Argentina Photo Nature #4 by Argentina Photo Nature

AÑO 1- NUMERO 4 - MAYO 2020

PRINCIPIOS BASICOS

FOTOGRAFIA SUBACUATICA Si estás pensando en iniciarte en fotografía subacuática estos consejos te serán de utilidad antes de dar la primer zambullida con la cámara. Artículo

Hoja de ruta

La voz de la experiencia

FOTOGRAFIA DE CASCADAS

ESTEROS DEL IBERA

FOTOGRAFIA EN ALTA VELOCIDAD

PAG. 34

PAG. 86

Su estética y dinamismo, aportan infinidad de puntos de interés.

PAG. 24

Toda la info para visitar la capital nacional de la biodiversidad.

El reto de inmortalizar el vuelo de las aves.

E D I TO R I A L Por BELEN ETCHEG AR AY - D irec tora

El planeta sigue su curso y es precioso... solo “enjaula” a los humanos. Toda esta situación nos está enviando un mensaje: no somos necesar ios. Sin humanos, el aire, el agua, el c ielo y el resto de los seres vivos, están bien. Q uizá, cuando todo esto ter mine, el planeta nos descubra más responsables. Q uizás menos me zquinos. Q uizás pensemos más antes de hacer cualquier acción que, direc ta o indirec tamente, afec te a los demás… y en especial al planeta. Q uizás recordemos con más frecuencia que aquí somos simples invitados. M ientras tanto, como fotógrafos tenemos una misión, y es la de mostrar las maravillas naturales de nuestro planeta, para concientizar, para que muchos más conozcan, valoren, cuiden y respeten. Este es el momento! Por nuestra par te, estamos haciendo un gran esfuer zo por llegar a vos de manera mensual - cuando estaba programado hacer lo bimensualmente -; sintiendo que éste es nuestro compromiso para poder transitar, un poquito más entretenidos y enr iquecidos, esta etapa que nos toca vivir sin salir de casa. Bienvenidos, una vez más, a compar tir la pasión por la fotografía de naturaleza... y por favor seguí #quedandotenc asa.

B elén Etchega ray D irec tora

FNAweb.org / Argentina Photo Nature d i rec to ra @ f n a web. o rg

Argentina Photo Nature

58 16

68 04 Argentina Photo Nature

contenido 0 6 - NOVEDADES. 1 0 - LOS CHICOS y LA NATURALEZA 1 6 - CONSERVACION Del conflicto a la convivencia. 2 6 - CURIOSIDADES Oso Hormiguero.

2 7 - SACANDO DUDAS ¿Qué cámara me compro? 2 8 - ARTICULO Cómo fotografiar cascadas. 3 8 - HOJA DE RUTA Esteros del Iberá.

5 0 - AULA MACRO. Texturas. 5 2 - COMO SE HIZO Garza. 5 4 - FOTO DEL LECTOR 5 8 - ARTICULO Fotografía subacuática. 6 8 - ARTICULO The International Landscape. 7 4 - REPORTAJE Dante Apaza.

8 4 - AULA Paisaje: Errores frecuentes. Fauna: Distancia de seguridad. Composición: Reglas básicas. 8 7 - ACCESORIOS. Rain Cover. 9 0 - LA VOZ DE LA EXPERIENCIA Fotografía de aves en alta velocidad. Argentina Photo Nature

C U R S O S D E F O T O G R A F I A D E N AT U R A L E Z A

17 AÃ&#x2018;OS JUNTO A VOS!

NUE VOS CURSOS ON LINE F OTO G R A F I A D E FAU N A

19, 20 y 21 de Mayo FOTOGRAFIA INICIAL

F O TO G R A F I A D E PA I S A J E

Proximamente... FOTOGRAFIA MACRO

13 y 14 de Mayo

COMPOSICION FOTOGRAFICA

Proximamente... #quedatencasa w w w. f n awe b. o r g / C u r s o s - c u r s o s @ f n awe b. o r g

