America 2014 / 2015 by ARES VIAGGI

AMERICA aprile 2014 - marzo 2015

Notizie utili

92 Las Vegas

8 Tour individuali

100

San Francisco

18 Combinati cittĂ e mare

106

Los Angeles

112

San Diego

Tour in pullman con guida

New York

114

Hawaii

Boston

120

I parchi nazionali

Washington

122

Noleggio auto

Chicago

124

Tour in auto

Miami

130

Assicurazione

131

Condizioni generali

88 Orlando

Stati Uniti

in viaggio tra canyon e grattaceli

Stati Uniti: la terra sognata, il paese dove tutto è possibile, l’icona dei nostri giorni. Qui nascono le tendenze, la musica, le mode e la cultura giovanile. Da qui hanno inizio i grandi movimenti che scuotono il mondo. Gli Stati Uniti sono un paese dai colori accesi, dai contrasti forti: i bianchi e i neri, il freddo e il caldo, la democrazia e l’imperialismo, li sorprendenti scenari naturali e l’innaturale concentrazione di cemento, la cultura dei nativi e le logiche commerciali. Il paese più liberal al mondo, quello in cui sono nati i principi di diritto alla felicità e alla libertà di parola, è caratterizzato da un’incredibile diversità etnica e multiculturale, derivante da un’immigrazione di generazioni che speravano in un futuro migliore. Ciò che colpisce in questo paese sono soprattutto gli spazi: montagne maestose, lunghi fiumi, grandi parchi nazionali dalla bellezza selvaggia, città tentacolari, deserti interminabili. Ognuno dei 50 stati che formano la nazione è in grado di riservare continue sorprese: gli Stati Uniti sono un paese da scoprire con più viaggi, per poter cogliere i mille volti della sua natura e del suo territorio.

STATI UNITI | NOTIZIE UTILI

Notizie utili Stati Uniti FORMALITÀ D’INGRESSO Per i cittadini italiani è necessario essere in possesso del passaporto (inclusi bambini e neonati) con una validità residua di almeno 6 mesi, in regola con la marca da bollo annuale. Non è richiesto il visto purché il soggiorno non superi i 90 giorni, si sia in possesso di un biglietto di ritorno o di prosecuzione verso altri stati, e che il passaporto sia stato emesso con le seguenti caratteristiche: - passaporto a lettura ottica se emes-so o rinnovato sino al 25 ottobre 2005; - passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale, se emesso dal 26 ottobre 2005; - passaporto elettronico o biometri-co, se emesso dal 26 ottobre 2006. In tutti gli altri casi è necessario richiedere il visto d’ingresso presso l’Ambasciata o il Consolato americano competente di zona. Si fa presente che la procedura per la richiesta del visto è piuttosto complessa per cui è necessario provvedere con largo anticipo. Il visto è in ogni caso richiesto per soggiorni superiori ai 90 giorni e per alcune categorie particolari di viaggiatori. I genitori che viaggino separatamente o separati legalmente o divorziati che intendano recarsi negli Stati Uniti e/o transitarvi per poi proseguire per altre

destinazioni con i figli minori, sono pregati di contattare direttamente le Ambasciate o i Consolati di tutti i paesi interessati per la verifica della documentazione specifica richiesta. A partire dal 12/01/09 è diventata obbligatoria l’autorizzazione ESTA (Electronic System for Travel Authorization) che consente alle autorità degli Stati Uniti di effettuare il controllo sulle persone che hanno intenzione di entrare in territorio statunitense prima del loro imbarco su nave o aereo. Sarà quindi obbligatorio registrarsi sul seguente sito: https://esta.cbp.dhs.gov. Viene richiesto online un pagamento di 14 USD per ogni registrazione. Si consiglia di effettuare la registrazione almeno meno di 72 ore prima della partenza. Per ulteriori informazioni sulle normative degli Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare i siti http://italy. usembassy.gov oppure http://milan. usconsulate.gov alla voce Visas/Visti. Per informazioni relative ai passaporti rilasciati dalle questure italiane è invece possibile consultare il sito www.poliziadistato.it alla voce Passaporto. Non è richiesta alcuna vaccinazione. VIAGGI ALL’ESTERO DI MINORI Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche

in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori. Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia. NORME DOGANALI Le vigenti norme in materia di sicurezza prevedono che il bagaglio sia sempre ispezionabile da parte delle autorità preposte. Durante i voli interni è vietato chiudere con lucchetti o con chiavi a combinazione il bagaglio; eventuali forzature con danni non sono in alcun modo rimborsabili. L’importazione o l’esportazione di valuta è consentita fino a un massimo di 10.000$ ed entro tale limite non deve essere dichiarata. BAGAGLI Negli ultimi anni, tutte le compagnie aeree americane hanno introdotto regole sempre più restrittive sui bagagli: impossibilità di fare accettare al check-in il secondo bagaglio, pagamento di un supplemento per i bagagli accettati al check-in, limitazione sempre maggiore del peso dei bagagli con conseguente richiesta di pagamento per i chili eccedenti. In linea gene-

rale, è opportuno sapere che su tutti i voli intercontinentali è consentito il trasporto gratuito di un bagaglio per persona (entro determinati limiti di peso e dimensioni), mentre su tutti i voli all’interno degli Stati Uniti, è necessario pagare il costo del trasporto del bagaglio direttamente al check-in. Ulteriori informazioni riguardanti i limiti di trasporto del bagaglio e i costi del trasporto sui voli domestici, sono forniti su richiesta all’atto della prenotazione. CLIMA Gli Stati Uniti sono divisi nelle seguenti fasce climatiche: - zona atlantica, clima continentale, più mitigato a sud dalla corrente del Golfo del Messico; - sud-est, clima tropicale in Florida e negli stati che si affacciano sul Golfo del Messico; - pianure centrali, clima continentale con estati calde e secche e inverni freddi e nevosi. - montagne rocciose: inverni freddi e abbondanti nevicate nel Montana e nel Colorado; - zone desertiche dell’Arizona, Nevada e Nuovo Messico, clima temperato; - zona nord Pacifico, clima temperato; - zona sud Pacifico, inverni miti ed estati lunghe e secche.

NOTIZIE UTILI | STATI UNITI

FUSO ORARIO Le fasce orarie che dividono gli Stati Uniti continentali sono le seguenti: - Eastern Time (es. New York) meno 6 ore rispetto all’Italia; - Central Time (es. Chicago) meno 7 ore rispetto all’Italia; - Mountain Time (es. Denver) meno 8 ore rispetto all’Italia; - Pacific Time (es. California) meno 9 ore rispetto all’Italia; - Alaska e Hawaii meno 9 ore rispet-to all’Italia. VALUTA L’unità monetaria statunitense è il dollaro, diviso in 100 cents. Le carte di credito sono il mezzo di pagamento più diffuso negli Stati Uniti e sono accettate ovunque. L’imprint della carta di credito verrà chiesto al momento del check-in in albergo, quale garanzia per le spese extra (telefono, minibar, room service. Le carte di credito electron e prepagate non sono accettate. MANCE A differenza di quanto accade in Europa, le mance negli USA fanno parte di una tradizione che diventa un obbligo nei confronti di certe categorie come autisti, guide, camerieri, facchini che, percependo un basso salario,

considerano la mancia un’integrazione fondamentale. Nei ristoranti la mancia è pari circa al 15%; negli hotel al facchino viene solitamente dato 1 dollaro per ogni valigia trasportata; alla cameriera si lasciano almeno 2 dollari al giorno; per i tassisti la mancia è pari al 15% della somma indicata dal tassametro. Tutti i tour non includono le mance obbligatorie da corrispondere a fine tour in misura di USD 6.00 al giorno a persona per la guida e USD 4.00 al giorno a persona per l’autista). La guida consegnerà insieme ai fogli informativi due buste, una per sé e una per l’autista: è consuetudine consegnare personalmente le buste con le mance alla fine del tour. ELETTRICITÀ La corrente elettrica è alternata a 110 Volts e la frequenza è di 60 Hz. Gli apparecchi portati dall’Europa devono di conseguenza essere commutati: è facile reperire adattatori a 2 lamelle piatte sia in Italia che in loco. LE TARIFFE DEL CATALOGO Voli - Le quote inclusive di passaggi aerei sono state calcolate utilizzando tariffe in classi speciali con numero limitato di posti. Qualora la disponibilità nelle suddette classi fosse esaurita,

al momento della prenotazione potrà essere richiesto un supplemento per la classe superiore. Le quote inclusive di passaggi aerei, non comprendono le tasse aeroportuali che saranno comunicate a livello indicativo al momento della prenotazione. La riconferma dell’esatto importo avverrà solo al momento dell’emissione della biglietteria. Tariffe alberghiere - Poiché molte città degli Stati Uniti ospitano durante l’anno numerose manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi e durante i fine settimana gli alberghi applichino tariffe anche sensibilmente superiori a quelle pubblicate. Tutte le quote pubblicate sul catalogo possono subire variazioni e sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione. GLI ALBERGHI Classificazione alberghiera: negli Stati Uniti non esiste una classificazione ufficiale degli alberghi e pertanto la classificazione alberghiera utilizzata nel catalogo è stata da noi stabilita in base alla qualità, alle esigenze di mercato e alla valutazione globale della struttura, in base alla nostra esperienza professionale. Le camere: sono generalmente com-

poste da un letto ad una piazza e mezza. Le camere triple o quadruple (intese con 3 o 4 letti) non esistono. Quindi per camera tripla o quadrupla si intende l’uso della camera sulla base del/dei letto/i esistenti. Per gli hotel che lo prevedono e solo localmente al momento del check-in, si può richiedere l’aggiunta di un terzo letto, “rollaway bed”, (letto pieghevole o brandina), pagando in loco un supplemento, salvo disponibilità del letto pieghevole al momento del check-in e posto che la camera abbia uno spazio sufficiente per la sistemazione del letto aggiunto. Per family plan si intende la possibilità che danno alcuni hotel di ospitare gratuitamente i bambini/ragazzi nella camera dei genitori, utilizzando il/i letto/i già esistenti. Al momento del check-in, tutti gli alberghi richiedono obbligatoriamente una carta di credito con numeri a rilievo (non sono accettate carte prepagate e electron), a garanzia di eventuali danni o spesa extra. Al momento del check-out tale importo verrà automaticamente riaccreditato sulla carta di credito. Si consiglia vivamente di farsi sempre rilasciare ricevuta al momento del rilascio della camera, anche se non ci sono spese extra.

8 STATI UNITI | TOUR INDIVIDUALI

Good Morning America NEW YORK, LAS VEGAS, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO

TOUR INDIVIDUALE Con guide locali in italiano 12 GIORNI / 10 NOTTI Con voli dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 2 notti Las Vegas 2 notti Los Angeles 3 notti San Francisco INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco. Crociera nella baia di New York. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.500 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa, servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Park Central o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: il Lincoln Center, il Central Park, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park. Nel pomeriggio minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera per visite individuali della città. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: New York - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Mgm Grand o similare. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Las Vegas Giornata libera. In serata visita della

città e dei suoi maestosi hotel. Si avrà la possibilità di provare l’esperienza della Freemont Street, un viale pedonale di cinque isolati, sormontato da una tettoia ad arco in acciaio con luci controllate da computer. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Las Vegas - Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Los Angeles. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Andaz West Hollywood o similare. Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita di Los Angeles con guida in italiano. La visita inizia dalla downtown Los Angeles, dove è possibile ammirare l’avveniristica architettura della Disney Concert Hall. Proseguimento verso Olvera Street, Hollywood Boulevard con il Chinese Theater, il Sunset Boulevard e Beverly Hills, per una panoramica delle ville di alcune star del cinema. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: Los Angeles - San Francisco (in aereo) In giornata trasferimento in ae-

roporto e volo per San Francisco. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Nikko San Francisco o similare. Resto della giornata a disposizione. Trattamento: solo pernottamento. 9° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano della città: Civic Center, Opera House, Twin Peaks, Golden Gate Bridge, Alamo Square, Cliff House, Fisherman’s Wharf e Union Square. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 10° giorno: San Francisco Giornata a disposizione per esplorare la città e per lo shopping. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: San Francisco - Italia Trasferimento in aeroporto e volo di rientro per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 12° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

TOUR INDIVIDUALI | STATI UNITI

Easy America NEW YORK, NIAGARA, LAS VEGAS, GRAND CANYON, SAN FRANCISCO

TOUR INDIVIDUALE Con guide locali in italiano 12 GIORNI / 10 NOTTI Con voli dall’Italia ITINERARIO 4 notti New York 1 notte Niagara 3 notti Las Vegas 2 notti San Francisco INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York e San Francisco. Minitour in bus di Niagara. Escursione in bus al Grand Canyon. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PARTENZE Ogni martedì, giovedì e sabato QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.600 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa, servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo in aeroporto e trasferimento presso l’hotel Park Central o similare. Trattamento: solo pernottamento.

crociera a bordo del battello “Maid of the Mist” (da maggio a ottobre). Rientro a New York in serata. Sistemazione presso l’hotel Park Central o similare. Trattamento: solo pernottamento.

2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park. Trattamento: solo pernottamento.

5° giorno: New York Giornata libera per visite individuali della città e allo shopping. Trattamento: solo pernottamento.

3° giorno: New York - Finger Lakes Niagara (km 670) In mattinata incontro con l’accompagnatore (multilingue, incluso italiano) e partenza in pullman da New York per la regione dei Fingers Lakes, undici laghi di origine glaciale. Si continua verso Niagara, dove si arriva nel tardo pomeriggio. Visita serale della cascate illuminate. Sistemazione in hotel Executive Inn Super 8 o similare. Trattamento: prima colazione continentale. 4° giorno: Niagara - New York (km 632) In mattinata è prevista una breve

6° giorno: New York - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. Arrivo e trasferimento presso l’hotel New York New York o similare. Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Las Vegas - Grand Canyon - Las Vegas (in bus) In prima mattinata partenza in pullman per l’escursione in inglese al Grand Canyon West. Arrivo e soste in due punti panoramici sul bordo del canyon, Eagle Point & Guano Point. Pranzo a Hualapai Ranch. È incluso anche l’accesso allo Skywalk, il ponte panoramico in acciaio e vetro, sospeso sul Gran Canyon. Rientro a Las Vegas in pullman. Trattamento: pranzo pic-nic.

8° giorno: Las Vegas Giornata a disposizione per esplorare la città. Trattamento: solo pernottamento. 9° giorno: Las Vegas - San Francisco (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per San Francisco. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Nikko o similare. Trattamento: solo pernottamento. 10° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: San Francisco - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e volo di rientro per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 12° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR INDIVIDUALI

American stories NEW YORK, NIAGARA, WASHINGTON, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, GRAND CANYON

TOUR INDIVIDUALE Con guide locali in italiano 12 GIORNI / 10 NOTTI Con voli dall’Italia ITINERARIO 4 notti New York 2 notti Los Angeles 2 notti San Francisco 2 notti Las Vegas INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York, Washington, Los Angeles, San Francisco. Escursioni in aereo a Niagara e al Grand Canyon. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 3.790 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa, servizi dettagliati.

1° giorno: Italia Italia -- New New York. York 1° giorno: Partenza Parten-zaininaereo aereodall’Italia dall’Italia per per New York. ArrivoArrivo e trasferimento presso New York. e trasferimento l’hotel Central. Trattamento: collettivoPark dall’aeroporto presso solo pernottamento. l’hotel Grand Hyatt o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita di New 2° giorno: New York. Mattinata York, con guida in italiano: il Lincoln de-dicata visitaPark, con guida in Center, il alla Central il “Museum italia-noladi5th New York: si lapasserà per Mile”, Avenue, cattedrale ildiLincoln Center, il CentralCenter, Park, ilBatSt. Patrick, Rockefeller “Museum Mile”, la 5thlibero. Avenue, la tery Park. Pomeriggio Trattacattedrale di pernottamento. St. Patrick, Rockefeller mento: solo Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare Statua- della Li- 3° giorno: NewlaYork Niagara bertà. Nel pomeriggio minicrociera New York (in aereo) di 2 ore attorno a Manhattan. Trasferimento in aeroporto e volo Trat-tamento: solo pernottamento. per Buffalo. All’arrivo visita guidata del versante americano e canadese 3° giorno: New York. Giornata delle Niagara. Rientro libe-raCascate dedicatadel a visite individuali in aereo York. Trattamento: della cittàaeNew allo shopping. Trattapranzo pic-nic. mento: solo pernottamento. 4° giorno: New New York 4° giorno: York- -Washington Las Vegas. New York (in pullman) in aeroIn giornata trasferimento Partenza in pullman per Washinpor-to e volo per Las Vegas. Arrivo gton. All’arrivopresso visita l’hotel panoramica e trasferimento Mgm della durante la quale sisolo poGrandcittà, o similare. Trattamento: tranno pernot- ammirare il Museo delle Cere, il Campidoglio, il Senato, la tamento. Casa Bianca (esterno), il Lincoln Me5° giorno: Las Vegas. Giornata morial. Rientro a New York in serata.

Trattamento: solo pernottamento.

mento.

5° giorno: New York - Los Angeles (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Los Angeles. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Andaz West Hollywood o similare. Trattamento: solo pernottamento.

9° giorno: San Francisco - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Mirage o similare. Trattamento: solo pernottamento.

6° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita della città con guida in italiano: Olvera Street, il Dorothy Chandelier Theater, Hollywood Boulevard, il Chinese Theatre, il Sunset Boulevard, Beverly Hills. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento.

10° giorno: Las Vegas - Grand Canyon - Las Vegas (in aereo) Trasferimento in aeroporto. Durante il volo di 65 minuti per raggiungere il Grand Canyon South Rim, si potranno vedere dall’alto il lago Mead e la diga Hoover. Trasferimento in pullman al parco nazionale con soste in due punti panoramici del South Rim. Rientro a Las Vegas in aereo. Trattamento: pranzo pic-nic.

7° giorno: Los Angeles - San Francisco (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per San Francisco. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Nikko o similare. Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: San Francisco. Mattinata dedicata alla visita della città con guida in italiano: Union Square, Chinatown, Nob Hill, Fisherman’s Wharf, Golden Gate Bridge, Alamo Square. Trattamento: solo pernotta-

11° giorno: Las Vegas - Italia Trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 12° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

TOUR INDIVIDUALI | STATI UNITI

Meraviglie dell’Est NEW YORK, WASHINGTON, BOSTON, CHICAGO

TOUR INDIVIDUALE Con guide locali in italiano 10 GIORNI / 8 NOTTI Con voli dall’Italia ITINERARIO 4 notti New York 2 notti Boston 2 notti Chicago INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York, Boston e Washington. Crociera nella baia di New York. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.350 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Park Central o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita di New York, con guida in italiano: il Lincoln Center, il Central Park, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park. Nel pomeriggio minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan. Trattamento: solo pernottamento.

ramico della città, durante la quale si potranno ammirare il Campidoglio, il Senato, la Casa Bianca (esterno), il Lincoln Memorial. Rientro a New York in serata. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: New York - Boston (in treno) In giornata partenza in treno da New York per Boston. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione in hotel Nine Zero o similare. Trattamento: solo pernottamento.

3° giorno: New York Giornata libera dedicata a visite individuali della città. A New York è presente il punto di assistenza ed informazioni per i partecipanti al viaggio: è possibile prenotare direttamente al nostro personale italiano escursioni facoltative, serate, spettacoli. Trattamento: solo pernottamento.

6° giorno: Boston Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano della città: Quincy Market, Faneuil Hall, la Old State House, Beacon Hill, Back Bay e Newbury Street, Copley Square, Trinity Church, la John Hancock Tower, Fenway Park, Cambridge con le università di Harvard e MIT. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: New York - Washington New York (in pullman) Partenza da New York in pullman per Washington. All’arrivo visita del museo delle cere Madame Tussauds e proseguimento per un giro pano-

7° giorno: Boston - Chicago (in aereo) In giornata trasferimento collettivo in aeroporto e volo per Chicago. All’arrivo trasferimento in auto privata presso l’hotel Radisson Blue

Aqua o similare. Trattamento: solo pernottamento 8° giorno: Chicago Giornata a disposizione per esplorare in autonomia la bella città di Chicago. Trattamento: solo pernottamento. 9° giorno: Chicago - Italia In giornata trasferimento in auto privata in aeroporto e partenza in aereo per il rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 10° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR INDIVIDUALI

Sulle strade dell’Ovest LOS ANGELES, SAN DIEGO, SAN FRANCISCO, COSTA CALIFORNIANA, LAS VEGAS, GRAND CANYON

TOUR INDIVIDUALE Con guide locali in italiano 10 GIORNI / 8 NOTTI Con voli dall’Italia ITINERARIO 3 notti Los Angeles 3 notti San Francisco 2 notti Las Vegas INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate In italiano di Los Angeles, San Diego, San Francisco, Costa Californiana. Escursione in bus al Grand Canyon. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.450 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa, servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - Los Angeles Partenza in aereo per Los Angeles. Arrivo e trasferimento collettivo presso l’hotel Andaz West Hollywood o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita della città conguida in italiano: Olvera Street, il Dorothy Chandelier Theater, Hollywood Boulevard, il Chinese Theatre, il Sunset Boulevard, Beverly Hills. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento 3° giorno: Los Angeles - San Diego Los Angeles (in pullman) Intera giornata dedicata alla visita con guida in italiano di San Diego, bella città californiana a breve distanza dal confine messicano. Sosta a La Jolla, che offre magnifiche spiagge e negozi alla moda. Arrivo a San Diego e visita orientativa della marina, del centro cittadino e del Bazaar Del Mundo, un tipico mercato messicano, con negozi e ristoranti tipici. Rientro a Los Angeles. L’escursione a San Diego si effettua ogni martedì e giovedì. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: Los Angeles - San Francisco (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per San Francisco. All’arrivo trasferimento presso il Nikko San Francisco o similare. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano della città e dei suoi maggiori punti di interesse: Union Square, Chinatown, Fisherman’s Wharf, Golden Gate Bridge, Twin Peaks, Alamo Square. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: San Francisco - Monterey - Carmel - San Francisco (in pullman) In mattinata partenza per la visita della spettacolare costa californiana. Si raggiunge Monterey, Cannery Row, resa celebre dal romanzo di Steinbeck, e la cittadina costiera di Pacific Grove. Percorrendo la strada panoramica 17-Mile Drive, si arriva a Carmel, buen retiro di artisti e scrittori. Rientro a San Francisco in serata. Trattamento: solo pernottamento.

7° giorno: San Francisco - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Mirage o similare. Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: Las Vegas - Grand Canyon - Las Vegas (in pullman) In mattinata partenza in pullman per il Grand Canyon West. Passando per la diga di Hoover e l’aerea di Joshua Tree Forest, si arriva nella zona ovest del Grand Canyon. Si lascia il pullman e, a bordo di una navetta, ci si fermerà in a Eagle Point (dove si trova il ponte sospeso Skywalk, con accesso incluso), a Guano Point e allo Hualapai Ranch. Rientro a Las Vegas. Trattamento: pranzo pic-nic. 9° giorno: Las Vegas - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e volo di rientro per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 10° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

TOUR INDIVIDUALI | STATI UNITI

Romantic America NEW YORK, LAS VEGAS, GRAND CANYON, SAN FRANCISCO

TOUR INDIVIDUALE Con guide locali in italiano 10 GIORNI / 8 NOTTI Con voli dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 2 notti Las Vegas 3 notti San Francisco INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York e San Francisco. Cene con crociera nelle baie di New York e San Francisco, cena romantica a New York, cena e serata jazz a San Francisco. Escursione al Grand Canyon. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI 3 colazioni leggere, 4 cene PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 3.460 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa, servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento in limousine presso l’hotel Morgans o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: il Lincoln Center, il Central Park, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Pomeriggio libero. In serata cena con crociera a bordo di un’elegante imbarcazione per ammirare lo skyline di New York illuminata. Trattamento: colazione leggera e cena. 3° giorno: New York Giornata libera. Nel pomeriggio salita sulla terrazza panoramica “Top of the Rock” del Rockefeller Center, per fotografare uno dei panorami più belli della città. Per completare la collezione dei suggestivi skyline di New York, in serata è prevista una cena presso il ristorante The View, all’ultimo piano del Marriott Marquis. Trattamento: colazione leggera e cena.

4° giorno: New York - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. All’arrivo in aeroporto, incontro con l’autista e trasferimento presso l’hotel Aria Resort & Casino. Trattamento: colazione leggera. 5° giorno: Las Vegas - Grand Canyon - Las Vegas (in elicottero) Tour in elicottero attraverso gli spettacolari scenari della diga di Hoover, del lago Mead, Guano ed Eagle Point, il famoso Skywalk ed il Grand Canyon West Rim. Alle suggestive luci del tramonto discesa di 1.300 metri sul fondo del canyon e atterraggio su una piattaforma privata, dove sarà servito uno spuntino accompagnato da champagne. Si risale in elicottero per il rientro a Las Vegas, quando iniziando ad accendersi le luci della sera sullo Strip. Trattamento: come da programma. 6° giorno: Las Vegas - San Francisco (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per San Francisco. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Clift o similare. Trattamento: solo pernottamento.

7° giorno: San Francisco In mattinata visita con guida in italiano della città: Civic Center, Opera House, Twin Peaks, Golden Gate Bridge, Alamo Square, Fisherman’s Wharf, China Town e Union Square. Pomeriggio libero. In serata imbarco per una romantica crociera nella baia di San Francisco, durante la quale sarà servita la cena. Trattamento: cena. 8° giorno: San Francisco Mattinata libera. Per la serata di arrivederci, è previsto un tour di San Francisco by night in auto privata e con guida personale, per ammirare i più suggestivi angoli della città. Seguirà una cena con musica dal vivo da “Les Joulins”, uno dei più rinomati jazz club di San Francisco. Trattamento: cena. 9° giorno: San Francisco - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 10° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR INDIVIDUALI

All American Stars NEW YORK, LOS ANGELES, LAS VEGAS, SAN FRANCISCO, MIAMI, ORLANDO

TOUR INDIVIDUALE Con guide locali in italiano 16 GIORNI / 14 NOTTI Con voli dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 2 notti Los Angeles 2 notti Las Vegas 2 notti San Francisco 3 notti Miami 2 notti Orlando INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Miami. Crociera nelle baie di New York e San Francisco. Pass ingresso Walt Disney World. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 3.550 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa, servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Park Central o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Nel pomeriggio è prevista una minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan, per ammirare lo skyline della città da un punto di vista differente. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera dedicata a visite individuali della città e allo shopping. A New York è presente il punto di assistenza ed informazioni per i partecipanti al viaggio: è possibile prenotare direttamente al nostro personale italiano escursioni facoltative, serate, spettacoli. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: New York - Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Los Angeles. All’arrivo in aeroporto, incontro con l’autista e trasferimento presso l’hotel Andaz West Hollywood o similare. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città: si inizia la visita panoramica passando per Olvera Street e il Dorothy Chandelier Theater, l’Hollywood Boulevard. Breve sosta al Chinese Theatre e proseguimento per il Sunset Boulevard, entrando a Beverly Hills, per una panoramica di ville di alcune star del cinema. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la città. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Los Angeles - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Trump International o similare. Trattamento: solo pernottamento.

7° giorno: Las Vegas Giornata libera. In serata visita con guida in italiano della città e dei suoi maestosi hotel. Si avrà la possibilità di provare l’esperienza della Freemont Street, un viale pedonale di cinque isolati, costato $87 milioni, sormontato da una tettoia ad arco in acciaio riempita di luci controllate da computer. Ogni sera per cinque volte, la tettoia sopra a Fremont Street si accende con uno spettacolo di luci e suoni di sei minuti, animato da 550.000 watt di suoni degni di una sala concerti. Trattamento: solo pernottamento 8° giorno: Las Vegas - San Francisco (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per San Francisco. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Grand Hyatt San Francisco o similare. Nel pomeriggio è prevista una mini-crociera nella baia di San Francisco. Trattamento: solo pernottamento. 9° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città: Civic Center,

TOUR INDIVIDUALI | STATI UNITI 15

Opera House, Mission Dolores, Twin Peaks, Golden Gate Bridge, Alamo Square, Cliff House, Fisherman’s Wharf, China Town e Union Square. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 10° giorno: San Francisco - Miami (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Miami. All’arrivo trasferimento dall’aeroporto in hotel Grand Beach. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: Miami Visita orientativa con guida in italiano dei quartieri più caratteristici della città: l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Il tour termina con possibilità di shopping al Bayside Market Place. Trattamento: solo pernottamento: 12° giorno: Miami Giornata a disposizione da dedicare al relax in spiaggia o allo shopping. Trattamento: solo pernottamento. 13° giorno: Miami - Orlando (in aereo) In giornata trasferimento in aero-

porto e volo per Orlando. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Hilton Bonnet Creek. Trattamento: solo pernottamento. 14° giorno: Orlando Giornata da dedicare alla visita del Walt Disney Word e dei suoi parchi a tema. Situato tra Bay Lake e Lake Buena Vista, a sud-ovest di Orlando, Walt Disney World è il parco dedicato al divertimento più grande e più visitato del mondo. La superficie totale è di 100 km quadrati, e ospita al suo interno 4 sezioni tematiche, 2 parchi acquatici, 21 alberghi, 2 shopping districts e 6 campi da golf. Walt Disney World ha aperto la strada per la costruzione di molti altri parchi a tema e attrazioni, tra cui il Sea World Orlando e gli Universal Studios. È incluso il biglietto di ingresso “Magic Your Way Base”. Trattamento: solo pernottamento. 15° giorno: Orlando - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per il rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 16° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR INDIVIDUALI

Discover America NEW YORK, NIAGARA, LAS VEGAS, GRAND CANYON, YOSEMITE, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

TOUR INDIVIDUALE Con guide locali in italiano 15 GIORNI / 13 NOTTI Con voli dall’Italia ITINERARIO 4 notti New York 3 notti Las Vegas 1 notte Bass Lake 2 notti San Francisco 1 notte Santa Maria 2 notti Los Angeles INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York, Las Vegas, San Francisco, Los Angeles. Cena e crociera a New York. Escursioni in aereo a Niagara e Grand Canyon; minitour Yosemite. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI 4 colazioni, 2 pranzi, 4 cene PARTENZE Ogni martedì dal 15 aprile al 07 ottobre (eccetto 22 e 29 aprile) QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 3.750 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa, servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro incaricato per il trasferimento presso l’hotel Park Central o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Pomeriggio libero. In serata cena con crociera a bordo di un’elegante imbarcazione per ammirare lo stupendo skyline di New York illuminata. Trattamento: cena. 3° giorno: New York - Niagara New York (in aereo) In prima mattinata trasferimento dall’hotel di New York in aeroporto e volo per Buffalo. All’arrivo visita guidata del versante americano e canadese delle Cascate del Niagara. Crociera sul battello Maid of the Mist, fino ai piedi delle cascate, da maggio a ottobre (il resto dell’anno panoramica dal tunnel ai piedi delle

cascate). Rientro in aereo a New York. Trattamento: pranzo pic-nic. 4° giorno: New York Giornata libera da dedicare a visite individuali della città e allo shopping. È possibile prenotare su base facoltativa (non inclusa) un’escursione dell’intera giornata a Washington. In serata è prevista una cena presso un rinomato ristorante nel centro di Manhattan (trasferimenti da e per il ristorante non inclusi). Trattamento: cena. 5° giorno: New York - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. All’arrivo trasferimento collettivo presso l’hotel The Signature at Mgm Grand Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Las Vegas - Grand Canyon - Las Vegas (in aereo) Trasferimento dal proprio hotel di Las Vegas presso l’aeroporto di Boulder City e imbarco sull’aereo da turismo. Durante il volo di 65 minuti per raggiungere il Grand Canyon South Rim, si potranno vedere dall’alto il lago Mead e la diga Hoover. Trasferimento in pullman al

parco nazionale con 2 soste panoramiche di 25-30 minuti ciascuna in due punti panoramici del South Rim. Volo di rientro per Las Vegas e trasferimento in hotel. Rientro a Las Vegas in aereo. Trattamento: pranzo pic-nic. 7° giorno: Las Vegas Giornata libera. In serata visita con guida in italiano della città e dei suoi maestosi hotel. Si avrà la possibilità di provare l’esperienza della Freemont Street, un viale pedonale di cinque isolati sormontato da una tettoia ad arco in acciaio riempita di luci controllate da computer. Ogni sera per cinque volte, la tettoia sopra a Fremont Street si accende con uno spettacolo di luci e suoni di sei minuti, animato da 550.000 watt di suoni degni di una sala concerti. Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: Las Vegas - Area di Yosemite (km 700) In mattinata partenza in pullman per l’aerea di Yosemite, attraversando il deserto della California. Sistemazione in località Bass Lake presso l’hotel The Pines Resort o similare. Trattamento: cena.

TOUR INDIVIDUALI | STATI UNITI

9° giorno: Area di Yosemite - San Francisco (km 310) Partenza per il parco nazionale di Yosemite: situato sulla catena montuosa della Sierra Nevada, è uno tra i più belli e maggiormente visitati di tutti gli Stati Uniti. Il suo fascino consiste nella ricchezza della vegetazione, con fitte foreste di conifere, querce, cedri, pioppi, salici, esemplari millenari di sequoie giganti alte fino a 60 m, scorci di natura incontaminata con torrenti, cascate e ruscelli. Nel 1984 è stato dichiarato dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’umanità. Proseguimento per San Francisco, dove è previsto l’arrivo in serata. Sistemazione presso il Parc 55 o Sheraton Fisherman’s Whard o similare. Trattamento: prima colazione. 10° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di San Francisco e dei suoi principali punti di interesse: Civic Center, Opera House, Twin Peaks, Golden Gate Bridge, Alamo Square, Cliff House, Fisherman’s Wharf, China Town e Union Square. Il pomeriggio è libero per continuare ad esplorare la città, si-

curamente una delle più belle degli Stati Uniti, e per un po’ di shopping nelle vie del centro. Da non perdere il San Francisco Museum of Modern Art con opera di artisti moderni quali Man Ray, Dora Maar, tra i fotografi, ma anche Le Corbursier, Frank Lloyd Wright e Gehry, tra gli architetti. Trattamento: prima colazione e cena. 11° giorno: San Francisco - Santa Maria (km 420) Si percorrre la strada costiera della California che offre panorami mozzafiato sull’Oceano Pacifico. Percorrendo un tratto della “17-Mile Drive”, si raggiunge Santa Maria, dove è previsto il pernottamento presso l’Historic Santa Maria Inn o similare. Trattamento: prima colazione. 12° giorno: Santa Maria - Los Angeles (km 250) Si lascia Santa Maria in direzione Los Angeles. dove è previsto l’arrivo nelle prime ore del pomeriggio. Sistemazione presso l’Hilton Los Angeles Airport o similare. Trattamento: prima colazione.

13° giorno: Los Angeles In mattinata partenza dall’hotel per la visita guidata in italiano di Los Angeles e dei suoi maggiori punti di interesse. Dopo la visita, la guida consegnerà i biglietti di ingresso per gli Universal Studios, dove si potrà trascorrrere un piacevole pomeriggio tra fantastiche attrazioni. All’orario concordato rientro in pullman in hotel. Trattamento: solo pernottamento. 14° giorno: Italia In giornata trasferimento con bus navetta presso il terminal e partenza per il rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 15° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE

Blues & Merengue NEW YORK, SANTO DOMINGO, MIAMI

VIAGGIO COMBINATO 13 GIORNI / 11 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 6 notti Santo Domingo 2 notti Miami INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York e Miami. Crociera nella baia di New York. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI All inclusive a Santo Domigo PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.370 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa/S. Domingo e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento dall’aeroporto presso l’hotel Grand Hyatt o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Nel pomeriggio minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan, per continuare ad ammirare il fantastico skyline della “Grande Mela”. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera dedicata a visite individuali della città e allo shopping. A New York è presente il punto di assistenza ed informazioni per i partecipanti al viaggio: è possibile prenotare direttamente al nostro personale italiano escursioni facoltative, serate, spettacoli. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: New York - Santo Domingo (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Santo Domingo. All’arrivo trasferimento dall’aeroporto presso il Gran Bahia Principe Ambar. Trattamento: all inclusive. 5° - 9° giorno: Santo Domingo Giornate a disposizione per il relax e attività balneari presso il villaggio. Trattamento: all inclusive. 10° giorno: Santo Domingo Miami (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Miami.

All’arrivo trasferimento presso l’hotel Grand Beach. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: Miami Mattinata dedicata alla visita in italiano della città: l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 12° giorno: Miami - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 13° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE | STATI UNITI

Manhattan & Tequila NEW YORK, MESSICO, MIAMI

VIAGGIO COMBINATO 13 GIORNI / 11 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 6 notti Riviera Maya 2 notti Miami INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York e Miami. Crociera nella baia di New York. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI All inclusive in Messico PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.140 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa/Messico e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento dall’aeroporto presso l’hotel Grand Hyatt o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Nel pomeriggio minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan, per continuare ad ammirare il fantastico skyline della “Grande Mela”. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera dedicata a visite individuali della città e allo shopping. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: New York - Cancun Riviera Maya (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Cancun, Messico. Trasferimento in pullman in Riviera Maya e siste-

mazione presso l’hotel Gran Bahia Principe Akumal. Trattamento: all inclusive. 5° - 9° giorno: Riviera Maya Giornate a disposizione per il relax e attività balneari presso il villaggio. Trattamento: all inclusive. 10° giorno: Cancun - Miami (in aereo) In giornata trasferimento collettivo in aeroporto e partenza in aereo per Miami. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Grand Beach. Trattamento: solo pernottamento.

11° giorno: Miami Mattinata dedicata alla visita panoramica in italiano dei quartieri più caratteristici della città: l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 12° giorno: Miami - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 13° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE

Happy living NEW YORK, ORLANDO, BAHAMAS, MIAMI

VIAGGIO COMBINATO 15 GIORNI / 13 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 3 notti Orlando 5 notti Bahamas 2 notti Miami INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York e Miami. Crociera nella baia di New York. Pass di 1 giorno per il Walt Disney World Resort. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI All inclusive alle Bahamas PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 3.100 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa/Bahamas e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento dall’aeroporto presso l’hotel Grand Hyatt o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Nel pomeriggio minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan per continuare ad ammirare lo skyline della “ Grande Mela”. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera dedicata a visite individuali della città e allo shopping. A New York è presente il punto di assistenza ed informazioni per i partecipanti al viaggio: è possibile prenotare direttamente al nostro personale italiano escursioni facoltative, serate, spettacoli. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: New York - Orlando (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Orlando. All’arrivo trasferimento dall’aeroporto presso l’hotel Hilton Bonnet Creek. Trattamento: solo pernottamento. 5° - 6° giorno Orlando Giornate all’insegna del relax e del divertimento. È incluso un pass di ingresso giornaliero per l’ingresso ad uno dei parchi a temi del Walt Disney World. La superficie totale del parco più visitato al mondo è di 100 km quadrati, e ospita al suo interno 4 sezioni tematiche, 2 parchi acquatici, 21 alberghi, 2 shopping districts e 6 campi da golf. Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Orlando - Bahamas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Nassau. All’arrivo trasferimento in hotel Sandals Royal Bahamian & Offshore Island. Trattamento: all inclusive. 8° - 11° giorno: Bahamas Giornate a disposizione per il relax

e attività balneari presso il villaggio. Trattamento: all inclusive. 12° giorno: Bahamas - Miami (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Miami. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Grand Beach. Trattamento: solo pernottamento. 13° giorno: Miami Mattinata dedicata alla visita panoramica in italiano dei quartieri più caratteristici della città: l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Possibilità di shopping al Bayside Marketplace. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 14° giorno: Miami - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 15° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE | STATI UNITI

Il colore dei tropici NEW YORK, ANTIGUA, MIAMI

VIAGGIO COMBINATO 13 GIORNI / 11 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 6 notti Antigua 2 notti Miami INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York e Miami. Crociera nella baia di New York. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI All inclusive ad Antigua PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.980 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa/Antigua e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento dall’aeroporto presso l’hotel Grand Hyatt o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Nel pomeriggio minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan per continuare ad ammirare il fantastico skyline della “Grande Mela”. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera dedicata a visite individuali della città e allo shopping. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: New York - Antigua (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Antigua. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Sandals Antigua. Trattamento: all inclusive.

5° - 9° giorno: Antigua Giornate a disposizione per il relax e attività balneari presso il villaggio. Trattamento: all inclusive. 10° giorno: Antigua - Miami (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Miami. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Grand Beach o similare. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: Miami Mattinata dedicata alla visita panoramica con guida in italiano dei

quartieri più caratteristici della città: l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Possibilità di shopping al Bayside Marketplace. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 12° giorno: Miami - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 13° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE

Caribbean Chillin’ NEW YORK, TURKS & CAICOS, MIAMI

VIAGGIO COMBINATO 13 GIORNI / 11 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 6 notti Turks & Caicos 2 notti Miami INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York e Miami. Crociera nella baia di New York. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI All inclusive a Turks & Caicos PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 3.140 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa/ Turks & Caicos e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento dall’aeroporto presso l’hotel Grand Hyatt o Barclay Intercontinental o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Nel pomeriggio minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan per ammirare lo skyline della Grande Mela. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera dedicata a visite individuali della città e allo shopping. A New York è presente il punto di assistenza ed informazioni per i partecipanti al viaggio: è possibile prenotare direttamente al nostro personale italiano escursioni facoltative, serate, spettacoli. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: New York - Turks & Caicos (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Providenciales, Turks & Caicos. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Beaches Turk & Caiscos. Trattamento: all inclusive. 5° - 9° giorno: Turks & Caicos Giornate a disposizione per il relax e attività balneari presso il villaggio ubicato una spettacolare spiaggia di sabbia bianca. Trattamento: all inclusive. 10° giorno: Turks & Caicos - Miami (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Miami. All’arrivo trasferimento presso l’hotel Grand Beach o similare. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: Miami Mattinata dedicata alla visita in italiano dei quartieri più caratteristici della città: l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Possibilità di shopping al Bayside Marketplace. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento.

12° giorno: Miami - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 13° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi

VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE | STATI UNITI

Emozioni nel blu NEW YORK, ORLANDO, CROCIERA AI CARAIBI

VIAGGIO COMBINATO 14 GIORNI / 12 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 2 notti Orlando 7 notti Crociera Caraibi INCLUSO NEL VIAGGIO Visita guidata di New York. Crociera nella baia di New York. Pass di 1 giorno per il Walt Disney World Resort. Trasferimenti da/per gli aeroporti e porti. PASTI INCLUSI Pensione completa in crociera PARTENZE Ogni martedì QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.230 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York. Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento dall’aeroporto presso l’hotel Grand Hyatt o Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York. Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Nel pomeriggio minicrociera di 2 ore attorno a Manhattan. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York. Giornata libera dedicata a visite individuali della città e allo shopping. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: New York - Orlando (in aereo). In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Orlando. All’arrivo trasferimento dall’aeroporto in hotel Hilton Bonnet Creek o similare. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Orlando. Giornata da dedicare alla visita del Walt Disney

Word e dei suoi parchi a tema. È incluso il biglietto di ingresso “Magic Your Way Base”. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Crociera Caraibi. In giornata trasferimento al porto di Port Canaveral e imbarco sulla m/n Freedom of the Seas, Royal Caribbean, per una crociera nei Caraibi Orientali o Occidentali (itinerari che si alternano). Sistemazione in cabina interna con trattamento di pensione completa.

7° - 12° giorno: Crociera Caraibi. Giornate a disposizione per escursioni facoltative o relax a bordo di questa bellissima nave da crociera. Trattamento: pensione completa. 13° giorno: Orlando - Italia. In mattinata sbarco dalla nave e trasferimento in aeroporto. Partenza in aereo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 14° giorno: Italia. Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE

Aloha Spirit SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, HAWAII, LOS ANGELES

VIAGGIO COMBINATO 14 GIORNI / 12 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti San Francisco 2 notti Las Vegas 5 notti Hawaii 2 notti Los Angeles INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di San Francisco, Las Vegas e Los Angeles. Crociera nella baia di San Francisco. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.830 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - San Francisco Partenza in aereo dall’Italia per San Francisco. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Grand Hyatt o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: San Francisco Giornata libera per iniziare ad esplorare individualmente questa bella città della California. Nel pomeriggio è prevista una minicrociera nella baia di San Francisco, per ammirare il maestoso Golden Gate al calare delle prime luci della sera. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città: Union Square, Chinatown, Nob Hill, Fisherman’s Wharf, Golden Gate Bridge, Twin Peaks, Alamo Square. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: San Francisco - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. Arrivo e trasferimento presso l’Hotel Mirage o similare.

5° giorno: Las Vegas Giornata libera. In serata visita con guida in italiano della città e dei suoi maestosi hotel. Si avrà la possibilità di provare la Freemont Street Experience, percorrendo un viale pedonale di cinque isolati, costato $87 milioni, sormontato da una tettoia ad arco in acciaio con luci controllate da computer. Ogni sera per cinque volte, la tettoia sopra a Fremont Street si accende con uno spettacolo di luci e suoni di sei minuti, animato da 550.000 watt di suoni degni di una sala concerti. Trattamento: solo pernottamento. 6° Las Vegas - Hawaii/Honolulu (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Honolulu (isola di Ohau, Hawaii). Arrivo e trasferimento nella zona di Waikiki, presso l’hotel Hyatt Regency Waikiki o similare. Trattamento: solo pernottamento. 7° - 10° giorno: Honolulu Giornate a disposizione per il relax in hotel, attività balneari o escursioni facoltative. Trattamento: solo pernottamento.

11° giorno: Hawaii/Honolulu - Los Angeles (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Los Angeles. Arrivo e trasferimento presso l’Hotel Andaz West Hollywood o similare. Trattamento: solo pernottamento. 12° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano della città: Olvera Street e il Dorothy Chandelier Theater, l’Hollywood Boulevard. Breve sosta al Chinese Theatre e proseguimento per il Sunset Boulevard, entrando a Beverly Hills, per una panoramica di ville di alcune star del cinema. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la città. Trattamento: solo pernottamento. 13° giorno: Los Angeles - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per il rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 14° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE | STATI UNITI

Hula & Surf NEW YORK, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, HAWAII

VIAGGIO COMBINATO 14 GIORNI / 12 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 2 notti San Francisco 3 notti Los Angeles 4 notti Hawaii INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York, San Francisco, Los Angeles. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 2.850 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Barclay Intercontinental. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera per visite individuali della città. A New York è presente il punto di assistenza ed informazioni per i partecipanti al viaggio: è possibile prenotare direttamente al nostro personale italiano serate e spettacoli. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: New York - San Francisco (in aereo) Trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per San Francisco. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Grand Hyatt o similare. Trattamento solo pernottamento.

5° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città: Union Square, Chinatown, Nob Hill, Fisherman’s Wharf, Golden Gate Bridge, Twin Peaks, Alamo Square. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: San Francisco - Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza per Los Angeles. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Andaz West Hollywood o similare. Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città: si inizia la visita panoramica passando per Olvera Street e il Dorothy Chandelier Theater, l’Hollywood Boulevard. Breve sosta al Chinese Theatre e proseguimento per il Sunset Boulevard, entrando a Beverly Hills, per una panoramica di ville di alcune star del cinema. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la città. Trattamento: solo pernottamento.

8° giorno: Los Angeles - Honolulu (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Ohau, Hawaii. Arrivo e trasferimento nella zona di Waikiki, presso l’hotel Hyatt Regency Waikiki o similare. Trattamento: solo pernottamento. 9 - 11° giorno: Honolulu Giornate a disposizione per relax o attività balneari. Trattamento: solo pernottamento. 12° giorno: Honolulu - Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Los Angeles. Arrivo e trasferimento con servizio navetta presso l’Hilton Airport Los Angeles. Trattamento: solo pernottamento. 13° giorno: Los Angeles - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per il rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 14° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

STATI UNITI | VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE

Tamuré metropolitano NEW YORK, POLINESIA, LOS ANGELES

VIAGGIO COMBINATO 15 GIORNI / 11 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 3 notti New York 5 notti Moorea 1 notte Papeete 2 notti Los Angeles INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di New York e Los Angeles. Crociera nella baia di New York. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI Mezza pensione a Moorea PARTENZE Giornaliere QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 3.200 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa/Polinesia e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - New York Partenza in aereo dall’Italia per New York. Arrivo e trasferimento collettivo dall’aeroporto presso l’hotel Grand Hyatt o Barclay Intercontinental o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita in pullman con guida in italiano di New York: si passerà per il Lincoln Center, il Central Park, il “Museum Mile”, la 5th Avenue, la cattedrale di St. Patrick, Rockefeller Center, Battery Park, da dove si potrà ammirare in lontanaza la Statua della Libertà. Nel pomeriggio minicrociera Circle Line di 2 ore attorno a Manhattan. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: New York Giornata libera dedicata a visite individuali della città e allo shopping. A New York è presente il punto di assistenza ed informazioni per i partecipanti al viaggio: è possibile prenotare direttamente al nostro personale parlante italiano escursioni facoltative, serate speciali, spettacoli. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: New York - Papeete via Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Papeete (via Los Angeles). Pasti e pernottamento a bordo. 5° giorno: Papeete - Moorea (in catamarano) Arrivo a Papeete e trasferimento per il porto. Partenza in catamarano (traversata di 20 minuti circa) per Moorea. Arrivo e sistemazione in hotel Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort. Trattamento: mezza pensione. 6° - 9° giorno: Moorea Giornata a disposizione per il relax. Trattamento: mezza pensione. 10° giorno: Moorea - Papeete In giornata trasferimento al porto e partenza in catamarano per Papeete. Arrivo e trasferimento in hotel Manava Suite. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: Papeete - Los Angeles In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Los Angeles. Pasti e pernottamento a bordo.

12° giorno: Los Angeles Arrivo a Los Angeles e trasferimento presso l’hotel Loews Hollywood. Trattamento solo pernottamento. 13° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città: si inizia la visita panoramica passando per Olvera Street e il Dorothy Chandelier Theater, l’Hollywood Boulevard. Breve sosta al Chinese Theatre e proseguimento per il Sunset Boulevard, entrando a Beverly Hills, per una panoramica di ville di alcune star del cinema. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la città. Trattamento: solo pernottamento. 14° giorno: Los Angeles - Italia In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per il rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 15° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

VIAGGI COMBINATI CITTÀ E MARE | STATI UNITI

Il fascino del Pacifico SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, GRAND CANYON, LOS ANGELES, POLINESIA

VIAGGIO COMBINATO 16 GIORNI / 12 NOTTI In aereo dall’Italia ITINERARIO 2 notti San Francisco 3 notti Las Vegas 2 notti Los Angeles 5 notti Bora Bora INCLUSO NEL VIAGGIO Visite guidate di San Francisco e Los Angeles, inclusi Universal Studios. Escursione al Grand Canyon. Trasferimenti da/per gli aeroporti. PASTI INCLUSI Mezza pensione a Bora Bora PARTENZE Ogni martedì, mercoledì, giovedì e sabato QUOTE DI PARTECIPAZIONE A partire da € 3.600 per persona, inclusi voli dall’Italia, voli interni Usa/Polinesia e servizi dettagliati.

1° giorno: Italia - San Francisco Partenza in aereo dall’Italia per San Francisco. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Grand Hyatt o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano: Civic Center, Opera House, Mission Dolores, Twin Peaks, Golden Gate Bridge, Alamo Square, Cliff House, Fisherman’s Wharf, China Town e Union Square. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: San Francisco - Las Vegas (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Las Vegas. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Trump International o similare. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Las Vegas - Grand Canyon - Las Vegas (in bus) Partenza in pullman per l’escursione in inglese al Grand Canyon West. Passando per la diga di Hoover e l’area di Joshua Tree Forest, si arriva nella zona ovest del Grand Canyon.

Si lascia il pullman e, a bordo di una navetta, ci si fermerà in a Eagle Point (dove si trova il ponte sospeso Skywalk, con accesso incluso), a Guano Point e allo Hualapai Ranch. Rientro a Las Vegas in pullman. Trattamento: pranzo pic-nic. 5° giorno: Las Vegas Giornata a disposizione per esplorare la città o per tentare la fortuna in uno dei tanti casinò. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Las Vegas - Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza per Los Angeles. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Hilton Airport o similare. Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano della città: Olvera Street e il Dorothy Chandelier Theater, l’Hollywood Boulevard. Breve sosta al Chinese Theatre e proseguimento per il Sunset Boulevard, entrando a Beverly Hills, per una panoramica di ville di alcune star del cinema. Al termine della visita

è previsto l’ingresso agli Universal Studios.Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: Los Angeles - Papeete (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Papeete. Pasti e pernottamento a bordo. 9° giorno: Papeete - Bora Bora (in aereo) Arrivo a Papeete e volo per Bora Bora. Arrivo e sistemazione in hotel Hilton Bora Bora. Trattamento: mezza pensione. dal 10° al 13° giorno: Bora Bora Giornata a disposizione per il relax. Trattamento: mezza pensione. 14° giorno: Bora Bora - Papeete Italia In giornata trasferimento e partenza per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 15° giorno: in volo 16° giorno: Italia Arrivo in Italia e fine dei servizi.

Tour in pullman con guida Nelle pagine seguenti presentiamo la nostra selezione di tour in pullman con guida: si tratta di programmi di viaggio largamente conosciuti sul mercato italiano ed ampiamente collaudati nei percorsi e negli itinerari. È il modo più semplice e rilassante per conoscere il grande territorio statunistense: le immense città, i grandi parchi nazionali e le principali attrazioni del paese. I programmi hanno date di partenza prestabilite e non consentono modifiche e personalizzazione.

CATEGORIE ECONOMY I tour di categoria economy sono soluzioni di viaggio economiche, destinate ai viaggiatori che desiderano contenere il proprio budget. Sono indirizzati ad una clientela internazionale, prevedono un accompagnatore locale multilingue parlante anche italiano, compagni di viaggio provenienti da diverse zone del mondo, alberghi di categoria turistica. CATEGORIA STANDARD I viaggi di questa categoria prevedono normalmente una guida parlante italiano, la composizione del gruppo è quasi tutta di nazionalità italiana, gli hotel di categoria standard.

CATEGORIA DELUXE Questi tour si rivolgono esclusivamente ad una clientela che desidera un buono standard alberghiero durante le permanenze nelle varie soste del viaggio. I gruppi sono composti soltanto da clientela italiana e sono accompagnati da guida locale parlante italiano.

bile garantire strutture di analoghe caratteristiche all’interno dei parchi o in località ad altissima richiesta o con limitata ricettività, In generale, si segnala che il livello dei servizi degli alberghi all’interno o nelle vicinanze dei parchi nazionali, è piuttosto modesto.

ALBERGHI Tutti gli alberghi indicati nei programmi possono subire variazioni che saranno comunicate solo il giorno stesso della partenza, o direttamente in loco dalla guida accompagnatore. Pur cercando di mantenere lo standard e l’ubicazione prevista, non è sempre possi-

GUIDE Si segnala che la guida - accompagnatore può talvolta non essere la stessa dall’inizio alla fine del tour. Normalmente, le visite delle città vengono effettuate con guide locali che non sono le stesse del tour. Le quote non icludono le mance per le guide.

PULLMAN Si segnala che il livello di comfort dei pullman negli USA è in genere di molto inferiore rispetto a quello dei mezzi di trasporto in Europa.

e da pagare direttamente in loco. Su richiesta, all’atto della prenotazione può essere fornita la lista completa delle escursioni facoltative da acquistare durante il viaggio.

per l’autista). La guida consegnerà insieme ai fogli informativi due buste, una per sé e una per l’autista: è consuetudine consegnare le buste con le mance alla fine del tour.

ITINERARI Per motivi di sicurezza (ad esempio le altissime temperature della Death Valley in estate) o per condizioni meteorologiche (ad esempio la chiusura del Passo Tioga), possono rendersi necessarie variazioni di itinerario non prevedibili, a discrezione della sola società organizzatrice.

MANCE A differenza di quanto accade in Europa, le mance negli USA fanno parte di una tradizione che diventa un obbligo nei confronti di certe categorie come autisti, guide, camerieri, che, percependo un basso salario, considerano la mancia un’integrazione fondamentale. Tutti i tour non includono le mance obbligatorie da corrispondere a fine tour in misura di USD 6.00 al giorno a persona per la guida e USD 4.00 al giorno a persona

LE QUOTE COMPRENDONO La sistemazione negli hotel indicati o similari; le visite esplicitamente indicate in programma; trasporto in pullman con aria condizionata; accompagnatore multilingue o parlante solo italiano, come specificato in ogni programma; i pasti indicati in programma, ove previsti; tasse e percentuali di servizio.

ESCURSIONI FACOLTATIVE Durante il tour saranno proposte escursioni facoltative, da prenotare

LE QUOTE NON COMPRENDONO I voli intercontinentali e i voli all’in-

terno degli Stati Uniti, ove previsto; le mance obbligatorie a guide e autisti; le bevande ai pasti; gli extra personali; la quota di gestione pratica e la quota assicurativa. FACCHINAGGIO IN HOTEL La maggior parte dei tour include il facchinaggio di un collo per persona in hotel (ogni collo extra, se accettato sul pullman, è soggetto al pagamento di USD 4 al giorno da pagare in loco alla guida). Per maggiori informazioni, si prega di controllare il foglio conferma pratica o i propri documenti di viaggio.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Eastern Experience NIAGARA, WASHINGTON

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 5 GIORNI / 4 NOTTI In pullman da New York INCLUSO NEL TOUR Visite di Niagara e Washington. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr 16 23 Mag 14 21 28 Giu 04 11 18 25 Lug 02 09 16 23 30 Ago 06 13 20 27 Set 03 10 17 24 Ott 01 08 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 600 854 558

1° giorno: New York - Niagara (km 632) In mattinata Incontro con l’accompagnatore e partenza in pullman da New York per Niagara, dove è previsto l’arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel Skyline o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Niagara Partenza per una breve crociera a bordo del battelo Maid of the Mist (in alternativa Journey Behind The Falls). Maestose, rappresentative della potenza e della magnificenza della natura, le cascate del Niagara, al confine tra USA e Canada, sono per la loro vastità tra i più famosi salti d’acqua al mondo. Non si tratta di cascate particolarmente alte (solo 52 m di salto) e la loro fama è soprattutto legata alla spettacolarità dello scenario, dovuto al loro vasto fronte d’acqua e all’imponente portata. Rappresentano la più grande cascata dell’America settentrionale e, probabilmente, la più conosciuta in tutto il mondo. Pomeriggio libero con possibilità di effettuare un escursione facoltativa a Toronto. Trattamento: solo pernottamento.

3° giorno: Niagara - Washington (km 691) Si lascia Niagara e si riparte in pullman verso sud, attraverso le bellezze dello stato della Pennsylvania. Arrivo nella capitale Washington D.C. in prima serata e sistemazione in hotel Capital Hill. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Washington In mattinata visita orientativa della città e dei principali punti di interesse, quali la Casa Bianca (visita esterna), il monumento a Washin-

gton, il Campidoglio e il Cimitero di Arlington. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Washington - Philadelphia - New York (km 379) In mattinata partenza per il rientro a New York: se il tempo a disposizione lo consente, breve visita panoramica di Philadelphia, città famosa per aver sancito nel 1776 l’indipendenza americana. Arrivo a New York e fine dei servizi. Trattamento: solo pernottamento.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Eastern Triangle NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 5 GIORNI / 4 NOTTI In pullman da New York INCLUSO NEL TOUR Visite di Niagara, Toronto, Washington. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr 07 14 21 28 Mag 05 09 12 19 23 26 30 Giu 02 06 09 13 16 20 23 27 30 Lug 04 07 1 1 14 18 21 25 28 Ago 01 04 08 11 15 18 22 25 29 Set 01 05 08 12 15 19 22 26 29 Ott 03 06 10 13 17 20 24 27 Nov 03 17 Dic 01 15 29 Gen 12 26 Feb 09 23 Mar 09 23 30 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 644 946 620

1° giorno: New York - Niagara (km 632) Partenza in pullman da New York. Si scoprono le bellezze e la natura dello stato di New York attraversando i monti Catskill. Arrivo in serata a Niagara. Sistemazione in hotel Sheraton at the Falls o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Niagara - Toronto - Niagara (km 339) In mattinata partenza in pullman per Toronto e, all’arrivo, visita orientativa di questa modernissima metropoli canadese, dominata dalla guglia CN Tower. Al termine della visita, si rientra a Niagara. Maestose e rappresentative della potenza e della magnificenza della natura, le cascate del Niagara, al confine tra USA e Canada, sono per la loro vastità tra i più famosi salti d’acqua al mondo. Non si tratta di cascate particolarmente alte (solo 52 m di salto) e la loro fama è soprattutto legata alla spettacolarità dello scenario, dovuto al loro vasto fronte d’acqua e all’imponente portata. In giornata è prevista una crociera a bordo del battello “Maid of the Mist“, che navigherà nel cuore delle

famose “Horseshoe Falls” (nei mesi invernali la crociera è sostituita con l’attraversamento dello Scenic Tunnel). Rientro in hotel. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Niagara - Washington (km 691) Si lascia Niagara e si riparte in pullman verso sud, percorrendo lo stato della Pennsylvania. Tempo permettendo, verrà effettuata una sosta presso un mercato Amish (mercato chiuso di domenica). Gli Amish conservano le tradizioni delle popolazioni che arrivarono in America dall’Europa nel 17° secolo. Arrivo a Washington D.C. e sistemazione in hotel Washington Hilton o similare. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Washington In mattinata visita orientativa della capitale degli Stati Uniti: la Casa

Bianca (visita esterna), il monumento a Washington, il cimitero di Arlington ed il Campidoglio. Pomeriggio libero da dedicare ad una passeggiata nelle vie del quartiere di Georgetown o alla visita degli interessanti musei della città, quasi tutti con ingresso gratuito. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Washington - Philadelphia - New York (km 379) In mattinata partenza in pullman per il rientro a New York. Lungo il percorso, se il tempo a disposizione lo consente, sosta a Philadelphia, città culla dell’indipendenza americana. Proseguimento per New York dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Fine dei servizi. Trattamento: solo pernottamento. Nota: le partenze di venerdì effettuano il percorso inverso.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Eastern Wonders BOSTON, QUEBEC CITY, OTTAWA, TORONTO, NIAGARA, WASHINGTON

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 9 GIORNI / 8 NOTTI In pullman da New York INCLUSO NEL TOUR Visite di Boston, Quebec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Washington; minicrociera Maid of the Mist. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Mag 19 Giu 16 Lug 14 28 Ago 11 25 Set 08 22 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.070 1.581 1.000

1° giorno: New York - Boston (344 km) Partenza verso nord negli stati del New England, Connecticut e Massachusetts a bordo del pullman. All’arrivo a Boston, visita di questa città storica includendo Faneuil Hall, M.I.T. e l’Università di Harvard. Serata libera per escursioni facoltative. Sistemazione all’hotel Boston Marritott o Springhill Suites Marriott Peabody o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Boston - Quebec City (627 km) Proseguirete verso nord attraverso il New England, terra di fiumi e colline verdi. Entrerete il Canada e procederete fino a Quebec City, una città Francese affascinante sul fiume St. Lawrence. Sistemazione all’hotel Hilton Québec City o Ascend Collection Hotel Royal William o similare. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Quebec City - Montreal (248 km) In mattinata visita della città di Quebec, durante la quale si vedranno la Vecchia Quebec, le fortezze e il Parco Battlefield. Nel pomeriggio,

partenza per Montreal, una città sofisticata e cosmopolita: all’arrivo visita panoramica della città. Sistemazione all’hotel Holiday Inn Midtown o Gouverneur o similare. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Montreal - Ottawa (200 km) Partenza per la capitale del Canada, Ottawa. All’arrivo, visita panoramica della città. Sistemazione all’hotel Best Wester Plus Victoria Park Suits o similare. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Ottawa - Toronto (450 km) Partenza per Toronto costeggiando il St. Lawrence River e il lago Ontario. Sistemazione all’hotel Sheraton Centre o similare. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Toronto - Niagara Falls (138 km) In mattinata visita della città di Toronto, famosa città canadese caratterizzata dall’acciaio e dal vetro. Proseguimento per le Cascate del Niagara e crociera sul battello Maid of the Mist. Sistemazione all’hotel Sheraton at the Falls o similare.

Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Niagara Falls - Washington D.C. (691 km) In mattinata partenza per Washington, attraversando i meravigliosi panorami della Pennsylvania. Arrivo in prima serata nella capitale della nazione, Washington, D.C. Sistemazione all’hotel Omni Shoreham o similare. Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: Washington D.C. In mattinata visita panoramica della città, durante la quale si potranno ammirare dall’esterno la Casa Bianca, il Monumento di Washington, il Cimitero di Arlington, la Corte Suprema e il Campidoglio. Il pomeriggio è libero per esplorare i tanti musei città, quasi tutti con ingresso gratuito. Trattamento: solo pernottamento. 9° giorno: Washington D.C. - Philadelphia – New York (379 km) Partenza per il rientro a New York. Se il tempo a disposizione lo consente, breve sosta a Philadelphia la città natale della Indipendenza Americana. Arrivo a New York ne tardo pomeriggio. Fine dei servizi.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Passaggio a Nord-Est BOSTON, NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON, PHILADELPHIA

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 7 GIORNI / 6 NOTTI In pullman da New York PASTI INCLUSI 6 colazioni, 1 pranzi, 3 cene INCLUSO NEL TOUR Visita di Boston, Niagara, Toronto, Comunità Amish, Washington. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Apr 28 Mag 12 19 26 Giu 09 23 Lug 07 21 28 Ago 01 04 08 11 15 18 25 Set 01 08 15 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.229 1.629 1.129

1° giorno: New York - Boston (km 350) Partenza in pullman da New York per Boston e visita orientativa della città che ospita alcune delle università più antiche e prestigiose del paese. Il pomeriggio è libero ed è possibile impiegarlo per percorrere a piedi la Freedom Trail, una linea rossa che si snoda lungo le principali attrazioni della città. Sistemazione in hotel Sheraton Boston. Trattamento: cena.

luminate. Trattamento: colazione e cena.

2° giorno: Boston - Niagara (km 760) Partenza da Boston alla volta delle Cascate del Niagara. Sistemazione in hotel Crown Plaza Fallsview. Trattamento: colazione.

5° giorno: Lancaster - Gettysburg Washington (km 250) Partenza per Gettysburg, famosa per la battaglia che vi si svolse durante la guerra di secessione. Proseguimento per Baltimora e tempo libero. Si continua per Washington. Sistemazione in hotel Omni Shoreham. Trattamento: colazione.

3° giorno: Niagara - Toronto - Niagara (km 339) In mattinata partenza per Toronto e visita di questa modernissima metropoli canadese. Nel pomeriggio rientro a Niagara e crociera a bordo del battello “Maid of the Mist“, che navigherà nel cuore delle “Horseshoe Falls”. In serata cena in ristorante con vista sulle cascate il-

4° giorno: Niagara - Lancaster (km 550) Partenza per Lancaster, il centro dove vivono gli Amish, una comunità che conserva le tradizioni delle popolazioni che arrivarono in America dall’Europa nel 17° secolo. Sistemazione in hotel Marriott Lancaster Penn Square. Trattamento: colazione e cena.

6° giorno: Washington Mattinata dedicata alla visita panoramica della città: la Casa Bianca, il Campidoglio, il Lincoln Memorial, il Monumento ai caduti in Vietnam, il cimitero di Arlington. Pomeriggio libero da dedicare alla visita indivi-

duale degli interessanti musei di Washington o ad una passeggiate nel caratteristico quartiere di Georgetown. Trattamento: colazione. 7° giorno: Washington - Philadelphia - New York (km 379) Partenza in pullman per Philadelphia, dove, se il tempo lo consente, è prevista una visita panoramica della città. Rientro a New York in serata. Fine dei servizi. Trattamento colazione e pranzo.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Scenari dell’Est NEW YORK, BOSTON, NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON, PHILADELPHIA

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 8 GIORNI / 7 NOTTI In pullman da New York PASTI INCLUSI 7 colazioni, 4 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di New York, Niagara, Washington. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Ogni lunedì dal 14 aprile al 06 ottobre (eccetto 28 aprile). QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.700 2.640 1.487

1° giorno: New York Arrivo in aeroporto a New York e trasferimento collettivo in hotel. Sistemazione nelle camere riservate presso il Marriott Marquis o Westin Grand Central o Sheraton New York o similare. La guida del tour sarà presente in hotel dalle ore 16.00 alle 20.00 Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita guidata in Italiano di New York. Pomeriggio libero, in serata cena e crociera a bordo di un elegante battello da cui si potrà ammirare lo skyline della città illuminata. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la città. Trattamento: prima colazione continentale e cena. 3° giorno: New York - Niagara (km 632) In mattinata incontro con l’accompagnatore e partenza in pullman da New York per Niagara, dove è previsto l’arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione presso l’hotel Hilton Niagara Fallsview o similare. Trattamento: prima colazione continentale e cena.

4° giorno: Niagara Partenza per una breve crociera a bordo del battelo Maid of the Mist (in alternativa Journey Behind The Falls) pomeriggio libero con possibilità di effettuare un escursione facoltativa a Toronto. Trattamento: colazione americana. 5° giorno: Niagara - Washington (km 691) Si lascia Niagara e si riparte in pullman verso sud, attraverso le bellezze dello stato della Pennsylvania. Arrivo nella capitale Washington D.C. in prima serata e sistemazione in hotel Loews Madison o similare. Trattamento: colazione americana. 6° giorno: Washington In mattinata visita guidata della città e dei principali punti di interesse, quali la Casa Bianca (visita esterna), il monumento a Washington, il Campidoglio e il Cimitero di Arlington. Pomeriggio libero. Trattamento: colazione americana e cena. 7° giorno: Washington - Philadelphia - New York (km 379) In mattinata partenza per il rientro a New York: se il tempo a dispo-

sizione lo consente, breve visita panoramica di Philadelphia, città famosa per aver sancito nel 1776 l’indipendenza americana. Arrivo a New York nel tardo pomeriggio. Trattamento: colazione americana e cena. 8° giorno: New York In giornata trasferimento in aeroporto e fine dei servizi. Trattamento: colazione continentale.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Triangolo dell’Est NEW YORK, NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 8 GIORNI / 7 NOTTI In pullman da New York PASTI INCLUSI 7 colazioni, 3 pranzi, 3 cene INCLUSO NEL TOUR Visita di New York, Niagara, Toronto, Washington. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Ogni lunedì dal 15 aprile al 07 ottobre. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-07/07 1.700 2.500 1.580 08/07-01/09 1.620 2.400 1.510 02/09-31/10 1.700 2.500 1.580

1° giorno: New York Arrivo a New York con il vettore prescelto e trasferimento dall’aeroporto in hotel. Sistemazione in hotel Parker Meridien o Omni Berkshire. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita di New York con guida parlante italiano. Durante questa interessante visita si avrà la possibilità di vedere molti dei punti che hanno reso celebre questa metropoli in tutto il mondo. Pomeriggio libero. Trattamento: prima colazione e pranzo. 3° giorno: New York - Niagara (km 632) Partenza in pullman da New York per le Cascate del Niagara, dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel Sheraton at the Falls. Trattamento: prima colazione e cena. 4° giorno: Niagara - Toronto - Niagara (km 339) Partenza per Toronto, famosa metropoli canadese. All’arrivo visita orientativa di questa città modernissima ed ordinata, dominata dalla guglia avveniristica della CN Tower. Al termine si rientra a Niagara e si

inizia la visita delle cascate. Maestose, rappresentative della potenza e della magnificenza della natura, le cascate del Niagara, al confine tra USA e Canada, sono per la loro vastità tra i più famosi salti d’acqua al mondo. Non si tratta di cascate particolarmente alte (solo 52 m di salto) e la loro fama è soprattutto legata alla spettacolarità dello scenario, dovuto al loro vasto fronte d’acqua e all’imponente portata. Rappresentano la più grande cascata dell’America settentrionale e, probabilmente, la più conosciuta in tutto il mondo. In giornata è prevista una crociera a bordo del battello “Maid of the Mist“. Trattamento: prima colazione e pranzo. 5° giorno: Niagara - Washington (km 691) Si lascia Niagara per raggiungere Washington D.C., la capitale federale degli Stati Uniti. Sistemazione hotel Hilton Washington o Marriott Wardman. Trattamento: prima colazione e pranzo. 6° giorno: Washington Mattinata dedicata alla visita della città durante la quale si potranno ammirare la Casa Bianca (visita esterna), il Campidoglio, il Monu-

mento a Washington ed il Cimitero di Arlington, dove si trova la tomba della famiglia Kennedy. Pomeriggio libero per escursioni facoltative o per visitare gli interessanti musei della città, quasi tutti con ingresso gratuito. Trattamento: prima colazione e cena. 7° giorno: Washington - Philadelphia - New York (km 379) Partenza per il rientro a New York: se il tempo a disposizione lo consente, breve sosta lungo il percorso a Philadelphia, dove verrà effettuato un giro orientativo della città. Sistemazione in hotel Parker Meridien o Omni Berkshire di New York. Trattamento: prima colazione e cena. 8° giorno: New York In giornata trasferimento in aeroporto e fine dei servizi. Trattamento: prima colazione.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Western Experience GRAND CANYON, MONUMENT VALLEY, BRYCE, ZION, LAS VEGAS

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 7 GIORNI / 6 NOTTI In pullman da Los Angeles a Las Vegas INCLUSO NEL TOUR Ingresso ai parchi nazionali di Grand Canyon, Bryce, Zion. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr 16 23 Mag 14 21 28 Giu 04 11 18 25 Lug 02 09 16 23 30 Ago 06 13 20 27 Set 03 10 17 24 Ott 01 08 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 688 855 622

1° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) In mattinata Incontro con l’accompagnatore di lingua italiana e partenza in pullman per l’Arizona e sistemazione in hotel Hilton Squaw Peak o similare. Trattamento: solo pernottamento 2° giorno: Phoenix - Sedona - Grand Canyon (km 381) Visita del Montezuma’s Castle, antico insediamento indiano con abitazione scavate nella roccia. Attraversando Sedona e il magnifico panorama dell’Oak Creek Canyon, si arriva nella zona del Grand Canyon e breve visita di alcuni punti panoramici. Sistemazione in hotel Mountain Inn Resort Williams o similare. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Grand Canyon - Monument Valley - Page (km 500) In mattinata si prosegue fino al confine con lo Utah, per la spettacolare Monument Valley, dove è prevista un’escursione facoltativa in jeep (da pagare in loco). La Monument Valley è un’icona degli Stati Uniti, scenario di innumerevoli film western. ll territorio prevalentemente pianeggiante

è interrotto da guglie naturali di roccia e sabbia con la curiosa forma di torri dal colore rossastro e con la sommità piatta. La zona si trova all’interno della Navajo Nation: gli indiani gestiscono tutte le attività all’interno della valle. Si raggiunge Page, sul lago artificiale Powell. Sistemazione presso il Best Western Lake Powell Resort. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Page - Bryce (km 160) Si parte per la visita panoramica del parco nazionale del Bryce Canyon, celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce dovuta all’azione di acque, vento e ghiaccio. Sistemazione presso il Ruby’s Inn Hotel. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Bryce - Zion - Las Vegas (km 460) Partenza per il parco nazionale di Zion un parco con formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalla forza delle acque del Virgin River. Proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in hotel Tropicana o similare. In serata escursione facoltativa ( da pagare in loco) di Las

Vegas by night. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Las Vegas Giornata libera con possibiltà di partecipre ad un’escursione facoltativa alla Death Valley (da pagare in loco e se le condizioni atmosferiche lo consentono). Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Las Vegas Trasferimento libero non incluso in aeroporto. Fine dei servizi

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Golden West Adventure GRAND CANYON, MONUMENT VALLEY, BRYCE, ZION, LAS VEGAS

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 5 GIORNI / 4 NOTTI In pullman da Los Angeles INCLUSO NEL TOUR Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce e Zion. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr 06 13 20 27 Mag 01 04 11 15 18 22 25 29 Giu 01 05 08 12 15 19 22 26 29 Lug 03 06 10 13 17 20 24 27 31 Ago 03 07 10 14 17 21 24 28 31 Set 04 07 11 14 18 21 25 28 Ott 02 05 09 12 19 26 Nov 02 09 23 Dic 07 21 Gen 04 18 Feb 01 15 Mar 01 15 29 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 490 710 472

1° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) In mattinata incontro con l’accompagnatore e partenza in pullman da Los Angeles per l’Arizona. Sistemazione in hotel Pointe Hilton. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Phoenix - Sedona Grand Canyon (km 381) Partenza per il Grand Canyon, con visita lungo il percorso al Montezuma Castle, antico insediamento indiano. Proseguimento per Sedona, graziosa cittadina circondata dai magnifici panorami dell’Oak Creek Canyon. Arrivo nella zona del Grand Canyon, e breve visita di alcuni dei punti panoramici del parco. Sistemazione in hotel Canyon Plaza. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Grand Canyon - Monument Valley - Lake Powell - Kanab (km 612) Si percorre la sponda meridionale del Grand Canyon, attraversando il territorio degli indiani Navajo sino alla famosa Monument Valley, la valle con i celeberrimi torrioni di arenaria rossa. Si prosegue per Page sul Lago Powell. Sistemazione in hotel

Days Inn o B.W. Red Hills o similare. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Kanab - Bryce - Zion Las Vegas (km 519) Partenza per la visita panoramica del Bryce Canyon, celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce dovuta all’azione di acque, vento e ghiaccio. Si prosegue per Zion, un parco con formazioni rocciose

e profonde gole incise e modellate dal Virgin River. Si prosegue per Las Vegas con sistemazione in hotel Excalibur. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Las Vegas - Los Angeles (km 430) Mattinata libera a Las Vegas. Partenza per Los Angeles, dove è previsto l’arrivo nel tardo pomeriggio. Fine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Scenari dell’Ovest LOS ANGELES, GRAND CANYON, BRYCE, ZION, LAS VEGAS

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 9 GIORNI / 8 NOTTI In pullman da Los Angeles a Las Vegas PASTI INCLUSI 8 colazioni, 2 pranzi, 5 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di Los Angeles con Universal Studios. Ingresso ai parchi nazionali di Grand Canyon, Bryce, Zion. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Ogni lunedì dal 14 aprile al 06 ottobre (eccetto 28 aprile). QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.580 2.315 1.487 Quote speciali per prenotazioni anticipate: maggiori informazioni su richiesta.

1° giorno: Los Angeles Arrivo in aeroporto a Los Angeles e trasferimento presso l’hotel Westin Bonaventure o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Los Angeles In mattinata visita guidata in italiano di Los Angeles e ingresso agli Universal Studios. Trattamento: prima colazione e pranzo. 3° giorno: Los Angeles – Phoenix (km 644) In mattinata Incontro con l’accompagnatore di lingua italiana e partenza in pullman per l’Arizona e sistemazione in hotel Saguaro o similare. Trattamento: prima colazione e cena. 4° giorno: Phoenix – Grand Canyon – Williams (km 381) Visita del Montezuma’s Castle, antico insediamento indiano con abitazione scavate nella roccia. Attraversando Sedona e il magnifico panorama dell’Oak Creek Canyon, si arriva nella zona del Grand Canyon e breve visita di alcuni punti panoramici. Sistemazione in hotel Grand Canyon Railway o similare. In serata

cena a buffet stile western. Trattamento: prima colazione e cena. 5° giorno: Grand Canyon - Lake Powell (km 200) In mattinata si prosegue fino al confine con lo Utah, per la spettacolare Monument Valley, dove è prevista un’escursione facoltativa in jeep (da pagare in loco). La Monument Valley è un’icona degli Stati Uniti, scenario di innumerevoli film western. ll territorio prevalentemente pianeggiante è interrotto da guglie naturali di roccia e sabbia con la curiosa forma di torri dal colore rossastro e con la sommità piatta. La zona si trova all’interno della Navajo Nation: gli indiani gestiscono tutte le attività all’interno della valle. Si raggiunge Page, sul lago artificiale Powell. Sistemazione presso il Lake Powell Resort. Trattamento: prima colazione e cena. 6° giorno: Lake Powell - Bryce (km 160) Si parte per la visita panoramica del parco nazionale del Bryce Canyon, celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce dovuta all’azione

di acque, vento e ghiaccio. Sosta presso l’Antelope Canyon. Sistemazione presso il Ruby’s Inn Hotel. Trattamento: prima colazione e cena. 7° giorno: Bryce - Zion - Las Vegas (km 460) Partenza per il parco nazionale di Zion un parco con formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalla forza delle acque del Virgin River. Proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in hotel Cosmopolitan o Wynn o similare. In serata escursione facoltativa ( da pagare in loco) di Las Vegas by night. Trattamento: prima colazione e pranzo. 8° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas, con possibilità di prenotare un’escursione facoltativa alla Death Vally. Trattamento: colazione e cena. 9° giorno: Las Vegas In giornata trasferimento in aeroporto e fine dei servizi. Trattamento: prima colazione.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

L’Oro dell’Ovest LOS ANGELES, GRAND CANYON, BRYCE, ZION, LAS VEGAS

TOUR CON GUIDA Locale in italiano 8 GIORNI / 7 NOTTI In pullman da Los Angeles PASTI INCLUSI 7 colazioni, 2 pranzi, 5 cene INCLUSO NEL TOUR Visita di Los Angeles con Universal Studios. Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce e Zion. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Partenze ogni domenica dal 20 aprile al 12 ottobre. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.160 1.520 1.100

1° giorno: Los Angeles Arrivo a Los Angeles e trasferimento presso l’hotel Hilton Airport con servizio navetta. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) In mattinata incontro con l’accompagnatore e partenza per l’Arizona. Si arriva in serata Phoenix-Scottsdale. Sistemazione in hotel Pointe Hilton at Tapatio Cliffs. Trattamento: prima colazione e cena. 3° giorno: Phoenix – Grand Canyon (km 382) Visita del Castello di Montezuma, antico insediamento indiano con abitazioni scavate nelle rocce. Proseguimento per Sedona, incantevole cittadina circondata dalle rosse rocce dell’Oak Creek Canyon. Arrivo nella zona del Grand Canyon e sistemazione in hotel Grand Canyon Plaza o similare. Trattamento: prima colazione e pranzo. 4° giorno: Grand Canyon - Lake Powell - Bryce (km 376) Visita panoramica del Grand Canyon, un’immensa gola lunga

oltre 400 km e profonda sino a 1.600 metri, creatasi in seguito all’erosione da parte del fiume Colorado e dei suoi affluenti. Il Grand Canyon non è il più grande, né il più profondo canyon del mondo, ma è considerato unico e prezioso per la combinazione di grandezza, profondità e stratificazioni di rocce colorate che risalgono al periodo Precambriano. Il viaggio prosegue verso il parco nazionale di Bryce Canyon. Sistemazione in hotel Best Western Ruby’s Inn o similare. Trattamento: prima colazione e cena. 5° giorno: Bryce – Zion – Las Vegas (km 462) In mattinata visita panoramica del parco di Bryce Canyon, celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce dovuta all’azione di acque, vento e ghiaccio. Si prosegue quindi per Zion, un parco con formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalla forza delle acque del Virgin River. In serata arrivo a Las Vegas, la scintillante capitale del Nevada. Sistemazione presso il Monte Carlo Resort & Casino. Trattamento: prima colazione e cena.

6° giorno: Las Vegas – Los Angeles (km 430) Mattinata a disposizione a Las Vegas. Nel pomeriggio partenza per Los Angeles attraverso il deserto del Mojave. Sistemazione in hotel Hilton Airport. Trattamento: prima colazione e cena. 7° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città: si inizia la visita panoramica passando per Olvera Street e il Dorothy Chandelier Theater, l’Hollywood Boulevard. Breve sosta al Chinese Theatre e proseguimento per il Sunset Boulevard, entrando a Beverly Hills, per una panoramica di ville di alcune star del cinema. Al termine della visita, la guida consegnerà i biglietti di ingresso per gli Universal Studios. All’orario concordato, trasferimento di rientro in hotel. Trattamento: prima colazione, pranzo e cena. 8° giorno: Los Angeles Trasferimento in aeroporto con servizio navetta dell’hotel. Trattamento: prima colazione.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Western Triangle LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO, COSTA CALIFORNIANA

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 8 GIORNI / 7 NOTTI In pullman da Los Angeles INCLUSO NEL TOUR Visite di San Francisco e della Costa Californiana. Ingresso al parco nazionale di Yosemite. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr 02 09 16 23 30 Mag 04 07 14 18 21 25 28 Giu 01 04 08 11 15 18 22 25 29 Lug 02 06 09 13 16 20 23 27 30 Ago 03 06 10 13 17 20 24 27 31 Set 03 07 10 14 17 21 24 28 Ott 01 05 08 12 15 22 29 Nov 05 12 26 Dic 10 24 Gen 07 21 Feb 04 18 Mar 04 18 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 760 1.181 700

1° giorno: Los Angeles - Las Vegas (km 435) Partenza in pullman da Los Angeles per Las Vegas, attraversando il deserto del Nevada. Sistemazione in hotel Excalibur o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas da dedicare al relax in hotel. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Las Vegas - Mammoth Lakes (km 670) Partenza per Yosemite. La sistemazione alberghiera è prevista nella zona di Mammoth Lakes in hotel Mammoth Mountain Inn, raggiungibile attraverso il Passo Tioga (qualora il Passo Tioga fosse chiuso, l’itinerario verrà modificato). Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Mammoth Lakes – Yosemite (km 175) La giornata è dedicata alla scoperta di Yosemite. Il parco nazionale occupa una parte della Sierra Nevada, una catena montuosa che si estende lungo la parte orientale della California. Inizialmente sotto-

posto a tutela nel 1864, Yosemite fu istituito come parco nazionale nel 1890. Copre un’area di oltre 3.000 chilometri quadrati e varia in altitudine da 600 a 4.000 metri. Presenta paesaggi tra loro molto diversi: la valle di Yosemite, foreste di sequoia, ecosistemi alpini. Sistemazione presso l’hotel Yosemite Southgate o similare. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Yosemite – San Francisco (km 268) Si lascia la zona di Yosemite e si prosegue per la meravigliosa città di San Francisco, una delle più belle degli U.S.A. Adagiata su una baia e perennemente illuminata da una luce naturale abbagliante, Frisco, come è spesso chiamata la città, è costruita su una penisola formata da 43 colline e le sue strade sono tutte salite che diventano poi discese a picco verso l’azzurro dell’Oceano Pacifico. All’arrivo in città è prevista una visita panoramica durante la quale si potranno ammirare Union Square, Chinatown, Alamo Square, Golden Gate Park e Fisherman’s Wharf. Sistemazione presso l’hotel Whitcomb o similare. Trattamento: solo pernottamento.

6° giorno: San Francisco Giornata libera per visite individuali della città. Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: San Francisco – Monterey – Carmel – Santa Maria (km 490) Si lascia San Francisco per raggiungere la pittoresca cittadina di Monterey. Dopo una breve sosta in questa città, si prosegue lungo la costa del Pacifico e la spettacolare strada panoramica “17-Mile-Drive”. La tappa successiva è l’affascinante cittadina di Carmel, dove all’arrivo è prevista una visita orientativa. Si prosegue quindi per Santa Maria e sistemazione presso l’hotel Historic Santa Maria Inn o similare. Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: Santa Maria – Los Angeles (km 270) Partenza per il rientro a Los Angeles, con sosta lungo il percorso a Santa Barbara. Nel pomeriggio arrivo a Los Angeles e fine dei servizi. Trattamento: solo pernottamento.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Avventura Californiana LOS ANGELES, LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO, COSTA CALIFORNIANA

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 10 GIORNI / 9 NOTTI In pullman da Los Angeles PASTI INCLUSI 9 colazioni, 1 pranzo, 7 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di San Francisco, Costa Californiana, Los Angeles con Universal Studios. Ingresso al parco nazionale di Yosemite. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Ogni mercoledì dal 23 aprile al 15 ottobre 2014. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.500 2.100 1.400

1° giorno: Los Angeles Arrivo a Los Angeles e trasferimento presso l’hotel Hilton Airport con servizio navetta gratuito, fornito dall’hotel. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Los Angeles – Las Vegas (km 430). In prima mattinata partenza in pullman per Las Vegas attraverso il deserto del Mojave. Arrivo e sistemazione presso il Monte Carlo Resort & Casino. Trattamento: colazione e cena. 3° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas. Trattamento: colazione e cena. 4° giorno: Las Vegas - Mammoth Lakes (km 493) Si lascia il deserto del Nevada, per iniziare un percorso attraverso la maestosa Sierra Nevada e raggiungere Mammoth Lakes. Sistemazione in hotel Mammoth Mountain Inn. Trattamento: colazione e cena. 5° giorno: Mammoth Lakes - Yosemite - San Francisco (km 499) Si raggiunge il suggestivo Tioga

Pass, attraverso il quale si accede allo Yosemite National Park. Proseguimento alla volta di San Francisco e sistemazione in hotel Hilton o similare. Trattamento: colazione e cena. 6° giorno: San Francisco Visita di questa affascinante città che si affaccia su una delle baie più belle del mondo. Pomeriggio a disposizione. Trattamento: colazione. 7° giorno: San Francisco - Carmel Monterey (km 205) Partenza per il sud della California con sosta lungo il tragitto a Monterey. Si attraversa un tratto della famosa strada panoramica “17- Mile Drive” fino a Carmel, uno dei centri più famosi della costa. Sistemazione in hotel Hyatt Regency Monterey o similare. Trattamento: colazione e cena. 8° giorno: Monterey - Los Angeles (km 550) Partenza per Los Angeles, con sosta lungo il percorso a Santa Barbara, ridente cittadina costiera. All’arrivo a Los Angeles, sistemazione presso l’hotel Hilton Airport. Trattamento: colazione e cena.

9° giorno: Los Angeles Giornata dedicata alla visita con guida in italiano di Los Angeles e degli Universal Studios. Trattamento: colazione, pranzo e cena. 10° giorno: Los Angeles Trasferimento in aeroporto con servizio navetta dell’hotel e fine dei servizi. Trattamento: colazione.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Ombre Rosse GRAND CANYON, MONUMENT VALLEY, BRYCE, ZION, LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO, COSTA CALIFORNIANA

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 11 GIORNI / 10 NOTTI In pullman da Los Angeles INCLUSO NEL TOUR Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce, Zion, Yosemite. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr 16 23 Mag 14 21 28 Giu 04 11 18 25 Lug 02 09 16 23 30 Ago 06 13 20 27 Set 03 10 17 24 Ott 01 08 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.380 1.940 1.250

1° giorno: Los Angeles – Phoenix (km 644) In mattinata partenza in pullman per l’Arizona e sistemazione in hotel Hilton Squaw Peak o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Phoenix - Grand Canyon (km 381) Visita del Montezuma’s Castle, antico insediamento indiano con abitazione scavate nella roccia. Attraversando Sedona e il magnifico panorama dell’Oak Creek Canyon, si arriva nella zona del Grand Canyon e breve visita di alcuni punti panoramici. Sistemazione in hotel Mountain Inn Resort Williams o similare. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Grand Canyon – Page (km 500) In mattinata si prosegue fino al confine con lo Utah, per la spettacolare Monument Valley, dove è prevista un’escursione facoltativa in jeep (da pagare in loco). Si prosegue per Page, sul lago artificiale Powell. Sistemazione presso il Best Western Lake Powell Resort. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: Page - Bryce Canyon (km 160) Si parte per la visita del Bryce Canyon, celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce dovuta all’azione di acque, vento e ghiaccio. Sistemazione presso il Ruby’s Inn. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Bryce Canyon - Zion - Las Vegas (km 460) Partenza per Zion, un parco con profonde gole modellate dalle acque del Virgin River. Proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in hotel Tropicana o similare. In serata escursione facoltativa ( da pagare in loco) di Las Vegas by night. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Las Vegas Giornata libera con possibiltà di partecipare ad un’escursione facoltativa alla Death Valley (da pagare in loco e se le condizioni atmosferiche lo consentono). Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Las Vegas – Fresno (km 630) Partenza da Las Vegas. Attraver-

sando il deserto del Mojave si raggiunge Fresno in serata. Sistemazione presso l’Holiday Inn Fresno. Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: Fresno - Yosemite - San Francisco (km 460) Partenza per la visita del parco nazionale di Yosemite. Prosegiumento per San Francisco. Sistemazione presso l’Holiday Inn Fisherman’s Wharf o similare. Trattamento: solo pernottamento. 9° giorno: San Francisco Giornata libera per espolare individulamente la città. Trattamento: solo pernottamento. 10° giorno: San Francisco – Santa Maria (km 490) Partenza per Santa Maria attraverso i meravigliosi paesaggi della costa californiana. Sistemazione presso l’Hotel Santa Maria Inn o similare. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: Santa Maria – Los Angels (km 255) Partenza per il rientro a Los Angeles. Il tour termina presso l’Hotel Hilton Los Angeles Airport. Trattamento: solo pernottamento.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Western Wonders GRAND CANYON, MONUMENT VALLEY, BRYCE, ZION, LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO, COSTA CALIFORNIANA

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 11 GIORNI / 10 NOTTI In pullman da Los Angeles INCLUSO NEL TOUR Ingresso ai parchi del Grand Canyon, Bryce e Zion, Yosemite. Visite di San Francisco e della Costa Californiana. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr 06 13 20 27 Mag 01 04 11 15 18 22 25 29 Giu 01 05 08 12 15 19 22 26 29 Lug 03 06 10 13 17 20 24 27 31 Ago 03 07 10 14 17 21 24 28 31 Set 04 07 11 14 18 21 25 28 Ott 02 05 09 12 19 26 Nov 02 09 23 Dic 07 21 Gen 04 18 Feb 01 15 Mar 01 15 29 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.060 1.573 956

1° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) Partenza in pullman da Los Angeles, e attraversando il deserto del Mojave, si arriva in Arizona. Sistemazione in hotel Pointe Hilton at Tapation Cliffs. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Phoenix - Sedona Grand Canyon (km 381) Visita dell’antico insediamento indiano, Montezuma Castle. Attraversando i magnifici panorami del l’Oak Creek Canyon, si raggiunge la zona del Grand Canyon, dove all’arrivo è prevista una breve visita panoramica. Sistemazione in hotel Canyon Plaza o similare. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Grand Canyon – Monument Valley – Kanab (km 612) Si percorre la sponda meridionale del Grand Canyon, attraversando il territorio degli indiani Navajo sino alla Monument Valley, la valle con i celeberrimi torrioni di arenaria rossa. Si prosegue per il Lago Powell. Sistemazione in hotel Kanab Days Inn o similare. Trattamento: solo pernottamento.

