CDBG SUBRECIPIENTS CHAMPIONS OF CARING CONNECTIONS
CHAMPIONS OF CARING CONNECTIONS
Offers various services to meet the needs of homeless, low-income families, and transitional youth.
Ofrece varios servicios para ayudar con las necesidades de personas sin hogar, familias de bajos recursos, y jóvenes transicionales.
EL NIDO FAMILY CENTERS
EL NIDO FAMILY CENTERS
Empowering low income families, teen parents, and domestic abuse victims to break the chain of poverty.
Empoderando a familias de bajos recursos, padres jóvenes, y víctimas de abuso doméstico para romper las cadenas de pobreza.
THE CHILDREN’S CLINIC
THE CHILDREN’S CLINIC
Provides medical and well-being services to youth from low income families.
Provee servicios médicos y de bienestar a jóvenes de familias de bajos recursos.
LEGAL AID SOCIETY
LEGAL AID SOCIETY
Offer workshops, self-help documents, and free legal services to low-income residents.
Ofrece talleres, documentos de ayuda propia, y servicios legales gratuitos a residentes de bajos recursos.
FAIR HOUSING FOUNDATION
FAIR HOUSING FOUNDATION
Works to eliminate housing discrimination and provides education for tenants and landlords.
Trabaja para eliminar discriminación de vivienda y provee educación para dueños e inquilinos.
COMPTON YOUTHBUILD
COMPTON YOUTHBUILD
A charter school empowering teenagers and young adults by teaching vocational skills to learn a trade.lorem. Etiam pellentesque aliquet tellus.
Escuela Autónoma empoderando a menores y adultos jóvenes con entrenamiento vocacional para aprender un oficio.em. Etiam pellentesque aliquet tellus.
STREET IMPROVEMENT
MEJORAMIENTO DE CALLES
The City will also use CDBG funds on street improvement projects.
La ciudad también usara fondos de CDBG en proyectos de mejoramiento de calles.
GRANTS DIVISION
DIVISIÓN DE SUBSIDIOS
310 - 605 - 5580 arelf@comptoncity.org
310 - 605 - 5580 arelf@comptoncity.org
CITY OF COMPTON AJA BROWN MAYOR
MICHELLE CHAMBERS COUNCIL DISTRICT 1
ISSAC GALVAN
COUNCIL DISTRICT 2
TANA MCCOY
COUNCIL DISTRICT 3
EMMA SHARIF
COUNCIL DISTRICT 4
CDBG FUNDING
COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT FUNDING
3
CITY OF COMPTON CITY MANAGER’S OFFICE - GRANTS DIVISION
CITY OF COMPTON CDBG FUNDING
EL NIDO FAMILY CENTERS, COMPTON, CA
YOUR OPINION COUNTS. PLEASE LET US KNOW WHAT YOU THINK As part of the Consolidated Plan Process for FY 2020-2025, the City seeks community input annually from its residents. The City will conduct community meetings and requests survey responses of residents regarding the needs of extremely low-, low –to-moderate-income neighborhoods and with ongoing planning for the expenditure of federal CDBG and HOME funds. Surveys can also be completed at: www.comptoncity.org click the link “CDBG Resident Survey”.
