Above & Beyond | Canada's Arctic Journal 2022 | 02

Page 46

QARJUIT YOUTH COUNCIL

แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–แ‘ฆ แ’แ•™แ’ชแ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ“ดแฑ แ“šแ’งแŠแ•†แ”ช แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ–“ แ“„แ“‡แ••แ’ปแ’ฅ, 32 แณแ“ดแ“แ‘Ž แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ“„แ’‹แŠแ•แ“‚แ–แ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ 15 แŠแ’ปแ’ชแ“— 34 แŠแ•แ•Œแ’แ“•แ“แ“‚แ’ƒ. แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–…แ“ฑแ–…แ‘แ’ฅแ‘ฆ แŠแ•แ•Œแ’แ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ 21-แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ“—แ’ 39.7 แŠแ•แ•Œแ’แ“–แ‘ฆ แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ“ฏแ’ชแ™ฑแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ‘ฏแŠแธแ’ƒแ’ฅแ‘ฆ, แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… 2016 แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แƒแ“„แ“•แ’ซแ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘•แ…แ“‚แ‘ฐแ”ชแ“„แ‘ฆ. แ–ƒแ•แ”ชแƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ–แ‘ฆ (QYC) แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ–‘แ”ชแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ชแ“— แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ‘•แ…แ”ชแ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ‘•แ…แ™ตแ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ“ฏแ‘Žแฑแ•† 2015โˆ’แ’ฅแ‘ฆ. แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“…แ–“แ“ชแ“—แ“‚ แ‘ฎแ“‡แ…แ”พแ”ญแ•‹แ“ฑแŠแ™ฑแ‘ฆแ‘‘แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ–‘แ”ชแ‘ฆ แ‘ญแ’กแ’แ–…แ‘แƒแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ 5,000 แ…แ–“แ‘–แ“‚ แƒแ“„แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ 14-แ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ“•แ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ••แ’ปแ’ฅแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ“ฏแ“ดแ“ฏแฑแ’ฅแ‘ฆ. แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ•แ•Œแ’แ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–แ“แ“‚แ’ƒ 15 แŠแ’ปแ’ชแ“— 35 แ‘แ•Œแ’แ“ชแ“—แŠแ‘•แ•†แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•‹แ‘ฆแ“ดแ–ƒแ–…แ‘Žแ’‹แŠแ•แ“—แ’‹แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ชแ“— แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แƒแ“…แ“ฏแ‘ฆแ“ฏแŠแ•†แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“‚แŠแ•แ’ชแ‘•. แ‘ญแ–‘แ“‚แŠแ’แ‘ฆ แ‘แ•Œแ’แ•†แ”ญแ–“แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แฑแ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แฑแ“•แ•†แ‘ฆแ“ฏแŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ“ฏแ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แƒแ“„แ‘ฆแ“ฏแŠแ•™แ…แ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแŠแ•™แ…แ“—แ‘Žแ’ƒ.

แ“‚แฑแ–แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ–แ”ญแ•—แ‘ฆ แ…แ“ชแ“—แ’ฅแ…แ”ชแ–… แƒแ“…แ“ฏแ•†แ“•แ–…แ‘•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ–…แ‘ฏแ“ฏแ•แ“…แ–“แ”ชแ“ชแ“— แฑแ’ปแ’ชแ•†แ…แ’‹แ”ญแ•—แ‘ฆ แ’ชแ‘ญแ‘•แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แŠแ“ฏแ…แ”จแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ‘ฒแ“ดแ“•แ•แ’ชแ‘•. แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ“‚แ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘• แ‘ฏแŠแธแ’ƒ แ’แ•™แ’ชแ“•แ•†แ”จแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“ชแ“—แŠแ‘•แ“šแ…แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ“•แ“แ“…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘• แŠแ’ปแ’ชแ“— แŠแ•แ•Œแ’แ‘•แ’ซแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ“‚แ–ƒแ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ‘• แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ–ƒแƒแ–แ”จแ“ฒแ–‘แ’แ‘ฆแ‘• แ“„แ“‡แ••แ“•แ’ซแ’ฅแ‘ฆ แ‘ญแ’กแ’แ–…แ‘แƒแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“„แ“‡แ“•แ–“แ“‚. แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ‘•แ…แ“‚แ–…แนแ–‘แ”ชแ–… แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ–…, แƒแ“„แ’‹แŠแ“—แŠแ™ฑแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แฑแ”ญแ•‡แ–…แ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ‘• แŠแ’ปแ’ชแ“— แƒแ“•แ“ดแƒแ”จแ‘ฆแ“ดแ‘•แ–ƒแ™ฑแ“—แŠแ•แ“‚แ–“ แŠแ’ปแ’ชแ“— แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–…แ‘Žแ–ƒแ™ฑแ“—แŠแ•แ“‚แ–“ แ“„แ“‡แ••แ’ปแ’ฅ. แ‘ญแ–‘แ“‚แŠแ’แ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ‘•แ…แ”ชแ–… แƒแ“ฑแ’ชแ“•แ•†แ“‚แ–…: แ“„แ“‡แ••แ’ปแ’ฅแ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฑแ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ’ปแ’ฅแ“ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•แ’ชแ‘• แฑแ“•แ•†แ”จแ’ปแ’ชแ•†แ“แ“‚แ“ชแ“— แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ–ƒแ™ฑแ“—แŠแ•แ’ชแ‘•. แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ‘•แ…แ•™แ“ชแ“•แŠแ“‚แ–แ‘ฆ แ’ซแ“แ“‡แ•ˆแ“˜แ“šแ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…; แ“ฑแ–แ…แ‘Žแ’แ“ฑแŠแ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ แ“ฑแ“• แ…แ“ชแ“—แ’ฅแ…แ”ชแ–… แƒแ“…แ“ฏแ•†แ“•แ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ••แ…แ‘‰ แ“ตแ–“แ“‚. แ“ดแ…แ’ฅแŠแ“‚ แ‘•แ“•แ–…แฑแŠแ“„แ‘ฆ: แ“ฒแ“ฏแ‹แ“ แ‘ฒแ“ชแ“—แ’ƒ, แ‘ญแŠแ•ˆแ“šแƒแ“ แ’ซแ‘ŽแŠแ“ช แŠแ’ปแ’ชแ“— แƒแ“•แ“ดแฑ แ“šแ’งแŠแ•†แ”ช. In front of the National Assembly. L to R: Susieanne Kudluk, Caroline Martel and Elisapie Lamoureux. ยฉ Force Jeunesse

