Estremo Oriente 2014 / 2015

ESTREMO ORIENTE aprile 2014 - marzo 2015

3 5 6 16 20

Thailandia Informazioni utili Tour in pullman con guida Bangkok Isole e spiagge della Thailandia

54 55 56 60 62

Malesia Informazioni utili Tour in pullman con guida Kuala Lumpur Isole e spiagge della Malesia

30 31

Indocina Informazioni utili

32 33

Cambogia Tour in pullman con guida

66 67 68 70 75

Indonesia Informazioni utili Tour in pullman con guida Bali Gili

36 37

Laos Tour in pullman con guida

76

Singapore

78

Hong Kong

38 39

Vietnam Tour in pullman con guida

48 49 50

Myanmar Informazioni utili Tour in pullman con guida

Oriente

tra modernitĂ e tradizione

THAILANDIA

5

Thailandia L’antico e misterioso Siam, nome che ci ricorda avventure e misteri esotici. Le sue foreste, la sua natura incontaminata, le sue popolazioni, i templi ed i monumenti presenti in ogni luogo del suo vasto territorio, ci riportano indietro nel tempo e sembrano usciti da un mondo di favola, rendendo sempre vivo e presente il mito di una bellezza trascendente ed incantata. Tuttavia non esiste una sola Thailandia: anzitutto c’è Bangkok, megalopoli iperattiva e mostro urbano dove ci si immerge con piacere; poi c’è il sud, con le sue isole, le spiagge, gli scogli affioranti dal mare, la cucina speziata, la mentalità più segnata dall’Islam. Infine il nord, la Thailandia profonda e originale, con le vestigia dei suoi antichi regni, il ritmo di vita disteso, le migliaia di templi buddisti, i popoli di montagna, la terra fertile. Il paese ha molti volti, fisicamente e culturalmente diversi tra loro, che coesistono ed interagiscono per creare una delle mete più interessanti da visitare.

DOCUMENTI DI INGRESSO È necessario il passaporto in corso di validità, con scadenza non inferiore a 6 mesi dalla data di rientro, in regola con la marca da bollo annuale. Non sono richieste vaccinazioni.

VIAGGI ALL’ESTERO DI MINORI Dal 26 giugno 2012, tutti i minori italiani che viaggiano all’estero dovranno essere muniti di passaporto individuale. Pertanto i minori, anche se iscritti sui passaporti dei genitori in data antecedente al 25 novembre 2009, dovranno essere in possesso di passaporto individuale. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura e presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia.

FUSO ORARIO La differenza di fuso orario rispetto all’Italia è di +6 ore (+5 quando è in vigore l’ora legale).

CLIMA Esistono due diversi tipi di clima in Thailandia: uno tropicale tipico della maggior parte del paese e l’altro tropicale monsonico nelle regioni del sud e del sud-est. Esistono tre diverse stagioni: asciutta e molto calda da marzo a maggio, umida e piovosa da giugno a ottobre, asciutta e prevalentemente calda da novembre a febbraio. Le piogge portate dai monsoni si concentrano soprattutto da luglio a ottobre ed il tasso di umidità rende il caldo molto afoso.

ABBIGLIAMENTO È consigliato un abbigliamento comodo, con capi leggeri e possibilmente in tessuti naturali (cotone e/o lino) che meglio si adattano alle temperature e all’umidità dei paesi tropicali, cappello e occhiali da so-

le. Durante la visita ai templi, è obbligatorio indossare pantaloni o abiti lunghi (sia per gli uomini che per le donne). Inoltre, visto che solitamente le scarpe vengono lasciate al di fuori dei templi, è igienico portare con sé una paio di calzini per evitare di camminare a piedi nudi. Per chi si reca al nord, consigliamo un impermeabile leggero e una maglia/ felpa di cotone.

ELETTRICITÀ La corrente elettrica è da 220 a 240 V ed è consigliabile munirsi di adattatore.

LINGUA La lingua ufficiale è il thailandese.

L’inglese è parlato solo nella capitale Bangkok e nelle principali località turistiche.

MANCE Non sono obbligatorie, ma gradite al termine del servizio.

VALUTA E CARTE DI CREDITO L’unità monetaria è il Baht, equivalente a circa € 0.02. Sono comunemente accettati anche euro e dollari americani, preferibilmente di piccolo taglio. È consigliabile disporre di carte di credito, che vengono comunemente accettate per il pagamento degli extra e per piccoli acquisti.

TELEFONO Per chiamare dalla Thailandia in Italia è necessario comporre il prefisso intercontinentale 0039, il prefisso della città desiderata ed infine il numero. Per chiamare dall’Italia in Thailandia, bisogna comporre il prefisso intercontinentale 0066 seguito dal prefisso della città e dal numero desiderato.

CUCINA In Thailandia i piatti locali vengono serviti simultaneamente sulla tavola e ogni commensale ha un piatto di riso che viene rifornito ogni qualvolta lo desideri. Fa eccezione il Som Tum, una pietanza composta con tranci di papaya, noccioline e gamberetti asciutti, che va mangiato senza riso.

Da provare anche il tomkahkai (un preparato con erbe di limone, funghi, pollo e latte di cocco) o il pha naeng (una zuppa di manzo, pollo o maiale cotti in padella). Abbastanza tipico anche il kaeng mus sa mun: di sapore dolciastro, è compo-

sto di erbe, patate, ananas, noccioline, pollo o manzo, aceto e tantissimo aglio. Le bevande che accompagnano i pasti sono generalmente il tè freddo ed il latte di cocco.

ASSISTENZA LOCALE L’assistenza è prestata dal nostro corrispondente locale con personale parlante italiano.

6 THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Chiang Rai

Thailandia Classica TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano 5 GIORNI/4 NOTTI da Bangkok a Chiang Mai PARTENZE Ogni lunedì e giovedì PASTI INCLUSI 4 colazioni, 4 pranzi ALBERGHI PREVISTI Sukhothai The Legendha Lampang River Lodge Chiang Rai The Legend Chiang Mai Khum Phaya Resort HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono un cestino di frutta e decorazione floreale con orchidee sul letto; sistemazione in camera di tipologia superiore, soggetta a disponibilità all’arrivo.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Bangkok Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

550

730

550

Quota voli dall’Italia (incluso volo da Chiang Mai): a partire da € 510, tasse aeroportuali escluse.

1° giorno: Bangkok - Sukhothai (km 380) Partenza da Bangkok per Ayutthaya, l’antica capitale del Siam che conobbe il suo massimo splendore nel XVII secolo e venne poi conquistata e distrutta dai Birmani nel 1767. Maestose memorie della sua antica grandezza restano nei numerosi templi come Wat Sri Sanpeth, Vihan Mongkon Borpith o Wat Prangchorn che ne fanno uno dei più ricchi parchi archeologici di tutta l’Asia. Si prosegue per Kamphaeng Phet, dove si visita l’Historical Park, un complesso di antichi monumenti del periodo di Sukhothai. Si raggiunge infine Sukhothai nel tardo pomeriggio. Trattamento: pranzo.

2° giorno: Sukhothai - Sri Satchanalai - Lampang (km 250) Partenza per la visita del parco storico di Sri Satchanalai, città gemella di Sukhothai, dichiarata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità. Si prosegue con la visita del parco archeologico di Sukhothai, prima capitale del Siam del XIII secolo. Nel pomeriggio si prosegue verso il Nord e si raggiunge infine Lampang. Trattamento colazione e pranzo.

3° giorno: Lampang - Triangolo d’Oro - Chiang Rai (km 260)

Partenza per la visita del Wat Phra That Lampang Luang, uno dei templi Lanna più importanti del nord. Passando poi attraverso la provincia del Phayao, sosta per la visita del lago Kwan Phayao.

Si procede verso Mae Sai, una cittadina di frontiera con un mercatino molto vivo per continuare poi verso il famosissimo triangolo d’oro, la zona dove si incontrano i confini di Thailandia, Myanmar e Laos alla confluenza del Mekong.

Trattamento: colazione e pranzo.

4° giorno: Chiang Rai - Chiang Mai (km 240) Partenza da Chiang Rai e imbarco sulle tipiche imbarcazioni da fiume “long tail” per un tragitto di circa un’ora. Visita del villaggio di una minoranza etnica e del Wat Rong Khuyn, il cosiddetto “Tempio bianco” che è l’ardita e quasi onirica creazione di un famoso artista thailandese contemporaneo. Arrivo a Chiang Mai e visita dei villaggi artigianali dei Sankapaeng e Borsang. Quindi visita del Wat Phra that Doi Suthep, il tempio più importante di Chiang Mai: la vista al tramonto consente di apprezzare la magica atmosfera che aleggia sul tempio con i canti serali dei monaci Buddhisti. Trattamento colazione e pranzo.

5° giorno: Chiang Mai In mattinata si visita un campo di addestramento di elefanti, con passeggiata a dorso d’elefante. Rientro a Chiang Mai e trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Trattamento: colazione.

THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

7

Ayutthaya

Panorami del Nord TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano 6 GIORNI/5 NOTTI da Bangkok a Chiang Mai PARTENZE Ogni lunedì e giovedì PASTI INCLUSI Pensione completa ALBERGHI PREVISTI Sukhothai The Legendha Chiang Rai Meridien Chiang Rai Chiang Mai Meridien Chiang Mai HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono un cestino di frutta e decorazione floreale con orchidee sul letto; sistemazione in camera di tipologia superiore, soggetta a disponibilità all’arrivo.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Bangkok Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

660

888

592

Quota voli dall’Italia (incluso volo da Chiang Mai): a partire da € 510, tasse aeroportuali escluse.

1° giorno:Bangkok - Ayutthaya Lopburi - Sukhothai (km 430) Dopo la prima colazione in albergo, incontro con la guida parlante iltaliano e partenza per visitare alcuni dei più famosi siti storici in Thailandia. Visita di Bang Pa In, Ayuttaya, Lopburi e Sukhothai. Il pranzo è servito in ristorante locale. La cena e il pernottamneto sono previsti in hotel a Sukhothai.

Trattamento: colazione, pranzo e cena 2° giorno: Sukhothai - Sri Satchanalai - Phrae (km 180) Dopo la prima colazione partenza per visitare il parco storico di Sukhothai e quello di Sri Satchanalai. Entrambi i parchi sono World Heritage Site Unesco, pur essendo dello stesso periodo storico, presentano sostanziali differenze di stile e conservazione. Il pranzo è servito in ristorante. Arrivo a Phrae nel pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel.

Trattamento: colazione, pranzo e cena.

3° giorno: Phrae - Phayao -Triangolo d’Oro - Chiang Rai (km 250) Dopo la prima colazione, partenza per la visita del mercato Hua Dong, famoso per i manufatti in Teak, proseguimento per Chiang Rai

via Phayao. Pranzo servito in risotante. Nel pomeriggio visita del famoso Triangolo d’oro, lazona dove si incontrano i confini di Laos, Thailandia e Myanmar. Si visita Mae Sai cittadina Thailandese al confine con la birmania. Proseguimento per Chiang Rai e pernottamento.

Trattamento: colazione, pranzo e cena.

4° giorno: Chiang Rai - Chiang Mai (km 250) Partenza per Chiang Mai e all’arrivo, sosta nei villaggi artigianali di Sankapaeng e Borsang. Durante la giornata si visiterà il tempio di Wat Doi Suthep, il più importante di Chiang Mai, ubicato alla sommità di un rilievo da cui si gode un magnifico panorama sulla città. In serata è prevista una cena tradizionale “kantoke”, a base di specialità culinarie del Nord della Thailandia, con spettacolo di balli e danze locali.

Trattamento: prima colazione, pranzo e cena.

5° giorno: Chiang Mai - Mae Tang Chiang Mai In mattinata la visita di un centro di addestramento di elefanti e, a seguire, percorso nella foresta a dorso di elefante e rafting su una zattera di bambù. Dopo pranzo, si avrà mo-

do di visitare una coltivazione di orchidee.

Trattamento: prima colazione, pranzo e cena.

6° giorno: Chiang Mai Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: prima colazione.

8 THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Chiang Mai

Il Triangolo d’Oro TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano 4 GIORNI/3 NOTTI da Chiang Rai a Chiang Mai PARTENZE Ogni mercoledì, venerdì e domenica (dal 01/06 al 30/09 anche giovedì) PASTI INCLUSI Pensione completa ALBERGHI PREVISTI Chiang Rai The Legend Chiang Mai Meridien Chiang Mai

QUOTE PER PERSONA Partenze da Chiang Rai Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

395

519

395

Quota voli dall’Italia (inclusi voli per Chiang Rai e da Chiang Mai): a partire da € 550, tasse aeroportuali escluse.

1° giorno: Chiang Rai - Triangolo d’Oro - Chiang Rai (km 150) Arrivo all’aeroporto di Chiang Rai e incontro con la guida locale. Partenza immediata per la visita del famoso Triangolo d’Oro. Un viaggio nella provincia di Chiang Rai non potrebbe essere completo senza aver visto la zona del “Triangolo d’Oro”, un’area al confine tra Thailandia, Laos e Birmania. Questa zona deve la sua popolarità per essere stata in passato un fiorente centro per la coltivazione e lo smistamento dell’oppio: oggi resta ben poco delle coltivazioni di un tempo e la maggior parte delle piantagioni nel nord del paese sono state riconvertite in agricoltura tradizionale. Si prosegue quindi per il villaggio di Mae Sai, il punto più a nord della Thailandia, al confine con il Myanmar. La città propone ottime opportunità per l’acquisto di manufatti artigianali thailandesi, birmani e cinesi. Breve visita dell’affascinante città di Chiang Rai, fondata nel 1262 dal re Mengrai.

Trattamento: pranzo e cena.

2° giorno: Chiang Rai – Chiang Mai (km 240) In mattinata risalita in una tipica imbarcazione locale del fiume Kok. Lungo la navigazione da Chiang Rai a Patai, sono previste delle soste per

visitare alcuni villaggi di minoranze etniche tra cui la tribù dei Karen Hill, ovvero le donne giraffa. Proseguimento per Chiang Mai, la più grande città, anche dal punto di vista culturale, della Thailandia del nord.

Trattamento: pensione completa 3° giorno: Chiang Mai In mattinata partenza per la visita di un centro di addestramento di elefanti e, a seguire, percorso nella foresta a dorso di elefante e rafting su una zattera di bambù. Rientro a Chiang Mai e visita al Tempio di Doi Suthep, il più importante della città, ubicato alla sommità di un rilievo da cui si gode un magnifico panorama sulla città. Nel pomeriggio visita del centro artigianale di Chiang Mai. In serata è prevista una cena tradizionale “kantoke”, a base di specialità culinarie del Nord della Thailandia, con spettacolo di balli e danze locali.

Rientro in hotel e pernottamento.

Trattamento: pensione completa.

4° giorno: Chiang Mai Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione.

PER SAPERNE DI PIÙ...

Cena Kantoke La cultura vuole che la cena thailandese delle famiglie del nord sia consumata seduti su cuscini sul pavimento e attorno ad un piccolo tavolo chiamato “Toke”.

Le caratteristiche ciotole “khan”, in cui viene consumata la cena, un assortimento di prodotti alimentari tradizionali del nord serviti su piatti con grandi cucchiai di legno, danno forma al termine talvolta scritto come “khantoke”.

Per mangiare seguendo questo stile bisogna fare delle palline di riso, prendendolo dalla ciotola principale di “cow neaw”, riso colloso bianco, e inzupparlo nelle varie salse o nel curry disponibile sul tavolo. Questo riso accompagna il piatto principale che normalmente è a base di carne.

THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

9

Tribù Karen

Le Donne Giraffa 1° giorno: Chiang Rai Arrivo a Chiang Rai e partenza per la visita del Triangolo d’Oro. Questa famosa località dove si incontrano i confini di Thailandia, Laos e Birmania, una volta era un famoso centro per la coltivazione e lo smistamento di oppio. Al termine della visita, rientro a Chiang Rai e sistemazione in hotel.

Trattamento: pranzo.

TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano 5 GIORNI/4 NOTTI da Chiang Rai a Chiang Mai PARTENZE Ogni giovedì e sabato PASTI INCLUSI 4 colazioni, 4 pranzi, 1 cena ALBERGHI PREVISTI Chiang Rai The Legend Chiang Mai Khum Phaya Resort Mae Hong Son The Imperial HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono un cestino di frutta e decorazione floreale con orchidee sul letto; sistemazione in camera di tipologia superiore, soggetta a disponibilità all’arrivo.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Chiang Rai Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

680

886

620

Quota voli dall’Italia (inclusi voli per Chiang Rai e da Chiang Mai): a partire da € 550, tasse aeroportuali escluse.

2° giorno: Chiang Rai - Chiang Mai Partenza da Chiang Rai e imbarco sulle tipiche imbarcazioni da fiume “long tail” per un tragitto di circa un’ora. Visita del villaggio di una minoranza etnica e del Wat Rong Khun, il cosiddetto “Tempio bianco”, l’ardita e quasi onirica creazione di un famoso artista thailandese.

Arrivo a Chiang Mai e visita dei villaggi artigianali di Sankampaeng e Borsang. Quindi visita del Wat Prathat Doi Suthep, il tempio più importante di Chiang Mai: la vista al tramonto consente di apprezzare la magica atmosfera che aleggia sul tempio con i canti serali dei monaci Buddhisti.

Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Chiang Mai - Mae Hong Son Partenza di primo mattino per Mae Hong Son, attraversando uno splendido panorama di montagne e fore-

ste. Durante il tragitto si visitano la coltivazione di orchidee e le grotte di Tham Lot con la possibilità, per i più audaci, di fare rafting nelle grotte. Si prosegue con la visita degli insediamenti delle minoranze etniche che abitano sui fianchi delle montagne di Pai. Arrivo a Mae Hong Son in prima serata.

Trattamento: colazione e pranzo.

4° giorno: Mae Hong Son - Chiang Mai Giornata dedicata alla visita degli scenari naturali di Mae Hong Son, chiamata “la città delle nebbie”. Si visiterà un villaggio Padong, l’etnia delle famose donne dal collo a giraffa. Rientro a Chiang Mai nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel e cena.

Trattamento: pensione completa.

5° giorno: Chiang Mai In mattinata trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: prima colazione.

PER SAPERNE DI PIÙ...

Donne Giraffa Aresviaggi si unisce al coro di quanti contestano con veemenza contro tutti gli usi culturali che costringono le donne ad inutili mutilazioni o deformazioni del proprio corpo. I Kayan, etnia di origine birmana chiamata anche Padaung, si sono rifugiati in Thailandia nel 1990 a causa di un conflitto con il regime birmano.

I membri femminili della tribù sono conosciuti come “donne giraffa”, nome dovuto alle modifiche apportate al collo (o più propriamente alle clavicole) per mezzo di anelli di bronzo portati sin dall’infanzia. Sembrerebbe che le donne siano libere di scegliere se indossare o meno gli anelli e pare anche che lo “zoo” allestito per i turisti rappresenti comunque un mezzo di sostentamento per una popolazione che altrimenti non saprebbe di cosa vivere.

10 THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Chiang Mai

Rapsodia Thai TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano 9 GIORNI/8 NOTTI Da Bangkok a Chiang Mai PARTENZE Ogni lunedì e venerdì PASTI INCLUSI 8 colazioni, 6 pranzi, 6 cene ALBERGHI PREVISTI Bangkok Pullman King Power Sukhothai The Legendha Lampang River Lodge Chiang Rai Meridien Chiang Rai Chiang Mai Meridien Chiang Mai HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono a Bangkok fiori, frutta e cioccolatini in camera, un trattamento per la coppia presso la Spa dell’hotel della durata di 60 minuti.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Bangkok Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

990 1.380 960

Quota voli dall’Italia: a partire da € 510, tasse aeroportuali escluse.

1° giorno: Bangkok Arrivo a Bangkok e trasferimento in hotel.

Trattamento solo pernottamento.

Angkor. Proseguimento per Kampaeng Phet, antica capitale del regno di Sukhothai.

Trattamento: pensione completa.

2° giorno: Bangkok Mattinata dedicata alla visita guidata del Palazzo Reale e di alcuni tra i principali templi di Bangkok. Pomeriggio libero. In serata è prevista una cena in un ristorante tipico, accompagnata da una rappresentazione di danze locali.

Trattamento: prima colazione e cena.

5° giorno: Sukhothai - Sri Satchanalai - Lampang (km 250) Visita della zona archeologica di Sukhothai, che racchiude al suo interno le rovine dell’antica capitale dell’omonimo regno che per circa 140 anni dominò buona parte della regione indocinese. A seguire visita del parco storico di Sri Satchanalai. Si arriva quindi a Lampang, dove è previsto il pernottamento.

Trattamento: pensione completa.

3° giorno: Bangkok - Damnersaduak - Bangkok Visita del famoso mercato galleggiante di Damnersaduak, dove la merce viene esposta sulle barche che scorrono lentamente sul fiume. Pranzo in ristorante e visita della più grande pagoda della Thailandia. Rientro a Bangkok.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

4° giorno: Bangkok - Ayutthaya Kampaeng Phet - Sukhothai (km 350) Partenza in pullman da Bangkok per Bang Pa In, dove si visiterà la residenza estiva della famiglia Reale. Proseguimento per Ayutthaya e visita del tempio Wat Chai Wattanaram, concepito come una copia del tempio di

6° giorno: Lampang - Triangolo d’Oro - Chiang Rai (km 280) Lampang, la seconda città del Nord della Thailandia, conserva ancora moltissimi templi dalle delicate decorazioni in legno e il celebre Wat Phra That Lampang Luang, uno dei santuari più belli del paese. Proseguimento per il Triangolo d’Oro, la zona dove si incontrano i confini di Laos, Thailandia e Myanmar.

Trattamento: pensione completa.

7° giorno: Chiang Rai - Chiang Mai (km 250) Partenza per Chiang Mai e sosta in alcuni villaggi artigianali. Si visiterà il tempio di Wat Doi Suthep, il più im-

portante di Chiang Mai e uno dei più sacri della Thailandia settentrionale: 300 gradini conducono alla sua cima, dove splendono gli ori e gli arredi. In serata è prevista una cena tradizionale “kantoke”, a base di specialità culinarie del Nord della Thailandia, con spettacolo di balli e danze locali.

Trattamento: pensione completa.

8° giorno: Chiang Mai In mattinata la visita di un centro di addestramento di elefanti e, a seguire, percorso nella foresta a dorso di elefante e rafting su una zattera di bambù. Dopo pranzo, si avrà modo di visitare una coltivazione di orchidee.

Trattamento: pensione completa.

9° giorno: Chiang Mai Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione.

THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 11

Sukhothai

Incantevole Siam TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano

1° giorno: Chiang Rai Arrivo a Chiang Rai e partenza per la visita del Triangolo d’Oro. Questa famosa località dove i confini di Thailandia, Laos e Birmania si incontrano sul fiume Mekong, una volta era conosciuta come centro per la coltivazione e lo smistamento dell’oppio. Al termine della visita, rientro a Chiang Rai e sistemazione in hotel.

Trattamento: pranzo.

4 GIORNI/3 NOTTI da Chiang Rai a Bangkok PARTENZE Ogni mercoledì e sabato PASTI INCLUSI 3 colazioni, 4 pranzi ALBERGHI PREVISTI Chiang Rai The Legend Chiang Mai Centara khum Phaya Sukhothai Treasure Resort HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono un cestino di frutta e decorazione floreale con orchidee sul letto; sistemazione in camera di tipologia superiore, soggetta a disponibilità all’arrivo.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Chiang Rai Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

500

620

490

Quota voli dall’Italia: a partire da € 510, tasse aeroportuali escluse.

2° giorno: Chiang Rai - Chiang Mai Partenza da Chiang Rai e imbarco sulle tipiche imbarcazioni da fiume “long tail” per un tragitto di circa un ora. Visita del villaggio di una minoranza etnica e del Wat Rong Khun, il cosiddetto “Tempio bianco”, l’ardita e quasi onirica creazione di un famoso artista thailandese. Arrivo a Chiang Mai, detta anche la “Rosa del nord”, una città con più di 300 templi e celebre anche come centro artigianale per la produzione di oggetti in argento, seta, teak, lacca, bambù e tessuti di alta qualità. Si fa così una sosta a Bor Sang, dove si creano i tipici ombrellini colorati di carta, e a Sankampaeng, rinomato per il cotone e la seta. Successivamente si visita il Wat Phra That Doi Suthep, il tempio più importante di Chiang Mai: la vista al tramonto consente di apprezzare la magica atmosfera che aleggia

sul tempio con i canti serali dei monaci Buddhisti.

Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Chiang Mai - Lampang Sukhothai Partenza per Sukhothai, con sosta lungo il tragitto a Lampang, la seconda più grande città nel nord della Thailandia. Le caratteristiche carrozze trainate da cavalli che percorrono le strade di Lampang, accrescono il fascino di questa cittadina. Qui si possono visitare moltissimi templi dalle delicate decorazioni in legno e soprattutto, a una ventina di chilometri, il celebre Wat Phra That Lampang Luang, uno dei santuari più belli del paese. Si continua per Sukhothai e per Sri Satchanalai, l’avamposto più settentrionale dell’antico regno di Sukhothai lungo le rive del fiume Yom. Sistemazione in hotel.

Trattamento: colazione e pranzo.

4° giorno: Sukhothai - Kamphaeng Phet - Bangkok Partenza per la visita di Kamphaeng Phet, iscritta nel 1991 dall’Unesco nella lista del Patrimonio mondiale dell’umanità. Situata in posizione strategica, Kamphaeng Phet era una delle capitali del regno di Sukhothai all’epoca del re Rama Khamhaeng. Si

continua per Ayutthaya, una tappa imperdibile nella scoperta degli antichi regni del Siam. Situata su un’isola formatasi alla confluenza di tre fiumi, l’antica capitale reale conserva molti resti interessanti, tra i più belli del paese. Al momento del massimo splendore, nel XVII sec., contava oltre 500 templi ricoperti d’oro.

Visita della zona archeologica e proseguimento per Bangkok, dove si arriva in serata. Fine dei servizi.

Trattamento: colazione e pranzo.

12 THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Chiang Mai

Thailandia Romantica TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guida locale in italiano

1° giorno: Bangkok Arrivo in aeroporto a Bangkok e trasferimento in hotel. Trattamento solo pernottamento.

7 GIORNI/6 NOTTI Da Bangkok a Chiang Mai PARTENZE Ogni martedì, giovedì e domenica (dal 01/06 al 30/09 anche lunedì) PASTI INCLUSI 6 colazioni, 4 pranzi, 5 cene ALBERGHI PREVISTI Bangkok Pullman King Power Chiang Rai The Legend Chiang Mai Meridien Chiang Mai HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono a Bangkok fiori, frutta e cioccolatini in camera, un trattamento per la coppia presso la Spa dell’hotel della durata di 60 minuti.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Bangkok Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

790

980

770

Quota voli dall’Italia (inclusi voli per Chiang Rai e da Chiang Mai): a partire da € 550, tasse aeroportuali escluse.

2° giorno: Bangkok Mattinata dedicata alla visita guidata di Bangkok, con il Palazzo Reale e alcuni tra i principali templi della città. Pomeriggio libero. In serata cena in un ristorante tipico, dove si assaggeranno i deliziosi piatti della cucina thailandese, assistendo alla rappresentazione di danze locali che esprimono, attraverso movimenti delicati e precisi, l’importanza e il fascino della cultura thai.

Trattamento: prima colazione e cena.

3° giorno: Bangkok - Damnersaduak - Bangkok Partenza per la visita del mercato galleggiante di Damnersaduak, dove la merce viene esposta sulle barche che scorrono sul fiume. Sosta per la visita di Nakhon Pathom e della più grande pagoda della Thailandia. Pranzo presso il ristorante del Rose Garden, dove si assisterà ad uno spettacolo folcloristico. Rientro a Bangkok nel pomeriggio e cena in hotel. Trattamento: pensione completa.

4° giorno: Chiang Rai - Triangolo d’Oro - Chiang Rai Partenza in aereo da Bangkok per Chiang Rai (volo non incluso). Arrivo in aeroporto, incontro con la guida e partenza per la visita del famoso “Triangolo d’Oro”, un’area al confine tra Thailandia, Laos e Birmania e che deve la sua popolarità per essere stata in passato un fiorente centro per la coltivazione e lo smistamento dell’oppio. Si prosegue quindi per il villaggio di Mae Sai, una cittadina che confina con il Myanmar.

La città propone ottime opportunità per l’acquisto di manufatti artigianali thailandesi, birmani e cinesi. Nel pomeriggio breve visita dell’affascinante Chiang Rai. Trattamento: pensione completa.

5° giorno: Chiang Rai - Chiang Mai Navigazione con una tipica imbarcazione locale lungo il corso del fiume Kok. Durante la navigazione da Chiang Rai a Patai, sono previste delle soste per visitare alcuni villaggi tribali. Proseguimento per Chiang Mai, la più grande città della Thailandia del nord.

Trattamento: pensione completa.

6° giorno: Chiang Mai Partenza per la visita di un centro di addestramento di elefanti e, a segui-

re, percorso nella foresta a dorso di elefante e rafting su una zattera di bambù. Rientro a Chiang Mai e visita al Tempio di Doi Suthep, il più importante della città, ubicato alla sommità di un rilievo da cui si gode un magnifico panorama sulla città. Nel pomeriggio visita del centro artigianale di Chiang Mai. In serata è prevista una cena tradizionale “kantoke”, a base di specialità culinarie del Nord della Thailandia, con spettacolo di balli e danze locali.

Trattamento: pensione completa.

7° giorno: Chiang Mai In giornata trasferimento in aeroporto e possibilità di proseguire il viaggio con un soggiorno a Koh Samui (volo diretto Chiang Mai - Koh Samui) o di rientrare a Bangkok o in Italia. Fine dei servizi.

THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 13

Tour Thailandia & estensione mare Tutti i tour da noi proposti con termine a Chiang Mai, si combinano facilmente con estensioni mare a Phuket e Koh Samui, in quanto esistono voli diretti che collegano le principali destinazioni balneari della Thailandia con Chiang Mai. Il tour Incantevole Siam è invece consigliato per combinare un viaggio in Thailandia con un’estensione mare alle Maldive.

QUOTE PER PERSONA Bangkok, tour Thailandia e estensione mare a Phuket con voli dall’Italia

BANGKOK, TOUR THAILANDIA E ESTENSIONE MARE A PHUKET O KOH SAMUI

BANGKOK, TOUR THAILANDIA E ESTENSIONE MARE MALDIVE

1° giorno: Bangkok Arrivo a Bangkok e trasferimento presso l’Hotel Pullman King Power.

1° giorno: Bangkok Arrivo a Bangkok e trasferimento presso l’Hotel Pullman King Power.

2° - 3° giorno: Bangkok Giornate dedicate alla visita della città con guida.

2° - 3° giorno: Bangkok Giornate dedicate alla visita della città con guida.

4° - 6° giorno: Bangkok - Tour Classico Nord

4° giorno: Bangkok - Chiang Mai Inizio del tour Incantevole Siam.

Bangkok, tour Thailandia e estensione mare a Koh Samui con voli dall’Italia

7° giorno: Chiang Mai - Koh Samui (o Phuket) In giornata volo per la destinazione prescelta. Arrivo e trasferimento presso l’hotel selezionato.

5° - 6° giorno: Tour Incantevole Siam.

Partenze dal/al 01/04-31/03

8° - 12° giorno: Koh Samui (o Phuket) Giornate a disposizione per attività balneari.

13° giorno: Samui (o Phuket) - Italia Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia. Arrivo e fine dei servizi.

7° giorno: Bangkok Completamento del tour e pernottamento a Bangkok.

8° giorno: Bangkok - Maldive In giornata volo per l’isola delle Maldive prescelta.

9° - 13° giorno: Maldive Giornate a disposizione per attività balneari.

14° giorno: Maldive - Italia Trasferimento in aeroporto e volo di rientro per l’Italia. Arrivo e fine dei servizi.

Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia a partire da

1.450

La quota include voli dall’Italia, voli domestici Thailandia e servizi dettagliati. Hotel a Phuket: Kata Palm con trattamento di pernottamento e prima colazione.

doppia a partire da

1.480

La quota include voli dall’Italia, voli domestici Thailandia e servizi dettagliati. Hotel a Koh Samui: Samui Resotel con trattamento di pernottamento e prima colazione.

Bangkok, tour Thailandia e estensione mare alle Maldive con voli dall’Italia Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia a partire da

2.950

La quota include voli dall’Italia, voli domestici Thailandia e servizi dettagliati. Hotel Maldive: Kuramathi con trattamento di mezza pensione.

Quote indicative: maggiori informazioni e preventivi su richiesta.

14 THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Thailandia & Cambogia TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 11 GIORNI/10 NOTTI Da Bangkok a Phnom Penh PARTENZE Ogni domenica PASTI INCLUSI 10 colazioni, 8 pranzi, 1 cena ALBERGHI PREVISTI Bangkok Pullman King Power Chiang Rai The Legend Chiang Mai Khum Phaya Resort Sukhothai The Legendha Siem Reap Borei Angkor Phnom Penh Phnom Penh Hotel HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono a Bangkok fiori, frutta e cioccolatini in camera; in Cambogia, calici d’argento con incisione dei nomi degli sposi QUOTE PER PERSONA Partenze da Bangkok Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

1.580 1.900 1.440

Quota voli dall’Italia (incluso volo Bangkok/Siem Reap e Siem Reap/Phnom Penh): a partire da € 880, tasse aeroportuali escluse.

1° giorno: Bangkok Arrivo in aeroporto a Bangkok e trasferimento in hotel.

Trattamento solo pernottamento.

2° giorno: Bangkok Mattinata dedicata alla visita guidata di Bangkok, con il Palazzo Reale e alcuni tra i principali templi della città.

Pomeriggio libero. Trattamento: colazione.

