Carta de un frances a un amigo español que trata de jesuítas

Page 1

-e

O

L-cUjOtce

ôrt eJxlxrr^<^<7>

ou ur\ ,

lyc, iJ^CJhLKX tKDed>A

Lct'Â

c

« <jloC.

?7xC ."J7, 7 cArnice,

ir» /

J:..**

7 X<32 3V OCCt<jLX

' ^

éLC^ rxx?

>

il */

<x«xvrv oXavia motiugv Ixcxjbixe xXtr

/ /ly/rxdi

<^f\sL<y\3>

', / 1f' 7

/

^

ue&îXl

7

p ^

eyXcxyr>lv^t lO^A c ^A/HCl

T

VT*'* /: •*"•

txa

■ *»,.

*

irx totu llOcii: 7<jO

L 1\

7

v<?ith.oturx <=-crrvtX.cx i^fâuxtoj ; nuciibt

3ou) 11

X,

LulX trcxJtixX

it en CA l4> û*

w ‘ • 7 *

>c üo tujs>

A ‘ ÿs ’'

;

r

■ rvorx

7 tcx/Tvtcx

e>«Sr>t

/ : uitocXeVit

/#

7

4

,V//.

'

oUlaw

v\

f

^

,«/1 . oôrmé

<2£/tr

' >

.

.\r

. s , s

XJti^iru>

ctaacb.

//

c/n

t)cî>tx.o

ocr

1

,

H

/

1jo$w>

|

/V

IfisXb

inrr\ x 1

7 : / 7 n ' 9 -rxctx o£sc/nt 3i^oitl . c toctx il

,

e^yjuik.^ to /ol3 rive jo0 <£jyC ju esrxerA. It

/ 7 ^ / . 7 4/ 7 ^ ttoXcTÀ jcci c-^S..nçt'nxam

i

c oc ictaâ

/

t

X ^ ?y ; cri a ^oymnoitionc

a>xu7n

f-

*a '

ejpXttrri

guo3 cT^ixitui

tonttoc Xcurvt

f -r>vcxt^xx£

'

c /oxioocp e 7e- I

. -./ .-<■ ' ' 7 /.)e* texo/nt <z*xmacc/X£ <2s-xd\\s u/jü&

J

A> >;

y

<ii

' , I yoô^erorxir t /Ton ex -Xcr’Àicr ctnrv 1

c7(AcC: 3

e/xc o nu>

/ fi e/rCdebcx/rdt

^x/xa to;xnno

?<rf«Ajat> *>otâ6xx

(jucc^Crvxncmom.7> î octcc/X

tyri

/

rri iKccntux omn<>J ' c/uo7njo'3o

l j

/ c/r

<>■ /., /ocXXl tlcxexit.

'

rVia;

•Æ ôl/xca^ «etr: pOZ£> ifiicu'X/zJf

.7" ' <l2>ixi txSL :■

/

ot X^oTnx^cxJriarUbu^; nômx'n.em loütot ^ctot rn| tôt CjfiJÜOL

/ /. / et x.c£tS/iQcr,ujî>

tPit

7

<zjQ vr c

: 1 ÇK" re<3c txyX.-

0 ‘ ^ timmiAneorx cimicum /

Xc&c- AxpstX

n/

^'

tex/c T7\

'

rxoi ctxcx/rn

7

1 ^jo> t / /-

/ucbsc a>x Xxctcrcrrrv

^/

.< ^

cj*

rrvfi

7/

<7bstxxTi^tt ^x<xtxot/rn Xc33c/Xt ei^ yca mihi \U^x rr\ d<^</ÂaJc;

<-x C y citx^

K û f icmot 1

A-'

ace ia XocXe ^ / n ce tvot\ J omno om na ric<r xvorx C i^ox^e ufoxfre}

/

et mixocntux

t

A

^

tr\ ao ctuod:,^ t/lA<¥

y la nd

orn>i

s

'

/•

c7cxp\WvXxcx^n

. ,

tr^rryoUs>

y^ f ^ eJcb cAttcS

3

J

c/ovet?