แ“‚แฑแ–แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ–แ”ญแ•—แ‘ฆ แ…แ“ชแ“—แ’ฅแ…แ”ชแ–… แƒแ“…แ“ฏแ•†แ“•แ–…แ‘•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ–…แ‘ฏแ“ฏแ•แ“…แ–“แ”ชแ“ชแ“— แฑแ’ปแ’ชแ•†แ…แ’‹แ”ญแ•—แ‘ฆ แ’ชแ‘ญแ‘•แ“แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“•แ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แŠแ“ฏแ…แ”จแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ‘ฒแ“ดแ“•แ•แ’ชแ‘•. แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘‘แ“ชแ“—แ‘• แŠแ…แ“šแ”พแ”ญแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ“ดแ™ฑแ”ชแ’ฅแ‘ฆ แƒแ“•แ–…แ‘ฏแ“ฏแ–ƒแ•‹แ‘ฆแ‘• แ’ชแ‘ญแ’ชแ‘ฆแ“ฏแŠแ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ชแ“—

แ“„แ“‡แ“•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ, แƒแ’ปแ’ฅแ“‚ แƒแ‘ฒแ”ชแ•‹แ“ฑแŠแ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ–แ”ญแ“•แ•—แ–‘แ“ชแ“— แ‹แ“แ“‚แŠแ–ƒแ•แ“‡แ™ฑแ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ”จแ“‚แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–…แ‘Žแ‘•แ–ƒแ•แ–“แ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ’ฅแ“ฑแ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ“‚ แฑแ’‹แŠแ–ƒแ–…แ‘แ’แ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฑแŠแ“—แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ‘ฒแ…แ™ฑแ“•แ…แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ•‹แ‘ฆแ‘•. แ’แ•™แ’ชแ“•แ•†แ”ฉแ‘ฆ แŠแฑแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แŠแ–ƒแ•แ“‡แ™ฑแ‘ฆแ‘แ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แฑแ”จแ‘ฆแ“ฏแ•‹แ…แ‘Žแ“‚แ’ƒ แฑแ‘Žแ‘•แ…แ’ƒแ‘ฒแ“แ“‚แ•ˆแ’ชแ“ชแ“—แ‘• แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘ฏแŠแธแ’ƒแ’ฅแ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ‘•แ’ซแ“‚ แ“„แ“‡แ••แ’ปแ’ฅ แฑแ‘•แ–ƒแ™ฑแ’ปแ’ชแ‘ฆ. แ…แ‘‰แฑแ•ˆแ“ฑแ‘ฆแ‘แ’ปแ’ชแ•†แ…แ•—แ’แ‘ฆ แŠแ“‚แ’แƒแ“ดแ•‹แƒแ’แ“แ“‡แ“šแ–“แ”ชแ’แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ‘ฆแ“ฏแŠแ•ˆแ‘ฆแ‘•. แ‘ญแ–‘แ“ชแ“•แ–…แนแ’ฅแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ•†แ“šแ…แ–…แ‘•แ•—แ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แ“•แ•†แ“‚แ…แ”ชแ–….