4° giorno: Kanab - Bryce - Zion Las Vegas (km 519) In mattinata visita panoramica del Bryce Canyon, un anfiteatro naturale di rocce multicolori. Si prosegue per i profondi e stretti canyon d’arenaria del parco Zion. Arrivo in serata a Las Vegas e sistemazione in hotel Excalibur o similare. Trattamento: solo pernottamento. 5° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Las Vegas - Mammoth Lakes (km 670) Attraversando il deserto Mojave si arriva nell’area del parco nazionale di Yosemite. Sistemazione presso l’hotel Mammoth Mountain Inn o similare. Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Mammoth Lakes - Yosemite (km 109) Giornata a disposizione per esplorare e fotografare le meraviglie del parco di Yosemite. Sistemazione presso l’hotel Yosemite Southgate o similare. Trattamento: solo pernottamento.

8° giorno: Yosemite - San Francisco (km 268) Partenza per San Francisco, dove all’arrivo è previsto una visita panoramica della città. Sistemazione in hotel Whitcomb o similare. Trattamento: solo pernottamento. 9° giorno: San Francisco Giornata libera da dedicare a visite individuali di questa meravigliosa città californiana. Trattamento: solo pernottamento. 10° giorno: San Francisco - Monterey - Carmel - Santa Maria (km 490) Si percorre la spettacolare strada panoramica sul Pacifico “17- Mile-Drive”, attraversando la graziose cittadine costiere di Monterey e Carmel. Si proseguequindi per Santa Maria e sistemazione presso l’hotel Historic Santa Maria Inn. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: Santa Maria - Santa Barbara - Los Angeles (km 255) In mattinata si riparte lungo la strada costiera della California, passando per la graziosa località di Santa Barbara. Rientro a Los Angeles e fine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Cowboys & Indians ROCKY MOUNTAINS,MT. RUSHMORE, LITTLE BIG HORN, CODY, YELLOWSTONE, GRAND TETON, CANYONLANS, ARCHES

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano. 14 GIORNI / 13 NOTTI In pullman da Denver PASTI INCLUSI 12 colazioni INCLUSO NEL TOUR Ingresso ai parchi nazionali. CATEGORIA TOUR Standard PARTENZE Giu 08 22 Lug 06 20 Ago 03 17 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.785 2.495 1.565

1° giorno: Denver Arrivo in aeroporto e trasferimento libero non incluso presso l’Hotel Holiday Inn Cherry Creek o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Denver - Cheyenne (km 180) Partenza per il Rocky Mountain National Park e quindi proseguimento per Cheyenne con sistemazione presso l’Hotel Plains o similare. Trattamento: colazione. 3° giorno: Cheyenne - Mammoth Site - Hot Springs (km 691) Proseguimento per South Dakota e sosta presso il famoso sito archeologico “Mammoth Site”. Proseguimento per Hot Springs e sistemazione presso l’Hotel Super 8 o similare. Trattamento: colazione. 4° giorno: Hot Springs - Mt Rushmore - Rapid City (km 310) Visita al Crazy Horse Memorial e proseguimento per l’iconico Mount Rushmore, scolpito con i volti dei quattro grandi presidenti americani. Proseguimento per Rapid City e sistemazione al Best Western Ramkota.Trattamento: colazione. 5° giorno: Rapid City - Little Big Horn - Billings (km 690) Visita di Devils Tower, imponente

monolito basaltico sacro alle tribù indiane, e il campo di battaglia di Little Big Horn. Arrivo a Billings e pernottamento presso il Best Western Clock Tower. Trattamento: colazione. 6° giorno: Billings - Cody (km 170) Proseguimento per Cody, con pomeriggio a disposizione per visitare il Buffalo Bill Historical Center, il più completo museo del vecchio west. Sistemazione presso l’Hotel Holiday Inn Buffalo Bill Village o similare. Trattamento: colazione. 7° giorno: Cody - Yellowstone (km 270) Intera giornata a disposizione per esplorare Yellowstone, uno dei più vasti ecosistemi protetti al mondo. Sistemazione in Hotel Grant o similare. Trattamento: colazione. 8° giorno: Yellowstone Un altro giorno per esplorare le meraviglie del più antico parco americano. Trattamento: colazione 9° giorno: Yellowstone - Grand Teton - Pocatello (km 350) Visita del Grand Teton National Park, uno dei luoghi più spettacolari del continente americano. Proseguimento per Pocatello e sistemazione in Hotel Red Lion Pocatello. Trattamento: colazione.

10° giorno: Pocatello - Salt Lake City (km 265) Partenza per Salt Lake, la città fondata dai pionieri Mormoni. Visita orientativa della città e sistemazione in hotel Shilo Inn City. Trattamento: colazione. 11° giorno: Salt Lake City - Moab (km 490) Si riparte per Canyonlands, il parco più grande dello Utah, dalle impressionanti gole e formazioni rocciose. Sistemazione al Ramada Hotel. Trattamento: colazione. 12° giorno: Moab - Arches - Moab (km 80) Visita del parco di Arches, che protegge oltre 2000 archi in pietra. Pomeriggio a disposizione, con possibilità di effettuare una discesa lungo il corso del fiume Colorado. Trattamento: colazione. 13° giorno: Moab - Denver (km 570) Rientro a Denver e sistemazione presso Holiday Inn Cherry Creek. Trattamento: colazione. 14° giorno: Denver Trasferimento libero non incluso in aeroporto e fine dei servizi.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Forever West LOS ANGELES, GRAND CANYON, ARCHES, BRYCE CANYON, LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 11 GIORNI / 10 NOTTI In pullman da Los Angeles a San Francisco PASTI INCLUSI 9 colazioni, 9 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di Los Angeles e San Francisco. Ingresso ai parchi nazionali. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Standard PARTENZE Mag 05 19 Giu 02 09 16 23 Lug 07 14 21 28 Ago 04 11 18 25 Set 01 08 15 22 Ott 06 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.284 1.734 1.194

1 ° giorno: Los Angeles Arrivo a Los Angeles. Trasferimento presso l’hotel Holiday Inn Los Angeles Airport o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2 ° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita guidata di Los Angeles (su base facoltativa possibilità di aggiungere ingresso agli Universal Studios). Pomeriggio libero.Trattamento: prima colazione, cena. 3 ° giorno: Los Angeles - Joshua Laughlin (590 km) Partenza verso il Joshua Tree National Park, le Montagne di Little San Bernardino e il deserto Mojave. Proseguimento per Laughlin e sistemazione presso The Aquarius Resort o similare. Trattamento: prima colazione, cena. 4 ° giorno: Laughlin -Grand Canyon (330 km) Partenza in direzione del Grand Canyon, il risultato di milioni di anni di erosione causata dal vento e dalle acque. In opzione (a pagamento) è possibile sorvolare in elicottero il canyon. Sistemazione presso il Maswik South Lodge o similare. Trattamento: prima colazione, cena.

5 ° giorno: Grand Canyon - Monument Valley - Moab (490 km) Partenza per la Monument Valley, imponenti colline rocciose color rosso fuoco che circondano un deserto sabbioso e radure selvatiche. In opzione (a pagamento), escursione in fuoristrada con degli Indiani Navajo e pranzo a base di specialità Navajo. Nel pomeriggio, sosta a Dead Horse Point. Sistemazione presso l’hotel Aarchway Inn o similare. Trattamento: prima colazione, cena. 6 ° giorno: Moab - Arches - Bryce Canyon (400 km) In mattinata visita di Arches National Park, un paesaggio arido dove si trovano oltre 2000 archi naturali di varie forme e dimensioni. Sistemazione presso il Bryce View Lodge o similare. Trattamento: prima colazione, cena. 7 ° giorno: Bryce Canyon - St. George - Las Vegas (400 km ) Visita di Bryce Canyon, uno dei parchi più affascinanti dello Utah. Sosta presso la Valle del Fuoco, un bellissimo deserto caratterizzato dalla presenza di formazioni di arenaria rossa. Sistemazione presso l’hotel Excalibur o similare. Trattamento: prima colazione, cena.

8 ° giorno: Las Vegas - Death Valley - Bakersfield (660 km) Partenza per la California, attraverso il deserto del Nevada e la Death Valley (in caso di temperature molto elevate, si renderà necessario un percorso alternativo). Sistemazione in hotel Rosedale di Bakersfield. Trattamento: colazione, cena. 9° giorno: Bakersfield - Yosemite Modesto (520 km) In viaggio verso il maestoso Yosemite National Park, uno dei parchi più belli della California. Proseguimento per Modesto e sistemazione presso l’hotel Holiday Inn Express Westley. Trattamento: prima colazione, cena. 10° giorno: San Francisco Partenza per San Francisco. Arrivo e visita guidata di San Francisco, una delle città più fotografate, filmate e descritte del mondo, fusione sofisticata di storia e modernità. Pomeriggio libero e sistemazione presso l’hotel Holiday Inn Fisherman’s Wharf. Trattamento: prima colazione, cena. 11° giorno: San Francisco Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

I parchi e le città dell’Ovest LOS ANGELES, GRAND CANYON, BRYCE, LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 13 GIORNI / 12 NOTTI In pullman da Los Angeles PASTI INCLUSI 12 colazioni, 2 pranzi, 9 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di San Francisco, Costa Californiana e Los Angeles con Universal Studios. Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce, Zion, Yosemite. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Partenze ogni domenica dal 20 aprile al 12 ottobre 2014. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.990 2.800 1.900

1° giorno: Los Angeles Arrivo a Los Angeles e trasferimento con servizio navetta presso l’hotel Hilton Airport. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Los Angeles – Phoenix (km 644) In mattinata partenza in pullman per l’Arizona. Arrivo e sistemazione a Phoenix/Scottsdale in hotel Pointe Hilton. Trattamento: colazione e cena.

5° giorno: Bryce – Zion – Las Vegas (km 462) In mattinata visita panoramica del Bryce Canyon, famoso per le sue formazioni rocciose e del parco di Zion. Si prosegue per Las Vegas e sistemazione in hotel Monte Carlo Resort & Casino. Trattamento: colazione e cena. 6° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas. Trattamento: colazione e cena.

3° giorno: Phoenix – Grand Canyon

7° giorno: Las Vegas – Mammoth

(km 381) Partenza per il Castello di Montezuma, antico insediamento indiano. Attraversando gli scenari dell’Oak Creek Canyon, si raggiunge il Grand Canyon. Sistemazione presso l’hotel Canyon Plaza o similare. Trattamento: colazione e pranzo.

Lakes (km 496) Attraversando i maestosi panorami della Sierra Nevada, si raggiunge Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica. Sistemazione in hotel Mammoth Mountain Inn. Trattamento: colazione e cena.

4° giorno: Grand Canyon – Lake Powell – Bryce (km 376) Visita panoramica del Grand Canyon, grandiosa meraviglia naturale. Si prosegue per il Bryce Canyon con sistemazione in hotel B. W. Ruby’s Inn o similare. Trattamento: colazione e cena.

8° giorno: Mammoth Lakes – Yosemite – San Francisco (km 500) Partenza per Yosemite attraversando il passo Tioga (qualora il Passo Tioga fosse chiuso, l’itinerario verrà modificato). Proseguimento per San Francisco e sistemazione in hotel San Francisco Hilton o similare. Trattamento: colazione e cena.

9° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita di San Francisco. Trattamento: colazione. 10° giorno: San Francisco – Carmel – Monterey (km 205) Mattinata libera a San Francisco. Nel pomeriggio partenza per Monterey e visita della città. Proseguimento lungo un tratto della famosa strada panoramica “17- Mile Drive” fino a Carmel. Sistemazione in hotel Hyatt Regency Monterey. Trattamento: colazione e cena. 11° giorno: Monterey – Los Angeles (km 552) Rientro a Los Angeles con sosta lungo il percorso a Santa Barbara. Sistemazione in hotel Hilton Airport. Trattamento: colazione e cena. 12° giorno: Los Angeles Visita di Los Angeles e Universal Studios. Trattamento: colazione, pranzo, cena. 13° giorno: Los Angeles Trasferimento in aeroporto con servizio di navetta dell’hotel. Trattamento: colazione.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

California Dreaming LOS ANGELES, GRAND CANYON, BRYCE, LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 13 GIORNI / 12 NOTTI In pullman da Los Angeles PASTI INCLUSI 12 colazioni, 2 pranzi, 7 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di Los Angeles con Universal Studios e San Francisco. Ingresso ai parchi nazionali di Grand Canyon, Bryce, Zion, Yosemite. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Partenze ogni lunedì dal 14 aprile al 6 ottobre 2014 (eccetto 28 aprile). QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 2.300 3.280 2.150

1° giorno: Los Angeles Arrivo a Los Angeles e trasferimento presso l’hotel Westin Bonaventure o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Los Angeles In mattinata visita guidata in italiano di Los Angeles (incluso biglietto di ingresso agli Universal Studios). Trattamento: colazione e pranzo. 3° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) Incontro con l’accompagnatore di lingua italiana e partenza in pullman per l’Arizona e sistemazione in hotel Saguaro o similare. Trattamento: colazione e cena. 4° giorno: Phoenix - Grand Canyon (km 381) Visita del Montezuma’s Castle, insediamento indiano con abitazione scavate nella roccia. Attraversando Sedona e i panorami dell’Oak Creek Canyon, si arriva al Grand Canyon, dove si effettuerà la visita di alcuni punti panoramici. Sistemazione in hotel Grand Canyon Railway. Trattamento: colazione e cena. 5° giorno: Grand Canyon - Lake Powell (km 200) In mattinata si raggiunge il confine

con lo Utah, per la spettacolare Monument Valley, dove è prevista un’escursione facoltativa in jeep (non inclusa, da pagare in loco). Si raggiunge Page, sul lago artificiale Powell. Sistemazione presso il Lake Powell Resort o similare. Trattamento: colazione e cena. 6° giorno: Lake Powell - Bryce (km 160) Partenza per la visita dello spettacolre Bryce Canyon e breve sosta presso l’Antelope Canyon. Sistemazione presso il Best Western Ruby’s Inn o similare. Trattamento: prima colazione e cena. 7° giorno: Bryce - Zion - Las Vegas (km 460) Partenza per il parco nazionale di Zion e proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in hotel Cosmopolitan o similare. Trattamento: colazione e pranzo. 8° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas, con possibilità di prenotare un’escursione facoltativa alla Death Valley. Trattamento: colazione e cena. 9° giorno: Las Vegas - Area di Yosemite (km 700) In mattinata partenza in pullman

per l’aerea di Yosemite. Sistemazione in località Bass Lake presso l’hotel The Pines Resort o similare. Trattamento: colazione e cena. 10° giorno: Area di Yosemite - San Francisco (km 310) Partenza per il parco nazionale di Yosemite, uno tra i più belli di tutti gli Stati Uniti. Proseguimento per San Francisco e sistemazione presso il Parc 55 o similare. Trattamento: colazione. 11° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di San Francisco. Trattamento: colazione e cena. 12° giorno: San Francisco - Santa Maria (km 420) Si percorrre la strada costiera della California e si raggiunge Santa Maria, dove è previsto il pernottamento presso l’Historic Santa Maria Inn o similare. Trattamento: colazione. 13° giorno: Santa Maria - Los Angeles (km 250) Partenza per il rientro a Los Angeles, dove è previsto l’arrivo nelle prime ore del pomeriggio. Fine dei servizi. Trattamento: prima colazione.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Famous American Parks BRYCE CANYON, YELLOWSTONE, ROCKY MOUNTAINS, ARCHES, GRAND CANYON, LOS ANGELES

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano e spagnolo 12 GIORNI / 11 NOTTI In pullman da Las Vegas a Los Angeles PASTI INCLUSI 11 colazioni INCLUSO NEL TOUR Visita di Los Angeles e Salt Lake City; ingresso ai parchi nazionali di Zion, Bryce, Yellowstone, Grand Teton, Arches e Grand Canyon. CATEGORIA TOUR Standard PARTENZE Giu 13 27 Lug 11 Ago 01 08 15 Set 12 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.732 2.378 1.542

1° giorno: Las Vegas – Zion – Bryce Canyon (km 460) Partenza per Zion, un parco con formazioni rocciose e profonde gole modellate dalle acque del Virgin River. Si prosegue per Bryce e sistemazione in hotel B.W. Ruby’s Inn. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Bryce Canyon – Salt Lake City (km 450) Visita del Bryce Canyon, celebre per i caratteristici pinnacoli prodotti dall’erosione causata da acque e vento. Proseguimento per Salt Lake City e sistemazione in hotel Shilo Inn. Trattamento: colazione. 3° giorno: Salt Lake City – Jackson (km 490) Visita di Salt Lake City, la città fondata dai mormoni nel 1847. Nel pomeriggio proseguimento per Jackson e sistemazione in Hotel Painted Buffalo Inn. Trattamento: colazione. 4° giorno: Jackson – Yellowstone – Jackson (km 90) Intera giornata a disposizione per esplorare Yellowstone, uno dei più vasti ecosistemi protetti al mondo. L’80% circa della superficie è coperto da foreste, dove vivono nu-

merosi mammiferi, tra cui il grizzly, l’orso nero americano, wapiti, cervi e bisonti. Trattamento: colazione. 5° giorno: Jackson - Grand Teton Rock Springs (km 350) Visita del Grand Teton National Park, uno dei luoghi più spettacolari del continente americano. Nel pomeriggio proseguimento per Rock Springs e sistemazione presso l’Holiday Inn Rock Springs. Trattamento: colazione. 6° giorno: Rock Springs - Arches Moab (km 570) In giornata si visiterà Arches, un’area che si caratterizza per le particolari formazioni geologiche: una varietà di più di 2000 archi, guglie, rocce e monoliti erosi in forme spettacolari. Sistemazione presso il Super 8 Moab. Trattamento: colazione. 7° giorno: Moab – Monument Valley – Tuba City (km 430) Partenza per la Monument Valley, la famosa valle con i torrioni di arenaria rossa.Possibilità di effettuare un’escursione facoltativa con una guida locale indiana. Sistemazione presso l’hotel Quality Inn Navajo Nation. Trattamento: colazione.

8° giorno: Tuba City – Grand Canyon (km 150) Partenza per il Grand Canyon, un’immensa frattura della superficie terrestre lunga oltre 400 km e profonda sino a 1.600 metri. Sistemazione in hotel Holiday Inn Express. Trattamento: colazione. 9° giorno: Grand Canyon – Sedona – Scottsdale (km 410) Si prosegue per la graziosa cittadina di Sedona, circondata dalle rocce rosse dell’Oak Creek Canyon.Sistemazione presso l’Embassy Suites. Trattamento: colazione. 10° giorno: Scottsdale – Los Angeles (km 644) Partenza per Los Angeles, arrivo e sistemazione presso l’hotel Hyatt Regency Downtown. Trattamento: colazione. 11° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita guidata di Los Angeles. Pomeriggio libero. Trattamento: colazione. 12° giorno: Los Angeles Fine dei servizi (trasferimento in aeroporto non incluso). Trattamento: colazione.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Southwestern Panorama YOSEMITE, LAS VEGAS, ZION, BRYCE, ARCHES, MESA VERDE, MONUMENT VALLEY, CANYON DE CHELLY, GRAND CANYON

TOUR CON GUIDA Guida locale In italiano 10 GIORNI / 9 NOTTI In pullman da San Francisco a Los Angeles PASTI INCLUSI 9 colazioni, 5 pranzi, 5 cene INCLUSO NEL TOUR Ingresso ai parchi nazionali di Yosemite, Zion, Bryce, Capitol Reef, Arches, Mesa Verda, Canyon de Chelly, Grand Canyon. CATEGORIA TOUR Standard PARTENZE Mag 12 26 Giu 09 23 Lug 07 21 Ago 02 04 09 11 16 18 Set 01 08 22 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 1.790 2.248 1.690

1° giorno: San Francisco – Yosemite – Mammoth Lakes (km 166) Partenza per Yosemite, un luogo con paesaggi di straordinaria bellezza. Sistemazione a Mammoth Lakes presso il Sierra Nevada Lodge o similare. Trattamento: cena. 2° giorno: Mammoth Lakes - Death Valley – Las Vegas (km 560) Partenza per Las Vegas, attraversando la depressione desertica della Death Valley (se le temperature fossero molto elevate, si renderebbe necessario utilizzare un itinerario alternativo). Sistemazione in hotel Tropicana. Trattamento: colazione e cena. 3° giorno: Las Vegas – Zion – Bryce Canyon (km 460) Partenza per Zion, un parco con formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalle acque del Virgin River. Si prosegue per Bryce, celebre per i caratteristici pinnacoli prodotti dall’erosione di acque, vento e ghiaccio. Sistemazione presso il B.W. Ruby’s Inn. Trattamento: colazione e cena. 4° giorno: Bryce – Capitol Reef – Arches – Moab (km 420) Partenza per Capitol Reef, uno “tra i segreti meglio conservati” dello

Utah. Si prosegue per il parco di Arches, un’area naturale protetta che conserva oltre 2000 archi naturali di arenari. Sistemazione in hotel Ramada o similare. Trattamento: colazione e pranzo al sacco. 5° giorno: Moab – Canyonlands – Mesa Verde – Durango (km 470) Partenza per Canyonlands, con i paesaggi caratterizzati dall’erosione del fiume Colorado. Si raggiunge Mesa Verde, un’area protetta con resti di numerosi insediamenti degli Anasazi. Proseguimento per Durango e sistemazione in hotel Downtown Inn. Trattamento: colazione e pranzo. 6° giorno: Durango – Chama – Espanola (km 320) Si raggiunge Chama, stazione lungo la ferrovia del Rio Grande. Durante la giornata si avrà modo di ammirare i magnifici paesaggi della valle del Rio Grande. Pranzo in corso d’escursione. Sistemazione e pernottamento presso il Santa Claran Hotel Espanola. Trattamento: colazione e pranzo. 7° giorno: Espanola – Santa Fe – Chinle (km 530) In mattinata visita di Santa Fe, capi-

tale dello stato del Nuovo Messico. Nel pomeriggio proseguimento per il pernottamento presso l’ Hotel Holiday Inn Chinle. Trattamento: colazione e cena. 8° giorno: Chinle – Canyon de Chelly – Monument Valley – Grand Canyon (km 380) Giornata dedicata alla visita del Canyon de Chelly, della Monument Valley (possibilità di escursione facoltativa con guida indiana locale) e di alcuni dei più famosi punti panoramici del Grand Canyon. Sistemazione presso l’Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon. Trattamento: colazione e cena. 9° giorno: Grand Canyon – Sedona – Phoenix/Scottsdale (km 381). Attraversando Sedona e i panorami dell’Oak Creek Canyon, si arriva a Scottdsale, con sistemazione presso il Cottonwoods Resort. Trattamento: colazione e pranzo. 10° giorno: Phoenix/Scottsdale – Los Angeles (km 650) Si parte per il rientro a Los Angeles, dove si arriva nel pomeriggio. Trattamento: colazione e pranzo.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

The Complete West SAN FRANCISCO, YOSEMITE, LAS VEGAS, BRYCE, YELLOWSTONE, ARCHES, MONUMENT VALLEY, GRAND CANYON, LOS ANGELES

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano e spagnolo 16 GIORNI / 15 NOTTI In pullman e aereo da San Francisco a Los Angeles PASTI INCLUSI 15 colazioni INCLUSO NEL TOUR Visite di San Francisco, Salt Lake City e Los Angeles; ingresso ai Parchi Nazionali CATEGORIA TOUR Standard PARTENZE Giu 09 23 lug 07 28 Ago 04 11 Sett 08 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 2.092 2.938 1.852

1° giorno: San Francisco Arrivo in aeroporto e incontro con la guida. Trasferimento e sistemazione presso l’Hotel Fusion o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di San Francisco e dei suoi principali punti d’interesse: il Civic Centre, Japan Town, la Cattedrale di St. Mary’s, Twin Peaks, il Golden Gate Bridge. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare individualmente la città, una delle più belle degli Stati Uniti. Trattamento: prima colazione. 3° giorno: San Francisco – Yosemite – Mammoth Lakes (km 490) Partenza per Yosemite e giornata dedicata alla visita del parco il cui fascino consiste nella ricchezza della vegetazione, con fitte foreste di conifere, querce, cedri, pioppi, salici, esemplari millenari di sequoie giganti alte fino a 60 m, scorci di natura incontaminata con torrenti, cascate, e ruscelli. Sistemazione presso il Sierra Nevada Lodge (in caso di chiusura del Passo Tioga, l’itinerario sarà modificato) Trattamento: prima colazione.

4° giorno: Mammoth Lakes – Death Valley – Las Vegas (km 540) Si attraversa la Death Valley, un luogo con scenari incredibili fatti da sinuosi canyon scavati nella roccia, oasi ombreggiate da palme, crateri vulcanici non più attivi e dune di sabbia, che si estendono sotto quello che sembra il sole più caldo del mondo (in caso di temperature molto elevate, si renderà necessario un percorso alternativo). Sistemazione a Las Vegas presso il Gold Coast Hotel & Casino o similare. Trattamento: prima colazione. 5° giorno: Las Vegas – Zion – Bryce Canyon (km 410) Si lascia Las Vegas per lo Zion National Park un parco che protegge un ambiente unico dove si incontrano imponenti formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalla forza delle acque del Virgin River e dei suoi affluenti. Sistemazione presso il Best Western Ruby’s Inn o similare. Trattamento: prima colazione. 6° giorno: Bryce Canyon – Salt Lake City (km 440) Giornata dedicata alla visita di Bryce un’area protetta che comprende il

celebre Bryce Canyon che, nonostante il nome, non è propriamente un canyon ma un enorme anfiteatro originatosi in seguito all’erosione del settore orientale dell’altopiano Paunsaugunt. Proseguimento per il pernottamento a Salt Lake City presso l’hotel Shilo Inn o similare. Trattamento: prima colazione. 7° giorno: Salt Lake City – Jackson (km 490) Visita di Salt Lake City la città fondata dai mormoni nel 1847. Nel pomeriggio proseguimento per Jackson e sistemazione presso l’hotel Painted Buffalo Inn o similare. Trattamento: prima colazione. 8° giorno: Jackson – Yellowstone – Jackson (km 90) Intera giornata a disposizione per esplorare Yellowstone, uno dei più vasti ecosistemi protetti al mondo. L’80% circa della superficie è coperto da foreste, dove vivono numerosi mammiferi, tra cui il grizzly, l’orso nero americano, wapiti, cervi, lupi, puma e bisonti. Il parco è celebre per i numerosi geyser, le sorgenti calde (200° c), e molti altri interessanti fenomeni geotermici. Trattamento: prima colazione.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

9° giorno: Jackson – Grand Teton – Rock Springs (km 350) Visita del Grand Teton National Park, uno dei luoghi più spettacolari del continente americano. Nel pomeriggio proseguimento per Rock Springs e sistemazione presso l’Hotel Holiday Inn Rock Springs o similare. Trattamento: prima colazione. 10° giorno: Rock Springs – Arches – Moab (km 570) In giornata si visiterà Arches, un’area naturale protetta che si caratterizza per le particolari formazioni geologiche: una varietà di più di 2000 archi, guglie, rocce in equilibrio e monoliti erosi in forme spettacolari. Dopo la visita, si prosegue per Moab e sistemazione presso il Super 8 Moab o similare. Trattamento: prima colazione. 11° giorno: Moab – Monument Valley – Tuba City (km 430) Partenza per la Monument Valley, la famosa valle con i torrioni di arenaria rossa, set di famosi film western. Possibilità di effettuare un’escursione facoltativa con una guida locale indiana. Sistemazione presso l’hotel Quality Inn Navajo Nation o similare. Trattamento: prima colazione.

12° giorno: Tuba City – Grand Canyon (km 150) Partenza per il Grand Canyon, un’immensa gola lunga oltre 400 km e profonda sino a 1.600 metri, creatasi in seguito all’erosione da parte del fiume Colorado e dei suoi affluenti. Il Grand Canyon non è il più grande, né il più profondo canyon del mondo, ma è considerato unico e prezioso per la combinazione di grandezza, profondità e stratificazioni di rocce colorate che risalgono al periodo Precambriano. Sistemazione presso l’Holiday Inn Express o Red Feather Lodge o similare. Trattamento: prima colazione.

13° giorno: Grand Canyon - Sedona – Scottsdale (km 410) Si prosegue il viaggio verso la graziosa cittadina di Sedona, circondata dalle rocce rosse dell’Oak Creek Canyon. Arrivo a Scottsdale nel pomeriggio e sistemazione presso l’Hotel Embassy Suites. o similare Trattamento: prima colazione. 14° giorno: Scottsdale – Los Angeles (km 644) Partenza per Los Angeles, dove l’arrivo è previsto nelle prime ore del pmeriggio. Sistemazione presso l’hotel Hyatt Regency Downtown o similare. Trattamento: prima colazione.

15° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita guidata in italiano di Los Angeles e dei suoi maggiori pnti di interesse: Hollywood, Walk of Fame, il Grauman’s Chinese Theatre, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la città individualmente. Trattamento: prima colazione. 16° giorno: Los Angeles Fine dei servizi (trasferimento in aeroporto non incluso). Trattamento: prima colazione.

52 STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Avventura Est & Ovest NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON, GRAND CANYON, BRYCE, ZION, LAS VEGAS

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 11 GIORNI / 10 NOTTI In pullman e aereo da New York a Los Angeles INCLUSO NEL TOUR Visite di Niagara, Toronto, Washington. Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce, Zion. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr-Ott ogni lunedì Nov 03 17 Dic 0 1 15 29 Gen 12 26 Feb 09 23 Mar 09 23 30 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.220 1.800 1.100

1° giorno: New York - Niagara (km 632) Partenza in pullman da New York. Si scoprono le bellezze e la natura dello stato di New York attraversando i monti Catskill. Arrivo in serata a Niagara. Sistemazione in hotel Sheraton at the Falls. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Niagara - Toronto - Niagara (km 339) Partenza per la visita di Toronto, modernissima metropoli canadese. Al termine della visita, si rientra a Niagara e breve crociera a bordo del battello “Maid of the Mist“ (nei mesi invernali la crociera è sostituita con lo Scenic Tunnel). Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Niagara - Washington (km 691) Si lascia Niagara, e tempo a disposizione permettendo, verrà effettuata una sosta presso un mercato Amish. Arrivo a Washington D.C. e sistemazione in hotel Washington Hilton. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Washington In mattinata visita della capitale degli Stati Uniti. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento.

° giorno: Washington - Los Ange5 les (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Los Angeles (volo non incluso). All’arrivo trasferimento presso l’hotel Hilton Airport con bus navetta. Trattamento: solo pernottamento. 6° giorno: Los Angeles Giornata libera a Los Angeles per esplorare individualmente la città. Trattamento: solo pernottamento. 7° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) In mattinata partenza in pullman per l’Arizona. Sistemazione in hotel Pointe Hilton. Trattamento: solo pernottamento. 8° giorno: Phoenix - Sedona Grand Canyon (km 381) Partenza per il Grand Canyon, con visita lungo il percorso al Montezuma Castle, antico insediamento indiano. Proseguimento per Sedona, graziosa cittadina circondata dai magnifici panorami dell’Oak Creek Canyon. Arrivo nella zona del Grand Canyon, e breve visita di alcuni dei punti panoramici del parco. Sistemazione in hotel Canyon Plaza. Trattamento: solo pernottamento.

9° giorno: Grand Canyon - Monument Valley - Lake Powell - Kanab (km 612) Si percorre la sponda meridionale del Grand Canyon, sino alla famosa Monument Valley, la valle con i celeberrimi torrioni di arenaria rossa (escursione facoltativa). Si prosegue per Page sul Lago Powell. Sistemazione in hotel Days Inn o B.W. Red Hills o similare. Trattamento: solo pernottamento. 10° giorno: Kanab - Bryce - Zion Las Vegas (km 519) Partenza per la visita panoramica del Bryce Canyon, celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce dovuta all’azione di acque, vento e ghiaccio. Si prosegue per Zion, un parco con formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dal Virgin River. Si prosegue per Las Vegas con sistemazione in hotel Excalibur. Trattamento: solo pernottamento. 11° giorno: Las Vegas - Los Angeles (km 430) Mattinata libera a Las Vegas. Partenza per Los Angeles, dove è previsto l’arrivo nel tardo pomeriggio. Fine dei servizi.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Incanto Est & Ovest NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON, GRAND CANYON, LAS VEGAS, BRYCE, YOSEMITE, SAN FRANCISCO

TOUR CON GUIDA Guida multilingue incluso italiano 17 GIORNI / 16 NOTTI In pullman e aereo da New York a Los Angeles INCLUSO NEL TOUR Visite di Niagara, Toronto, Washington, San Francisco e Costa Californiana. Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce, Zion, Yosemite. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr-Ott o gni lunedì Nov 03 17 Dic 01 15 29 Gen 1 2 26 Feb 0 9 23 Mar 09 23 30 QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.800 2.700 1.650

1° giorno: New York – Niagara (km 632) Partenza in pullman da New York per Niagara. Sistemazione in hotel Sheraton at the Falls o similare. Trattamento: solo pernottamento.

7° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) Partenza per l’Arizona e sistemazione in hotel Pointe Hilton at Tapation Cliffs. Trattamento: solo pernottamento.

12° giorno: Las Vegas - Mammoth Lakes (km 670) Partenza per Mammoth Lakes e sistemazione in hotel Mammoth Mountain Inn. Trattamento: solo pernottamento.

2° giorno: Niagara - Toronto - Niagara (km 340) Partenza per Toronto e visita della città. Rientro a Niagara e crociera “Maid of the Mist“. Trattamento: solo pernottamento.

8° giorno: Phoenix - Sedona Grand Canyon (km 381) Visita dell’antico insediamento indiano, Montezuma Castle. Si raggiunge quindi il Grand Canyon, dove è prevista una visita panoramica. Sistemazione in hotel Canyon Plaza o similare. Trattamento: solo pernottamento.

13° giorno: Mammoth Lakes - Yosemite (km 109) Giornata a disposizione per esplorare Yosemite. Sistemazione in hotel Yosemite Southgate o similare. Trattamento: solo pernottamento.

3° giorno: Niagara - Washington (km 690) Si lascia Niagara, e breve sosta presso un mercato Amish. Sistemazione Hilton Washington o similare. Trattamento: solo pernottamento. 4° giorno: Washington In mattinata visita panoramica della città. Pomeriggio libero. Trattamento: solo pernottamento.

9° giorno: Grand Canyon - Monument Valley - Kanab (km 612) Si percorre la sponda meridionale del Grand Canyon, sino alla Monument Valley. Si prosegue per il Lago Powell. Sistemazione in hotel Kanab Days Inn o similare. Trattamento: solo pernottamento.

5° giorno: Washington - Los Angeles (in aereo) Trasferimento in aeroporto e volo per Los Angeles (volo non incluso). All’arrivo trasferimento con bus navetta presso l’hotel Hilton Airport. Trattamento: solo pernottamento.

10° giorno: Kanab - Bryce - Zion Las Vegas (km 519) In mattinata visita del Bryce Canyon e del parco nazionale di Zion. Arrivo a Las Vegas e sistemazione in hotel Excalibur o similare. Trattamento: solo pernottamento.

6° giorno: Los Angeles Giornata libera. Trattamento: solo pernottamento.

11° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas. Trattamento: solo pernottamento.

14° giorno: Yosemite - San Francisco (km 268) Partenza per San Francisco e visita panoramica della città. Sistemazione in hotel Whitcomb o similare. Trattamento: solo pernottamento. 15° giorno: San Francisco Giornata libera. Trattamento: solo pernottamento. 16° giorno: San Francisco - Monterey - Carmel - Santa Maria (km 490) Si attraversa la costa californiana e si raggiunge Santa Maria, dove si pernotta il Santa Maria Inn. Trattamento: solo pernottamento. 17° giorno: Santa Maria - Santa Barbara - Los Angeles (km 255) Rientro a Los Angeles e fine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Scenari Americani NEW YORK, LOS ANGELES, GRAND CANYON, BRYCE CANYON, ZION, LAS VEGAS

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 11 GIORNI / 10 NOTTI In pullman e aereo da New York a Las Vegas PASTI INCLUSI 10 colazioni, 2 pranzi, 5 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di New York e Los Angeles con Universal Studios. Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce e Zion. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Ogni sabato dal 12 aprile al 04 ottobre (eccetto 26 aprile). QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 2.110 3.160 1.900

1° giorno: New York Arrivo a New York con il vettore prescelto e trasferimento presso l’hotel Marriott Marquis o Sheraton New York o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita orientativa di New York. Pomeriggio libero. Trattamento: prima colazione. 3° giorno: New York - Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Los Angeles (volo non inlcuso). Arrivo a Los Angeles e trasferimento presso l’hotel Westin Bonaventure o similare. Trattamento: prima colazione.

per l’Arizona e sistemazione in hotel Saguaro o similare. Trattamento: prima colazione e cena. 6° giorno: Phoenix - Grand Canyon (km 381) Visita del Montezuma’s Castle, insediamento indiano con abitazione scavate nella roccia. Attraversando Sedona e i panorami dell’Oak Creek Canyon, si arriva al Grand Canyon, dove si effettuerà la visita di alcuni punti panoramici. Sistemazione in hotel Grand Canyon Railway. Trattamento: prima colazione e cena.

4° giorno: Los Angeles In mattinata visita guidata in italiano di Los Angeles (incluso biglietto di ingresso agli Universal Studios). Trattamento: prima colazione e pranzo.

7° giorno: Grand Canyon - Lake Powell (km 200) In mattinata si raggiunge il confine con lo Utah, per la spettacolare Monument Valley, dove è prevista un’escursione facoltativa in jeep (non inclusa, da pagare in loco). Si raggiunge Page, sul lago artificiale Powell. Sistemazione presso il Lake Powell Resort o similare. Trattamento: prima colazione e cena.

5° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) Incontro con l’accompagnatore di lingua italiana e partenza in pullman

8° giorno: Lake Powell - Bryce Canyon (km 160) Partenza per la visita dello spettacolare Bryce Canyon e breve sosta

presso l’Antelope Canyon. Sistemazione presso il Best Western Ruby’s Inn o similare. Trattamento: prima prima colazione e cena. 9° giorno: Bryce Canyon - Zion Las Vegas (km 460) Partenza per il parco nazionale di Zion e proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in hotel Cosmopolitan o similare. Trattamento: prima colazione e pranzo. 10° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas, con possibilità di prenotare un’escursione alla Death Valley. Trattamento: prima colazione e cena. 11° giorno: Las Vegas In giornata trasfermento in aeroporto e fine dei servizi. Trattamento: prima colazione.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

Dall’Atlantico al Pacifico NEW YORK, NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON, SAN DIEGO, LOS ANGELES, LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 16 GIORNI / 15 NOTTI In pullman e aereo da New York a San Francisco PASTI INCLUSI 15 colazioni, 4 pranzi, 6 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di New York, Niagara, Toronto, Washington, Los Angeles con Universal Studios, San Francisco. Ingresso al parco nazionale di Yosemite. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Ogni lunedì dal 14 aprile al 06 ottobre. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-06/07 2.880 4.200 2.700 07/07-31/08 2.820 4.050 2.550 01/09-31/10 2.880 4.200 2.700

1° giorno: New York Arrivo a New York e trasferimento dall’aeroporto in hotel. Sistemazione in hotel Parker Meridien o Omni Berkshire. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita di New York con guida parlante italiano. Pomeriggio libero. Trattamento: prima colazione e pranzo. 3° giorno: New York – Niagara (km 632) Partenza in pullman da New York per le Cascate del Niagara, dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel Sheraton at the Falls. Trattamento: prima colazione e cena. 4° giorno: Niagara – Toronto – Niagara (km 339) Partenza per la visita di Toronto, famosa metropoli canadese. Al termine si rientra a Niagara e si inizia la visita delle cascate. In giornata è prevista una crociera a bordo del battello “Maid of the Mist“. Trattamento: prima colazione e pranzo. 5° giorno: Niagara – Washington (km 691) Si lascia Niagara per raggiungere Washington D.C., la capitale fede-

rale degli Stati Uniti. Sistemazione hotel Hilton Washington o Marriott Wardman. Trattamento: prima colazione e pranzo. 6° giorno: Washington Mattinata dedicata alla visita della città. Pomeriggio libero. Trattamento: prima colazione e cena. 7° giorno: Washington – San Diego (in aereo) Trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per San Diego (volo non incluso). All’arrivo trasferimento e sistemazione presso l’Omni San Diego. Trattamento: colazione. 8° giorno: San Diego Intera giornata a disposizione per scoprire San Diego. Trattamento: colazione. 9° giorno: San Diego – Los Angeles (km 200) Mattinata libera. Nel pomeriggio partenza in pullman per Los Angeles. Sistemazione in hotel Hilton Airport. Trattamento: colazione. 10° giorno: Los Angeles Giornata dedicata alla visita guidata di Los Angeles e dei suoi maggiori punti di interesse (incluso biglietto d’ingresso agli Universal Studios). Trattamento: colazione e pranzo.

11° giorno: Los Angeles – Las Vegas (km 430) Partenza per Las Vegas e sistemazione presso il Monte Carlo Resort & Casino. Trattamento: colazione e cena. 12° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas. Trattamento: colazione e cena. 13° giorno: Las Vegas – Mammoth Lakes (km 493) Si lascia il deserto del Nevada, per iniziare un percorso attraverso la maestosa Sierra Nevada e raggiungere Mammoth Lakes. Sistemazione in hotel Mammoth Mountain Inn. Trattamento: colazione e cena. 14° giorno: Mammoth Lakes – Yosemite – San Francisco (km 499) Ingresso allo Yosemite National Park. Proseguimento per San Francisco e sistemazione in hotel Hilton o similare. Trattamento: colazione e cena. 15° giorno: San Francisco Visita con guida in italiano di questa affascinante città. Pomeriggio libero. Trattamento: colazione. 16° giorno: San Francisco Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi. Trattamento: colazione.

STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

America Explorer NEW YORK, NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON, GRAND CANYON, LAS VEGAS, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 14 GIORNI / 13 NOTTI In pullman e aereo da New York a Los Angeles PASTI INCLUSI 13 colazioni, 5 pranzi, 7 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di New York, Niagara, Toronto, Washington, Los Angeles con Universal Studios. Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce e Zion. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Ogni lunedì dal 15 aprile al 7 ottobre. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-06/07 2.900 4.040 2.690 07/07-31/08 2.830 3.970 2.620 01/09-31/10 2.900 4.040 2.690

1° giorno: New York Arrivo a New York con il vettore prescelto e trasferimento dall’aeroporto in hotel. Sistemazione in hotel Parker Meridien o Omni Berkshire. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita di New York con guida parlante italiano. Durante questa interessante visita si avrà la possibilità di vedere molti dei punti che hanno reso celebre questa metropoli in tutto il mondo. Pomeriggio libero. Trattamento: prima colazione e pranzo. 3° giorno: New York – Niagara (km 632) Partenza in pullman da New York per le Cascate del Niagara, dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel Sheraton at the Falls. Trattamento: prima colazione e cena. 4° giorno: Niagara – Toronto – Niagara (km 339) Partenza per Toronto, famosa metropoli canadese. All’arrivo visita orientativa di questa città modernissima ed ordinata, dominata dalla guglia avveniristica della CN Tower.

Al termine si rientra a Niagara e si inizia la visita delle cascate. Maestose, rappresentative della potenza e della magnificenza della natura, le cascate del Niagara, al confine tra USA e Canada, sono per la loro vastità tra i più famosi salti d’acqua al mondo. Non si tratta di cascate particolarmente alte (solo 52 m di salto) e la loro fama è soprattutto legata alla spettacolarità dello scenario, dovuto al loro vasto fronte d’acqua e all’imponente portata. Rappresentano la più grande cascata dell’America settentrionale e, probabilmente, la più conosciuta in tutto il mondo. In giornata è prevista una crociera a bordo del battello “Maid of the Mist“. Trattamento: prima colazione e pranzo. 5° giorno: Niagara – Washington (km 691) Si lascia Niagara per raggiungere Washington D.C., la capitale federale degli Stati Uniti. Sistemazione hotel Hilton Washington o Marriott Wardman. Trattamento: prima colazione e pranzo.

6° giorno: Washington Mattinata dedicata alla visita della

città durante la quale si potranno ammirare la Casa Bianca (visita esterna), il Campidoglio, il Monumento a Washington ed il Cimitero di Arlington, dove si trova la tomba della famiglia Kennedy. Pomeriggio libero per escursioni facoltative o per visitare gli interessanti musei della città, quasi tutti con ingresso gratuito. Trattamento: prima colazione e cena. 7° giorno: Washington – Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Los Angeles (volo non incluso). Arrivo e trasferimento presso l’hotel Hilton Airport con servizio navetta. Trattamento: prima colazione. 8° giorno: Los Angeles – Phoenix (km 644) In mattinata incontro con l’accompagnatore di lingua italiana che rimarrà con il gruppo fino a Las Vegas. Si attraversano i deserti della California e dell’Arizona, e si arriva in serata Phoenix-Scottsdale. Sistemazione in hotel Pointe Hilton at Tapatio Cliffs. Trattamento: prima colazione e cena.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

9° giorno: Phoenix – Grand Canyon (km 382) Visita del Castello di Montezuma, antico insediamento indiano con abitazioni scavate nelle rocce. Proseguimento per Sedona, incantevole cittadina circondata dalle rosse rocce dell’Oak Creek Canyon. Arrivo nella zona del Grand Canyon e sistemazione in hotel Grand Canyon Plaza o similare. Trattamento: prima colazione e pranzo. 10° giorno: Grand Canyon – Lake Powell – Bryce (km 376) Visita panoramica del Grand Canyon, un’immensa gola lunga oltre 400 km e profonda sino a 1.600 metri, creatasi in seguito all’erosione da parte del fiume Colorado e dei suoi affluenti. Il Grand Canyon non è il più grande, né il più profondo canyon del mondo, ma è considerato unico e prezioso per la combinazione di grandezza, profondità e stratificazioni di rocce colorate che risalgono al periodo Precambriano. Il viaggio prosegue verso il parco nazionale di Bryce Canyon. Sistemazione in hotel Best Western Ruby’s Inn o similare. Trattamento: prima colazione e cena.