BUSINESS
CIUDAD DE COMPTON OFICINA DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD - DIVISION DE SUBSIDIOS
CIUDAD DE COMPTON FONDOS DE CDBG
COMPTON YOUTHBUILD, COMPTON, CA
SU OPINION CUENTA. POR FAVOR DEJENOS SABER LO QUE PIENSA Como parte del proceso de participación ciudadana, la Ciudad busca la contribución de la comunidad anualmente de sus residentes. Para el próximo año fiscal, del 1 de Julio de 2019 al 30 de Junio de 2020, la Ciudad llevara a cabo reuniones comunitarias y solicitara respuestas a encuestas de residentes sobre las necesidades de vecindarios extremamente bajos, de bajos a moderados ingresos y servicios comunitarios. Las encuestas ayudaran a la Ciudad a determinar qué necesidades son más importantes para los residentes y ayudaran con la planeación en curso para el gasto de los fondos federales HOME y CDBG. Las encuestas también puede ser completadas visitando el Internet en: www.comptoncity.org y seleccionando el enlace “Encuesta Residencial de CDBG”
4
5
CITY OF COMPTON CITY MANAGER’S OFFICE - GRANTS DIVISION
CITY OF COMPTON STATS 50,637
MEDIAN INCOME 2015 - 2017
55%
46,353
49,125
45,676
42,613
HOMEOWNERSHIP Year 2013
Year 2014
Year 2015
Year 2016
Year 2017
THE U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT REQUIRES THAT CITIES CREATE PROGRAMS THAT BENEFIT LOW TO MODERATE INCOME EARNING RESIDENTS. THE MAP BELOW SHOWS BLOCKS WITHIN THE CITY OF COMPTON WHERE THE HIGHEST PERCENTAGE OF PEOPLE EARNING LOW TO MODERATE INCOMES. THE DARKER GREEN AREAS REPRESENT BLOCKS WHERE 80% OF THE POPULATION EARNS LOW TO MODERATE INCOMES WHILE THE LIGHTER GREEN AREAS REPRESENT BLOCKS WHERE 51% OF THE POPULATION EARNS LOW TO MODERATE INCOMES. THE GREY CIRCLES REPRESENT BLOCKS THAT HOUSE HIGHEST POPULATION. THE LARGER GREY CIRCLES REPRESENT BLOCKS THAT HOUSE MORE THAN TWO THOUSAND PEOPLE. THE SMALLER GREY DOTS REPRESENT BLOCKS THAT HOUSE LESS THAN TWO THOUSAND PEOPLE.
CIUDAD DE COMPTON OFICINA DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD - DIVISION DE SUBSIDIOS
6
ESTADISTICAS CIUDAD DE COMPTON 50,637
INGRESO MEDIO 2015 - 2017
55%
46,353
49,125
45,676
42,613
PROPRIETARIOS DE VIVIENDA Year 2013
Year 2014
Year 2015
Year 2016
Year 2017
THE U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT REQUIRES THAT CITIES CREATE PROGRAMS THAT BENEFIT LOW TO MODERATE INCOME EARNING RESIDENTS. THE MAP BELOW SHOWS BLOCKS WITHIN THE CITY OF COMPTON WHERE THE HIGHEST PERCENTAGE OF PEOPLE EARNING LOW TO MODERATE INCOMES. THE DARKER GREEN AREAS REPRESENT BLOCKS WHERE 80% OF THE POPULATION EARNS LOW TO MODERATE INCOMES WHILE THE LIGHTER GREEN AREAS REPRESENT BLOCKS WHERE 51% OF THE POPULATION EARNS LOW TO MODERATE INCOMES. THE GREY CIRCLES REPRESENT BLOCKS THAT HOUSE HIGHEST POPULATION. THE LARGER GREY CIRCLES REPRESENT BLOCKS THAT HOUSE MORE THAN TWO THOUSAND PEOPLE. THE SMALLER GREY DOTS REPRESENT BLOCKS THAT HOUSE LESS THAN TWO THOUSAND PEOPLE.
7
CITY OF COMPTON CITY MANAGER’S OFFICE - GRANTS DIVISION
HOUSING CONDITIONS 5,085 398 1955 COST BURDENED
HOMELESS
MEDIAN YEAR HOUSE
RACE & ETHNICITY OF THE POPULATION
COST BURDENED 5,085 OWNER HOUSEHOLDS The most common housing problem for low- and moderateincome households is cost burden, which affects 5,085 owner households who pay more than 30 percent of their monthly gross income for housing costs.
The following chart depicts race and ethnicity in the City. ETHNICITY
TOTAL PERCENT
HISPANIC
65,373
67%
BLACK
29,727
30%
225
0%
WHITE
1125
1%
ASIAN
817
.01%
OTHER
150
100%
PACIFIC ISLANDER
HOUSING CONDITION AND AGE
A majority of the residential development in Compton occurred between 1940 and 1959. Typically, housing over 30 years of age needs some form of major rehabilitation, such as a new roof, foundation work, and plumbing. With a vast majority (95%) of the City’s housing stock built prior to 2000, housing rehabilitation is clearly a priority need for the community. The table below summarizes the age of the City’s housing stock. According to a survey conducted in 2011, City staff estimates approximately 45 percent of housing units in the City require substantial rehabilitation. (City of Compton, Housing Element).