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แ–ƒแ“•แ–…แ“ฑแ‘• แ’ชแ•แ•‰แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ–…แ‘ฏแ“ฐแ“แ“‚แ’ƒ: แ…แ“ชแ“—แ’ฅแ…แ“•แ–…แ‘แ–… แŠแ’ปแ’ชแ“— แƒแ“…แ“ชแ“—แ‘•

แŠแ’ฅแ“ฑแ“—แŠแ•Œแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ แƒแ“„แ’‹แŠแ“—แŠแ•แ’ชแ‘• แ“„แ“‡แ“–แ“ชแ“— แƒแ“šแ–แ‘ฆ แƒแ’ฅแ‘ฆแ“ฏแŠแ•™แ’ปแ’ฅแ‘ฆ

แ‘ญแ“‡แ…แ’ปแ’ชแ–”แ‘ฆแ‘•. แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘‘แ•—แ’แ‘ฆ! แ“ฏแ•—แ“‚แ‘ฆแ“ดแ’ฅแ‘ฆ แƒแ“…แ”ชแ’ซแ–…แ‘แ’แ‘ฆ! แ–ƒแ•แ”ชแƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ

แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ•แ••แ…แ–แ“แ“‡แ‘ฆแ‘•. แƒแ“ชแ“—แ“•แ•†แ“‚แ–… แ“„แ“‡แ••แ’ปแ’ฅแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ซแ“˜แ“แ“‡แ“ชแ“šแ•†แ‘ฆแ‘แ–…

แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ–แ‘ฆ แ‘ญแ’กแ’แ–…แ‘แ“ฒแ‘ฆ แƒแ“„แ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แฑแ’‹แŠแ–ƒแ–…แ‘•แ•—แ“ชแ“— แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ–แ”ญแ•—แ‘ฆ.

แŠแ‘แ‘‘แ–… แ‹แ–…แ‘ญแ’‹แŠแ–…แ‘•แ…แ“›แ“•แ–…แ‘ฏแ–… แŠแ•แ•Œแ’Žแ“‚แŠแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ.

แ“„แ••แฑแ•† 2021-แ’ฅแ‘ฆ, แฑแ–“แ“ฑแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ•—แ‘ฆ แ‘ฏแŠแธแ’ƒ แ“ฏแ‘Žแ“•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แฑแ–ƒแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ

แ“‡แ‘ฏแ•แ’ฆแ•ˆแ’ชแ”ชแ–“ แƒแ“•แ‘ฆแ“ฏแ“แ“„แ“•แ’ซแ–… แƒแ‘ฒแ”ชแ‘ฆแ“ฏแŠแ“šแ…แ•‹แ‘ฆแ“ฏ. แฑแ”ชแ“แ“‡แ…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ

RAJ (Rencontres Action Jeunesse) แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ“•แ…แ•†แŠแ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

แŠแ‘ฆแ“ฑแ•ˆแƒแ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ–…แ‘แ’แ‘ฆ, แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’Œแ“ชแ“—แ‘• แ“ดแ™ฑแ”ซแ“—แ‘•แ“—! แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ’ชแ‘ญแ’ชแ‘ฆแ“ฏแŠแ–…แ‘แ‘ฆ

แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ. แ‘ฒแ‘Žแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ“šแ…แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ…แ–ƒแ‘•แ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แŠแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ

แ‘•แƒแ’ชแƒแ–แ“แ“‡แ•†แŠแ–ƒแ–…แ“ฑแ‘•แ“—. แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฏแŠแ“•แ’ซแ‘ฆ แ…แฑแ’‹แ‘ฆแ“ฏแŠแ–…แ‘•แ’ƒแ‘ฒ.

แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ–‘แ”ชแ“„แ‘ฆ แฑแ“‡แ“ฑแŠแ–ƒแ‘Žแ’‹แ’แ“แ“‡แ–…แ‘•แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แ“ฏแ•—แ“‚แ‘ฆแ“ดแ’ฅแ‘ฆ. แŠแ…แ“šแ‘ฆแ“ฏแ”ชแ‘ฆ RAJ-แ’งแ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ‘ฆแ“ฑแƒแ“šแ…แ•แ’ฅแ”ชแ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฑแ“‚แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ“‚แ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แ’แ•™แ’ชแ“•แ•†แ”จแ…แ”ชแ“„แ‘ฆ แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“„แ‘ฆ.

46

แ’ชแ’ฅแ’แ“ฑแŠแ–…แ“ฑแ‘•แ“— แ“ฏแ•—แ“•แ‘ฆแ‘• แŠแ‘ฆแ“ฑแ•‰แ‘Žแ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ…แ•™แ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แ’ƒ แŠแ‘ฆแ‘แƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ.

A B O V E + B E Y O N D

A B O V E

B E Y O N D

แƒแ“•แ“ดแฑ แ“šแ’งแŠแ•†แ”ช แ‘•แ“ฏแ•แ”ชแŠแ–“แ“‚ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ…แ”ชแ‘ฆ แ–ƒแ•แ”ชแƒแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฑแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ–แ“แ“‚แ’ƒ.

ABOVE&BEYOND MARCH/APRIL 2022

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook

Articles inside

Science How Bowhead Whales Adapt

4min
pages 42-45

Bookshelf

2min
pages 48-49

Science Nunavik Walrus Migration

5min
pages 38-41

Qarjuit Youth Council

4min
pages 46-47

Inuit Forum

3min
pages 50-52
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.