11° giorno: Bryce – Zion – Las Vegas (km 462) In mattinata visita panoramica del parco di Bryce Canyon, celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce dovuta all’azione di acque, vento e ghiaccio. Si prosegue quindi per Zion, un parco con formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalla forza delle acque del Virgin River. In serata arrivo a

Las Vegas e sistemazione presso il Monte Carlo Resort & Casino. Trattamento: prima colazione e cena. 12° giorno: Las Vegas – Los Angeles (km 430) Mattinata a disposizione a Las Vegas. Nel pomeriggio partenza per Los Angeles attraverso il deserto del Mojave. Sistemazione in hotel Hilton Airport. Trattamento: prima colazione e cena.

13° giorno: Los Angeles Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano dei principali punti di interesse della città: si inizia la visita panoramica passando per Olvera Street e il Dorothy Chandelier Theater, l’Hollywood Boulevard. Breve sosta al Chinese Theatre e proseguimento per il Sunset Boulevard, entrando a Beverly Hills, per una panoramica di ville di alcune star del cinema. Al termine della visita, la guida consegnerà i biglietti di ingresso per gli Universal Studios. All’orario concordato, trasferimento di rientro in hotel. Trattamento: prima colazione, pranzo e cena. 14° giorno: Los Angeles Trasferimento in aeroporto con servizio navetta dell’hotel. Trattamento: prima colazione. Nota: possibilità di aggiungere a fine tour un’estensione di 3 giorni /2 notti a San Francisco. Il pacchetto di estensione include: 2 pernottamenti presso l’hotel Nikko o similare; trasferimenti da e per l’aeroporto; visita guidata in italiano di mezza giornata di San Francisco. Quote a partire da € 380 per persona in doppia.

58 STATI UNITI | TOUR IN PULLMAN CON GUIDA

Paesaggi Americani NEW YORK, NIAGARA, TORONTO, WASHINGTON, LOS ANGELES, GRAND CANYON, LAS VEGAS, YOSEMITE, SAN FRANCISCO

TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 20 GIORNI / 19 NOTTI In pullman e aereo da New York a Los Angeles PASTI INCLUSI 19 colazioni, 2 pranzi, 11 cene INCLUSO NEL TOUR Visite di New York, Niagara, Washington, Los Angeles con Universal Studios, Costa Californiana, San Francisco. Ingresso ai parchi nazionali del Grand Canyon, Bryce, Zion, Yosemite. Trasferimenti da/per gli aeroporti. CATEGORIA TOUR Deluxe PARTENZE Ogni lunedì dal 14 aprile al 29 settembre (eccetto 21 e 28 aprile). QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/10 3.990 5.900 3.640

1° giorno: New York Arrivo in aeroporto a New York e trasferimento collettivo in hotel. Sistemazione nelle camere riservate presso il Marriott Marquis o Westin Grand Central o Sheraton New York o similare. La guida del tour sarà presente in hotel dalle ore 16.00 alle 20.00 Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: New York Mattinata dedicata alla visita guidata in Italiano di New York. Pomeriggio libero, in serata cena e crociera a bordo di un elegante battello da cui si potrà ammirare lo skyline della città illuminata. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la città. Trattamento: prima colazione continentale e cena. 3° giorno: New York – Niagara (km 632) In mattinata incontro con l’accompagnatore e partenza in pullman da New York per Niagara, dove è previsto l’arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione presso l’hotel Hilton Niagara Fallsview o similare. Trattamento: prima colazione continentale e cena.

4° giorno: Niagara Partenza per una breve crociera a bordo del battelo Maid of the Mist (in alternativa Journey Behind The Falls) pomeriggio libero con possibilità di effettuare un escursione facoltativa a Toronto. Trattamento: prima colazione americana. 5° giorno: Niagara – Washington (km 691) Si lascia Niagara e si riparte in pullman verso sud, attraverso le bellezze dello stato della Pennsylvania. Arrivo nella capitale Washington D.C. in prima serata e sistemazione in hotel Loews Madison o similare. Trattamento: colazione americana. 6° giorno: Washington In mattinata visita guidata della città e dei principali punti di interesse, quali la Casa Bianca (visita esterna), il monumento a Washington, il Campidoglio e il Cimitero di Arlington. Pomeriggio libero. Trattamento: prima colazione americana e cena. 7° giorno: Washington – Philadelphia – New York (km 379) In mattinata partenza per il rientro a New York: se il tempo a dispo-

sizione lo consente, breve visita panoramica di Philadelphia, città famosa per aver sancito nel 1776 l’indipendenza americana. Arrivo a New York nel tardo pomeriggio e sistemazione in hotel Westin Grand Central o Sheraton New York o similare. Trattamento: prima colazione americana e cena. 8° giorno: New York - Los Angeles (in aereo) In giornata trasferimento in aeroporto partenza per Los Angeles (volo non incluso). Arrivo e trasferimento presso l’hotel Westin Bonaventure o similare. Trattamento: prima colazione. 9° giorno: Los Angeles In mattinata visita guidata in italiano di Los Angeles (incluso biglietto di ingresso agli Universal Studios). Trattamento: prima colazione e pranzo. 10° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644) Incontro con l’accompagnatore di lingua italiana e partenza in pullman per l’Arizona e sistemazione in hotel Saguaro o similare. Trattamento: prima colazione e cena.

TOUR IN PULLMAN CON GUIDA | STATI UNITI

11° giorno: Phoenix - Grand Canyon (km 381) In mattinata partenza per la visita del Montezuma’s Castle, insediamento indiano. Attraversando Sedona e i panorami dell’Oak Creek Canyon, si arriva al Grand Canyon, dove si effettuerà la visita di alcuni punti panoramici. Sistemazione in hotel Grand Canyon Railway. Trattamento: prima colazione e cena.

12° giorno: Grand Canyon - Lake Powell (km 200) In mattinata si raggiunge il confine con lo Utah, per la spettacolare Monument Valley, dove è prevista un’escursione facoltativa in jeep (non inclusa, da pagare in loco). Si raggiunge Page, sul lago artificiale Powell. Sistemazione presso il Lake Powell Resort o similare. Trattamento: prima colazione e cena.

13° giorno: Lake Powell - Bryce Canyon (km 160) Partenza per la visita dello spettacolre Bryce Canyon e breve sosta presso l’Antelope Canyon. Sistemazione presso il Best Western Ruby’s Inn o similare. Trattamento: prima colazione e cena. 14° giorno: Bryce Canyon - Zion Las Vegas (km 460) Partenza per il parco nazionale di Zion e proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in hotel Cosmopolitan, The Wynn o similare. Trattamento: prima colazione e pranzo. 15° giorno: Las Vegas Giornata libera a Las Vegas, con possibilità di prenotare un’escursione alla Death Valley (facoltativa e da pagare in loco). Trattamento: prima colazione e cena. 16° giorno: Las Vegas - Area di Yosemite (km 700) In mattinata partenza in pullman per l’aerea di Yosemite. Sistemazione in località Bass Lake presso l’hotel The Pines Resort o similare. Trattamento: prima colazione e cena.

17° giorno: Area di Yosemite - San Francisco (km 310) Partenza per il parco nazionale di Yosemite, uno tra i più belli di tutti gli Stati Uniti, con scenari costellati di valli alpine, cascate, foreste. Proseguimento per San Francisco, la “città della baia” e sistemazione presso il Parc 55 o similare. Trattamento: prima colazione. 18° giorno: San Francisco Mattinata dedicata alla visita con guida in italiano di San Francisco. Trattamento: prima colazione e cena. 19° giorno: San Francisco - Santa Maria (km 420) Si percorrre la strada costiera della California e si raggiunge Santa Maria, dove è previsto il pernottamento presso l’Historic Santa Maria Inn o similare. Trattamento: prima colazione. 20° giorno: Santa Maria - Los Angeles (km 250) Partenza per il rientro a Los Angeles, dove è previsto l’arrivo nelle prime ore del pomeriggio. Fine dei servizi. Trattamento: prima colazione.

NEW YORK | STATI UNITI

New York la grande mela

Cosa dire su New York? Tutto è stato già detto, tutto è stato già scritto. Una metropoli di 8 milioni di abitanti che è nell’immaginario di tutti, uno dei centri economici e culturali più influenti al mondo, una città in continuo fermento, in cui nascono continuamente nuove idee, nuove tendenze, nuove mode che da qui si propagano nel resto del mondo. New York è un condensato di emozioni: è difficile comprendere quale sia l’ingrediente principale di questo cocktail esplosivo, tuttavia la dimensione iperattiva della città continua ad attirare sempre più turisti. Attraversando le sue strade si percepisce ad ogni angolo energia ed entusiasmo: con ristoranti di fama mondiale, musica, arte e moda all’avanguardia, è semplice capire il motivo per cui New York sia una destinazione così amata.

enjoy new york Statua della Libertà La statua, realizzata da Frédéric-Auguste Bartholdi sul modello del Colosso di Rodi, venne donata dal popolo francese a quello americano nel 1876. La torcia che la Libertà sorregge simboleggia la ragione, mentre le sette punte che ornano il capo fanno riferimento ai continenti e ai mari. La tavola che tiene con la mano sinistra richiama la Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti. Ellis Island Questa isola è stata la principale frontiera d’ingresso per gli immigranti che sbarcavano negli Stati Uniti: l’Immigration Museum è una stupefacente vetrina della storia americana. Empire State Building Questo edificio è l’icona di New York. Con i suoi 102 piani per 380 metri, svetta nello skyline della Grande Mela dal maggio 1931. Al piano 86 ci sono un osservatorio e una ter-

razza panoramica da cui si gode una meravigliosa vista sulla città. Museum of Modern Art Il MoMa è il punto di riferimento per l’arte moderna. Aperto a qualsiasi genere di opera, il museo conserva quadri, sculture, fotografie, progetti di architettura, manoscritti e video. Central Park Questo luogo è un’istituzione della città: occupa una superficie di circa 5 ettari ed è il polmone verde di New York. Qui gli abitanti si ritrovano tra gli scoiattoli e i laghetti per divertirsi, rilassarsi e fare sport all’aria aperta. Il ponte di Brooklyn Quando è stato inaugurato nel 1883, il ponte di Brooklyn era la struttura più alta del nord America: oggi è uno dei simboli della Grande Mela. La passeggiata pedonale all’ultimo livello del ponte, sopra la carreggiata sulla quale scorrono le auto, offre un magnifico colpo d’occhio sullo skyline di Manhattan. Rockefeller Center Costruito dalla famiglia di banchieri

statunitensi Rockefeller, è il cuore pulsante di Manhattan. Questo centro costituito da un gruppo di 19 edifici commerciali, è famoso per ospitare nel periodo natalizio il più grande albero di natale del mondo. Metropolitan Museum of Art Più che di un singolo museo bisognerebbe parlare di musei dentro il museo, sia per le dimensioni dell’edificio che per la vastità delle raccolte, che contano circa 2 milioni di oggetti dall’epoca dei Faraoni a oggi. Guggenheim Museum Il Guggenheim, disegnato da Frank Lloyd Wright, ospita una delle raccolte d’arte contemporanea più ricca e più importante del mondo. Times Square I teatri di Broadway e le insegne al neon hanno fatto di questa piazza un’icona di New York.

STATI UNITI | NEW YORK

Soggiorni a New York ESCURSIONI, VISITE, SERATE

TRASFERIMENTI Trasferimenti dagli aeroporti Kennedy, La Guardia e Newark in hotel o viceversa. - Servizio collettivo in minibus Prezzo per persona a tratta: € 42 - Auto privata (1-3 persone) Prezzo per auto a tratta: € 116 - Suv privato (1-5 persone) Prezzo per auto a tratta: € 178 - Minivan privata (1-9 persone) Prezzo per auto a tratta: € 205 - Limousine (1-5 persone) Prezzo per auto a tratta: € 188 - Limousine (1-8 persone) Prezzo per auto a tratta: € 208

the Rock, il trasferimento collettivo in partenza. Prezzo per persona € 164 WELCOME IN NEW YORK Pacchetto speciale per un approccio facile alla Grande Mela. Il pacchetto include: trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel e viceversa; visita della città con guida parlante italiano. Prezzo per persona € 114

Servizio collettivo disponibile per minimo 2 persone. Nota: per tutti i trasferimenti effettuati dalle ore 19.00 alle ore 22.00 supplemento di € 12 per persona; dalle ore 22.00 alle ore 06.00 si possono prenotare esclusivamente trasferimenti privati.

VISITA DI NEW YORK Visita panoramica della città: il Lincoln Center; il Central Park, il Museum Mile, la 5th Avenue, St. Patrick, Rockefeller Center, Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chintown, sino all’estremità meridionale di Manhattan per ammirare in lontananza la Statua della Libertà. Ogni mattina con guida in italiano. Durata: 4 ore circa. Prezzo per persona € 49

WELCOME IN NEW YORK PLUS In esclusiva per i nostri clienti, un pacchetto che include il trasferimento in limousine all’arrivo, la visita della città con guida in italiano, i biglietti di ingresso per il Top of

HARLEM E GOSPEL Visita di Harlem, un quartiere che nasconde magnifiche testimonianze del passato e che ospita una delle maggiori comunità afro americane degli Stati Uniti. È prevista la partecipazione a un’autentica funzione

religiosa nel corso della quale si potranno ascoltare i coinvolgenti canti Gospel. Al termine della visita è possibile includere il pranzo in un ristorante (trasferimento in hotel a fine pranzo non incluso). Ogni domenica con guida in italiano. Durata: 3 ore. Prezzo solo visita € 60 Prezzo visita con pranzo € 95 BROOKLYN TOUR tour in italiano alla scoperta di Brooklyn, un vero mosaico di persone, luoghi e storia, uno dei sobborghi di New York maggiormente abitato dagli italiani. Ogni venerdì. Durata: 3 ore circa. Prezzo per persona € 58 I CONTRASTI DI HARLEM Visita guidata in italiano dello storico quartiere di Harlem. Durante questa visita si potrà assistere alle prove del coro gospel (non è prevista la funzione religiosa). Ogni mercoledì con guida in italiano. Durata: 3 ore. Prezzo per persona € 62 GREENWICH VILLAGE Visita guidata in italiano di uno dei quartieri più trendy e amati di New

York, immortalato in moltissimi libri e film. Ogni martedì e giovedì con guida in italiano. Durata: 2 ore. Prezzo per persona € 25 NEW YORK BY NIGHT Imperdibile occasione per fotografare gli scorci più affascinanti di New York “by night”. Ci si imbarca sul traghetto dal quale ammirare la Statua della Libertà e successivamente, attraversando il Ponte di Verrazzano, si raggiunge Brooklyn Heights. Proseguimento per la terrazza panoramica “Top of the Rock” del Rockfeller Center, uno dei punti panoramici più suggestivi della città. Al termine della visita è possibile includere la cena presso il ristorante Alfredo of Rome (trasferimento in hotel a fine cena non incluso). Ogni lunedì, mercoledì e venerdì con guida in italiano. Durata: 3 ore. Prezzo per persona € 82 MUSICAL DI BROADWAY Biglietti per i più famosi musical in cartellone a Broadway, tra i quali Mamma Mia, Il Re Leone, Il Fantasma dell’Opera, Mary Poppins, Chicago, Billy Elliot, Promises Promises. Prezzi a partire da € 142

NEW YORK | STATI UNITI

NEW YORK IN ELICOTTERO Un’esperienza indimenticabile per vedere Manhattan dall’alto, a bordo dei comodi elicotteri della Liberty Helicopters. Si potranno ammirare la Statua della Libertà, Governors ed Ellis Island, il Distretto Finanziario, l’Empire State Building, il Chrysler Building, il Central Park. Tutti i giorni. Prezzo 12-15 minuti € 148 Prezzo 18-20 minuti € 192 LE ATTRAZIONI DI NEW YORK Biglietti di ingresso per le maggiori attrazioni di New York. - Top of The Rock Prezzo per persona € 23 - Osservatorio Empire State Building Prezzo per persona € 23 - Crociera 2 ore Circle Line Prezzo per persona € 32 - Traghetto Statua della Libertà Prezzo per persona € 23 NEW YORK CITYPASS Carnet di ingessi valido per le seguenti attrazioni: 1) Museo di Storia Naturale; 2) Metropolitan Museum of Art; 3) Museum of Modern Art; 4) Osservatorio dell’Empire State Building; 5) Guggenheim Museum o

Top of The Rock; 6) minicrociera di 2 ore Circle Line o biglietto traghetto per Liberty ed Ellis Island. Il City Pass è valido nove giorni consecutivi a partire dal giorno del primo utilizzo. Prezzo per persona € 102 RISTORANTI A NEW YORK Pasti a menu fisso in ristoranti selezionati. Planet Hollywood. Ristorante a tema ispirato al mondo del cinema. Prezzo per persona € 30 Mercato. Ristorante italiano situato a Manhattan. Prezzo per persona € 60 Gallagher’s. Rinomata Steakhouse nel centro di New York. Prezzo per persona € 108 The View at Marriott Marquis. Ristorante panoramico dell’Hotel Marriott Marquis. Prezzo per persona € 96 JAZZ PASSION La serata inizia a bordo di una limousine che attraverserà il centro di New York, sino a raggiungere Soho e il ristorante “I Tre Merli”. Dopo cena trasferimento al Blue Note, uno dei più famosi jazz club di New York. Il servizio include: trasfe-

rimento in limousine, cena (bevande escluse), ingresso al Blue Note con tavolo riservato. Tutti i giorni. Durata: 3 ore circa. Prezzo per persona € 228 SWING & DANCE PASSION Lo swing rappresenta un genere musicale che nell’America degli anni ‘20 e ’30 del secolo scorso ha vissuto il suo periodo d’oro, quando la musica jazz diventò più allegra, d’evasione e soprattutto ballabile. La serata inizia con un giro in stretch limousine di notte, seguito da una cena (bevande non incluse) con musica dal vivo, genere “Big Band” presso il locale Swing 46. Tutti i giorni. Durata: 3 ore circa. Prezzo per persona € 210 STEAK & LIMO PASSION Il famoso ristorante Gallagher’s, ubicato nel distretto dei teatri, è un “must” per i cultori della bistecca newyorkese. La serata inizia a bordo di una stretch limousine per un giro panoramico di un’ora, trasferimento e cena (incluso un bicchiere di vino). Tutti i giorni. Durata: 3 ore circa. Prezzo per persona € 230

CROCIERA WORLD YACHT CRUISE Crociera con cena attorno all’isola di Manhattan a bordo di un elegante imbarcazione per godere dello spettacolare skyline della città (trasferimenti da/per hotel non inclusi; giacca e cravatta obbligatorie). Tutti i giorni. Durata: 2 ore circa Brunch domenica € 68 Cena domenica-venerdì € 104 Cena sabato € 125 CROCIERA BATEAUX NEW YORK Minicrociera di lusso attorno all’isola di Manhattan con cena inclusa, a bordo di un’imbarcazione con tetto in vetro per consentire di godere al meglio dell’indimenticabile skyline della città (trasferimenti da/per hotel non inclusi; giacca e cravatta obbligatorie). Tutti i giorni. Durata: 2 ore circa. Pranzo lunedì-sabato € 68 Brunch domenica € 78 Cena domenica-giovedì € 132 Cena venerdì € 142 Cena sabato € 158

STATI UNITI | NEW YORK

New York & beyond ESCURSIONI E MINITOUR IN PARTENZA DA NEW YORK

CASCATE DEL NIAGARA IN AEREO Visita del versante americano e canadese delle Cascate del Niagara. Crociera sul battello Maid of the Mist, fino ai piedi delle cascate (o in alternativa attraversamento dello Scenic Tunnel). Sono inclusi i trasferimenti da/per l’hotel, volo a/r per Buffalo e pranzo leggero. Dal lunedì al sabato con guida in italiano. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 500 BOSTON Partenza in pullman per Boston. La visita della città inizia percorrendo la Freedom Trail, una linea rossa che si snoda lungo le principali attrazioni della città. Si prosegue verso il porto e il centro finanziario di Boston. Tempo libero per lo shopping presso il Quincy Market e passeggiata nelle piazze delle Università Harvard e MIT. Rientro a New York in serata. Ogni mercoledì, venerdì e domenica con guida in italiano. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 148 WASHINGTON Partenza da New York in pullman per Washington. Visita del Museo delle Cere, del Campidoglio e della Casa Bianca (solo esterno). Si prosegue quindi per la visita del Vietnam

Memorial, del Lincoln Memorial e del museo aerospaziale. Rientro a New York in serata. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 148

NEWPORT, CAPE CODE E BOSTON Escursione 2 giorni/1 notte con guida locale in italiano.

GLI HAMPTONS Partenza in pullman per Long Island. Sosta a Riverhead e Southhampton e proseguimento per la graziosa cittadina di Sag Harbour per la visita del porto e dei negozi di antichità. Sosta al Tanger Outlet per lo shopping prima del rientro a Manhattan previsto in serata. Ogni martedì con guida in italiano. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 148

1° giorno: New York - New Port Hyannis (km 330) Incontro con la guida e partenza verso il Connecticut e visita alla famosa Università. Si prosegue con un tour del porto di Newport, dove è nata la famosissima regata di barche “America’s Cup”. Dall’ opulenza di Newport coproseguimento verso Cape Cod-Hyannis. In serata tempo a disposizione per esplorare la città. Sistemazione in hotel Clarion Inn and Suites South Yarmouth.

PHILADELPHIA E COMUNITÀ AMISH Partenza da New York e visita panoramica di Philadelphia: la Benjamin Franklin Parkway, la Elfert Alley, la Liberty Bell, la Constitution Square e la Constitution Hall. Si prosegue per Lancaster e visita di una fattoria Amish, dove si potrà vedere come vive questa comunità che ha scelto di rinunciare ad ogni moderna tecnologia e confort. Ogni lunedì, mercoledì e sabato con guida in italiano. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 148

2° giorno: Hyannis - Boston - New York (km 400) Si lascia Hyannis per continuare verso Boston. A Boston passeggiata lungo il Freedom Trail. Tempo libero per pranzo e shopping nel famoso Quincy Market. Dopo il pranzo si attraversa il fiume Charles per una passeggiata nella famosissima Università di Harvard. Rientro a New York. Fine dei servizi.

Partenze: tutti i martedì dal 01/04 al 31/03.

WASHINGTON E PHILADELPHIA IN PULLMAN Minitour in pullman con guida multilingue incluso italiano Partenze: ogni mercoledì dal 01/04 al 31/03. 1° giorno: New York - Philadelphia Washington (km 380). Partenza in pullman da New York per Philadelphia, dove all’arrivo è prevista una visita orientativa della città. Si riparte in direzione Washington e all’arrivo giro panoramico della città, con il Campidoglio, il Senato e la Casa Bianca (esterno), il Lincoln Memorial. Sistemazione in hotel Washington Howard Johnson Cheverly o similare. Trattamento: colazione. 2° giorno: Washington - Amish Country - New York (km 420). Visita al Cimitero di Arlington dove si trova la tomba dei Kennedy. Si prosegue per la visita di una tipica fattoria Amish. È previsto un giro in carrozza e una breve visita al mercato. Rientro a New York. Fine dei servizi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

Partenze 01/04-31/03

doppia singola tripla 320 390 310

doppia singola tripla 288 340 280

NEW YORK | STATI UNITI

MINI NIAGARA Minitour in pullman con guida multilingue incluso italiano

NIAGARA EXPRESS Minitour in pullman con guida multilingue incluso italiano

NIAGARA HIGHLIGHTS Minitour in pullman con guida multilingue incluso italiano

NIAGARA E 1000 ISLANDS Minitour in pullman con guida multilingue incluso italiano

Partenze: Maggio 26; Giugno 09, 30; Luglio 07, 14, 21, 28; Agosto 04, 11, 18, 25; Settembre 01, 08, 15, 22, 29; Ottobre 06.

Partenze: ogni lunedì, giovedì e sabato dal 01/04 al 31/03.

Partenze: Aprile 16, 23; Maggio 21; Giugno 11, 25; Luglio 02, 09, 16, 23, 30; Agosto 06, 13, 27; Settembre 03, 10, 17, 24; Ottobre 08.

Partenze: ogni venerdì e domenica dal 01/04 al 31/10.

1° giorno: New York - Niagara (km 632). Partenza in pullman da New York per Niagara, dove è previsto l’arrivo in serata. Sistemazione presso M6 Motel o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Niagara - Toronto - Niagara (km 340). In mattinata partenza per Toronto e visita di questa modernissima metropoli canadese. Si rientra a Niagara per una breve crociera a bordo del battello “Maid of the Mist”. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Niagara - New York (km 680). Si riparte in mattinata per il rientro a New York, dove è previsto l’arrivo nel tardo pomeriggio. Fine dei servizi.

1° giorno: New York - Finger Lakes Niagara (km 670). Partenza in pullman da New York per la regione dei Fingers Lakes, undici laghi di origine glaciale, la cui forma stretta ed allungata ricorda le dita di una mano. Si attraversa a piedi il Watkins Glen Canyon e si continua il viaggio verso Niagara, dove si arriva nel tardo pomeriggio. Visita serale della cascate illuminate. Sistemazione in hotel Niagara Executive Inn Super 8 o similare. Trattamento: colazione. 2° giorno: Niagara - New York (km 632). In mattinata è prevista una breve crociera a bordo del battello “Maid of the Mist” (da maggio a ottobre); nei mesi invernali è invece previsto l’attraversamento dello “Scenic Tunnel”. Rientro a New York in serata. Fine dei servizi.

1° giorno: New York - Niagara (km 632). Partenza in pullman da New York per Niagara, dove è previsto l’arrivo in serata. Sistemazione presso lo Skyline Hotel o similare. Trattamento: solo pernottamento. 2° giorno: Niagara - Toronto - Niagara (km 340). In mattinata partenza per Toronto e visita di questa modernissima metropoli canadese. Si rientra a Niagara per una breve crociera a bordo del battello “Maid of the Mist”. Trattamento: solo pernottamento. 3° giorno: Niagara - New York (km 680). Si riparte in mattinata per il rientro a New York, dove è previsto l’arrivo nel tardo pomeriggio.

1° giorno: New York - Finger LakesNiagara (km 670). Partenza per la regione dei Fingers Lakes e quindi per Niagara. Visita serale delle cascate illuminate e sistemazione in hotel Executive Inn Super 8 o similare. Trattamento: colazione. 2° giorno: Niagara - Toronto -1000 Islands (km 420). Breve crociera a bordo del battello Maid of the Mist (da maggio a ottobre). Proseguimento per Toronto e visita della città. Si riparte per la zona delle 1000 Islands (in aprile rientro per il pernottamento a Niagara), e sistemazione in hotel Gananoque Clarion Inn. Trattamento: colazione. 3° giorno: 1000 Islands - New York (km 580). Minicrociera attraverso le 1000 Islands lungo il fiume San Lorenzo (da Maggio a Ottobre). Rientro a New York, con sosta lungo il tragitto in un outlet. Fine dei servizi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

Partenze 01/04-31/10

Partenze 01/04-31/03

Partenze 01/04-31/10

Partenze 01/04-31/03

doppia singola tripla 310 390 280

doppia singola tripla 288 340 280

doppia singola tripla 320 420 310

doppia singola tripla 398 510 370

STATI UNITI | NEW YORK

PENINSULA NEW YORK

GANSEVOORT PARK AVENUE

Soggiorni a New York PENINSULA NEW YORK

GANSEVOORT PARK AVENUE

TRUMP SOHO

700 5TH AV AT 55TH ST., NEW YORK

420 PARK AVE SOUTH, NEW YORK

246 SPRING STREET, NEW YORK

Albergo in stile tradizionale, sorge in ottima posizione sulla 5th Avenue, all’incrocio con la 55th Street, nel cuore della zona commerciale e culturale più prestigiosa di Manhattan. Le 185 camere e 54 suite sono arredate in stile classico con influenze di art nouveau, e sono tutte dotate di ogni confort e moderna tecnologia. Ristorante gastronomico “Fives”, “Salon de Ning” su una terrazza panoramica all’aperto, bar “At Fives”, lobby bar. Il centro benessere dell’hotel, votato come migliore Spa degli Stati Uniti dai lettori di Condé Traveller Nast, propone un’ampia gamma di trattamenti estetici e rilassanti.

Stile urban-chic per questo hotel di design che occupa un moderno edificio nella zona NoMad (North of Madison Square Park), a breve distanza dall’Empire State Building, dal distretto dei teatri. Caratterizzato da un imponente hall a 3 piani, dispone di 249 camere e suite dotate di tutti i confort. Ristorante italiano “Asellina”, un moderno tributo all’omonimo “thermopolium” per bevande calde e fredde scoperto a Pompei. Completano le strutture uno champagne bar e una piscina all’ultimo piano con annesso disco-bar, che di sera diventa un ritrovo cool per i giovani newyorchesi.

L’hotel sorge in un moderno grattacielo in vetro di 46 piani nel quartiere glam di Soho, ai confini di Tribeca, ben collegato in metropolitana con tutti i punti della città. Dispone di 391 lussuose camere e suite, tutte decorate in stile sobrio, con arredi progettati dalla maison italiana Fendi: le sistemazioni sono dotate di ampie finestre con vista sulla città, sale da bagno complete, minibar, aria condizionata, tv satellitare, telefono, macchina per il caffè Nespresso, forno microonde. A disposizione degli ospiti bar, ristorante “Koi”con specialità della cucina giapponese, centro benessere, palestra, piscina. Room service.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 210

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 198

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 220

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

TRUMP SOHO

NEW YORK | STATI UNITI

THE CHATWAL

MANDARIN ORIENTAL

THE CHATWAL

MANDARIN ORIENTAL

70 PARK AVENUE

130 WEST 44TH STREET, NEW YORK

80 COLUMBUS CIRCLE, NEW YORK

70 PARK AVE AT 38TH ST., NEW YORK

The Chatwal è un hotel di recente apertura, che si ispira, con grande eleganza e con un pizzico di ironia, al più classico stile della New York anni ’30. Ubicato in piena Midtown Manhattan, è stato integralmente ristrutturata dall’architetto Thierry Despont, che ha trasformato questo iconico edificio in un una strabiliante scenografia Art Decò, dove ogni dettaglio in stile convive con le più moderne tecnologie, perfettamente mimetizzate tra le boiserie, gli ottoni e i decor geometrici degli spazi comuni e delle 76 camere e suite. Nuova vita anche per il bar e ristorante Lamb Club, che in passato ospitava star del calibro di Charlie Chaplin.

Boutique e business hotel di lusso situato nella torre nord del nuovissimo Time Warner Center a Columbus Circle. Presenta uno stile di design moderno molto accentuato, pur nella ispirazione asiatica che lo anima sin dal nome per finire nella struttura: pannelli in legno, marmo ovunque e architettura influenzata dalla filosofia Zen. 248 camere con vista sul fiume o sullo skyline della città. TV, 3 telefoni in camera, lettori CD e DVD, cassetta di sicurezza. Il ristorante “Asiate”, propone raffinata cucina asiatica, lobby lounge ottimo per snack e spuntini, “Mobar” per cocktail. Relax a base di fragole, ostriche e champagne nella preziosa Spa dell’hotel.

Albergo ricco di stile e carattere, sorge nel centro di New York, sulla elegante Park Avenue, nelle immediate vicinanze di Bryant Park, Grand Central Station e non distante da Times Square. Dispone di differenti tipologie di camere tra le quali le Queen Deluxe Room di mq 20, King Deluxe di mq 24, Double Double Deluxe di mq 25, King Premier di mq 30, oltre a tipologie più spaziose. Tutte le sistemazioni dispongono di aria condizionata, accesso internet a pagamento, Tv con schermi LCD da 42”, telefono, asciugacapelli, bagni con prodotti di cortesia Etro. A disposizione degli ospiti bar-ristorante e utilizzo gratuito della palestra.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 250

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 360

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 150

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

70 PARK AVENUE

STATI UNITI | NEW YORK

LE PARKER MÉRIDIEN

ANDAZ FIFTH AVENUE

Soggiorni a New York LE PARKER MÉRIDIEN

ANDAZ FIFTH AVENUE

CROSBY STREET HOTEL

119 WEST 56TH ST., NEW YORK

485 5TH AVENUE, NEW YORK

79 CROSBY STREET, NEW YORK

Elegante albergo ubicato in centralissima posizione sulla 56th Steet, a pochi passi dalla 5th Avenue, dal Central Park e dal MoMA, in una delle più belle zone di New York. Dispone di camere e suite, arredate in stile moderno e raffinato, tutte dotate di aria condizionata, telefono, connessione internet a pagamento, Tv con schermi LCD da 32”, minibar, cassaforte, asse e ferro da stiro, bagni con asciugacapelli, accappatoi e pantofole. Ristorante “Norma’s”, dove secondo il New York Magazine si serve la migliore colazione della città, “Knave Bar” e “Burger Joint”. Spazio benessere con Spa, piscina e palestra.

Nel cuore di Manhattan, in uno dei luoghi più iconici ed evocativi della città, la 5th Avenue, l’Andaz è un hotel moderno decorato con gusto contemporaneo ed una scala cromatica di tonalità sobrie e naturali. Tutte le sistemazioni presentano arredi moderni con TV satellite a schermo piatto da 42”, finestre apribili, connessione internet gratuita. minibar gratuito con snack e bevande analcoliche, telefono, bagno con accappatoi e set di cortesia gratuito. Il Bar Downstairs offre un servizio bar completo in un contesto informale ed elegante al tempo stesso. A disposizione degli ospiti anche un centro fitness e un centro business.

Tra SoHo e il Greenwich Village, in una zona amata dai giovani, dagli artisti e dai “fashion victims”, sorge questo delizioso piccolo albergo, caratterizzato da un’atmosfera british e da ambienti decorati secondo quella tendenza del design contemporaneo che ama combinare colori, tessuti e tappezzerie antiche e moderne, con opere d’arte di artisti emergenti e pezzi di design. Il risultato è un melting-pot d’effetto, uno stile unico e davvero originale. Dispone di 86 camere, intime, accoglienti con grandi finestre che denunciano l’originario carattere industriale del quartiere. Molto originale il “Crosby Bar & Terrace”, un salottino con caminetto dove si serve il tè delle 5.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 140

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 178

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 280

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

CROSBY STREET HOTEL

NEW YORK | STATI UNITI

W TIMES SQUARE

W NEW YORK

W TIMES SQUARE

W NEW YORK

THE SANCTUARY

1567 BROADWAY, NEW YORK

541 LEXINGTON AVENUE, NEW YORK

132 WEST 47TH ST., NEW YORK

Albergo dalle linee pulite ed essenziali che caratterizzano il moderno design, sorge direttamente sulla Broadway, in una zona molto vivace dove sorgono i principali teatri della città. Dispone di molte tipologie di camere, suddivise in base al piano e alla vista, tra le quali “Wonderful Room” (27 mq) , “Fabolous Room” (27 mq) , “Spectacular Room” (27 mq), “Cool Corner Room (27 mq). Tutte le sistemazioni dispongono di aria condizionata, Tv con schermi al plasma, lettore CD/DVD, bagni con asciugacapelli e prodotti di cortesia, minibar, asse e ferro da stiro, accesso internet a pagamento. Bar, ristorante “Blue Fin”, palestra.

Caratterizzato da un design moderno e minimale, sorge in buona posizione centrale, a pochi isolati dal Rockefeller Center e dal Radio City Music Hall. Dispone di molte tipologie di camere, tra le quali “Cozy Room” (18 mq), “Wonderful Room” (20 mq) , “Spectacular Room” (25 mq). Esistono inoltre suite di dimensioni decisamente più ampie e vivibili. Tutte le sistemazioni dispongono di aria condizionata, cassaforte, Tv con schermi da 27”, lettore CD/DVD, bagni con asciugacapelli e prodotti di cortesia, minibar, asse e ferro da stiro. Sala soggiorno, centro benessere “Bliss 49 SPA”, 2 bar e ristorante per pasti leggeri.

Albergo caratterizzato da un’atmosfera giovane e trendy, sorge in ottima posizione a Midtown Manhattan, tra la 6th e la 7th Avenue, a pochi passi da Times Square. Dispone di 111 camere di dimensioni limitate e suddivise in differenti tipologie, tra le quali le più piccole sono le Superior Queen e le Deluxe Queen. Arredate in stile contemporaneo con una palette di colori che include il marrone bruciato, l’arancio e il crema, sono caratterizzate da bagni a vista aperti sulla camera e dispongono di ogni moderno confort. A disposizione degli ospiti un bar-ristorante e un terrazzo panoramico all’aperto, ideale per un drink o un cocktail.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 160

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 148

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 171

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

THE SANCTUARY

STATI UNITI | NEW YORK

EVENTI, A KIMPTON HOTEL

THE JAMES

Soggiorni a New York EVENTI, A KIMPTON HOTEL

THE JAMES

THE STANDARD HIGH LINE

851 AVE OF THE AMERICAS, NEW YORK

27 GRAND ST., NEW YORK

848 WASHINGTON AT 13TH ST., NEW YORK

L’hotel Eventi è ubicato a Chelsea, uno dei quartieri più trendy ed alla moda di Manhattan, ricco di negozi, gallerie d’arte e famoso per la sua vibrante vita notturna, a breve distanza dal Madison Square Garden e dall’Empire State Building. 292 camere e suite arredate con eleganza e dotate di ampie finestre, comodi letti con biancheria Frette, internet a pagamento, tv a schermo piatto, telefono, cassaforte, minibar, ferro ed asse da stiro, bagni in marmo con asciugacapelli e prodotti di cortesia firmati Etro. Il ristorante “Humprey” serve i pasti principali su un patio all’aperto, “Brighton” è un classico fish&-chips. Piccolo centro benessere.

L’hotel sorge tra Soho e Greenwich Village, due dei quartieri cult della città, densi di design, moda e ristoranti. Moderno e minimale, espone al suo interno quadri e opere d’arte di giovani artisti emergenti ed è stato inserito nella lista di hotel consigliati a New York dalla prestigiosa rivista Condé Travellers Nast. Dispone di camere molto accoglienti, di dimensioni minime di 26 mq e decorate con colori caldi e materiali naturali. Sono tutte dotate di bagni in mosaico con accappatoi e pantofole, tv con schermi LCD da 42”, impianto sonoro con lettore iPod. Da segnalare è il Roof Top Terrace con una piccola piscina e il giardino a piano terra.

New York sa sempre reinventarsi, costruendo nuovi simboli e creando una diversa identità per zone una volta degradate. Lo Standard High Line è un perfetto esempio di questa spinta verso il futuro e della genialità tutta americana nel creare icone metropolitane. Nel Meatpacking District, il quartiere più trendy della città, con ristoranti alla moda e club esclusivi, l’hotel dispone di 338 camere, con finestre da pavimento a soffitto e sensazionali viste sulla città o sull’Hudson, tutte dotate di letti di manifattura italiana, Tv con schermi LCD, domotica per la gestione delle luci, bagni con docce a pioggia, mini-bar, cassaforte, internet.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 180

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 168

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 152

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

THE STANDARD HIGH LINE

NEW YORK | STATI UNITI

INK 48

CASSA & RESIDENCE

INK 48

CASSA & RESIDENCES

THE MUSE

653 11TH AVENUE, NEW YORK

70 WEST 45TH STREET, NEW YORK

130 WEST 46TH STREET, NEW YORK

Nella zona di Hell’s Kitchen, resa celebre dal musical West Side Story e oggi ricca di numerosi locali alla moda, sorge l’Ink 48, un hotel che occupa l’edificio di una ex tipografia e che si propone come un rifugio urbano chic ed esclusivo. Le camere e suite dell’hotel si ispirano all’eleganza contemporanea dei loft newyorchesi: tutte dispongono di Tv con schermi LCD, telefono, cassaforte, asciugacapelli, bagni con prodotti di cortesia “L’Occitane”, letti con banchiera Frette. Ristorante “Print” e cocktail bar “Press Lounge”, un luogo esclusivo su una terrazza panoramica, definito da New York Times uno dei bar più accoglienti della città.

Albergo caratterizzato da uno stile moderno e contemporaneo, sorge in ottima posizione centrale, in zona Midtown Manhattan, a pochi minuti a piedi da Times Square e dal Rockefeller Center, nelle immediate vicinanze della zona dei teatri di Broadway. Le camere sono ampie e decorate con tonalità calde: tutte dispongono di comodi letti con biancheria Frette, servizi privati, radiosveglia, 2 telefoni, aria condizionata con controllo individuale, asse e ferro da stiro, minibar, cassetta di sicurezza, televisore 42” a schermo piatto. A disposizione degli ospiti sala colazione e ristorante-brasserie “BLT”. Palestra e room service ad orari limitati.

Nel centro di Manhattan, circondato dai teatri di Broadway, l’hotel è ubicato a meno di un isolato da Times Square e nelle vicinanze dell’Empire State Building, del Radio City Music Hall e del Rockefeller Center. Recentemente rinnovato, dispone di 200 camere e suite, suddivise in differenti tiptologie e tutte dotate di comodi letti con biancheria Frette, coperte e cuscini in piuma d’oca, aria condizionata, lettore iPod/MP3, telefono, Tv satellitare con schermi LCD da 37”, bagni in marmo con prodotti di cortesia firmati Etro, cassetta di sicurezza, accesso internet a pagamento. A disposizione degli ospiti il ristorante e wine bar “Nios”. Palestra.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 165

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 118

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 152

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

THE MUSE

STATI UNITI | NEW YORK

GRAND HYATT

STAYBRIDGE SUITE

Soggiorni a New York GRAND HYATT

STAYBRIDGE SUITE

SHOREHAM

KING & GROVE

109 EAST 42ND STREET, NEW YORK

340 WEST 40TH STREET, NEW YORK

33 WEST 55TH STREET, NEW YORK

29 EAST 29TH STREET, NEW YORK

A pochi passi dalla Grand Central Station e nelle immediate vicinanze di Times Square, grande hotel moderno che ha subito un completo restyling nel corso del 2011. Dispone di camere e suite di differenti tipologie e tutte dotate di aria condizionata con controllo individuale, bagni con asciugacapelli, Tv con schermo LCD da 37”, minifrigo, cassetta di sicurezza, telefono, asse e ferro da stiro, finestre apribili, connessione internet a pagamento. Per la ristorazione l’hotel dispone del “New York Central Bar and Kitchen”, un moderno spazio aperto per colazione, pranzo e cena, del “Market” per snack e spuntini leggeri, e di un bar.

Albergo inaugurato a maggio del 2010, sorge in ottima posizione centrale, in zona Midtown Manhattan, vicino a Times Square e alla zona dei teatri di Broadway. Dispone di 310 studio, tutti dotati di cucina attrezzata con piastra cottura, frigorifero, microonde, pentole, stoviglie, utensili da cucina, piatti e posate, accesso internet, tostapane e bollitore per il caffè. Le sistemazioni dispongono inoltre di aria condizionata, radiosveglia, cassaforte, televisore 37” a schermo piatto, ferro ed asse da stiro, asciugacapelli e aria condizionata. L’hotel serve ogni giorno ai propri ospiti, inclusa nel prezzo, la prima colazione a buffet.

Albergo caratterizzato da un design moderno e contemporaneo, sorge nel cuore di Manhattan, in una delle più belle zone della città sulla 55th Street, tra la 5a e la 6a Avenue, a pochi passi dalle eleganti boutique della Fifth Avenue. Dispone di 177 camere di differenti ampiezze e tipologie, tutte dotate di bagni con prodotti di benvenuto Aveda, televisori con schermo piatto, telefono, frigorifero, connessione internet a pagamento, lettore CD, impianto sonoro Bose, cassetta di sicurezza individuale. A disposizione degli ospiti un centro fitness ed un bar-ristorante che propone cocktail e menu speciali per colazione, pranzo e cena.

Recentemente ristrutturato, l’hotel sorge in buona posizione centrale, tra il Madison Square Garden e Bryant Park, a pochi isolati dall’Empire State Building. Arredato in stile contemporaneo, dispone di una piacevole hall e di un bar, caratterizzati da tonalità brune con teatrali tocchi di rosso e oro. Dispone di 277 camere di piccolissime dimensioni, suddivise in Queen Bedroom (16 mq), Superior Queen (25 mq), Twin Bedroom (25 mq). Tutte le sistemazioni dispongono di servizi privati, tv con schermi piatti, letti con biancheria Frette, accesso internet gratuito. È prevista a breve l’apertura di un ristorante all’iterno dell’hotel.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 140

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 122

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 138

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 120

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

NEW YORK | STATI UNITI

WESTIN GRAND CENTRAL

SHERATON TIMES SQUARE

WESTIN GRAND CENTRAL

SHERATON TIMES SQUARE

DISTRIKT

212 EAST 42ND STREET, NEW YORK

811 7TH AVE AT 52ND ST., NEW YORK

342 WEST 40TH STREET, NEW YORK

Albergo precedentemente conosciuto con il nome “New York Helmsley”, sorge nel centro di Manhattan, a breve distanza da Times Square, nelle immediate vicinanze dei principali punti della città, tra cui l’Empire State Building. L’hotel che ha completato ingenti lavori di ristrutturazione nel corso del 2012, dispone di 774 camere arredate in stile classico e dotate di aria condizionata, bagni con asciugacapelli, accappatoi e pantofole, Tv, bollitore per caffè, cassetta di sicurezza, telefono, connessione internet a pagamento. È attesa l’apertura del ristorante “THE LCL, Bar & Kitchen” che sarà aperto tutto il giorno per colazione pranzo e cena.

In posizione centralissima, a due passi dal Rockefeller Center, Central Park e Broadway, lo Sheraton è la scelta ideale per un breve soggiorno nella Grande Mela. Dispone di 1.781 camere recentemente rinnovate in stile moderno, dotate di radio, TV, telefono con voice mail, connessione internet ad alta velocità a pagamento, bollitore per tè e caffè, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti il ristorante “Hudson Market”, aperto per la prima colazione, pranzo e cena, e “Link Café” by Strabucks. Clublounge, servizio lavanderia, palestra, connessione internet gratuita nelle areee comuni, room service.