AGENDA

Photo Point CURSOS & TALLERES DE FOTOGRAFIA

Tu talento. Nuestra experiencia

MAYO

CURSOS ON LINE

Ya no hay excusas! No importa en qué rincón de Argentina vivas, ahora con los cursos on line vas a poder realizar ese curso que siempre quisiste hacer desde la comodidad de tu casa y a un costo mucho menor! Una oportunidad única para aprovechar la cuarentena aprendiendo sobre lo que nos apasiona. Adaptamos nuestros contenidos haciendo las clases aún más participativas; en donde nuestros experimentados docentes te contarán las técnicas, accesorios y trucos para lograr esas fotografías que siempre quisiste hacer. Nuestros cursos son dinámicos y sin tecnicismos… lo que hará que la hora de clase vuele! Además ofrecemos la posibilidad de realizar juntos análisis de tus fotografías, realizando correcciones y festejando los aciertos. Ya sea que quieras aprender a usar la cámara, que te guste la fotografía de fauna, macro o de paisaje, tenemos un curso ideal para vos! Las vacantes son limitadas a un máximo de 10 participantes por curso, para poder tener un contacto más personalizado y puedas sacar mayor provecho de cada clase. Se entregan apuntes en PDF y certificado de asistencia.

TE ESTAMOS ESPERANDO PARA COMPARTIR TODA NUESTRA EXPERIENCIA! CURSOS DEL MES DE MAYO - FOTOGRAFIA MACRO - FOTOGRAFIA DE FAUNA PROXIMAMENTE: FOTOGRAFIA DE PAISAJE Si estás interesado en recibir información, envianos un mail a cursos@fnaweb.org

AGENDA

Expediciones FOTOGRAFICAS FNA

Nos une la pasión Nada nos gusta más que compartir nuestra experiencia con los participantes de las Expediciones Fotográficas, donde vamos estrechando lazos, haciendo amigos, aprendiendo todos de todos. Con la ilusión que, en la segunda mitad del año, podamos retomar nuestras actividades, estamos programando 4 propuestas para vos. Arrancamos en Septiembre con la Práctica Asistida de Fotografía de Naturaleza en Esteros del Iberá. Esta fecha no se presenta como una expedición fotográfica tradicional, sino que se brindarán tips de cada una de las especializaciones (paisaje, fauna, macro, nocturna), contando con 2 o 3 fotógrafas a disposición para ir resolviendo juntos las dudas que surjan en el trabajo de campo. En

08 Argentina Photo Nature

esta fecha visitaremos las mismas locaciones que una expedición tradicional, pero con el bonus de realizar las prácticas en grupo. Por la noche, nos haremos tiempo de ver, analizar y comentar las fotos obtenidas durante el día. En breve lanzaremos nuestra expedición anual a Península Valdés, donde el fotógrafo Santiago Sainz-Trápaga los llevará a recorrer las zonas más exclusivas de la península. A los recorridos terrestres, se le suman 2 salidas embarcados tras las escurridizas Toninas y la estrella del lugar: la Ballena Franca Austral. Para comienzos de Octubre, regresamos a Iberá con una salida exclusiva, la que está abierta únicamente a 7 participantes y en donde agregamos 1 día más de estadía para que no te quedes

con ganas de nada! En esta fecha, recorreremos en nuestra camioneta, las locaciones que hemos conocido con años de recorrer la zona, las que se encuentran alejadas de los circuitos tradicionales y en donde es posible encontrar las especies más esquivas y buscadas de los Esteros. Por último, en la segunda quincena de Octubre, regresamos a Esteros del Iberá pero con nuestra salida tradicional, con vacantes ampliadas. Serán 3 días de pura fotografía recorriendo juntos todos los senderos de la Reserva Provincial Iberá, más las exclusivas salidas en lancha. No nos importa tu equipo ni los conocimientos técnicos… queremos compartir la aventura con vos. ¿En cuál de estas fechas nos vas a acompañar?

AGENDA

EXPEDICIONES FOTOGRAFICAS

Reprogramación

Debido a los últimos hechos que son de público conocimiento, decidimos reprogramar todas nuestras actividades programadas hasta Mayo. Como organizadora, es mi responsabilidad y prioridad la salud de todos! Debemos acompañar y respetar las indicaciones de las autoridades. Espero que esta situación se normalice lo antes posible y así poder seguir disfrutando juntos de nuestra pasión por la fotografía de naturaleza.