3° giorno: Bangkok Giornata libera per visite individuali. In serata cena in un ristorante tipico, dove si assaggeranno i deliziosi piatti della cucina thailandese, assistendo alla rappresentazione di danze locali che esprimono il fascino della cultura thai.

Trattamento: colazione e cena.

4° giorno: Bangkok - Chiang Rai Trasferimento in aeroporto e volo (non incluso) per Chiang Rai. Arrivo e partenza per la visita del Triangolo d’Oro. Questa famosa località dove i confini di Thailandia, Laos e Birmania si incontrano sul fiume Mekong, una volta era conosciuta come centro per la coltivazione e lo smistamento dell’oppio. Al termine della visita, rientro a Chiang Rai. Trattamento: colazione e pranzo.

5° giorno: Chiang Rai - Chiang Mai Partenza da Chiang Rai e imbarco sulle tipiche imbarcazioni da fiume “long tail” per un tragitto di circa un’ora. Visita del villaggio di una minoranza etnica e del Wat Rong Khun, il cosiddetto “Tempio bianco”, l’ardita e quasi onirica creazione di un famoso artista thailandese. Arrivo a Chiang Mai e visita dei villaggi artigianali di Sankampaeng e Borsang. Quindi visita del Wat Phra That Doi Suthep, il tempio più importante di Chiang Mai: la vista al tramonto consente di apprezzare la magica atmosfera che aleggia sul tempio con i canti serali dei monaci Buddhisti.

Trattamento: colazione e pranzo.

6° giorno: Chiang Mai - Lampang Sukhothai Partenza per Sukhothai, con sosta lungo il tragitto a Lampang, la seconda più grande città nel nord della Thailandia. Le caratteristiche carrozze trainate da cavalli che percorrono le strade di Lampang, accrescono il fascino di questa cittadina. Qui si possono visitare moltissimi templi dalle delicate decorazioni in legno e, a una ventina di chilometri, il celebre Wat Phra That Lampang Luang, uno dei santuari più belli del paese. Si continua per Sukhothai e per Sri Satchanalai, l’avamposto più settentriona-

le dell’antico regno di Sukhothai lungo le rive del fiume Yom. Sistemazione in hotel.

Trattamento: colazione e pranzo.

7° giorno: Sukhothai - Kamphaeng Phet - Bangkok Partenza per la visita di Kamphaeng Phet, iscritta nel 1991 dall’Unesco nella lista del Patrimonio mondiale dell’umanità. Situata in posizione strategica, Kamphaeng Phet era una delle capitali del regno di Sukhothai all’epoca del re Rama Khamhaeng. Si continua per Ayutthaya, una tappa imperdibile nella scoperta degli antichi regni del Siam. Situata su un’isola formatasi alla confluenza di tre fiumi, l’antica capitale reale conserva molti resti interessanti, tra i più belli del paese.

Al momento del massimo splendore, nel XVII sec., contava oltre 500 templi ricoperti d’oro. Visita della zona archeologica e proseguimento per Bangkok, dove si arriva in serata. Sistemazione in hotel a Bangkok.

Trattamento: colazione e pranzo.

8° giorno: Bangkok - Siem Reap In prima mattinata trasferimento in aeroporto e partenza con volo diretto (incluso) per Siem Reap. Arrivo e visita del villaggio dei pescatori a circa 20 km da Siem Reap sul lago Ton-

le Sap (o Grande Lago), un sistema combinato tra lago e fiume di enorme importanza per la Cambogia. È il più grande lago di acqua dolce del sud-est asiatico ed è un punto ecologicamente critico che è stato dichiarato “riserva della biosfera” dall’UNESCO nel 1997. Kompong Phluk è un villaggio galleggiante sulle rive del Tonle Sap: è una meta da non perdere, perché consente di vedere da vicino una parte rilevante di vita della Cambogia, cioè quella che si consuma sopra le acque, sulle palafitte, sulle barche.

Trattamento: colazione e pranzo.

9° giorno: Siem Reap (Angkor) Intera giornata dedicata alla visita dei templi di Angkor, una delle più estese aree archeologiche al mondo. Il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer è Angkor Vat con 1.200 metri quadri di raffinati bassorilievi che offrono la spettacolare testimonianza di un’arte figurativa di eccelsa raffinatezza.

Le immagini che più di altre hanno creato il mito di Angkor si scoprono a Ta Prohm, il vero gioiello dell’aerea archeologica: a differenza degli altri templi, Ta Prohm è rimasto nelle stesse condizioni in cui è stato trovato e l’atmosfera creata dagli alberi che si intrecciano alle ro-

vine e la giungla circostante lo hanno reso uno dei templi più popolari di Angkor. Di seguito visita della cittadella fortificata di Angkor Thom, con imponenti mura e porte monumentali, e l’enigmatico Bayon, uno splendido tempio composto da visi giganteschi di divinità dall’espressione ieratica.

Trattamento: colazione e pranzo.

10° giorno: Siem Reap - Phnom Penh In mattinata si ritorna nell’aerea archeologica di Angkor per la visita del tempio di Prasat Kravan: questo bel tempio in mattoni dedicato a Vishnu, è famoso per i suoi bassorilievi, che rappresentano varie incarnazioni del dio indù e della sua sposa. Trasferimento in aeroporto e volo per Phnom Penh (incluso). Arrivo e sistemazione in hotel.

Trattamento: colazione e pranzo.

11° giorno: Phnom Penh Mattinata dedicata alla visita di Phnom Penh. Acque di tre mitici fiumi che qui si riuniscono,monaci con abiti tradizionali color ocra, pagode, un intenso traffico che sommerge i viali alberati dell’ex quartiere francese: Phnom Penh unisce le bellezze dell’ex capitale dell’epoca coloniale all’animazione e alla moderni-

THAILANDIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 15

tà delle megalopoli asiatiche. Visita del Museo Nazionale, che racchiude capolavori della scultura khmer dal V al XIII secolo, e dell’area del Palazzo Reale con la Sala del Trono e dell’attiguo contiguo complesso della Pagoda d’Argento. Al termine della visita, pranzo e a seguire trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi. Trattamento: colazione e pranzo.

PER SAPERNE DI PIÙ...

Danze Thailandesi La danza thailandese è altamente espressiva e piena di grazia.

Si differenzia secondo le regioni, in base alla cultura e all’ambiente.

Fondamentalmente le danze del Nord sono costituite da movimenti eleganti e aggraziati mentre nel Sud e nel Nord Est sono più vivaci e movimentate.

Tra le danze locali più ricercate e emozionanti vanno segnalate la Fon Thien e Fon Leb, danze del Nord di giovani donne che indossano lunghe unghie artificiali.

Sempre al Nord, la Fon Nok Kingkala, o “danza dell’uccello di Kingkala”, fa parte dei festeggiamenti che celebrano la fine della quaresima buddista ed è eseguita dalla tribù dei Thai Yai a Mae Hong Son. Le danzatrici indossano vestiti da uccello ed eseguono movimenti aggraziati.

La Sak Ten Sark è una danza tribale dei Sak di Nakhon Phanom.

Viene eseguita per pagare un tributo agli spiriti il secondo giorno di luna crescente.

16 THAILANDIA - BANGKOK

Bangkok

Bangkok è una metropoli da 12 milioni di abitanti, tra le più animate, caotiche e produttive di tutta l’Asia. Fulcro politico, culturale e religioso del paese, è un puzzle che a prima vista appare di difficile soluzione, in cui però si incastrano perfettamente grattacieli avveniristici e antichi palazzi nel più puro stile thai, templi buddisti e quartieri a luci rosse, moderni shopping center e mercatini galleggianti.

La frenesia del traffico, le autostrade sopraelevate tra i grattacieli, la costante colonna sonora di rumori e clacson, ad un tratto lasciano spazio ad un soffio di incenso che ci guida in un tempio pervaso di serenità in un angolo inaspettato della città: questa è Bangkok con tutto il suo fascino e le sue contraddizioni.

DISCOVER BANGKOK

VISITA CITTÀ E TEMPLI Visita dei principali templi di Bangkok: il Wat Traimit, il tempio del Buddha d’oro, il Wat Po, il tempio del Buddha dormiente ed il Wat Benjamabophit, il tempio rivestito di marmo di Carrara. Tutti i giorni con guida in italiano alle ore 13:30. Durata 3.5 ore. Prezzo per persona: € 23.

PALAZZO REALE Vista di uno dei luoghi simbolo della città. All’interno delle bianche e misteriose mura, si estende, in un luccichio di guglie affascinanti, uno dei massimi esempi dell’architettura orientale. Passeggiando fra luoghi di culto, rapiti dal tintinnio delle foglie d’oro, ci si immerge nella fantasia che le dinastie reali hanno saputo ricamare su ogni colonna e parete dell’imponente complesso. Tutti i giorni con guida in italiano alle ore 08:30. Durata: 3.5 ore. Prezzo per persona: € 28.

TEMPLI E PALAZZO REALE Visita del Palazzo Reale e di alcuni tra i templi più famosi di Bangkok. Durante questa escursione si potranno ammirare il Wat Traimit, il tempio del Buddha d’oro, il Wat Po, il tempio del Buddha dormiente ed il complesso del Palazzo reale e del Wat Phra Kaew, il tempio del Buddha di smeraldo. Tutti i giorni con guida in italiano alle ore 08:30. Durata: 3 ore.

Prezzo per persona: € 38.

MERCATO GALLEGGIANTE DAMNERNSADUAK E ROSE GARDEN Visita di Damnernsaduak, il più pittoresco mercato galleggiante della Thailandia, dove la merce viene esposta con arte e pazienza sulle barche che scorrono lente sul fiume. Proseguimento per Nakhon Pa-

thom per una breve sosta alla più grande pagoda del sud-est asiatico.

Si continua quindi per il Rose Garden dove verrà servito il pranzo (bevande escluse) e si assisterà ad uno spettacolo folcloristico. Tutti i giorni con guida in italiano alle ore 07:30. Durata: 10 ore, pranzo incluso. Prezzo per persona: € 56.

AYUTTHAYA Si raggiunge l’antica capitale del Regno di Siam, a circa 76 chilometri da Bangkok, per visitare i resti della città: le gigantesche statue di bronzo del Wat Mongkol Borpitm, le tre antiche pagode nei diversi stili ed i templi del Wat Panangchern e Wat Phra Sri Sanpetch. Quindi visita alla Residenza reale estiva di Bang Pa In. Il rientro a Bangkok in minicrociera sul Fiume Chao Praya include il pranzo a bordo (bevande escluse). Tutti i giorni con guida in italiano alle ore 07:30. Durata: 10 ore, pranzo incluso.

Prezzo per persona: € 58.

CENA E DANZE THAILANDESI In un tipico ristorante si assaggiano i piatti principali della cucina thailandese e si assiste alla rappresentazione delle danze locali che esprimono attraverso movimenti delicati e precisi l’importanza e il fascino della cultura thai. Bevande non incluse.

Tutti i giorni alle ore 19:00. Durata 2 ore, cena inclusa. Prezzo per persona: € 35.

CENA E CROCIERA SUL FIUME CHAO PHRAYA Cena con piatti tipici ed internazionali navigando a bordo di un’imbarcazione della Grand Pearl Cruise lungo il fiume Chao Praya. Si passerà davanti al Palazzo Reale e al Wat Arun, con l’incantevole scenario della notte di Bangkok. Sono inclusi i trasferimenti di andata e ritorno al molo senza guida. Tutti i giorni alle ore19:00. Durata 2.50 ore, cena inclusa. Prezzo per persona: € 63.

BANGKOK BY NIGHT Arrivo al molo di Saphan Taksin con lo Sky Train. In barca si raggiunge il molo di Tha Chang per proseguire a piedi passando vicino all’università di Silpakorn e al ristorante Ming Lee. Visita del mercato dei fiori e del tempio Wat Suthat. Cena (bevande escluse) presso il ristorante Methavalai Sorn Dang. Ritorno lungo la Ratchadamnoen Road ed i locali notturni a Krung Thin Bridge. Tutti i giorni alle ore 17:00. Durata 5 ore, cena inclusa. Prezzo per persona: € 85.

THAILANDIA - BANGKOK 17

Bangkok Mandarin Oriental 48 Oriental Avenue, Bangkok Valutazione Aresviaggi ●●●●●● Il Mandarin Oriental, il più prestigioso hotel di Bangkok, sorge in splendida posizione lungo le rive del fiume Chao Phraya, nel centro della città e a pochi minuti dal Palazzo Reale. Vera e proprio icona della città, il leggendario hotel ospita da oltre 135 anni le personalità più importanti al mondo.

CAMERE - Le camere e suite, di differenti tipologie, si ispirano all’architettura classica thailandese, senza rinunciare a tocchi di modernità e comfort contemporaneo. Tutte sono dotate di servizio maggiordomo, bagni con vasca e doccia separata, asciugacapelli, accappatoio e pantofole, accesso Internet, Tv satellitare, lettore MP3 o iPod, telefono, aria condizionata.

BAR E RISTORANTI - Di eccellente livello l’offerta della ristorazione che può contare su 3 bar e numerosi ristoranti, tra i quali “Le Normandie”, con menu à la carte di cucina france-

se; “Lord Jim’s”, con specialità a base di pesce; “China House”, un elegante edifico coloniale che si ispira alla Shangai del periodo Art Deco, con menu di gastronomia cantonese; “Sala Rim Naam” con proposte di cucina locale e spettacoli di danze tradizionali; “The Riverside Terrace” una terrazza panoramica sul fiume con buffet di cucina internazionale; “Ciao”, ristorante con cucina italiana.

SERVIZI - Grande piscina scoperta, centro fitness e una leggendaria Spa, con trattamenti ispirati ad antichi rituali e tecniche thailandesi.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Superior con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

151 205

300 410

127 160

Honeymoon plus: le coppie in viaggio di nozze ricevono una bottiglia di vino e cioccolatini in camera.

Notti gratuite: offerta stai 4 notti - paghi 3.

The Sukhothai 13/3 South Sathorn Rd, Bangkok Valutazione Aresviaggi ●●●●●● L’hotel Sukhothai si estende su una superficie di sei acri ed è a tutti gli effetti un’isola di tranquillità nella confusione della città degli Angeli.

Giardini, cortili e fiori di loto impreziosiscono ogni angolo, ed il ristorante galleggia su un lago artificiale: soltanto i grattacieli che si stagliano in lontananza, ricordano agli ospiti che si è nel centro dell’area urbana di Bangkok. La sua architettura e decor riflette le atmosfere di palazzi di Sukhothai, antica capitale del Siam.

Le alte colonne disposte simmetricamente, gli archi ed i piccoli templi, i laghetti e la piscina in cui si riflettono edifici e sculture realizzate in bronzo, legno di teak e marmo, pregiate sete tailandesi e porcellane cinesi: tutto contribuisce a creare un’atmosfera davvero insolita in un hotel di Bangkok.

CAMERE - Le stanze combinano atmosfere classiche e moderne e sono decorate con le tonalità della terra e legni pregiati.

BAR E RISTORANTI - Il ristorante Celadon è considerato uno dei migliori di Bangkok: affacciato su un romantico stagno con fiori di loto, serve cucina thai ed internazionale. Il ristorante Colonnade offre un’atmosfera casual e serve pasti a buffet, il ristorante La Scala propone specialità della cucina italiana.

SERVIZI - La Spa Botanica offre interni estremamente rilassanti, dove pietre, legni biondi e colori tenui disegnano un’oasi di tranquillità affacciata sui giardini circostanti. Sono inoltre disponibili palestra, bagno turco, sauna, idromassaggio ed una piscina all’aperto di 25 metri.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Superior con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

103 118

206 236

– –

Honeymoon plus: le coppie in viaggio di nozze ricevono una bottiglia di vino e cioccolatini in camera.

18 THAILANDIA - BANGKOK

Bangkok Anantara Bangkok Riverside 257/1-Charoennakorn Rd, Bangkok Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Adagiato sulle rive del fiume Chao Phraya l’Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa è una tranquilla oasi che offre l’opportunità di vivere in modo differente un soggiorno nella Città degli Angeli. Un centro benessere nascosto tra rigogliosi giardini tropicali, alte palme che oscillano nella delicata brezza, lussuose suite illuminate dalla morbida luce del tramonto, raffinati pasti delle cucine di tutto il mondo: l’hotel combina l’atmosfera elettrizzante di una grande città con la calma del lusso tropicale.

La tradizionale ospitalità thailandese ed il leggendario servizio degli hotel Anantara, fanno di questo hotel un tranquillo rifugio dal caos della città.

CAMERE - Le 407 camere e suite con viste sul giardino, sulla città o sul fiume, dispongono di ogni confort: ampie sale da bagno, tv con schermi LCD, I-POD dock station, telefono, minibar.

BAR E RISTORANTI - Con oltre dieci opzioni di ristorazione, l’hotel offre l’opportunità di provare un’esperienza gastronomica unica, tra cucine e raffinati menu da tutto il mondo: il ristorante “Benihana” offre cucina giapponese; pizza, pasta e ricette italiane presso il “Brio”; il prestigioso “Trader’s Vic” offre cucina del Pacifico; sapori orientali con una spettacolare vista sul fiume al “Riverside Terrace”.

SERVIZI - Piscina scoperta, palestra campi da tennis. Oasi dentro l’oasi, l’Anantara SPA invita gli ospiti ad esperienze di relax e benessere.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

50 65

100 130

47 62

Honeymoon plus: le coppie in viaggio di nozze ricevono un cestino di fiori e frutta in camera, un credito di THB 1.000 per un trattamento Spa.

Sofitel so Bangkok 2 North Sathorn Road , Bangkok Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Sofisticato stile urban-chic per il Sofitel So Bangkok, una nuovissima struttura nel centro di Bangkok, affacciata sulla distesa verde del Parco Lumphini, all’incrocio tra Sathorn Road e Rama IV Road.

Moderno e supertecnologico, l’hotel è opera dell’architetto thailandese Smith Obayamat e del noto couturier Christian Lacroix, nel ruolo di direttore artistico. Ispirato alla tematica dei cinque elementi, acqua, terra, fuoco, legno e metallo, la struttura occupa un moderno grattacielo di 30 piani, all’interno del quale si trovano ambienti raffinati ed esclusivi.

CAMERE - 238 camere, suddivise in molte tipologie secondo l’ampiezza e la vista, tutte dotate di aria condizionata con controllo individuale, 2 telefoni, cassetta di sicurezza, Tv interattiva, computer, minibar, bollitore per tè e caffè

BAR E RISTORANTI - L’elemento del fuoco trova espressione nei lussuosi ristoranti gourmet del Sofitel So Bangkok. Due Executive Chef preparano deliziosi menu serviti sulla terrazza panoramica e negli spazi interni dei ristoranti “Park Society Restaurant & Bar” e “Red Oven”. Sono inoltre disponibili 2 bar.

SERVIZI - Piscina esterna sulla terrazza panoramica dell’hotel. La lussuosa Spa dell’hotel è ispirata alla mitologica Foresta di Himmapan della tradizione Thai: esclusivi prodotti di cosmesi francese e trattamenti Cinq Mondes si fondono in mistica armonia con i prodotti Ytsara e antichi rituali.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera So Cosy con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

99

108

87

Notti gratuite: offerta stai 3 notti - paghi 2. Applicabile per soggiorni dal 1aprile al 31 ottobre.

THAILANDIA - BANGKOK 19

Bangkok Lebua at state Tower 1055 Silom Road, Bangkok Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Moderno ed affascinante hotel nel centro di Bangkok, il Lebua at State Tower interpreta in modo contemporaneo ed innovativo i concetti di lusso e tradizionale ospitalità asiatica. Ubicato lungo il fiume Chao Phraya, nel secondo edificio più alto della città, l’hotel dista 10 minuti a piedi dalla fermata di SkyTrain, che permette di accedere in breve tempo alle principali attrazioni di Bangkok.

CAMERE - Dispone di 357 suite con una superficie che varia da un minimo di 66 mq ad un massimo di 266 mq., tutte dotate di balconi con viste spettacolari sul fiume o sulla città, aria condizionata, piccolo angolo cottura, lavatrice e asciugatrice, Tv satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, accesso internet, lettore DVD. BAR E RISTORANTI - L’edificio è sormontato dal “The Dome”, una terrazza panoramica al 63° piano della torre, dove è possibile pranzare, ce-

nare o sorseggiare un drink, godendo di una vista mozzafiato sulla città.

Qui sono ubicati i ristoranti “Sirocco”, considerato uno dei più grandi ristoranti all’aperto, “Mezzaluna” con cucina internazionale di alto livello; “Breeze” con specialità asiatiche. Lo Sky Bar è un luogo per gustare aperitivi e cocktail con spettacolare vista su Bangkok. L’offerta della ristorazione è completata dal “Café Mozu”, dove gustare pietanze della cucina libanese, indiana e italiana.

SERVIZI - Piscina scoperta con getti idromassaggio, palestra, sauna, bagno turco e sale massaggi.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Tower Club City View con prima colazione

Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

88 94

176 188

80 85

Honeymoon plus: le coppie in viaggio di nozze ricevono una bottiglia di vino, fiori e frutta in camera, credito di USD 40 per una cena a lume di candela.

Pullman King Power 8/2 Rangnam Road Bangkok Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ L’hotel è situato sulla Rangnam Road, adiacente al centro commerciale King Power, a pochi minuti dalla zona dello shopping di Siam Square e ben collegato con lo SkyTrain con tutti i punti della città. Il Pullman King Power è un moderno grattacielo di vetro, che offre servizi e sistemazioni di classe, un’ampia e confortevole hall, ambiente comuni dall’atmosfera contemporanea ed internazionale.

CAMERE - Dispone di 366 camere e suite, arredate in stile asiatico contemporaneo. Le sistemazioni, che si suddividono in superior, deluxe, executive e executive suite, sono tutte dotate grandi finestre da soffitto a pavimento, connessione internet Wifi, bagni in marmo, telefono diretto, Tv satellitare e film pay-per-view, aria condizionata con controllo individuale, cassetta di sicurezza.

BAR E RISTORANTI - L’hotel offre un ristorante principale, il “Cuisine Un-

plugged”, aperto tutto il giorno per colazione, pranzo e cena: qui si servono pasti a buffet con pizza, pasta, sushi, insalate, zuppe, carni. Il ristorante “@Chaan” serve cucina tradizionale thailandese con menu à la carte. Sono inoltre disponibili un wine bar, un bar ed una pasticceria.

SERVIZI - Piscina scoperta, una delle più grandi di Bangkok, circondata da ampie zone solarium con lettini prendisole, palestra, salone di bellezza e centro benessere.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Superior con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

64 59

127 118

60 55

Honeymoon plus: le coppie in viaggio di nozze ricevono fiori, frutta e cioccolatini in camera, un trattamento spa della durata di 60 minuti per la coppia.

Notti gratuite: offerta stai 3 notti - paghi 2.

20 THAILANDIA - ISOLE E SPIAGGE

Isole e spiagge della Thailandia

Phi Phi Island

Vegetazione lussureggiante,

thailandesi, alle immersioni nelle

lunghissime spiagge di sabbia

isole Similan: le isole e le spiagge di

bianca, amache che dondolano

questo paese riescono a soddisfare i

pigramente, spettacolari formazioni

gusti di ogni viaggiatore.

carsiche che emergono da baie

Se cercate la solitudine, in questa

accarezzate dal sole, fondali da

parte del paese troverete isole dove

esplorare,

le impronte dei vostri piedi possono

atmosfere rilassanti e panorami

essere le uniche orme presenti sulla

mozzafiato: le spiagge

sabbia.

e le isole della Thailandia sono

Vi sentite in vena di immergervi nella

tra le piÚ belle di tutta l’Asia.

folla?

Dalla famosissima e mondana

Prendete parte a una festa del

Phuket alla piĂš selvaggia

plenilunio sulla spiaggia con migliaia

Koh Samui, dallo snorkeling

di altre persone.

di Koh Tao alle feste del plenilunio di

A seconda dei vostri gusti,

Koh Pha-Ngan, dalla splendida costa

in questa parte della Thailandia

di Krabi, costellata

potrete soggiornare in uno

da scogliere calcaree che sono

spartano capanno sulla spiaggia

diventate il simbolo delle spiagge

o in un resort dotato di un centro

benessere, dedicarvi alle immersioni subacquee o allo snorkeling, noleggiare un kayak oppure arrampicarvi sulle formazioni carsiche.

O semplicemente sdraiarvi in un’amaca, un modo considerato da molti perfetto per sperimentare la Thailandia.

THAILANDIA - PHUKET 21

Phuket The Surin Phuket Località: Phuket, Pansea Beach Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Ubicato sulla bellissima Pansea Beach, sulla costa occidentale di Phuket, il Surin Phuket è un esclusivo rifugio per clienti esigenti, famiglie e coppie che ricercano una vacanza all’insegna del relax, in uno scenario naturale incantevole e tranquillo, fatto di vegetazione rigogliosa, spiaggia di sabbia fine e mare verde smeraldo. Lo stile del resort rispetta il genius loci, attraverso l’utilizzo di materiali locali e tonalità del verde, bronzo e oro, le stesse che decorano i ‘Wat’ thailandesi. Ridecorato di recente dal famoso designer Ed Tuttle, il resort mantiene inalterato il fascino originale della struttura, pur avendo introdotto una gamma di confort e attrezzature contemporanee.

CAMERE - Dispone di 103 cottage distribuiti sul fianco della collina che digrada dolcemente verso il mare. Le camere Hillside sono ubicate in posizione retrostante, abbastanza lontane dalla spiaggia, raggiungibile attraverso scalinate; le camere Superior sono ubicate ai piedi della collina, le came-

re Deluxe sono le più vicine alla spiaggia. Tutte le sistemazioni sono dotate di patio privato, tv, telefono, accesso internet gratuito, minibar, cassaforte, aria condizionata, ventilatore a soffitto, bagni con accappatoi e pantofole.

BAR E RISTORANTI - Il ristorante del resort serve menu della cucina thai ed internazionale.

SERVIZI - Per il tempo libero è disponibile oltre alla bella spiaggia attrezzata, anche una grande piscina con ampie zone solarium. Presso la Surin SPA, una valida equipe di terapisti propone un’ampia gamma di trattamenti estetici e rilassanti.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Hillside Cottage con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

110 145

220 290

98 121

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 32, cena € 50.

Notti gratuite: offerta stai 4 notti - paghi 3.

The Shore at Katathani Località: Phuket, Kata Beach Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Affacciato sulla piccola baia di Kata Noi a Phuket, a soli 45 minuti dall’aeroporto, questo nuova elegante struttura coniuga la funzionalità di un resort di mare con il lusso delle residenze coloniali private, offrendo un ambiente rilassante e, grazie alla sua posizione sulla collina, un’incredibile vista panoramica sula lunga spiaggia di Kata Noi.

CAMERE - Le ville si dividono in tre diverse tipologie: villa con piscina e due camere da letto (su due livelli), villa con piscina vista mare e villa con piscina. Tutte le ville, disegnate dall’architetto Charupan Wiriyawiwatt dello studio Naga Concepts, offrono piscine a sfioro, fronte mare o nel giardino e un solarium incastonato nella piscina. Le ville hanno dimensioni che variano dai 130 ai 260 mq e sono corredate di tutti gli optional più moderni, dall’accesso ad internet all’Ipod personale.

BAR E RISTORANTI - Prelibatezze dalla cucina internazionale presso il “The Harbor”, arioso ristorante che offre una spettacolare vista della spiaggia di Kata Noi. Il cocktail bar “The Lighthouse” è il posto ideale per rilassarsi, ammirando il tramonto e gustando lo squisito cocktail “Shore of Serenity”.

Per gli amanti del vino, “The Cove” offre una riserva di vini scelti per soddisfare i gusti più esigenti.

SERVIZI - Il Centro benessere Serenity SPA combina ambienti moderni con l’eleganza del design thailandese: qui ogni ospite potrà rilassarsi e dedicarsi alla cura del corpo e dello spirito, scegliendo tra un’ampia gamma di trattamenti olistici.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Pool Villa con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-21/12 08/01-31/03

doppia singola tripla

245 274

490 568

– –

Notti gratuite: offerta stai 4 notti - paghi 3.

22 THAILANDIA - PHUKET

Phuket Katathani Località: Phuket, Kata Beach Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Hotel molto conosciuto ed apprezzato dalla clientela italiana, sorge in posizione di pieno controllo sulla bellissima spiaggia di Kata Noi Beach, senza dubbio la più bella di Phuket, con sabbia bianca ed acque cristalline, ideale sia per la balneazione che per il relax.

CAMERE - Dispone di 479 camere e suite distribuite in 2 edifici, tutte con balconi o terrazze affacciate sull’oceano o sui giardini tropicali. Le camere sono suddivise in 2 ali: la Bhuri Wing, immersa nel giardino tropicale, dove sono ubicate camere deluxe, e la Thani Wing, direttamente fronte mare, dove sono ubicate le junior suite e le suite. Tutte le camere vantano un arredamento basato su materiali e colori naturali. Tutte sono dotate di aria condizionata, TV con canali satellitari, telefono, cassetta di sicurezza, bollitore per tè/caffè, bagni con asciugacapelli, accappatoi e pantofole.

BAR E RISTORANTI - 4 bar e 6 ristoranti con ampia scelta di specialità internazionali, italiane, thai.

SERVIZI - A pochi passi dal mare e distribuite nei vasti giardini, sono a disposizione degli ospiti 6 piscine e 3 vasche idromassaggio, attrezzate con lettini prendisole ed ombrelloni. 2 campi da tennis, tennis da tavolo, bocce, sauna, sala giochi. La Tew Son SPA offre trattamenti per viso e corpo, aromaterapia, massaggi thai e svedesi.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

68 96

136 188

– –

L’occupazione tripla è prevista in tipologia junior suite.

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 28, cena € 36.

Avista Phuket Resort & Spa Località: Phuket, Kata Beach Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍

“wine bar”, con una selezione di vini provenienti da tutto il mondo, cocktail bar.

Resort elegante e moderno, ubicato su una collina digradante verso il mare turchese delle Andamane, l’Avista Phuket dista 5 minuti a piedi dalla spiaggia di Kata Beach, una delle più belle dell’isola. Ampi spazi, design contemporaneo e cura del dettaglio caratterizzano questa struttura posta in posizione panoramica sul mare.

SERVIZI - Ampia piscina con vista sull’oceano, palestra, sauna, vasca idromassaggio, miniclub. La “Sukko SPA” offre ai propri ospiti massaggi thailandesi tradizionali e trattamenti per il viso ed il corpo, basati sull’utilizzo di erbe ed ingredienti naturali.

CAMERE - Dispone di 143 camere e suite suddivise in deluxe, grande deluxe, Avista Club Rooms: tutte le camere, di dimensioni generose, sono arredate in stile thai contemporaneo e dispongono di sale da bagno con vasca e doccia, cassetta di sicurezza, aria condizionata con controllo individuale, minibar, TV LCD, lettore DVD, macchina per il caffè, ferro da stiro, asciugacapelli.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione

BAR E RISTORANTI - Il ristorante “En Vogue” offre piatti della cucina thai, asiatica e internazionale oltre a barbecue di carne e di frutti di mare,

Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

51 67

98 134

47 63

Supplementi per persona al giorno: camera Grande Deluxe € 8; supplemento camera Club Room a € 16.

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 24, cena € 28.

THAILANDIA - PHUKET 23

Phuket Le Meridien Phuket Beach Resort Località: Phuket, Karon Nui Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Situato tra Patong e Karon, l’hotel Meridien sorge direttamente su una bella spiaggia con sabbia finissima e acque limpide, ottime per lo snorkeling e gli sport d’acqua. La spiaggia, pur non essendo tecnicamente privata, lo è praticamente di fatto: gli edifici dell’hotel si estendono per tutta la superficie disponibile di fronte alla baia, impedendo l’accesso alla spiaggia dall’esterno.

L’architettura racchiude tutto il fascino e l’eleganza del design tradizionale tailandese, in perfetta armonia con il paesaggio tropicale lussureggiante.

Toni caldi della terra, mobili artigianali in teak, ricchi tessuti di seta tailandese e opere d’arte tradizionali, definiscono gli spazi di questa elegante struttura.

gamma di sapori che vanno dalla gastronomia giapponese sino alle specialità italiane, passando per i piatti thailandesi ed i classici della cucina internazionale. 3 bar e 2 snackbar propongono bevande e spuntini.

SERVIZI - Grandi piscine con jacuzzi, campi da tennis, palestra, fitness centre con sauna, campo pratica minigolf, squash, centro benessere.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Deluxe Garden View con prima colazione

Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

CAMERE - 470 camere e suite, con vista sul giardino, sulla piscina o sul mare, dotate di TV, cassaforte, aria condizionata, bagno con asciugacapelli.

BAR E RISTORANTI - 7 ristoranti (4 à la carte e 3 a buffet) offrono un’ampia

doppia singola tripla

81 118

160 236

74 74

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 28, cena € 44.

Honeymoon Plus: per gli sposi in viaggio di nozze spumante, frutta e fiori in camera all’arrivo. Per soggiorni di minimo 6 notti, un massaggio gratuito della durata di 50 minuti per 2 persone.

Kee Resort & Spa Località: Phuket, Patong Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ The Kee Resort & Spa è un hotel caratterizzato da un design contemporaneo e trendy, ubicato nel centro di Patong, a due passi dai locali della vita notturna e nei pressi del famoso Sea Dragon Entertainment Complex, con un considerevole numero di disco-bar, club e locali. Ideale per una clientela giovane ed informale che desidera una vacanza all’insegna del divertimento, l’hotel sorge a pochi minuti a piedi dalla spiaggia pubblica di Patong.

le e fusion, aperto tutti i giorni dalle 06:00 alle 22:00; “Kee Sky Lounge” ristorante all’aperto, trendy e romantico con cucina internazionale e specialità alla griglia; “Kee Le Note” locale all’aperto per drink e spuntini; “Kee Pool Bar” alla piscina per cocktail e pasti leggeri.

