ДАНИЯ ИСЛАНДИЯ КАНАДА НОРВЕГИЯ РОССИЯ США ФИНЛЯНДИЯ ШВЕЦИЯ 4
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РФ ВЛАДИМИРА ПУТИНА НА КЛИМАТИЧЕСКОМ ФОРУМЕ 22 апреля 2021 г.
STATEMENT BY RF PRESIDENT VLADIMIR PUTIN AT THE CLIMATE SUMMIT April 22, 2021
22–23 апреля по инициативе американской стороны в формате видеоконференции состоялся Саммит мировых лидеров по вопросам климата. С российской стороны в мероприятии также приняли участие министр природных ресурсов и экологии Александр Козлов и советник Президента, специальный представитель Президента по вопросам климата Руслан Эдельгериев. Приводим выступление на Саммите Президента Российской Федерации Владимира Путина. On April 22–23, at the initiative of the American side, the leaders’ Summit on Climate was held in the format of a videoconference. On the Russian side, Minister of Natural Resources and Environment Alexander Kozlov and Presidential Adviser, Special Presidential Representative for Climate Ruslan Edelgeriev also took part in the event. Here is the statement by President of the Russian Federation Vladimir Putin.
Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги! Дамы и господа! Наша сегодняшняя дискуссия показывает, насколько глубоко мы все разделяем озабоченность, связанную с изменением климата, и насколько мы заинтересованы в активизации международных усилий по решению этой проблемы. От успеха этих усилий во многом зависит судьба всей нашей планеты, перспективы развития каждой страны, благополучие и качество жизни людей. Считаем, что надежной правовой основой для совместной работы государств по контролю и сокращению эмиссии парниковых газов служат универсальные договоренности, достигнутые по линии Организации Объединенных Наций. Подчеркну, Россия со всей ответственностью подходит к выполнению своих международных обязательств в данной сфере. Прежде всего это касается реализации Рамочной конвенции ООН об изменении климата, Киотского протокола и Парижского соглашения. Ведем энергичную работу по формированию в нашей стране современного
Dear Mr. President! Dear Colleagues! Ladies and Gentlemen! Our discussion today shows how deeply we all share the concerns about climate change and how interested we are in intensifying international efforts to address this challenge. The fate of our entire planet, the development prospects of each country, the people’s well-being and quality of life largely depend on the success of these efforts. We believe that universal agreements reached through the United Nations are a reliable legal basis for the joint work of the states to control and reduce greenhouse gas emissions. Let me stress that Russia is approaching with full responsibility to the fulfilment of its international obligations in this sphere. First of all, this concerns the implementation of the UN Framework Convention on Climate Change, the Kyoto Protocol, and the Paris Agreement. We are vigorously working on the formation of modern legislation in our country that ensures