Situato sulla 40th Street in posizione centrale, il Distrikt è un moderno edificio di 32 piani, ubicato a breve distanza da Times Square e nelle vicinanze dal quartiere dei teatri di Broadway. Ognuna delle 155 camere è dotata di comodissimi letti Beautyrest di Simmons, biancheria da letto e da bagno Frette, bagni con accappatoi ed asciugacapelli, televisore a schermo piatto 37’’, connessione internet. Da segnalare che le tipologie di camere “standard-queen” hanno dimensioni limitate. Servizio in camera 24 ore su 24. Dispone di un bar e di un ristorante che serve la colazione, il pranzo e la cena in un’atmosfera rilassante.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 140

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 139

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 130

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

DISTRIKT

STATI UNITI | BOSTON

Boston la culla d’America

Sulle altissime vetrate dei grattacieli si riflettono i mattoni rossi dei palazzi con la tipica scala antincendio, le strade nei quartieri più antichi hanno ancora i ciottoli, agli angoli delle strade è facile trovare pub e birrerie: questa è Boston, un perfetto connubio tra passato e avanguardia, tra America e Europa. Capitale dello Stato del Massachusetts, questa città stupisce immediatamente per il suo “spirito europeo”, difficile da rintracciare nel resto degli Stati Uniti. Divisa in due dal fiume che separa la zona antica da quella moderna, anche Boston, come la maggior parte delle città americane ha il suo nucleo di grattacieli che formano la downtown, ma la maggior parte degli edifici sono storici e quindi bassi. Le case più belle si trovano a Beacon Hill Street, una via stretta e in salita nel cuore della città. Boston è piena di giovani e per questo ci sono tantissimi locali, specialmente nella zona di Quincy Market e di South Market. Qui infatti, appena fuori città, a Cambridge, si trovano due delle più importanti università del mondo, il MIT e Harvard.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dall’aeroporto di Boston in hotel o viceversa. - Servizio collettivo in minibus prezzo per persona a tratta: € 58 - Auto privata (1-3 persone) prezzo per auto a tratta: € 99 - Auto privata (1-5 persone) prezzo per auto a tratta: € 161 WELCOME IN BOSTON Pacchetto speciale che include: trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel e viceversa; visita della città con guida parlante italiano. Prezzo per persona € 160 BOSTON CITY PASS Carnet di ingressi valido per le seguenti attrazioni: 1) New England Acquarium; 2) Museum of Fine Arts Boston; 3) Museum of Science; 4) Osservatorio del Prudential Center; 5) Harvard Museum of Natural History. Il City Pass è valido nove giorni consecutivi a partire dal giorno del primo utilizzo. Prezzo per persona € 50

VISITA DI BOSTON Visita panoramica della città: Quincy Market, Faneuil Hall, la Old State House, Beacon Hill, Back Bay e Newbury Street, la zona di Copley Square, Trinity Church, la John Hancock Tower, Fenway Park e Charlestown, Cambridge con le università di Harvard e MIT. Ogni mattina con guida in italiano. Durata: 3 ore. Prezzo per persona € 58 CAPE COD Visita di alcune delle località più famose della penisola di Cape Cod, una delle località balneari più esclusive del nordest americano: Provincetown, famosa per le sue spiagge; Hyannis che ospita il museo dedicato a John Kennedy, che qui trascorreva le vacanze estive; Sandwich, antica città di mare, famosa per la lavorazione del vetro. Tutti i giorni con guida multilingue. Durata: 10 ore. Prezzo per persona € 236 CROCIERA CON CENA Crociere con cena a bordo di eleganti imbarcazioni. Prezzo lunedì - venerdì € 98 Prezzo sabato € 110

SALEM E MARBLEHEAD Visita della costa a nord di Boston, ricca di bei paesaggi e cittadine storiche, come Marblehead, un pittoresco villaggio del New England. Si raggiunge la cittadina di Salem, famosa per i processi alle streghe nel XVII secolo. Visita di alcuni musei (ingresso non incluso). Tutti i giorni con guida multilingue. Durata 3.5 ore. Prezzo per persona € 105 WHALE WATCHING CRUISE Crociera in catamarano a largo di Boston per l’avvistamento delle balene, durante il periodo del loro passaggio. Tutti i giorni con commento registrato in inglese. Durata: 3 ore. Prezzo per persona € 46

BOSTON | STATI UNITI

MANDARIN ORIENTAL

FAIRMONT COPLEY PLAZA

MANDARIN ORIENTAL

FAIRMONT COPLEY PLAZA

NINE ZERO

776 BOYLSTON STREET, BOSTON

138 ST. JAMES AVENUE, BOSTON

90 TREMONT STREET, BOSTON

Sulla Boylston Street, probabilmente la strada più bella della città, ricca di negozi alla moda, locali e ristoranti, il Mandarin Oriental è uno degli hotel più prestigiosi di Boston. Con la sua invidiabile posizione, a due passi da tutti i maggiori punti di interesse, rappresenta la scelta ideale per una clientela esigente che troverà all’interno delle sue 136 camere e 12 suite, ogni dotazione per un soggiorno all’insegna di un ineccepibile confort. Bar, ristorante con cucina asiatica, centro benessere gestito con la rinomata cura e professionalità che contraddistingue il marchio Mandarin Oriental nel mondo.

Austero e tradizionale, il Fairmont è uno dei simboli di Boston, sin dalla sua inaugurazione nel 1912. Sorge in eccellente posizione centrale nella zona di Back Bay, affacciato sulla Copley Square e sulla Freedom Trail, la linea immaginaria che percorrendo la città ne collega i punti di maggiore interesse. 383 camere e suite arredate in stile classico e dotate di Tv satellitare con schermi LCD da 46”, cassaforte, asse e ferro da stiro, finestre apribili, macchina per il caffè Nespresso. A disposizione degli ospiti la “Oak Long Bar + Kitchen”, una brasserie in stile americano, e palestra completamente attrezzata.

Il Nine Zero è un hotel moderno situato sulla Freedom Trail, la linea che collega i maggiori punti della città, nel cuore della downtown Boston e a pochi minuti dal parco The Commons e dal quartiere storico di Beacon Hill. L’hotel occupa un palazzo costruito con i tradizionali mattoni rossi tipici delle case storiche di Boston e dispone di 190 camere dotate di servizi privati, connessione internet a pagamento, iHome docking station, televisore, telefono cordless, cassaforte, minibar, ferro ed asse da stiro, asciugacapelli, set di cortesia. Utilizzo gratuito per gli ospiti di una piccola palestra.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 126

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 134

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 118

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

NINE ZERO

STATI UNITI | WASHINGTON

Washington la città dei presidenti

Washington DC, la capitale degli Stati Uniti d’America, è situata a 370 km da New York, lungo le rive del fiume Potomac, in un territorio autonomo da un punto di vista amministrativo. Sede della Casa Bianca, dei parchi e degli edifici pentagonali, è una città pensata per ospitare il potere politico e ogni monumento ricorda il passaggio di uno dei Presidenti: il Monumento a Washington, il Lincoln Memorial, il Jefferson Memorial, il Franklin Delano Roosevelt Memorial. La Casa Bianca, che per ragioni di sicurezza è possibile visitare solo esternamente, è una delle maggiori attrattive della città, insieme al Campidoglio situato a Capitol Hill. Molti sono anche i musei, che hanno il pregio di essere quasi tutti a ingresso gratuito. Tra i principali: il Museum of Natural History, la National Gallery, la National Portrait Gallery, il curioso International Spy Museum e il visitatissimo National Air and Space Museum.

georgetown georgetown

Quello che un tempo era il ghetto nero, col tempo si è trasformato nella zona residenziale più esclusiva della capitale e rappresenta una tappa obbligata per coloro che si recano a Washington. Fondato nel 1751, Georgetown è il centro storico di Washington, il quartiere bene della città, il luogo dove abita l’intellighenzia della capitale, e dove in passato hanno abitato importanti personalità politiche fra i quali, su tutti, John F. Kennedy. Situata sulle sponde del fiume Potomac, quest’area cittadina è il luogo giusto per chi desidera fare shopping di lusso in boutique d’alta moda o nelle grandi catene di distribuzione, ma anche in boutique di stilisti alternativi, piccoli negozi non massificati, gallerie d’arte. Questa zona è anche molto piacevole di sera, con i suoi locali di tendenza, ristoranti e club alla moda.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dagli aeroporti di Washington e Baltimora in hotel o viceversa. - Servizio collettivo in minibus (prezzi per persona a tratta) Aeroporto Washington Regan: € 45 Aeroporto Dulles o Baltimore: € 65 - Auto privata (prezzi per auto a tratta) da 1 a 3 persone: - Aeroporto Washington Reagan € 161 Aeroporto Dulles o Baltimora € 194 da 4 a 8 persone: Aeroporto Washington Reagan €184 Aeroporto Dulles o Baltimora € 208 WELCOME IN WASHINGTON Pacchetto speciale che include: trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel e viceversa; visita della città con guida parlante italiano. Prezzo per persona € 177 WASHINGTON BY NIGHT Tour by night di Washington Ogni giorno con guida multilingue italiano incluso. Durata: 3 ore. Prezzo per persona € 69

VISITA DI WASHINGTON Visita orientativa della città: il cimitero di Arlington (tombe della Famiglia Kennedy), il Campidoglio, il Senato, la Casa Bianca, il monumento a Lincoln, il Washington Korea and Vietnam Memorial. Tutti i giorni in italiano. Durata: 4 ore. Prezzo per persona € 69 MOUNT VERNON E ALEXANDRIA Mezza giornata dedicata alla visita della casa natale di George Washington a Mount Vernon e di Alexandria, graziosa città di stile coloniale, fondata da un commerciante scozzese come porto della regione atlantica. Ogni giorno in italiano. Durata: 4 ore. Prezzo per persona € 68 CROCIERA CON CENA Crociera a bordo delle imbarcazioni Spirit Cruise lungo il fiume Potomac con cena inclusa e sottofondo musicale. Non sono inclusi i trasferimenti da/per l’hotel. Prezzo domenica - giovedì € 91 Prezzo venerdì € 98 Prezzo sabato € 106

WASHINGTON | STATI UNITI

DONOVAN HOUSE

PALOMAR WASHINGTON

DONOVAN HOUSE

PALOMAR WASHINGTON

HELIX WASHINGTON

1155 14TH STREET, WASHINGTON D.C.

2121 P STREET, WASHINGTON D.C.

1430 RHODE ISLAND AV., WASHINGTON D.C.

Un rifugio urbano nel cuore della città di Washington il Donovan House è un hotel moderno e di design a 10-15 minuti a piedi dalla Casa Bianca e a meno di 10 minuti a piedi dal centro della downtown. Il “total white” degli arredi è perfettamente bilanciato da legni scuri e rossi intensi per un effetto di notevole impatto. Le camere si suddividono in differenti categorie, dalle piccole Superior Queen (20 mq) sino alle ampie Studio King: tutte dispongono di bagni in marmo, tv satellitare, iPod dock, minibar. Piscina scoperta e ristorante.

A breve distanza da Dupont Circle, una zona vibrante e cosmopolita, ricca di musei, ambasciate, negozi e locali alla moda, il Palomar Washington è un hotel dalle atmosfere moderne e contemporanee, a 5 minuti in auto dalla Casa Bianca e a 15 - 20 minuti a piedi dalla zona di Georgetown. Dispone di 335 camere molto accoglienti a dotate dei principali confort. A disposizione degli ospiti “Urbana Restaurant & Wine Bar” con menu di cucina internazionale, cocktail e una ricca carta di vini. Piscina esterna riscaldata, terrazza solarium e palestra.

Grazioso hotel situato nelle vicinanze del Dupont Circle, a 20 minuti a piedi dalla Casa Bianca e a 10 minuti a piedi dallo “U-Street Corridor”, una zona dove sorgono molti negozi, ristoranti e famosi jazz-club. Le camere, arredate con colori divertenti e vivaci, dispongono di servizi privati, mini-bar, tv satellitare con schermi LCD da 37”, connessione internet a pagamento, asciugacapelli. “Cocktails, Tapas & Fun” nella Helix Lounge, il luogo ideale per cocktail e snack. A disposizione degli ospiti dell’hotel piccolo fitness centre.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 96

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 85

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 75

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

HELIX WASHINGTON

STATI UNITI | CHICAGO

Chicago the windy city

Windy City, come è soprannominata Chicago per via del vento che spira perennemente, è la terza città per grandezza e popolazione degli Stati Uniti dopo New York e Los Angeles: da piccola città di frontiera, è diventata, negli anni, una delle dieci città più influenti al mondo e polo finanziario, industriale e sportivo di assoluto rilievo. Il centro città (detto anche Downtown o Loop) è dominato dai grattacieli che si riflettono nel lago Michigan e rendono il suo skyline inconfondibile. La città è un immenso contenitori di attrazioni e divertimenti: musei, negozi di ogni genere, vita notturna, ristoranti esclusivi, famosi jazz club, la maggior parte dei quali sorge su Michigan Avenue, detta anche Magnificent Mile, la via principale della città. Con i suoi 460 negozi, 275 ristoranti e 51 hotel, la Michigan Avenue è il cuore pulsante della città ed un vero paradiso per lo shopping e per il divertimento.

inside the loop Per visitare la città si segue il Loop, l’area circoscritta dalla vecchia metropolitana sopraelevata che compie un percorso circolare intorno al centro della città. Questa parte di Chigaco accoglie edifici storici come il grattacielo di Manhattan Building o il First National Bank Building, banca più grande del mondo. Nella zona meritano inoltre una visita la Daley Plaza conosciuta soprattutto perché ospita una singolare opera di Pablo Picasso e la Sears Tower, ora Willis Tower (233 South Wacker Drive). Con i suoi 442 metri è stato l’edificio più alto del mondo fino al 1998 e al momento resta ancora l’edificio più alto degli Stati Uniti.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dall’aeroporto di Chicago in hotel o viceversa. - Auto privata (1-3 persone) prezzo per auto a tratta: € 110 - Auto privata (1-5 persone) prezzo per auto a tratta: € 184 - Auto privata (1-8 persone) prezzo per auto a tratta: € 224 - Limousine (1-5 persone) prezzo per auto a tratta: € 252 CHICAGO CITY PASS Carnet di ingressi valido per le seguenti attrazioni: 1) Shedd Acquarium; 2) Skydeck Chicago; 3) The Field Museum; 4) Osservatorio di John Hancock oppure Museum of Science and Industry; 5) Chicago and Adler Planetarium oppure Art Institute of Chicago. Il City Pass è valido nove giorni consecutivi dal giorno del primo utilizzo. Prezzo per persona: € 79 VISITA DI CHICAGO Visita panoramica della città per ammirare i maggiori punti di interesse di Chicago.

Ogni mattina con guida in inglese. Durata: 3 ore circa. Prezzo per persona: € 44 SKY DECK CHICAGO Biglietto di ingresso per l’osservatorio al 103° piano del grattacielo Sky Deck, da dove sarà possibile ammirare un incantevole panorama sulla città (non sono inclusi i trasferimenti da/per l’hotel). Prezzo per persona: € 21 CROCIERA CON CENA Crociera con cena per ammirare dal ponte dell’imbarcazione l’accattivante skyline di Chicago al tramonto. La crociera è accompagna ta da un piacevole sottofondo musicale. Prezzo lunedì-giovedì € 99 Prezzo venerdì € 105 Prezzo sabato € 118

CHICAGO | STATI UNITI

W CHICAGO LAKESHORE

RADISSON BLU AQUA

W CHICAGO LAKESHORE

RADISSON BLU AQUA

PALOMAR CHICAGO

644 N LAKE SHORE DRIVE, CHICAGO

221 NORTH COLUMBUS DR., CHICAGO

505 NORTH STATE STREET, CHICAGO

Moderno edificio di 33 piani, il W Lakeshore si affaccia sul lago Michigan ed offre meravigliose viste sulla scintillante Chicago. Le camere sono arredate in modo funzionale e dispongono di accesso internet a pagamento, Tv con schermo LCD da 32”, telefono, bagni con asciugacapelli. Le camere “Spectular” hanno ampie finestre con viste sul lago. L’offerta gastronomica può contare su 2 bar e sul ristorante “Wave” che serve cucina con influenze italiane e francesi in un ambiente informale. A disposizione degli ospiti palestra e la “Bliss Spa Chicago”.

Albergo di recente inaugurazione sorge in posizione centrale, a breve distanza dal Millenium Park, dal Magnificent Mile, dal Navy Pier e dal lungo lago. Caratterizzato da interni di stile contemporaneo, dispone di 334 camere dotate di accesso internet gratuito, tv con schermo LCD, asse e ferro da stiro, mini-bar, cassetta di sicurezza, bagni con asciugacapelli e accappatoi. Gli ospiti hanno accesso gratuito alle piscine scoperte e coperte e possono utilizzare jacuzzi, sauna, bagno turco e palestra. Ristorante “Filini” con cucina italiana.

Situato nel pieno centro di Chicago, il Palomar sorge a due isolati da Michigan Avenue, conosciuta come il Magnificent Mile, in una zona ricca di gallerie d’are, negozi, ristoranti e quanto di meglio la città ha da offrire. Le 261 camere, arredate con calde tonalità della terra vivacizzate da tocchi di rosso e di blu, dispongono di servizi privati, aria condizionata, tv satellitare, accesso internet a pagamento. Arredato con le atmosfere glamour del periodo del proibizionismo, il Sable Kitchen & Bar, serve cocktail e pasti leggeri.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 102

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 78

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 92

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

PALOMAR CHICAGO

STATI UNITI | MIAMI

Miami alma latina

Palazzi art déco azzurri e rosa a due passi dalla spiaggia nella capitale americana del relax, Miami, una città americana con un’anima latina e soprattutto cubana. L’area denominata Greater Miami è un crogiolo di razze: metà della popolazione è latina e questo conferisce alla città un’amosfera cosmopolita, impregnata di sapori latino-americani, dalla lingua alla musica, dalla politica al modo di vivere. Meta sempre più desiderata e ambita da turisti europei e americani, Miami conquista con una semplice ricetta: relax sulla spiaggia, nightlife da brivido, ristoranti di lusso, boutique alla moda. La vita notturna e diurna si concentra tutta a Miami Beach, una sottile striscia di terra che si estende tra Biscayne Bay e l’Oceano Atlantico. Intorno alla famosissima Ocean Drive, con i suoi palazzi art déco color pastello e la zona pedonale di Lincoln Road, sorgono i locali più alla moda, nei quali i migliori DJ del mondo si alternano per serate che spesso si concludono all’alba.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dall’aeroporto/porto di Miami in hotel o viceversa. - Servizio collettivo in minibus Prezzo per persona a tratta: € 30 - Auto privata (1-3 persone) Prezzo per auto a tratta: € 105 - Auto privata (1-9 persone) Prezzo per auto a tratta: € 195 - Limousine (1-7 persone) Prezzo per auto a tratta: € 165 Trasferimenti tra Miami e Fort Lauderdale (aeroporto/porto in hotel e viceversa. - Servizio collettivo in minibus Prezzo per persona a tratta: € 58 Nota: per tutti i trasferimenti effettuati dalle ore 19.00 alle ore 22.00 supplemento di € 12 per persona; dalle ore 22.00 alle ore 06.00 si possono prenotare esclusivamente trasferimenti privati. WELCOME IN MIAMI Il pacchetto include: trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel e viceversa; visita della città con guida parlante italiano. Prezzo per persona € 100

VISITA DI MIAMI Visita orientativa della città: l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Il tour termina al Bayside Market Place, con possibilità di shopping. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 4 ore. Prezzo per persona: € 41 KEY WEST Si visita la famosa isola di Key West, l’ultima di una serie di isolotti nell’stremo sud della Florida, che si raggiunge attraversando una serie di 42 ponti, lungo la mitica Overseas Highway che separa il Golfo del Messico dall’Oceano Atlantico. Ogni martedì e venerdì con guida in italiano. Durata: intera giornata (pranzo non incluso). Prezzo per persona: € 118 MIAMI BY NIGHT Visita serale dei punti più caratteristici di Miami: la vivace South Beach con le tipiche architetture in stile Art Deco, la zona di Key Biscayne, Downtown con Bayside Market Place. Al termine della visita è possibile includere una cena in un ristorante di Miami Beach. Ogni lunedì, giovedì, venerdì con

guida in italiano. Durata: 3 ore. Prezzo per persona senza cena: € 42 Prezzo per persona con cena: € 96 CROCIERA BY NIGHT Crociera di circa 90 minuti, lungo la Biscayne Bay, per vedere la Millionaire’s Row con le imponenti ville di personaggi del jet set internazionale, il porto di Miami, l’isola Fisher e lo skyline notturno di Miami. Al termine della crociera è possibile includere la cena in un ristorante di Lincoln Road o di Ocean Drive (rientro libero in hotel). Ogni martedì, mercoledì e sabato. Durata 2 ore. Prezzo per persona senza cena: € 23 Prezzo per persona con cena: € 103 EVERGLADES Un giro in airboat permette di vedere da vicino le bellezze del parco nazionale di Everglades, una singolare zona paludosa subtropicale con un’estensione di circa 6000 km², dichiarata dall’UNESCO patrimonio mondiale dell’umanità. La guida tradurrà in italiano le informazioni fornite dai ranger. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 4 ore. Prezzo per persona € 58

MIAMI | STATI UNITI

SUNNY FLORIDA TOUR CON GUIDA Guida locale in italiano 8 GIORNI / 7 NOTTI In pullman da Miami INCLUSO NEL TOUR Ingresso a Everglades, Kennedy Space Centre, crociera sul fuime. CATEGORIA TOUR Economy PARTENZE Apr 15 Mag 20 Giu 17 Lug 01 15 29 Ago 05 12 26 Set 09 Ott 07 Nov 04 Dec 10 Gen 13 Feb 10 Mar 10 QUOTE DI PARTECIPAZIONE

Partenze doppia singola tripla 15/04-10/12 847 1.134 754 10/01-08/03 947 1.317 817

tour 8 giorni / 7 notti da Miami 1° giorno: Miami - Key West (km 272) Partenza da Miami lungo la Overseas Highway alla volta delle Keys, un susseguirsi di isole collegate l’una all’altra da 42 ponti. Arrivo a Key West, la città più meridionale degli Stati Uniti continentali. Breve visita panoramica e sistemazione presso l’hotel DoubleTree Grand Key Resort. Trattamento: prima colazione. 2° giorno: Key West - EvergladesSarasota (km 455) Partenza per il parco nazionale di Everglades, una vasta regione paludosa con mangrovie e canali abitati da coccodrilli, serpenti, tartarughe. Sosta nel parco per un giro in air boat. Proseguimento per Sarasota e sistemazione presso l’hotel Helmsley Sandcastle. Trattamento: prima colazione. 3° giorno: Sarasota Giornata a disposizione da dedicare al relax o attiviità balneari nelle calde acque del Golfo del Messico. Trattamento: prima colazione.

4° giorno: Sarasota - Orlando (km 400) Partenza per Orlando, la città di Disneyworld e sistemazione in hotel Courtyard International Drive. Trattamento: prima colazione. 5° e 6° giorno: Orlando Giornate a disposizione per la visita dei parchi a tema del Wald Disney World Resort (biglietti di ingresso non inclusi). Trattamento: prima colazione. 7° giorno: Orlando - Fort Lauderdale (km 380) Si lascia Orlando per raggiungere il Kennedy Space Center. Tour guidato della durata di 2 ore circa. Si prosegue per Fort Lauderdale e sistemazione presso l’hotel Sheraton. Trattamento: prima colazione. 8° giorno: Fort Lauderdale - Miami (km 55) In mattinata crociera panoramica sul Jungle Queen River Boat. Proseguimento per Miami, dove è previsto l’arrivo intorno alle ore 14.00. Trattamento: prima colazione.

STATI UNITI | MIAMI

THE SETAI SOUTH BEACH

W SOUTH BEACH

Soggiorni a Miami THE SETAI SOUTH BEACH

W SOUTH BEACH

RITZ CARLTON SOUTH BEACH

2001 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

2201 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

ONE LINCOLN ROAD, MIAMI BEACH

Intimo e superesclusivo rifugio nel cuore di South Beach, il Setai è un resort che occupa un edificio Art Deco degli anni ‘30, accanto al quale è stata costruita una nuova torre in vetro di 40 piani: il servizio è di altissimo livello, il design degli interni e degli spazi aperti è sensazionale, in un delicato equilibrio di atmosfere tropicali e dettagli orientali. Le camere e suite sono suddivise tra l’Art Deco Building e la Tower: arredate con raffinati colori neutri, dispongono di ogni confort e tecnologia. I ristoranti dell’hotel offrono cucina gastronomica all’interno di ambienti raffinati. Le atmosfere del Sud Pacifico rivivono nella SPA, che propone ogni tipo di trattamento di bellezza e di relax.

Sofisticato ed elegante hotel ubicato nella vivace South Beach, a pochi passi dall’Art Déco District, e di fronte al mare, con accesso diretto alla spiaggia Ambassadors (lettini ed ombrelloni a pagamento). Caratterizzato da uno stile contemporaneo, in cui atmosfere zen si combinano con un decor di tipo minimalista, il W South Beach è uno degli indirizzi più alla moda di Miami. Arredato con mobili di prestigiose aziende italiane, dispone di camere arredate con ogni confort: tv con schermi LCD, lettore CD/ DVD, minibar, cassetta di sicurezza. American bar, ristorante con cucina asiatica “Mr Chow”, bar a bordo piscina e lobby bar. Piscina, centro benessere, palestra.

Hotel tradizionale ubicato nel cuore di South Beach, al centro della migliore zona per lo shopping e per la vita notturna di Miami, a pochi isolati dalla famosa Ocean Drive. 375 camere arredate con mobili in legno di ciliegio ed uno schema di colori bianco, blu e verde che si ispira al tema nautico. Tutte le sistemazioni dispongono di aria condizionata, Tv via satellite, minibar, radiosveglia, bagni in marmo. A disposizione degli ospiti il ristorante “Dilido Beach Club”, a pochi passi dalla spiaggia, bistro “One LR”, 2 bar. Completano le strutture dell’hotel una piscina scoperta ed un attrezzato centro benessere con numerose proposte di trattamenti.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●●

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 250

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 190

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 150

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

RITZ CARLTON SOUTH BEACH

MIAMI | STATI UNITI

THE PALMS

SAGAMORE

THE PALMS

SAGAMORE

DELANO

3025 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

1671 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

1685 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

Rinnovato nel 2010, l’hotel The Palms sorge di fronte alla spiaggia, a pochi minuti dalla vivace South Beach. Caratterizzato da un raffinato stile coloniale, dispone di 251 camere arredate nei toni del crema, marrone e arancio, tutte dotate di bagni con asciugacapelli, tv, telefono, cassaforte, minibar, bollitore per caffè, sveglia, aria condizionata, ventilatore a soffitto. A disposizione degli ospiti centro benessere, grande piscina circondata da un rigoglioso giardino tropicale, il ristorante Essensia a base di pesce e il Tiki Bar a bordo piscina.

In posizione tranquilla e centrale, il Sagamore è un hotel con stile e personalità situato di fronte al mare, a breve distanza dal centro di South Beach. Dispone di 93 suite di differenti tipologie, tutte dotate di camera da letto, piccolo angolo cottura con minifrigo, bollitore per tè e caffè e microonde, cassetta di sicurezza, tv satellitare, sale da bagno con prodotti di cortesia Aveda. Ristorante “Gallery Dining Room” e “Pool Bar & Grill”. A disposizione degli ospiti piscina scoperta vista mare, palestra, centro benessere.

Situato nell’Art Déco District, il Delano è un famoso hotel di Miami, ridisegnato dal famoso architetto Philippe Starck, che ha interpretato in chiave moderna lo stile art-déco. Dispone di 230 camere arredate in maniera minimale e raffinata, tutte dotate di servizi privati, fax, minibar, aria condizionata, televisore, telefono. A disposizione degli ospiti 2 ristoranti ed uno dei bar più esclusivi di Miami, frequentato da star e celebrities. Piscina, palestra, possibilità di praticare sport acquatici in spiaggia, centro benessere, solarium.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 129

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 136

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 140

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

DELANO

STATI UNITI | MIAMI

MANDARIN ORIENTAL

FONTAINEBLEAU

Soggiorni a Miami MANDARIN ORIENTAL

FONTAINEBLEAU

LOEWS MIAMI BEACH

500 BRICKELL KEY, MIAMI

4441 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

1601 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

Ubicato su Brickell Key, un isolotto nella Biscayne Bay, il Mandarin Oriental è un hotel di lusso caratterizzato da un design contemporaneo ed un servizio eccezionale. Le 295 camere e 31 suite regalano panorami spettacolari sull’oceano Atlantico, su Biscayne Bay o sullo skyline di Miami da ognuno dei balconi o delle terrazze di cui sono provviste. Le eleganti e sofisticate sistemazioni dispongono di ogni tipo di confort e tecnologia. Il ristorante “Azul” propone cucina europea e asiatica; il “Café Sambal” offre menù di cucina asiatica; “M-Bar” per drink e cocktail. Beach-club, centro benessere, piscina.

Maestoso e lussuoso resort che si estende su una superficie di circa 8 ettari, è un punto di riferimento a Miami Beach, sin dai tempi in cui vi soggiornavano star del calibro di Frank Sinatra. Sorge di fronte al mare, nelle vicinanze di Biscayne Bay e a pochi minuti di auto da South Beach e dalle numerose attrazioni di Ocean Drive. Le 1.504 camere e suite, suddivise in due edifici originali e in due nuove torri, dispongono di ogni confort. Dispone di 11 ristoranti con specialità della cucina americana, internazionale, cinese e italiana, bar a bordo piscina, night club. Piscine e centro benessere.

Elegante albergo situato nel cuore dell’Art Deco District di South Beach, a pochi passi dai ristoranti più chic e dalle boutique più alla moda di Miami. La tradizione artdeco si combina con i più moderni confort all’interno delle 790 camere recentemente rinnovate e dotate di ogni confort. A disposizione degli ospiti una grande piscina di forma irregolare, circondata da ampie zone solarium, e accesso diretto alla spiaggia (lettini e ombrelloni disponibili a pagamento). 3 bar, ristorante fronte mare “Preston’s”, ristorante con specialità della cucina giapponese “Sushi SoBe”.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●●

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 128

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 130

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 120

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

LOWES MIAMI BEACH

MIAMI | STATI UNITI

SHORE CLUB

MONDRIAN SOUTH BEACH

SHORE CLUB

MONDRIAN SOUTH BEACH

EDEN ROC RENAISSANCE

1901 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

1100 WEST AVENUE, MIAMI BEACH

4525 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

Lo Shore Club è uno degli hotel più cool di South Beach, arredato dal famoso designer David Chipperfield che ha reinterpretato per questa sua creazione la palette cromatica e le suggestive atmosfere del Jardin Majorelle di Marrakech. Dispone di 396 camere dotate dei principali confort. La spiaggia è facilmente accessibile dalla zone delle piscine (utilizzo gratuito di 2 sdraio da mare per camera). A disposizione degli ospiti un attrezzato centro benessere; ristorante giapponese “Nobu”, ristorante “Terrazza” con cucina italiana e “Skybar”, uno dei locali più alla moda di Miami.

Hotel situato nella nuova zona alla moda di West Avenue, a circa 1 km da Ocean Drive. Si tratta di una struttura molto particolare, progettata dal famoso designer Marcel Wanders, il cui stile visionario nel voler ricreare un luogo da fiaba si percepisce sin dall’ingresso. Pezzi di design, illuminazioni scenografiche, quinte teatrali: tutto contribuisce a rendere inconfondibile questo luogo. Le camere sono arredate in stile contemporaneo e dispongono di ogni confort. Sono disponibili un lounge-bar, ristorante con cucina internazionale, piscina, lounge panoramica, centro benessere.

Completamente rinnovato di recente, l’Eden Roc Reaissance è un confortevole hotel ubicato in posizione fronte mare, nella zona di Miami Beach. Dispone di 631 camere, ciascuna dotata di aria condizionata, televisori con ricezione di programmi via satelite, telefono, bollitore per caffè e tè, accappatoi e articoli da bagno firmati. La ristorazione dell’hotel propone il “1500 Degrees” con specialità della cucina americana e il “Cabana Beach” con proposte culinarie caraibiche. A disposizione degli ospiti Spa, vasca idromassaggio, sauna e bagno turco; piscine e fitness center.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 110

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 90

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 120

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

EDEN ROC RENAISSANCE

STATI UNITI | MIAMI

VICTOR SOUTH BEACH

EPIC MIAMI

Soggiorni a Miami VICTOR SOUTH BEACH

EPIC MIAMI

THE BETSY SOUTH BEACH

1144 OCEAN DRIVE, MIAMI BEACH

270 BISCAYNE BLVD WAY, MIAMI

1440 OCEAN DRIVE, MIAMI BEACH

Situato sulla Ocean Drive, la strada più famosa di Miami Beach, l’hotel è stato progettato dal designer francese Jacques Garcia, famoso per il suo lavoro nel bellissimo Hotel Costes di Parigi. Gli interni sono arredati con gusto ed eleganza, con decorazioni raffinate e i suggestivi giochi di luci. Le camere sono suddivise tra l’edificio originale del 1936 ed il nuovo edificio di recente costruzione, l’unico dotato di balconi. Tutte le camere dispongono di biancheria in pregiato cotone, televisore a schermo piatto con lettore DVD, mini bar, telefono. Sono previsti lavori di rinnovo delle camere sino a giugno 2013. Ristorante con cucina italiana “Bice”, bar “Vue”, piscina scoperta, palestra, Spa.

Lussuoso hotel moderno affacciato sulle rive del Miami River con impareggiabili viste sulla Biscayne Bay, sorge a pochi minuti dai negozi e dalle gallerie d’arte di Brickell Avenue. Le 411 camere, situate tra il 18° e 30° piano del grattacielo, dispongono di balconi privati con vista sulla città o sulla baia e sono dotate di accesso internet, Tv con schermi LCD, ampie sale da bagno, telefono, aria condizionata. Il ristorante “Area 31” offre alcune delle migliori viste della città e propone menu a base di pesce e frutti di mare in un ambiente sofisticato e raffinato; il rinomato ristorante “Zuma” offre cucina giapponese. Palestra con accesso gratuito, piscina scoperta e Spa.

Storico edificio su Ocean Drive, The Betsy è caratterizzato da uno stile coloniale eclettico. Si affaccia direttamente sull’oceano e sulla spiaggia, dove è possibile noleggiare lettini ed ombrelloni. Le 61 camere sono arredate in delicate tonalità avorio, contrastate dal pavimento in parquet di legno scuro. Tutte le sistemazioni dispongono di letti con biancheria Frette, iHome docking station, tv satellitare con schermi LCD con audio Bose. Lo chef Laurent Tourondel ha creato un ristorante che rende omaggio alla cucina francese: il “BLT Steak al Betsy” è diventato uno dei ristoranti più apprezzati di Miami. Piccola piscina e centro benessere.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 112

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 114

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 130

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

THE BETSY SOUTH BEACH

MIAMI | STATI UNITI

THE JAMES ROYAL PALM

GRAND BEACH

THE JAMES ROYAL PALM

GRAND BEACH

THE ANGLER’S BOUTIQUE

1680 JAMES AVENUE, MIAMI BEACH

4835 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH

660 WASHINGTON AV., MIAMI BEACH

Uno degli hotel più alla moda di South Beach, il James Royal Palm sorge di fronte alla spiaggia e a pochi minuti da Ocean Drive. Le camere sono arredate in stile moderno, con una palette di colori che richiama le tonalità dell’oceano. Tutte le sistemazioni dispongono di Tv satellite con schermi LCD, accesso internet gratuito, bagni con accappatoi e pantofole. La maggior parte delle camere dispone di balcone vista città o vista mare. L’offerta gastronomica può contare su una selezione di ristoranti e bar, inclusa una caffetteria, un bar alla piscina e un loungebar. 2 piscine circondate da cabanas, palestra, business centre, Spa con un’ampia gamma di trattamenti estetici.

Hotel moderno affacciato su una bella spiaggia di sabbia bianca, il Grand Beach dispone di 430 suite situate a partire dal 7° piano dell’hotel, tutte dotate di grandi viste panoramiche sulle piscine o sulla baia di Biscayne, servizi privati, aria condizionata, TV satellitare a schermo piatto, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, bollitore per caffè, minifrigo, collegamento internet Wi-Fi a pagamento. A disposizione degli ospiti il ristorante “Chez Gaston”, un bar nella lobby bar e il “Sunset Bar” situato al 7° piano dell’hotel. Due piscine al piano terra e una piscina al 7° piano riservata solo agli adulti. I lettini sono forniti gratuitamente in piscina e a pagamento in spiaggia.

Un fresco approccio alle tipiche atmosfere della “vecchia Florida” in questo piccolo hotel situato in posizione centralissima a South Beach, a soli 2 isolati dalla frenetica Ocean Drive, dove si concentra la vita diurna e notturna di Miami Beach. Dispone di 45 suite, di piccole dimensioni, ma molto accoglienti, tutte dotate di zona relax separata, pavimenti in legno di bambù, televisore satellitare, impianto stereo e Ipod docking station, cassetta di sicurezza, aria condizionata con controllo individuale, minibar. Atmosfere chic e vagamente retro nel ristorante “660” aperto per colazione, pranzo e cena. A disposizione degli ospiti piccola piscina scoperta e centro benessere.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 118

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 110

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 120

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

THE ANGLER’S BOUTIQUE

STATI UNITI | ORLANDO

Orlando i sogni diventano realtà

Non c’era molto da vedere a Orlando fino al momento in cui negli anni ‘60 un uomo che viveva in California cominciò ad acquistare terreni alla periferia della città: l’uomo si chiamava Walt Disney e le proprietà da lui messe insieme divennero Disney World nel 1971. Da allora, cascate d’acqua, ottovolanti, palazzi fiabeschi e personaggi in costume hanno fatto di Disney World una delle attrazioni turistiche più visitate nel mondo. Situato tra Bay Lake e Lake Buena Vista, a sud-ovest di Orlando, Walt Disney World è il parco dedicato al divertimento più grande e più visitato del mondo. La superficie totale è di 100 km quadrati, e ospita al suo interno 4 sezioni tematiche, 2 parchi acquatici, 21 alberghi, 2 shopping districts e 6 campi da golf. Walt Disney World ha aperto la strada per la costruzione di molti altri parchi a tema e attrazioni, tra cui il Sea World Orlando, un parco acquatico tra i migliori del genere nel paese, e gli Universal Studios.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dall’aeroporto di Orlando in hotel o viceversa. - Servizio collettivo in minibus Prezzo per persona a tratta: € 32 - Auto privata (1-3 persone) Prezzo per auto a tratta: € 98 - Auto privata (1-9 persone) Prezzo per auto a tratta: € 165 - Limousine (1-7 persone) Prezzo per auto a tratta: € 198 Nota: per tutti i trasferimenti effettuati dalle ore 19.00 alle ore 22.00 supplemento di € 12 per persona; dalle ore 22.00 alle ore 06.00 si possono prenotare esclusivamente trasferimenti privati. KENNEDY SPACE CENTER Biglietto valido per l’ingresso al Kennedy Space Center, per entrare in diretto contatto con il mondo dello spazio, conoscerne le tecnologie, rivivere le gesta dei più famosi astronauti e missioni nello spazio. Pass di 1 giorno: adulti € 52 WALT DISNEY WORLD Biglietti di ingresso validi per 1 o più giorni in uno dei parchi Disney

(Magic Kingdom, Epcot, MGM Studios o Animal Kingdom). Il biglietto d’ingresso è valido per il numero di giorni indicati e per qualsiasi parco Walt Disney World sopra citato (trasferimenti da/per i parchi esclusi). Magic Your Way Base Il pass Magic Your Way Base consente l’accesso ad 1 solo parco al giorno. - Pass di 1 giorno: adulti € 120 - Pass di 2 giorni: adulti € 248 - Pass di 3 o 4 giorni: adulti € 299 - Pass di 5 o 6 giorni: adulti € 306 Magic Your Way Hopper Il pass Magic Your Way Hopper consente l’accesso a più parchi al giorno. - Pass di 2 giorni: adulti € 316 - Pass di 3 o 4 giorni: adulti € 349 - Pass di 5 o 6 giorni: adulti € 360 Quotazioni su richiesta per bambini da 3 ai 9 anni (bambini inferiori a 3 anni gratuiti). UNIVERSAL STUDIOS Ingressi per 1 o più giorni ad entrambi i parchi a tema: Universal Studios, il parco con attrazioni basate su film e spettacoli televisivi,

e Island of Adventure, 5 incredibili isole dove tutti i fumetti, le leggende e gli eroi dei cartoni animati diventano realtà. - Pass di 1 giorno: adulti € 144 - Pass di 2 giorni: adulti € 161 - Pass di 3 giorni: adulti € 177 Quotazioni su richiesta per bambini da 3 ai 9 anni (bambini inferiori a 3 anni gratuiti). SEAWORLD Biglietto valido per l’ingresso al Seaworld, il grande parco marino con delfini, otarie e leoni marini. - Pass di 1 giorno: adulti € 103 Quotazioni su richiesta per bambini da 3 ai 9 anni (bambini inferiori a 3 anni gratuiti).

ORLANDO | STATI UNITI

LOEWS PORTOFINO BAY HOTEL

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE

LOEWS PORTOFINO BAY HOTEL

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE

DISNEY’S YACHT CLUB RESORT

DISNEY’S ALL STARS MUSIC & MOVIES

5601 UNIVERSAL BLVD, ORLANDO

2901 OSCEOLA PARKWAY, ORLANDO

1700 EPCOT RESORT BLVD, ORLANDO

1901 W. BUENA VISTA DR., ORLANDO

Bellissima ricostruzione dello splendido porticciolo della riviera ligure, l’hotel è situato accanto agli Universal Orlando®: gli ospiti del resort possono usufruire di un trasferimento gratuito in barca per il parco. 750 camere dotate di aria condizionata, cassaforte, minibar, tv, lettore CD, asciugacapelli. I ristoranti si ispirano alle tradizioni culinarie del “bel paese”: “Mama Della’s Ristorante” e “Bice”con menu di cucina italiana tradizionale, la “Trattoria del Porto” con ricette della cucina toscana, pizzeria “Splendido”. 3 piscine, centro benessere, sala fitness.

Questo caratteristico hotel, situato nella zona del parco Animal Kingdom, è un lodge in stile africano circondato da una “savana” di 5 ettari con fiumi, animali in libertà e capanne dai tetti ricoperti di paglia, che ricreano la sensazione di trovarsi in un vero parco sudafricano. Le camere sono arredate in stile molto semplice e dispongono di servizi privati, ventilatore, bollitore per il caffè, ferro e asse da stiro. A disposizione degli ospiti 3 ristoranti: Jiko the Cooking Place, Boma e Flavors of Africa. Piscina scoperta e fitness centre.

Situato all’interno del Walt Disney World® Village, vicino a Epcot e a MGM Studios, il resort offre un’autentica atmosfera fine ‘800 di un grande yacht club del New England. Le aree comuni e le camere sono arricchite da dettagli nautici quali bizzarri oggetti a forma di oblò e timoni da capitano, mentre lo staff dell’hotel indossa uniformi con caratteristiche giacche e cappelli di colore bianco/blu. Le camere sono dotate di ventilatore, tv, bollitore per il caffè, ferro e asse da stiro. 2 ristoranti, piscine, jacuzzi, campi da tennis, palestra.

Complesso colorato e molto vivace, ideale per chi è maggiormente interessato all’aspetto ludico di Orlando, che alle comodità ed al lusso. Suddiviso in “Music” e “Movies”, sorge all’interno del Walt Disney World®. Il primo è ispirato al tema della musica con dettagli che rimandano alla musica classica, country, jazz e rock n’roll; il secondo, invece, con icone giganti che rappresentano i classici film Disney, tra cui Toy Story e La Carica dei 101. Dispone di 1920 camere dotate dei principali confort. Diversi ristoranti e piscine a tema.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●❍❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 120

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 144

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 166

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 48

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

STATI UNITI | ORLANDO

WALDORF ASTORIA

WYNDHAM BONNET CREEK

Soggiorni a Orlando WALDORF ASTORIA

HILTON BONNET CREEK

WYNDHAM BONNET CREEK

DOUBLETREE AT SEAWORLD

14200 BONNET CREEK RESORT, ORLANDO

14100 BONNET CREEK LANE, ORLANDO

9560 VIA ENCINAS, ORLANDO

10100 INTERNATIONAL DRIVE, ORLANDO

Alle porte del parco Walt Disney World®, con cui è collegato da un servizio navetta gratuito, il Waldorf Astoria è un elegante hotel, tra i più prestigiosi della città. Le camere sono arredate con gusto e con colori caldi: tutte dispongono di tv con ricezione di programmi via satellite e schermi LCD, lettore CD/DVD, sale da bagno in marmo con prodotti di cortesia Ferragamo, accappatoi e pantofole. A disposizione degli ospiti 6 bar e ristoranti con un’ampia scelta gastronomica di qualità. Per il tempo libero sono disponibili un’ampia piscina scoperta circondata da lettini, centro benessere, fitness center, campo da golf.

Albergo di recente inaugurazione sorge nell’area di Bonnet Creek, adiacente ai parchi a tema Walt Disney World®: un servizio di navetta gratuita collega l’hotel con i tutti parchi e con la Downtown Disney®. Dispone di 1.001 camere, ampie e ben arredate, ciascuna dotata di aria condizionata, tv con schermi piatti da 37”, radiosveglia e lettore MP3, cassaforte, asse e ferro da stiro, bollitore caffè, minifrigo. A disposizione degli ospiti 6 bar e ristoranti. Per il tempo libero è inoltre disponibile una grande piscina scoperta. Centro benessere e Spa e campo da golf presso il vicino hotel Waldorf Astoria.

Albergo moderno e confortevole, ubicato nell’aerea di Bonnet Creek a breve distanza dai parchi a tema Walt Disney World®, con i quali è collegato da un servizio di navetta gratuita. Dispone di 400 camere decorate con colori neutri e accenti di blu: tutte sono dotate di aria condizionata con controllo individuale, servizi privati, tv con schermi piatti da 40 pollici e ricezione di programmi via satellite, connessione internet gratuita, cassaforte, asse e ferro da stiro, bollitore caffè, minifrigo. A disposizione degli ospiti 2 bar e 2 ristoranti, grande piscina scoperta, attrezzato centro benessere, palestra.