7 r-r

t,TV ^*3fiuJbsiàrre c/Csui

iZ)omreCcP) ez4r >cfi<^AX<^rxd{ oc/i K//dXtaArvdi oC3 OC octac^XAJeT

77?

^/cx/fi >È)i--

v

/ t

/:)XUU<* H(U

1 ' / / ^oÙxUrr/v. iLXtÿoiXd rtocr n<?< üiXG xsl W cetA0C2>

7

7

te à moitlcx>.ctt exjjo%Xù. UocT ec3e7A teyrrtfpaA.U>

i y C ^

.

c/,<aca2> Iruy&n,

.

*

rrxx) yy\ ernJTO


/

'GA f■i

/

oram

/.^lT

i/%

: / ‘/<ccx/r'tt-

y>xtA311

ct *««** y«c^u

JW~

*^T Y^V^T^, e^outljcme ^C7rle

Zj /

/cto

'

7 xccai c es

^

/

Z'

dt*<ilu.yt%on&m

tc~orr\/j> xjeÿ^tvcrt^c

K-xxIdixjuXx^ ,° jZam

■fcÿ^fs*a*l>u3f?**'T>u)r\

Ci>t '

^tuus^

/■

na^

irx -‘t e/X/Xx*^

••- ‘ Ja$&<3ia(d ci/yvtroV\/

r

'_Û -.JL; x£*9<JX<*rnJt '. .'^c, •cjt . otcfce/X/n^ / 1 uc?>txiA/n ^^juzjav^rrx

totum

'hcKi.se

x

txrntiçicyXJZ

cj^xxsl

^om u>$<x3>

-ox-ci/tv*- ycAocj,/ ^

//

7 Ç oc v et

o4>;b

t)cccm0/ twn c

o-mnia

vU

■<£AL&

h<^he/XUYxk

LiïlXà.e-tr&rt

-rrx^eUU

Ir&l&e/^l

<j>u£ m

Zjf j&é't,

iDcuJu

joc

^.aàrt^^SÀx <À

I . /* /r ■■ 7 / /7 // - /a a 'tTv /lorrtvrtc < vc£ ^ xctrt y*^ ycci nituiitttX anu?\Titx cPiyoex <S'ixp*£/)L a.XuH3 <xxixrt3vr\<TA 1 (d,o*. f-cxym AurmUn 3e9ex€. qucxm r /j / <-?>ctv*x£ htxTnil l)

ye$c

^ 1C ctC

uoL^e oO oJ / CUTI

-

' ^^-^VCSL yccoçi /àccssi c/H*nH <y<xoU y-aoj&i

çJPcJ?.+$^^/o^^o/aurri tvouITolttx Lûbr<Lz tro

*y

otrnitxWc^rn ^

oi3 omtcou ^^jy(JLz^<\ 3? ^1 p^jyJüozj oO, tucxjrrx.

ouxéoricC, die j&ô:

**ltë

X ct^uci D a / / C o^xOc5trrto

(oç2>c e/n tx? da ea. C anccion e-n ^oçxoUre

?< ^’acitxo

oci^u-rxo.

Tnonuoep'

// tlou^

-À&- r

nct<cM:3Co '31 /rxo c- /w»^ XKXŸ1 — vv) - <7.XdCra. ~ JJ^siy

c/>e aw.3oc; 3c arcUL Xct^d/Tx

/L

tem3o;

ry ^ uta

eô^U^tcv /ce/'

<J0\&y-r^v^ y

c

«axa

0

cJ&fr

cPUo ^

'<z?op*XÏ<JX

nunoxi ^ /*ccC^.l) * c\3i€ ^ /

Jj /

lt?


