Service

group division of the Voith AG, Germany, Voith

Installation &After Sales Service

Industrial Services offers with the competence

Equipment Maintenance

areas Facility and Process, a unique portfolio of

Operation & In-plant Logistics

industrial services, creates the perfect environ-

Technical Cleaning Service

ment for your production.

Facility Management

The competence area Facility covers all

Key customers in China

location-related services: from overall facility

Shanghai Volkswagen

management, cleaning of technical systems to

Shanghai General Motors

maintenance – across all industries.

Shanghai Volkswagen Powertrain Yanfeng Visteon Automotive Trim Systems

The competence area Process offers services

FAW-Volkwagen Changchun

closely linked to the production process for

International Nutrition Company

selected industries: from planning, engineering,

Advanced Semiconductor Shanghai

assembly, maintenance and production support

BMW Brilliance Shenyang

to the renovation and modernization of machines

Beijing Benz Daimler

and systems.

Hirschvogel Automotive Group Arnold Fasteners (Shenyang)

您只需关注于核心业务， 其他一切，我们来做! 福伊特品牌代表着超逾140年工程技术经验和丰富的全面厂内服务经验，现在由福伊特工业 服务转化为与生产相关的服务。 福伊特工业服务是全世界最大的技术服务供应商之

福伊特工业服务在中国的服务内容：

一。作为德国福伊特集团的下属子公司之一，福伊

工程和自动化技术服务

特工业服务提供设施服务和流程支持，堪称是与众

安装和售后服务

不同的工业服务最佳组合，为您的生产创造一个完

设备维护服务

美的环境。

营运支持和厂内物流服务 技术清洁服务

设施服务是指在各个生产基地提供从厂房及辅助设施

设施管理服务

管理，设备技术清洗到维护的服务，涵盖所有行业。 福伊特工业服务在中国代表性客户： 流程支持服务与选定行业的生产过程息息相关，范

上海大众汽车

围包括设备规划、设计、安装、维修保养以及生产

上海通用汽车

支持，直至设备与系统的改良更新。

上海大众动力总成 延锋伟世通汽车饰件系统 一汽-大众汽车 上海英特儿营养乳品 上海先进半导体制造 华晨宝马汽车 北京奔驰—戴姆勒汽车 德西福格汽车配件 阿诺德紧固件（沈阳）

Voith Industrial Services (Shanghai)Co.,Ltd Room 308,No.660,Xin Hua Road,Shanghai,China Post Code:200052 Tel: +86 21 6282 8002 Fax:+86 21 6282 3002 www.voithindustrialservices.com info.industrialservices@voith.com

福伊特工业技术服务（上海）有限公司 中国上海新华路660号万宝国际商务中心308室 邮政编码： 200052 电话: +86 21 6282 8002 传真: +86 21 6282 3002 www.voithindustrialservices.com info.industrialservices@voith.com

Engineered reliability