Un’accogliente e tranquilla oasi ubicata nelle immediate vicinanze del parco di Sea World e ben posizionato per la visita di Universal e dei 4 parchi divertimento di Disney World, con i quali è collegato da un servizio di bus navetta. Le camere sono state recentemente rinnovate e sono arredate in stile balinese, tutte dotate di TV a schermo piatto da 32”, radiosveglia con adattatore iPod, asciugacapelli, connessione Wi-Fi ad alta velocità, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti 4 ristoranti, diverse piscine, fitness center, centro benessere, minigolf.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 94

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 70

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 68

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 56

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

ORLANDO | STATI UNITI

RADISSON LAKE BUENAVISTA

FAIRFIELD INN MARRIOTT VILLAGE

HARD ROCK ORLANDO AT UNIVERSAL

RADISSON LAKE BUENAVISTA

FAIRFIELD INN MARRIOTT VILLAGE

5800 UNIVERSAL BOULEVARD, ORLANDO

12799 APOPKA VINELAND RD, ORLANDO

8615 VINELAND AVE, ORLANDO

Situato all’interno dell’Universal Orlando, l’Hard Rock è un hotel ispirato al mondo del rock e dello star system. Dispone di 650 camere e 29 suite e dotate di aria condizionata, TV, telefono, lettore CD, accesso ad internet, cassetta di sicurezza, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli. A disposizione degli ospiti 2 ristoranti “The Palm” e “The Kitchen” e 3 bar. A breve distanza dall’hotel, sorge anche l’Hard Rock Café per un classico hamburger. Sono inoltre disponibili una piscina, 2 jacuzzi, miniclub e a pagamento centro fitness con bagno turco, sauna ed idromassaggio, Spa con trattamenti per il viso ed il corpo.

L’hotel, situato nei pressi del Walt Disney World Resort, si contraddistingue per la raffinatezza e l’eleganza degli ambienti. Le 196 camere dispongono di connessione internet, microonde, frigorifero, scrivania, televisore con schermo da 37 pollici, aria condizionata, asciugacapelli, cassaforte. Una piscina, inserita in una lussureggiante vegetazione, permette di rilassarsi, sorseggiando un cocktail presso il bar Tiki, dopo una lunga giornata nei parchi di Orlando. Gli ospiti possono cenare presso il ristorante Liquid Bar & Grill. Servizio di navetta per i parchi Universal e Walt Disney.

Situato nel Marriott Village, a circa 1.6 km dai parchi Disney World Resort, il Fairfield Inn è un buon hotel, anche se con modeste caratteristiche (non dispone di navette per i parchi). All’interno del Marriott Village si possono trovare numerosi ristoranti e negozi. Dispone di 388 camere dotate di servizi privati, Tv, minifrigo, bollitore per tè e caffè, connessione internet gratuita. L’hotel dispone di un coffee-shop dove viene servita gratuitamente la prima colazione continentale. Albergo ideale per una clientela giovane e senza particolari esigenze che desidera un hotel in buona posizione.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●❍❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 118

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 51

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

HARD ROCK ORLANDO AT UNIVERSAL

a partire da € 38

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

RADISSON LAKE BUENAVISTA

STATI UNITI | LAS VEGAS

Las Vegas tra deserti e casinò

Rinomata in tutto il mondo per i suoi spettacolari casinò, gli hotel lussuosi, i divertimenti per tutti i gusti, gli eccessi, lo stile di vita permissivo e la sua natura chiassosa, Las Vegas è una città unica al mondo. Non ci sono monumenti, musei da visitare o bellezze naturali da ammirare: una miriade di luci, suoni e colori prodotti dai locali notturni e dagli alberghi, sono le vere attrazioni della città, gigantesche strutture, esagerate in ogni forma e dimensioni. Lungo la famosa Strip si trovano 17 dei 20 hotel più grandi del mondo, caratterizzati da design avveniristici e originali, o ispirati ai luoghi più emblematici e alle icone mondiali. Ognuno di questi, oltre ad avere al suo interno uno o più casinò e migliaia di slot machine, offre forme di intrattenimento uniche nel loro genere: impossibile quindi raccontare Las Vegas senza descriverne i resort. È pur vero che a poche ore di auto dalla città, si trovano alcuni dei luoghi più belli ed emblematici di tutti gli Stati Uniti: la Death Valley; il Grand Canyon; la Monument Valley e lo Zion Natonal Park.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dall’aeroporto di Las Vegas in hotel o viceversa. - Auto privata (1-3 persone) Prezzo per auto a tratta: € 120 - Auto privata (1-4 persone) Prezzo per auto a tratta: € 150 - Limousine (1-7 persone) Prezzo per auto a tratta: € 188 LAS VEGAS STRIP IN ELICOTTERO Tour in elicottero per sorvolare gli spettacolari hotel della Strip di Las Vegas dal New York New York alle fontane del Bellagio e alla luce della piramide del Luxor. Tutti i giorni. Durata: 1 ora. Prezzo per persona € 75 LAS VEGAS ROMANTICA Conosciuta come “Las Vegas Strip“, la lunga strada che si snoda nel cuore della “Città del Peccato”, è una delle vie più celebri nel mondo, sede di innumerevoli negozi, leggendari casinò e alberghi famosi. La serata inizia a bordo di una stretch limousine con un entusiasmante giro di notte tra spettacolari giochi

di luce. Segue una cena presso “Eiffel Tower”, uno tra i più prestigiosi ristoranti di Las Vegas, all’interno dell’hotel Paris (bevande escluse). Tutti i giorni. Durata: 3 ore. Prezzo per persona € 240 RED ROCK CANYON La Red Rock Canyon National Conservation Area è una zona desertica del Nevada diventata distretto naturalistico protetto. La “scenic drive” percorre l’interno del parco per 17 Km circa e propone diverse aree di sosta panoramiche o dalle quali dipartono sentieri che si inerpicano per le spoglie montagne rosse e grigie che caratterizzano la zona. Tutti i giorni. Durata: 4 ore. Prezzo per persona € 92 LAS VEGAS BY NIGHT Visita orientativa della città e dei maestosi hotel conosciuti in tutto il mondo: Luxor, Tropicana, New York New York, Venetian, Bellagio, Caesar’s Palace. Proseguimento per Downtown Las Vegas, dove si avrà la possibilità di provare l’esperienza della Freemont Street, viale pedonale di cinque isolati, costato $87 milioni, sormontato da una tettoia ad arco in acciaio riempita di luci controllate

da computer. Ogni sera per cinque volte, la tettoia sopra a Fremont Street si accende con uno spettacolo di luci e suoni di sei minuti, animato da 550.000 watt di suoni degni di una sala concerti. Tutti i giorni. Durata: 3 ore. Prezzo per persona € 78 SPETTACOLI CIRQUE DU SOLEIL Biglietti per gli indimenticabili spettacoli della compagnia Cirque du Soleil. Tra gli spettacoli in cartellone ci sono Zarkana, La Nouba, The Beatles Love, Zumanity, O, Mystere, Ka. Prezzi a partire da € 95 ZION NATIONAL PARK Partenza da Las Vegas in pullman per la visita panoramica del parco nazionale di Zion, dove si incontrano imponenti formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalla forza delle acque del Virgin River. Si visiteranno i principali punti panoramici del parco: Court of the Patriarchs, Angel’s Landing, the Great White Throne, Temple of Sinawava, Weeping Rock. Include pranzo picnic. Tutti i giorni. Durata: 12 ore. Prezzo per persona € 220

LAS VEGAS | STATI UNITI

CIRQUE DU SOLEIL

MINITOUR WESTERN DESERT MINITOUR IN PULLMAN Guida multilingue incluso italiano 3 giorni / 2 notti In pullman da Las Vegas PARTENZE Ogni martedì e venerdì dal 01/04 al 31/10/14 1° giorno: Las Vegas - Grand Canyon - Lake Powell (km 450) Partenza da Las Vegas, ed attraversando il deserto del Nevada e la riserva degli Indiani Navajo, si arriva al Grand Canyon, spettacolare esempio di erosione fluviale. Proseguimento per il versante orientale del Canyon, con soste ad alcuni mercatini di artigianato indiano. Sistemazione in hotel Page Best Value Inn. Trattamento: colazione continentale. 2° giorno: Lake Powell - Bryce Canyon - Kanab (km 380) Partenza per il Lake Powell, dove è prevista una crociera tra le baie e gli archi d’arenaria. Al termine si raggiunge il Bryce Canyon, un anfiteatro naturale di rocce multicolori,

3 giorni / 2 notti da Las Vegas guglie, cupole ed archi. Proseguimento per Kanab e sistemazione in hotel Days Inn Kanab (il pernottamento potrebbe anche essere effettuato in località Cedar City). Trattamento: colazione continentale. 3° giorno: Kanab - Zion - Las Vegas (km 300) Partenza per il parco di Zion, caratterizzato da imponenti formazioni rocciose e gigantesche dune di sabbia pietrificate ed incise dal vento. Proseguimento per Las Vegas, dove è previsto l’arrivo in serata. Fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE

Partenze 01/04-31/03

doppia singola tripla 442 530 420

Il tour include: 2 pernottamenti in hotel; crociera sul Lake Powell; ingressi in tutti i parchi nazionali; guida multilingue italiano incluso; trasporto in pullman con aria condizionata. Il tour non include: i voli intercontinentali; le mance(circa $6.00 al giorno a persona per la guida e $4.00 al giorno a persona per l’autista); la quota di gestione pratica e la quota assicurativa.

STATI UNITI | LAS VEGAS

Escursioni al Grand Canyon ESCURSIONI DA LAS VEGAS IN PULLMAN, AEREO E ELICOTTERO

GRAND CANYON SOUTH RIM ESCURSIONE IN PULLMAN (BLG-4) Trasferimento dal proprio hotel 1 ora prima della partenza e check-in alla stazione degli autobus. Partenza su un autobus con aria condizionata per il Grand Canyon National Park (la durata del tragitto è di 5 ore circa). Verrà effettuata una sosta di 15 minuti al By-pass Bridge della diga Hoover. All’arrivo al Grand Canyon, soste nei punti di osservazione di circa 20-30 minuti ciascuna, per foto e acquisto di souvenir. Pranzo presso il food court del National Geographic Center. Rientro a Las Vegas. Tutti i giorni in inglese. Durata: 16.5 ore, incluso pranzo pic-nic. Prezzo per persona € 80 STANDARD GRAND CANYON WEST & SKYWALK ESCURSIONE IN PULLMAN (BLW-4K) Partenza dal proprio hotel in pullman per il Grand Canyon West. Passando per la diga di Hoover (con possibilità di fotografarla dal ponte di circonvallazione O’Callaghan) e l’aerea di Joshua Tree Forest, si arriva nella zona ovest del Grand Canyon. Si lascia il pul-

lman e, a bordo di una navetta, ci si fermerà in a Eagle Point (dove si trova il ponte sospeso Skywalk, con accesso incluso), a Guano Point e allo Hualapai Ranch. Pranzo pic-nic in uno a scelta dei 3 punti di sosta. Rientro a Las Vegas. Tutti i giorni in inglese. Durata 12.5 ore, incluso pranzo pic-nic. Prezzo per persona € 138 PLATINUM GRAND CANYON WEST & SKYWALK ESCURSIONE IN PULLMAN (MLW-4K) A bordo di comodi minibus da 9 a massimo 13 persone, si parte da Las Vegas per la visita del Grand Canyon West. Dopo una breve sosta a Dolan Springs, si raggiunge il Grand Canyon West: registrazione al Hualapai Terminal dove si lascia il minibus per la navetta della riserva indiana. Soste in due punti panoramici sul bordo del canyon, Eagle Point & Guano Point, e visita dello Hualapai Ranch, una replica di un villaggio western. Pranzo a Hualapai Ranch. È incluso l’accesso allo skywalk, il ponte panoramico in acciaio e vetro, realizzato a strapiombo sul Gran Canyon. Rientro a Las Vegas.

Tutti i giorni in inglese. Durata 10 ore, incluso pranzo pic-nic. Prezzo per persona € 218 VISIONARY AIR TOUR ESCURSIONE IN AEREO (SBW-1) Trasferimento dal proprio hotel di Las Vegas in aeroporto, e volo panoramico di circa 70 minuti sul lago Mead, la diga Hoover, il fiume Colorado e il West Rim del Grand Canyon. Non è previsto l’atterraggio sul fondo del canyon. Tutti i giorni. Durata 4 ore. Prezzo per persona € 132 INDIAN ADVENTURE ESCURSIONE IN AEREO (SBW-4) Trasferimento dal proprio hotel di Las Vegas in aeroporto, e volo di 45 minuti per raggiungere il Grand Canyon West. Dopo l’atterraggio, tempo a disposizione per un tour autonomo della durata di 3.5 ore: è disponibile una navetta gratuita che collega i punti panoramici di Eagle Point (dove si trova il ponte sospeso Skywalk), Guano Point, e Hualapai (fedele riproduzione di un villaggio western). Al termine, rientro in aereo a Las Vegas. Tutti i giorni. Durata 7 ore, pranzo

pic-nic incluso. Prezzo per persona € 238 Supplemento per persona per l’accesso allo Skywalk (SBW-4K) Per persona € 36 GRAND CANYON CONNOISSEUR ESCURSIONE IN AEREO (SBG-4) AEREO + ELICOTTERO (SBG-4H) Trasferimento dal proprio hotel di Las Vegas presso l’aeroporto di Boulder City e imbarco sull’aereo da turismo. Durante il volo di 65 minuti per raggiungere il Grand Canyon South Rim, si potranno vedere dall’alto il lago Mead e la diga Hoover. Trasferimento in pullman al parco nazionale con 2 soste panoramiche di 25-30 minuti ciascuna in due punti panoramici del South Rim. Volo di rientro per Las Vegas e trasferimento in hotel. È possibile aggiungere all’escursione un emozionante volo in elicottero della durata di 25 minuti circa per esplorare i punti più selvaggi del Canyon. Tutti i giorni con commento registrato in cuffia in inglese e italiano. Durata 9 ore, incluso pranzo pic-nic. Prezzo in aereo € 280 Prezzo in aereo e elicottero € 410

LAS VEGAS | STATI UNITI

GRAND CANYON

GOLDEN EAGLE ESCURSIONE IN ELICOTTERO (PBW-1) Partenza dall’eliporto di Boulder City. A bordo dei modernissimi elicotteri EcoStar-130 si parte per un emozionante sorvolo sopra il fiume Colorado, il Lake Mead e la Hoover Dam. La meta finale è il selvaggio West Rim che regalerà impareggiabili viste su questa parte del canyon. Tutti i giorni. Durata 3 ore. Prezzo per persona € 250 GRAND CELEBRATION ESCURSIONE IN ELICOTTERO (PBW-4) Trasferimento dal proprio hotel di Las Vegas e imbarco a bordo dei modernissimi elicotteri EcoStar-130 per un volo panoramico sulla diga Hoover, sul Lago Mead, e quindi con una discesa di circa 1.300 metri, direttamente sul fondo del Grand Canyon. Si atterra su una piattaforma privata, dove sarà servito uno spuntino. Sosta di 30 minuti circa per godere di questa incredibile opportunità di vedere il Canyon del basso. Tutti i giorni con commento registrato multilingue (incluso italiano) durante il volo. Durata 4 ore. Prezzo per persona € 330

WEST RIM & SKYWALK IN AEREO ELICOTTERO E BARCA ESCURSIONE IN AEREO, ELICOTTERO E BARCA (SBW-5K) Partenza da Boulder City e volo per il Grand Canyon West Rim della durata di 40 minuti circa, durante il quale si sorvoleranno la Hoover Dam, il fiume Colorado e il Lago Mead. All’arrivo al West Rim, un volo in elicottero della durata di circa 5-7 minuti vi porterà sul fondo del canyon, nel cuore della regione dei nativi Hualapai. È prevista una discesa lungo il fiume Colorado della durata di 15 minuti circa. Risalita in elicottero sul bordo del canyon e trasferimento presso il punto panoramico di Eagle Point e accesso al famoso Skywalk, il ponte panoramico sospeso sul canyon. L’escursione include un pranzo leggero a Guano Point. Tutti i giorni. Durata 7 ore, pranzo pic-nic incluso. Prezzo per persona € 418

modernissimi elicotteri EcoStar-130 per un volo panoramico sulla diga Hoover, sul Lago Mead, e quindi con una discesa di circa 1.300 metri, direttamente sul fondo del Grand Canyon. Un barcone a fondo piatto attende i partecipanti per la discesa del maestoso fiume Colorado della durata di circa 10/15 minuti. Il fiume, essendo il punto più basso nel canyon, fornisce una prospettiva visiva stupefacente di quanto sia grande il canyon. Al termine ci si imbarca nuovamente sull’elicottero, per risalire sul margine superiore del canyon, sperimentando ancora un’altra prospettiva assolutamente unica del Grand Canyon dal ponte sospeso SkyWalk. Rientro a Las Vegas in elicottero e trasferimento presso il proprio hotel. Tutti i giorni con commento registrato multilingue (incluso italiano) durante il volo. Durata 6.5 ore, pranzo pic-nic incluso. Prezzo per persona € 490

GRAND CELEBRATION CON OPZIONE BARCA E SKYWALK ESCURSIONE IN ELICOTTERO (PBW-4K) Trasferimento dal proprio hotel di Las Vegas e imbarco a bordo dei

GRAND VOYAGER EXPEDITION ESCURSIONE IN AEREO E ELICOTTERO (SBW-5) Trasferimento dal proprio hotel di Las Vegas in aeroporto, e volo di

45 minuti per raggiungere il Grand Canyon West. Discesa in elicottero sul fondo del Canyon, navigazione di 15 minuti su una chiatta verso la sorgente del fiume Colorado e risalita in elicottero sul bordo del Canyon. Trasferimento presso uno dei punti panoramici del Grand Canyon, dove ci sarà tempo libero per le fotografie, per un pranzo al sacco. Volo di rientro per Las Vegas della durata di 45 minuti e trasferimento in hotel. Tutti i giorni. Durata 7 ore, incluso pranzo pic-nic. Prezzo per persona € 388

STATI UNITI | LAS VEGAS

MANDARIN ORIENTAL

BELLAGIO

Soggiorni a Las Vegas MANDARIN ORIENTAL

BELLAGIO

CAESARS PALACE

3750 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

3600 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

3570 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

Un magnifico resort urbano nel cuore della Strip di Las Vegas, il Mandarin Oriental occupa un grattacielo in vetro di 47 piani, che offre sensazionali viste sullo skyline di Las Vegas, sino al deserto. Questo sofisticato santuario di moderna eleganza, stabilisce un nuovo standard di stile e confort: un interior design semplice e moderno fatto di materiali lucenti che si combinano con influenze orientali. È uno dei pochi hotel a Las Vegas senza casinò, e si rivolge ad una clientela che ama il lusso discreto. Le 392 camere abbinano il lusso moderno e tecnologico a sottili tocchi orientali. L’hotel offre 2 ristoranti, 3 bar dei quali uno a bordo piscina, e una spa di 2.500 mq con piscina, centro fitness, studio di yoga.

Lussuoso hotel che si ispira all’omonima cittadina sul lago di Como, deve la sua popolarità soprattutto alle famose fontane, uno spettacolo di giochi d’acqua, luci e musica che si svolge nell’ampio lago artificiale prospiciente l’albergo. Lo spettacolo, della durata di pochi minuti, si ripete ciclicamente durante il pomeriggio ogni 30 minuti e la sera (dalle 20 alle 24) ogni 15 minuti: una serie di getti d’acqua mista ad aria compressa si muovono ed esplodono a ritmo di musica, formando spettacolari coreografie e colonne d’acqua alte fino a 76 metri. Le 3933 camere, hanno rifiniture di lusso e dispongono di ogni confort. Tra i servizi dell’albergo, 19 tra ristoranti, caffetterie e bar, piscina, casinò, centro benessere, salone di bellezza, giardino botanico.

Il Caesars Palace è uno degli hotel più famosi di Las Vegas: ispirato ai fasti dell’antico impero romano, propone un servizio di classe nel cuore della strip di Las Vegas. L’hotel dispone di 3.348 camere, suddivise in moltissime tipologie e dotate di ogni confort. I 15 ristoranti dell’hotel propongono menu di alta gastronomia: tra i grandi chef che curano i ristoranti, vi è anche un pub & grill che porta il nome del famoso Gordon Ramsay. Da non perdere una serata al “Pure Nightclub” oppure uno spettacolo al famosissimo teatro “Colosseum”. Per il relax, la “Qua Spa & Baths” è una pura oasi di benessere con un’ampia scelta di trattamenti rilassanti. La “Garden of Gods Pool Oasis” è un insieme di piscine circondate da eleganti cabanas.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●●

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 85

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 80

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 82

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

CAESAR PALACE

LAS VEGAS | STATI UNITI

VENETIAN

THE PALAZZO

VENETIAN

THE PALAZZO

ARIA RESORT & CASINO

3355 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

3325 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

3730 LAS VEGAS BLVD, LAS VEGAS

Il Venetian è una delle più sontuose creazioni di Las Vegas: le principali attrazioni delle città lagunare come il Campanile, il Palazzo dei Dogi, la Ca’ d’Oro, il ponte di Rialto e il ponte dei Sospiri, nonché un piccolo tratto del Canal Grande con gondole e gondolieri canterini, sono state riprodotte nella zona antistante l’ingresso dell’hotel, in una atmosfera suggestiva e romantica. L’hotel possiede 4.049 stanze, dotate di ogni genere di confort, e un casinò di 11.000 m². Insieme agli adiacenti Sands Expo Convention Center e The Palazzo Hotel and Casino Resort, il Venetian costituisce il più grande complesso alberghiero del mondo, con ben 7.128 stanze.

Il Palazzo sorge a ridosso del Venetian Resort al quale è collegato tramite un tunnel sotterraneo che gli ospiti possono utilizzare per spostarsi da una proprietà all’altra. Decadente, sontuoso e impreziosito da un’opulenza tipicamente italiana, The Palazzo non potrà che lasciare stupiti gli ospiti che vi soggiorneranno. Tutte le suite dell’hotel sono arredate con uno stile europeo e una modernissima tecnologia “touch control”. Per la ristorazione sono disponibili ben 14 diversi ristoranti, dove gustare menu di ogni angolo del mondo. L’hotel dispone del The Shoppes, dove sono presenti più di 50 boutique di marchi internazionali, e del Lamborghini Showroom, dove sono esposte alcune delle più fantastiche e veloci auto del mondo.

Inaugurato nel 2009, l’Aria Resort & Casino sorge sulla famosa Strip, punto di riferimento per la vita notturna e lo shopping di Las Vegas. Disegnato dal famoso studio di architetti Pelli Clarke Pelli, l’hotel è il frutto di una straordinaria combinazione di eleganza architettonica, design sostenibile, servizi e strutture di alto livello qualitativo. L’hotel è composto da due edifici curvilinei in acciaio e vetro che incarnano la vitalità di Las Vegas; una forma cristallina e ondeggiante che scintilla nella luce del deserto del Nevada. Spazi aperti svettanti riempiono la lobby e le camere di luce naturale, evocando ampiezza e libertà. 4.004 camere e suite, fornite di ogni comfort, casinò di 12.000 mq, 16 ristoranti, 10 tra bar e lounge, un night club, 3 piscine, spa.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 88

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 72

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 78

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

ARIA RESORT & CASINO

STATI UNITI | LAS VEGAS

THE WYNN

MANDALAY BAY RESORT

Soggiorni a Las Vegas THE WYNN

MANDALAY BAY RESORT

VDARA HOTEL & SPA

3131 LAS VEGAS BLVD, LAS VEGAS

3950 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

2600 WEST HARMON AV., LAS VEGAS

Sin dalla sua inaugurazione nel 2005, il The Wynn si è imposto come uno degli hotel più lussuosi di Las Vegas. Progettato e voluto dal tycoon Steve Wynn per esporre la propria collezione d’arte, l’hotel è un omaggio al lusso e all’eleganza moderna. L’hotel dispone di 2716 tra camere e suite con vista sulla città o sul campo da golf, tutte dotate di TV con ricezione di programmi via satellite e schermi piatti, aria condizionata, ampie sale da bagno, minibar, telefono con connessione internet alta velocità. A disposizione degli ospiti una grande scelta di ristoranti, campo da golf, piscina, fitness center, Spa. All’interno della struttura teatro e 2 nightclub dove si esibiscono spesso famosi DJ.

Il Mandalay Bay, situato all’estremità meridionale della Strip, è uno dei più famosi hotel della città. Caratterizzato da uno stile moderno e raffinato, dispone di una maestosa piscina dove è stata ricreata una grande spiaggia con oltre 3.700 tonnellate di vera sabbia e una vasca con onde. Tutte le camere e suite dispongono di grandi finestre da pavimento a soffitto e sono dotate di TV, telefono, bagno con vasca e doccia, ferro e asse da stiro, asciugacapelli. A disposizione degli ospiti 28 tra bar, ristoranti, caffetterie e snack-bar, dove vengono proposte specialità gastronomiche di tutto il mondo. Grande acquario con oltre 2.000 specie di creature marine, night club con spettacoli dal vivo, casinò.

Progettato da architetti di fama mondiale, il Vdara Hotel & Spa at CityCenter™ è un boutique hotel composto di sole suite, con un carattere sofisticato e internazionale, pensato per ospiti che, pur amando l’atmosfera dinamica ed elettrizzante di Las Vegas, preferiscono viverla in un ambiente esclusivo, da cui sono banditi fumo e gioco d’azzardo. L’hotel offre ambienti di gusto contemporaneo abbinati a confort e servizi all’avanguardia, una piscina panoramica, lounge e centro benessere, il tutto nel segno di un’atmosfera in grado di superare qualsiasi aspettativa. Le suite di Vdara rappresentano un perfetto connubio di moderna raffinatezza, stile elegante e dispositivi high-tech all’avanguardia.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 84

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 64

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 62

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

VDARA HOTEL & SPA

LAS VEGAS | STATI UNITI

MIRAGE

NEW YORK NEW YORK

MIRAGE

NEW YORK NEW YORK

MGM GRAND

3400 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

3790 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

3799 LAS VEGAS BLVD S., LAS VEGAS

I Mari del Sud sono il tema di questo resort, all’esterno del quale si trova un parco tropicale con oltre 3000 specie di piante esotiche e la riproduzione di un vero e proprio vulcano alto più di 16 metri, dalle cui pendici si riversano a cascata 45.000 litri d’acqua al minuto. Tutte le sere dopo il tramonto ogni 15 minuti il vulcano simula un’eruzione con lava e vere fiamme. Dispone di 3044 camere e suite, con aria condizionata, telefono, TV, una dock station iHome con lettore MP3. A disposizione degli ospiti 16 tra bar e ristoranti con cucina americana, giapponese e italiana. Il Mirage possiede anche una delle piscine più frequentate della città e riservata ai soli adulti, negozi, teatro con spettacoli dal vivo, casinò.

Progettato come una piccola Manhattan, con i grattacieli che si stagliano contro il cielo e le riproduzioni della Statua della Libertà e dell’Empire State Building, il New York New York è stato il primo degli hotel di Las Vegas a riprodurre una città famosa. L’interno ricrea Central Park al tramonto, il Greenwich Village ospita un fast food e una stazione della metropolitana, gli ascensori riproducono quelli dei grattacieli più famosi. 2.024 camere e suite con servizi privati, cassaforte, asciugacapelli, Tv, aria condizionata. A disposizione degli ospiti piscina, centro benessere, diversi ristoranti, sala fitness, negozi, casinò e persino uno spettacolare ottovolante che gira intorno all’hotel.

Conosciuto in tutto il mondo, l’MGM Grand possiede tutto ciò che si può desiderare in un hotel casinò di Las Vegas. I teatri dell’hotel ospitano concerti di rockstar del calibro di Madonna e Rolling Stones. La beauty farm e le piscine offrono infinite possibilità di relax e svago. Il Casino propone ogni tipo di gioco ed intrattenimento. Le camere spaziose dispongono di comodi letti, grandi bagni in marmo, scrivania, cassaforte, televisione, aria condizionata, accesso internet. A disposizione degli ospiti 8 bar e ristoranti con specialità gastronomiche da tutto il mondo, ideali per cene gourmet o pasti leggeri.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 46

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 42

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 44

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

MGM GRAND

100

STATI UNITI | SAN FRANCISCO

San Francisco la città della baia

San Francisco è una delle più belle città degli Stati Uniti: lo si capisce subito, quando ci si arriva per la prima volta e si guarda da lontano il Golden Gate, il ponte di ferro rosso che la unisce alla baia. Vederlo spuntare dalla nebbia che ogni giorno lo circonda fino a metà mattinata, è uno spettacolo che rimane impresso negli occhi e nel cuore. Adagiata su una baia e perennemente illuminata da una luce naturale abbagliante, Frisco è costruita su una penisola formata da 43 colline. Le strade sono tutte salite che diventano poi discese a picco verso l’azzurro dell’Oceano Pacifico. Da luogo simbolo degli hippie e della controrivoluzione giovanile degli anni ‘60, la città più liberal d’America è divenuta negli anni il cuore pulsante di una rinascita culturale nell’arte e nel design. Oggi San Francisco è una città proiettata verso il futuro, dove visitare musei avveniristici, o dove perdersi nelle stradine del SoMa, ex distretto industriale trasformato in luogo deputato all’arte alternativa, con i suoi ristoranti alla moda e i negozi di tendenza.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dall’aeroporto di San Francisco in hotel o viceversa. - Servizio collettivo in minibus prezzo per persona a tratta: € 46 - Auto privata (1-3 persone) prezzo per auto a tratta: € 140 - Auto privata (1-9 persone) prezzo per auto a tratta: € 320 - Limousine (1-5 persone) prezzo per auto a tratta: € 204 Nota: per tutti i trasferimenti effettuati dalle ore 19.00 alle ore 22.00 supplemento di € 12 per persona; dalle ore 22.00 alle ore 06.00 si possono prenotare esclusivamente trasferimenti privati. WELCOME IN SAN FRANCISCO Il pacchetto include: trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel e viceversa; visita della città con guida parlante italiano. Prezzo per persona € 156 VISITA DI SAN FRANCISCO Visita della città e dei suoi principali punti di interesse: Civic Center, Opera House, Mission Dolores, Twin

Peaks, Golden Gate Bridge, Alamo Square, Cliff House, Fisherman’s Wharf, China Town e Union Square. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 3.5 ore. Prezzo per persona € 70

porticciolo di fronte alla baia di San Francisco. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 7 ore. Prezzo per persona € 124

MUIRWOODS E SAUSALITO Visita dell’Area Naturale Protetta di Muir Woods, famosa per i giganteschi alberi di sequoie, e di Sausalito, un’affascinante cittadina ricca di gallerie d’arte, negozi e ristoranti che si affacciano sul porticciolo di fronte alla baia di San Francisco. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 4 ore. Prezzo per persona € 80

SAN FRANCISCO BY NIGHT Il tour notturno della città ha inizio attraversando il Bay Bridge verso Yerba Buena Island per contemplare lo spettacolare skyline di San Francisco di notte. Si continuerà attraverso Chinatown, concludendo a Telegraph Hill. Possibilità di terminare la serata in un ristorante locale. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 3 ore. Prezzo solo visita € 86 Prezzo visita con cena € 141

SAN FRANCISCO PANORAMICA Visita guidata dei principali punti di San Francisco: Civic Center, Opera House, Mission Dolores, Twin Peaks, Golden Gate Bridge, Alamo Square, Cliff House, Fisherman’s Wharf, China Town e Union Square. Nel pomeriggio, si raggiunge Muir Woods, famosa per i giganteschi alberi di sequoie. Proseguimento per Sausalito, un’affascinante cittadina ricca di gallerie d’arte, negozi e ristoranti che si affacciano sul

SAN FRANCISCO CITY PASS Carnet di ingressi valido per le seguenti attrazioni: 1) utilizzo illimitato per 7 giorni dei Cable Cars; 2) California Academy of Science; 3) crociera nella baia di 1 ora Blue & Gold Fleet; 4) Acquario di San Francisco; 5) Museum of Modern Art; 6) Exploratorium o De Young Museum. Il City Pass è valido nove giorni consecutivi a partire dal giorno del primo utilizzo. Prezzo per persona € 67

SAN FRANCISCO | STATI UNITI

SAN FRANCISCO ROMANTICA Un romantico tour by night di San Francisco in auto privata e con guida personale, durante il quale si avrà modo di ammirare suggestivi panorami, tra i quali il Golden Gate Bridge, Chinatown, l’Embarcadero e il Palace of Fine Arts. Seguirà una cena con musica dal vivo da “Les Joulins”, uno dei più rinomati jazz club di San Francisco. Tutti i giorni. Durata: 3 ore circa Prezzo per persona € 182 CARMEL & MONTEREY Visita in pullman con guida in italiano della spettacolare costa californiana. Percorrendo la strada costiera sul Pacifico, si raggiunge Monterey. Sosta e proseguimento per la zona a sud di Monterey, Cannery Row, resa celebre dal romanzo di Steinbeck, e per la cittadina costiera di Pacific Grove. Percorrendo la strada panoramica 17-Mile Drive, si arriva a Carmel, buen retiro di artisti e scrittori. Sosta di 1 o 2 ore e proseguimento per la visita di una missione spagnola. Ogni martedì, giovedì e sabato con guida in italiano. Durata: 10 ore. Prezzo per persona € 208

CROCIERA GOLDEN GATE Navigazione nella baia di San Francisco, per ammirare il maestoso Golden Gate e l’isola di Alcatraz con il famoso penitenziario. Tutti i giorni con commento registrato in italiano. Durata: 1 ora. Prezzo per persona € 20 CROCIERA CON CENA Crociera con cena e musica nella baia di San Francisco a bordo di eleganti imbarcazioni per godere dello spettacolare skyline della città. Tutti i giorni. Durata: 3 ore.

Prezzo domenica-giovedì Prezzo venerdì Prezzo sabato

€ 130 € 143 € 151

SAN FRANCISCO IN ELICOTTERO Emozionante volo a bordo di un elicottero per ammirare dall’alto il meraviglioso skyline di San Francisco, l’isola di Alcatraz e il Golden Gate. Tutti i giorni. Durata: 15-20 minuti. Prezzo per persona € 170 PARCO NAZIONALE DI YOSEMITE Trasferimento in pullman per Yosemite: all’arrivo visita panoramica

101

di El Capitan, Half Dome, Yosemite Falls, Bridalveil Falls, Inspiration Point e Yosemite Village. Nel pomeriggio proseguimento in una zona del Parco dove sarà possibile passeggiare in un boschetto di sequoie giganti (in base alle condizioni metereologiche). Tutti i giorni con commento registrato multilingue (incluso italiano). Durata: 15 ore. Prezzo per persona € 158

102

STATI UNITI | SAN FRANCISCO

MANDARIN ORIENTAL

ST. REGIS SAN FRANCISCO

Soggiorni a San Francisco MANDARIN ORIENTAL

ST. REGIS SAN FRANCISCO

ARGONAUT

222 SANSOME ST., SAN FRANCISCO

125 3RD ST., SAN FRANCISCO

495 JEFFERSON ST., SAN FRANCISCO

Nel cuore di San Francisco, a pochi minuti a piedi da Fisherman’s Wharf, Union Square e Chinatown, un altro lussuoso hotel della celebre catena Mandarin Oriental impreziosisce le coste californiane. L’hotel combina uno stile contemporaneo classico con tocchi e continui rimandi all’Estremo Oriente. Dispone di 158 camere e suite che vantano alcune delle più belle viste sulla città e sulla baia. Decorate con nuance delicate e riposanti, le sistemazioni dispongono di comodi letti con lenzuola di lino, Tv con schermi LCD, impianto sonoro con lettore iPod, ampie sale da bagno. Bar, brasserie, palestra, centro benessere con esperti terapisti.

Hotel di classe ubicato nel vibrante quartiere del So-Ma, accanto al San Francisco Museum of Modern Art, e nelle immediate vicinanze dei principali punti della città. Nato dalla fusione di un edificio storico con una moderna torre di 40 piani, l’hotel si distingue per una sobria eleganza che combina colori sobri con materiali naturali, per un effetto di grande eleganza formale. Dispone di 260 camere e 46 suites, dotate di ogni confort e moderna tecnologia. Sotto la guida di esperti chef, i due ristoranti dell’hotel, il “Vitrina” e “Ame”, propongono menu di cucina internazionale. Per il relax sono disponibili una piscina riscaldata e la Reméde Spa.

Originariamente costruito nel 1907 come magazzino portuale, l’Argonaut è oggi un originale hotel nella zona di Fisherman’s Wharf, affacciato sulla baia di San Francisco. L’edificio, che mantiene l’originaria struttura in mattoni rossi, si ispira nella decorazione al tema nautico con dettagli bizzarri quali specchi a forma di oblò, grandi bussole riadattate ad orologi, stelle marine. Le 252 camere sono dotate di servizi privati, televisori con schermi LCD da 37’’, lettore di DVD/CD, aria condizionata, cassetta di sicurezza, accesso internet a pagamento. A disposizione degli ospiti il ristorante “Blue Mermaid Chowder House & Bar” con specialità di pesce.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 150

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 210

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 130

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

ARGONAUT

SAN FRANCISCO | STATI UNITI

W SAN FRANCISCO

103

CLIFT

W SAN FRANCISCO

CLIFT

ZETTA SAN FRANCISCO

181 3RD STREET, SAN FRANCISCO

495 GEARY STREET, SAN FRANCISCO

55 5TH STREET, SAN FRANCISCO

Albergo caratterizzato da uno stile moderno e minimalista, sorge vicino al San Francisco Museum of Modern Art, a 10 minuti a piedi da Union Square. Dispone di 404 camere, tutte con viste molto belle sulla città e dotate di tv con ricezione di programmi via satellite e schermi LCD da 32”, iPod docking station, lettore CD/DVD, bagno con asciugacapelli, telefono cordless, minibar, accesso internet a pagamento, cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti il ristorante “Trace” con cucina californiana e un lounge-bar. Centro benessere, palestra e piscina coperta completano le attrezzature dell’hotel.

Ubicato nei pressi di Union Square, a pochi passi dai principali teatri di San Francisco, il Clift è un’ispirata combinazione di stile classico e glamour contemporaneo. Maestoso palazzo in stile rinascimentale italiano, il Clift è uno dei grandi alberghi completamente rinnovati dal designer Philippe Starck, con particolari bizzarri, come eclettici pezzi di designer americani ed europei. Dispone di 375 camere con aria condizionata, telefono, accesso internet a pagamento, tv con canali via cavo, lettore DVD, minibar. A disposizione degli ospiti il bar ”Redwood Room” e il ristorante “Velvet Room”.

Hotel di recente inaugurazione, sorge nel centro di San Francisco e nel cuore del distretto alla moda del So-Ma, a pochi minuti a piedi da Union Square. Caratterizzato da uno stile moderno e da un design di avanguardia, dispone di 116 camere e suite ben arredate e dotate di connessione internet, G-link station per dispositivi mobili, smart Tv con schermi LCD da 46”, consolle per video-game, macchina per il caffè espresso Illy, bagni con prodotti di benvenuto ed ampie docce rivestite in mosaico. A disposizione la “S + R Lounge” per colazioni e pasti leggeri. Palestra e possibilità di trattamenti benessere in camera.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 180

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 122

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 135

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

ZETTA SAN FRANCISCO

104

STATI UNITI | SAN FRANCISCO

FAIRMONT SAN FRANCISCO

GRAND HYATT

Soggiorni a San Francisco FAIRMONT SAN FRANCISCO

GRAND HYATT

MARRIOTT MARQUIS

PARC 55

950 MASON STREET, SAN FRANCISCO

345 STOCKTON ST., SAN FRANCISCO

55 FOURTH STREET, SAN FRANCISCO

55 CYRIL MAGNIN ST, SAN FRANCISCO

Il Fairmont è uno degli hotel più famosi della città e rappresenta una vera icona di San Francisco. La grandeur dell’hotel, unita alla reputazione derivante da un servizio d’eccellenza, garantiscono un soggiorno memorabile. 591 camere dotate di TV, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro, accappatoio, due linee telefoniche, connessione internet. L’hotel dispone di due ristoranti: il “Tonga Room & Hurricane Bar” che propone menu della cucina asiatica, e “Laurel Court Restaurant & Bar” che offre piatti tipici della California. Palestra e spa.

Hotel moderno, recentemente ristrutturato, situato in posizione centralissima, a due minuti a piedi da Union Square e a breve distanza dal Theater District e da Chinatown. Dispone di 660 camere dotate di grandi finestre fisse da soffitto a pavimento, aria condizionata, accesso ad internet a pagamento, bollitore per tè e caffè, cassetta di sicurezza, telefono cordless, tv satellitare con schermi da 37”, asse e ferro da stiro, bagni con asciugacapelli. Al 36° piano dell’hotel, bar, ristorante e lounge con viste panoramiche sulla città.

Moderno edificio di 39 piani nel centro della città, il Marriott Marquis sorge, a breve distanza dai più famosi musei e dagli eleganti negozi di Union Square. Dispone di 1.362 camere e 137 suite, suddivise in varie tipologie tra le quali standard (27 mq), standard city view (27 mq), large city view /corner (30 mq), executive suite (37 mq) ; tutte dispongono di telefono, tv, aria condizionata, asciugacapelli, asse e ferro da stiro e minibar. 3 ristoranti, 2 bar, uno dei quali al 39° piano con vista panoramica della città.

Albergo centralissimo, a due isolati da Union Square, in prossimità del Theater District, del Museo di Arte Moderna, dei giardini Yerba Buena e del Moscone Convention Center. Dispone di 1.015 camere e suite, rinnovate di recente e dotate di aria condizionata, accesso internet a pagamento, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, telefono, tv satellitare a schermo piatto. Il “Cityhouse bar & restaurant” serve cucina americana, “Smooth” per specialità della cucina thai, “Barbary Coast” per dolci, caffè e cappuccino. A disposizione degli ospiti palestra attrezzata.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 160

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 142

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 130

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 120

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

SAN FRANCISCO | STATI UNITI

PALOMAR

105

SERRANO SAN FRANCISCO

PALOMAR

SERRANO SAN FRANCISCO

NIKKO

12 FOURTH STREET, SAN FRANCISCO

405 TAYLOR STREET, SAN FRANCISCO

222 MASON STREET, SAN FRANCISCO

Piccolo hotel in posizione privilegiata a pochi passi da Union Square, il Palomar è caratterizzato da uno stile e un arredamento che ricordano l’atmosfera della Parigi degli anni ‘30, dove gli artisti e gli intellettuali chiacchieravano in caffè all’aperto in una città creativa, proprio come l’odierna San Francisco. Dispone di 195 camere arredate in stile moderno, dotate di accesso internet a pagamento, prodotti da bagno Etro, minibar, tv, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, telefono. Il ristorante al quinto piano dell’hotel serve una deliziosa cucina franco-americana.

Nel distretto dei teatri, a soli 3 isolati da Union Square, il Serrano è un boutique hotel che incarna lo spirito della città, tra avanguardia e tradizione, passato e presente. Decorato con una palette cromatica molto intensa e interni che si ispirano all’eredità spagnola, dispone di 236 camere arredate in stile classico e dotate di ogni confort. Adiacente all’hotel, il Jasper’s Corner Tap serve cucina americana in un ambiente informale. Ogni giorno l’hotel offre agli ospiti caffè e dolcetti al mattino e vino il pomeriggio. Palestra e connessione internet a pagamento.