SERVIZI - Ampia piscina con area idromassaggio, palestra. La Kee SPA dispone di 8 sale trattamenti e propone un’ampia gamma di massaggi e trattamenti rigeneranti per viso e corpo.

CAMERE - Le camere sono decorate con uno schema di colori molto attuale, che include il blu elettrico, il verde mela, l’arancio, il magenta, il rosso intenso. Suddivise in 6 tipologie, le camere sono dotate di tv con schermi LCD, aria condizionata, bagni con accappatoi e asciugacapelli, telefono, minibar (su richiesta).

Soggiorni dal/al 01/04-31/10

BAR E RISTORANTI - “Kee Kitchen”, ristorante con cucina internaziona-

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 28, cena € 35.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Plaza Room con prima colazione

01/11-31/03

doppia singola tripla

38 68

74 136

38 62

Supplementi per camera e per notte: camera deluxe € 15; camera deluxe pool view € 38.

24 THAILANDIA - KHAO LAK

Khao Lak The Sarojin Località: Khao Lak, Pakarang Beach Valutazione Aresviaggi ●●●●●● Il Sarojin è un lussuoso rifugio situato in posizione spettacolare su una spiaggia bianchissima con accesso privato alle acque cristalline del mare delle Andamane, a nord dell’isola di Phuket e a circa 80 minuti di auto dall’aeroporto.

CAMERE - L’hotel si compone di bassi edifici dislocati in un ampio giardino tropicale e dispone in totale di 56 camere. Le Garden Residence sono situate al piano terra e dispongono di un soggiorno in stile thai ed un giardino privato dove è situata una bellissima stanza da bagno con una piccola cascata, doccia effetto pioggia e vasca “di coppia”. Le Pool Residence sono anch’esse situate al piano terra in posizione angolare e con giardino e piscina privata, mentre le Sarojin Suite si trovano al primo piano e godono di grande privacy e di vista parziale sul mare, con un soggiorno in stile thai e una terrazza solarium con vasca idromassaggio.

Gli interni dell’hotel sono in moderno stile asiatico e tutte le camere sono

dotate di arredamenti di lusso con comodi letti, lettore DVD e impianto stereo con CD, televisore satellitare e patio veranda.

BAR E RISTORANTI - Il ristorante Ficus propone raffinati piatti della cucina internazionale, mentre presso la spiaggia si trova il ristorante The Edge.

SERVIZI - La Pathways SPA, nascosta fra le mangrovie, offre trattamenti all’aria aperta con splendida vista sul mare.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Garden Residence con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

180 218

360 436

135 156

Supplementi per camera e per notte: Pool Residence € 111; Sarojin Suite € 180.

Honeymoon Plus: per gli sposi in viaggio di nozze fiori, frutta e spumante in camera all’arrivo.

Le Meridien Khao Lak Località: Khao Lak, Bang Sak Beach Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Lusso tropicale e calda accoglienza orientale per questo lussuoso resort ubicato in posizione isolata e spettacolare, sulla spiaggia di Bang Sak lunga oltre 15 km, a circa 1 ora di auto dall’aeroporto di Phuket. L’hotel Meridien è principalmente caratterizzato da ampi spazi, camere elegantemente arredate e posizione fantastica, direttamente sulla spiaggia e lontana da altre strutture. Percorrendo grandi giardini, gli ospiti sono accolti con collane di orchidee e tè aromatizzato in una meravigliosa lobby con un’incantevole vista sulla piscina e sulla spiaggia.

BAR E RISTORANTI - A disposizione degli ospiti 3 ristoranti: il “Kuk Kak Bar & Grill” che propone cucina asiatica, il “Bangsak Grill” per grigliate di carne e pesce, pizze e piatti della tradizione orientale, il “Baan Thai” per gustare specialità della cucina thai.

SERVIZI - La struttura dispone inoltre di 2 bar. Il centro benessere è un’oasi di elegante tranquillità ed offre numerosi trattamenti estetici e rilassanti.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

CAMERE - 244 camere, suite e ville arredate in stile thai contemporaneo che si fonde armoniosamente con l’ambiente circostante. Sono dotate di aria condizionata, TV con ricezione di canali via satellite, connessione internet ad alta velocità, minibar, cassetta di sicurezza individuale, ampi bagni con asciugacapelli.

doppia singola tripla

48 82

96 164

48 72

Supplementi per camera e per notte: camera Premium Pool View € 22; Lagoon Villa € 120.

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 28, cena € 42.

Honeymoon Plus: frutta, piccola torta e decorazione sul letto in camera all’arrivo; bagno al latte di rosa nella vasca della camera.

THAILANDIA - KRABI E KOH LANTA 25

Krabi & Koh Lanta Centara Grand Beach Krabi Località: Krabi, Pai Plong Bay Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Maestosamente situato all’interno della propria baia privata, la Pai Plong Bay, l’hotel offre sistemazioni di lusso di fronte alla spiaggia, con vista stupenda sul mare cristallino e sulla spiaggia di sabbia bianca. Raggiungibile solo dal mare ed immerso in una fitta vegetazione, l’hotel dista 2 km dalla Railay Beach e 5 km dall’aeroporto internazionale di Krabi. A breve distanza dall’hotel si trova anche l’animato centro di Ao Nang, con i suoi numerosi negozi di souvenir, bar e ristoranti. Il centro di Ao Nang è raggiungibile sia con il servizio shuttle dell’hotel che attraverso una scalinata: la passeggiata attraverso la fitta vegetazione popolata di socievoli scimmie è un pò faticosa, ma decisamente piacevole.

CAMERE - 192 camere deluxe e ville, con vista sui giardini e sulla baia. Arredate con gusto e decorate con accessori di manifattura thailandese, le camere dispongono di balcone, aria condizionata, ventilatore a soffitto,

televisori con schermo LCD, minibar, telefono, accesso internet.

BAR E RISTORANTI - 1 bar e 4 ristoranti: il Lotus Court con cucina internazionale; il Rim Saai per specialità di mare e thailandesi; l’Hagi con cucina giapponese; il ristorante On the Rocks per pizze e pietanze alla griglia; il Deep Blu Bar & Lounge per cocktail e drink.

SERVIZI - Grande piscina, centro fitness, miniclub per bambini, centro diving PADI, Cenvaree Spa. QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Deluxe Garden View con prima colazione

Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

68 89

130 178

62 79

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 22, cena € 32.

Honeymoon Plus: per gli sposi in viaggio di nozze, fiori, frutta e spumante in camera. All’arrivo, per gli sposi che prenotano 60 giorni prima, upgrading gratuito nella camera di tipo superiore.

Pimalai Resort & Spa Località: Koh Lanta Yai Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Pace, tranquillità, solitudine: queste sono le tre parole che vengono in mente pensando al Pimalai. Aggiungendo le parole lusso, esclusività, calorosa accoglienza ed uno scenario naturale mozzafiato, si ha l’esatta sensazione di ciò che questo luogo è in grado di offrire ai propri ospiti. Il Pimalai Resort & Spa si trova a Koh Lanta e vanta un bel chilometro di bianca sabbia privata. Si raggiunge da Krabi con un trasferimento di circa un’ora in auto e un’ora in barca veloce. Perfettamente integrato con la natura circostante, il resort sorge su un’area di circa 100 ettari a ridosso di una fitta vegetazione tropicale, con spazi disposti su terrazze digradanti verso la bellissima spiaggia. Il paesaggio è davvero incantevole: spiagge orlate da palme, grotte, cascate e barriere coralline.

CAMERE - Tutte le camere sono arredate in stile thai contemporaneo con lucidi pavimenti di parquet, tende in bambù, mobili in legno scuro e sono

dotate di ogni comfort.

BAR E RISTORANTI - Baan Pimalai Restaurant con vista sulla piscina e sul mare, lo Spice ‘N Rice Thai Restaurant che offre specialità della cucina thailandese, il Seven Seas Wine Bar & Restaurant con cucina fusion, il Rak Talay Beach Bar & Restaurant, bar e ristorante sulla spiaggia.

SERVIZI - Fitness centre, centro diving, SPA, biblioteca.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Deluxe Room con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

115 190

230 380

95 145

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 24, cena € 28.

Honeymoon Plus: per gli sposi in viaggio di nozze fiori, frutta, spumante e decorazione floreale in camera all’arrivo.

26 THAILANDIA - PHI PHI ISLAND

Phi Phi Island Zeavola Località: Phi Phi Island, Laem Tong Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Resort situato nella parte nord dell’isola di Phi Phi Don, deriva il suo nome dall’albero ‘Rak Talay’, il cui nome significa “l’albero che ama il mare”. Questo boutique resort situato su una bellissima spiaggia bianca, fa parte dell’esclusiva catena Small Luxury Hotels of the World ed è un luogo magico in cui rilassarsi e rigenerarsi.

CAMERE - Unico ecoresort di lusso dell’isola, dispone di 48 suite suddivise in 10 village suite (40 mq), 35 garden suite (60 mq) e 3 beach front suite (60 mq) tutte elegantemente arredate in perfetto stile rustico thailandese con grande attenzione ai dettagli ed alla qualità. Ogni villa dispone di una camera da letto, una zona living ed un giardino privato. Le camere dispongono di telefono, TV con ricezione di programmi via satellite, lettori CD e DVD, minibar, bollitore per té/caffè, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

BAR E RISTORANTI - Il ristorante Baxil che serve cucina thai tradizionale ed

una validissima carta di vini, ed il ristorante Tacada, con ambiente informale e buona scelta di piatti della cucina internazionale.

SERVIZI - Il resort offre le attrezzature per sport nautici non motorizzati e dispone di un ottimo centro diving con istruttori certificati PADI. Il centro benessere Zeavola Spa propone una serie di trattamenti per la coppia, personalizzati e professionali.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Village Suite con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10

doppia singola tripla

98

180

–

01/11-31/03 160 320 – L’occupazione tripla è prevista in Garden Suite.

Supplementi per camera e per notte: camera Garden Suite € 52; camera Beachfront Suite € 220.

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 32, cena € 52.

Honeymoon Plus: per gli sposi in viaggio di nozze letto matrimoniale garantito; cioccolatini, torta e decorazione sul letto in camera all’arrivo; per 1 trattamento acquistato di aromaterapia, se ne riceverà un altro in omaggio.

Outrigger Phi Phi Island Resort & Spa Località: Phi Phi Island, Loh Ba Gao Valutazione Aresviaggi ●●●❍❍❍ Situato in una posizione leggermente decentrata rispetto al centro dell’isola, il Phi Phi Island Village si sviluppa su un fronte mare di ben 800 metri di spiaggia bianchissima, acque cristalline ed una incantevole vista con spettacolari scogliere di rocce che si ergono all’orizzonte. Il design interno dei bungalow è in stile thai-balinese e si integra perfettamente con la natura e l’ambiente circostante.

CAMERE - Tutte le sistemazioni sono caratterizzate da un arredamento semplice e ben curato e dispongono di aria condizionata, telefono, tv satellitare, minibar. I bungalow di tipo superior o deluxe dispongono di patio o balcone.

BAR E RISTORANTI - Sono disponibili tre ristoranti: la prima colazione americana è servita al Dolphin, un ristorante all’aperto affacciato sulla baia; per pasti e spuntini nel corso della giornata sono a disposizione al-

cuni bar oltre al servizio in spiaggia, per la cena la scelta è fra il Marlin per specialità di mare e internazionali e il Ruan Thai per cucina thai e orientale. 5 bar.

SERVIZI - Grande piscina, centro diving con istruttori PADI professionisti. La Wana SPA offre un’ampia scelta di trattamenti: massaggi, aromaterapia, trattamenti per viso e corpo.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Superior con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

88 110

176 220

77 90

Supplementi per camera e per notte: camera Deluxe € 50; camera Beachfront Suite € 220.

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 32, cena € 52.

Notti gratuite: offerta stai 4 notti - paghi 3 notti; stai 8 - paghi 6.

Honeymoon Plus: per gli sposi in viaggio di nozze drink di benvenuto; frutta e decorazione sul letto in camera all’arrivo.

THAILANDIA - KOH PHANGAN 27

Koh Phangan Anantara Rasananda Località: Koh Phangan, Tong Nai Pan Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Contemporaneo ed allo stesso tempo orgogliosamente thai, il Rasananda è il luogo ideale per vivere un’esperienza tropicale coinvolgente, a contatto con la natura, con la sensazione di essere molto lontani dalla civiltà, pur essendo circondati da ogni confort. A soli 30 minuti di barca da Koh Samui, il resort è situato a sull’incantevole spiaggia di sabbia bianca orlata di palme di Thong Nai Pan Noi.

CAMERE - Le 44 ville e suite, suddivise in 7 categorie, dispongono tutte di piscina privata, balcone o patio e sono affacciate nel giardino tropicale o verso il mare. Tutte le sistemazioni sono arredate con elementi tradizionali e materiali naturali quali pavimenti in legno, mobili in teak e sete thailandesi tessute a mano. Ciascuna camera è dotata di Tv con schermo piatto da 32”, lettore DVD, CD e Ipod, connessione internet WiFi, accappatoi, pantofole.

BAR E RISTORANTI - Il ristorante “Bistro@The Beach” ubicato sulla spiaggia, offre specialità della cucina asiatica ed internazionale; il Bar “The Lounge”offre un’ampia selezione di vini e champagne; il “The Shoppe” è il bar a bordo piscina per gustare cocktail e snack.

SERVIZI - La piscina principale si estende tra la reception e la spiaggia e dispone di area idromassaggio.

Presso la spiaggia è situato il centro delle attività sportive dove è possibile noleggiare kayak e attrezzature per lo snorkeling. Immersa nella vegetazione tropicale, la SPA del resort offre un’ampia gamma di trattamenti di bellezza e relax.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Pool Suite con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-15/07 16/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

111 177 111 100

222 350 222 200

89 133 89 84

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 30, cena € 40.

Santhiya Resort & Spa Località: Koh Phangan, Tong Nai Pan Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Resort ubicato in un vero e proprio paradiso tropicale nel nord dell’isola di Koh Phangan, su una bella spiaggia bianca, in un paesaggio misto di colline e foreste. Gli alloggi sono suddivisi fra eleganti camere deluxe, splendide suite e lussuose ville. È costituito da due corpi principali a tre piani che ospitano camere deluxe e deluxe supreme e da cottage in teak in stile Thai immersi nel verde denominati Villa, di cui alcuni con piscina privata o Jacuzzi.

CAMERE - Tutte le camere sono elegantemente arredate in stile thai e dispongono di aria condizionata, tv, telefono, cassetta di sicurezza, mini bar, vista mare.

BAR E RISTORANTI - Tre ristoranti, di cui il primo offre ricercati piatti della cucina thailandese, mentre gli altri due sono più indicati per pasti più leggeri e veloci, cocktails, frullati, the e bevande varie.

SERVIZI - Spettacolare piscina di oltre 1000 mq, con giochi d’acqua, cascate e idromassaggio, la Ayurvana Spa, conosciuta come la “Fontana della Giovinezza dell’isola di Koh Phangan”, combina l’essenza della natura e della purezza attraverso trattamenti di eccellente livello. Da notare inoltre che la spiaggia dell’hotel è di piccole dimensioni.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-15/07 16/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

90 111 90 82

180 222 180 164

87 99 87 78

Notti gratuite: Per soggiorni dal 01/04 al 14/07 e dal 01/09 al 31/10, offerta stai 3 notti - paghi 2; per soggiorni dal 15/07 al 31/07, offerta stai 4 notti - paghi 3; per soggiorni dal 01/08 al 31/08, offerta stai 5 notti - paghi 4.

Honeymoon Plus: per gli sposi in viaggio di nozze letto matrimoniale garantito, frutta e decorazione floreale in camera all’arrivo.

28 THAILANDIA - KOH SAMUI

Koh Samui Sala Samui Località: Koh Samui, Choeng Mon Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Il resort sorge sulla spiaggia di Choeng Mon, nella zona più esclusiva dell’isola di Koh Samui, a 15 minuti dall’aeroporto internazionale e alla stessa distanza dai locali della vita notturna di Chaweng. Ispirato alle classiche architetture thai, il resort combina accenti tradizionali con moderni confort, riuscendo a regalare atmosfere magiche e romantiche.

CAMERE - Dispone di 69 ville suddivise in Deluxe Balcony, Garden Pool Villas, signature SALA Pool Villas e Presidential Pool Villa. Tutte dispongono di piscina privata (ad eccezione delle camere Deluxe Balcony), sale da bagno (parzialmente openair) con asciugacapelli, accappatoi e pantofole; aria condizionata e ventilatore a soffitto; balcone o terrazza con confortevoli day-bed; tv satellitare e lettore DVD; minibar; cassetta di sicurezza.

BAR E RISTORANTI - Ricca e di qualità l’offerta della ristorazione, che

propone sapori e creazioni culinarie di tutto il mondo nei suoi eleganti ristoranti.

SERVIZI - Per il tempo libero, gli ospiti possono contare oltre che sulla bella spiaggia, lunga circa 80 metri, anche di 2 grandi piscine fronte mare. Immersa in un rigoglioso giardino tropicale, la Sala SPA è un rifugio dove gli aromi sensuali delle spezie e degli ingredienti naturali, uniti alla sapiente abilità dei terapisti, aiutano gli ospiti a ritrovare il benessere e la tranquillità interiore.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Deluxe Balcony con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/07 01/08-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

98 136 98 87

190 260 190 176

90 126 90 79

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 34, cena € 54.

Prenotazioni anticipate: condizioni speciali per prenotazioni effettuate da 45 a 90 giorni prima dell’arrivo. Maggiori informazioni su richiesta.

Centara Grand Beach Località: Koh Samui, Chaweng Valutazione Aresviaggi ●●●❍❍❍ Il Centara Grand Beach Resort Koh Samui è immerso in un rigoglioso giardino tropicale, affacciato su uno dei tratti più belli della spiaggia di Chaweng, la zona più popolare e animata dell’isola di Koh Samui. Caratterizzato da un raffinato stile neo coloniale, sia nella struttura che negli arredi, si compone di un corpo centrale con una elegante ed imponente reception, e di sette padiglioni di tre piani che ospitano le camere.

CAMERE - Dispone di 203 camere di varie tipologie, tutte ben arredate e vista mare. Le Deluxe Ocean Facing sono dotate di aria condizionata con controllo individuale, asciugacapelli, accappatoi e pantofole, minifrigo, set per tè e caffè, cassetta di sicurezza, telefono diretto, tv satellitare, balcone. Le Premium, dotate degli stessi servizi, sono più ampie.

BAR E RISTORANTI - L’offerta della ristorazione del resort può contare su 8 bar e ristoranti che propongono

cucina thailandese, giapponese ed internazionale.

SERVIZI - Grande piscina, jacuzzi esterna, piscina e area giochi per bambini. A pagamento: Cenvaree Spa con sauna, massaggi e trattamenti rilassanti. Lezioni di cucina thai, lettini ed ombrelloni in spiaggia, 2 campi da tennis, negozio di souvenir, palestra. Programma di attività sportive, centro diving a pagamento.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Deluxe Ocean Facing con prima colazione

Soggiorni dal/al 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

68 81 68 60

130 155 130 120

68 77 68 59

Prenotazioni anticipate: prenotando con almeno 60 giorni di anticipo, riduzione del 10% sulle quote di partecipazione.

Honeymoon Plus: per gli sposi in viaggio di nozze spumante, frutta e fiori in camera all’arrivo (soggiorni di minimo 3 notti).

THAILANDIA - KOH SAMUI 29

Koh Samui Amari Palm Reef Località: Koh Samui, Chaweng Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Piacevole resort caratterizzato da uno stile thai contemporaneo, sorge direttamente sulla spiaggia di Chaweng.

CAMERE - La struttura è divisa in due parti dalla strada principale di Chaweng; nella zona posteriore sono ubicati i bungalow in legno scuro nel tradizionale stile thailandese, che ospitano le camere deluxe e superior, nella parte antistante la spiaggia, sono ubicate la lobby, la piscina principale e le aree comuni. Le sistemazioni si suddividono in camere superior (32 mq), camere deluxe (34 mq) e ampie junior suite. Sono tutte dotate di servizi privati, Tv satellitare, lettore DVD, aria condizionata, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accesso internet WiFi gratuito.

storante italiano “Prego” con zone di show-cooking propone specialità classiche della cucina italiana, incluse pizze e pasta. Completano l’offerta della ristorazione 2 bar dei quali uno alla piscina, aperti durante il giorno per drink e snack.

SERVIZI - 2 ampie piscine con zone idromassaggio, palestra, centro diving a pagamento. La Breeze SPA propone trattamenti estetici per viso e corpo, massaggi e programmi di remise-en-forme eseguiti da esperti terapisti.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Superior con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/07 01/08-31/08 01/09-31/10

BAR E RISTORANTI - Il ristorante principale “Meranté” serve pietanze della cucina thai ed internazionale, il ri-

01/11-31/03

doppia singola tripla

70 101 70 67

131 194 131 125

65 86 65 65

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 30, cena € 36.

Samui Resotel Località: Koh Samui, Chaweng Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Albergo dal design contemporaneo, sorge nella parte più meridionale di Chaweng, su una spiaggia sabbiosa di circa 200 metri.

CAMERE - Dispone di 79 camere e ville suddivise in Superior Sea View Rooms, situate al 2° e 3° livello dell’edificio, con balcone vista mare; camere Deluxe Pool Access ubicate al 1° livello dell’edificio, con accesso diretto ad una piscina condivisa con altre camere e terrazza di 9 mq con day-bed; Garden Pool Villa con piccola piscina privata da 5 x 2 mt, solarium esterno, vista mare parziale; Ocean Pool Villa da 65 mq con piscina da 6 x 2,3 mt affacciata sul mare, a pochi metri dalla spiaggia. Tutte le sistemazioni sono dotate di TV con schermi LCD, lettore CD/ DVD, accesso internet, telefono, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, accappatoi e ciabatte.

BAR E RISTORANTI - Il ristorante “Capriccio” offre innovativi menu della cucina italiana e thailandese; il “Lobster

Bar” serve cocktail, snack e pasti leggeri; il bar “The Roof”, propone aperitivi e cocktail; “The Attic” offre un’ampia selezione di vini; il “Pool Side Bar”, alla piscina, prepara cocktail, succhi di frutta e snack.

SERVIZI - Piscina con zone solarium con lettini e ombrelloni, palestra, centro benessere.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Superior Sea View con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/03

doppia singola tripla

67 74 67

133 148 133

63 68 63

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 22, cena € 32.

Notti gratuite: per soggiorni dal 01/05 al 30/06 e dal 01/09 al 31/10, offerta stai 5 notti - paghi 4, stai 7 - paghi 5; per soggiorni dal 07/01 al 30/04 e dal 01/07 al 31/08, offerta stai 7 notti - paghi 6.

INDOCINA 31

Indocina Vietnam, Cambogia, Laos Gli europei hanno chiamato Indocina quella terra a est dell’India e a sud della Cina che comprende Laos, Cambogia, Vietnam: un territorio vasto e affascinante, il cui filo conduttore è l’immenso Mekong, fiume arteria dell’Indocina e culla di storiche città come Luang Prabang e Vientiane. Dalle sorgenti sull’altopiano del Tibet, sino al delta del Vietnam, lo scorrere del fiume scandisce il lavoro nelle risaie, la pesca, l’alternarsi delle stagioni. Un viaggio tra modernità e tradizioni, fra storia e colori, a contatto con culture diverse e genti dalla straordinaria umanità.

DOCUMENTI DI INGRESSO Vietnam: per i cittadini italiani è necessario il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di rientro in regola con la marca da bollo annuale. È necessario anche il visto di ingresso che si può ottenere presso gli aeroporti di Hanoi e Saigon al prezzo di USD 45 per persona, previa lettera di invito dell’agenzia corrispondente in loco, accreditata presso le autorità locali. È necessario portare con sé anche due fototessere.

Non sono necessarie vaccinazioni.

Cambogia: per i cittadini italiani è necessario il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di rientro in regola con la marca da bollo annuale. È necessario anche il visto di ingresso che si può ottenere presso gli aeroporti di Phnom Penh e Siem Reap al costo di USD 20 per persona. È necessario portare con sé anche due fototessere. Non sono necessarie vaccinazioni.

Laos: per i cittadini italiani è necessario il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di rientro in regola con la marca da bollo annuale. Se si arriva in Laos attraverso gli aeroporti di Vientiane e Luang Prabang il visto d’ingresso si ottiene direttamente in aeroporto al costo di USD 35 per persona. È necessario avere con sé due fototessere.

Se si entra nel paese via terra dalla Cambogia, dal Vietnam e dalla Thailandia bisogna richiedere il visto precedentemente. Non sono necessarie vaccinazioni.

VIAGGI ALL’ESTERO DI MINORI Dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano all’estero dovranno essere muniti di passaporto individuale. Pertanto, a partire dalla predetta data i minori, anche se iscritti sui passaporti dei genitori in data antecedente al 25 novembre 2009, dovranno essere in possesso di passaporto individuale. Si consiglia di assu-

mere informazioni aggiornate presso la propria Questura e presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia.

CLIMA Vietnam: si estende per circa 1800 km in latitudine e il clima nelle due principali città, Hanoi al nord e Ho Chi Minh City al sud presenta caratteristiche molto diverse con temperature più elevate nelle regioni meridionali. Il clima al nord è caratterizzato da due stagioni. L’inverno, che si protrae da novembre ad aprile, si presenta con temperature medie tra i 16 e i 23 gradi, con minime intorno ai 10 gradi e limitate precipitazioni. Nei mesi estivi (da maggio ad ottobre) si registrano temperature elevate (25-35 gradi), elevato tasso di umidità, piogge abbondanti e violenti tifoni. Al centro il clima è tropicale, con due distinte stagioni quella umida e quella asciutta. La stagione asciutta va da novembre a marzo; nel periodo settembre – novembre sono possibili tifoni. Il periodo migliore per effettuare un viaggio in questa zona è tra febbraio e aprile. Il sud, caratterizzato da un clima sub-equatoriale, ha due distinte stagioni: quella umida (da maggio a novembre), durante la quale si verificano intensi acquazzoni di breve durata, e quella secca (da dicembre ad aprile), con clima caldo e umidità non eccessiva.

La temperatura media rilevata durante tutto l’anno è di circa 28 gradi.

Cambogia: il clima è regolato da due monsoni. Da novembre a marzo soffia il monsone di nordest, fresco, secco e portatore di poca pioggia. Da maggio ai primi di ottobre il monsone sudovest porta venti forti un alto grado di umidità e frequenti precipitazioni. Fra queste due stagioni il tempo è variabile. La temperatura massima giornaliera va dai 35 gradi di aprile, il mese più caldo, ai 20 gradi di gennaio, il mese più fred-

do. Le minime solitamente oscillano dagli 8 agli 11 gradi al di sotto delle massime.

Laos: nel paese si riscontrano 3 diverse stagioni. La stagione secca o fresca inizia a fine Ottobre e termina a fine Febbraio; la stagione più calda è da Marzo a Giugno; quella dei monsoni inizia in Giugno e termina in Ottobre. Le temperature massime si riscontrano in Marzo ed Aprile (2837 gradi). Le minime si verificano in dicembre e febbraio (15 -25 gradi).

LINGUE Vietnam: la lingua ufficiale è il vietnamita. Sono diffusi anche inglese e francese.

Cambogia: la lingua ufficiale è il khmer. Sono diffusi anche inglese e francese.

Laos: la lingua ufficiale è il lao. Sono diffusi anche inglese e francese.

FUSO ORARIO Vietnam, Cambogia, Laos: la differenza oraria rispetto all’Italia è + 6 ore (+ 5 quando in Italia vige l’ora legale).

VALUTA Vietnam: l’unità monetaria è il Dong, non convertibile fuori dal paese. Nel-

le grandi città vengono accettati anche dollari americani e carte di credito.

Cambogia: l’unità monetaria è il Riel. Nelle grandi città e nei principali alberghi vengono accettati dollari americani e carte di credito.

Laos: l’unità monetaria è il Kip. Le carte di credito sono accettate solo nei grandi alberghi.

TELEFONO Per chiamare in Italia dal Vietnam, Cambogia e Laos è necessario comporre il prefisso intercontinentale 0039, il prefisso della città desiderata ed infine il numero. Per chiamare dall’Italia in Vietnam, bisogna comporre il prefisso intercontinentale è 0084, in Cambogia il prefisso internazionale 00855, in Laos il prefisso internazionale 00856, seguiti dal prefisso della città e dal numero desiderato.

ASSISTENZA LOCALE L’assistenza è prestata dal nostro corrispondente locale con personale parlante italiano.

32 CAMBOGIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Cambogia ANGKOR Quando la foresta pluviale si dirada lasciando il posto al monumentale tempio di Angkor Vat, il più noto tra i templi millenari dell’area archeologica di Angkor, la meraviglia è assicurata.

Grandiosa ed imperdibile, l’area archeologica di Angkor sorge a 6 chilometri dalla città di Siem Reap, e custodisce i resti della capitale dell’impero khmer, che visse il suo periodo di massimo splendore tra il IX e il XV sec.

Angkor è un capolavoro avvolto dal mistero, così come lo è la sua estinzione. Inspiegabilmente la vita si è fermata, come tutto si fosse tramutato in pietra, avvolta e nascosta poi da una lussureggiante vegetazione.

Il primo a fornire un resoconto di questo luogo fu Marco Polo, che alla fine del 1200 ne parlò come di un centro religioso nel mezzo di una regione di risaie. Contò circa venti templi compreso il Bayon. Oggi l’area conta circa 276 monumenti riemersi dalla vegetazione soltanto nel ‘900, grazie all’opera di archeologi francesi, che finirono la gran parte degli scavi all’alba degli anni ’70, poco prima che la Cambogia precipitasse nella dittatura.

Quando i khmer rossi persero il potere, iniziò il grande boom turistico di Angkor.

Già nel ‘92 Tiziano Terzani scriveva che Angkor è “uno di quei pochi luoghi dinanzi ai quali ci si sente orgogliosi d’essere membri della razza umana. Ma questo posto cambierà”. Allora c’era un solo hotel e un migliaio di turisti l’anno. Oggi si contano oltre cento alberghi e due milioni di visitatori all’anno.

CAMBOGIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 33

Magia di Angkor TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano 4 GIORNI/3 NOTTI da/a Siem Reap PARTENZE Ogni lunedì, martedì e domenica PASTI INCLUSI 3 colazioni, 3 pranzi ALBERGHI PREVISTI Siem Reap Borei Angkor QUOTE PER PERSONA Partenze da Siem Reap Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

510

660

490

1° giorno: Siem Reap (Angkor) Arrivo a Siem Reap e trasferimento presso l’hotel Borei Angkor. Inizio della visita dell’area archeologica di Angkor e dei templi Mebon, Pre Rup e Prah Khan-Neak Pean. Il Mebon è un tempio che sorgeva su un isolotto artificiale al centro del bacino del Baray orientale. Solo nove anni piú tardi il re Rajendravarman fece erigere il Pre Rup, il grandioso tempio-montagna dai caldi colori ocra. Al periodo “aureo” di Jayavarman VII risalgono il grandioso santuario buddhista di Prah Khan e gli enigmatici e suggestivi bacini sacri di Neak Pean.

Trattamento: pranzo.

2° giorno: Siem Reap - Tonle Sap Angkor - Siem Reap Visita del villaggio dei pescatori sul lago Tonle Sap, (o Grande Lago), un sistema combinato tra lago e fiume di enorme importanza per la Cambogia. È il più grande lago di acqua dolce del sud-est asiatico ed è un punto ecologicamente critico che è stato dichiarato “riserva della biosfera” dall’UNESCO nel 1997. Kompong Phluk è un villaggio galleggiante sulle rive del Tonle Sap, a circa 20 km da Siem Reap. È una meta da non perdere, perché consente di vedere da vicino una parte rilevante di vita della Cambogia, cioè quella che si consuma sopra le acque, sulle palafit-

te, sulle barche. Si ritorna nell’aerea archeologica di Angkor con la visita della cittadella fortificata, con imponenti mura e porte monumentali, e l’enigmatico Bayon, uno splendido tempio composto da visi giganteschi di divinità dall’espressione ieratica.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

3° giorno: Siem Reap (Angkor) Intera giornata dedicata alla visita di Angkor, il cui capolavoro è senz’altro Angkor Vat, spettacolare testimonianza dell’arte e dell’architettura khmer. Le immagini che più di altre hanno creato il mito di Angkor si scoprono a Ta Prohm, il vero gioiello dell’area archeologica: a differenza degli altri templi, Ta Prohm è rimasto nelle stesse condizioni in cui è stato trovato. L’atmosfera creata dalla combinazione di alberi che crescono sulle rovine e la giungla circostante lo hanno reso uno dei templi più popolari di Angkor. Visita di Prasat Kravan, un tempio induista minore del X secolo e di Srah Srang, un bacino d’acqua il cui nome significa “vasca delle abluzioni.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

4° giorno: Siem Reap Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: prima colazione.

HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze, ricevono in omaggio fiori e frutta in camera, calici d’argento con incisione dei nomi degli sposi.

34 CAMBOGIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

I Templi di Angkor TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano 3 GIORNI/2 NOTTI da/a Siem Reap PARTENZE Ogni lunedì, martedì e domenica (le partenze del martedì includono la visita del villaggio dei pescatori) PASTI INCLUSI 2 colazioni, 3 pranzi ALBERGHI PREVISTI Siem Reap Borei Angkor HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze, ricevono in omaggio fiori e frutta in camera, calici d’argento scolpiti con i nomi degli sposi.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Siem Reap Partenze doppia singola tripla dal/al I TEMPLI DI ANGKOR 01/04-31/03

380

480

370

1° giorno: Siem Reap (Angkor) Arrivo a Siem Reap. Inizio della visita dell’area archeologica di Angkor, il cui capolavoro è senz’altro Angkor Vat, spettacolare testimonianza dell’arte e dell’architettura khmer. Le immagini che più di altre hanno creato il mito di Angkor si scoprono a Ta Prohm, il vero gioiello dell’area archeologica: a differenza degli altri templi, Ta Prohm è rimasto nelle stesse condizioni in cui è stato trovato e l’atmosfera creata dalla combinazione di alberi che crescono sulle rovine e la giungla circostante, lo hanno reso uno dei templi più popolari di Angkor. Trattamento: pranzo.