( ex

D cxj o t\<A; jXiîi *<juy ocTex a^icxfrrv

-fxj'd o <r OL3>S\ } C?( e/xt J /

, e,Xo

^ Q:ctx£cc/pte_2>7 oo m o

T

C—oo^cxs*^ oorrvo /vex cJ;crn.t-a'^a

etjxVouxon

■V

7/

/'/V*

cr-— T<spx xvnx

e/rt

~'/v ^3 e/ixto. cLx u otuuxcx

x

Æ Lcy~rt<xn xo<Ç /cm» </txe e^t-otx?ccrrv

PC, cy et cotent • ■<

<s>e\

rT *-> e / e/rv o ?CÊ cxjX

°9l<xrrt <^crrv%

KSL^

/O â „ a c^o€CtUajX3€coii

cJ oi <c?Ccx^c; cx/rx

i^toc^rrvc/ri^C

n

.<? LiCyXmcXM-f

c^LAJLy^O

<j/ULSL ^~LiU^

// iLvou^ /u 4nrz>e cTcvXxyX etc >/ lex ru)Ucia XcPtx O^piu^on^ / / nu<4txo Co-mtArx cÀrrfCwi ^ qwaiwic Ck>7^t<z?crtrc 3tote i

3o-rrve

/

P

e/n c/ uccort’XC» e\e /eâ

^D'XjO/KOvrrxcm»

tCcT Trr\\âiirxA.)<j^ <J*vr\,o (<

10

T

^ r> <_ KaiJioun e acc3i^o

/, p <ou?t<P\jcxrr\

//

<7

' ^

// ^ Pc ot^ixoUcx2>*■^cx£

otexocr

/

rr\p^n^x,<ji,^ Otp r\3 e/X <x£~« Ul x

extxe ,jouâ\<zàsem.

i^^Xcx C-,fl<DT\ ckjA en i ex - JouXec

/ ' y <j(ru.xc^x

:

[<D<J~' cîobiXltOLS CX

</>e c*.3'm\Xoinrv t'a^ <wru)

irot/ntoU)

Tio

X-te/rte jo<xnL<^

'

/ , 9 ’ n.axic'xlc <ri3<# mur

»

:

.

9cûnD<DTne

,

ot7t€cAcvmor\jfe extee (1

<7 jlotc ioJ» cdt arxxe * -4 /

! / / lo. r\«tvcxo. cwax-

J

9 x.<*jto.

die/Xot

oÆx

£><

/ / ? y / me la Kdutoe to7numca3o.

x, ^ enorv cnn atcrictcm/ yoan y uL%>\xi^ to 2 a cP

T <- xc(ynccz»^e^

JLAf &vfarrlPrUÿ' y

tev c/o^i^tATtxcX ^xece^io

qKXiL c/n ci mÙ7no

?

J»/

*

/y

f

rxjc^rat^cos^

VU/

e/mmetex

J ^ ■ pzsryjte y ex erv

y

^

nam t c;?i±o >e

cJ^yrxx)^ çjrxkjfJi

xctn <7 ce>coce; orrip enco

Xcpujtcx^o

;Xe»*3toL/n3ece ip /ex ex<x*L

ue7n/Do (ce c)e?>tviroa X ^câ/^o/x^c cr»u2> C.<x2> cx^

1

aj Ad > <7 v oleoio^

tOXl^a

L <n

/ ex to^oe <x3rmXov

/ 7/ / / ^ cP'oüXjl l ot eycyouXsiort^ o

(ocrVcSaxtai. tuuioxcn

/

/ txerry^o

7tck.y^o. L<xyo^

epcci> y xexm^es eyn d

VXAJ^TXJO ^

ft'

ïUy c^, <D y joaiL jooX. <qhujauy\

GCriofes» a

e*C eM-<zxXtx3o

p<x

Pe Xe*-

û

rxu.c/rto

C oiXvo

2

ju

Xt^txc5>cx2. ae^,

1/

■/

/ c. LCV

e^/>oX t^o^cv/* y>c

^

<yuc(jj\. p*Locr\

-


^r~o,y<de çttlx^k /\ayo. cpx'ào

JK

.1

M

i

-

/

cf ( ajnce

JT

/

'S r

^^uxia cJaecüL^^<x^oc/Xoc locT l,fL&</x±V*vCddS

^Tn'° \ y y~~<^K y^<x>9t<x [&</' Girtcocp yodC <-<>rrxG oJoo&\'D<û<j'

cjx\ ^XrX^ncsAsj^ ^

ttwxoC'0

/j>o-x t<S^ <y jccx/rx^e •é/Xyt*1

^c£ocp <^<c&cAxt*Dci>. c^lXxotv p<JD\<zx

xxinrixjit Lzk 9|S<J

estcv ^o*nyaoi/7VXoy <^oul Aocoiac eoAçxdo c/xa* XjcJ| ixxrv

^*^Aatv^ca2>

* 3<XTrVtKDTX

^Di

wla txc^TCov.? xm^rx^TCocs* (o^t|

L

c>XoLl2>cxgrx?