Iberá exclusivo

CO RRI ENTES

Fecha: 3 al 6 de OCTUBRE. Fotógrafa guía: Belén Etchegaray Coordinadora: Mariela Bolzan

En nuestra salida exclusiva sumamos un día más, para que no te quedes con ganas de nada! Las vacantes son limitadas a 7 participantes con quienes recorreremos -con nuestra camioneta- las zonas menos turísticas y con más posibilidades fotográficas. En esta fecha recorreremos zonas que no visitamos en la salida tradicional. Cuatro días a pura fotografía donde el obturador de la cámara no tendrá descanso!

VACANTES COMPLETAS

Iberá tradicional

CO RRI ENTES

Fecha: 17 al 19 de OCTUBRE. Fotógrafa guía: Belén Etchegaray Coordinadora: Roxana Fionda

La Reserva Provincial Iberá se destaca por la gran variedad de fauna en estado completamente silvestre, haciendo del deleite de los fotógrafos quienes además, veremos completar nuestras tarjetas de memoria con infinidad de motivos desde mamíferos y aves, pasando por los increíbles colores de los atardeceres hasta la maravilla diminuta de su flora e insectos... sin descontar la posibilidad de realizar fotografía nocturna. Tres días especialmente diseñados para que disfrutes, conozcas y redescubras este rincón fascinante de la provincia de Corrientes de la mano de una de las fotógrafas que más conoce la zona.

VACANTES ABIERTAS Te invitamos a ingresar en www.fnaweb.org/Expediciones_Fotograficas donde podrás ver fotografías obtenidas en fechas anteriores en cada destino que visitamos, así como los comentarios de los participantes, info de quien guía cada destino e info adicional. Escribinos! fototravesias@fnaweb.org Seguinos en las redes sociales: INSTAGRAM @expediciones_fotograficas_fna FACEBOOK: www.facebook.com/ExpedicionesFotograficasFNA Sumate a nuestra Lista de Difusión por Whatsapp enviando un mensaje al +54 9 223 670 3774. Argentina Photo Nature

CONVOCATORIA

Los chicos y la Naturaleza Aprovechando estos días en casa, invitamos a los chicos a participar realizando dibujos de los animales que más les gustan. Una buena de manera de acercarlos a la naturaleza que los rodea.

Belisario Elias Gutierrez. 10 años - Posadas, Misiones. 10 Argentina Photo Nature

CONVOCATORIA

Nina Bonavía Sánchez. 5 años - Rawson, Chubut.

Benito Roccia. 4 años, Mendiolaza, Córdoba. Argentina Photo Nature

CONVOCATORIA

Valentina Dalzotto 10 años Paso de los Libres, Corrientes.

Josefina Asensio Liarte. 6 años - Villa Allende, Córdoba. 12 Argentina Photo Nature

CONVOCATORIA

Catalina Roccia. 6 años - Mendiolaza, Córdoba.

Cata Díaz Couselo (14 años) Argentina Photo Nature

CONVOCATORIA

Camila Garaguzo Taraborelli. 10 AÃ±os - Tres Arroyos, Buenos Aires.

14 Argentina Photo Nature

Te invitamos a participar del Desafío #fotonaturaleza_encasaFNA ; un reto para que –durante la cuarentenapongamos en acción nuestra creatividad buscando, en el sitio donde nos encontremos, fotografías de esos temas o especies que, generalmente, no le prestamos demasiada atención por resultarnos familiares. ¿COMO PARTICIPAR? Subí las fotos en tu cuenta de Facebook o Instagram con el hashtag #fotonaturaleza_encasaFNA. Diariamente, las iremos difundiendo en el Facebook: www.facebook.com/ArgentinaPhotoNature para luego seleccionar las que consideremos más originales y publicarlas en el número 5 de Argentina Photo Nature.

Sumate!! Aun estando en casa, la naturaleza tiene mucho para darnos!

Argentina Photo Nature

CONSERVACION

DEL CONFLICTO

A LA CONVIVENC Conocé el increible trabajo que viene realizando Red Yaguareté en Misiones, buscando soluciones a los problemas entre los grandes felinos y los ganaderos. Nicolás Lodeiro Ocampo Fundación Red Yaguareté.