2° giorno: Siem Reap (Angkor) Si prosegue nelle visite di Angkor.

Una delle più antiche costruzioni è Prasat Kravan, situato vicino al baray orientale: questo bel tempio in mattoni dedicato a Vishnu, è famoso per i suoi bassorilievi, che rappresentano varie incarnazioni del dio indù e della sua sposa. L’uso dell’arenaria trionfa nel possente Ta Keo mentre i temi della classicità trovano espressione nel delizioso Thommanon. Dal perfetto rettangolo del bacino del “Bagno Reale”, Srah Srang, inizia il percorso fra i santuari del XII secolo: il monastero di Banteay Kdei, la Cittadella delle Celle, il

mistico e silenzioso Ta Som, l’enigmatico e sorprendente Neak Pean, il grandioso santuario buddhista di Prah Khan.

Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Siem Reap (Angkor) Si ritorna nell’area archeologica di Angkor con la visita della cittadella fortificata, con imponenti mura e porte monumentali, e l’enigmatico Bayon, uno splendido tempio composto da visi giganteschi di divinità dall’espressione ieratica. Intorno sorgono il Baphuon, l’antico Palazzo reale con il Phimeanakas, la Terrazza degli Elefanti e la Terrazza del Re Lebbroso. Al termine della visita, trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione e pranzo.

Possibilità di estendere il tour di 2 giorni con un pernottamento a Phnom Penh (partenze da Siem Reap solo il giovedì).

Quotazioni su richiesta per tour su base individuale con partenze giornaliere.

CAMBOGIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 35

Angkor e Phnom Penh TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano 4 GIORNI/3 NOTTI da Siem Reap a Phnom Penh PARTENZE Ogni martedì PASTI INCLUSI 3 colazioni, 3 pranzi ALBERGHI PREVISTI Siem Reap Borei Angkor Phnom Penh Hotel Phnom Penh

HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono un cestino di frutta e decorazione floreale con orchidee sul letto; sistemazione in camera di tipologia superiore, soggetta a disponibilità all’arrivo.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Siem Reap Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

570

670

540

1° giorno: Siem Reap (Angkor) Arrivo a Siem Reap e trasferimento in hotel. Inizio della visita dell’area archeologica di Angkor e dei templi Mebon, Pre Rup e Prah Khan-Neak Pean. Il Mebon è un tempio che sorgeva su un isolotto artificiale al centro del bacino del Baray orientale.

Solo nove anni più tardi il re Rajendravarman fece erigere il Pre Rup, il grandioso tempio montagna dai caldi colori ocra. Al periodo “aureo” di Jayavarman VII risalgono il grandioso santuario buddhista di Prah Khan e gli enigmatici e suggestivi bacini sacri di Neak Pean.

Trattamento: pranzo.

2° giorno: Siem Reap - Tonle Sap Angkor - Siem Reap Visita del villaggio dei pescatori sul lago Tonle Sap, (o Grande Lago), un sistema combinato tra lago e fiume di enorme importanza per la Cambogia. È il più grande lago di acqua dolce del sud-est asiatico ed è un punto ecologicamente critico che è stato dichiarato “riserva della biosfera” dall’UNESCO nel 1997. Kompong Phluk è un villaggio galleggiante sulle rive del Tonle Sap, a circa 20 km da Siem Reap. È una meta da non perdere, perché consente di vedere da vicino una parte rilevante di vita del-

la Cambogia, cioè quella che si consuma sopra le acque, sulle palafitte, sulle barche. Si ritorna nell’area archeologica di Angkor con la visita della città della fortificata, con imponenti mura e porte monumentali, e l’enigmatico Bayon, uno splendido tempio composto da visi giganteschi di divinità dall’espressione ieratica.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

3° giorno: Siem Reap - Phnom Penh Partenza da Siem Reap e, percorrendo l’antica “Via reale”, si attraversa la rigogliosa pianura disseminata di villaggi con case in legno, bambù e foglie di palma. Visita del sito archeologico pre-angkoriano di Sambor Prei Kuk: si tratta di un insieme costituito da più di un centinaio di edifici, probabilmente resti di Isanapura, capitale del regno di Chenla. Si prosegue attraverso paesaggi rurali sino a raggiungere Kuk Nokor, tempio khmer del XI secolo in perfetto stato di conservazione. Arrivo nella capitale in serata e sistemazione in hotel.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

4° giorno: Phnom Penh Acque di tre mitici fiumi che qui si riuniscono, monaci con abiti tradizionali color ocra, pagode, un intenso

traffico che sommerge i viali alberati dell’ex quartiere francese: Phnom Penh unisce le bellezze dell’ex capitale dell’epoca coloniale all’animazione e alla modernità delle megalopoli asiatiche. Visita del Museo Nazionale, che racchiude capolavori della scultura khmer dal V al XIII secolo, e dell’area del Palazzo Reale con la Sala del Trono e dell’attiguo complesso della Pagoda d’Argento. Al termine della visita, trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: prima colazione.

36 LAOS - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Laos LUANG PRABANG Dichiarata dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità, Luang Prabang sorge su una piccola penisola alla confluenza del Mekong e del fiume Nam Khan. Più che una città, sembra un grande villaggio di coinvolgente armonia, con le case basse, immerse nel verde delle palme e delle foreste che la circondano.

Un gioiello architettonico che vanta circa 54 templi e un maestoso Palazzo Reale, oggi museo nazionale.

Da non perdere, il Vat Xieng Thong: con i tetti che discendono fino a terra e la facciata in legno dorato intagliato, il Xieng Thong è indubbiamente il tempio più bello di Luang Prabang.

VIENTIANE La capitale del Laos, Vientiane, è adagiata sul fiume Mekong, al centro di una vasta pianura di risaie.

Fondata nel 1563, rimase intatta fino al 1827 quando fu saccheggiata dai Siamesi e abbandonata per decenni. Alla fine dell’800 i francesi la ricostruirono con eleganti ville coloniali e ampi boulevard alberati.

Oggi è una tranquilla città che non conosce ancora il traffico congestionato della Thailandia e mostra con fierezza la sua vitalità sullo sfondo culturale di antichissimi templi e stupa. Percorrendo i suoi larghi viali, si ammirano l’elegante Palazzo Presidenziale e il That Dam, il monastero Sri Sakhet, il Patuxai, un arco di trionfo edificato a somiglianza di quello parigino.

LAOS - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 37

Luang Prabang TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano

1° giorno: Luang Prabang Arrivo a Luang Prabang, l’antica capitale, ubicata in una valle lungo il fiume Mekong. Sono più di trenta i complessi monasteriali nei quali si avverte il mistico senso di spiritualità che avvolge la città. Visita dei templi di Vat Visoun, Vat Sené, il Vat Xieng Thong. Per ammirare i dolci colori del tramonto si sale al Vat Chom Si, posto al culmine del Phu Si, la collina sacra che domina il paesaggio di Luang Prabang.

Trattamento: pranzo.

3 GIORNI/2 NOTTI da/a Luang Prabang PARTENZE Ogni lunedì, venerdì e sabato PASTI INCLUSI 2 colazioni, 2 pranzi ALBERGHI PREVISTI Luang Prabang Villa Santi HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze, ricevono in omaggio fiori e frutta in camera, sciarpa matrimoniale, visita di Luang Prabang in tuk tuk.

QUOTE PER PERSONA

Partenze da Luang Prabang Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

380

460

–

2° giorno: Luang Prabang Giornata dedicata alla visita delle grotte di Pak Ou. Navigando da Luang Prabang sul Mekong fino alla confluenza con il Nam Ou, fra le pareti calcaree, si incontrano le belle grotte di Pak Ou. Oggetto di un fervido culto, le due cavità racchiudono una vera foresta di Buddha, costituita grazie ai doni dei fedeli. Sulla via del ritorno ci si arresta sulla riva destra, di fronte a Luang Prabang, per un breve e rilassante trekking nel villaggio Xieng Maen, famoso per la

lavorazione delle alghe di fiume e le sue antiche pagode. Rientro a Luang Prabang per immergersi nel colorato mondo del mercato dei prodotti artigianali.

Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Luang Prabang Sveglia prima dell’alba per andare nella via centrale di Luang Prabang, dove una lunga fila di oltre 200 monaci sfila silenziosa tra la riverente popolazione che offre loro il cibo

della giornata. Si visita il Museo Nazionale che ospita un ricca collezione degli oggetti appartenuti al tesoro della famiglia reale e, soprattutto, il Phra Bang, la statua in oro che secondo la tradizione è simbolo del regno di Lane Xang dal XIII secolo. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione.

Fascino Laotiano TOUR IN PULLMAN Con guida locale in italiano

1° giorno: Luang Prabang Arrivo a Luang Prabang, l’antica capitale, e visita dei templi di Vat Visoun, Vat Sené, il Vat Xieng Thong. Per ammirare i dolci colori del tramonto si sale al Vat Chom Si, posto al culmine del Phu Si, la collina sacra che domina Luang Prabang.

Trattamento: pranzo.

4 GIORNI/3 NOTTI da Luang Prabang e Vientiane PARTENZE Ogni martedì e venerdì PASTI INCLUSI 3 colazioni, 3 pranzi

Partenze da Luang Prabang

2° giorno: Luang Prabang Intera giornata dedicata alla visita delle grotte di Pak Ou: oggetto di un fervido culto, le due cavità racchiudono una vera foresta di Buddha, costituita grazie ai doni dei fedeli. Sulla via del ritorno ci si arresta sulla riva destra, di fronte a Luang Prabang, per un breve e rilassante trekking nel villaggio Xieng Maen, famoso per la lavorazione delle alghe di fiume e le sue antiche pagode. Rientro a Luang Prabang per immergersi nel colorato mondo del mercato dei prodotti artigianali.

Trattamento: colazione e pranzo.

Partenze dal/al 01/04-31/03

3° giorno: Luang Prabang - Vientiane (in aereo) In prima mattinata si raggiunge il

ALBERGHI PREVISTI Luang Prabang Villa Santi Vientiane Mercure Vientiane HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze, ricevono in omaggio fiori e frutta in camera, sciarpa matrimoniale, visita di Luang Prabang in tuk tuk.

QUOTE PER PERSONA

doppia singola tripla

580

710

580

centro di Luang Prabang, per assistere alla sfilata silenziosa di oltre 200 monaci che ricevono dai fedeli il cibo della giornata. Visita del Museo Nazionale e del Phra Bang, la statua khmer del Buddha ritenuta la “Protettrice del Regno”. Partenza in aereo per Vientiane (volo incluso nelle quote). Arrivo e visita dei principali templi della città, quali il That Luang, il grandioso stupa che si dice contenga una reliquia del Buddha. Nel cuore della città vecchia, il chiostro dell’antico Vat Si Saket accoglie più di duemila immagini del Buddha. Sull’altro la-

to della strada, la raffinata architettura classica del Ho Phra Keo accoglie il Museo di arte religiosa.

Trattamento: colazione e pranzo.

4° giorno: Vientiane In giornata trasferimento in aeroporto e fine dei servizi. Trattamento: colazione.

38 VIETNAM - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Vietnam Lento scorre il tempo. Tra mercati e templi, tra pagode e case coloniali, tra villaggi perduti e popolazioni dai costumi ancestrali, tra foreste e vulcani spenti, tra spiagge caraibiche e il lungo e lento corso del Mekong.

Paese con una storia ed un’antichissima civiltà risalente al IV secolo a.C. e sorta attorno al Golfo del Tonchino, il Vietnam di oggi si presenta al mondo come un paese accogliente, ricco di storia e di splendidi tesori della natura.

HANOI Capitale del Vietnam, Hanoi è situata vicino al fiume Rosso, da cui è protetta grazie a un’immensa diga. Piccola, tranquilla, austera, Hanoi è caratterizzata da un’atmosfera vagamente francese e porta con grazia la sua eredità coloniale, durante la quale fu capitale dell’Indocina francese. Qui, tutto ricorda la Francia: edifici storici, viali e parchi da percorrere tranquillamente in bicicletta. Così, a metà strada fra una cittadina europea e una capitale asiatica, Hanoi si caratterizza per questo mix straordinario di vecchie tradizioni e raffinatezza occidentale.

BAIA DI HALONG Iscritta nel patrimonio mondiale dell’Unesco, la baia di Halong è il principale sito turistico del Vietnam.

In un’insenatura del golfo del Tonchino, si nasconde questo paradiso fatto di rocce di dimensioni e forme diverse, ricoperte di una fitta vegetazione, che emergono dalle acque

turchesi dove si nascondono grotte e laghi interni, in un silenzio ed una dimensione di pace, quasi onirica.

HOI AN Del suo passato di florido centro commerciale marittimo, Hoi An ha conservato un dinamismo economico che anima ancora la città vecchia, con le centinaia di piccoli artigiani che abitano nelle antiche case cinesi dai vivaci colori, armoniosamente integrate agli edifici dagli stili architettonici più diversi. La più bella città del paese possiede un fascino indiscutibile grazie all’atmosfera tradizionale che ha saputo conservare.

SAIGON (HO CHI MIN CITY) La città più grande del Vietnam, con i suoi otto milioni di abitanti, stupisce per la folla incalzante che riempie le strade, i negozi di lusso, le pagode, i mercati dove sciamano miriadi di clienti e venditori.

CAN THO E DELTA DEL MEKONG Can Tho è una cittadina molto prospera grazie al porto sempre affollato, nel quale attraccano in continuazione le navi mercantili provenienti da Hong Kong, che scaricano ogni tipo di manufatti e ripartono cariche di riso, frutta e pesce. Can Tho rappresenta la porta d’accesso al delta del Mekong, uno dei volti più profondi e rurali del Vietnam, uno stile di vita per i suoi abitanti.

HUE Straordinario insieme di vestigia architettoniche, testimonianze della passata grandezza, Hue è stata capitale del Vietnam dall’inizio del XIX sec. fino all’abdicazione di Bao Dai nel 1945. Di questo periodo d’oro, la città ha conservato splendidi monumenti, ma anche un afflato creatore che si ritrova nel lavoro dei moderni artigiani, discendenti degli artisti che costruirono il palazzo degli Imperatori. Una tappa obbligata di ogni viaggio in Vietnam, anche per il bellissimo paesaggio collinare attraversato dal corso del Song Huong, il fiume dei Profumi.

VIETNAM - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 39

Halong Bay TOUR IN PULLMAN E BARCA Con guida locale in italiano

1°giorno: Hanoi Arrivo e inizio della visita dei più classici luoghi della capitale vietnamita: l’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh, la deliziosa “Pagoda a pilastro unico”, la Pagoda Dien Huu, il Van Mieu, il tempio confuciano della letteratura. La giornata si conclude con il Water Puppet Show: uno spettacolo unico al mondo dove gli attori sono delle marionette in legno che sullo scenario dell’acqua fanno rivivere antiche storie tradizionali, scene di vita quotidiana e vicende tratte da leggende popolari.

Trattamento: pranzo.

4 GIORNI/3 NOTTI da/a Hanoi PARTENZE Ogni lunedì e martedì PASTI INCLUSI 3 colazioni. 3 pranzi, 1 cena ALBERGHI PREVISTI Hanoi Pullman Hanoi Baia di Halong Giunca deluxe

QUOTE PER PERSONA Partenze da Hanoi Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

550

740

580

2° giorno: Hanoi - Baia di Halong (km 140) In prima mattinata trasferimento in bus da Hanoi a Halong Bay, definita da molti l’ottava meraviglia del mondo. Imbarco su una tradizionale giunca in legno accuratamente restaurata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte, dove stalattiti e stalagmiti disegnano straordinarie e sorprendenti sce-

nografie. La Baia di Halong (letteralmente la “Baia del Dragone che Discende”) è una tappa obbligatoria per ogni viaggio in Vietnam.

Trattamento: pensione completa.

3° giorno: Baia di Halong - Hanoi Mattinata dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong. Dopo il brunch a bordo, sbarco e trasferimento a Hanoi. Visita di suggestivi luoghi di culto come la Chua Quan Su e la “Chua Ba Da”. È anche l’occasione per un raffinato shopping nei negozi di questo bel quartiere residenziale.

Trattamento: colazione e brunch.

4° giorno: Hanoi Trasferimento in aeroporto.

Trattamento: colazione.

Mekong Discovery TOUR IN PULLMAN E BARCA Con guida locale in italiano 4 GIORNI/3 NOTTI da/a Saigon PARTENZE Ogni venerdì PASTI INCLUSI 3 colazioni, 3 pranzi, 1 cena ALBERGHI PREVISTI Saigon Moevenpick Saigon Delta Bassac HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze, ricevono in omaggio fiori e frutta in camera e cuscino tradizionale vietnamita.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Saigon Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

660

880

–

1° giorno: Saigon Arrivo e trasferimento in hotel. Mezza giornata di visita, anche in cyclo, del quartiere di Cholon, la Saigon “cinese”, i cui mille e spesso insoliti commerci ingombrano le vie che ruotano intorno al grande mercato di Binh Tay. Si ritrova una profonda quiete ed un religioso silenzio entrando in Thien Hau, il più prezioso tempio della Comunità cantonese, dedicata alla Dama Celeste protettrice di mercanti e marinai. Si prosegue poi per un po’ di shopping nella vivace zona commerciale che va dalla via Dong Khoi alla piazza del grande mercato Ben Thanh.

Trattamento: pranzo.

2° giorno: Saigon Mezza giornata di visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea dei Vietcong, che riuscirono a creare sotto terra una incredibile rete di magazzini, dormitori, armerie, cucine, infermerie e posti comando collegati tra loro da 250 chilometri di cunicoli e gallerie che resistettero inviolati a tutti bombardamenti e agli attacchi portati per anni dalle truppe americane. Nel pomeriggio, mezza giornata di visita di

Saigon “Coloniale” che ha inizio con il War Remnants Museum. Dopo una sosta nella piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre- Dame, si visita un elegante atelier dove sono realizzati raffinati oggetti in lacca. Si conclude con la visita del grande mercato coperto di Ben Thanh che è uno dei simboli della città.

Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Saigon - Cantho Trasferimento a Cai Be e inizio della navigazione sul Mekong a bordo di una tradizionale giunca fluviale sapientemente restaurata. Si attraversano attraverso i colorati e trafficati canali del Tien Giang, il braccio meridionale del grande Mekong.

Con una scialuppa a motore si raggiunge poi la riva per addentrarsi nella rigogliosa e lussureggiante vegetazione del Delta visitando una piantagione di frutti tropicali e scoprendo la semplicità di vita locale.

Trattamento: colazione, pranzo e cena.

4° giorno: Cantho - Saigon In mattinata visita di Can Tho, la “capitale del Delta”, cuore commerciale dell’immensa e fertilissima regione agricola che la circonda.

Su una barca a motore, ci si addentra nei due grandissimi mercati galleggianti di Cai Rang e Phong Dien.

Rientro a Saigon nel primo pomeriggio e fine dei servizi.

Trattamento: colazione.

Nota: al termine del tour è possibile proseguire attraverso la vasta regione pianeggiante del Delta fino a Rach Gia, sulle rive del Golfo del Siam.

Imbarco su un battello veloce che solca la quieta distesa del braccio di mare che separa la costa dall’isola di Phu Quoc.

Arrivo e trasferimento in hotel.

Maggiori informazioni e quotazioni su richiesta

40 VIETNAM - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Meraviglie del Vietnam TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 8 GIORNI / 7 NOTTI Da Hanoi a Saigon PARTENZE Ogni lunedì PASTI INCLUSI 7 colazioni, 6 pranzi, 2 cene ALBERGHI PREVISTI Hanoi Melia Hanoi Baia di Halong Giunca deluxe Hoi An Life Heritage Resort Hue Indochine Palace Saigon Moevenpick Cantho Victoria Cantho HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono in omaggi fiori e frutta in camera e cuscino tradizionale vietnamita.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Hanoi Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

1.500 1.950 1.500

1° giorno: Hanoi Arrivo e trasferimento in hotel.

Mezza giornata dedicata alla visita dei più classici luoghi della capitale vietnamita: l’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh, la deliziosa “Pagoda a pilastro unico”, la Pagoda Dien Huu, il Van Mieu, il tempio confuciano della letteratura.

Nel cuore della città si trova il Lago della Spada Restituita con l’isolotto del tempio della Montagna di Giada. La giornata si conclude con circa un’ora di sogni con il Water Puppet Show: uno spettacolo unico al mondo dove gli attori sono delle marionette in legno che sullo scenario dell’acqua fanno rivivere antiche storie tradizionali, scene di vita quotidiana e vicende tratte da leggende popolari.

Trattamento: cena.

2° giorno: Hanoi - Baia di Halong (km 140) Trasferimento da Hanoi a Halong Bay. Dopo una sosta in un centro di produzione di sete, ceramiche e sculture in pietra, si prosegue per la visita della baia di Halong, definita da molti l’ottava meraviglia del mondo.

Imbarco su una tradizionale giunca in legno, accuratamente restaurata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le

quali si aprono grotte, dove stalattiti e stalagmiti disegnano straordinarie e sorprendenti scenografie. Pernottamento a bordo della giunca.

Trattamento: pensione completa.

3° giorno: Baia di Halong - Hanoi Danang - Hoi Han (km 170) Mattinata dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong. Dopo il brunch a bordo, sbarco e trasferimento in aeroporto. Volo per Danang e di qui proseguimento via terra per Hoi An. Arrivo e sistemazione in hotel.

Trattamento: prima colazione e brunch.

4° giorno: Hoi An - Danang - Hue (km 250) Mezza giornata dedicata alla visita di Hoi An in cyclo. Percorrendo le suggestive vie su cui si affacciano tantissime botteghe, negozi, boutique e gallerie d’arte, si raggiunge il delizioso Ponte Giapponese, per poi visitare un tempio della ricca comunità cinese. Visita di una fabbrica di seta, dove si possono fare interessanti acquisti e addirittura farsi confezionare eleganti abiti su misura. Si lascia Hoi An per raggiungere Danang, a 37 km a nord, dove si visita il prezioso Museo Cham, che ospita la collezione più completa di scul-

ture cham del Vietnam, circa 300 opere originali in pietra e terracotta che illustrano l’evoluzione dell’arte del Champa dal VII al XV sec. Si prosegue poi per le “Cinque Montagne di Marmo”, cinque colline calcaree modellate dall’erosione alle quali sono associati i cinque elementi: acqua, terra, fuoco, metallo e legno. Secondo la leggenda le montagne si sarebbero formate intorno a pezzi di gusci d’uovo da cui sarebbe nato un drago. Sulle loro pendici si trovano varie grotte e pagode che attirano numerosissimi visitatori, venuti a pregare davanti alle statue del Buddha e delle altre divinità buddiste nonché alle statue legate alle religioni confuciane e taoiste.

Si visiterà la Pagoda Linh Ung, costruita ai tempi dell’Imperatore Minh Mang, uno dei più venerati luoghi di culto della regione. Proseguimento per Hue, antica capitale del Vietnam, e sistemazione in hotel.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

5° giorno: Hue - Saigon (in aereo) Giornata dedicata alla visita di Hue. Gli imperatori Nguyen fecero edificare la poderosa Cittadella al cui centro si leva la sontuosa Città imperiale con il Padiglione delle Cinque Feni-

ci, il Palazzo della Pace Suprema ed il tempio Dinastico The Mieu: grandiosi edifici disposti in un armonico succedersi secondo i principi sanciti dalla scienza geomantica cinese. La visita prosegue risalendo la valle del Fiume dei Profumi per raggiungere i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh. Si visita poi la Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, il Fiume dei Profumi, per finire con una piacevole passeggiata fra i banchi del grande mercato di Dong Ba. Trasferimento in aeroporto e volo per Saigon. Arrivo a Saigon, trasferimento e sistemazione in hotel.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

6° giorno: Saigon - Cu Chi - Saigon (km 110) Si inizia la giornata con la visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea a 20 km da Saigon. La cittadella è composta da una vasta rete sotterranea di gallerie, usate negli anni ‘40/’50 dai guerriglieri Viet Minh, durante la lotta contro le forze francesi, e durante gli anni ‘60 - ‘70 dai Viet Cong, che combattevano contro le forze del Vietnam del Sud e degli Stati Uniti, durante la Guerra del Vietnam. Rientro a Saigon con sosta tra le ricche risaie e le prezio-

se piantagioni di alberi della gomma, impiantate dai Francesi all’inizio del secolo scorso. Nel pomeriggio, si visita la città di Saigon: il Museo della Guerra, la piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, la pagoda dell’Imperatore di Giada. Questa pagoda fu eretta all’inizio del XX sec. per celebrare il culto di Ngoc Hoang, l’Imperatore di Giada della religione taoista. Degne di nota le numerosissime decorazioni: le statue, i pannelli in legno che raffigurano le torture dell’inferno e le splendide figurine in ceramica. Si prosegue poi per la vivace zona dello shopping, che si snoda dalla via Dong Khoi alla Rue Catinat e alla piazza del grande mercato Ben Thanh.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

7° giorno: Saigon - Delta del Mekong - Cantho (km 120) Giornata di visita della regione di Cai Be nel delta del Mekong. Si giunge ad un imbarcadero sul Mekong, dove a bordo di piccole imbarcazioni locali si penetrerà nei rami del fiume, passando tra rive affollate di vita. Nel pomeriggio trasferimento a Can Tho e sistemazione in hotel a Can Tho.

VIETNAM - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 41

Trattamento: prima colazione e pranzo.

8° giorno: Can Tho - Saigon (km 120) Nella mattinata visita del mercato galleggiante di Tra On. Trasferimen-

to a Can Tho e visita a bordo di piccole imbarcazioni a motore del vivace mercato galleggiante di Cai Rang. Rientro a Saigon nel primo pomeriggio e trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Trattamento: prima colazione.

42 INDOCINA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Didascalia

Gran Tour Vietnam & Cambogia TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 11 GIORNI /10 NOTTI Da Hanoi a Siem Reap PARTENZE Ogni lunedì PASTI INCLUSI 10 colazioni, 9 pranzi, 2 cene ALBERGHI PREVISTI Hanoi Melia Hanoi Baia di Halong Giunca deluxe Hoi An Life Heritage Resort Hue Indochine Palace Saigon Moevenpick Chau Doc Victoria Chau Doc Phnom Penh Hotel Phnom Penh Siem Reap Borei Angkor HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono in omaggio fiori e frutta in camera e cuscino tradizionale vietnamita; calici d’argento scolpiti con i nomi degli sposi.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Hanoi Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

2.100 1.800 2.100

1° giorno: Hanoi Arrivo e trasferimento in hotel. Mezza giornata dedicata alla visita dei più classici luoghi della capitale vietnamita: l’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh, la deliziosa “Pagoda a pilastro unico”, la Pagoda Dien Huu, il Van Mieu, il tempio confuciano della letteratura. Nel cuore della città si trova il Lago della Spada Restituita con l’isolotto del tempio della Montagna di Giada. La giornata si conclude con circa un’ora di sogni con il Water Puppet Show, uno spettacolo dove gli attori sono delle marionette in legno che sullo scenario dell’acqua fanno rivivere antiche storie tradizionali e vicende tratte da leggende popolari.

Trattamento: cena.

2° giorno: Hanoi - Baia di Halong (km 140) Trasferimento da Hanoi a Halong Bay. Dopo una sosta in un centro di produzione di sete, ceramiche e sculture in pietra, si prosegue per la visita della baia di Halong, definita da molti l’ottava meraviglia del mondo.

Imbarco su una tradizionale giunca in legno, accuratamente restaurata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte, dove stalattiti e stalagmiti disegnano straordina-

rie e sorprendenti scenografie.

Trattamento: pensione completa.

3° giorno: Baia di Halong - Hanoi Danang - Hoi An (km 170) Mattinata dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong.

Dopo il brunch a bordo, sbarco e trasferimento in aeroporto. Volo per Danang e di qui proseguimento via terra per Hoi An. Trattamento: colazione e brunch.

4° giorno: Hoi An - Danang - Hue (km 250) Mezza giornata dedicata alla visita di Hoi An in cyclo. Percorrendo le suggestive vie su cui si affacciano tantissime botteghe, negozi e gallerie d’arte, si raggiunge il delizioso Ponte Giapponese. Visita di una fabbrica di seta, dove si possono fare interessanti acquisti. Si lascia Hoi An per raggiungere Danang, a 37 km a nord, dove si visita il Museo Cham, che ospita la collezione più completa di sculture cham del Vietnam. Si prosegue poi per le “Cinque Montagne di Marmo”, cinque colline calcaree modellate dall’erosione alle quali sono associate i cinque elementi: acqua, terra, fuoco, metallo e legno. Si visiterà la Pagoda Linh Ung, costruita ai tempi dell’Imperatore Minh Mang, uno dei più venerati luoghi di cul-

to della regione. Proseguimento per Hue, antica capitale del Vietnam.

Trattamento: colazione e pranzo.

5° giorno: Hue - Saigon (in aereo) Giornata dedicata alla visita di Hue. Gli imperatori Nguyen fecero edificare la poderosa Cittadella al cui centro si leva la sontuosa Città imperiale con il Padiglione delle Cinque Fenici, il Palazzo della Pace Suprema ed il tempio Dinastico The Mieu: grandiosi edifici disposti in un armonico succedersi secondo i principi sanciti dalla scienza geomantica cinese. La visita prosegue risalendo la valle del Fiume dei Profumi per raggiungere i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh.

Si visita poi la Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, per finire con una piacevole passeggiata fra i banchi del grande mercato di Dong Ba. Trasferimento in aeroporto e volo per Saigon. Arrivo a Saigon, trasferimento e sistemazione in hotel.

Trattamento: colazione e pranzo.

6° giorno: Saigon - Cu Chi - Saigon (km 110) Si inizia la giornata con la visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea a 20 km da Saigon, una vasta rete sotterranea di gallerie, usate dai Viet Cong che combattevano

INDOCINA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 43

Didascalia

contro gli Stati Uniti durante la Guerra del Vietnam. Rientro a Saigon con sosta tra le ricche risaie e le piantagioni di alberi della gomma. Nel pomeriggio, si visita la città di Saigon: il Museo della Guerra, la piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame. La visita si conclude con una passeggiata nella vivace zona dello shopping, che si snoda dalla via Dong Khoi alla Rue Catinat.

Trattamento: colazione e pranzo.

7° giorno: Saigon - Chau Doc (km 120) Giornata di visita della regione del delta del Mekong: a bordo di piccole imbarcazioni locali si penetrerà nei rami del fiume, passando tra rive affollate di vita. Visita di un’azienda familiare dove con antiche tecniche si producono prodotti alimentari tipici.

Proseguimento per Chau Doc, attraversando i caratteristici paesaggi del delta. Arrivo e sistemazione in hotel a Chau Doc. Trattamento: colazione e pranzo.

8° giorno: Chau Doc - Phnom Penh Partenza a bordo di una barca veloce che raggiungerà il posto di frontiera tra Vietnam e Cambogia. La navigazione prosegue per 5 ore circa nello stupendo paesaggio fluviale con col-

ture e villaggi che si affollano sulle rive e che, con la loro diversità, rendono evidente il passaggio tra i due paesi con differenti culture e modi di vivere. Arrivo a Phnom Penh e sistemazione in hotel. Se il tempo a disposizione lo consente, si effettuerà una breve visita della capitale della Cambogia: il Museo Nazionale, con capolavori della scultura khmer dal V al XIII secolo, l’area del Palazzo Reale, la Pagoda d’Argento.

Trattamento: colazione.

9° giorno: Phnom Penh - Siem Reap (km 310) Si attraversa il lago Tonle Sap e si raggiunge il santuario di Kuk Nokor, tempio khmer del XI secolo. Attraversando uno stupendo paesaggio rurale, si raggiunge il sito archeologico preangkoriano di Sambor Prei: si tratta di un insieme di edifici, probabilmente resti di Isanapura, capitale del regno di Chenla. Passando accanto alle lagune di Prei Pros si raggiunge Konpong Kdei dove Jayavarman VII fece costruire un imponente ponte a diga. Arrivo a Siem Reap in serata. Trattamento: colazione e pranzo.

10° giorno: Siem Reap (Angkor) Inizio della visita dell’aerea archeologica di Angkor. Una delle più antiche costruzioni di Angkor è Prasat

Kravan: questo bel tempio in mattoni dedicato a Vishnu, è famoso per i suoi bassorilievi, che rappresentano varie incarnazioni del dio indù e della sua sposa. Dal perfetto rettangolo del bacino del “Bagno Reale”, Srah Srang, inizia il percorso fra i santuari del XII secolo: il monastero di Banteay Kdei, la Cittadella delle Celle, il mistico e silenzioso Ta Som. Si prosegue con la visita del tempio di Mebon, un tempio che sorgeva su un isolotto artificiale al centro del bacino del Baray orientale. Solo nove anni più tardi il re Rajendravarman fece erigere il Pre Rup, il grandioso tempio-montagna dai caldi colori ocra. Al periodo “aureo” di Jayavarman VII risalgono il grandioso santuario buddhista di Prah Khan e i suggestivi bacini sacri di Neak Pean.

Trattamento: colazione e pranzo.

11° giorno: Siem Reap (Angkor) Si prosegue con la visita dell’aerea archeologica di Angkor con la cittadella fortificata, con imponenti mura e porte monumentali, e l’enigmatico Bayon, uno splendido tempio composto da visi giganteschi di divinità dall’espressione ieratica.

Al termine della visita trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione e pranzo.