Ubicato in posizione centrale, nelle vicinanze di Union Square, l’hotel offre interni eleganti, caratterizzati da minimalismo zen e lusso occidentale. Dispone di 533 camere e suite, dotate di televisori a schermo piatto, connessione internet ad alta velocità, telefono, lettore CD, confortevoli sale da bagno. A disposizione degli ospiti grande piscina coperta riscaldata con zona idromassaggio ed area relax, salone di bellezza, palestra attrezzata, bagno turco, sauna, night-club “Rrazz Room”, bar “Starbucks”, ristorante “Anzu” con cucina europea e giapponese, sushi-bar.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 140

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 120

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 122

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

NIKKO

106

STATI UNITI | LOS ANGELES

Los Angeles sulle orme delle star

Per tutti Los Angeles è una specie di dejavu: ognuno di noi sembra già conoscerla, perlomeno virtualmente attraverso i libri, la televisione e soprattutto il cinema. E L.A. non si smentisce riproponendo il suo mito cinematografico a ogni angolo di strada e nei numerosi studi cinematografici nei quali ci si può imbattere camminando lungo gli ampi boulevard della città. La seconda città per grandezza degli Stati Uniti è una metropoli immensa con oltre dieci milioni di abitanti sparsi su una superficie di 1290 chilometri quadrati, dove muoversi è quasi impossibile senza usare l’auto. Una città che non possiede un vero e proprio centro, ma è il risultato di un agglomerato di 88 quartieri. Le più celebri, Beverly Hills, West Hollywood, Westwood, Bel Air, Santa Monica, Malibu, sono delle vere città nella città. Questa metropoli multietnica, caotica, vibrante è un vero e proprio laboratorio di tendenze, invenzioni e mode, una città in continuo movimento che offre moltissimi spunti di interesse.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dall’aeroporto di Los Angeles in hotel o viceversa. - Servizio collettivo in minibus Prezzo per persona a tratta: € 48 - Auto privata (1-3 persone) prezzo per auto a tratta: € 170 - Limousine (1-5 persone) prezzo per auto a tratta: € 270 Servizio collettivo disponibile per minimo 2 persone. Nota: per tutti i trasferimenti effettuati dalle ore 19.00 alle ore 22.00 supplemento di € 12 per persona; dalle ore 22.00 alle ore 06.00 si possono prenotare esclusivamente trasferimenti privati. WELCOME IN LOS ANGELES Pacchetto speciale che include: trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel e viceversa, visita della città con guida in italiano. Prezzo per persona € 152 VISITA DI LOS ANGELES La visita inizia dalla downtown Los Angeles, dove è possibile ammirare l’avveniristica architettura della Di-

sney Concert Hall e il teatro Dorothy Chandelier, un tempo utilizzato per la consegna degli Oscar. Proseguimento verso Olvera Street e il famoso Hollywood Boulevard con il Chinese Theater. Breve sosta e proseguimento per il Sunset Boulevard e Beverly Hills, per una panoramica delle ville di alcune star del cinema. Sosta a Rodeo Drive per una passeggiata tra le lussuose boutique della zona. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 4 ore. Prezzo per persona € 59 LOS ANGELES E UNIVERSAL STUDIOS Visita della città e dei suoi principali punti d’interesse (itinerario come per la visita di Los Angeles) e biglietti di ingresso per gli Universal Studios di Hollywood. La guida è prevista per la sola visita città. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 7 ore. Prezzo per persona € 182 LOS ANGELES E SPIAGGE Visita orientativa delle zone principali della città, tra le quali la Downtown Los Angeles, Hollywood, Beverly Hills, e proseguimento per Santa Monica, dove sarà possibile

passeggiare lungo la famosa 3° strada con i suoi caratteristici negozi e ristoranti. Una sosta a Venice Beach, luogo di incontro di artisti famosi. Tutti i giorni con guida in italiano. Durata: 7 ore. Prezzo per persona € 111 PASSION NIGHT LOS ANGELES Giro notturno in auto privata per ammirare al calar delle ultime luci del giorno, luoghi celebri quali Rodeo Drive, West Hollywood e Beverly Hills. Al termine del giro panoramico è prevista una cena (bevande escluse) in ristorante tipico con musica dal vivo. Ogni sera. Durata: 3 ore circa. Prezzo per persona € 230 DISNEYLAND MACIG DAY Intera giornata dedicata alla visita di Disneyland. La visita include i trasferimenti da e per l’hotel e l’ingresso al parco con accesso a tutte le attrazioni. L’autista accompagna i passeggeri all’ingresso, distribuisce la cartina del parco e illustra i punti da non perdere. All’orario e nel luogo indicati, incontro con l’autista per il rientro in hotel. Tutti i giorni. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 190

LOS ANGELES | STATI UNITI

UNIVERSAL STUDIOS Biglietto di ingresso agli Universal Studios Hollywood, il parco a tema con attrazioni basate su film e spettacoli televisivi. - Pass di 1 giorno (con ingresso gratuito il giorno successivo): € 78 - Pass di 1 giorno con trasferimenti da/per l’hotel: € 140 DISNEYLAND RESORT Biglietti di ingresso per 1 o più giorni in uno dei due parchi Disney (Disneyland Park o Disney’s California Adventure Park). Il biglietto d’ingresso è valido per il numero di giorni indicati e i trasferimenti per i parchi non sono inclusi. I voucher dovranno essere presentati ad una delle biglietterie dei parchi per essere convertiti in biglietti. Disneyland Resort Ticket Il pass dà diritto all’accesso ad un solo parco al giorno a scelta tra Disneyland Park o Disney’s California Adventure Park. Pass di 2 giorni: adulti € 173 Pass di 3 giorni: adulti € 224 Pass di 4 giorni: adulti € 248 Disneyland Resort Park Hopper Il pass dà diritto all’accesso ad en-

trambi i parchi Disneyland Park e Disney’s California Adventure Park. Pass di 2 giorni: adulti € 202 Pass di 3 giorni: adulti € 252 Pass di 4 giorni: adulti € 274 PALM SPRINGS E OUTLET SHOPPING Partenza verso la rinomata Palm Springs dove hanno vissuto diverse celebrità tra cui Elvis Presley, Frank Sinatra, Marilyn Monroe e Barbara Streisand. La visita orientativa della città ha inizio salendo a bordo della funivia “Palm Springs Aerial Tramway” sopra le imponenti pareti rocciose del “Chino Canyon”, per poi procedere con il “Living Desert Zoo”, “El Paseo”, definita la “rodeo Drive” del deserto e i “Premium Outlet di Desert Hills” dove sarà possibile effettuare acquisti a prezzi competitivi. Ogni lunedì e venerdì con guida multilingue, italiano incluso. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 148 CALIFORNIA BEACHES Alla scoperta dello stile di vita californiano. Si inizia con Huntington Beach, tappa obbligata per gli aman-

ti del surf, e si prosegue con le celebri spiagge di Long Beach e Venice Beach. Si raggiunge Santa Monica, le cui spiagge sono state rese celebri dal telefilm Baywatch. Famosa è anche la sua Promenade, l’unica grande via interamente pedonale di tutta l’area di Los Angeles. Ogni domenica con guida multilingue, italiano incluso. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 148 SAN DIEGO Partenza per San Diego, bella città californiana a breve distanza dal confine messicano. Sosta a La Jolla, che offre magnifiche spiagge e negozi alla moda. Arrivo a San Diego e visita della marina, dello storico Hotel del Coronado e del Bazaar Del Mundo, un tipico mercato messicano, con negozi e ristoranti. Ogni martedì e i giovedì con guida in italiano. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 148 CALIFONIA COAST Percorrendo la spettacolare strada costiera californiana, si raggiunge Santa Barbara. Visita di una Missione Spagnola per capire come

107

questi luoghi religiosi furono la chiave per lo sviluppo dell’intera regione. Si vedono il porto e le belle spiagge sabbiose, ed è facile capire perchè tanti attori di Hollywood e ricchi californiani abbiano scelto quest’area per le loro splendide ville. Si prosegue per Solvang, un villaggio danese con tipica architettura nord europea, e per il famoso Castello di Hearst. Costruito dal magnate William Randolph Hearst, il castello conserva preziosi oggetti d’arte, affreschi, tappeti orientali e moltri altri tesori. Ogni mercoledì e sabato da aprile a dicembre con guida multilingue, italiano incluso. Durata: intera giornata. Prezzo per persona € 148

108

STATI UNITI | LOS ANGELES

ANDAZ WEST HOLLYWOOD

LONDON WEST HOLLYWOOD

Soggiorni a Los Angeles ANDAZ WEST HOLLYWOOD

LOEWS HOLLYWOOD

LONDON WEST HOLLYWOOD

THE REDBURY

8401 SUNSET BOULEVARD, LOS ANGELES WEST HOLLYWOOD

1755 NORTH HIGHLAND AVENUE, LOS ANGELES HOLLYWOOD

1020 N. S. VICENTE BLVD, LOS ANGELES WEST HOLLYWOOD

1717 VINE STREET, LOS ANGELES HOLLYWOOD

In una delle migliori zone per chi visita Los Angeles, l’hotel è una moderna struttura sul Sunset Boulevard, con meravigliose viste sulla città. Lìhotel offre un servizio personalizzato, iniziando dal ckeck-in che viene normalmente effettuato effettuato sui divani della lobby. Tutte le sistemazioni, con vista sulla collina o sul Sunset Strip, dispongono di Tv, minibar gratuito, accesso internet gratuito, cassetta di sicurezza. Ingredienti freschi e cucina californiana presso “RH Restaurant & Bar”; terrazza panoramica “The Sundeck” con piscina e bar.

L’hotel sorge in ottima posizione, nella stessa aerea che ospita il Kodak Theatre e il Grauman’s Chinese Theatre, a breve distanza dalla celeberrima Walk of Fame. Dispone di 519 camere e 113 suite dotate di ogni confort. Le camere Superior hanno vista interna, mentre le camere Deluxe offrono vista sulla città. A disposizione degli ospiti il “Café Fama” con cucina italiana, e il ristorante “Preston’s” con cucina californiana. Il 5° piano della struttura ospita una terrazza panoramica con piscina scoperta. Palestra e centro benessere completano le attrezzature dell’hotel.

A due passi dai migliori negozi, ristoranti e club della città, in una zona in cui è possibile e piacevole passeggiare, sorge questo nuovo hotel che combina le atmosfere glamour della Hollywood anni ‘50 con le più moderne tecnologie e confort. Tutte le sistemazioni sono suite di generose dimensioni dotate di balcone o veranda, zona relax, grandi letti, sale da bagno completamente attrezzate. Sotto la guida dello chef di fama mondiale, Gordon Ramsay, il ristorante dell’hotel serve cucina creativa di qualità. Sono anche disponibili un bar, una caffetteria, piscina scoperta.

Inaugurato nel settembre 2010, il Redbury è un piccolo e caratteristico hotel, situato a breve distanza da Hollywood Bulevard, a 15/20 minuti a piedi dalla zona di Hollywood con il Kodak Theatre e il Grauman’s Chinese Theatre. Caratterizzato da uno stile eclettico ed insolito, l’hotel occupa un edificio dall’architettura contemporanea e dispone di 57 camere dotate di televisore con schermi da 40’’, lettore DVD, accesso internet a pagamento, telefono, bagni con doccia. Nella struttura è presente inoltre un ristorante, un cortile interno e una sala lettura.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 150

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 128

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 180

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 126

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

LOS ANGELES | STATI UNITI

W HOLLYWOOD

109

LUXE RODEO DRIVE

W HOLLYWOOD

CHAMBERLAIN

LUXE RODEO DRIVE

6250 HOLLYWOOD BOULEVARD, LOS ANGELES HOLLYWOOD

1000 WESTMOUNT DRIVE, LOS ANGELES WEST HOLLYWOOD

360 N. RODEO DRIVE, LOS ANGELES BEVERLY HILLS

Albergo moderno situato a Hollywood, a circa 1.5 km dal Grauman’s Chinese Theatre: le principali attrazioni della città si raggiungono in pochi minuti di taxi. Dispone in totale di 305 camere e suite, suddivise in diverse tipologie, in base all’ampiezza e alla vista. Dispongono di Tv con schermo LCD da 42”, iPod docking station, asciugacapelli, minibar, connessione internet Wi-Fi a pagamento. Il ristorante “Drai’s Hollywood” serve bistecche alla griglia; pasti leggeri e cucina contemporanea negli altri 3 locali messi a disposizione dall’hotel. Palestra e piscina scoperta.

Albergo semplice e tranquillo, in buona posizione centrale in una zona compresa tra il Sunset Boulevard a nord e il Santa Monica Boulevard a sud, entrambi raggiungibili in pochi minuti a piedi. Caratterizzato da uno stile piacevolmente retro, dispone di 114 suite decorate nei tono dell’oro, del bronzo e del cioccolato, dotate di tv satellitare, lettore CD/DVD, servizi privati, e per la maggior parte, caminetto e balcone. Il “Bistro” serve cocktail e cucina semplice per colazione, pranzo e cena. Piccola piscina scoperta posizionata su una bella terrazza panoramica.

L’unico hotel su Rodeo Drive, la strada famosa nel mondo per lo shopping firmato più esclusivo, il Luxe è una piccola struttura caratterizzata da uno stile semplice ed informale. Dispone di 86 camere e suite, dotate di servizi privati, aria condizionata, tv satellitare, iPod docking station, cassetta di sicurezza, ferro e asse da stiro. Il “Café Rodeo” serve colazione, pranzo e cena, mentre il bar “360” propone cocktail e happy hour. L’hotel offre accesso internet gratuito nelle aree comuni. Possibilità di massaggi e trattamenti benessere nella privacy della propria camera.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 145

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 122

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 140

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

CHAMBERLAIN

110

STATI UNITI | LOS ANGELES

PALOMAR WESTWOOD

SOFITEL LOS ANGELES

Soggiorni a Los Angeles PALOMAR WESTWOOD

BEVERLY WILSHIRE

BEVERLY HILTON

SOFITEL LOS ANGELES

10740 WILSHIRE BOULEVARD, LOS ANGELES WESTWOOD

9500 WILSHIRE BOULEVARD, LOS ANGELES BEVERLY HILLS

9876 WILSHIRE BOULEVARD, LOS ANGELES BEVERLY HILLS

8555 BEVERLY BOULEVARD, LOS ANGELES

Ubicato nel quartiere residenziale di Westwood, al confine tra Beverly Hills, Hollywood e Bel Air, il Palomar è un hotel di ottimo livello, anche se la sua posizione non molto centrale richiede spostamenti in taxi. Dispone di 268 camere e suite, tutte dotate di comodi letti con biancheria di qualità, televisore con schermo piatto da 42’’, telefono, docking station con sveglia, accesso internet a pagamento, aria condizionata, bagni con articoli di benvenuto. A disposizione degli ospiti il ristorante BLVD 16, centro benessere, lounge-bar, piscina scoperta e palestra.

Nel cuore di Beverly Hills, a pochi passi dalla famosa Rodeo Drive, il Beverly Wilshire dallo stile rinascimentale offre un servizio ed un’ospitalità eccellenti. Si suddivide fra la storica Wilshire Wing con 147 camere deluxe su 10 piani e la moderna Beverly Wing con 248 camere superior. Le camere sono dotate di aria condizionata, televisione, lettore CD e DVD, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro, minibar, asciugacapelli, connessione internet. A disposizione degli ospiti 2 ristoranti, piscina, palestra, sauna, idromassaggio, bagno turco, salone di bellezza e parcheggio.

Ubicato nel quartiere di Beverly Hills, non distante dai lussuosi negozi e ristoranti di Rodeo Drive e a pochi minuti di taxi dai principali punti della città, il Beverly Hilton è un hotel che da oltre 60 anni è un punto di riferimento nella hôtellerie di Los Angeles. Caratterizzato da uno stile tradizionale, dispone di 579 camere con accesso internet a pagamento, aria condizionata, bollitore per caffè e tè, telefono, TV satellitare. A disposizione degli ospiti il ristorante bar Trader Vic’s, il Coconut Club, il ristorante Circa 55, piscina riscaldata, sala fitness, centro benessere.

Ubicato a metà strada tra Beverly Hills e West Hollywood, di fronte al centro commerciale Beverly Center, il Sofitel è collegato in pochi minuti di taxi con i principali punti di interesse della città. Dispone di 295 camere, arredate con colori tenui in stile urbano post-minimalista e dotate di tv a schermo piatto, ampie sale da bagno con docce a pioggia, materassi con strato superiore in piuma, telefono, cassaforte. Bar e ristorante gourmet “Simon LA”. Per il relax sono disponibili palestra, hammam, sale massaggi, piscina scoperta, sauna, centro benessere “Le Spa”.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 130

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 230

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 150

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 142

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

LOS ANGELES | STATI UNITI

SHUTTERS ON THE BEACH

111

VICEROY SANTA MONICA

Soggiorni a Santa Monica SHUTTERS ON THE BEACH

LOEWS SANTA MONICA BEACH

ONE PICO BOULEVARD, LOS ANGELES SANTA MONICA

1700 OCEAN AVENUE, LOS ANGELES SANTA MONICA

Romantico hotel sulla spiaggia di Santa Monica, caratterizzato da uno stile piacevolmente old-fashioned e atmosfere beach-chic. Dispone di camere e suites, alcune delle quali con strepitosa vista mare, dotate di ogni confort: bagni con ampie vasche, Tv satellitare con schermi LCD da 42”, balconi, piccola biblioteca privata. Nei due ristoranti dell’hotel, “One Pico” e “Coast” è possibile consumanre brunch, pranzi e cene romantiche. Il “The Living Room” è il bar con vista sull’Oceano Pacifico ideale per drink e happy hour. A disposizione degli ospiti piscina, palestra, centro benessere.

È uno dei più popolari hotel di Santa Monica, ubicato in posizione fronte oceano con accesso diretto alla spiaggia. Dispone di 342 camere e suite, recentemente rinnovate e decorate in colori chiari e sobri, tutte dotate dotate di servizi privati, televisore con schermi LCD da 42”, telefono con connessione internet ad alta velocità a pagamento, minibar, asciugacapelli, lettore CD, cassetta di sicurezza. Il ristorante “Ocean and Vine” serve cucina internazionale con specialità a base di pesce; 2 bar, uno con vista sull’oceano ed uno in piscina. Piscina, fitness center, attrezzato centro benessere.

Lussuoso boutique hotel sulle coste del Pacifico, il Viceroy Santa Monica combina stile classico ed eleganza contemporanea. Affacciato sul mare e a pochi minuti a piedi dalla spiaggia, dispone di camere e suite di ampie dimensioni, tutte dotate di sale da bagno con prodotti di benvenuto, connessione internet wi-fi, Tv ad alta definizione con schemi LCD, minibar, cassetta di sicurezza. Il ristorante “Whist” serve colazione, pranzo e cena, mentre il “Cameo Bar” è un locale molto alla moda ed uno dei più frequentati di Santa Monica, con serate organizzate da famosi dj il venerdì ed il sabato.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 220

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

a partire da € 148

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

VICEROY SANTA MONICA 1819 OCEAN AVENUE, LOS ANGELES SANTA MONICA

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

01/04-31/03

a partire da € 156

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

LOWES SANTA MONICA BEACH

112

STATI UNITI | SAN DIEGO

San Diego la lunga estate calda

La seconda metropoli della California (dopo Los Angeles) può essere considerata una città ideale: la costa meravigliosa e il clima mite ne fanno la perfetta città di mare della California meridionale. Chilometri di spiagge si estendono lungo la costa, da La Jolla a Chula Vista, passando per la penisola del Coronado; le due spiagge a nord, Ocean Beach e Pacific Beach sono le più animate con numerose strutture per il surf, gli sport acquatici e i divertimenti diurni e notturni. San Diego è una città che vive per il turismo. Alcune attrazioni sono diventate famose nel mondo per la loro bellezza e la loro grandezza, prima fra tutte il Sea World, un parco a tema dedicato al mare e alle creature che vi abitano. Imperdibile una visita al San Diego Zoo, uno dei più grandi degli Stati Uniti, che si trova all’interno del Balboa Park, un’immensa area all’aperto dedicata alla cultura e all’intrattenimento. Da segnalare anche il Wild Animal Park, un parco safari con animali in libertà.

discover the city TRASFERIMENTI Trasferimenti dall’aeroporto di San Diego in hotel o viceversa. - Servizio collettivo in minibus Prezzo per persona a tratta: € 62 - Auto privata (1-3 persone) Prezzo per auto a tratta: € 128 - Auto privata (1-7 persone) Prezzo per auto a tratta: € 194 VISITA DI SAN DIEGO Visita orientativa della città: Point Loma, Sunset Cliffs, Mission Bay, la città vecchia, Balboa Park, la zona di Downtown con Gaslamp Quarter, Embarcadero, Harbor e Shelter Islands. Servizio privato con guida in italiano. Durata: 3 ore. Prezzo per persona € 132 CROCIERA CON CENA Crociera con cena nella baia di San Diego a bordo di eleganti imbarcazioni. Tutti i giorni, durata 2.5 ore circa (non sono inclusi i trasferimenti da/per l’ hotel). Prezzo per persona € 94

VISITA DI TIJUANA Escursione privata alla scoperta della città messicana di Tjuana, un degli esempi più clamorosi delle contraddizioni di questa terra di frontiera. Non bella, ma controversa e trasgressiva, in grado di esercitare fascino e attrarre tantissimi visitatori provenienti dagli Stati Uniti e da paesi più lontani. Si passeggerà sulla Avenida Revolucion, principale zona commerciale, dove sarà possibile effettuare ottimi acquisti a prezzi davvero vantaggiosi. Servizio privato con guida in italiano. Durata: 5 ore. Prezzo per persona € 165

VISITA DI ENSENADA Escursione privata alla scoperta della città messicana di Ensenada, grande centro portuale della Bassa California, ricco di negozi e ristoranti. Durante il giro panoramico è prevista una sosta al Rosarito Beach Hotel, famoso per i Divi di Hollywood che lo frequentavano. Servizio privato con guida in italiano. Durata: 10 ore. Prezzo per persona € 250

SEAWOLRD SAN DIEGO SeaWorld San Diego è stato inaugurato nel 1964 lungo la costa di Mission Bay. Non solo è stato il primo SeaWorld, ma anche il primo parco tematico dedicato alla fauna marina del mondo. Rispetto agli altri Seaworld (Orlando e San Antonio), SeaWorld San Diego ha un target spiccatamente familiare: numerose le opportunità di entrare in contatto con gli animali marini (delfini, orche, pinguini, balene, trichechi...). Biglietto di ingresso giornaliero (non sono inclusi i trasferimenti da/per l’hotel). Prezzo per persona € 68 LO ZOO DI SAN DIEGO Con oltre 4.000 animali e 800 specie, lo zoo di San Diego è una delle più grandi collezioni di animali selvatici esotici del mondo. Biglietto di ingresso giornaliero, inclusi trasferimenti da/per l’hotel. Durata 4 ore. Prezzo per persona € 110

SAN DIEGO | STATI UNITI

OMNI SAN DIEGO

113

ANDAZ SAN DIEGO

OMNI SAN DIEGO

ANDAZ SAN DIEGO

WESTIN GASLAMP QUARTER

675 L STREET, SAN DIEGO

600 F STREET, SAN DIEGO

910 BROADWAY CIRCLE, SAN DIEGO

Albergo situato nel cuore pulsante della città di San Diego, il Gaslamp Quarter con più di 80 ristoranti, bar e night club raggiungibili a piedi. Dispone di 511 camere arredate in stile classico contemporaneo, tutte dotate di aria condizionata, tv satellitare con schermi LCD, lettore MP3, bollitore per té e caffè, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, minifrigo rifornito su richiesta, accesso internet a pagamento. Il ristorante “McCormick & Schmick´s Seafood” aperto per colazione pranzo e cena, è specializzato in menu a base di pesce. Il “Terrace Bar & Grill” serve stagionalmente snack e bevande a bordo piscina. Palestra e business centre.

Nel centro di San Diego e nel cuore dello storico quartiere di Gaslamp, l’Andaz è un raffinato moderno, ottima base di partenza per visitare questa bella città e i suoi dintorni. Dispone di 159 camere arredate in stile ultramoderno, ma non mininimalista, con stanze da bagno aperte sulla camera da letto e dotate di ogni confort: aria condizionata, tv satellitare con schermi LCD, iPod docking station, cassaforte, minibar, accesso internet gratuito. Il ristorante sulla terrazza panoramica dell’hotel offre viste sensazionali sulla città e serve colazione e pranzo. Caffetteria, cocktail lounge all’aperto, piscina scoperta e palestra.

Recentemente ristrutturato, il Westin sorge nel centro di San Diego, nella zona di Gaslamp con le sue molteplici possibilità di svago e shopping. Dispone di 450 camere e suite, tutte dotate di aria condizionata con controllo individuale, tv satellitare con schermi LCD da 37”, lettore MP3, bollitore per té e caffè, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accesso internet a pagamento. A disposizione degli ospiti bar e ristorante “Pinzimini” con specialità della cucina californiana, e caffetteria Starbucks®. Completano le strutture dell’hotel una piscina scoperta e una palestra attrezzata.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 90

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 108

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 84

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

WESTIN GASLAMP QUARTER

114 STATI UNITI | HAWAII

Hawaii il giardino del Pacifico

Le Hawaii, l’arcipelago di isole di origine vulcanica situate sulla linea del Tropico del Cancro, costituiscono il cinquantesimo stato degli Usa. Ogni anno, questo arcipelago seduce e accoglie circa sette milioni di turisti provenienti da ogni angolo del pianeta. Geograficamente fanno parte dell’Oceania e della Polinesia e comprendono oltre alle sette isole principali (Hawaii, Maui, Kauai, Molokai, Lanai, Nihua e Kahoolawe) molte altre isole minori. Le frizzanti brezze marine, il profumo del gelsomino e la grande varietà culturale e geografica rappresentano i punti di forza di queste isole. In quest’angolo del Pacifico, infatti, è possibile trovare a pochi chilometri di distanza spiagge tropicali e cime imbiancate. In queste isole, Occidente e Oriente si incontrano in un curioso mix di natura e cultura. Mark Twain le definì “la più incantevole flotta di isole che abbia mai gettato l’ancora in un oceano”, e neppure trenta anni di turismo di massa sono riusciti a confutare tale affermazione.

OAHU Ohau è l’isola più sviluppata e nota di tutto l’arcipelago. I luoghi maggiormente evocativi delle Hawaii si trovano tutti qui: Honolulu, Waikiki, Pearl Harbor e Sunset Beach. Honolulu, la capitale dello stato, forma insieme a Waikiki un continuum urbano caratterizzato da autostrade e grattacieli: in questa zona si concentra la gran parte delle strutture turistiche dell’isola. A poca distanza dalla città si trovano spiagge incantevoli, montagne increspate e vallate ricoperte da piantagioni di ananas. BIG ISLAND Big Island è la più grande isola dell’arcipelago. Dal punto di vista geografico è la più eterogenea di tutte, caratterizzata da deserti, foreste pluviali, vulcani e, talvolta, vette imbiancate di neve. I rilievi montuosi creano una gigantesca barriera che blocca gli alisei nord-orientali, rendendo la parte occidentale dell’isola, quella sottovento, la più secca di tutto l’arcipelago. Lungo tale costa si estendono le migliori spiagge con le acque più pure. La costa orientale, sopravento, è piuttosto accidentata, battuta da po-

tenti marosi, estremamente piovosa e ricca di foreste pluviali, crepacci profondi e maestose cascate. Alberghi e ristoranti sono concentrati soprattutto a Kona, Waikoloa e Hilo. MAUI Maui è la seconda isola dell’arcipelago per dimensioni: è rinomata per le sue splendide spiagge, tra le migliori al mondo per gli amanti del surf. Le località turistiche più note e più frequentate sono concentrate nella zona balneare di West Maui, mentre le zone montuose interne e la costa orientale, ricoperte di foreste pluviali e piantagioni di eucalipti, sono molto tranquille. Gran parte delle infrastrutture turistiche si trova a Lahaina, Kaanapali e Kihei. KAUAI Kauai, caratterizzata da paesaggi naturali rigogliosi, è un’isola così verde e lussureggiante da essersi guadagnata il soprannome di “Isola Giardino”. I paesaggi di Kauai, così belli da rasentare il fantastico, hanno fatto da scenario a numerosi film, quali I predatori dell’arca perduta e Jurassic Park. L’isola, lunga appena 53 km da est a ovest e 40 km da nord a sud, ha la forma di una sfera leggermente schiacciata.

Gran parte dell’interno è occupato da montagne ricoperte di foreste; la costa meridionale e quella occidentale sono più asciutte, assolate e costellate di bellissime spiagge. Alberghi e ristoranti sono concentrati nelle cittadine di Lihue, Kapaa, Princeville e Poipu. LANAI Lanai si trova a soli 15 km a est di Maui, facilmente raggiungibile via traghetto. Ricoperta di piantagioni di ananas, sino a pochi anni fa era la meta privilegiata di turisti che mal sopportavano l’affollamento delle altre isole hawaiane. Ultimamente invece sta diventando una delle mete più esclusive del turismo, come dimostrano il proliferare di campi da golf. Per gli appassionati di snorkelling quest’isola presenta acque cristalline e spiaggia di sabbia bianca a forma di mezzaluna. MOLOKAI Molokai, che ospita più del 50% della popolazione indigena, è l’isola dell’arcipelago in cui i ritmi sembrano ancora quelli rurali di centinaia di anni fa: qui il tempo sembra essersi fermato e il turismo di massa è ancora sconosciuto.

HAWAII | STATI UNITI

discover ohau TRASFERIMENTI Trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel o viceversa. Prezzi per persona a tratta. - Aeroporto/Hotel € 82 - Hotel/Aeroporto € 72 Quotazioni su richiesta per trasferimenti privati. ALOHA HONOLULU Il pacchetto include: trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel e viceversa, collana di fiori all’arrivo e visita della città in italiano. Prezzo per persona € 144 VISITA DI HONOLULU Visita di Honolulu, per ammirare il Kapiolani Park, il vulcano Diamond Head, la zona residenziale di Kahala, il punto panoramico Tantalus con vista mozzafiato su Honolulu e sulla spiaggia di Waikiki, la valle di Manoa. È prevista una sosta in una famosa gioielleria, per interessanti acquisti di perle e pietre preziose. Ogni mattina con guida multilingue incluso italiano. Durata: 3,5 ore. Prezzo per persona € 76

PEARL HARBOR Pearl Harbor: un luogo di riflessione dove, nel dicembre del 1941 una flotta giapponese attaccò la famosa base navale americana, provocando l’entrata degli Stati Uniti nel secondo conflitto mondiale. Visita con guida in italiano del museo, proiezione di un filmato che documenta gli avvenimenti di quel 7 dicembre, visita in barca durante la quale sarà possibile vedere il relitto della USS Arizona che giace sotto la superficie del Pacifico. Ogni mattina con guida multilingue incluso italiano. Durata: 4 ore. Prezzo per persona € 76

CULTURA POLINESIANA Un tour alla scoperta dell’affascinante cultura polinesiana, tra storia, arte, danza e religione. Il tour include: la visita panoramica della costa nord-est dell’isola dove sono stati girati famosi film come Jurassic Park e Godzilla, e l’ingresso al centro culturale polinesiano, dove sarà possibile conoscere le abitudini e le tradizioni della popolazione polinesiana. In serata si assisterà ad uno spettacolo di musica e danze locali durante la cena. Tutti i giorni (esclusa domenica) con guida multilingue incluso italiano. Durata: 11 ore circa. Prezzo per persona € 199

VISITA DELL’ISOLA DI OHAU Visita panoramica dell’isola di Ohau, alla scoperta dei luoghi più interessanti e delle spiagge più famose, tra le quali Kualoa, Sunset Beach, Pipeline e Waimea Bay. Il tour termina con la visita del centro storico di Haleiwa, conosciuta come la capitale del surf. Tutti i giorni con guida multilingue incluso italiano. Durata: 8 ore circa. Prezzo per persona € 120

SHOW POLINESIANO CON CENA Si assisterà al famoso spettacolo “Creations - A Polynesian Journey”, uno spettacolo ricco di balli tipici e canti popolari considerato il miglior spettacolo polinesiano a Waikiki. È incluso il trasferimento in andata, assistenza in italiano, cena a buffet. Rientro libero in hotel. Tutti i giorni (escluso lunedì e mercoledì). Durata: 3 ore circa. Prezzo per persona € 140

115

discover maui TRASFERIMENTI Trasferimenti collettivi dall’aeroporto in hotel o viceversa. Prezzi per persona a tratta. - Aeroporto/Hotel o vv € 88 Quotazioni su richiesta per trasferimenti privati. LAO VALLEY E LAHAINA Il tour inizia con una passeggiata nel centro storico di Wailuku, ricco di antiche chiese, teatri e negozi di antiquariato. Si prosegue poi con la visita di una piantagione di canna da zucchero e della Lao Valley State Park, la profonda valle con piante tropicali e piscine naturali che ospita lo Iao Needle, un pinnacolo di roccia naturale alto 800 mt. Il tour termina con una visita panoramica della costa sud dell’isola di Maui e con una passeggiata nel centro storico di Lahaina, soprannominata “gioiello della corona di Maui”. Ogni mattina con guida multilingue incluso italiano. Durata: 5 ore. Prezzo per persona € 145

116

STATI UNITI | HAWAII

HALEKULANI

MOANA SURFRIDER

Soggiorni alle Hawaii HALEKULANI

MOANA SURFRIDER

WAIKIKI BEACH MARRIOTT

HILTON WAIKIKI BEACH

WAIKIKI - HONOLULU, OAHU

L’Halekuani, uno dei più lussuosi hotel delle Hawaii, è situato sulla spiaggia di Waikiki a pochi passi dai negozi, ristoranti e locali dalla vita notturna della zona. Sinonimo di grande eleganza e raffinatezza, questo lussuoso hotel, nonostante le grandi dimensioni, costituisce una vera e propria oasi di pace e tranquillità a Waikiki ed offre un ambiente tradizionale, ospitalità, confort e servizi di alto livello. Dispone di 455 camere e suite suddivise in diverse tipologie in funzione dell’ampiezza e della vista. Sotto la guida di esperti chef, l’offerta gastronomica nei 3 ristoranti dell’hotel si pone a livelli molto alti. Piscina; spiaggia con possibilità di praticare snorkeling, surf, vela; Spa.

Hotel ubicato direttamente sulla famosa spiaggia di Waikiki attrezzata con ombrelloni e lettini prendisole (a pagamento). Rappresenta una leggenda nell’hotellerie hawaiana e dispone di camere e suite arredate in stile classico, tutte dotate di aria condizionata, tv con schermo piatto, connessione internet a pagamento, cassetta di sicurezza, minifrigo, asse e ferro da stiro, bagno con asciugacapelli. Ristorante con cucina internazionale, dotato di area interna per la cena e terrazza sul mare per la colazione e il pranzo. Due bar di cui uno in spiaggia, piscina attrezzata con ombrelloni, sdraio e teli; centro benessere “Moana Lanai Spa” ritenuta una tra le 50 migliori Spa d’America.

Il Waikiki Beach Marriott Resort & Spa è situato direttamente sul mare, a breve distanza dalla famosa spiaggia di Waikiki e dalle principali attrazioni della città. L’hotel dispone di 1175 camere e 135 suites suddivise in due torri, recentemente ristrutturate e tutte dotate di aria condizionata, bollitore per caffè, ferro e asse da stiro, mini-frigo, asciugacapelli. Ampia la scelta culinaria: 5 ristoranti con cucina internazionale, americana, italiana, asiatica e a base di carne. A disposizione degli ospiti: 2 piscine con acqua riscaldata, teli mare, idromassaggio, centro fitness, accesso ad internet nelle aree comuni, centro benessere “Olakino Salon” ideale per massaggi e trattamenti relax.

L’Hilton Waikiki Beach è un edificio di 37 piani, ubicato a pochi passi dalla spiaggia di Waikiki e dalle più importanti attrazioni della città. Dispone di 601 camere, arredate in legno e dotate di balcone privato, tv a schermo piatto, bagni in marmo, cassetta di sicurezza, telefono, radiosveglia, minifrigo, bollitore per tè e caffè, asse e ferro da stiro. Per la ristorazione: “MAC 24-7 Bar & Restaurant” con cucina americana, bar “Hang 10” che propone anche pasti leggeri, bar “MAC 2 GO” con caffè espres-so e “Lobby Bar” per aperitivi e cocktail esotici. Sono inoltre disponibili piscina, idromassaggio, solarium, centro fitness attrezzato, accesso ad internet gratuito nelle aeree comuni.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 240

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 135

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 118

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 90

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

WAIKIKI - HONOLULU, OAHU

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

HAWAII | STATI UNITI

SHERATON WAIKIKI

117

OUTRIGGER ON THE BEACH

SHERATON WAIKIKI

OUTRIGGER ON THE BEACH

HYATT REGENCY WAIKIKI

WAIKIKI - HONOLULU, OAHU

In posizione fronte mare sulla spiaggia di Waikiki, lo Sheraton è un moderno monumento alla tradizionale ospitalità hawaiana. Dispone di differenti tipologie di camere e suite, tutte dotate di balcone privati, connessione internet a pagamento, telefono con segreteria, Tv con schermi LCD e ricezione di programmi via satellite, cassetta di sicurezza, bollitore per caffè, aria condizionata, bagno con prodotti di benvenuto. Dispone di 5 ristoranti con cucina internazionale e locale. Tra le attrezzatture messe a disposizione per il relax e tempo libero: grande piscina con scivoli per bambini, palestra, centro benessere. L’hotel propone un programma di attività culturali e ricreative.

L’hotel Outrigger Reef on the Beach, recentemente ristrutturato, è ubicato direttamente sulla bella spiaggia di Waikiki. Le camere sono tutte dotate di balcone, aria condizionata, radio-sveglia, vasca da bagno/doccia, tv a schermo piatto, bollitore per caffè, mini-frigo, telefono, accesso ad internet. A disposizione degli ospiti 1 “Starbucks Coffee” e 3 ristoranti con cucina hawaiiana, a base di pesce e carne e con vista oceano. Palestra, piscina, solarium, piccolo centro benessere, connessione ad internet gratuita nelle aree comuni. Nelle immediate vicinanze si trovano il “Royal Hawaiian Shopping Center” e il “Waikiki Beach Walk”con negozi di fama mondiale e numerosi ristoranti.

Albergo moderno con buono standard di servizi, sorge sull’animata Waikiki Beach, a circa 3 km dal centro di Honolulu e a 20 km dall’aeroporto. Dispone di 1230 camere suddivise in diverse tipologie tutte dotate di aria condizionata, televisore, telefono, minifrigo, bagno con vasca/doccia, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, bollitore per tè e caffè, cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti 3 ristoranti: “Japengo” con cucina giapponese, “Shor American” a base di carne e pesce, “Swim” per snack e pasti veloci. Piscina attrezzata con lettini e teli mare, negozi, fitness center e centro benessere “Na Ho’ola Spa” con un’ampia scelta di trattamenti estetici, rilassanti e rigeneranti.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●❍❍❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 126

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 108

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 100

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

HYATT REGENCY WAIKIKI

118

STATI UNITI | HAWAII

THE WESTIN MAUI RESORT & SPA

SHERATON MAUI RESORT & SPA

Soggiorni alle Hawaii THE WESTIN MAUI RESORT & SPA

SHERATON MAUI RESORT & SPA

HYATT REGENCY MAUI RESORT & SPA

KA’ANAPALI, MAUI

Elegante resort sulla leggendaria spiaggia di Kaanapali, sorge a 10 minuti dalla storica Lahaina Town e rappresenta la scelta ideale per un soggiorno balneare di relax, in una struttura con ogni genere di comfort. Dispone di 758 camere immerse in un bel giardino tropicale e suddivise in differenti categorie. Tutte sono dotate di aria condizionata, TV, telefono, balcone, frigorifero, macchina per il caffè. Dispone di 4 ristoranti, diversi bar situati nel giardino tropicale e in piscina. Grande piscina all’aperto, accesso alla spiaggia, negozi, attrezzature per il fitness. La Heavenly Spa propone un’ampia gamma di trattamenti estetici, che possono essere effettuati nelle cabine o all’aperto.

Ubicato sulla famosa spiaggia di Kaanapali, lo Sheraton Maui è un resort elegante e raffinato. Dispone di 508 camere, recentemente ristrutturate, e quasi tutte con vista mare. Ogni camera è dotata di accesso ad internet, balcone, tv a schermo piatto, frigo-bar, bollitore per caffè, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro, aria condizionata. L’hotel dispone di 3 bar e 3 ristoranti con cucina asiatica, hawaiiana e a base di carne e pesce e offre ai propri ospiti la possibilità di sperimentare il programma “Stay at One Dine at All” che permette di cenare in diversi ristoranti all’interno dei resort della stessa catena. Sono inoltre disponibili piscina con forma irregolare, attività di snorkelling, kayak, lezioni di hula, campi da tennis, centro benessere.

Il resort sorge sulla spiaggia di Kaanapali, immerso in una lussureggiante vegetazione tropicale e una grande varietà di fauna selvatica tra cui pappagalli, fenicotteri, cigni e pinguini. Le 806 camere, finemente arredate, dispongono di bollitore per caffè, telefono, asciugacapelli, TV a schermo piatto, balcone, cassetta di sicurezza, aria condizionata, minibar. A disposizione degli ospiti numerosi bar e ristoranti con cucina asiatica, hawaiiana, di specialità e che organizzano serate a tema con spettacoli tipici locali. 2 piscine con forma irregolare attrezzate con lettini prendisole, centro benessere e area fitness, attività di windsurf, kayak, acquagym, lezioni di hula, campi da tennis.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 135

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 198

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 130

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

KA’ANAPALI, MAUI

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

HYATT REGENCY MAUI RESORT & SPA

HAWAII | STATI UNITI

THE FAIRMONT ORCHID

119

HILTON WAIKOLOA VILLAGE

THE FAIRMONT ORCHID

HILTON WAIKOLOA VILLAGE

SHERATON KAUAI RESORT

KOHALA COAST, BIG ISLAND

WAIKOLOA, BIG ISLAND

POIPU, KAUAI

Il Fairmont Orchird sorge sulla famosa Kohala Coast di Big Island, lungo una laguna con accesso diretto alla spiaggia. Dispone di 540 camere e suite disposte in un edificio a più piani che fronteggia l’oceano, circondato da curati giardini tropicali con alte palme da cocco. Tutte le sistemazioni sono arredate in stile classico e dispongono di balcone, aria condizionata, bagno con asciugacapelli ed accappatoi, cassetta di sicurezza, 3 telefoni, asse e ferro da stiro, internet a pagamento. Vari ristoranti e bar, ampia piscina con zone relax, centro fitness, campo da golf e campi da tennis. La “SPA Without Walls” propone all’interno di suggestive cabanas, alcune delle quali fronte oceano, un’ampia gamma di trattamenti a base di ingredienti naturali.

Situato sulla Kohala Coast, il resort è immerso in lussureggianti giardini tropicali e dispone di 1240 camere e suite suddivise in 3 torri: “Ocean” caratterizzata da una particolare flora esotica; “Palace” ricca di tesori d’arte provenienti da tutto il mondo; “Lagoon” di fronte alla laguna che ospita i delfini. Tutte le sistemazioni dispongono di balcone, minifrigo, tv a schermo piatto, telefono, cassaforte, asse e ferro da stiro. A disposizione degli ospiti diversi bar e ristoranti con specialità della cucina locale, giapponese, cinese, messicana e a base di carne e pesce. Centro fitness, laguna con delfini e pesci tropicali, numerose piscine collegate da fiumi, scivoli, cascate; teli e creme solari in piscina, attività quali snorkeling, kayak, pedalò, tennis.

Complesso alberghiero ubicato su un territorio di circa 8 ettari sulla costa più soleggiata di Kauai, la spiaggia di Poipu. A circa 25 km dall’aeroporto di Lihue, l’hotel in stile hawaiano moderno, dispone di 394 camere suddivise in otto edifici. Tutte le camere sono dotate di balcone, televisori a schermo piatto, mini-bar, aria condizionata. Il resort dispone di 2 ristoranti: “Rum Fire” con cucina raffinata aperto a colazione e a cena e “Lava’s at Poipu Beach” di fronte al mare e nelle vicinanze della piscina con specialità hawaiine. Due volte la settimana si organizzano serate a tema con danze locali. Due piscine, una sul mare e l’altra ubicata nei rigogliosi giardini, centro fitness, campi da tennis, lezioni di hula, attività sportive quali snorkeling, kayak, surf.

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●●❍

VALUTAZIONE ARESVIAGGI ●●●●❍❍

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 114

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 112

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 01/04-31/03 a partire da € 140

Tariffa media per soggiorni in camera doppia

SHERATON KAUAI RESORT

120

STATI UNITI | I PARCHI NAZIONALI

CAPITOL REEF

I Parchi Nazionali

GRAND CANYON Il Grand Canyon è un’immensa gola, una frattura della superficie terrestre lunga oltre 400 km e profonda sino a 1.600 metri, creatasi in seguito all’erosione da parte del fiume Colorado e dei suoi affluenti. Il Grand Canyon non è il più grande, né il più profondo canyon del mondo, ma è considerato unico e prezioso per la combinazione di grandezza, profondità e stratificazioni di rocce colorate che risalgono al periodo Precambriano. Il parco è molto grande e ha diversi accessi: la zona più attrezzata, ed anche più bella, è quella del South Rim. Da notare che non ci sono percorsi all’interno del parco che conducono dal South Rim al North Rim. Dove: stato dell’Arizona, a 450 km da Las Vegas. BRYCE CANYON Il Parco Nazionale del Bryce Canyon è un’area protetta che comprende il celebre Bryce Canyon che, nonostante il nome, non è propriamente un canyon ma un enorme anfiteatro originatosi in seguito all’erosione del settore orientale

dell’altopiano Paunsaugunt. Il Bryce Canyon è celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce da parte dell’azione combinata di acqua, vento e ghiaccio. Le rocce hanno un’intensa colorazione che varia dal rosso, all’arancio al bianco. Dove: stato dello Utah, a 420 km da Las Vegas.

questa regione, che può essere letta nelle pareti di roccia dei canyon. La varietà di ambienti naturali garantisce inoltre una enorme varietà di flora e fauna, tra cui numerose specie a rischio di estinzione, che nel parco sono protette e tutelate. Dove: stato dello Utah, a 265 km da Las Vegas e a circa 100 km dal Bryce National Park.

ARCHES NATIONAL PARK Arches è un’area naturale protetta che si caratterizza per le particolari formazioni geologiche: una varietà di più di 2000 archi, guglie, rocce in equilibrio e monoliti erosi in forme spettacolari. Dove: stato dello Utah, a 370 km da Salt Lake City e a 730 km da Las Vegas.

MONUMENT VALLEY La Monument Valley è un’icona degli Stati Uniti, scenario di innumerevoli film western. ll territorio prevalentemente pianeggiante è interrotto da guglie naturali di roccia e sabbia con la curiosa forma di torri dal colore rossastro e con la sommità piatta. La zona si trova all’interno della Navajo Nation: gli indiani gestiscono tutte le attività all’interno della valle. Dove: stato dello Utah, a 620 km da Salt Lake City e a 650 km da Las Vegas.

ZION Il Parco nazionale di Zion protegge un ambiente unico dove si incontrano imponenti formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalla forza delle acque del Virgin River e dei suoi affluenti. L’azione erosiva dell’acqua ha messo a nudo l’antichissima storia geologica di

CAPITOL REEF Il Parco nazionale di Capitol Reef è considerato “uno tra i segreti meglio conservati” dello Utah: no-

nostante le sue straordinarie peculiarità non registra le folle di visitatori che invece riempiono gli altri parchi dello stato. Si estende per oltre 160 km, ma ha una conformazione piuttosto stretta. È caratterizzato da vaste aeree desertiche ed imponenti pendii: l’attrazione maggiore è la Waterpocket Fold, una protuberanza della crosta terrestre modellata dalle erosioni che hanno dato origine a canyon di diversa profondità e curvatura, ad imponenti cupole di rocce e a guglie di sabbie. Dove: stato dello Utah, a 380 km da Salt Lake City. DEATH VALLEY La Death Valley è il parco nazionale più grande degli Stati Uniti continentali: è un luogo con scenari incredibili fatti da sinuosi canyon scavati nella roccia, oasi ombreggiate da palme, crateri vulcanici non più attivi e dune di sabbia, che si estendono sotto quello che sembra il sole più caldo del mondo. In alcuni periodi dell’anno le altissime temperature della zona. Dove: stato della California, a 230

I PARCHI NAZIONALI | STATI UNITI

121

DEATH VALLEY

km da Las Vegas e a 490 km da Los Angeles. CANYON DE CHELLY Il Canyon de Chelly è situato in un altipiano desertico a circa 1.600 metri sul livello del mare in pieno territorio Navajo. All’interno si trovano numerose rovine di antichi villaggi Anasazi risalenti al 750 d.C., chiamati Pueblo. Dove: stato dell’Arizona, a 560 km da Phoenix. CANYONLANDS Il Parco Nazionale di Canyonlands racchiude una immensa area di natura incontaminata nel cuore del Colorado Plateau. L’acqua, la forza di gravità e il vento sono gli architetti di questo splendido labirinto formato da centinaia di canyons colorati, da altopiani e incredibili formazioni rocciose. Al centro vi sono i due grandi canyon formati dal Green River e dal fiume Colorado. La confluenza del Green River nel fiume Colorado divide il parco in tre distinte regioni: Island in the Sky, a nord; the Maze (il labirinto) a ovest e the Needles a est. Ciascuna

delle tre aree ha caratteristiche simili (è deserto di alta quota) e distinte. Dove: stato dello utah, a 52 km da Moab. SEQUOIA NATIONAL PARK Situato a sud della Sierra Nevada, il parco si estende su una superficie di 1.600 kmq, accanto al Parco Nazionale di Kings Canyon. L’attrazione principale sono le sequoie giganti, tra le quali il “Generale Sherman”. Al centro del parco si trova uno sperone di granito alto 75 metri, chiamato Moro Rock. Dove: stato della California, a 130 km da Visalia, a 440 km da Los Angeles e a 480 km da San Francisco. MESA VERDE Dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, il parco conserva i resti di antichi insediamenti nella roccia dei popoli Anasazi, nativi del Nord America. Dove: stato del Colorado, a 60 km da Durango. YOSEMITE Il Parco Nazionale di Yosemite, situato sulla catena montuosa della

Sierra Nevada, è uno tra i più belli e maggiormente visitati di tutti gli Stati Uniti. Il suo fascino consiste nella ricchezza della vegetazione, con fitte foreste di conifere, querce, cedri, pioppi, salici, esemplari millenari di sequoie giganti alte fino a 60 m, scorci di natura incontaminata con torrenti, cascate, e ruscelli. Nel 1984 è stato dichiarato dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’umanità. Dove: stato della California, a 270 km da San Francisco. YELLOWSTONE Il più antico parco nazionale del mondo si estende su una superficie di quasi 9000 kmq: dal 1976 è una riserva internazionale della biosfera e nel 1978 è stato dichiarato dall’Unesco Patrimonio mondiale dell’umanità. È circondato da sei foreste nazionali, nonché dal Parco nazionale del Grand Teton, che insieme formano il Grande Yellowstone National Park, uno dei più vasti ecosistemi protetti al mondo. L’80% circa della superficie è coperto da foreste, dove vivono numerosi mammiferi, tra cui il grizzly, l’orso nero americano, wapiti, cervi, lupi,

puma e bisonti. Il parco è celebre per i numerosi geyser, le sorgenti calde (200° c), e molti altri interessanti fenomeni geotermici. Dove: stato del Wyoming, a 150 km da Cody, a 330 km da Billings e a 600 km da Salt Lake City. ROCKY MOUNTAINS Spina dorsale degli Stati Uniti continentali, le Rocky Mountains sono un paradiso naturale in cui tutto giganteggia, dalle cime innevate ai canyon frastagliati e ai fiumI impetuosi. Questi splendidi paesaggi comunicano una tale energia che non stupisce che nel secolo passato le ‘Rockies’ fossero considerate come un luogo di cura. Dove: stato dell’Idaho, a 550 km da Salt Lake City.