YEAR BUILT
COUNT PERCENT
zzBuilt 2014 or later
54
0%
zzBuilt 2010 to 2013
183
.01%
zzBuilt 2000 to 2009
847
.03%
zzBuilt 1990 to 1999
1,000
.04%
zzBuilt 1980 to 1989
1,679
.07%
zzBuilt 1970 to 1979
2,147
.09%
zzBuilt 1960 to 1969
2,918
.12%
zzBuilt 1950 to 1959
6,761
.27%
zzBuilt 1940 to 1949
6,065
.24%
zzBuilt 1939 and earlier
3,222
.13%
CIUDAD DE COMPTON OFICINA DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD - DIVISION DE SUBSIDIOS
CONDICIONES DE VIVIENDA 5,085 398 1955 COSTO CARGADO
RAZA E ETNICIDAD DE LA POBLACION El grafico siguiente representa raza e etnicidad en la Ciudad. ETNICIDAD
TOTAL PORCENTAJE
HISPANO
65,373
67%
NEGRO
29,727
30%
225
0%
1125
1%
ASIATICO
817
.01%
OTRO
150
100%
ISLA PACIFICO BLANCO
AÑO PROMEDIO DE CONSTRUCCION DE CASA
SIN HOGAR
COSTO CARGADO 5,085 HOGARES DE PROPRIETARIOS El problema más común de vivienda para hogares de bajo a moderados recursos es el costo cargado, el cual afecta a 5,085 hogares de propietarios que pagan más del 30 por ciento de sus ingresos brutos para gastos de vivienda.
CONDICION DE VIVIENDA E EDAD
La mayoría del desarrollo residencial en Compton ocurrió entre 1940 y 1959. Típicamente, viviendas de más de 30 años de edad necesitan algún tipo de rehabilitación como un techo nuevo, trabajo de fundación y plomería. Con la gran mayoría (95%)de despensa de casas de la Ciudad construidas antes del 2000, rehabilitación de vivienda es claramente una prioridad para la comunidad. La tabla abajo da en resumen la edad de la despensa de casas de la Ciudad. De acuerdo a una encuesta realizada en el 2011, empleados de la Ciudad estiman que aproximadamente 45 por ciento de unidades de vivienda e n la ciudad requieren de rehabilitación sustancial. (Ciudad de Compton, Elemento de Vivienda). AÑO CONSTRUIDO zzConstruido 2014 o después
CUENTA
POR CIENTO
54
0%
zzConstruido 2010 a 2013
183
.01%
zzConstruido 2000 a 2009
847
.03%
zzConstruido 1990 a 1999
1,000
.04%
zzConstruido 1980 a 1989
1,679
.07%
zzConstruido 1970 a 1979
2,147
.09%
zzConstruido 1960 a 1969
2,918
.12%
zzConstruido 1950 a 1959
6,761
.27%
zzConstruido 1940 a 1949
6,065
.24%
zzConstruido 1939 y antes
3,222
.13%
8
9
CITY OF COMPTON CITY MANAGER’S OFFICE - GRANTS DIVISION
CITY OF COMPTON COMMUNITY ENGAGEMENT YOUR OPINION COUNTS. PLEASE LET US KNOW WHAT YOU THINK
The Community Development Block Grant (CDBG) program is a federally funded program by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The primary objective of this program is to improve communities by providing decent housing, a suitable living environment and expanding economic opportunities principally for persons of extremely low-, low-to-moderateincome. This fiscal year the City anticipates receiving federal funds for community development from two programs,1) Community Development Block Grant (CDBG), 2) HOME Investment Partnership Act (HOME). You are invited to attend a community meeting to voice your opinion about how federal community development funding should be spent. Community meetings will be held at the following times and locations:
COMMUNITY MEETINGS LOCATION
DISTRICT
DATE
TIME
1st
3/19/20
5:30PM
LUEDERS PARK, 1500 E. ROSECRANS
2nd
3/26/20
5:30PM
BURRELL PARK, 2516 W. ALONDRA
3rd
4/02/20
5:30PM
KELLY PARK 2319 CALDWELL ST,
4TH
4/09/20
5:30PM
GONZALES PARK, 1501 W. CRESSEY
CIUDAD DE COMPTON OFICINA DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD - DIVISION DE SUBSIDIOS
CIUDAD DE COMPTON PARTICIPACION COMUNITARIA SUBSIDIO DEFINIDO DE DESARROLLO COMUNITARIO