44 INDOCINA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Gran Tour Cambogia & Laos TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 8 GIORNI / 7 NOTTI Da Siem Reap a Luang Prabang PARTENZE Ogni lunedì PASTI INCLUSI 7 colazioni, 6 pranzi ALBERGHI PREVISTI Siem Reap Borei Angkor Phnom Penh Hotel Phnom Penh Vientiane Mercure Vientiane Luang Prabang The Grand HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze ricevono in omaggio fiori e frutta in camera; calici d’argento scolpiti con i nomi degli sposi; sciarpa matrimoniale, visita di Luang Prabang in tuk tuk.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Siem Reap Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

1.580 2.150 1.500

1° giorno: Siem Reap (Angkor) Arrivo a Siem Reap. Inizio della visita dell’area archeologica di Angkor, il cui capolavoro è senz’altro Angkor Vat, spettacolare testimonianza dell’arte e dell’architettura khmer.

Le immagini che più di altre hanno creato il mito di Angkor si scoprono a Ta Prohm, il vero gioiello dell’area archeologica: a differenza degli altri templi, Ta Prohm è rimasto nelle stesse condizioni in cui è stato trovato e l’atmosfera creata dalla combinazione di alberi che crescono sulle rovine e la giungla circostante lo hanno reso uno dei templi più popolari di Angkor. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali e l’enigmatico tempio di Bayon. Sistemazione in hotel.

Trattamento: pranzo.

2° giorno: Siem Reap (Angkor) Si prosegue nelle visite di Angkor.

Una delle più antiche costruzioni è Prasat Kravan, situato vicino al baray orientale: questo bel tempio in mattoni dedicato a Vishnu, è famoso per i suoi bassorilievi, che rappresentano varie incarnazioni del dio indù e della sua sposa. L’uso dell’arenaria trionfa nel possente Ta Keo mentre i temi della classicità trova-

no espressione nel delizioso Thommanon. Dal perfetto rettangolo del bacino del “Bagno Reale”, Srah Srang, inizia il percorso fra i santuari del XII secolo: il monastero di Banteay Kdei, la Cittadella delle Celle, il mistico e silenzioso Ta Som. l’enigmatico e sorprendente Neak Pean, il grandioso santuario buddhista di Prah Khan. Rientro in hotel e pernottamento.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

3° giorno: Siem Reap - Tonle Sap Angkor - Siem Reap (km 50) Visita del villaggio dei pescatori sul lago Tonle Sap, (o Grande Lago), un sistema combinato tra lago e fiume di enorme importanza per la Cambogia. È il più grande lago di acqua dolce del sud-est asiatico ed è un punto ecologicamente critico che è stato dichiarato “riserva della biosfera” dall’UNESCO nel 1997. Kompong Phluk è un villaggio galleggiante sulle rive del Tonle Sap, a circa 20 km da Siem Reap. È una meta da non perdere, perché consente di vedere da vicino una parte rilevante di vita della Cambogia, cioè quella che si consuma sopra le acque, sulle palafitte, sulle barche. Si ritorna nell’area archeologica di Angkor con la visita della cittadella for-

tificata, con imponenti mura e porte monumentali, e l’enigmatico Bayon, uno splendido tempio composto da visi giganteschi di divinità dall’espressione ieratica.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

4° giorno: Siem Reap - Phnom Penh (km 320) Partenza da Siem Reap e, percorrendo l’antica “Via reale”, si attraversa la rigogliosa pianura disseminata di villaggi con case in legno, bambù e foglie di palma. Visita del sito archeologico pre-angkoriano di Sambor Prei Kuk: si tratta di un insieme costituito da più di un centinaio di edifici, probabilmente resti di Isanapura, capitale del regno di Chenla. Si prosegue attraverso paesaggi rurali sino a raggiungere Kuk Nokor, tempio khmer del XI secolo in perfetto stato di conservazione.

Arrivo nella capitale in serata e sistemazione in hotel.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

5° giorno: Phnom Penh - Vientiane (in aereo) In mattinata visita di Phnom Penh.

Acque di tre mitici fiumi che qui si riuniscono, monaci con abiti tradizio-

nali color ocra, pagode, un intenso traffico che sommerge i viali alberati dell’ex quartiere francese: Phnom Penh unisce le bellezze dell’ex capitale dell’epoca coloniale all’animazione e alla modernità delle megalopoli asiatiche. Visita del Museo Nazionale, che racchiude capolavori della scultura khmer dal V al XIII secolo, e dell’area del Palazzo Reale con la Sala del Trono e dell’attiguo contiguo complesso della Pagoda d’Argento. Al termine della visita, trasferimento in aeroporto e volo per Vientiane. Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione.

6° giorno: Vientiane - Luang Prabang (in aereo) In mattinata trasferimento in aeroporto e volo per Luang Prabang.

Arrivo nell’antica capitale del Laos, ubicata in una valle lungo il fiume Mekong. Sono più di trenta i complessi monasteriali nei quali si avverte il mistico senso di spiritualità che avvolge la città. Visita dei templi di Vat Visoun, Vat Sené, il Vat Xieng Thong.

Per ammirare i dolci colori del tramonto si sale al Vat Chom Si, posto al culmine del Phu Si, la collina sacra che domina il paesaggio di Luang Prabang. Sistemazione in hotel.

Trattamento: colazione e pranzo.

7° giorno: Luang Prabang Intera giornata dedicata alla visita delle grotte di Pak Ou. Navigando da Luang Prabang sul Mekong fino alla confluenza con il Nam Ou, fra le pareti calcaree, si nascondono le belle grotte di Pak Ou. Oggetto di un fervido culto, le due cavità racchiudono una vera foresta di Buddha, costituita grazie ai doni dei fedeli. Sulla via del ritorno ci si arresta sulla riva destra, di fronte a Luang Prabang, per un breve e rilassante trekking nel villaggio Xieng Maen, famoso per la lavorazione delle alghe di fiume e le sue antiche pagode. Rientro a Luang Prabang per immergersi nel colorato mondo del mercato dei prodotti artigianali.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

8° giorno: Luang Prabang Sveglia prima dell’alba per andare nella via centrale di Luang Prabang, dove una lunga fila di oltre 200 monaci sfila silenziosa tra la riverente popolazione che offre loro il cibo della giornata. Si rientra in albergo per la prima colazione e poi si visita il Museo Nazionale che ospita un ricca collezione degli oggetti appartenuti al tesoro della famiglia reale e, soprattutto, il Phra Bang, la statua in oro alta 83 centimetri che secondo la tradizione è simbolo del regno di La-

INDOCINA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 45

ne Xang dal XIII secolo. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: prima colazione.

46 INDOCINA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Indocina Mon Amour TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 12 GIORNI / 11 NOTTI Da Siem Reap a Hanoi PARTENZE Ogni lunedì PASTI INCLUSI 11 colazioni, 9 pranzi, 1 cena ALBERGHI PREVISTI Siem Reap Borei Angkor Phnom Penh Hotel Phnom Penh Vientiane Mercure Vientiane Luang Prabang Villa Santi Hanoi Melia Hanoi Baia di Halong Giunca deluxe HONEYMOON PLUS Le coppie in viaggio di nozze, ricevono in omaggio fiori e frutta in camera, sciarpa matrimoniale in Cambogia, visita di Luang Prabang in tuk tuk, calici d’argento con incisione dei nomi degli sposi, cuscino tradizionale vietnamita.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Siem Reap Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

2.680 3.200 2.500

1° giorno: Siem Reap (Angkor) Arrivo a Siem Reap. Inizio della visita dell’area archeologica di Angkor, il cui capolavoro è senz’altro Angkor Vat, spettacolare testimonianza dell’arte e dell’architettura khmer.

Le immagini che più di altre hanno creato il mito di Angkor si scoprono a Ta Prohm, il vero gioiello dell’area archeologica: a differenza degli altri templi, Ta Prohm è rimasto nelle stesse condizioni in cui è stato trovato e l’atmosfera creata dalla combinazione di alberi che crescono sulle rovine e la giungla circostante lo hanno reso uno dei templi più popolari di Angkor. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali e l’enigmatico tempio di Bayon. Sistemazione in hotel.

Trattamento: pranzo.

2° giorno: Siem Reap (Angkor) Si prosegue nelle visite di Angkor.

Una delle più antiche costruzioni è Prasat Kravan, situato vicino al baray orientale: questo bel tempio in mattoni dedicato a Vishnu, è famoso per i suoi bassorilievi, che rappresentano varie incarnazioni del dio indù e della sua sposa. L’uso dell’arenaria trionfa nel possente Ta Keo mentre i temi della classicità trovano espressione nel delizioso Thom-

manon. Dal perfetto rettangolo del bacino del “Bagno Reale”, Srah Srang, inizia il percorso fra i santuari del XII secolo: il monastero di Banteay Kdei, la Cittadella delle Celle, il mistico e silenzioso Ta Som. l’enigmatico e sorprendente Neak Pean, il grandioso santuario buddhista di Prah Khan.

Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Siem Reap - Tonle Sap Angkor - Siem Reap (km 50) Visita del villaggio dei pescatori sul lago Tonle Sap, (o Grande Lago), un sistema combinato tra lago e fiume di enorme importanza per la Cambogia. È il più grande lago di acqua dolce del sud-est asiatico ed è un punto ecologicamente critico che è stato dichiarato “riserva della biosfera” dall’UNESCO nel 1997.

Kompong Phluk è un villaggio galleggiante sulle rive del Tonle Sap, a circa 20 km da Siem Reap. È una meta da non perdere, perché consente di vedere da vicino una parte rilevante di vita della Cambogia, cioè quella che si consuma sopra le acque, sulle palafitte, sulle barche. Si ritorna nell’area archeologica di Angkor con la visita della cittadella fortificata, con imponenti mura e porte monumentali, e l’enigmatico Bayon, uno splendido tempio composto da visi gigan-

teschi di divinità dall’espressione ieratica.

Trattamento: colazione e pranzo.

4° giorno: Siem Reap - Phnom Penh (km 320) Partenza da Siem Reap e, percorrendo l’antica “Via Reale”, si attraversa la rigogliosa pianura disseminata di villaggi con case in legno, bambù e foglie di palma. Visita del sito archeologico pre-angkoriano di Sambor Prei Kuk: si tratta di un insieme costituito da più di un centinaio di edifici, probabilmente resti di Isanapura, capitale del regno di Chenla. Si prosegue attraverso paesaggi rurali sino a raggiungere Kuk Nokor, tempio khmer del XI secolo in perfetto stato di conservazione. Arrivo nella capitale in serata e sistemazione in hotel.

Trattamento: colazione e pranzo.

5° giorno: Phnom Penh - Vientiane (in aereo) In mattinata visita di Phnom Penh.

Acque di tre mitici fiumi che qui si riuniscono, monaci con abiti tradizionali color ocra, pagode, un intenso traffico che sommerge i viali alberati dell’ex quartiere francese: Phnom Penh unisce le bellezze dell’ex capitale dell’epoca coloniale all’animazione e alla modernità delle megalo-

poli asiatiche. Visita del Museo Nazionale e dell’area del Palazzo Reale.

Al termine, trasferimento in aeroporto e volo per Vientiane. Arrivo e trasferimento in hotel.

Trattamento: colazione.

6° giorno: Vientiane - Luang Prabang (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Luang Prabang, l’antica capitale del Laos, ubicata in una valle lungo il fiume Mekong. Sono più di trenta i complessi monasteriali nei quali si avverte il mistico senso di spiritualità che avvolge la città. Visita dei templi di Vat Visoun, Vat Sené, il Vat Xieng Thong. Per ammirare i dolci colori del tramonto si sale al Vat Chom Si, la collina sacra che domina il paesaggio di Luang Prabang.

Trattamento: colazione e pranzo.

7° giorno: Luang Prabang Intera giornata dedicata alla visita delle grotte di Pak Ou: oggetto di un fervido culto, le due cavità racchiudono una vera foresta di Buddha, costituita grazie ai doni dei fedeli. Sulla via del ritorno, sosta per un breve e rilassante trekking nel villaggio Xieng Maen, famoso per la lavorazione delle alghe di fiume e le sue antiche pagode. Rientro a Luang Prabang per immergersi nel

colorato mondo del mercato dei prodotti artigianali.

Trattamento: colazione e pranzo.

8° giorno: Luang Prabang - Hanoi (in aereo) Sveglia prima dell’alba per andare nella via centrale di Luang Prabang, dove una lunga fila di oltre 200 monaci sfila silenziosa tra la riverente popolazione che offre loro il cibo della giornata. Successivamente si visita il Museo Nazionale e il Phra Bang, la statua in oro alta 83 centimetri che secondo la tradizione è simbolo del regno di Lane Xang dal XIII secolo. Trasferimento in aeroporto e volo per Hanoi. Arrivo e trasferimento in hotel.

Trattamento: colazione.

9° giorno: Hanoi Mezza giornata dedicata alla visita dei più classici luoghi della capitale vietnamita: l’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh, la “Pagoda a pilastro unico”, la Pagoda Dien Huu, il Van Mieu, il tempio confuciano della letteratura. La giornata si conclude con circa un’ora di sogni con il Water Puppet Show: uno spettacolo in cui gli attori sono delle marionette in legno che sullo scenario dell’acqua fanno rivivere antiche storie tradizionali e vicende tratte da leggen-

INDOCINA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 47

de popolari.

Trattamento: colazione e pranzo.

10° giorno: Hanoi - Baia di Halong Trasferimento da Hanoi a Halong Bay. Dopo una sosta in un centro di produzione di sete, ceramiche e sculture in pietra, si prosegue per la visita della baia di Halong, definita da molti l’ottava meraviglia del mondo.

Imbarco su una tradizionale giunca in legno, accuratamente restaurata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte, dove stalattiti e stalagmiti disegnano straordinarie scenografie.

Trattamento: pensione completa.

11° giorno: Baia di Halong - Hanoi Mattinata dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong.

Brunch a bordo e sbarco.

Rientro ad Hanoi e visita di alcuni suggestivi luoghi di culto come la Chua Quan Su e la “Chua Ba Da”.

Tempo a disposizione per un raffinato shopping nelle boutique di questo quartiere residenziale.

Trattamento: colazione e brunch.

12° giorno: Hanoi Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione.

MYANMAR 49

Myanmar Secondo quanto sostengono gli studiosi della storia, della cultura e delle tradizioni del continente asiatico, se si vogliono scoprire le vere radici di questo continente, bisogna andare in Myanmar. L’arretratezza del paese è anche la grande fortuna di chi vuole esplorare un angolo d’Asia ancora incontaminato, con scenari rurali di altri tempi e l’ospitalità pura e disinteressata della gente.

Con le sue pagode, gli stupa e i templi, con la sua giungla fitta e rigogliosa, i suoi mercati colorati e la storia antica dell’impero Khmer, il Myanmar si propone come un’interessante meta dall’intensa spiritualità e dalla profonda fede buddhista, tanto da meritarsi il nome di Grande Anima d’Oriente.

DOCUMENTI DI INGRESSO Per i cittadini italiani è necessario avere il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di rientro in regola con la marca da bollo annuale. È necessario il visto di ingresso da richiedere presso l’Ambasciata dell’Unione di Myanmar a Roma (Via della Camilluccia, N. 551, 00135 Roma. Telefono: 06 - 36.30.37.53 o 06 - 36.30.40.56). Il visto turistico ha una validità di 28 giorni e il passaporto deve avere almeno due pagine interamente libere. È possibile anche richiedere il visto d’ingresso all’arrivo all’aeroporto di Yangon, previa preparazione della pratica attraverso la nostra agenzia corrispondente in loco. I passeggeri devono inviarci almeno 25 giorni prima della data di partenza, la fotocopia del passaporto, scansionata ed inviata via email. Alla ricezione dell’autorizzazione, invieremo, sempre per allegato e-mail, i documenti da stampare come prova del visto confermato. La conferma della concessione del visto verrà comunicata al vettore aereo, che riporterà i dati come informazione nella prenotazione. All’arrivo a Yangon si dovrà compilare un modulo in doppia copia e avere con sé 2 fototessere: l’operazione sarà assistita dalla nostra guida alla quale si dovrà corrispondere in loco un importo di USD 55 per persona.

CLIMA Tropicale monsonico. Si distinguono tre periodi: da ottobre a gennaio, stagione secca; da febbraio ad aprile poca umidità e scarse precipitazioni, con temperature molto alte. Da maggio a settembre temperature intorno ai 30 gradi con forte umidità e piogge, in particolare nel pomeriggio e alla sera.

VIAGGI ALL’ESTERO DI MINORI Dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano all’estero dovranno essere muniti di passaporto individuale. Pertanto, a partire dalla predetta data i minori, anche se iscritti sui passaporti dei genitori in data antecedente al 25 novembre 2009, dovranno essere in possesso di passaporto individuale.

ELETTRICITÀ La corrente elettrica è a 220-230 volt.

Si consiglia di munirsi di un adattatore per prese a lamelle piatte.

ABBIGLIAMENTO Magliette, pantaloni corti e lunghi, felpe, scarpe da ginnastica. Oltre alla classica farmacia da viaggio, è inoltre consigliabile avere sempre con sé il repellente contro gli insetti e un antibiotico a largo spettro.

LINGUA La lingua ufficiale è il birmano. L’inglese è parlato e compreso nella maggior parte degli alberghi.

FUSO ORARIO La differenza oraria rispetto all’Italia è +5.30h rispetto all’Italia (+4.30h quando in Italia vige l’ora legale).

VALUTA L’unita monetaria locale è il Kyat. Il cambio valuta è autorizzato solo in aeroporto, nelle banche e nei negozi governativi. La valuta locale, non convertibile, ha corso legale esclusivamente in Myanmar. Le carte di credito sono raramente accettate e non esistono bancomat.

TELEFONO Per chiamare in Italia dal Myanmar bisogna comporre il prefisso intercontinentale 0039; per chiamare dall’Italia in Myanmar, bisogna com-

porre il prefisso intercontinentale è 0095 seguito dal prefisso della città e dal numero desiderato.

MANCE I birmani hanno un forte spirito di ospitalità e amano aiutare senza attendersi nulla in cambio. Dare offerte nei monasteri, mance agli autisti, guide, camerieri, è però considerata regola naturale di comportamento, ed è quindi attesa.

NOTE GENERALI Ricordiamo che il Myanmar è un paese meraviglioso, ma che solo recentemente si è aperto al turismo. In linea generale, vige una certa arretratezza, e a causa di anni e anni di pesanti sanzioni internazionali, non si è adeguatamente sviluppato come il resto dell’Asia. Le strutture turistiche, così come i mezzi di trasporto, le strade, le imbarcazioni non sono in linea rispetto agli standard asiatici ed internazionale.

I ristoranti locali, nonostante l’aspetto modesto, sono ad oggi i migliori disponibili nelle varie località ed offrono menu birmano-cinesi.

Le guide locali hanno studiato la lin-

gua italiana da autodidatti o con l’aiuto della nostra agenzia corrispondente o con quello di italiani residenti in loco. Poiché questo paese non è aperto a scambi internazionali, le loro conoscenze sono spesso limitate.

Preghiamo quindi di essere pazienti e basare il proprio giudizio sulla disponibilità e buona volontà profuse nell’espletare al massimo delle possibilità il loro servizio.

I voli all’interno del paese inclusi nei nostri tour, sono operati da compagnie private (Air Bagan, Air Mandalay, Asian Wings, Kambawza Airlines e Yangon Airways) , che sono le uniche a garantire gli standard di sicurezza internazionale

50 MYANMAR - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Panorami Birmani TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 7 GIORNI / 6 NOTTI Da / a Yangon PARTENZE Ogni martedì PASTI INCLUSI Pensione completa ALBERGHI PREVISTI Yangon Kandawgyi Palace Bagan Treasure New Bagan Mandalay Mandalay Hill Resort Lago Inle Inle Kaung Daing

QUOTE PER PERSONA Partenze da Yangon Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

1.360 1.740 1.360

Le quote includono i voli domestici in Myanmar.

Quota voli dall’Italia: a partire da € 686 per persona, tasse aeroportuali escluse.

1° giorno: Yangon Arrivo all’aeroporto di Yangon e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita di una delle più affascinanti città asiatiche, capitale del paese sino al 2006. La visita include il gigantesco Buddha sdraiato e la pagoda Shwedagon, uno stupa dorato alto 98 metri, che domina la città con il suo meraviglioso profilo. La giornata si conclude con una cena di benvenuto in ristorante tipico.

Trattamento: cena.

2° giorno: Yangon - Bagan (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Bagan, una delle località più affascinanti della Birmania. Bagan ospita un patrimonio archeologico unico, tra i più significativi del Sud-Est asiatico e del mondo, tanto che nel 2002 le è stato conferito dall’Unesco lo status di Patrimonio mondiale dell’Umanità. Si visiteranno la pagoda Shwezigon, il tempio di Ananda, sino a concludere con un’indimenticabile vista panoramica al tramonto dall’alto di una pagoda. Il pranzo sarà servito in un ristorante sul fiume, mentre la ce-

na sarà accompagnata da uno spettacolo tradizionale.

Trattamento: pensione completa.

3° giorno: Bagan - Mandalay (km 152) Partenza per Mandalay, ultima capitale del regno birmano e oggi seconda città per importanza del paese. Nel pomeriggio si inizia la visita che prevede la sosta in alcuni laboratori artigianali, la visita del monastero Shwenandaw, meraviglioso esempio di arte birmana, e della pagoda Kuthodaw. La visita si conclude con una vista panoramica della città al tramonto dall’alto della collina di Mandalay.

Trattamento: pensione completa.

4° giorno: Mandalay - Amarapura Mingun - Mandalay (km 30) Partenza per la visita di Amarapura, città a breve distanza da Mandalay, di cui costituisce un sobborgo.

Dell’antica città rimangono grandi rovine, tra cui quelle del muro di cinta e dell’antico palazzo reale. Si po-

trà ammirare da punto panoramico il magnifico scenario delle colline di Sagaing, costellate di templi e pagode. Si prosegue per la visita della pagoda Mahamuni con la grande statua del Buddha seduto. Dopo pranzo rientro a Mandalay per un’escursione in barca a Mingun, antica città reale, dove si visita la zona archeologica con l’immensa pagoda incompiuta e la pagoda Myatheindan, costruita con particolari spire bianche, simboleggianti monti mitologici. Rientro a Mandalay.

Trattamento: pensione completa.

5° giorno: Mandalay - Heho - Lago Inle (in aereo) Trasferimento in aeroporto e breve volo per Heho. Arrivo e proseguimento per il lago Inle, dove a bordo di una motolancia si inizieranno ad esplorare i magnifici panorami del lago, sulle cui rive vive l’etnia degli Intha. Il lago Inle è un bacino di acque calmissime e costituisce un vero e proprio ecosistema per i suoi abitanti, che oltre alla pesca, sfruttano le alghe, dragate dal fondo del lago, per fabbricare isolotti galleggianti su cui coltivare vari tipi di ortaggi. Trattamento: pensione completa.

6° giorno: Inle - Inthein - Inle In mattinata si raggiunge in motolancia il villaggio di Inthein, dove si trovano migliaia di stupa antichissimi, per lo più in rovina, che di recente sono stati liberati dalla vegetazione che li avvolgeva. Pranzo in ristorante sul lago. Si prosegue per i villaggi della parte centrale del lago, per osservare le donne che lavorano ai telai e le famose coltivazioni di frutta e verdura galleggianti sulle acque.

Trattamento: pensione completa.

7° giorno: Inle - Heho - Yangon (in aereo) Trasferimento in aeroporto a Heho e volo per Yangon. All’arrivo visita della città di Yangon: il quartiere coloniale, il porto, Chinatown, il classico quartiere cinese trafficato di risciò, bancarelle con ogni genere di merce, templi dipinti di rosso e incensi fumanti. Pranzo in ristorante e trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Trattamento: colazione e pranzo.

MYANMAR - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 51

La terra delle mille pagode TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 9 GIORNI / 8 NOTTI Da / a Yangon PARTENZE Ogni sabato PASTI INCLUSI Pensione completa (eccetto il pranzo del 2° giorno) ALBERGHI PREVISTI Yangon Kandawgyi Palace Kyaikhtyio Mountain Top Hotel Bagan Treasure New Bagan Mandalay Mandalay Hill Resort Lago Inle Inle Kaung Daing QUOTE PER PERSONA Partenze da Hanoi Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

1.700 2.290 1.650

Le quote includono i voli domestici in Myanmar.

Quota voli dall’Italia: a partire da € 686 per persona, tasse aeroportuali escluse.

1° giorno: Yangon Arrivo a Yangon e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita della città, una delle più affascinanti città asiatiche, capitale del paese sino al 2006. La visita include il gigantesco Buddha sdraiato e la pagoda Shwedagon, uno stupa dorato che domina la città con il suo meraviglioso profilo. La giornata si conclude con una cena di benvenuto in ristorante tipico. Trattamento: cena.

2° giorno: Yangon - Kyaikhtiyo (km 160) Partenza in macchina per la visita di Kyaikhtiyo, la “ Roccia d’oro”, a circa 160 km da Yangon: si tratta di un monte ritenuto sacro che ha un grosso masso coperto di foglia d’oro situato prodigiosamente in equilibrio sul bordo di una roccia. Sulla cima del masso è adagiata una piccola pagoda dorata che contiene una preziosa reliquia del Buddha. La salita sul monte si effettua a bordo di automezzi locali che arrancano sui tornanti, mentre l’ultimo tratto in salita è da farsi a piedi in circa 45 minuti.

Trattamento: colazione e cena.

3° giorno: Kyaikhtiyo - Bago - Yangon Alba panoramica sulla Roccia d’Oro. Discesa del monte e proseguimento per la visita dell’antica capitale Bago. Rientro a Yangon, con sosta lungo il percorso alla pagoda Kyaik Pun, con 4 Buddha giganti alti 30 m seduti schiena contro schiena.

Trattamento: pensione completa.

4° giorno: Yangon - Bagan (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Bagan, una delle località più affasci-

nanti della Birmania. Bagan custodisce un patrimonio archeologico unico, tra i più significativi del Sud-Est asiatico e del mondo, tanto che nel 2002 le è stato conferito dall’Unesco lo status di Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Si visiteranno la pagoda Shwezigon, il tempio di Ananda, il tempio Manuha, fino a concludere con un’indimenticabile vista panoramica al tramonto dall’alto di una pagoda. Il pranzo sarà servito in un ristorante locale sul fiume, mentre la cena sarà accompagnata da uno spettacolo tradizionale.

Trattamento: pensione completa.

5° giorno: Bagan - Mandalay (km 152) Partenza per Mandalay, ultima capitale del regno birmano e oggi seconda città per importanza del paese. Nel pomeriggio si inizia la visita che prevede la sosta in alcuni laboratori artigianali, la visita del monastero Shwenandaw e della pagoda Kuthodaw.

Trattamento: pensione completa.

6° giorno: Mandalay - Amarapura Mingun - Mandalay (km 30) Partenza per la visita di Amarapura, città a breve distanza da Mandalay, di cui costituisce un sobborgo.

Dell’antica città rimangono grandi rovine, tra cui quelle del muro di cinta e dell’antico palazzo reale. Si potrà ammirare da punto panoramico il magnifico scenario delle colline di Sagaing, costellate di templi e pagode. Si prosegue per la visita della pagoda Mahamuni con la grande statua del Buddha seduto. Dopo pranzo

Yangon

rientro a Mandalay per un’escursione in barca a Mingun, antica città reale, dove si visita la zona archeologica con l’immensa pagoda incompiuta e la pagoda Myatheindan, costruita con particolari spire bianche, simboleggianti monti mitologici. Rientro a Mandalay.

Trattamento: pensione completa 7° giorno: Mandalay - Heho - Inle (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo da Mandalay per Heho. Arrivo e proseguimento per il lago Inle, dove a bordo di una motolancia si inizieranno ad esplorare i magnifici panorami del lago, sulle cui rive vive l’etnia degli Intha. Il lago Inle è un bacino di acque calmissime e costituisce un vero e proprio ecosistema per i suoi abitanti, che oltre alla pesca, sfruttano le alghe, dragate dal fondo del lago, per fabbricare isolotti galleggianti su cui coltivare vari tipi di ortaggi.

Trattamento: pensione completa.

8° giorno: Inle - Inthein - Inle In mattinata si raggiunge in motolancia il villaggio di Inthein, dove si trovano migliaia di stupa antichissimi, per lo più in rovina, che di recente sono stati liberati dalla vegetazione che li avvolgeva. Si prosegue per alcuni villaggi rurali, per osservare le donne che lavorano ai telai e le coltivazioni di frutta e verdura galleggianti sulle acque.

Trattamento: pensione completa.

9° giorno: Inle - Yangon (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Yangon. All’arrivo visita della città di Yangon: il quartiere coloniale, il porto, Chinatown, il classico quartiere cinese trafficato di risciò, templi dipinti di rosso e incensi fumanti. Pranzo in ristorante e trasferimento in aeroporto.

Trattamento: colazione e pranzo.

52 THAILANDIA E MYANMAR - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Sulle tracce di Siddharta TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 13 GIORNI/12 NOTTI da Bangkok a Yangon

1° giorno: Bangkok Arrivo in aeroporto a Bangkok e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita dei principali templi di Bangkok: il Wat Trimitr, il tempio del Buddha d’oro, il Wat Po, il tempio del Buddha dormiente ed il Wat Benjamabophit, il tempio rivestito di marmo di Carrara. Rientro in hotel.

apprezzare la magica atmosfera che aleggia sul tempio con i canti serali dei monaci Buddhisti. Trattamento: prima colazione e pranzo.

2° giorno: Bangkok - Chiang Rai (in aereo) In mattinata trasferimento in aeroporto e volo per Chiang Rai. All’arrivo partenza per la visita del Triangolo d’Oro, la zona dove i confini di Thailandia, Laos e Birmania si incontrano sul fiume Mekong. Al termine della visita, rientro a Chiang Rai e sistemazione in hotel.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

4° giorno: Chiang Mai - Lampang Sukhothai (km 315) Partenza per Sukhothai, con sosta lungo il tragitto a Lampang, la seconda più grande città nel nord della Thailandia. Le caratteristiche carrozze trainate da cavalli che percorrono le strade di Lampang, accrescono il fascino di questa cittadina.

Qui si possono visitare moltissimi templi dalle delicate decorazioni in legno e soprattutto, a una ventina di chilometri, il celebre Wat Phra That Lampang Luang, uno dei santuari più belli del paese. Si continua per Sukhothai. Sistemazione in hotel.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

3° giorno: Chiang Rai - Chiang Mai (km 200) Partenza da Chiang Rai e imbarco sulQUOTE PER PERSONA le tipiche imbarcazioni da fiume “long Partenze da Bangkok tail” per un tragitto di circa un’ora. ViPartenze sita del villaggio di una minoranza etdoppia singola tripla dal/al nica e del Wat Rong Khun. Arrivo a 01/04-31/03 2.650 3.260 2.600 Chiang Mai e visita dei villaggi artigiaLe quote includono i voli domestici in Thai- nali di Sankampeng e Borsang. Quinlandia e Myanmar. di visita del Wat Prathat Doi Suthep, Quota voli dall’Italia: a partire da € 686 per il tempio più importante di Chiang Mai: la vista al tramonto consente di persona, tasse aeroportuali escluse.

5° giorno: Sukhothai - Kamphaeng Phet - Bangkok (km 430) Partenza per la visita di Kamphaeng Phet, iscritta nel 1991 dall’Unesco nella lista del Patrimonio mondiale dell’umanità. Situata in posizione strategica Kamphaeng Phet era una delle capitali del regno di Sukhothai all’epoca del re Rama Khamhaeng. Si continua per Ayutthaya, una tappa imperdibile nella scoperta degli antichi regni del Siam.

Situata su un’isola formatasi alla con-

PARTENZE Ogni martedì PASTI INCLUSI 12 colazioni, 10 pranzi, 7 cene ALBERGHI PREVISTI Bangkok Pullman King Power Chiang Rai The Legend Chiang Mai Centara Khum Phaya Sukhothai Treasure Resort Yangon Kandawgyi Palace Bagan Treasure New Bagan Mandalay Mandalay Hill Resort Lago Inle Inle Kaung Daing

fluenza di tre fiumi, l’antica capitale reale conserva molti resti interessanti, tra i più belli del paese. Al momento del massimo splendore, nel XVII sec., contava oltre 500 templi ricoperti d’oro.

Visita della zona archeologica e proseguimento per Bangkok, dove si arriva in serata.

Trattamento: prima colazione e pranzo 6° giorno: Bangkok In mattinata visita del Palazzo Reale di Bangkok, uno dei massimi esempi dell’architettura orientale. In serata è prevista una cena con una rilassante navigazione lungo i canali di Bangkok.

Trattamento: prima colazione e cena.

7° giorno: Bangkok - Yangon (in aereo) In mattinata trasferimento in aeroporto e volo per Yangon. Arrivo e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita di una delle più affascinanti città asiatiche. La visita include il gigantesco Buddha sdraiato e la pagoda Shwedagon, uno stupa dorato alto 98 metri, che domina la città con il suo meraviglioso profilo. La giornata si conclude con una cena di benvenuto in ristorante tipico.

Trattamento: prima colazione e cena.

THAILANDIA E MYANMAR - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 53

Bagan

8° giorno: Yangon - Bagan (in aereo) Di primo mattino trasferimento in aeroporto e volo per Bagan, probabilmente la località più affascinante della Birmania. Si pensa che qui siano stati costruiti più di 13.000 tra templi, pagode e strutture religiose, di cui oggi rimangono solo 2.000. Bagan ospita un patrimonio archeologico tra i più significativi del Sud-Est asiatico e del mondo. Si visiteranno i templi più significativi, concludendo la giornata con un’indimenticabile vista panoramica al tramonto dall’alto di una pagoda. Cena con spettacolo tradizionale.

Trattamento: pensione completa.

9° giorno: Bagan - Mandalay (km 152) Partenza per Mandalay, ultima capitale del regno birmano e oggi seconda città per importanza del paese. Nel pomeriggio si inizia la visita che prevede la sosta in alcuni laboratori artigianali, la visita del monastero Shwenandaw, meraviglioso esempio di arte birmana, e della pagoda Kuthodaw. La visita si conclude con una vista panoramica della città al tramonto dall’alto della collina di Mandalay.