En Argentina el yaguareté está categorizado “En Peligro Crítico” de extinción y se estima que quedan menos de 250 ejemplares en estado silvestre, distribuidos en tres poblaciones: sectores de las yungas del noroeste, el norte de la región chaqueña y en la selva misionera. Al igual que en casi todo el continente, las principales causas de su declinación fueron y son la transformación y fragmentación de su hábitat y la cacería. En Argentina, aunque su caza está prohibida, todavía existe, siendo una de las de mayor impacto las producidas como represalias por parte de ganaderos cuando el felino ataca su ganado u otros animales domésticos. 16 Argentina Photo Nature

En la provincia de Misiones en particular, es un conflicto de larga data para el que, hasta ahora, no se habían encontrado soluciones efectivas, y que se lleva -aun en el día de hoy- muchos ejemplares, casi sin que entren en algún tipo de registro: es la extinción silenciosa, donde se matan yaguaretés y casi nadie se entera (enterrándolos para ocultarlos). CAMBIANDO LA HISTORIA El trabajo en busca de revertir esta causa de extinción, se ha focalizado en los alrededores del Parque Provincial Salto Encantado del Valle del Arroyo Cuñá Pirú -de 13.227 hectáreas- el área núcleo más austral del Yaguareté en la zona central de Misiones, inser-

to en una típica zona rural de la provincia, con potreros ganaderos que han reemplazado a la selva nativa y con plantaciones forestales industriales, principalmente de pino. Esta ha sido una de las áreas con mayor “conflicto” entre yaguaretés y ganadería, al punto de que se consideraba a la especie ya sin oportunidades localmente y camino a extinguirse. En 2007 el conflicto cobró mucha relevancia debido a una hembra joven (apodada “La Sureña” ) que comenzó a predar vacunos y cuyas andanzas llegaron hasta la prensa. Luego de una intervención del Ministerio de Ecología y científicos del CONICET, se logró capturarla y se la traslocó al Parque Provincial Esmeralda, a unos 105 km. de

CIA

CONSERVACION

distancia en línea recta, aunque no existe conectividad selvática entre ambas zonas por el desmonte que acompaña la traza de la Ruta Nacional 14. Se le colocó un collar de telemetría para monitorearla, gracias al cual, se conoció su cruce a Brasil rumbo al Parque Estadual Do Turvo, y no se tuvieron más registros. Aunque no lo hemos podido confirmar, y no existen reportes oficiales al respecto, la habrían matado allí. A fines de 2010 volvieron a producirse ataques en el mismo sitio. Las autoridades instalaron dos jaulas para intentar capturar al predador, pero sin éxito. Si bien no se ha podido comprobar, la mayor parte de los guardaparques y ganaderos opina que el ejemplar fue abatido. En 2011 el productor ganadero, buscando ayuda ante la persistente falta de respuestas desde el Estado provincial, se puso en contacto con la Red Yaguareté. El proceso de planeamiento llevó un año, hasta comenzar las primeras medidas, y otro año y medio hasta que finalmente se llegó al diseño definitivo. QUE Y COMO HACERLO En virtud de la gran resistencia y desconfianza de los ganaderos locales para buscar soluciones alternativas a la matanza del Yaguareté ante un ataque, -en gran medida debido a las abundantes reuniones infructíferas y promesas incumplidas con las autoridades-, la tolerancia al fracaso de nuestra propuesta era muy baja o nula, por lo cual tratamos de minimizar los riesgos, reforzando las experiencias anteriores. La metodología era sencilla: electrificar cercos para que cuando un yaguareté quiera ingresar a buscar una presa, reciba una descarga que lo ahuyente sin 18 Argentina Photo Nature

Escenario de la Convivencia

El Parque Provincial Salto Encantado y los campos ganaderos que llegan h Algunos tienen medidas de prevención de predaciones

La Sureña capturada, para nunca más volver. Año 2007, último registro de una yaguareté hembra en el Valle del Cuña Pirú. Foto: Archivo Red Yaguareté.