uaatxo 17

r

Xegaam

1/

}j

,<TjGXj£yicm<nL Aic-t

*c

m c xcc* vo loc

y 3U>ova oxmé j a t <y/r\x\ uy\ b ou

* <plaj& yAv«r\trou&. 4)

^ ' r >.«■ -. . v Æ.cA Ot ^ ' oii^e ' f' -'<PtO " • ■ tPl3c7 ' ^„.xU: 'N * ■O ' / v^o^ot rnoc^CoixJi U OcTHDC CX XI tA03"t ^TLxrcT’* ÇÿjOcQ,\ «j/oi/:1,* SJ&JL J

extv

e ^ v v ocr ^'• <3* ^

/ ^abXe

i

J

Tt v X2>€ ^ ^X^lcV/TX^cxXl^O

.'O /O / Uncl ^ocxvov medio

coxtcvX

l s W tXVXftâ

{o<j° G tcÆoi/’j J^jcjx

-i.4jfO*Z3>&

>e c/^CA ‘ C ‘

w y / A TtftOto^: ^io<r AurmUa: ^

<?(teoito>..<jr<^oox SS. Ucaj&sx y,cca X<i/X

/

ixonm. C Æ<3>j <JXm 00x7x0 <ox*?<jl<z/JL<3<S' <pjut Août <j/ cl1 --CO 77V0 ayaCvULo^

una GYjov. !ux~m\id<z

Z

1

u<3l<xjT\?>u> O OccyX

eato fo</’ c_/ej> »jcvixXS>

-? ‘

c-’c uc/n

ccécut^d<ou~*^ ÿ IxKArrnxl^ o. -

J1 da X7 d'3r CC l'doCA .

Aol/

r

- •

CXOTVAt3 O

1

X77T£^

7

/ x_ ^ _ *jVae< €2>txi2.c/ici;mc/n^ ol tca evrmatot^ <^L/tJ^ /O 1 x/ ' %r7[ S ‘ ; /

|-ox

tvcjCCMXcx V cl^cxtox oC tox^

«

/ '

^cx^c6<mc^ ^icx

2

ZZx^/H)

x1

^


circularmente à todos los Prelados Diocefar nos, y à los Superiores Regulares de las Ordenes, conel eftrecho entargo para que zelen, en que no continuen tan perniciofas doffirinas y fanatifmo en los Clauflros de las Religiofas, ni gne en lugar de Paftores vigilan¬ tes, haya lobos que difipen el rebano: no dudando removeràn prontamente las perfonas fofpechofas, que con abufo influyen à las fencïllas ReligioJ'as, colocandolas taies, y de tan fana doctrine, que fe afegure la obfervancia, la fideUdad, y e/ refpeto, que es debido â amfens Mageftades-, purificando los Clauflros de todo fermenta de inquietud, e injlruyendo à las Religiofas en la vénération, que merecen /ns providencias del Soberano, y de fu Gobierno, como que à nombre de Thos rige à los Pueblos. Partitipolo àV. de orden del Confejo para fu mas puntual, y perfecta execution ; y en el fupuejlo de que el Confejo queda à la


la vijîa de lo que pcifa, y de que qualquiera omifion no la podrà mirar con indiferencia, por lo que interefa la Religion y el EJlado, efpera que V. por fu parte correfponderà à tan juftas prevenciones ; y dard por mi mano al ConJ'ejo avifo del recibor remitiendo Copia autorizada de la Orden, Ediiïo, o Pajîoral, que comunique à los Conventos de Religiofas de fu dijlrito, y à las demàs perfonas que convenga, Jin la menor pérdida de tiempo. Dios guarde à V. muchos anos como defeo. Madrid y Offiubre veinte y très de mil fetecientos fefenta y Jiete.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.