Trattamento: pensione completa.

10° giorno: Mandalay - Amarapura Mingun - Mandalay (km 30) Partenza per la visita di Amarapura, città a breve distanza da Mandalay, di cui costituisce un sobborgo.

Dell’antica città rimangono grandi rovine, tra cui quelle del muro di cinta e dell’antico palazzo reale. Si visiteranno il monastero Mahagandayon, dove si assiste al silenzioso pasto di circa mille monaci, il ponte U Bein, il più lungo ponte tutto in legno del mondo. Si prosegue per la visita della pagoda Mahamuni con la grande statua del Buddha seduto. Rientro a Mandalay ed escursione in barca a Mingun, antica città reale, dove si visita la zona archeologica che include la grande pagoda incompiuta e la pagoda Myatheindan, costruita con particolari spire bianche, simboleggianti monti mitologici.

Trattamento: pensione completa.

11° giorno: Mandalay - Heho - Lago Inle (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Heho. Arrivo e proseguimento per il lago Inle, dove a bordo di una motolancia si inizieranno ad esplorare i magnifici panorami del lago, sulle cui rive vive l’etnia degli Intha. Il lago Inle è un bacino di acque calmissime e costituisce un vero e pro-

prio ecosistema per i suoi abitanti, che oltre alla pesca, sfruttano le alghe, dragate dal fondo del lago, per fabbricare isolotti galleggianti su cui coltivare vari tipi di ortaggi.

Trattamento: pensione completa.

12° giorno: Inle - Inthein - Inle In mattinata si raggiunge in motolancia il misterioso sito archeologico di Inthein, dove si trovano migliaia di stupa antichissimi, per lo più in rovina, che di recente sono stati liberati dalla vegetazione che li avvolgeva.

Pranzo in ristorante sul lago. Si prosegue per i villaggi della parte centrale del lago, per osservare le donne che lavorano ai telai e le famose coltivazioni di frutta e verdura galleggianti sulle acque.

Trattamento: pensione completa.

13° giorno: Inle - Yangon (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Yangon. All’arrivo visita della città di Yangon: il quartiere coloniale, il porto, Chinatown, il classico quartiere cinese trafficato di risciò, bancarelle con ogni genere di merce, templi dipinti di rosso e incensi fumanti. Pranzo in ristorante e trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Trattamento: prima colazione e pranzo.

MALESIA 55

Malesia Malesia... un nome che riporta subito alla memoria le gesta degli eroi salgariani e che cela un paese dai mille volti. Una terra dalla geografia atipica: da una parte, la Malesia peninsulare, e dall’altra, gli Stati del Sabah e del Sarawak, che occupano il versante settentrionale dell’isola del Borneo.

Nella penisola si trovano la capitale Kuala Lumpur, Malacca e le sterminate piantagioni di tè, mentre nell’altra la natura regna sovrana con foreste primordiali, parchi nazionali e fiumi. La Malesia possiede una fauna e una flora fra le più ricche del pianeta ed il suo territorio è coperto al 70% dalla foresta primaria, rifugio degli ultimi urang-utang. Le sua variegata popolazione formata da Malesi, Cinesi e Indiani esprime il retaggio di grande snodo commerciale fra India e Cina. Una cultura multiforme e multirazziale che trova la massima espressione nell’architettura del paese con i suoi ricchi palazzi, i templi, le moschee, gli edifici coloniali, le pittoresche Chinatown e gli edifici ultramoderni, come quelli di Kuala Lumpur, capitale del paese.

DOCUMENTI DI INGRESSO Per i cittadini italiani è necessario avere il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di rientro in regola con la marca da bollo annuale. Per soggiorni inferiori a tre mesi non è necessario richiedere un visto turistico d’ingresso. È consigliata la profilassi antimalarica per chi si reca nel Borneo.

VIAGGI ALL’ESTERO DI MINORI Dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano all’estero dovranno essere muniti di passaporto individuale. Pertanto, a partire dalla predetta data i minori, anche se iscritti sui passaporti dei genitori in data antecedente al 25 novembre 2009, dovranno essere in possesso di passaporto individuale.

LINGUA La lingua ufficiale è il bahasa melayu. Tra la popolazione di etnia cinese sono diffusi il mandarino e altri dialetti cinesi, mentre tra la popolazione di origine indiana è parlato prevalentemente il tamil. L’inglese è parlato dalla maggioranza della popolazione.

FUSO ORARIO La differenza oraria rispetto all’Italia è + 7 ore (+ 6 quando in Italia vige l’ora legale).

VALUTA L’unità monetaria è il Ringitt equivalente a € 0.25. Nelle grandi città e nelle località turistiche sono accettate le principali carte di credito.

CLIMA Il clima è caldo e umido; la temperatura non scende mai al di sotto dei 20° C e non supera i 33° C. In Malesia quindi è estate tutto l’anno, con un piccolo accorgimento: quando da noi è estate si va a est, in inverno si va a ovest. Solo la costa est della Malesia infatti, tra novembre e febbraio, è interessata dai monsoni, mentre il resto del paese può essere tranquillamente visitato in ogni periodo dell’anno. Nel Borneo, per l’alta concentrazione di foreste, piove spesso, ma si tratta di brevi rovesci torrenziali a cui segue rapidamente il sole. Le zone collinari della penisola hanno un clima fresco e la temperatura qui non supera mai i 21° C.

ABBIGLIAMENTO Considerando il clima tipicamente tropicale della Malesia, sono da preferirsi capi leggeri e informali e scarpe comode. Può essere tuttavia sempre utile una giacca o un golf perché in tutti i luoghi chiusi i malesi tendono a tenere l’aria condizionata molto alta. Nei ristoranti, durante la cena, si consiglia di non indossare bermuda e pantaloncini corti. A chi prevede di fare escursioni nella foresta, si raccomanda un paio di scarpe da ginnastica o da trekking e il k-way. Nei luoghi di culto e nelle abitazioni è bene rispettare le consuetudini locali. Oltre alla classica farmacia da viaggio, è inoltre consigliabile avere sempre con sé il repellente contro gli insetti e la crema solare.

ELETTRICITÀ La corrente elettrica è a 220-240 volt. Si consiglia di munirsi di un adattatore per prese a 3 punte quadrate.

TELEFONO Per chiamare in Italia dalla Malesia, bisogna comporre il prefisso intercontinentale 0039, il prefisso della città desiderata ed infine il numero. Per chiamare dall’Italia in Malesia, bisogna comporre il prefisso intercontinentale 0060 seguito dal prefisso della città e dal numero desiderato.

ASSISTENZA LOCALE L’assistenza è prestata dal nostro corrispondente locale con personale parlante italiano

56 MALESIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Malesia Classica TOUR IN PULLMAN Con guide locali in italiano

1° giorno: Kuala Lumpur - Cameron Highlands Partenza da Kuala Lumpur per Cameron Highlands percorrendo una spettacolare strada attraverso le montagne ricoperte di foresta pluviale. Arrivo e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita di una piantagione di tè di un piccolo insediamento di Orang Asli, una popolazione indigena malese.

Trattamento: solo pernottamento.

5 GIORNI/4 NOTTI da Kuala Lumpur a Penang PARTENZE Ogni mercoledì PASTI INCLUSI 4 colazioni, 2 pranzi ALBERGHI PREVISTI Cameron High. Strawberry Park Belum Belum Rainforest Penang Holiday Inn

QUOTE PER PERSONA Partenze da Kuala Lumpur Partenze dal/al 01/04-31/05 01/06-30/09 01/10-31/03

doppia singola tripla

545 580 545

716 788 716

531 562 531

2° giorno: Cameron Highlands – Belum Partenza per la foresta pluviale di Belum. Lungo il percorso sosta nella città di Kuala Kangsar, residenza del Sultano del Perak, dove si possono ammirare la Moschea di Ubudiah e il palazzo reale dall’esterno. Arrivo a Bukit Merah, che ospita l’unico centro di riabilitazione e ricerca degli orangotango nella penisola malese. Si prosegue per Belum con arrivo nel tardo pomeriggio. Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Belum Intera giornata dedicata all’esplorazione della foresta pluviale di Belum sia a piedi che in barca. Prima sosta a Sg. Kejar per la visita all’insediamento Orang Asli, per osservare lo stile di vita tradizionale di questa comunità indigena. Proseguimento in bar-

ca per Sira Basah per un trekking leggero alla volta della Wildlife Hide Tower, una torretta da cui osservare la flora e la fauna locale. Si prosegue in barca per Sg. Ruok alla ricerca della famosa rafflesia, il fiore più grande al mondo, e per un po’ di relax sul fiume e bagno sotto la cascata.

Trattamento: colazione e pranzo pic-nic.

4° giorno: Belum - Penang Partenza per la Bujang Valley e visita dell’unico sito archeologico presente nella penisola malese, dove sono conservati alcuni resti di stupa e templi induisti e buddisti eretti tra il III e il XIII secolo. Si prosegue per l’isola di Penang dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Visita del tempio di Kek Lok Si. Trattamento: colazione.

5° giorno: Penang Mattinata dedicata alla visita di Penang, con il tempio thai del Buddha dormiente e il tempio birmano. Si vistano anche Fort Cornwallis, l’antico forte costruito da Sir Francis Light, fondatore di questo insediamento britannico, e la Khoo Kongsi, una bellissima Clan House cinese. Al termine delle visite, trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione

Penang

MALESIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 57

Gran Tour del Borneo TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 11 GIORNI/10 NOTTI da Kuching a Sandakan PARTENZE Ogni martedì PASTI INCLUSI 10 colazioni, 7 pranzi, 2 cene ALBERGHI PREVISTI Kuching Hilton Batang Ai Hilton Longhouse Resort Kota Kinabalu Hyatt Regency Kinabalu N.P. Celyn Resort Sandakan Swiss Inn Abai Jungle Lodge Sukau Kinabatangan Lodge

1° giorno: Kuching Arrivo a Kuching e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita di un centro di riabilitazione di orangutan, situato nel mezzo di una foresta pluviale incontaminata. Trattamento: solo pernottamento.

2° giorno: Kuching Navigazione tra le foreste di mangrovie delle coste del Sarawak, alla ricerca di rare specie di delfini. Proseguimento per Satang Island, due isolotti nel Mar Cinese meridionale, rifugio di tartarughe marine.

Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Kuching - Batang Ai Partenza alla scoperta di paesaggi rurali, colorati mercati locali, tipiche “longhouse”, caratteristiche abitazioni in legno e paglia costruite su palafitte e abitate dalla popolazione degli Iban. Trattamento: colazione e pranzo.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Kuching Partenze dal/al 01/04-31/05 01/06-30/09 01/10-31/03

doppia singola tripla

1.150 1.440 1.100 1.200 1.490 1.150 1.150 1.440 1.100

4° giorno: Batang Ai Navigazione lungo il lago per raggiungere una tradizionale “long-house”, per osservare da vicino usi e tradizioni di una famiglia Iban.

Trattamento: colazione e pranzo.

5° giorno: Batang Ai - Kuching - Kota Kinabalu In giornata partenza per Kuching e volo (non incluso) per Kota Kinabalu.

Arrivo e trasferimento in hotel.

Trattamento: colazione.

6° giorno: Kota Kinabalu Nel pomeriggio navigazione sul fiume all’interno di una foresta di mangrovie, con possibilità di avvistare rare specie di scimmie, uccelli e rettili.

Trattamento: colazione e cena.

7° giorno: Kota Kinabalu - Poring Hot Springs - Kinabalu N.P. Partenza per le sorgenti termali di Poring Hot Spring. Proseguimento per il Kinabalu National Park che ospita una vegetazione lussureggiante e il maestoso Monte Kinabalu.

Trattamento: colazione e pranzo.

8° giorno: Kinabalu N.P. - Sandakan Partenza per Sandakan, attraverso i panorami della catena montuosa Crocker Range.

Trattamento: colazione.

9° giorno: Sandakan - Abai Visita di un centro di riabilitazione di orangutan e, a seguire, crociera di un’ora lungo il fiume Kinabatangan, tra foreste di mangrovie, una lussu-

reggiante vegetazione e diverse specie di animali. La giornata si conclude con una crociera notturna per osservare le lucciole.

Trattamento: colazione e pranzo.

10° giorno: Abai - Sandakan - Sukau Alle prime luci dell’alba, partenza per una navigazione tra i meravigliosi paesaggi del lago Pitas. Risalita del fiume fino al villaggio di Sukau, per avvistare con un po’ di fortuna i primati liberi. Nel tardo pomeriggio si effettua un’altra crociera lungo il Menanggul River.

Trattamento: pensione completa.

11° giorno: Sukau - Sandakan Con una navigazione di 2 ore circa, si rientra a Sandakan, dove all’arrivo si potrà visitare il grazioso centro città. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione e pranzo.

58 MALESIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Sabah Explorer TOUR IN PULLMAN E AEREO Con guide locali in italiano 6 GIORNI/5 NOTTI da Kota Kinabalu a Sandakan PARTENZE Ogni domenica PASTI INCLUSI 5 colazioni, 4 pranzi, 4 cene ALBERGHI PREVISTI Kota Kinabalu Hyatt Regency Kinabalu N.P. Celyn Resort Sandakan Swiss Inn Abai Jungle Lodge Sukau Kinabatangan Lodge

QUOTE PER PERSONA Partenze da Kota Kinabalu Partenze dal/al 01/04-31/05 01/06-30/09 01/10-31/03

doppia singola tripla

819 1.058 815 870 1.110 868 819 1.058 815

1° giorno: Kota Kinabalu Arrivo in aeroporto a Kota Kinabalu e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio partenza per un primo contatto con il Borneo, attraverso una navigazione sul fiume all’interno di una foresta di mangrovie, con la possibilità di avvistare rare specie di scimmie, uccelli, rettili ed altra fauna endemica della regione. Al calare delle luci della sera si potrà ammirare lo spettacolo di migliaia di lucciole che illuminano di flebile luce gli alberi secolari. All’arrivo al molo verrà servita una cena con piatti di cucina malese. Rientro a Kota Kinabalu Trattamento: cena.

2° giorno: Kota Kinabalu - Poring Hot Springs - Kinabalu N.P. In prima mattinata partenza per per Poring Hot Spring, sorgenti di acqua termale che si raccoglie in piccole pozze e piscine naturali. Qui si avrà anche la possibilità di camminare su un ponte sospeso per un sensazionale panorama sulla foresta pluviale sottostante. Si raggiunge quindi il Kinabalu National Park: il parco, inserito dall’Unesco nel registro dei patrimoni mondiali dell’Umanità, ospita una vegetazione lussureggiante, un’incredibile varietà di piante da fiore e il maestoso massiccio montuoso del Monte Kinabalu.

Trattamento: pensione completa.

3° giorno: Kinabalu N.P. - Sandakan Partenza per Sandakan, attraverso paesaggi di lussureggiante vegetazione e panorami della catena montuosa Crocker Range. Sistemazione in hotel e resto della giornata a disposizione.

Trattamento: colazione.

4° giorno: Sandakan - Abai In mattinata visita al centro di riabilitazione di Sepilok Orang Utan, per osservare come gli orangutan vengano aiutati a reinserirsi nel proprio habitat naturale. Tempo a disposizione per una breve passeggiata nella foresta. Trasferimento al molo di Sandakan e crociera di 1 ora circa a bordo di tipiche imbarcazioni locali sino al Lower Kinabatangan River Sanctuary. Questo tragitto in barca offre l’opportunità di osservare un magnifico paesaggio che si sviluppa lungo il fiume Kinabatangan, tra foreste di mangrovie, una lussureggiante vegetazione e diverse specie di animali. La giornata prosegue a stretto contatto con la natura e si conclude con una crociera notturna dopo cena per osservare le lucciole.

Trattamento: pensione completa.

5° giorno: Abai - Sandakan - Sukau Alle prime luci dell’alba, partenza per una navigazione tra i meravigliosi pa-

esaggi del lago Pitas. Rientro al lodge per la colazione, e tempo libero per esplorare una natura affascinante o prendere parte ad un progetto di piantagione di alberi con la comunità locale. Dopo pranzo, risalita del fiume fino al villaggio di Sukau, per avvistare con un po’ di fortuna i primati liberi. Nel tardo pomeriggio si effettua un’altra crociera lungo il Menanggul River.

Trattamento: pensione completa.

6° giorno: Sukau - Sandakan Con una piacevole navigazione di 2 ore circa, si rientra a Sandakan, dove all’arrivo si potrà visitare il grazioso centro città ed il colorato mercato locale. Al termine trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione e pranzo.

MALESIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 59

Sarawak Explorer TOUR IN PULLMAN Con guide locali in italiano 5 GIORNI/4 NOTTI da / a Kuching PARTENZE Ogni martedì PASTI INCLUSI 4 colazioni, 4 pranzi, 2 cene ALBERGHI PREVISTI Kuching Hilton Batang Ai Hilton Longhouse Resort

QUOTE PER PERSONA Partenze da Kuching Partenze dal/al 01/04-31/05 01/06-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/03

doppia singola tripla

819 870 819 870 819

1.058 1.110 1.058 1.110 1.058

815 868 815 868 815

1° giorno: Kuching Arrivo in aeroporto a Kuching e trasferimento in hotel.

Nel pomeriggio visita al centro di riabilitazione degli orangutan, a circa 30 minuti da Kuching, nel mezzo di una foresta pluviale incontaminata.

In questa riserva gli animali feriti o tenuti in passato in cattività vengono gradualmente reinseriti e riabituati a vivere nel proprio habitat naturale. Rientro a Kuching.

Trattamento: solo pernottamento.

2° giorno: Kuching Trasferimento a Damai Beach ed inizio di una navigazione di 25 minuti circa tra le foreste di mangrovie delle coste del Sarawak, alla ricerca del delfino Irrawaddy, una rara specie di cui sembra esistano solo 85 esemplari al mondo.

Continuando a navigare tra le mangrovie, si potranno avvistare anche coccodrilli di mare. Proseguimento per Satang Island, due isolotti nel Mar Cinese meridionale, rifugio di tartarughe marine.

Pranzo al sacco e tempo a disposizione per un bagno o per lo snorkeling.

Trattamento: colazione e pranzo.

3° giorno: Kuching - Batang Ai Partenza alla scoperta di paesaggi

rurali di risaie e piantagioni, colorati mercati locali, tipiche “longhouse”, caratteristiche abitazioni in legno e paglia costruite su palafitte e abitate dalla popolazione degli Iban. Proseguimento per Batang Ai, dove si pernotta in un caratteristico eco-resort sulle sponde del lago.

Trattamento: colazione, pranzo e cena.

4° giorno: Batang Ai In mattinata navigazione lungo il lago per raggiungere una tradizionale e autentica “longhouse”, per osservare da vicino usi e tradizioni di una famiglia Iban, e consumare un pranzo composto da semplici pietanze.

Rientro in hotel nel primo pomeriggio.

Trattamento: colazione, pranzo e cena.

5° giorno: Batang Ai - Kuching In giornata partenza per il rientro a Kuching, con sosta per il pranzo lungo il percorso. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: colazione e pranzo.

PER SAPERNE DI PIÙ...

Il Sarawak o “terra dei buceri”, i grandi uccelli dal caratteristico becco sormontato da un corno, vanta alcuni dei parchi nazionali più belli e antichi del paese e una straordinaria varietà di popolazioni indigene. In scala minore, vi si trova tutta la varietà di ambienti naturali del Borneo intero: vaste distese di terre umide, bacini fluviali, grotte, imponenti cime montuose, altipiani, spiagge bianche e spettacolari scogliere. È la terra dell’avventura, ideale per viaggiatori che desiderano una vacanza emozionante a contatto con la natura.

La base ideale da cui iniziare a esplorare lo Stato è la capitale Kuching, un’elegante cittadina dall’atmosfera romantica.

60 MALESIA - KUALA LUMPUR

Kuala Lumpur Moderna e cosmopolita, Kuala Lumpur è una delle città più dinamiche della Malesia e di tutta l’Asia. Nata a metà dell’Ottocento come villaggio di minatori, in un secolo e mezzo Kuala Lumpur è cresciuta vertiginosamente sino al boom economico degli anni ‘80 e ‘90. Se le spettacolari Torri Petronas, l’efficiente monorotaia e i grandi centri commerciali raccontano la sua anima moderna e proiettata verso il futuro, le case a due piani di Chinatown, le bancarelle che vendono cibo per strada, i vecchi edifici in stile coloniale, gli affollati e colorati mercati ne descrivono invece l’origine multiculturale e umile. I quasi 2 milioni di abitanti che vivono a Kuala Lumpur, mostrano orgogliosi le differenze culturali e tradizionali delle culture malesi, cinesi e indiani, che coesistono in modo armonico e pacifico.

DISCOVER KUALA LUMPUR VISITA DI KUALA LUMPUR Visita orientativa della città, durante la quale si potranno vedere la Moschea Nazionale e la Piazza dell’Indipendenza. Attraversando a piedi il punto in cui i fiumi Gombak e Klang si incrociano, si raggiungerà il coloratissimo Central Market e successivamente Masjid Jamek, una delle costruzioni più antiche della città. Passeggiata attraverso le strade di Chinatown e proseguimento per Kampung Baru, un’area interamente costruita in tipico stile malese. La visita si conclude con una sosta presso le famose Torri Petronas, incontrastato simbolo della città.

Ogni lunedì pomeriggio con guida in italiano: € 20 per persona.

VISITA DI MALACCA Partenza per la storica città di Malacca, situata a circa 145 km a sud di Kuala Lumpur. Il giro orientativo include la visita della fortezza A Famosa, la Dutch Square, il ponte sul fiume Malacca, i vecchi edifici total-

mente restaurati e trasformati in negozi. Breve crociera sul fiume per ammirare le architetture di influenza olandese ed inglese. Visita del Baba Nyonya House Museum, del tempio di Cheng Hoon Teng e della Moschea Kampung Kling.

Durata intera giornata, pranzo incluso. Ogni martedì con guida in italiano: € 65 per persona.

tro artigianale, e quella di Jalan Petaling, la strada principale di Chinatown. Dopo una sosta presso lo Sri Mariamman, piccolo tempio indù, si arriva presso il ristorante, dove verrà servito un tipico buffet malese accompagnato da uno spettacolo di danze locali.

Tutti i giorni, con guida in inglese, durata 3 ore circa: € 46 per persona.

GROTTE DI BATU Una delle attrazioni più famose della regione di Kuala Lumpur è costituita dalle enormi Grotte Batu, situate 15 km a nord della città. Queste grotte sono sacre per gli indù e costituiscono uno dei punti focali delle annuali celebrazioni rituali di Thaipusam. Al rientro, sosta in una fabbrica di batik e alla Royal Selangor Pewter che produce oggetti artigianali in peltro.

Tutti i giorni con guida in inglese, durata 3 ore circa: € 25 per persona.

TAMAN NEGARA Minitour 3 giorni/2 notti Partenze giornaliere con guida in inglese (dal 1/04 al 15/09 partenze ogni sabato con guida in italiano quotazioni su richiesta)

SERATA MALESE Si visita il centro storico di Kuala particolarmente vivo e colorato durante le ore pomeridiane. Il tour include la visita del Mercato Centrale, antico mercato ora convertito in un cen-

1º giorno: Kuala Lumpur - Taman Negara Partenza in pullman per Kuala Tembeling (circa 3 ore). All’arrivo, registrazione e pagamento quota per ingresso e utilizzo macchine fotografiche/videocamere. Alle 14.00 partenza sulle tipiche imbarcazioni alla volta del quartier generale del parco a Kuala Tahan; arrivo dopo circa 3 ore e sistemazione presso il Mutiara Taman Negara Resort.

Trattamento: cena

2º giorno: Taman Negara Mattinata dedicata al trekking guidato nella giungla per raggiungere la cima della collina Teresek. Passeggiando nella foresta si avrà la possibilità di percorrere i ponti in corda sospesi tra gli alberi della famosa Canopy Walkway, per ammirare l’incredibile varietà di flora e fauna. Pomeriggio libero.

Trattamento: colazione e cena.

3º giorno: Taman Negara - Kuala Lumpur In mattinata rientro in barca a Kuala Tembeling e proseguimento in pullman per Kuala Lumpur, dove si arriva nel tardo pomeriggio.

Trattamento: colazione.

QUOTE PER PERSONA Partenze da Kuala Lumpur

Partenze dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

600

750

510

MALESIA - KUALA LUMPUR 61

Kuala Lumpur The Westin Kuala Lumpur 199 Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ L’hotel sorge sulla Bukit Bintang, la via più elegante e centrale della città, vicino alle migliori boutique e shopping centre di Kuala Lumpur. È ideale per un breve soggiorno nella capitale malese, perché la sua posizione centrale consente di raggiungere tutte le attrazioni, oltre che locali e ristoranti, in pochi minuti a piedi, in una città dove il clima molto caldo non consente lunghe passeggiate.

CAMERE ∙ Moderno e funzionale, dispone di camere arredate con tonalità chiare e rilassanti, tutte dotate di ogni confort: Tv satellitare con schermi LCD da 40”, lettore CD, connessione internet a pagamento, telefono, bollitore per caffè, asse e ferro da stiro, aria condizionata con controllo individuale.

sticceria e caffetteria “Daily Treats”; il ristorante “Five Sen5es”con specialità della cucina cantonese; “Prego” con piatti tipici della cucina italiana; “Qba Latin Grill & Bar” per cucina messicana e sudamericana; “Splash” il ristorante accanto alla piscina con menu internazionale; “The Living Room” con pietanze della gastronomia locale ed internazionale.

SERVIZI ∙ L’hotel dispone di una piscina scoperta e zona solarium con lettini prendisole, palestra, business centre. Per i più piccoli è disponibile il Westin Kids Club® con personale specializzato.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe city view con prima colazione

BAR E RISTORANTI ∙ Molto ampia l’offerta della ristorazione che può contare su 6 ristoranti e bar: la pa-

Soggiorni dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

99

198

90

Traders Kuala Lumpur City Centre, Kuala Lumpur Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Il Traders Hotel si trova nel centro di Kuala Lumpur, di fronte al parco pubblico KLCC Park e alle famose torri gemelle Petronas: con una breve passeggiata si raggiungono le vie dello shopping e numerosi bar, ristoranti e locali per il divertimento serale.

CAMERE ∙ Dispone di 571 camere elegantemente arredate in stile moderno con vista panoramica sulla città o sulle torri Petronas, tutte dotate di servizi privati, connessione internet wireless gratuita, bollitore per tè e caffè, Tv satellitare con schermi LCD, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, ferro e asse da stiro e mini bar.

BAR E RISTORANTI ∙ Il ristorante “Gobo Upstairs Lounge & Grill” propone cucina internazionale e specialità alla griglia, in un ambiente moderno e raffinato. Il “Gobo Chit Chat” è a disposizione degli ospiti per tutto il

giorno e serve sushi e piatti dai sapori orientali e thailandesi. All’ultimo piano il rinomato “Sky Bar” con vista eccezionale sulle torri gemelle, serve drink e cocktail a bordo della piscina coperta, e di sera diventa un perfetto luogo chill -out per il dopocena con sottofondo di musica lounge.

SERVIZI ∙ Per il tempo libero, l’hotel mette a disposizione degli ospiti una piscina coperta, sauna, solarium, palestra completamente attrezzata, e centro benessere per massaggi e trattamenti estetici.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe city view con prima colazione

Soggiorni dal/al 01/04-31/05 01/06-08/07 09/07-31/03

doppia singola tripla

71 79 71

142 158 142

– – –

62 MALESIA - ISOLE E SPIAGGE

Isole e spiagge della Malesia

Nel cuore del Sud-Est Asiatico, la Malesia è una delle terre più incantevoli al mondo.

Le affascinanti isole selvagge e le spiagge immerse nella natura incontaminata sono lambite da acque cristalline popolate da una brulicante fauna marina.

Le lunghe spiagge di finissima sabbia bianca fanno della Malesia un vero e proprio paradiso per gli amanti della vacanza sole, mare, relax.

Ricoperte da una lussureggiante vegetazione tropicale, le isole della Malesia offrono acque tranquille e reef facilmente raggiungibili dalla spiaggia, da scoprire in immersioni e snorkeling spettacolari.

Kota Kinabalu Capitale del Sabah a nord-est del Borneo Malese, questa zona è un fantastico mix di spiagge color avorio, barriere coralline tra le più spettacolari al mondo ed una vegetazione tropicale lussureggiante. Lussuosi alberghi e resort sorgono direttamente sul mare ed offrono la possibilità di esplorare le numerose isole coralline e parchi marini al largo della costa.

Redang e Perhentian Situate al largo della costa est della Malesia, queste isole sono un parco marino protetto, luogo ideale per snorkeling e immersioni. Ancora molto lontane dal turismo di mas-

sa, queste isole offrono acque trasparenti, barriere coralline coloratissime, spiagge di sabbia bianchissima.

Da segnalare che tutte le sistemazioni alberghiere sono molto semplici e spartane.

Langkawi Composto da circa un centinaio di isole, di cui solo due abitate, Langkawi e Tuba, l’arcipelago di Langwaki è situato al largo del Mar delle Andamane ed è la meta ideale per chi desidera una vacanza tranquilla e rilassante.

Perak La parte settentrionale del Perak, dominata dalla giungla, è meta di po-

chissimi visitatori stranieri, mentre il sud è disseminato di piccoli centri abitati. Tra le attrattive di questo Stato ci sono Kuala Kangsar, la città reale più bella di tutta la Malesia, e Bukit Larut, una località di villeggiatura collinare. Dal piccolo porto costiero di Lumut ci si imbarca per la tranquilla isola di villeggiatura di Pangkor e per la lussuosa isola di Pangkor Laut, che ospita uno dei resort più esclusivi del mondo affacciato sulle splendide acque della Baia di Smeraldo.

MALESIA - BORNEO MALESE 63

Borneo Malese Shangri-La’s Tanjung Aru Resort Località: Kota Kinabalu Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ La tradizionale ospitalità della catena asiatica Shangri-La per un resort che è un piccolo angolo di paradiso immerso in una natura incontaminata. Il Tajung Aru Resort sorge direttamente su una lunga spiaggia privata, a 10 minuti dal centro di Kota Kinabalu, nello stato del Sabah, in Borneo. In posizione tranquilla ed isolata, il resort è immerso in una rigogliosa foresta pluviale con viste spettacolari sulle isole coralline di fronte alla costa.

“Coco Joe’s” con specialità alla griglia; il pluripremiato ristorante “Peppino” con cucina italiana; “Tatu” con buffet internazionali; “Shang Palace” per sapori della gastronomia cinese.

SERVIZI ∙ Il resort propone un’ampia gamma di attività giornaliere che includono il birdwatching, lezioni di tai-chi, yoga e pilates, aerobica, tour guidati, giochi. Sono inoltre disponibili piscina, palestra, spiaggia, campi da tennis Il centro benessere CHI propone trattamenti basati sui principi di equilibrio e armonia tra mente e corpo.

CAMERE ∙ Le 492 camere e suite sono situate in 2 differenti, la Kinabalu Wing e la Tanjung Wing.

Tutte le sistemazioni dispongono di balconi con splendida vista sull’oceano e sul Monte Kinabalu, connessione internet gratuita, aria condizionata, Tv satellitare, bollitore per caffè, minibar.

Soggiorni dal/al 01/04-31/03

BAR E RISTORANTI ∙ Per la ristorazione, il resort dispone del ristorante

L’hotel applica supplementi in alcune date di alta stagione. Maggiori informazioni su richiesta.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Mountain View con prima colazione

doppia singola tripla

102

204

96

Shangri-La’s Rasa Ria Resort Località: Kota Kinabalu Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Ubicato a 45 km dall’aeroporto di Kota Kinabalu, il resort sorge lungo la Pantai Dalit Beach, immerso in una riserva naturale di 160 ettari di lussureggiante vegetazione tropicale, abitata da numerosi esemplari di fauna autoctona. Il resort ospita anche un centro di riabilitazione per piccoli orangutan, che qui sono aiutati a ritornare a vivere nel proprio habitat naturale.

CAMERE ∙ 416 camere e suite, decorate con caldi legni e morbide tonalità brune. Tutte le sistemazioni dispongono di patio o balcone con vista sul mare o sui rigogliosi giardini circostanti, connessione internet gratuita, aria condizionata, Tv satellitare, bollitore per caffè, minibar.

BAR E RISTORANTI ∙ A disposizione degli ospiti ben sei ristoranti che offrono specialità della cucina malese, indiana ed occidentale più due bar,

di cui uno vicino alla spiaggia ed uno nella lobby.

SERVIZI ∙ Il resort propone un’ampia gamma di attività giornaliere che includono beach volley, lezioni di cucina e di tai-chi, tour in bicicletta, intrattenimenti serali (eccetto il venerdì). A disposizione degli ospiti piscina, sauna, solarium, palestra attrezzata, e centro benessere per massaggi e trattamenti estetici. Possibilità di praticare numerosi sport tra i quali sci d’acqua, wind-surf, kayak, paracadute ascensionale, tennis e golf.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Rainforest con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

85

170

80

L’hotel applica supplementi in alcune date di alta stagione. Maggiori informazioni su richiesta.

64 MALESIA - TERENGGANU & REDANG

Terengganu & Redang Tanjong Jara Resort Località: Dungun, Terengganu Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Adagiato su una bella spiaggia di sabbia dorata, il resort sorge sulle coste orientali della Malesia peninsulare, a circa 1 ora dall’aeroporto di Kuala Terengganu, e a 8 km dalla città di Dungun. Inserito in una proprietà di 17 ettari di fronte al Mar Cinese Meridionale, il resort è un tempio del benessere e del relax, con un’architettura che si ispira ai grandi palazzi malesi del 17° secolo.

CAMERE ∙ 99 camere distribuite in un rigoglioso giardino tropicale ed ubicate in bassi edifici a due piani. Le sistemazioni, suddivise in differente tipologie, tra cui le “Serambi” al piano terra e le “Bumbung” al primo piano.