CONSERVACION

Una de las jaulas con las que el Ministerio de Ecología atrapaba a los yaguaretés “conflictivos”. La Convivencia las ha desactivado. Foto: Red Yaguareté

hasta sus mismísimos bordes. s, otros no. lastimarlo. En estos años, el sistema ha demostrado ser efectivo en un 100%: los yaguaretés y pumas no atacaron dentro de los campos en donde se implementó este sistema, a pesar de frecuentar su perímetro constantemente durante seis años. Si, en cambio, hubo predaciones en propiedades limítrofes sin medidas de mitigación. MONITOREO La ausencia de predaciones no es, en sí misma, evidencia de un sistema antidepredaciones exitoso. Por eso desarrollamos un monitoreo permanente para conocer la presencia o ausencia de grandes felinos, identificación de ejemplares y su comportamiento. Entre septiembre de 2013 y diciembre de 2019, pudimos obtener un total de 140 registros fehacientes de yaguareté entre cámaras trampa, huellas y preda-

El sistema ha demostrado ser efectivo al 100%: los Yaguaretés y Pumas no atacaron durante 6 años.

“Mombyry”, registrado al regresar a alimentarse de un ternero en la Propiedad B (izq.) y en otro establecimiento (der.) lindantes al Parque Provincial Salto Encantado y que no implementan medidas de mitigación. ciones sobre animales domésticos (vacas y perros). En este período se identificaron 4 individuos, todos machos: “Mombyry”, (entre 12/2013 y 8/2017) fue documentado predando terneros en propiedades vecinas y fue el residente dominante durante el período inicial de implementación de este sistema.

Un único registro de otro individuo apodado “Temiandú”, otro por parte “Poguapy” entre septiembre de 2017 y diciembre de 2019, y otro ejemplar macho “Amboty” registrado por primera vez en enero de 2019. Estos últimos dos aún hoy son registrados en el área, y es la primera vez que más de un ejemplar es documentado al mismo Argentina Photo Nature

CONSERVACION

tiempo y por varios meses. PERSISTENCIA DE EJEMPLARES Con los estudios realizados, pudimos apreciar que, entre el primer y el último registro de cada uno, hubo un notable aumento en el tiempo de persistencia/supervivencia, antes y después de implementadas las medidas de mitigación; éste es uno de los resultados más importantes de todo el trabajo realizado hasta la fecha. Por ejemplo: Mombyry persistió en el área casi 6 veces más que los ejemplares anteriores, y quienes lo siguieron, casi doblan y triplican ese tiempo, respectivamente. Estimamos que Mombyry fue desplazado o se movió hacia otra área, ya que desde que Poguapy fue registrado por primera vez, no se lo volvió a ver. Existe la posibilidad de que haya sido cazado, aunque es improbable debido a que en la zona, este tipo de noticias tarde o temprano terminan conociéndose. En definitiva, la identificación de ejemplares mediante cámaras en este caso, es una medida complementaria totalmente necesaria para conocer la persistencia de individuos en esta área tan difícil para ellos. DEL CONFLICTO A LA CONVIVENCIA La experiencia nos demuestra una prevención total de ataques en los sitios acondicionados durante más de seis años en forma continua, y un incremento de ataques en sitios que no lo están. Por lo que, las medidas de mitigación de ataques y sus acciones complementarias, lograron detener el clásico ciclo de “yaguareté mata ganado, ganadero mata yaguareté”, que fue siempre nuestro objetivo principal. 20 Argentina Photo Nature

Diseño de cerco electrificad de grandes felinos al gan

CONSERVACION

Configurando las cรกmaras trampa con las que luego fue captado Poguapy.

do para prevenir ataques nado que resultรณ exitoso.