El programa de Desarrollo de Bloques de Desarrollo Comunitario (CDBG) es un programa financiado con fondos federales por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos. El objetivo primordial de este programa mejorar las comunidades proporcionando vivienda decente, un ambiente de vida adecuado y oportunidades econ贸micas en expansi贸n principalmente para personas de ingresos extremamente bajos, de bajos a moderados ingresos. Este ano fiscal, la cuidad anticipa recibir fondos federales para los desarrollos de la comunidad de los siguientes dos programas: 1). Subsidio Definido de Desarrollo Comunitario, 2). Ley de Asociaci贸n de Inversi贸n de Viviendas
JUNTAS COMUNITARIAS DIRRECCION
DISTRICTIO
FECHA
HORA
GONZALES PARK, 1501 W. CRESSEY
1
3/19/20
5:30PM
LUEDERS PARK, 1500 E. ROSECRANS
2
3/26/20
5:30PM
BURRELL PARK, 2516 W. ALONDRA
3
4/02/20
5:30PM
KELLY PARK 2319 CALDWELL ST,
4
3/09/20
5:30PM
BUSINESS
10
11
CITY OF COMPTON CITY MANAGER’S OFFICE - GRANTS DIVISION
CDBG RESIDENT SURVEY
Each year the City of Compton receives limited funding specifically for housing and community development projects. This survey is your opportunity to have a voice in how the City invests these funds. Please complete the survey by writing the letter: H) High-need, M) Medium-need, or L) Low-need.
COMMUNITY SERVICE Senior Center / Services / Activities Youth Activities Child Care Services / Day Care Transportation Services Anti-Crime Programs Fair-Housing Activities / Tenant and Landlord Counseling
INFRASTRUCTURE AND FACILITIES Street Improvements Street Lighting Sidewalk Improvements Alley Improvements Pedestrian Accessibility Aesthetic Amenities on Public Property Neighborhood Parks & Recreational Facilities
NEIGHBORHOOD SERVICES Trash & Debris Removal Code Enforcement Clean-up of Abandoned Lots (Clearance and Demolition)
SPECIAL NEED SERVICES Domestic Violence Services Substance Abuse Services Homeless Shelters / Services Neglected / Abused Children Centers and Services Health / Mental Health Services
HOUSING Residential Rehabilitation Homeownership Assistance Housing for the Disabled Affordable Rental Housing Lead-Based Paint Hazard Energy Efficient Improvements
H/M/L
CIUDAD DE COMPTON OFICINA DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD - DIVISION DE SUBSIDIOS
ENCUESTA CDBG PARA RESIDENTES Cada año la ciudad de Compton recibe fondos limitados específicamente para vivienda y proyectos de desarrollo comunitario. Esta encuesta es su oportunidad de tener una voz en la manera en que la ciudad invierte estos fondos. Complete la encuesta al colocar una marca de verificación þ junto a la casilla correspondiente para cada categoría mostrando lo que piensa es las necesidades de nuestra comunidad. (A) indica necesidad alta; (M) indica necesidad mediana; (B) indica necesidad baja.
SERVICIOS COMUNITARIOS Centro para personas mayores / Servicios / Actividades Actividades Juveniles Servicios de Cuidado Infantil /Guardería Servicios de Transportación Programas para combatir el crimen Actividades de Igualdad de Vivienda /Consejería para Inquilino y Propietario
INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS PÚBLICOS Mejoramiento de Calles Alumbrado Publico Mejoramientos de Banquetas Mejoramiento de Callejones Accesibilidad Peatonal Amenidad Estética en la Propiedad Publica Parques Vecinos e Instalaciones Recreacionales
SERVICIOS DEL VECINDARIO Eliminar Basura y Escombros Ejecución de Códigos Limpieza de Lotes Abandonados (Liquidación y Demolición)
SERVICIOS DE NECESIDADES ESPECIALES Servicios de Violencia Domestica Servicios de Abuso de Sustancias Servicios para personas sin hogar / Servicios Centros y Servicios para Niños Desatendidos / Abusados Servicios de Salud / Mental
VIVIENDA Rehabilitación Residencial Asistencia Para Comprador de Casa Vivienda Para Incapacitados Vivienda de Alquiler Accesible Peligros de Plomo en la Pintura Mejoras en Energía Eficiente
A/M/B
12