Sono dotate di aria condizionata, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli e servizi privati.

BAR E RISTORANTI ∙ Il ristorante “Di Atas Sungei” propone piatti di cucina malese; il ristorante all’aperto “Ne-

layan” situato vicino alla spiaggia è specializzato in cucina a base di pesce. Il bar “Teratai Terrace” nei pressi della piscina serve cocktail e snack.

SERVIZI ∙ Per lo sport e le attività ricreative la struttura dispone, a pagamento, di due campi da tennis, palestra, una libreria e a 15 minuti dall’hotel, tre campi da golf a 18 buche. Inoltre, si organizzano escursioni, attività nautiche ed immersioni subacquee. Più che un semplice centro benessere, lo Spa Village è una vera oasi di relax, un tempio dedicato a trattamenti che mirano ad una totale remise-en-forme.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Bumbung con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

110 60

220 120

– –

The Taaras Redang Località: Isola di Redang Valutazione Aresviaggi ●●●❍❍❍ Resort elegante e moderno, Sulla meravigliosa isola di Redang, caratterizzata da spiagge di sabbia bianchissima, mare cristallino e fondali popolati da una variegata fauna sottomarina, l’hotel The Taraas è una struttura semplicissima e rappresenta comunque la migliore sistemazione sull’isola. Sorge direttamente su una bella spiaggia di sabbia bordata da alte palme e attrezzata con lettini ed ombrelloni.

CAMERE ∙ Dispone di camere suddivise in differenti categorie, a seconda della vista e della posizione. Tutte le sistemazioni dispongono di balcone, servizi privati con acqua calda e fredda, Tv satellitare con schermi LCD, aria condizionata e ventilatore a soffitto, telefono con linea esterna diretta, minibar rifornito con consumazioni a pagamento, cassetta di sicurezza elettronica, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli, connessione internet a pagamento.

BAR E RISTORANTI∙ 2 ristoranti con cucina internazionale e specialità alla griglia. 2 bar.

SERVIZI ∙ Il resort offre la possibilità di praticare numerose attività sportive a pagamento, quali immersioni, vela, kayak, paracadute ascensionale, windurf, banana-boat, uscite in barca. Completano le strutture del resort una palestra, campi da tennis, piscina con terrazza solarium, centro benessere, sala giochi.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Garden Deluxe con prima colazione

Soggiorni dal/al 01/04-14/06 15/06-15/09 16/09-31/10 01/11-31/03

doppia singola tripla

168 198 168 84

336 396 336 168

– – – –

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 36, cena € 45.

MALESIA - PANGKOR LAUT & LANGWAKI 65

Pangkor Laut & Langkawi Pangkor Laut Resort Località: Pangkor Laut Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Prestigioso resort ubicato a Pangkor Laut, una piccola isola privata situata ad 1.6 km dalla costa occidentale della Malesia, raggiungibile via mare con una traversata di 30 minuti dal molo della cittadina di Lumut. Inserito in una vasta proprietà bordata da un’antica foresta pluviale, il Pangkor Laut, una delle più esclusive strutture della Malesia, si affaccia sulla Emerald Bay, un’ampia spiaggia di sabbia bianca.

CAMERE ∙ 416 Le sistemazioni si suddividono in ville e suite di ampie dimensioni: le “Sea Villas”, sono palafitte sull’acqua collegate da un pontile, le “Beach Villa”ubicate lungo la spiaggia, le “Garden Villa” e le “Hill Villa” immerse nel verde. Tutte le camere dispongono di un balcone con interni spaziosi, arredate in stile malese e dotate di aria condizionata, telefono, asciugacapelli, minibar, cassaforte elettronica, bollitore per tè e caffè.

BAR E RISTORANTI ∙ L’offerta gastronomica, di altissimo livello, può contare su 2 bar e 5 ristoranti che propongono le migliori ricette della gastronomia italiana, cinese, malese, giapponese ed internazionale.

SERVIZI ∙ Il resort dispone di 2 piscine, campi da tennis e squash, sala computer con connessione gratuita ad internet, sala tv, attrezzatissimo centro benessere.

Possibilità di praticare a pagamento numerosi sport acquatici tra cui snorkeling, moto e sci d’acqua, catamarano.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Garden Villa con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

128

256

–

The Andaman Località: Langkawi Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Sull’isola di Langkawi, incastonato nella foresta pluviale che scende sino alle coste di un mare blu turchese, l’Andaman sorge in uno scenario naturale di rara bellezza, baciato dal sole e da una natura generosa. Si affaccia sulla Datai Bay, un’ampia insenatura bordata da una bella spiaggia di sabbia dorata e protetta da un ricco reef.

CAMERE ∙ Dispone di 186 camere tutte dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, minibar, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, accesso ad internet, bollitore per tè e caffè, sale da bagno attrezzate con asciugacapelli, bidet, vasca, doccia, pantofole ed accappatoi.

BAR E RISTORANTI ∙ A disposizione degli ospiti il ristorante “Tepian Laut” che propone piatti della cucina internazionale in un ambiente informale all’aperto; “Jala Restaurant”, vicino alla spiaggia, per pietanze a base di

pesce e frutti di mare; “The Restaurant” con pasti informali di cucina internazionale; “The Japanese Restaurant” specializzato in pietanze tradizionali giapponesi.

Bar vicino alla spiaggia e “Jentayu Lounge” per drink e cocktail con sottofondo di musica jazz.

SERVIZI ∙ Possibilità di praticare a pagamento vari sport acquatici, quali kayak, windsurf, hobie-cat.

L’attrezzatura per lo snorkeling è disponibile gratuitamente. Grande piscina, palestra, centro benessere.

Il resort organizza lezioni di cucina, gite in barca, trekking e diverse attività a stretto contatto con la natura.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Deluxe Rainforest con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

130

260

115

INDONESIA 67

Indonesia È il più grande Stato insulare del pianeta con oltre 17.000 isole, delle quali circa 1.000 sono abitate da 300 gruppi etnici con culture distinte, che parlano 365 lingue e dialetti. Unite in un mosaico raramente omogeneo, le isole dell’Indonesia offrono scenari affascinanti e contrastanti, una natura lussureggiante, panorami di alte cime vulcaniche, risaie a perdita d’occhio e ampie spiagge dorate, una cultura ricca di significati e radicata in tradizioni antichissime.

Sumatra, Java, Kalimantan, Komodo, Sulawesi e, naturalmente Bali, affascinano da sempre i viaggiatori di tutto il mondo per la loro bellezza e per la squisita affabilità delle sue genti.

DOCUMENTI DI INGRESSO Per i cittadini italiani è necessario il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di arrivo in Indonesia, in regola con la marca da bollo annuale. È necessario il visto che si ottiene in aeroporto all’arrivo, dietro pagamento di USD 25 per persona (si consiglia di avere l’importo in valuta a disposizione all’arrivo per velocizzare le procedura). Il visto è valido per soggiorni non superiori a 30 giorni.

Non sono necessarie vaccinazioni.

VIAGGI ALL’ESTERO DI MINORI Dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano all’estero dovranno essere muniti di passaporto individuale. Pertanto, a partire dalla predetta data i minori, anche se iscritti sui passaporti dei genitori in data antecedente al 25 novembre 2009, dovranno essere in possesso di passaporto individuale. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura e presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia.

CLIMA Situata all’equatore, l’Indonesia ha un clima caldo umido con temperature medie attorno ai 28°C tutto l’an-

no. La stagione secca, che va da aprile a ottobre, è quella migliore per il turismo. Quella monsonica, invece, va da novembre a marzo ed è caratterizzata da piogge prevalenti a gennaio e febbraio. L’enorme estensione dell’arcipelago influisce notevolmente sulle caratteristiche del clima.

ABBIGLIAMENTO Considerando il clima equatoriale dell’Indonesia, si consiglia un abbigliamento leggero in cotone. Se si visitano i luoghi sacri è necessario coprirsi in segno di rispetto. Nei templi induisti, ad esempio, è indispensabile indossare il sarong che copre il corpo dalla vita in giù. La scelta degli abiti dipende anche dal periodo dell’anno scelto per la vacanza: da aprile a ottobre il clima è secco, mentre da novembre a marzo c’è la stagione umida con frequenti piogge.

(la differenza si riduce di 1 ora quando in Italia vige l’ora legale).

VALUTA L’unità monetaria è la Rupia Indonesiana (100 Rupie equivalgono a € 0,01). È consigliato portare con sé dollari americani che vengono accettati praticamente ovunque. Anche gli euro sono accettati, anche se in misura minore dei dollari. Nelle grandi città, nelle località turistiche e negli alberghi vengono accettate le principali carte di credito.

pesce, frutta, verdura e in alcuni casi ha forti influenze cinesi. Il piatto nazionale è il nasi goreng, semplice riso bollito fritto in padella con verdure, carne di manzo o di pollo, pesce, gamberetti e uova. Con gli stessi ingredienti si prepara anche il mi goreng, ma con i noodles al posto del riso. C’è una grande varietà di frutta tropicale, come la cirimoia, il durion, la guava, il jackfruit, il mango, la papaya, la carambola e il rambutan.

LINGUA La lingua ufficiale è il bahasa melayu.

L’inglese è parlato dalla maggioranza della popolazione, soprattutto nelle città.

TELEFONO Per chiamare in Italia dall’Indonesia bisogna comporre il prefisso intercontinentale 0039, il prefisso della città desiderata ed infine il numero. Per chiamare dall’Italia in Indonesia bisogna comporre il prefisso intercontinentale 0062 seguito dal prefisso della città e dal numero desiderato.

ACQUISTI Bali è famosa per la lavorazione dei tessuti e per gli oggetti d’arredamento in bambù e tek. Se si gira tra le isole si avrà spesso occasione di trovare articoli interessanti che appartengono alle culture dei numerosi gruppi etnici presenti nel Paese. Il batik, l’arte di applicare la cera ai tessuti, per poi tingerli con disegni vivaci, è diffuso in tutta l’Indonesia, in particolare nel centro di Yogyakarta a Giava.

FUSO ORARIO La differenza oraria rispetto all’Italia è + 6 ore per Sumatra e Giava, + 7 ore per Bali e + 6 ore per l’Indonesia orientale

CUCINA La cucina indonesiana è speziata, raffinata e varia da isola a isola. È quasi sempre a base di riso, carne,

ASSISTENZA LOCALE L’assistenza a Bali è prestata dal nostro corrispondente locale con personale parlante italiano.

ELETTRICITÀ La corrente elettrica è a 220 volt. Si consiglia di munirsi di un adattatore.

68 INDONESIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO

Ubud

Bali Explorer TOUR IN AUTO Con guide locali in italiano

1° giorno: Denpasar - Lovina Partenza in direzione di Lovina. La prima sosta è prevista presso il Pura Luhur Batukaru, uno dei più importanti templi dell’isola, costruito nel XIII secolo alle pendici del vulcano e circondato da una vegetazione lussureggiante. Si prosegue per Jatiluwih, area incontaminata dove ammirare le più belle risaie a terrazza dell’isola. Sosta al mercato di spezie a Candikuning. A seguire si visita il lago Bedugul ed il tempio sulle sue rive, le cascate di Munduk e le sorgenti di Panas Banjar.

Nel tardo pomeriggio si arriva a Lovina. Sistemazione in hotel e pernottamento.

Trattamento: pranzo.

4 GIORNI/3 NOTTI da/a Denpasar PARTENZE Giornaliere, minino 2 persone PASTI INCLUSI 3 colazioni, 4 pranzi ALBERGHI PREVISTI Categoria Superior Lovina Nugraha Candidasa Lotus Bungalow Ubud Santi Mandala Categoria Deluxe Lovina Puri Bagus Candidasa Alila Manggis Ubud Maya Ubud QUOTE PER PERSONA Partenze da Denpasar - minimo 2 persone Soggiorni dal/al

doppia singola tripla

Categoria Superior 01/04-31/10

450

650

420

Categoria Deluxe 01/04-31/03

600

780

590

Supplementi alberghieri: dal 15/07 al 15/09 gli alberghi applicano supplementi per l’alta stagione, che saranno comunicati all’atto della prenotazione.

2º giorno: Lovina - Candidasa Partenza per la visita dei templi di Pura Beji e Meduwe Karang. Si prosegue quindi per Kintamani per ammirare il panorama del cratere del monte Batur. Dopo pranzo, si visita il complesso di templi di Besakih, il più importante di Bali. Ultima sosta a Putung, il punto panoramico più spettacolare, prima di arrivare a Candidasa.

Trattamento: colazione e pranzo.

3º giorno: Candidasa - Ubud Partenza alla volta di Ubud. Visita

della Grotta dei Pipistrelli di Goa Lawah e sosta in punti panoramici per ammirare le maestose risaie e la rigogliosa natura circostante. Pranzo e proseguimento per Kehen, tempio hindu alle pendici di una collina.

A seguire visita del villaggio tradizionale di Penglipuran e del centro artigianale di Mas, famoso per le sculture in legno intarsiato. Ultima sosta alla Foresta delle Scimmie di Sengeh.

Pernottamento a Ubud.

Trattamento: colazione e pranzo.

4º giorno: Ubud - Denpasar In mattinata partenza verso sud. Sosta al villaggio di Batubulan per assistere alla famosa Danza Barong, rappresentazione della lotta tra le forze del bene e quelle del male. Si prosegue per Celuk, villaggio famoso per i prodotti artigianali in oro e argento.

L’ultima tappa prevede la visita del tempio più famoso di Bali, il Tanah Lot, costruito su una roccia sul mare.

Dopo pranzo si rientra a Denpasar.

Trattamento: colazione e pranzo.

Nota bene: possibilità di estendere il tour con un pernottamento supplementare a Tanah Lot il 4º giorno, inserendo anche la visita del famoso tempio di Taman Ayun e lo spettacolare tramonto sul Tempio di Tanah Lot. Maggiori informazioni e quotazioni su richiesta.

INDONESIA - TOUR CON GUIDE IN ITALIANO 69

Tempio Borobudur, Yogyakarta

Giava Explorer TOUR IN AUTO Con guide locali in italiano (soggette a disponibilità) 6 GIORNI/5 NOTTI da Yogyakarta a Surabaya PARTENZE Giornaliere, minino 2 persone PASTI INCLUSI Pensione completa ALBERGHI PREVISTI Categoria standard Yogyakarta Santika Solo Sahid Kusuma Prince Bromo Bromo Cottages Surabaya Equator Categoria superior Yogyakarta Melia Purosani Solo Lorin Bromo Java Banana Surabaya Surabaya Plaza QUOTE PER PERSONA Partenze da Yogyakarta - minimo 2 persone Soggiorni dal/al

doppia singola tripla

Categoria Superior 01/04-31/10 1.250 1.480 1.200 Categoria Deluxe 01/04-31/03

1.470 1.880 1.400

1° giorno: Yogyakarta Arrivo a Yogyakarta e partenza per la visita di Prambanan, un complesso di templi induisti che si estende su una vastissima area, a 18 km dalla città di Yogyakarta. Si prosegue con la visita del museo Affandi, un famoso pittore indonesiano del ’900, e della galleria di batik Ardiyanto. Dopo pranzo registrazione in hotel e tempo libero per esplorare questa dinamica città giavanese, o per un po’ di shopping lungo Jalan Malioboro, il viale principale di Yogyakarta.

Trattamento: pranzo e cena.

2º giorno: Yogyakarta Mattinata dedicata alla visita della città: il Palazzo del Sultano, un tipico mercato di uccelli, un laboratorio di argento ed infine una fabbrica di batik a Kotagede. Nel pomeriggio visita del tempio di Borobudur, la più importante testimonianza di architettura religiosa in tutto il sud est asiatico, inserito dall’Unesco nel registro dei patrimoni mondiali. È stato oggetto di paragone con altre opere colossali dell’antichità (ad esempio le Piramidi di Giza) ed ospita oltre 500 statue di Buddha. In serata cena in un ristorante locale dove si potrà assistere ad uno spettacolo di danze tipiche.

Trattamento: pensione completa.

3º giorno: Yogyakarta - Solo Partenza per Solo, città dall’atmosfera piacevole e rilassata, immersa in un incantevole scenario naturale dominato da 3 vulcani. Visita della città incluso il Palazzo di Susuhunan, il Palazzo di Mangkunegaran ed il mercato delle pulci di Triwindhu. Si visiteranno anche i templi di Sukuh e Cetoh.

Trattamento: pensione completa.

partenza per Surabaya con sosta per il pranzo lungo il percorso.

Trattamento: pensione completa.

6º giorno: Surabaya Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Trattamento: prima colazione.

4º giorno: Solo - Bromo Partenza per la zona del parco nazionale di Bromo, che ospita l’omonimo vulcano attivo. Durante il percorso sono previste delle soste a Ngawi e Caruban per ammirare alcune piantagioni di teak e la fitta foresta pluviale.

Trattamento: pensione completa.

5° giorno: Bromo - Surabaya In primissima mattinata partenza per Pananjakan per ammirare l’alba (escursione soggetta a condizioni meteo). Si salirà fino al cratere del monte Bromo, una bocca infernale da cui spunta una spessa nuvola bianca dal forte odore di zolfo. È qui che i Tengger gettano le loro offerte durante la cerimonia del Kasada che attira ogni anno circa 200.000 pellegrini. Al termine dell’escursione, rientro in hotel per la prima colazione e

Bromo

70 INDONESIA - BALI

Bali Secondo una leggenda indù, a Bali trovarono rifugio gli dei in fuga da Giava: ancora oggi questa palpabile convivenza con l’invisibile fa dell’isola una meta affascinante e magica.

La perla dell’arcipelago indonesiano incanta con le sue ampie spiagge, gli antichi templi, le tradizioni locali derivanti dall’affascinante religione induista, gli scenari naturali in cui si incastonano laghi, vulcani, risaie e coste a strapiombo sul mare. I tramonti a Bali sono mitici e spettacolari: i colori e gli scenari si imprimono indelebilmente negli occhi e nel cuore di quanti potranno ammirarli!

DISCOVER BALI FORESTA DELLE SCIMMIE, TAMAN AYUN E TANAH LOT Visita della foresta di Sangeh, dove vive una comunità di scimmie considerate sacre perché, secondo la tradizione, offrono protezione contro gli spiriti maligni. Si prosegue con la visita del Tempio Reale di Taman Ayun nel villaggio di Mengwi. Per l’ora del tramonto si arriva al famosissimo tempio di Tanah Lot, uno dei luoghi più emblematici di Bali: sospeso su un promontorio a picco sul mare, sembra staccarsi dalla terraferma durante il fenomeno dell’alta marea, ma può essere raggiunto a piedi quando le acque del mare si ritirano.

Tutti i giorni, con guida in italiano, durata mezza giornata: € 39 per persona.

ULUWATU, DANZA KECAK E CENA Si inizia con la visita del Tempio di Uluwatu, situato in posizione panoramica su una scogliera a picco sull’Oceano Indiano. All’interno della zona sacra del tempio, al momento del tramonto si assisterà alla suggestiva danza Kecak, un’antica rappresentazione balinese eseguita da oltre

150 perfomers, che emettono suoni vocali ipnotici. La serata si conclude con una caratteristica cena a base di pesce, sulla spiaggia di Jimbaran.

Tutti i giorni, con guida in italiano, durata mezza giornata, cena inclusa: € 50 per persona.

KINTAMANI In prima mattinata partenza per il Vulcano Kintamani, per poter godere del bellissimo panorama del lago vulcanico e dei crateri. Al termine della visita, si raggiunge il tempio di Pura Gunung Kawi Sebatu, inserito in un lussureggiante scrigno di vegetazione. I meru sullo sfondo, i piccoli padiglioni e gli altari carichi di offerte danno a questo luogo tutto il suo fascino. Una sorgente sacra alimenta dei bagni, dove gli abitanti di Sebatu vengono a purificarsi. Dopo il pranzo in ristorante a Ubud si visitano le Grotte dell’Elefante a Goa Gajah.

Tutti i giorni, con guida in italiano, durata intera giornata con pranzo: € 54 per persona.

UBUD La prima tappa dell’escursione è presso il bellissimo parco degli uccelli di Singapadu, che ospita centinaia di coloratissimi uccelli tropicali. Proseguimento per la cittadina di Ubud

con sosta al Museo Neka che ospita una ricca collezione di dipinti che illustrano l’evoluzione della pittura e degli stili dei pittori locali. Pranzo in ristorante e rientro in hotel nel tardo pomeriggio.

Tutti i giorni, con guida in italiano, durata intera giornata con pranzo: € 85 per persona.

BALI PARADISE Partenza per la zona nord-occidentale dell’isola per ammirare i paesaggi e la natura di Bali. Sosta al tempio di Batukaru alle pendici dell’omonimo monte, circondato da una lussureggiante vegetazione tropicale. Si prosegue per la campagna e le risaie di Jati Luwi per arrivare al famoso tempio di Ulun Danu sul lago Beratan a Bedugul. Pranzo in un ristorante con vista panoramica delle risaie. Si visita, inoltre, il mercato tradizionale di fiori e frutta a Candikuning.

Tutti i giorni, con guida in italiano, durata intera giornata con pranzo: € 54 per persona.

ISOLA DI LEMBONGAN A bordo di un moderno catamarano, si raggiungerà in 45 minuti circa l’incantevole isola di Lembongan, famosa per le sue mangrovie, per l’acqua turchese e la bellezza della vegeta-

zione tropicale. È incluso un pranzo barbecue sulla spiaggia, la visita del villaggio, uscita in battello con fondo di vetro.

Tutti i giorni, in inglese, durata 7 ore circa con pranzo: € 89 per persona.

RAFTING SUL FIUME AYUNG Una facile discesa in gommone lungo il fiume Ayung, durante la quale si avrà la possibilità di vedere la parte più intatta e verde di Bali. Con una guida professionista, si effettua un percorso di circa 2 ore, passando fra gole di roccia con cascate naturali e distese di verdissime risaie a terrazza.

Tutti i giorni, durata mezza giornata, pranzo incluso: € 48 per persona.

Nota bene: le quote delle escursioni sono applicabili per minimo 2 persone.

INDONESIA - BALI 71

Bali St. Regis Bali Resort Località: Bali, Nusa Dua Valutazione Aresviaggi ●●●●●● Spettacolare resort che combina in maniera impeccabile un design di altissimo livello con un servizio eccellente, per un risultato che pone questo hotel al top dell’offerta alberghiera balinese. Ubicato in posizione invidiabile al centro della spiaggia di Nusa Dua, il resort è decorato in stile orientale contemporaneo con un sapiente utilizzo di materiali naturali e pregiati.

CAMERE ∙ Tutte le camere sono dotate di ampie sale da bagno, uno spazioso terrazzo o, con supplemento, un giardino con piccola piscina privata, TV con schermi LCD, lettore DVD e CD, impianto Ipod Bose, connessione internet, minibar, cassaforte.

BAR E RISTORANTI ∙ La colazione è servita al “Boneka” con servizio misto à la carte e a buffet; il ristorante è aperto anche per cena con specialità della cucina internazionale. Il

“Kayuputi” offre ricette di ispirazione asiatica e occidentale. Il “Gourmand Deli” è il luogo ideale per gustare antipasti, insalate, dolci, ma anche ostriche e champagne. Il “Vista Bar”, nei pressi della spiaggia e della piscina, offre gustosi cocktail e snack per pranzo.

SERVIZI ∙ Spettacolare la zona della piscina-laguna, circondata da gazebo in legno scuro ombreggiati e riparati da morbidi tendaggi bianchi.

Spiaggia attrezzata con lettini ed ombrelloni e servizio maggiordomo per drink e bevande. La Remède SPA propone appaganti esperienze di wellness.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE St. Regis Suite con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-14/07 15/07-31/08 01/09-31/03

doppia singola tripla

250 310 250

500 620 500

200 240 200

Supplementi pasti per persona al giorno: cena € 80.

The Laguna Resort & Spa Località: Bali, Nusa Dua Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Lussuosa struttura con un altissimo livello di personalizzazione nel servizio, sorge sulla spiaggia di Nusa Dua, ben inserita in uno splendido paradiso di giardini tropicali, in prima linea sul mare.

CAMERE ∙ Dispone di 287 camere e suite, tutte arredate in stile balinese contemporaneo, con bellissimi pavimenti in tek e tappeti annodati a mano. Tutte sono dotate di televisore con schermo al plasma di 42 pollici, riproduttore DVD, accesso internet Wi-Fi, aria condizionata con controllo individuale, minibar, cassette di sicurezza, telefono, sveglia, balcone privato con vista sui giardini o sulla laguna. Tutte le camere dispongono inoltre di eleganti sale da bagno rivestiti con marmi sia sul pavimento che sulle pareti, dotate di una grande vasca da bagno ed una doccia, accappatoi, prodotti di benvenuto.

Molto belle sono le camere Deluxe Lagoon Access che consentono

l’accesso alla laguna direttamente dalla propria camera.

BAR E RISTORANTI ∙ Con 4 bar e 2 ristoranti, il resort dispone di un’offerta gastronomica di qualità: i ristoranti offrono specialità della cucina locale e internazionale.

SERVIZI ∙ Grandi piscine estese per oltre 5000 metri quadrati, spiaggia attrezzata con lettini e ombrelloni, palestra, campi da tennis, centro sport acquatici. Molto prestigiosa la Spa, che offre massaggi e trattamenti di altissimo livello, sia per il viso che per il corpo.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Deluxe Garden View con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-14/07 15/07-31/08 01/09-31/03

doppia singola tripla

124 152 124

248 304 248

106 124 106

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 36, cena € 54.

72 INDONESIA - BALI

Bali The Westin Resort Nusa Dua Località: Bali, Nusa Dua Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Modernità e tradizione, comfort e atmosfere balinesi, caratterizzano questo resort situato a Nusa Dua, direttamente sulla spiaggia di sabbia, attrezzata con day-bed protetti da tendalini.

CAMERE ∙ Le 334 camere del resort sono state tutte rinnovate di recente da un rinomato studio di interior design di Singapore. Ogni sistemazione dispone di ampie e confortevoli sale da bagno con asciugacapelli e accappatoi, connessione internet wireless a pagamento, bollitore per tè e caffè, Tv satellitare con schermi LCD, minifrigo, cassetta di sicurezza, aria condizionata con controllo individuale.

BAR E RISTORANTI ∙ Il resort dispone di 6 bar e ristoranti, dove poter gustare pietanze della cucina mediterranea, internazionale, giapponese, balinese e gustose specialità a base di pesce e frutti di mare. Il ristorante “Verandah” serve

pasti leggeri e pizze cotte nel forno a legna.

SERVIZI ∙ A disposizione degli ospiti 3 grandi piscine, delle quali una con acqua di mare e scivolo di 12 metri per i più piccoli, campi da tennis, palestra. Possibilità di praticare a pagamento kayak, windsurf e vela.

La Westin Spa, arredata in moderno stile balinese, offre un’ampia gamma di massaggi e trattamenti estetici per viso e corpo.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-30/06 01/07-14/07 15/07-15/09 16/09-31/03

doppia singola tripla

88 95 109 88

176 190 218 176

– – – –

Supplementi pasti per persona al giorno: cena € 40.

Nusa Dua Beach Notel & Spa Località: Bali, Nusa Dua Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ L’hotel che ha completato i lavori di totale ristrutturazione nel dicembre 2011, sorge a 25 minuti dall’aeroporto internazionale, in prima linea sulla spiaggia di Nusa Dua. CAMERE ∙ Inserito in 9 ettari di rigogliosi giardini tropicali, l’hotel dispone di 382 camere e suite, tutte rinnovate e decorate con tocchi balinesi e legni chiari. Le sistemazioni sono dotate di balcone o terrazzo, servizi privati, aria condizionata, Tv satellitare con schermi LCD, connessione internet a pagamento, telefono, bollitore per caffè, asciugacapelli.

BAR E RISTORANTI ∙ Molto ampia l’offerta della ristorazione che può contare su 5 ristoranti e 4 bar tra i quali il “Wedang Jahe Restaurant” che offre cucina internazionale e piatti locali per colazione; autentica cucina balinese al “Raja’s Restaurant”; pizze cotte nel forno a legna

da “Sandro’s Pizzeria”; sapori asiatici al “Maguro Asian Bistro”.

SERVIZI ∙ L’hotel dispone di una piscina scoperta e zona solarium attrezzata con lettini prendisole, palestra. Possibilità di praticare a pagamento numerosi sport acquatici. Nascosta tra rigogliosi giardini tropicali, la SPA dell’hotel dispone di esperti terapisti che propongono numerosi trattamenti estetici e massaggi.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-30/06 01/07-14/07 15/07-15/09 16/09-31/03

doppia singola tripla

88 95 109 88

176 190 218 176

– – – –

Supplementi pasti per persona al giorno: cena € 40.

INDONESIA - BALI 73

Bali Nikko Bali Resort & Spa Località: Bali, Nusa Dua Valutazione Aresviaggi ●●●●❍❍ Maestoso resort immerso nel verde ed affacciato sull’Oceano Indiano, il Nikko Bali Resort & Spa è un hotel ubicato a Nusa Dua, su una collina digradante verso il mare, con accesso ad una lunga spiaggia di sabbia dorata, attrezzata con ombrelloni e lettini.

CAMERE ∙ Dispone di 389 camere di diversa tipologia con vista sul giardino, sulla piscina o sull’oceano, tutte dotate di pavimenti in teak, balconi o terrazze, aria condizionata, TV LCD satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, servizi privati con vasca e doccia, asciugacapelli, accappatoio e pantofole, minibar e accesso internet a pagamento.

BAR E RISTORANTI ∙ Ristorante con cucina italiana, “La Terrazza”, aperto solo a cena; il “Benkay” con cucina giapponese; la “Brasseries des Celebrites” per specialità asiatiche e continentali, aperto per colazione e

pranzo; lo “Shore Restaurant”, con raffinati menu a base di pesce; il pub “Oolooloos” per drink e snack; pasticceria “Delicatessen”.

SERVIZI ∙ 4 grandi piscine con ombrelloni, lettini e teli mare gratuiti, palestra, sauna, bagno turco, idromassaggio. A pagamento: 3 campi da tennis e Jungle Camp per bambini da 6 a 12 anni. La Mandara SPA evoca tutta l’atmosfera magica e mistica di Bali ed offre trattamenti ispirati alle antiche tradizioni balinesi ed orientali

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Garden View con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-30/06 01/07-31/07 01/08-31/08 01/09-30/09 01/10-31/03

doppia singola tripla

79 86 95 86 79

158 172 190 172 158

69 78 89 78 69

Supplementi pasti per persona al giorno: cena € 44.

Ayodya Resort Località: Bali, Nusa Dua Valutazione Aresviaggi ●●●❍❍❍ Ampio resort in stile balinese, sorge lungo la spiaggia di Nusa Dua, a circa 12 chilometri dall’aeroporto, nei pressi del campo da golf a 18 buche Nusa Dua Golf & Country Club. Decorato con statue, fontane e grandi piscine, l’Ayodya si ispira alla grandezza e alle atmosfere tradizionali dell’isola.

CAMERE ∙ Dispone di 541 camere e suite, dotate di aria condizionata, patio o balcone, Tv con schermi LCD da 32”, bollitore per tè e caffè, connessione internet a pagamento, asse da stiro, mini-bar, ampie sale da bagno con asciugacapelli, cassetta di sicurezza, accappatoi e pantofole.

BAR E RISTORANTI ∙ A disposizione degli ospiti quattro bar e cinque ristoranti che offrono specialità della cucina cucine internazionale, mediterranea, giapponese, indonesiana e asiatica.

SERVIZI ∙ Il resort dispone di un’ampia piscina, campo da tennis, 2 campi da squash, fitness center. Possibilità di praticare numerosi sporti acquatici a pagamento quali windsurf, sci nautico, snorkeling, Miniclub “Camp Ananda” per bambini dai 5 ai 12 anni (i bambini più piccoli devono essere accompagnati da un adulto).

L’Ayodya SPA by Mandara è l’elegante centro benessere del resort: si estende su un’area di oltre 1.800 mq e dispone di suite e cabine per trattamenti di coppia o singoli.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-14/07 15/07-31/08 01/09-31/03

doppia singola tripla

70 90 70

140 180 140

63 80 63

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 25, cena € 30.

74 INDONESIA - BALI

Bali Intercontinental Bali Resort Località: Bali. Jimbaran Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Situato al centro della baia di Jimbaran, il resort offre servizi di alto livello in grado si soddisfare anche la clientela più esigente. Gli edifici che compongono il resort presentano un arredamento sobrio e raffinato e sono immersi in una vegetazione lussureggiante con una profusione di vasche ornamentali, statue, lagune e romantici gazebo.

CAMERE ∙ Dispone di camere e suite di differenti tipologie, tutte dotate di aria condizionata,Tv satellitare, minibar, bagni con vasca, doccia e doppio lavabo. Le camere Resort Classic (49 mq) dispongono di terrazza con vista su giardini, lagune e fontane del resort. Le camere Singaraja sono situate in un’ala riservata, con propria reception e sala di soggiorno dove vengono serviti tè, caffè, frutta e dolci ogni giorno. Anche queste camere dispongono di terrazza privata.

The Oberoi Bali

BAR E RISTORANTI∙ I sei ristoranti dell’hotel propongono una vasta scelta di specialità gastronomiche: cucina giapponese, internazionale, italiana, asiatica, in un’atmosfera piacevole e accogliente.

SERVIZI ∙ Sei piscine, campi da tennis, fitness Center, biciclette, kayak, attività giornaliere quali lezioni di cucina, musica balinese, yoga e stretching. Per il relax ed il benessere l’Intercontinental dispone di un attrezzato centro benessere, la magnifica Uluwatu SPA, per moltissimi tipi di trattamenti rilassanti ed estetici, effettuati con utilizzo di prodotti esclusivamente naturali.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Resort Classic con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-14/07 15/07-31/08 01/09-31/03

doppia singola tripla

108 136 108

216 272 216

94 124 94

Supplementi pasti per persona al giorno: cena € 49.