122

STATI UNITI | NOLEGGIO AUTO

Noleggio auto

CONDIZIONI GENERALI DI NOLEGGIO Età minima: l’età minima richiesta è di 21 anni, tranne per i noleggi negli Stati del Michigan e di New York, dove l’età minima è di 18 anni. Tutti i guidatori dai 21 ai 24 anni (tranne a New York) dovranno pagare un supplemento di USD 15 più tasse locali al giorno per le classi A-G e di USD 25 più tasse al giorno per tutte le altre classi. Negli Stati del Michigan e di New York, tutti i guidatori dai 18 ai 20 anni dovranno pagare un supplemento di USD 41 più tasse locali al giorno per le classi A-F. L’età minima richiesta per tutte le auto di categoria Prestige Collection è sempre 25 anni. L’età minima richiesta per eventuali guidatori è la stessa indicata qui sopra per i primi guidatori. Guidatori aggiunti: tutti i guidatori aggiunti dovranno essere registrati sul contratto di noleggio al momento del ritiro dell’auto. In tutti gli Stati, tranne la California, è richiesto un supplemento giornaliero di $ 13 più tasse al giorno fino ad un massimo di $65 più tasse per noleggio per ogni guidatore aggiuntivo, ad accezione dello Stato della California, dove per legge, non è previsto nessun supplemento per gli eventuali guidatori aggiuntivi. Nello Stato di New York, il supplemento per il guidatore aggiuntivo è di $3 più tasse

al giorno fino ad un massimo di $ 35 più tasse per noleggio. Nello stato del Nevada il supplemento per guidatore aggiuntivo è di $ 10,67 più tasse al giorno, fino ad un massimo di $ 53,35 più tasse per noleggio. Documenti necessari: la patente di guida internazionale (rilasciata da almeno un anno) è accettata in tutti gli Stati e deve essere sempre esibita al momento del ritiro dell’auto insieme al biglietto aereo. In aggiunta alla patente e alla carta di credito, sarà necessario esibire il passaporto ed anche i biglietto aereo di ritorno. Deposito: al ritiro della vettura, l’intestatario del noleggio deve presentare come garanzia una carta di credito (obbligatoria nelle località speciali), oppure versare una cauzione in contanti di minimo 300 Dollari. È quindi vivamente consigliato all’intestatario del noleggio di essere in possesso di una carta di credito dei principali circuiti americani (Visa, Mastercard, American Express, Diners). Noleggi di sola andata: le auto di categoria A, M, tutte le vetture della categoria Prestige e Fun Collection, e quelle noleggiate nelle “località speciali”, devono essere tassativamente rilasciate nella stessa località di ritiro. È possibile riconsegnare l’auto in una

città diversa da quella del ritiro alle seguenti condizioni: - nessun supplemento per le auto di categoria M se prese e rilasciate fra i seguenti aeroporti in Florida: Fort Lauderdale, Miami, Orlando e Sanford; - nessun supplemento per le auto di categoria B, C, D, F, G, I, L, R, Q4 e U, se prese e rilasciate all’interno dello Stato della Florida o della California; - nessun supplemento per le auto di categoria B, C, D e F se prese e rilasciate all’interno di uno stesso Stato ad eccezione dello Stato delle Hawaii; - nessun supplemento per le auto di categoria B, C, D, F, G, I, L, R e U se prese e rilasciate tra le stazioni di noleggio della California, Nevada e Arizona; - nessun supplemento per le auto di categoria B, C, D, e F, se prese e rilasciate tra gli aeroporti di Washington (IAD, DCA, BWI) Boston, Hartfort, New York (LGA, JFK, EWR) e Philadelphia: - le auto di categoria D4, P4, P6, T4 e W possono essere prese e rilasciate all’interno della Florida o della California con un supplemento di usd 100; - le auto di categoria D4, P4, P6, T4 e W possono essere prese negli aeroporti di Los Angeles o San Francisco e rilasciate all’aeroporto di Las Vegas con un supplemento di usd 100. In tutti gli altri casi, le altre auto pos-

sono essere prese e rilasciate all’interno degli Stati Uniti con un supplemento da pagarsi in loco (non include le tasse locali) che varia a seconda dei chilometri tra la stazione di presa a quella di rilascio, secondo la seguente tabella: 0 - 250 miglia $ 50 251 - 500 miglia $100 501 - 1500 miglia $300 Oltre 1500 miglia $500 Limitazioni: è possibile entrare in Canada con auto noleggiate negli Stati Uniti, ma il rilascio devo comunque avvenire negli Stati Uniti. È vietato entrare in Messico, salvo per alcuni modelli di auto e con una particolare assicurazione aggiuntiva da sottoscrivere localmente (maggiori informazioni su richiesta). È consentita la riconsegna dei gruppi B, C, D e F in alcune località del Canada previo pagamento dei seguenti supplementi: - Boston/Toronto $150 - Boston/Montreal - Buffalo/Toronto o Montreal $100 - Seattle/Vancouver $100 - Seattle/Calgary $ 175 - Portland/Vancouver $ 150 - Portland/Calgary usd 200 - New York/Toronto e Montreal $175. Non sono consentiti noleggi one-way da/per Nantucket o Martha’s Vineyard e da/per l’Alaska.

NOLEGGIO AUTO | STATI UNITI TARIFFE I prezzi proposti si suddividono in 3 tipi di strutture tariffarie: - FULLY INCLUSIVE: inclusiva di chilometraggio illimitato, assicurazione standard e copertura danni al veicolo (LDW), assicurazione complementare LIS, tasse locali e aeroportuali. - COMPLETE COVERAGE: stesse inclusioni della formula Fully Inclusive con l’aggiunta del primo pieno di carburante e di 3 guidatori addizionali (soggetti a supplemento in caso di età compresa tra i 20 e i 24 anni). - NEVER LOST INCLUSIVE: stesse

contro ogni danno dell’auto, ad esclusione dello Stato di New York, dove il conducente è direttamente responsabile per ogni danno fino a 100 Dollari; la LIS (Liability Insurance Supplement) integrazione della responsabilità civile.

inclusioni della formula Complete Coverage con l’aggiunta del sistema satellitare Never Lost. In tutti i casi, il noleggio non include: il pagamento in loco del carburante, spese di parcheggi, assicurazioni complementari stipulate in loco, supplementi per guidatori addizionali o per riconsegna in città diversa e di quanto non espressamente indicato come incluso. ASSICURAZIONI INCLUSE Le assicurazioni incluse sono la copertura standard di responsabilità civile contro terzi fino a 15.000 Dollari a persona; la LDW (Loss Damage Waiver)

ASSICURAZIONI FACOLTATIVE Le assicurazioni complementari e facoltative, variano a seconda della struttura tariffaria scelta. Qualora non incluse nella quota, alcune assicurazioni potranno essere proposte in loco: - LIS (Liability Insurance Supplement): copre le richieste di risarcimento avan-

TARIFFA FULLY INCLUSIVE

TARIFFA COMPLETE COVERAGE

Florida

New York

California e Ovest

Altri Stati

Florida

123

zate da terzi nei confronti del noleggiante, per danni fisici o materiali, elevando il massimale a USD 1.000.000; - PAI (Personal Accident Insurance): protezione infortuni che fornisce (con alcuni limiti e alcune eccezioni) una copertura per danni personali al guidatore e ai terzi occupanti l’auto; - PEC (Personal Effects Coverage): copertura degli effetti personali del guidatore e dei suoi famigliari fino ad un massimo di USD 600 per persona e USD 1.800 complessivi per noleggi (rispettivamente USD 500 e USD 1.500 nello stato di New York).

TARIFFA NEVER LOST INCLUSIVE

New California York e Ovest

Altri Stati

Florida

New York

California e Ovest

Altri Stati

CATEGORIE AUTO STANDARD A economy 2 porte/4 posti

1 giorno 1 settimana

46 205

66 292

52 240

62 270

56 248

74 330

60 269

67 305

68 310

74 340

B compact 4 porte/4 posti

1 giorno 1 settimana

52 236

73 329

60 268

67 305

59 267

81 366

67 306

76 343

73 326

94 425

81 364

89 402

C mid size 4 porte/4 posti

1 giorno 1 settimana

62 278

76 343

63 283

71 320

71 316

85 380

71 303

79 358

84 375

97 439

85 379

94 428

D standard 2 porte/2 posti

1 giorno 1 settimana

67 304

78 350

66 298

73 328

76 342

86 388

75 320

81 365

89 401

88 394

94 428

F full size 4 porte/5 posti

1 giorno 1 settimana

69 311

81 365

67 305

76 342

77 348

90 403

76 335

85 379

90 407

103 462

89 402

98 440

G premium 4 porte/6 posti

1 giorno 1 settimana

79 358

92 417

85 379

88 394

90 406

103 465

95 343

99 442

103 465

117 524

108 486

111 501

I luxury 4 porte/6 posti

1 giorno 1 settimana

84 375

106 477

86 387

101 453

94 423

118 530

96 435

111 501

107 482

130 584

109 494

124 560

L 4WD standard SUV 4 porte/5 posti

1 giorno 1 settimana

84 375

106 477

86 387

101 453

94 423

118 530

96 435

111 501

107 482

109 494

124 560

Q4 4WD mid size SUV 4 porte/5 posti

1 giorno 1 settimana

71 319

90 405

73 329

86 384

81 367

101 453

84 377

96 433

94 426

114 512

96 436

109 592

R minivan 4 porte/7 posti

1 giorno 1 settimana

84 375

106 477

86 387

101 453

94 423

118 530

96 435

111 501

107 482

109 494

124 560

T 4WD large SUV 4 porte/8 posti

1 giorno 1 settimana

120 562

158 714

129 579

151 681

136 610

169 762

139 628

162 729

152 686

176 788

T6 4WD SUV 4 porte/8 posti

1 giorno 1 settimana

167 753

181 816

192 892

U Convertible (cabrio) 2 porte/2 posti

1 giorno 1 settimana

84 375

86 387

101 453

94 423

96 435

111 501

109 494

D4 Ford Mustang Convertible 1 giorno 1 settimana 2 porte/4 posti

90 410

100 490

FUN COLLECTION

PRESTIGE COLLECTION P4 Mercedes C Series 4 porte/4 posti

1 giorno 1 settimana

193 867

209 938

182 818

184 828

207 932

223 1.002

196 882

189 892

P6 Cadillac Escalade 4 porte/7 posti

1 giorno 1 settimana

216 964

202 909

205 920

230 1.036

217 981

221 992

SUPPLEMENTI: dal 01 aprile al 08 aprile € 27 a settimana e € 6 al giorno; dal 5 luglio al 20 agosto € 55 a settimana e € 11 al giorno; dal 15 dicembre al 31 dicembre € 81 a settimana e € 16 al giorno. Le categorie Fun Collection e Prestige Collection possono essere prese e rilasciare solo in aeroporto. L’Ovest include: Arizona, Colorado, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Texas e Washington. Altri Stati include: Alabama, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan.

124

STATI UNITI | AMERICA ON THE ROAD

America on the road TOUR CON AUTO A NOLEGGIO

CALIFORNIA CLASSIC

11 giorni / 10 notti da San Francisco

WESTERN ROADS

1° giorno: San Francisco. Arrivo e sistemazione in hotel Hilton Financial District.

8° giorno: Visalia - Yosemite (km 220). Partenza per Yosemite. Sistemazione hotel Cedar Lodge.

1° giorno: Los Angeles. Arrivo e sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport.

2° giorno: San Francisco. Giornata a disposizione.

9° giorno: Yosemite. Giornata a disposizione.

2° giorno: Los Angeles - Las Vegas (km 440). Partenza per Monterey. Sistemazione in hotel Circus Circus.

3° giorno: San Francisco - Monterey (km 190). Partenza per Monterey. Sistemazione in hotel Hyatt Regency Monterey.

10° giorno: Yosemite - Napa/Sonoma Valley (km 380). Partenza per la Napa Valley. Sistemazione presso il Lodge at Sonoma.

4° giorno: Monterey - Costa California (km 290). Partenza per la costa californiana. Sistemazione in hotel Santa Maria Inn.

11° giorno: Napa/Sonoma Valley - San Francisco (km 70). Arrivo a San Francisco e fine dei servizi.

5° giorno: Costa California - Los Angeles (km 280). Partenza per Los Angeles e sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport. 6° giorno: Los Angeles. Giornata a disposizione. 7° giorno: Los Angeles - Sequoia N. P. - Visalia (km 340). Partenza per il Sequoia National Park. Sistemazione presso l’hotel Holiday Inn Visalia.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-20/05 890 1.780 680 21/05-31/03 940 1.880 720

3° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione. 4° giorno: Las Vegas - Death Valley (km 275). Partenza per la Death Valley. Sistemazione in ho-tel Ridgecrest Heritage Inn Suites. 5° giorno: Death Valley - Sequoia N. P. - Visalia (km 575). Partenza per il Sequoia National Park. Sistemazione in Hotel Holiday Inn Visalia. 6° giorno: Visalia - Yosemite (km 220). Partenza per Yosemite. Sistemazione hotel Cedar Lodge. 7° giorno: Yosemite - San Francisco (km 335). Partenza per San Francisco. Sistemazione in hotel Hilton Financial District.

12 giorni / 11 notti da Los Angeles 8° giorno: San Francisco. Giornata a disposizione. 9° giorno: San Francisco - Monterey (km 190). Partenza per Monterey. Sistemazione in hotel Casa Munras. 10° giorno: Monterey - Costa California (km 290). Partenza per la costa californiana. Sistemazione in hotel Santa Maria Inn. 11° giorno: Costa California - Los Angeles (km 276). Partenza per Los Angeles. Sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport. 12° giorno: Los Angeles. Fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-20/05 760 1.520 600 21/05-31/03 920 1.840 700

AMERICA ON THE ROAD | STATI UNITI

CALIFORNIA SIZZLE 1° giorno: Los Angeles. Arrivo e sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport. 2° giorno: Los Angeles - Costa California (km 370). Partenza per la costa californiana. Sistemazione a Pismo Beach in hotel Best Western Shore Cliff Lodge. 3° giorno: Costa California - San Francisco (km 455). Partenza per San Francisco. Sistemazione in hotel Hilton Financial District. 4° giorno: San Francisco. Giornata a disposizione. 5° giorno: San Francisco - Yosemite (km 385). Partenza per Yosemite. Sistemazione hotel Cedar Lodge. 6° giorno: Yosemite - Sequoia N. P. - Visalia (km 450). Partenza per il Sequoia National Park. Sistemazione in Hotel Holiday Inn Visalia. 7° giorno: Visalia - Death Valley (km 300). Partenza per la Death

10 giorni / 9 notti da Los Angeles Valley. Sistemazione in hotel Furnace Creek Ranch. 8° giorno: Death Valley - Las Vegas (km 240). Partenza per Las Vegas. Sistemazione presso il Luxor Resort & Casino. 9° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione. 10° giorno: Las Vegas - Los Angeles (km 440). Arrivo a Los Angeles e fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 780 1.560 620

WESTERN MAGIC 1° giorno: Los Angeles. Arrivo e sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport. 2° giorno: Los Angeles - San Diego (km 205). Partenza per San Diego. Sistemazione in hotel Handlery. 3° giorno: San Diego - Phoenix (km 610). Partenza per Phoenix. Sistemazione in hotel Scottsdale Cottonwoods. 4° giorno: Phoenix - Gran Canyon (km 350). Partenza per il Grand Canyon. Sistemazione in hotel Best Western Squire Inn. 5° giorno: Gran Canyon - Monument Valley - Page (km 470). Partenza per la Monument Valley. Sistemazione a Page in hotel Courtyard by Marriott Page. 6° giorno: Page - Bryce - Zion (km 360). Partenza per i parchi di Bryce e Zion. Sistemazione in hotel Best Western Zion Park Inn.

125

10 giorni / 9 notti da los Angeles 7° giorno: Zion - Las Vegas (km 190). Partenza per Las Vegas. Sistemazione presso il Luxor Resort & Casino. 8° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione. 9° giorno: Las Vegas - Death Valley (km 275). Partenza per la Death Valley. Sistemazione presso il Furnace Creek Ranch. 10° giorno: Death Valley - Los Angeles (km 360). Arrivo a Los Angeles e fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 960 1.920 800

126

STATI UNITI | AMERICA ON THE ROAD

America on the road TOUR CON AUTO A NOLEGGIO

CUORE DEL WEST 1° giorno: Los Angeles. Arrivo a Los Angeles e sistemazione presso l’hotel Omni Los Angeles Downtown. 2° giorno: Los Angeles. Giornata a disposizione per visite individuali della città. 3° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 594). Partenza per Phoenix-Scottdsale e sistemazione in hotel Hilton at Tapatio Cliffs. 4° giorno: Phoenix - Grand Canyon (km 366). Partenza per il parco nazionale del Grand Canyon. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Best Western Squire Inn 5° Grand Canyon - Monument Valley (km 304). Partenza per la Monument Valley. Sistemazione presso il Goulding’s Lodge. 6° giorno: Monument Valley Lake Powell - Bryce Canyon (km 445). Partenza per il Lake Powell e proseguimento per il parco nazionale del Bryce Canyon. Sistemazione presso l’hotel Best Western Ruby’s Inn.

9 giorni / 8 notti da Los Angeles

GREAT WEST

14 giorni / 13 notti da San Francisco

7° giorno: Bryce Canyon - Las Vegas (km 462). Si lascia il Parco del Bryce Canyon per raggiungere Las Vegas, capitale dello stato del Nevada. Sistemazione presso il Luxor Resort & Casino.

1° giorno: San Francisco. Arrivo a San Francisco. Sistemazione in hotel Diva. 2° giorno: San Francisco. Giornata a disposizione.

9° giorno: Grand Canyon - Monument Valley - Page (km 470). Partenza per la Monument Valley. Si prosegue per Page e sistemazione presso l’hotel Courtyard by Marriott Page.

8° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione.

3° giorno: San Francisco - Yosemite (km 268). Partenza per Yosemite. Sistemazione in hotel Oakhurst: Shilo Inn Oakhurst.

10° giorno: Page - Bryce - Zion (km 360). Partenza per i parchi di Bryce e Zion. Sistemazione in hotel Best Western Zion Park Inn.

4° giorno: Yosemite - Sequoia - Visalia (km 220). Partenza per il Sequoia National Park. Sistemazione a Visalia in hotel Holiday Inn.

11° giorno: Zion - Las Vegas (km 265). Partenza per Las Vegas. Sistemazione presso l’hotel Luxor.

9° giorno: Las Vegas. Fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.490 2.600 1.400

5° giorno: Visalia - Las Vegas (km 590). Partenza per Las Vegas. Sistemazione presso il Luxor Resort & Casino. 6° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione. 7° giorno: Las Vegas - Grand Canyon (km 450). Partenza per il Grand Canyon. Sistemazione in hotel Best Western Squire Inn. 8° giorno: Grand Canyon Giornata a disposizione.

12° giorno: Las Vegas - Los Angeles (km 430). Partenza per Los Angeles. Sistemazione presso l’hotel Omni. 13° giorno: Los Angeles. Giornata a disposizione. 14° giorno: Los Angeles. Fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.250 2.500 950

AMERICA ON THE ROAD | STATI UNITI

SOUTHWEST WANDERER

13 giorni / 12 notti da Los Angeles

1° giorno: Los Angeles. Arrivo e sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport.

7° giorno: Kayenta - Mesa Verde (km 225). Partenza per Mesa Verde. Sistemazione in hotel Far View Lodge.

2° giorno: Los Angeles - San Diego (km 205). Partenza per San Diego. Sistemazione in hotel Handlery.

8° giorno: Mesa Verde - Arches Moab (km 230). Partenza per Arches National Park. Sistemazione a Moab in hotel Valley Inn.

3° giorno: San Diego - Palm Springs (km 330). Partenza per Palm Springs. Sistemazione in hotel Renaissance Palm Springs.

9° giorno: Moab - Canyonlands - Moab. In giornata possibilità di visitare il parco di Canyonlands.

4° giorno: Palm Springs - Joshua Tree - Laughlin (km 455). Partenza per Laughlin, attraversando l’aerea di Joshua Tree. Sistemazione in hotel Aquarius Casino Resort. 5° giorno: Laughlin - Route 66 Grand Canyon (km 360). Partenza per il Grand Canyon, attraversando un tratto della mitica Route 66. Sistemazione in hotel Best Western Squire Inn. 6° giorno: Grand Canyon - Monument Valley - Kayenta (km 360). Partenza per la Monument Valley. Sistemazione a Kayenta in hotel Holiday Inn Kayenta.

10° giorno: Moab - Bryce (km 380). Partenza per Bryce. Sistemazione in hotel Best Western Ruby’s Inn. 11° giorno: Bryce - Zion - Las Vegas (km 400). Partenza per Zion e proseguimento per Las Vegas. Sistemazione presso il Luxort Resort. 12° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione. 13° giorno: Las Vegas. Fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.200 2.400 900

SULLE STRADE DEL WEST

127

13 giorni / 12 notti da Los Angeles

1° giorno: Los Angeles. Arrivo e sistemazione in hotel Omni.

8° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione.

2° giorno: Los Angeles. Giornata a disposizione.

9° giorno: Las Vegas - Fresno (km 630). Partenza per Fresno. Sistemazione in hotel Quality Inn Fresno.

3° giorno: Los Angeles - Phoenix (km 644). Partenza per Phoenix e sistemazione in hotel Hilton at Tapatio Cliffs. 4° giorno: Phoenix - Grand Canyon (km 381). Partenza per il Grand Canyon. Sistemazione hotel Best Western Squire Inn. 5° giorno: Grand Canyon - Monument Valley - Page (km 470). Partenza per la Monument Valley. Sistemazione a Page Kayenta in hotel Courtyard by Marriott. 6° giorno: Page - Bryce Canyon (km 160). Partenza per il Bryce Canyon. Sistemazione in hotel Best Western Ruby’s Inn. 7° giorno: Bryce Canyon - Zion Las Vegas (km 460). Partenza per il parco di Zion e proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in hotel Luxor.

10° giorno: Fresno - Yosemite (km 150). Partenza per il parco nazionale di Yosemite. Sistemazione presso il Cedar Lodge, El Portal. 11° giorno: Yosemite - San Francisco (km 280). Partenza per San Francisco. Sistemazione in hotel Diva. 12° giorno: San Francisco. Giornata a disposizione. 13° giorno: San Francisco. Fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 960 1.920 800

128

STATI UNITI | AMERICA ON THE ROAD

America on the road TOUR CON AUTO A NOLEGGIO

WESTERN CLASSIC 1° giorno: Los Angeles. Arrivo e sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport. 2° giorno: Los Angeles - Palm Springs (km 216). Partenza per Palm Springs. Sistemazione in Hotel Renaissance Palm Springs. 3° giorno: Palm Springs - Phoenix (km 450). Partenza per Phoenix. Sistemazione in hotel Scottsdale Cottonwoods. 4° giorno: Phoenix - Grand Canyon (km 350). Partenza per il Grand Canyon. Sistemazione in hotel Best Western Squire Inn. 5° giorno: Gran Canyon - Monument Valley - Page (km 470). Partenza per la Monument Valley. Sistemazione a Page in hotel Courtyard by Marriott Page. 6° giorno: Page - Bryce - Zion (km 360). Partenza per i parchi di Bryce e Zion. Sistemazione in hotel Best Western Zion Park Inn. 7° giorno: Zion - Las Vegas (km 190). Partenza per Las Vegas. Sistemazione presso il Luxor Resort. 8° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione.

14 giorni / 13 notti da Los Angeles 9° giorno: Las Vegas - Death Valley (km 275). Partenza per la Death Valley. Sistemazione presso il Furnace Creek Ranch. 10° giorno: Death Valley - Tioga Pass - Yosemite (km 690). Partenza per Yosemite, attraversando il passo Tioga. Sistemazione presso il Cedar Lodge. 11° giorno: Yosemite - San Francisco (km 380). Partenza per San Francisco. Sistemazione in hotel Hilton Financial District. 12° giorno: San Francisco. Giornata a disposizione. 13° giorno: San Francisco - Costa California (km 435). Partenza per la Costa della California. Sistemazione a Pismo/Grove Beach presso il Best Western Shore Cliff Lodge. 14° giorno: Costa California - Los Angeles (km 255). Arrivo a Los Angeles e fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.120 2.240 900

WILD & WONDERFUL WEST 1° giorno: Los Angeles. Arrivo e sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport. 2° giorno: Los Angeles - Costa California (km 370). Partenza per la Costa della California. Sistemazione a Pismo Beach presso il Best Western Shore Cliff Lodge. 3° giorno: Costa California - San Francisco (km 450). Partenza per San Francisco. Sistemazione in hotel Hilton Financial District. 4° giorno: San Francisco. Giornata a disposizione. 5° giorno: San Francisco - Yosemite (km 385). Partenza per Yosemite. Sistemazione presso il Cedar Lodge, El Portal. 6° giorno: Yosemite - Sequoia Visalia (km 220). Partenza per il Sequoia National Park. Sistemazione a Visalia in hotel Holiday Inn. 7° giorno: Visalia - Death Valley (km 490). Partenza per la Death Valley. Sistemazione presso il Furnace Creek Ranch. 8° giorno: Death Valley - Las Vegas (km 240). Partenza per Las Vegas. Sistemazione presso il Luxor. 9° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione.

16 giorni / 15 notti da Los Angeles 10° giorno: Las Vegas - Zion Bryce (km 430). Partenza per i parchi nazionali di Zion e Bryce. Sistemazione in hotel Ruby’s Inn. 11° giorno: Bryce - Arches - Moab (km 440). Partenza per Arches National Park. Sistemazione a Moab in hotel Valley Inn. 12° giorno: Moab - Canyonlands Moab. In giornata possibilità di raggiungere il parco di Canyonlands. 13° giorno: Moab - Monument Valley (km 260). Partenza per la Monument Valley. Sistemazione in hotel Goulding’s Lodge. 14° giorno: Monument Valley Grand Canyon (km 280). Partenza per il Grand Canyon. Sistemazione in hotel Best Western Squire Inn. 15° giorno: Grand Canyon - Laughlin (km 350). Partenza per Lau-ghlin. Sistemazione presso l’Aquarius Casino Resort. 16° giorno: Laughlin - Los Angeles (km 450). Arrivo a Los Angeles e fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.200 2.400 1.000

AMERICA ON THE ROAD | STATI UNITI

ROUTE 66 1° giorno: Chicago. Arrivo e sistemazione in hotel Palmer House Hilton. 2° giorno: Chicago - Springfield, Illinois (km 320). Partenza per Springfield. Sistemazione in hotel Crowne Plaza. 3° giorno: Springfield - St Louis (km 170). Partenza per St. Luois. Sistemazione in hotel Hyatt Regency St Louis. 4° giorno: St Louis - Springfield, Missouri (km 360). Partenza per Springfiled nel Missouri e sistemazione in hotel Clarion Inn. 5° giorno: Springfield - Oklahoma City (km 515). Partenza per Oklahoma City. Sistemazione in hotel Hyatt Place. 6° giorno: Oklahoma City - Amarillo (km 415). Partenza per Amarillo. Sistemazione in hotel Holiday Inn Amarillo. 7° giorno: Amarillo - Las Vegas, New Mexico (km 380). Partenza per lo stato del New Mexico e sistemazione in hotel Tucumcari Comfort Inn.

14 giorni / 13 notti da Chicago 8° giorno: Las Vegas (NM) - Santa Fe - Albuquerque (km 200). Partenza per Albuquerque. Sistemazione in hotel Sheraton Uptown. 9° giorno: Albuquerque - Gallup - Holbrook (km 380). Partenza per Holbrok e sistemazione in hotel Best Western Arizonian. 10° giorno: Holbrook - Grand Canyon (km 285). Partenza per il Grand Canyon. Sistemazione in hotel Canyon Plaza. 11° giorno: Grand Canyon - Las Vegas, Nevada (km 475). Partenza per las Vegas. Sistemazione presso il Luxor Hotel & Casino. 12° giorno: Las Vegas. Giornata a disposizione. 13° giorno: Las Vegas - Los Angeles (km 460). Partenza per Los Angeles. Sistemazione in hotel Hilton Los Angeles Airport.

IL SOLE DELLA FLORIDA 1° giorno: Miami. Arrivo e sistemazione in hotel Cardozo. 2° giorno: Miami. Giornata a disposizione per visite individuali di Miami, capitale della Florida. Sistemazione in hotel Cardozo. 3° giorno: Miami - Key West (km 270). Partenza per Key West, la più meridionale delle isole Keys. Sistemazione in hotel Doubletree Grand Key Resort. 4° giorno: Key West - Everglades - Ft. Myers (km 450). Partenza per il parco nazionale di Everglades. Si prosegue per Ft. Myers e sistemazione in hotel Diamond Head All Suite Resort.

14° giorno: Los Angeles. Fine dei servizi.

5° giorno: Ft. Myers - Sarasota Orlando (km 400). Partenza per Sarasota e proseguimento per Orlando. Sistemazione in hotel Doubletree by Hilton Orlando at Sea World.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 1.040 2.080 790

6° giorno: Orlando. Giornata libera ad Orlando, da dedicare alla visita

129

9 giorni / 8 notti da Miami dei parchi di EPCOT, Magic Kingdom, MGM Studios o Seaworld. 7° giorno: Orlando. Una giornata a disposizione per continuare la visita dei numerosi parchi a tema della città. 8° giorno: Orlando - Fort Lauderdale (km 380). Partenza per la cittadina costiera di Fort Lauderdale. Sistemazione presso l’hotel Bahia Mar Beach Resort. 9° giorno: Fort Lauderdale Miami (km 50). Partenza da Fort Lauderdale per Miami. Arrivo e fine dei servizi. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Partenze doppia singola tripla 01/04-31/03 880 1.760 840

130

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE

QUOTA ASSICURATIVA A tutte le quote in catalogo va aggiunto un contributo spese per la gestione amministrativa della polizza Europ Assistance a copertura di assicurazione spese mediche, assicurazione bagaglio, assicurazione annullamento viaggio. Gli importi sono calcolati in base al totale per persona dei servizi prenotati secondo la seguente tabella:

Valore Viaggio sino a Euro 1.500 sino a Euro 2.000 sino a Euro 2.500 sino a Euro 3.500 oltre Euro 3.500

Premio Euro 55 Euro 65 Euro 75 Euro 85 Euro 95

Le franchigie applicate sono indicate nella tessera assicurativa. È possibile stipulare su richiesta polizze integrative spese mediche per aumentare il massimale. Informazioni su richiesta. ASSISTENZA 1) Consulenza medica 2) Invio di medico o autoambulanza in Italia 3) Segnalazione di medico specialista all’estero 4) Rientro sanitario 5) Rientro con un familiare assicurato 6) Rientro degli altri assicurati 7) Viaggio di un familiare 8) Accompagnamento dei minori 9) Rientro dell’assicurato convalescente 10) Prolungamento del soggiorno 11) Invio di medicinali urgenti all’estero 12) Interprete a disposizione all’estero 13) Anticipo spese prima necessità 14) Rientro anticipato 15) Anticipo cauzionale penale all’estero 16) Segnalazione di legale all’estero 17) Invio di messaggi urgenti ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE Qualora l’Assicurato in seguito a malattia improvvisa o ad infortunio dovesse sostenere spese mediche/farmaceutiche/ospedaliere per cure o interventi chirurgici urgenti e non procrastinabili, ricevuti sul posto nel corso del viaggio, durante il periodo di validità della garanzia, Europ Assistance provvederà al loro rimborso in base al massimale previsto nella Polizza Mod.0044/03. Solo in caso di infortunio sono comprese in garanzia anche le ulteriori spese per le cure ricevute al rientro al luogo di residenza, purché effettuate nei 45 giorni successivi all’infortunio stesso. Massimale: Per le spese mediche e farmaceutiche, anche in caso di ricovero in Istituto di cura o in luogo attrezzato per il Pronto Soccorso, Europ Assistance terrà a proprio carico i costi, con pagamento diretto sul posto da parte della Centrale Operativa e/o come rimborso, fino alla concorrenza del massimale indicato nella Polizza Mod.0044/01 per Assicurato e per la durata/ destinazione del viaggio. I rimborsi verranno effettuati con una franchigia fissa ed assoluta per sinistro e per Assicurato. Nei massimali indicati sono comprese: – le rette di degenza in Istituto di cura prescritto dal medico fino a Euro 200,00 al giorno per Assicurato; – le spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di infortunio, fino a Euro 100,00 per Assicurato; – le spese per riparazioni di protesi, solo a seguito di infortunio, fino a Euro 100,00 per Assicurato. Sono escluse dalla garanzia: – tutte le spese sostenute dall’Assicurato qualora non abbia denunciato ad Europ Assistance, direttamente o tramite terzi, l’avvenuto ricovero o prestazione di Pronto Soccorso; – le spese per cura o eliminazione di difetti fisici o malformazioni congenite, per applicazioni di carattere estetico, per cure infermieristiche, fisioterapiche, termali e dimagranti, per cure dentarie (fatte salve quelle sopra specificate a seguito di infortunio); – le spese per acquisto e riparazione di occhiali, lenti a contatto, le spese per apparecchi ortopedici e/o protesici (fatte salve quelle sopra specificate a seguito di infortunio);

– le visite di controllo in Italia per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; – le spese di trasporto e/o trasferimento verso l’Istituto di cura e/o il luogo di alloggio dell’Assicurato. Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio. Si consiglia vivamente di integrare il massimale fornito in questa polizza, in considerazione degli altissimi costi della degenza ospedaliera nel resto del mondo, peraltro non fornita se non previo pagamento in contanti o con carta di credito. Per coloro che volessero assicurarsi con massimali superiori è possibile stipulare una polizza a parte. ASSICURAZIONE BAGAGLIO, EFFETTI PERSONALI Qualora l’Assicurato subisse danni materiali e diretti a causa di furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento, avaria del proprio bagaglio e/o dei propri effetti personali, compresi gli abiti indossati, che aveva all’inizio del viaggio, Europ Assistance provvederà al risarcimento in base al valore degli stessi entro il massimale previsto nella Polizza Mod.0044/01. Per viaggi effettuati in aereo, treno, pullman o nave, la garanzia è operante: per gli Assicurati residenti in Unione Europea e/o in Svizzera dalla stazione di partenza (aeroportuale, ferroviaria, ecc. del viaggio organizzato) fino alla conclusione del viaggio come organizzato dal Contraente; per gli Assicurati residenti in Paese non aderenti all’Unione Europea dalla data di arrivo in uno dei Paesi aderenti all’Unione Europea e/o in Svizzera fino alla data di partenza da uno degli stessi Paesi a conclusione del viaggio. Massimale: La garanzia è prestata con estensione territoriale e fino alla concorrenza della somma così come previsto nella Polizza Mod. 0044/03, per Assicurato e per la durata del viaggio. Fermi i massimali indicati in precedenza l’indennizzo massimo per ogni oggetto, ivi comprese borse, valigie e zaini, non potrà superare l’importo di Euro 150,00. I corredi fotocineottici (macchina fotografica, telecamera, binocolo, lampeggiatore, obiettivi, batterie, borse, ecc.) sono considerati un unico oggetto. In caso di furto, rapina, scippo o smarrimento di Carta d’identità, Passaporto e Patente di guida vengono rimborsate, in aggiunta al massimale, le spese sostenute per il rifacimento di tali documenti, certificate da giustificativi di spesa, fino alla concorrenza complessiva massima di Euro 50,00. Scoperto: Sono coperti cumulativamente fino al 50% della somma assicurata i danni ad apparecchiature fotocineottiche e materiale fotosensibile, radio, televisori, registratori, ogni altra apparecchiatura elettronica, strumenti musicali, armi da difesa personale e/o da caccia, attrezzatura subacquea, occhiali da vista o da sole. Sono coperti cumulativamente fino al 30% della somma assicurata i danni a: – cosmetici, medicinali, articoli sanitari; – gioielli, pietre preziose, perle, orologi, oggetti d’oro/ argento/platino, pellicce e altri oggetti preziosi. La garanzia è operante solo se i beni sono indossati o consegnati in deposito in albergo. La somma prevista è inoltre ridotta del 50% per i danni derivanti da: – dimenticanza, incuria o smarrimento da parte dell’Assicurato; – furto con scasso del bagaglio contenuto all’interno del veicolo regolarmente chiuso a chiave, non visibile dall’esterno; – furto dell’intero veicolo; – furto di oggetti contenuti nella tenda sempreché sia posta in un campeggio regolarmente attrezzato e autorizzato. Sono esclusi dalla garanzia: – denaro, assegni, francobolli, biglietti e documenti di viaggio, souvenir, monete, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, casco, attrezzature professionali, documenti diversi da Carta d’identità, Passaporto e Patente di guida; – tutti i sinistri verificatisi durante i viaggi effettuati su motoveicoli di qualsiasi cilindrata; – i danni derivanti da dolo o colpa grave dell’Assicurato e quelli provocati ad attrezzature sportive

durante il loro utilizzo; – i beni diversi da capi di abbigliamento, quali ad esempio orologi e occhiali da vista e da sole, che siano stati consegnati, anche insieme agli abiti, ad impresa di trasporto, incluso il vettore aereo; – il caso di furto del bagaglio contenuto all’interno del veicolo non chiuso regolarmente a chiave; – il caso di furto del bagaglio visibile dall’esterno; – il caso di furto di bagaglio a bordo del veicolo che non sia stato ricoverato in una autorimessa custodita tra le ore 20 e le ore 7; – gli accessori fissi e di servizio del veicolo stesso (compresa autoradio o riproduttore estraibili). Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio. SPESE PER RITARDATA CONSEGNA DEL BAGAGLIO Qualora l’Assicurato a seguito della consegna del bagaglio avvenuta con un ritardo superiore alle 12 ore relativamente a voli di linea debitamente confermati, dovesse sostenere spese impreviste per l’acquisto di articoli di toilette e/o dell’abbigliamento necessario, Europ Assistance provvederà al loro rimborso. Massimale: Il rimborso verrà effettuato fino alla concorrenza della somma massima indicata in polizza per sinistro e per la durata del viaggio. Sono esclusi dalla garanzia: – Il caso di ritardata consegna del bagaglio avvenuta nell’aeroporto della città di residenza dell’Assicurato; – Tutte le spese sostenute dall’Assicurato dopo il ricevimento del bagaglio. Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio. Si consiglia vivamente di stipulare una polizza integrativa per incrementare ulteriormente il massimale di cui sopra considerato che in alcuni casi potrebbe essere necessario l’acquisto di molteplici indumenti. ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO E/O LOCAZIONE Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata dall’agenzia o dall’organizzazione viaggi una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa di iscrizione). La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per: a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso: – dell’Assicurato; – del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora o del Socio/ Contitolare dell’Azienda o studio associato. Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza; – di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso; – In caso di malattia grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assicurato in seguito ad incendio o calamità naturali per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione al viaggio.

Decorrenza e operatività: La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino all’inizio del viaggio e/o locazione, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui l’Assicurato dovrebbe presentarsi alla stazione di partenza. Massimale: Viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale indicato nella polizza Mod. 0044/03 per Assicurato e per la durata/destinazione viaggio, eventualmente riportato dal Tour Operator sui propri cataloghi, che non potrà mai essere superiore a euro 5.000,00 per Assicurato. Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato ma con il massimo complessivo di euro 15.000,00 per sinistro. Scoperto: in caso di rinuncia determinata da malattia, la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 20% dell’ammontare della penale stessa esclusi casi di ricovero ospedaliero o decesso; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo. Sono esclusi dalle garanzie: 1) i casi di rinuncia causati da: – infortunio, malattia o decesso di persone di età superiore a 80 anni; – infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; – stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa conseguenti; – mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibili le persone indicate al punto a) – malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; – motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; – furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconoscimento e/o di viaggio. 2) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’organizzazione viaggi o agenzia e anche direttamente ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio e/o locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa. 3) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto 2) cade successivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione. Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio. COME CHIAMARE EUROP ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITÀ In caso di necessità dovunque ci si trovi, in qualsiasi momento, la centrale Operativa di Europ Assistance è in funzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della centrale Operativa di Europ Assistance è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese. IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza aver prima interpellato telefonicamente la Centrale Operativa al numero: Telefono 02.58.28.65.32 L’assicurato prende atto che telefonando alla Centrale Operativa autorizzerà la stessa all’utilizzo dei suoi dati ai sensi della Legge 675/96 - Tutela della Privacy. Oppure: • via fax componendo il seguente numero: 02.58.47.72.01 • inviando un telegramma a: EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.a. - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano. Si dovranno subito comunicare all’operatore le seguenti informazioni: 1. tipo di intervento richiesto, 2. nome e cognome, 3. numero di tessera Europ Assistance, 4. recapito telefonico. www.europassistance.it è d’obbligo prendere nota del testo integrale della polizza che verrà inviato allegato alla conferma del viaggio.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1) FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da servire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L.27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonchè dal Codice del Consumo di cui al dì Lgs n°206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni. 2) AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3) DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfettario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfettario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purchè soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis).... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5) INFORMAZIONI OBBLIGATORIE – SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizione di sostituzione del viaggiatore (art. 89 Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (art. 90 Cod. Cons.). L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. 6) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio. 7) PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto. 8) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo e dagli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: – costi di trasporto, incluso il costo del carburante; – diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; – tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’art.10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo dei partecipanti,o da casi di forza maggiore, e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli di causati da forza maggiore, da caso fortuito o da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere il contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: – aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; – modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: – ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; – alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitate – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.7 comma 1 - le quote di gestione pratica e di iscrizione, le quote di gestione delle polizze assicurative e le seguenti percentuali delle quote di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso ): – fino a 30 giorni prima della partenza: 25% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 29 a 21 giorni prima della partenza: 40% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 20 a 11 giorni prima della partenza: 60% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 10 a 03 giorni prima della partenza: 80% per tutti i viaggi e i soggiorni. Dopo tale termine, nessun rimborso. N.B. Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti di espatrio. N.B. In alcuni casi le penali di annullamento, per motivi connessi ai tempi dell’eventuale prepagamento delle strutture alberghiere e/o dell’emissione della biglietteria aerea, potranno essere maggiori di quelle sopra riportate. In tali casi farà fede quanto indicato nell’estratto conto di conferma della pratica, in cui dovranno esser riportate le penali difformi. N.B. Le penali di cui sopra sono chiaramente riferite a situazione nelle quali non si sia ancora proceduto alla consegna dei documenti di viaggio. In tale caso , infatti, qualunque sia la data della partenza la penale sarà ovviamente del 100%. 11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. N.B. Si fa presente che in alcune occasioni, che si determinano in special modo nei periodi di maggiore flusso turistico in coincidenza con ponti, festività e ferie, possono verificarsi episodi di overbooking aereo e/o alberghiero. Nel caso di overbooking aereo sarà il vettore a prendersi cura del passeggero mettendogli a disposizione una adeguata

riprotezione e rimanendo obbligato nei suoi confronti per gli eventuali danni procurati, mentre nel caso di overbooking alberghiero sarà cura e responsabilità dell’organizzatore fornire una riprotezione almeno dello stesso livello se non superiore di quella prevista in contratto. 12) SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragione della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod.Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione, possono essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizione di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite le informazioni all’interno del catalogo medesimo relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza, e al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario nonchè dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei Paesi di destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonchè ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, etc...) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazione ufficiali riconosci ute dalle competenti pubbliche autorità dei paesi anche membri della U.E. cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15) REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.

131

16) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può, in ogni caso, essere superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo. 17) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore, o è dipesa dal fatto di un terzo, a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 19) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 20) FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349. ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione, nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 19. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.). SCHEDA TECNICA Ex Art. 05-Parte integrante delle Condizioni generali ORGANIZZAZIONE TECNICA: ARES VIAGGI SRL – Via R. Redi, 5 – 70100 Bari. Licenza Regione Puglia n° 161 del 21/12/98 e 155 dell’1/7/2003. COPERTURA ASSICURATIVA: polizza assicurativa n° 02076181161 stipulata con la Fondiaria Assicurazioni per la responsabilità civile di cui agli artt. 15 e 16 del D.L. n. 111. VALIDITÀ DELLE QUOTE: le quote riportate nel presente catalogo sono valide dal 001/04/2014 al 31/03/2015, salvo dove diversamente indicato, e sono espresse in Euro. REGOLAMENTO (CE) N. 2111/2005-Art. 11 informazione sull’identità del vettore aereo effettivo: il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del Regolamento n. 2111/2005. Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazione: le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal cliente, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con A.Res Viaggi. L’eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha mero scopo informativo circa le peculiarità turistiche della destinazione. Condizioni di contratto approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet. “Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/2006-La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”. Foto: archivio Aresviaggi, alberghi ed enti per il turismo. Stampa: RAGUSA GRAFICA MODERNA - Bari