+22

KM. DE ALAMBRADOS ACONDICIONADOS

LA SUPERVIVENCIA DEL YAGUARETE CON LAS MEDIDAS DE MITIGACION

PREDACIONES EN LOS CAMPOS ADAPTADOS - 6 Aร OS SIN ATAQUES -

Argentina Photo Nature

CONSERVACION El ambiente ganadero local ha cambiado favorablemente su visión en relación al “conflicto”, pues ha quedado en evidencia que lo que parecía no tener solución, ahora la tiene. La compensación económica es de gran importancia para mitigar el conflicto, aun cuando las pérdidas no tengan un gran impacto en la economía del productor. El malestar ante las predaciones, en muchos casos, se debe a que se trata de la única causa de mortalidad que puede atribuirse a un tercero: el felino, lo cual hemos constatado a lo largo de diversas entrevistas y conversaciones informales con actores locales. Como complemento, se difundieron spots de radio (medio de comunicación que llega a toda la zona y que se escucha en casi todas las propiedades ganaderas) que por un lado proponían a ganaderos colaboración ante ataques y por el otro recordaban las fuertes sanciones por la matanza de yaguaretés. De esa manera, la combinación de soluciones efectivas, apoyo logístico y monetario para im-

Amboty caminando dentro del Parque Salto Encantado. plementarlas, conciencia de potenciales fuertes castigos ante cacería de yaguaretés y “compensación responsable” de la pérdida, ha resultado exitosa en esta zona de la provincia de Misiones. Por “compensación responsable” entendemos aquella donde se ha comprobado y documentado

El gráfico muestra (expresado en meses) como Mombyry persistió en el área casi 6 veces más que los ejemplares anteriores. Quienes lo siguieron, casi doblan y triplican ese tiempo, respectivamente. 22 Argentina Photo Nature

fehacientemente que existió una predación por yaguareté o puma. Es importante remarcar que no se utilizó personal especializado para la construcción de este sistema, lo que demuestra que los requerimientos técnicos pueden ser accesibles a cualquier persona si cuenta con una guía básica con instrucciones De manera adicional, creemos que el afecto popular por el “Mombyry”, también ha influido en los resultados. La difusión de sus fotografías y los avances de este programa tuvieron una amplia repercusión en la zona e incluso en la provincia, pues fue protagonista de muchas notas en diarios, radio y televisión, además de su habitual presencia en diversas redes sociales. Esto generó un amplio interés social por este ejemplar en sí, y una clara conciencia de su presencia o ausencia, generando que fuese muy difícil su caza sin que ello tuviera gran repercusión. Por

CONSERVACION

Mombyry en su esplendor.

Parte del Equipo de voluntarios de la Red YaguaretĂŠ que lleva adelante el trabajo junto a los ganaderos. Argentina Photo Nature

CONSERVACION

lo cual, creemos que ponerle un nombre simbólico a los ejemplares y difundir sus registros (sin incluir detalles que puedan ponerlos en riesgo), tiene un claro componente social y emocional que debe ser valorado también como herramienta de conservación complementaria. Cuando las situaciones de conflicto se resuelven en modelos de convivencia eficaces como este, la valoración negativa hacia la especie se revierte y puede transformarse en positiva. Ejemplo de esto es que se haya incorporado la imagen del yaguareté al logotipo de la Secretaría de Turismo de Aristóbulo del Valle, (ciudad vecina al Parque Provincial Salto Encantado), así como la adopción espontánea del nombre “Poguapy”, por parte de una murga de la localidad de Ruiz de Montoya, (vecina al parque y donde vive la mayoría de los ganaderos), quienes utilizaron su huella como logotipo. Estas acciones eran impensadas cuando comenzamos en el año 2011.

Temiandú y Mombyry captados por las cámaras trampa por fuera del corral electrificado que resguarda a los terneros.

PERSISTENCIA A LARGO PLAZO El objetivo principal que se planteó al inicio de este gran desafío, fue lograr medidas de mitigación de predaciones, que fueran eficaces para que los yaguaretés puedan persistir en esta zona a largo plazo. Las jaulas de captura dejaron de instalarse, en lo que constituyó un potente y claro mensaje desde el Estado y que representa un giro de 180 grados ante el “conflicto”. Podríamos estar ante el inicio de un nuevo paradigma si esto se sostiene, profundiza y se amplía geográficamente al resto de la provincia. La tolerancia a la caza debe ser nula. CONCLUSIONES Creemos firmemente que es 24 Argentina Photo Nature

Certificado en Producción ganadera amigable con grandes felinos.