The Oberoi Bali Località: Bali, Seminyak Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Situato lungo la spiaggia di Seminyak, sulla costa sud ovest dell’isola, all’interno di un rigoglioso giardino tropicale, l’Oberoi ricrea l’atmosfera di un tradizionale villaggio balinese, coniugando la tecnologia più avanzata ed il massimo comfort con tradizione e rispetto per la natura.

CAMERE ∙ Dispone di 74 lussuose camere Lanai e ville, immerse in 5 ettari di giardini tropicali. Tutte le camere sono costruite nello stile tradizionale balinese, e sono arredate in teak e con caratteristici manufatti balinesi. tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, tv satellitare, doppia linea telefonica e accesso internet, cassetta di sicurezza elettronica, lettore CD-DvD, minibar. alcune sistemazioni dispongono anche di piscina privata.

della cucina asiatica e continentale; al “Frangipani Café”, nei pressi della spiaggia, si possono gustare specialità a base di pesce; “The Amphitheatre” propone cene a buffet tematiche e due volte alla settimana spettacoli di danze tradizionali.

SERVIZI ∙ Il resort offre la possibilità di praticare numerose attività sportive a pagamento, quali immersioni, vela, kayak, windsurf. Caratteristici padiglioni all’aperto accolgono la SPA dove gli ospiti potranno vivere un’esperienza di totale relax.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Lanai Garden solo pernottamento Soggiorni dal/al 01/04-30/06 01/07-15/09

BAR E RISTORANTI ∙ Il ristorante “Kura Kura”, ubicato accanto ad uno stagno con fiori di loto, offre menu

16/09-31/03

doppia singola tripla

188 216 188

376 432 376

– – –

Supplementi pasti per persona al giorno: colazione € 34, pranzo € 46, cena € 72.

INDONESIA - ISOLE GILI 75

Gili Un arcipelago di 3 piccole isole (Gili Air, Gili Meno e Gili Trawangan) al largo delle coste nord occidentali di Lombok, le Gili si sono da poco aperte al turismo e offrono scenari completamente diversi dalle vicine isole di Bali e Lombok: acque turchesi popolate di tartarughe, straordinari fondali con pesci colorati, spiagge candide e selvagge, una straordinaria barriera corallina, stradine sterrate e piccoli villaggi. La più grande delle isole, Gili Trawangan, è frequentata soprattutto da giovani e conserva un’atmosfera rilassata, stile Ibiza anni ’70: non esistono ancora auto e ci si muove in bicicletta o in cidomo, un colorato carretto trainato da un cavallo. La vacanza non ha pretese né di lusso né di mondanità ed è scandita dai ritmi pigri della vita di mare, tra snorkeling e relax in spiaggia.

Pochissime le strutture alberghiere, tutte di livello molto semplice, adatte a vivere una vacanza all’insegna del mare e della natura.

Gili Trawangan si raggiunge in poco più di 2 ore di catamarano da Bali, oppure con un viaggio più lungo via Lombok.

Vila Ombak

Luce d’Alma

Località: Gili Trawangan

Località: Gili Trawangan

Valutazione Aresviaggi ●●●❍❍❍

Valutazione Aresviaggi ●●●❍❍❍

Semplice struttura ubicata In posizione fronte-mare, di fronte ad una spiaggia privata lunga 400 metri.

Struttura tra le migliori dell’isola, sorge in una piantagione di palme da cocco, a 600 metri circa dalla spiaggia, raggiungibile in bicicletta.

CAMERE ∙ La struttura dispone di 115 camere arredate in stile locale e dotate di aria condizionata, servizi privati con doccia (solo acqua fredda e salata) e parzialmente aperti, TV satellitare, minibar, cassetta di sicurezza.

BAR E RISTORANTI ∙ Ristorante “Waroeng Bule” con specialità indonesiane, ristorante “Sea Horse”con cucina internazionale; il “Side Walk Café” che propone anche pizze cotte nel forno a legna. Sono inoltre disponibili 3 bar, dei quali uno vicino alla spiaggia.

SERVIZI ∙ A disposizione degli ospiti piscina con acqua salata, vasca idromassaggio, centro immersioni PADI, attrezzatura per sport acquatici, centro massaggi orientali.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Superior Lumbung Terrace

con prima cola-

zione

Soggiorni dal/al 01/04-30/06 01/07-15/09 16/09-31/03

doppia singola tripla

59 75 59

118 150 118

– – –

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 30, cena € 30.

CAMERE ∙ Gestita da proprietari italiani, dispone di 16 cottage, molto ampi, arredati in stile contemporaneo e con pezzi etnici locali: ogni bungalow è composto da una camera da letto, bagno dotato di vasca, doccia, asciugacapelli e accappatoio, una zona soggiorno con Tv con canali internazionali, telefono, lettore cd-dvd, cassetta di sicurezza, bollitore per tè e caffè, minibar e aria condizionata.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE

BAR E RISTORANTI ∙ Il ristorante, con proposte della cucina italiana, è caratterizzato da un arredamento essenziale e curato che unisce il meglio della tradizione europea con la tradizione balinese.

Soggiorni dal/al 01/04-30/06

SERVIZI ∙ Piscina, palestra, sala massaggi, jacuzzi.

Supplementi pasti per persona al giorno: pranzo € 30, cena € 30.

Deluxe Cottage con prima colazione

01/07-15/09 16/09-31/03

doppia singola tripla

59 75 59

118 150 118

– – –

76 SINGAPORE

Singapore Grazie al traffico dell’oppio e all’attività dei pescatori di perle, Singapore ha potuto realizzare i suoi grattacieli di vetro e cemento, e passare dalla romantica immagine di città attraversata dai risciò all’attuale modello di modernità ed efficienza, con strade perfettamente pulite ed un’organizzazione cittadina meticolosa. Orgogliosa di uno skyline che la fa entrare di diritto nell’elenco delle città più moderne al mondo, Singapore sa anche regalare atmosfere del periodo coloniale, quando si sorseggia un Singapore Sling sotto le fiacche ventole del Raffles, il leggendario hotel che ha ospitato, tra gli altri, Joseph Conrad e Rudyard Kipling. A prima vista, Singapore appare sorprendentemente moderna ed occidentale, ma la sua anima è in realtà profondamente asiatica. Le tradizioni cinesi, malesi e indiane, sono parte integrante del paesaggio quotidiano: sono questi contrasti ricchi di colore che danno vita alla città.

DISCOVER SINGAPORE VISITA DI SINGAPORE Visita dei maggiori luoghi di interesse della città: si inizia con il “cuore coloniale” della città per ammirare il Padang, il Cricket Club, il Parlamento ed il Municipio.

Si prosegue per il Tempio di Thian Hock Keng, uno dei più antichi di Singapore, per poi transitare nella

caratteristica China Town e sostare in cima al Monte Faber da dove è possibile avere un’ottima panoramica di buona parte della città e del porto. Si prosegue per il National Orchid Garden, situato all’interno dei bellissimi Giardini Botanici. Durata 3.5 ore circa. ∙ Tutti i giorni con guida in inglese: € 44 per persona. ∙ Tutti i giorni con guida in italiano: € 150 per persona.

NIGHT SAFARI Escursione notturna tra 40 ettari di giungla secondaria per ammirare gli animali notturni, dai fieri predatori ai timidi abitanti della foresta, nel loro habitat naturale sotto la delicata luce della luna. Un comodo trenino percorre tutto il parco, all’interno del quale si trovano ricostruzioni dell’ambiente himalayano, indiano e del sud est asiatico. ∙ Tutti i giorni in inglese: € 50 per persona.

SENTOSA WATERWOLRD Partenza in funivia per l’isola di Sentosa. Si attraverserà l’isola per raggiungere il più grande ed innovativo acquario tropicale presente in Asia, l’Underwater World, che ospita oltre 2.500 esemplari di fauna marina. ∙ Tutti i giorni in inglese: € 50 per persona.

SINGAPORE BY NIGHT CON CENA Mentre si ammirano gli ultimi raggi del sole che tramonta su Singapore, si gusta una cena in riva al fiume. Al termine si potrà vedere la fontana più grande del mondo e catturare un magnifico skyline della città dal Benjamin Sheares Bridge Proseguendo su Bugis Street, sosta al mercato notturno o “pasar malam”, dove poter fare interessanti acquisti. L’ultima tappa della serata è presso il Raffles Hotel, per gustare il famoso cocktail “Singapore Sling” e confermare il detto: “se non sei andato al Raffles, non sei stato a Singapore”. ∙ Tutti i giorni in inglese: € 74 per persona.

Nota bene: le quote delle escursioni sono applicabili per minimo 2 persone.

SINGAPORE 77

Singapore Mandarin Oriental 5 Raffles Avenue, Singapore Valutazione Aresviaggi ●●●●●● Nel cuore di Marina Bay, la zona dello shopping e dell’intrattenimento di Singapore, il Mandarin Oriental è uno dei più prestigiosi hotel della città. Il moderno edificio che ospita la struttura ha la sinuosa forma di un ventaglio, simbolo e icona della catena alberghiera, nota nel mondo per l’eccellente servizio ed ospitalità.

CAMERE ∙ Dispone di 468 camere e 59 suite, che combinano sottili tocchi orientali con i comfort contemporanei. Tutte le sistemazioni hanno grandi finestre da soffitto a pavimento, con incantevoli viste sullo skyline della città, e sono decorate con materiali naturali e morbide tonalità neutre. Tutte dispongono di bagni con vasca e doccia, Tv satellitare con schermi LCD, impianto sonoro, accesso internet.

BAR E RISTORANTI ∙ Molto ampia l’offerta della ristorazione che include il “Dolce Vita” , ristorante con cu-

cina italiana, “Cherry Garden” che serve specialità della cucina cantonese, il ristorante a buffet “Melt”, una steak-house, un bistro e 2 bar.

SERVIZI ∙ Ampia piscina scoperta, circondata dai grattacieli della città ed attrezzata con lettini e gazebo. Adiacente alla piscina, il centro benessere propone la tradizionale esperienza e competenza del marchio Mandarin Oriental nel wellness, attraverso un’ampia gamma di trattamenti, massaggi, sessioni di yoga. Palestra attrezzata.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

190

380

–

Pan Pacific Orchard 10 Claymore Road, Singapore Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Interamente ristrutturato di recente, il Pan Pacific Orchard è un elegante hotel in posizione tranquilla e centralissima, a meno di 5 minuti a piedi da Orchard Road, il paradiso dello shopping, con le migliori boutique e centri commerciali della città.

CAMERE ∙ Dispone di camere e suite di differenti tipologie, tutte arredate in stile moderno e con colori luminosi.

Le camere Deluxe hanno una superficie di 27 mq e sono dotate di un letto queen size; le camere Premium Deluxe sono più ampie e dispongono di letto king-size o 2 letti queen size.

Tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, bagni con asciugacapelli, accappatoi e pantofole, minibar, Tv con schermi LCD e ricezione di programmi via satellite, telefono con linea esterna diretta, bollitore per tè e caffè.

BAR E RISTORANTI ∙ Il ristorante “10 at Claymore” situato nella lobby è un moderno bistro che serve cucina internazionale e carni alla griglia; il bar “Lobby Lounge” propone cocktail e snack.

SERVIZI ∙ L’hotel dispone, unico a Singapore, di una piscina con acqua minerale ricavata con una potente tecnologia di ionizzazione, molto efficace nel combattere i batteri. Completano le strutture dell’hotel una palestra, idromassaggio, sauna e la St. Gregory Spa, un rifugio di benessere olistico con un design ispirato al tema del mare.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Deluxe con prima colazione Soggiorni dal/al 01/04-31/03

doppia singola tripla

168

336

146

78 HONG KONG

Hong Kong Brulicante di vita, chic e sconcertante, attiva e dinamica, Hong Kong è una città magica, un caleidoscopio di colori e atmosfere, il luogo dove l’Oriente incontra l’Occidente. Regione amministrativa speciale della Cina, comprende la penisola e le 236 isole del Mar Cinese meridionale (tra cui quella di Hong Kong). Raccolta intorno ad una baia spettacolare, che si contende con Sydney il primato della più bella al mondo, la città si articola in due territori principali: da un lato la penisola di Koowlon, la zona più frequentata dai turisti, con alberghi famosi e un numero impressionante di ristoranti e negozi; dall’altro l’isola di Hong Kong, con panorami straordinari come quello che si gode dal Victoria Peak, soprattutto quando calano le prime luci della sera e si comincia a delineare lo skyline della città illuminata. Uno spettacolo davvero indimenticabile!

DISCOVER HONG KONG

L’ISOLA DI HONG KONG Visita orientativa dei maggiori punti di interesse dell’isola di Hong Kong: Victoria Peak, Repulse Bay e il villaggio di pescatori di Aberdeen. Repulse Bay è una spettacolare baia nella parte meridionale dell’isola, divenuta una lussuosa area residenziale e frequentata per i ristoranti, il relax e le attività balneari. Victoria Peak è il rilievo più alto di Hong Kong Island ed anche la zona residenziale più esclusiva di tutta la città: dalla cima del monte si gode del panorama più straordinario di Hong Kong, con i grattacieli che svettano nella baia.

A sud dell’isola si trova il porto di Aberdeen: covo di pirati fino a circa due secoli fa, ora è una città satellite, dove centinaia di piccole imbarcazioni d’altri tempi compongono un villaggio galleggiante di grande fascino. L’escursione si conclude con una breve navigazione in sampan, una tradizionale imbarcazione cinese.

Tutti i giorni, durata 4 ore circa. ∙ Visita collettiva in inglese: € 58 per persona. ∙ Visita privata in italiano: € 190 per persona.

HONG KONG INSOLITA Si visitano il mercato degli uccelli ed il mercato dei fiori, e si prosegue per il Nan Lian Garden, uno dei parchi più famosi di Hong Kong, con belle costruzioni in legno circondate da alberi secolari.

La visita prosegue con la Chi Lin Nunnery, un tempio splendidamente restaurato e un luogo di grande serenità, con laghetti, delicate architetture, e uccellini che cinguettano tra buganville.

La visita si conclude con un pranzo dim-sum, il pasto tipico di Hong Kong. Dim-sum significa letteralmente “toccare il cuore”, perché il pasto consiste in piccole pietanze preparate con cura e per stuzzicare l’appetito. ∙ Ogni lunedì mercoledì e venerdì in inglese: € 40 per persona. ∙ Ogni giorno, visita privata in italiano: € 150 per persona.

CENA E CROCIERA NELLA BAIA La splendida baia di Hong Kong, illuminata dalle luci della notte, è la suggestiva scenografia di una cena a buffet con crociera e sottofondo musicale.

Durata 2 ore circa, trasferimenti e bevande escluse: ∙ Tutti giorni: € 80 per persona.

SYMPHONY OF LIGHTS E CENA Navigazione al tramonto di circa 30 minuti nella baia di Hong Kong,: a bordo viene servito un aperitivo mentre si assiste alla famosissima Symphony of Lights, famoso spettacolo di luci e musica che si tiene ogni sera a Hong Kong alle ore 20:00. Lo spettacolo consiste nella particolare illuminazione di 44 grattacieli che si trovano ai lati di Victoria Harbour, per mostrare la vitalità e il glamour della vita notturna di Hong Kong. Al termine, cena a base di pesce presso un ristorante del villaggio di pescato-

ri di Lei Yue Mun. ∙ Tutti i giorni, con guida in inglese, durata 3 ore circa: € 106 per persona.

Nota bene: le quote delle escursioni sono applicabili per minimo 2 persone.

HONG KONG 79

Hong Kong The Langham 8 Peking Road Hong Kong Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ Hotel arredato in tradizionale stile classico, occupa un moderno edificio nel centro di Hong Kong, ad un isolato dalla via più chic della città, Canton Road, e a pochi minuti a piedi dall’altra arteria di Tsim Sha Tsui, Nathan Road. Le boutique più eleganti e i ristoranti più alla moda sono tutti intorno all’hotel. A pochi minuti si trova anche il terminale da dove partono i traghetti per Hong Kong Island.

CAMERE ∙ Dispone di diverse tipologie di camere e suite. Le Grand Room hanno una superficie di 34 mq e sono arredate con tonalità chiare e morbide, e dispongono di Tv satellitare con schermi piatti da 37”, lettore DVD, asse e ferro da stiro, accesso internet, bollitore per tè e caffè, cassetta di sicurezza, minibar, confortevoli sale da bagno con doccia, vasca e asciugacapelli.

BAR E RISTORANTI ∙ Dispone di 5 ristoranti, con un’offerta gastronomica d’eccellenza: tra questi da segnalare il ristorante “T’ang Court”, insignito di 2 stelle Michelin, con proposte gourmet della migliore cucina cantonese.

SERVIZI ∙ I piani superiori dell’hotel ospitano un ampio spazio dedicato al relax e al tempo libero, con piscina scoperta, idromassaggio, sauna, bagno di vapore, palestra attrezzata, centro benessere per massaggi e trattamenti dedicati alla bellezza di viso e corpo.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Deluxe Room solo pernottamento Soggiorni dal/al 01/04-31/08 01/09-10/10 11/10-31/03

doppia singola tripla

133 155 202

266 310 404

116 135 162

Supplemento prima colazione americana: € 35 per persona al giorno.

Hyatt Regency 18 Hanoi Road, Hong Kong Valutazione Aresviaggi ●●●●●❍ In ottima posizione nel centro di Hong Kong e del quartiere di Tsim Sha Tsui, dista meno di 5 minuti a piedi dalla centralissima Nathan Road, con la sua moltitudine di negozi e ristoranti. L’hotel occupa i piani dal 3° al 24° del grattacielo più alto della città, il K11 Art Mall, che negli altri livelli ospita un centro commerciale, gallerie e ristoranti.

CAMERE ∙ 381 camere e suite di differenti tipologie, alcune con spettacolare vista sul Victoria Harbour (con supplemento). Tutte le sistemazioni dispongo di Tv satellitare con schermi LCD da 42”, connessione internet a pagamento, telefono, bagni con asciugacapelli, accappatoi e pantofole, aria condizionata con controllo individuale, cassetta di sicurezza.

BAR E RISTORANTI ∙ Dispone di 2 ristoranti, uno con cucina europea e l’altro con cucina cinese, una caffet-

teria che offre anche pasti leggeri e il “Chin Chin Bar”, con musica dal vivo.

SERVIZI ∙ A disposizione degli ospiti una palestra attrezzata e una piscina scoperta di 25 metri con temperatura controllata, situata all’8° piano e attrezzata con lettini prendisole.

QUOTE PER PERSONA PER NOTTE Camera Standard con colazione americana Soggiorni dal/al 01/04-08/09 09/09-06/10 07/10-31/03

doppia singola tripla

140 160 190

280 320 380

130 140 160

80

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE

QUOTA ASSICURATIVA A tutte le quote in catalogo va aggiunto un contributo spese per la gestione amministrativa della polizza Europ Assistance a copertura di assicurazione spese mediche, assicurazione bagaglio, assicurazione annullamento viaggio. Gli importi sono calcolati in base al totale per persona dei servizi prenotati secondo la seguente tabella:

Valore Viaggio sino a Euro 1.500 sino a Euro 2.000 sino a Euro 2.500 sino a Euro 3.500 oltre Euro 3.500

Premio Euro 55 Euro 65 Euro 75 Euro 85 Euro 95

Le franchigie applicate sono indicate nella tessera assicurativa. È possibile stipulare su richiesta polizze integrative spese mediche per aumentare il massimale. Informazioni su richiesta.

ASSISTENZA 1) Consulenza medica 2) Invio di medico o autoambulanza in Italia 3) Segnalazione di medico specialista all’estero 4) Rientro sanitario 5) Rientro con un familiare assicurato 6) Rientro degli altri assicurati 7) Viaggio di un familiare 8) Accompagnamento dei minori 9) Rientro dell’assicurato convalescente 10) Prolungamento del soggiorno 11) Invio di medicinali urgenti all’estero 12) Interprete a disposizione all’estero 13) Anticipo spese prima necessità 14) Rientro anticipato 15) Anticipo cauzionale penale all’estero 16) Segnalazione di legale all’estero 17) Invio di messaggi urgenti ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE Qualora l’Assicurato in seguito a malattia improvvisa o ad infortunio dovesse sostenere spese mediche/farmaceutiche/ospedaliere per cure o interventi chirurgici urgenti e non procrastinabili, ricevuti sul posto nel corso del viaggio, durante il periodo di validità della garanzia, Europ Assistance provvederà al loro rimborso in base al massimale previsto nella Polizza Mod.0044/03.

Solo in caso di infortunio sono comprese in garanzia anche le ulteriori spese per le cure ricevute al rientro al luogo di residenza, purché effettuate nei 45 giorni successivi all’infortunio stesso. Massimale: Per le spese mediche e farmaceutiche, anche in caso di ricovero in Istituto di cura o in luogo attrezzato per il Pronto Soccorso, Europ Assistance terrà a proprio carico i costi, con pagamento diretto sul posto da parte della Centrale Operativa e/o come rimborso, fino alla concorrenza del massimale indicato nella Polizza Mod.0044/01 per Assicurato e per la durata/ destinazione del viaggio. I rimborsi verranno effettuati con una franchigia fissa ed assoluta per sinistro e per Assicurato. Nei massimali indicati sono comprese: – le rette di degenza in Istituto di cura prescritto dal medico fino a Euro 200,00 al giorno per Assicurato; – le spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di infortunio, fino a Euro 100,00 per Assicurato; – le spese per riparazioni di protesi, solo a seguito di infortunio, fino a Euro 100,00 per Assicurato.

Sono escluse dalla garanzia: – tutte le spese sostenute dall’Assicurato qualora non abbia denunciato ad Europ Assistance, direttamente o tramite terzi, l’avvenuto ricovero o prestazione di Pronto Soccorso; – le spese per cura o eliminazione di difetti fisici o malformazioni congenite, per applicazioni di carattere estetico, per cure infermieristiche, fisioterapiche, termali e dimagranti, per cure dentarie (fatte salve quelle sopra specificate a seguito di infortunio); – le spese per acquisto e riparazione di occhiali, lenti a contatto, le spese per apparecchi ortopedici e/o protesici (fatte salve quelle sopra specificate a seguito di infortunio);

– le visite di controllo in Italia per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; – le spese di trasporto e/o trasferimento verso l’Istituto di cura e/o il luogo di alloggio dell’Assicurato.

Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio.

Si consiglia vivamente di integrare il massimale fornito in questa polizza, in considerazione degli altissimi costi della degenza ospedaliera nel resto del mondo, peraltro non fornita se non previo pagamento in contanti o con carta di credito. Per coloro che volessero assicurarsi con massimali superiori è possibile stipulare una polizza a parte.

ASSICURAZIONE BAGAGLIO, EFFETTI PERSONALI Qualora l’Assicurato subisse danni materiali e diretti a causa di furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento, avaria del proprio bagaglio e/o dei propri effetti personali, compresi gli abiti indossati, che aveva all’inizio del viaggio, Europ Assistance provvederà al risarcimento in base al valore degli stessi entro il massimale previsto nella Polizza Mod.0044/01. Per viaggi effettuati in aereo, treno, pullman o nave, la garanzia è operante: per gli Assicurati residenti in Unione Europea e/o in Svizzera dalla stazione di partenza (aeroportuale, ferroviaria, ecc. del viaggio organizzato) fino alla conclusione del viaggio come organizzato dal Contraente; per gli Assicurati residenti in Paese non aderenti all’Unione Europea dalla data di arrivo in uno dei Paesi aderenti all’Unione Europea e/o in Svizzera fino alla data di partenza da uno degli stessi Paesi a conclusione del viaggio. Massimale: La garanzia è prestata con estensione territoriale e fino alla concorrenza della somma così come previsto nella Polizza Mod. 0044/03, per Assicurato e per la durata del viaggio. Fermi i massimali indicati in precedenza l’indennizzo massimo per ogni oggetto, ivi comprese borse, valigie e zaini, non potrà superare l’importo di Euro 150,00. I corredi fotocineottici (macchina fotografica, telecamera, binocolo, lampeggiatore, obiettivi, batterie, borse, ecc.) sono considerati un unico oggetto. In caso di furto, rapina, scippo o smarrimento di Carta d’identità, Passaporto e Patente di guida vengono rimborsate, in aggiunta al massimale, le spese sostenute per il rifacimento di tali documenti, certificate da giustificativi di spesa, fino alla concorrenza complessiva massima di Euro 50,00.

Scoperto: Sono coperti cumulativamente fino al 50% della somma assicurata i danni ad apparecchiature fotocineottiche e materiale fotosensibile, radio, televisori, registratori, ogni altra apparecchiatura elettronica, strumenti musicali, armi da difesa personale e/o da caccia, attrezzatura subacquea, occhiali da vista o da sole. Sono coperti cumulativamente fino al 30% della somma assicurata i danni a: – cosmetici, medicinali, articoli sanitari; – gioielli, pietre preziose, perle, orologi, oggetti d’oro/ argento/platino, pellicce e altri oggetti preziosi. La garanzia è operante solo se i beni sono indossati o consegnati in deposito in albergo.

La somma prevista è inoltre ridotta del 50% per i danni derivanti da: – dimenticanza, incuria o smarrimento da parte dell’Assicurato; – furto con scasso del bagaglio contenuto all’interno del veicolo regolarmente chiuso a chiave, non visibile dall’esterno; – furto dell’intero veicolo; – furto di oggetti contenuti nella tenda sempreché sia posta in un campeggio regolarmente attrezzato e autorizzato.

Sono esclusi dalla garanzia: – denaro, assegni, francobolli, biglietti e documenti di viaggio, souvenir, monete, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, casco, attrezzature professionali, documenti diversi da Carta d’identità, Passaporto e Patente di guida; – tutti i sinistri verificatisi durante i viaggi effettuati su motoveicoli di qualsiasi cilindrata; – i danni derivanti da dolo o colpa grave dell’Assicurato e quelli provocati ad attrezzature sportive

durante il loro utilizzo; – i beni diversi da capi di abbigliamento, quali ad esempio orologi e occhiali da vista e da sole, che siano stati consegnati, anche insieme agli abiti, ad impresa di trasporto, incluso il vettore aereo; – il caso di furto del bagaglio contenuto all’interno del veicolo non chiuso regolarmente a chiave; – il caso di furto del bagaglio visibile dall’esterno; – il caso di furto di bagaglio a bordo del veicolo che non sia stato ricoverato in una autorimessa custodita tra le ore 20 e le ore 7; – gli accessori fissi e di servizio del veicolo stesso (compresa autoradio o riproduttore estraibili).

Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio.

SPESE PER RITARDATA CONSEGNA DEL BAGAGLIO Qualora l’Assicurato a seguito della consegna del bagaglio avvenuta con un ritardo superiore alle 12 ore relativamente a voli di linea debitamente confermati, dovesse sostenere spese impreviste per l’acquisto di articoli di toilette e/o dell’abbigliamento necessario, Europ Assistance provvederà al loro rimborso. Massimale: Il rimborso verrà effettuato fino alla concorrenza della somma massima indicata in polizza per sinistro e per la durata del viaggio.

Sono esclusi dalla garanzia: – Il caso di ritardata consegna del bagaglio avvenuta nell’aeroporto della città di residenza dell’Assicurato; – Tutte le spese sostenute dall’Assicurato dopo il ricevimento del bagaglio.

Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio.

Si consiglia vivamente di stipulare una polizza integrativa per incrementare ulteriormente il massimale di cui sopra considerato che in alcuni casi potrebbe essere necessario l’acquisto di molteplici indumenti.

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO E/O LOCAZIONE Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata dall’agenzia o dall’organizzazione viaggi una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa di iscrizione). La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per: a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso: – dell’Assicurato; – del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora o del Socio/ Contitolare dell’Azienda o studio associato.

Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza; – di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso; – In caso di malattia grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assicurato in seguito ad incendio o calamità naturali per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione

al viaggio.

Decorrenza e operatività: La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino all’inizio del viaggio e/o locazione, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui l’Assicurato dovrebbe presentarsi alla stazione di partenza. Massimale: Viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale indicato nella polizza Mod. 0044/03 per Assicurato e per la durata/destinazione viaggio, eventualmente riportato dal Tour Operator sui propri cataloghi, che non potrà mai essere superiore a euro 5.000,00 per Assicurato.

Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato ma con il massimo complessivo di euro 15.000,00 per sinistro. Scoperto: in caso di rinuncia determinata da malattia, la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 20% dell’ammontare della penale stessa esclusi casi di ricovero ospedaliero o decesso; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo. Sono esclusi dalle garanzie: 1) i casi di rinuncia causati da: – infortunio, malattia o decesso di persone di età superiore a 80 anni; – infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; – stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa conseguenti; – mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibili le persone indicate al punto a) – malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; – motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; – furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconoscimento e/o di viaggio.

2) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’organizzazione viaggi o agenzia e anche direttamente ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio e/o locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa.

3) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto 2) cade successivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione.

Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio.

COME CHIAMARE EUROP ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITÀ In caso di necessità dovunque ci si trovi, in qualsiasi momento, la centrale Operativa di Europ Assistance è in funzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della centrale Operativa di Europ Assistance è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese.

IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza aver prima interpellato telefonicamente la Centrale Operativa al numero: Telefono 02.58.28.65.32 L’assicurato prende atto che telefonando alla Centrale Operativa autorizzerà la stessa all’utilizzo dei suoi dati ai sensi della Legge 675/96 - Tutela della Privacy. Oppure: • via fax componendo il seguente numero: 02.58.47.72.01 • inviando un telegramma a: EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.a. - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano.

Si dovranno subito comunicare all’operatore le seguenti informazioni: 1. tipo di intervento richiesto, 2. nome e cognome, 3. numero di tessera Europ Assistance, 4. recapito telefonico. www.europassistance.it è d’obbligo prendere nota del testo integrale della polizza che verrà inviato allegato alla conferma del viaggio.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1) FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da servire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L.27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonchè dal Codice del Consumo di cui al dì Lgs n°206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.

2) AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.

3) DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfettario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfettario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purchè soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis).... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).

Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.

5) INFORMAZIONI OBBLIGATORIE – SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizione di sostituzione del viaggiatore (art. 89 Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (art.

90 Cod. Cons.).

L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.

6) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.

L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.

7) PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

8) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo e dagli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: – costi di trasporto, incluso il costo del carburante; – diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; – tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’art.10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo dei partecipanti,o da casi di forza maggiore, e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli di causati da forza maggiore, da caso fortuito o da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art.

10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere il contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: – aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; – modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: – ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; – alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta.

Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitate – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.7 comma 1 - le quote di gestione pratica e di iscrizione, le quote di gestione delle polizze assicurative e le seguenti percentuali delle quote di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso ): – fino a 30 giorni prima della partenza: 25% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 29 a 21 giorni prima della partenza: 40% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 20 a 11 giorni prima della partenza: 60% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 10 a 03 giorni prima della partenza: 80% per tutti i viaggi e i soggiorni.

Dopo tale termine, nessun rimborso.

N.B. Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti di espatrio.

N.B. In alcuni casi le penali di annullamento, per motivi connessi ai tempi dell’eventuale prepagamento delle strutture alberghiere e/o dell’emissione della biglietteria aerea, potranno essere maggiori di quelle sopra riportate. In tali casi farà fede quanto indicato nell’estratto conto di conferma della pratica, in cui dovranno esser riportate le penali difformi.

N.B. Le penali di cui sopra sono chiaramente riferite a situazione nelle quali non si sia ancora proceduto alla consegna dei documenti di viaggio. In tale caso , infatti, qualunque sia la data della partenza la penale sarà ovviamente del 100%.

11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

N.B. Si fa presente che in alcune occasioni, che si determinano in special modo nei periodi di maggiore flusso turistico in coincidenza con ponti, festività e ferie, possono verificarsi episodi di overbooking aereo e/o alberghiero. Nel caso di overbooking aereo sarà il vettore a prendersi cura del passeggero mettendogli a disposizione una adeguata riprotezione e rimanendo obbligato

nei suoi confronti per gli eventuali danni procurati, mentre nel caso di overbooking alberghiero sarà cura e responsabilità dell’organizzatore fornire una riprotezione almeno dello stesso livello se non superiore di quella prevista in contratto.

12) SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragione della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod.Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione, possono essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le ulteriori modalità e condizione di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite le informazioni all’interno del catalogo medesimo relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza, e al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario nonchè dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei Paesi di destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonchè ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, etc...) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazione ufficiali riconosci ute dalle competenti pubbliche autorità dei paesi anche membri della U.E. cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

15) REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.

81

16) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può, in ogni caso, essere superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.

17) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore, o è dipesa dal fatto di un terzo, a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

19) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

20) FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.

ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione, nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 19.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).

SCHEDA TECNICA Ex Art. 05-Parte integrante delle Condizioni generali ORGANIZZAZIONE TECNICA: ARES VIAGGI SRL – Via R. Redi, 5 – 70100 Bari. Licenza Regione Puglia n° 161 del 21/12/98 e 155 dell’1/7/2003. COPERTURA ASSICURATIVA: polizza assicurativa n° 8611491 stipulata con la Europ Assistance Assicurazioni per la responsabilità civile di cui agli artt. 15 e 16 del D.L. n.

111. VALIDITÀ DELLE QUOTE: le quote riportate nel presente catalogo sono valide dal 001/04/2014 al 31/03/2015, salvo dove diversamente indicato, e sono espresse in Euro. REGOLAMENTO (CE) N. 2111/2005-Art. 11 informazione sull’identità del vettore aereo effettivo: il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del Regolamento n. 2111/2005. Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazione: le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal cliente, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con A.Res Viaggi. L’eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha mero scopo informativo circa le peculiarità turistiche della destinazione.

Condizioni di contratto approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/2006-La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

Foto: archivio Aresviaggi, alberghi ed enti per il turismo.

Stampa: RAGUSA GRAFICA MODERNA Srl - Bari