CONSERVACION

indispensable que exista una fuerte colaboración entre ONGs (que actúen de intermediarios entre el productor y el Estado), y los gobiernos municipales y provinciales. La combinación de ambos es insustituible, así como la cooperación y el involucramiento del productor. La falta de colaboración, allí donde exista conflicto, debe ser sancionada. Es vital aplicar la normativa vigente y no

permitir la instalación de nuevos potreros en zonas de selva nativa, especialmente dentro del Área Integral de Conservación y Desarrollo Sustentable Corredor Verde de la Provincia de Misiones. Es importante resaltar que los productores, con los que desarrollamos este tipo de acciones, no obtienen ningún beneficio económico de la presencia de yaguaretés y pumas, pues no desarrollan eco-

turismo, ni actividades en las que los felinos puedan beneficiarlos. Para ellos, en general, la eliminación de estos grandes predadores, representa resolver un problema. Medir todo en términos económicos es parcializar el problema, y tiene un alto riesgo, pues ese es solo un aspecto del conflicto. Nuestra experiencia ha demostrado que no se trata únicamente de una cuestión económica. Es necesario un cambio cultural-generacional: los hijos de los ganaderos actuales, quienes serán los vecinos del Yaguareté en las próximas décadas, es con quienes debemos incentivar la colaboración y comunicación, pues si ellos inician sus actividades como productores conociendo las alternativas y las opciones de convivencia, será posible que el interés cultural por la cacería de yaguaretés, y el viejo paradigma de conflicto, lleguen de una vez a su fin y, el Valle del Cuñá Pirú, pueda seguir siendo tierra de convivencia entre el gran Tigre Americano y las personas.

www.RedYaguarete.org.ar/unite - facebook.com/redyaguarete - @redyaguarete Argentina Photo Nature

AC UERDO COLA BOR ACION CURIOSIDADES DE...

Oso Hormiguero

Boca y lengua

Ecológico

Medidas / Peso

Es uno de los mamíferos que no posee dientes. Su lengua llega a medir 60 centímetros y con ella es capaz de cazar 30.000 termitas y larvas por día.

Cuando se alimenta, no destruye por completo el termitero; de esta manera, las termitas lo reconstruyen y el Osos Hormiguero puede seguir alimentándose en ese lugar.

Mide 1.30 metros, mas 75 cm de cola, y puede llegar a pesar hasta 40 kilos.

26 Argentina Photo Nature

Defensa

Crías

Cuando se siente amenazado, se para sobre sus patas traseras y abre los brazos, mostrando sus potentes garras. Sus depredadores naturales son el Puma y el Yaguareté.

Tiene 1 cría cada 3 años. Desde que nace y hasta el año, la cría es transportada en el lomo de la hembra donde pasa desapercibida gracias al dibujo de su pelaje.

SACANDO DUDAS

¿Qué cámara me compro? Ya sea que estés pensando en cambiar el equipo que tenes, o que quieras comprar tu primera cámara, te presentamos una serie de tips para tener en cuenta. La cantidad de oferta hace que la compra de un equipo fotográfico se transforme en una elección complicada. Si estas frente a este dilema, la primer pregunta que tenes que hacerte es: ¿qué uso le voy a dar y qué tipo de fotos me gustaría hacer?. No cometas el error de pensar que cuanto más costosa, vas a lograr mejores fotos. No debes olvidar que la fotografía la toma el fotógrafo y no la cámara por sí sola. LOS PIXELES NO LO SON TODO Cuando hablamos de calidad en fotografía, no estamos hablando del número de megapíxeles que tiene una cámara; ya que éstos solo determinan el tamaño al que podremos imprimir una fotografía sin perder calidad. La calidad real de una fotografía está dada por 2 factores: el tamaño del sensor y la calidad del lente que usemos. Uno tiende –erróneamente- a gastarse todos sus ahorros en el mejor cuerpo de cámara que pueda adquirir, dejando en un segundo plano la compra de los lentes (generalmente usando los que vienen en el kit). Es importante saber que la calidad final de las fotografías estará muy ligada a la calidad de los lentes que usemos, por lo que siempre es mejor tener un cuerpo más “modesto”, pero un buen lente; sin contar que, es muy factible que, en unos años, cambiemos de cámara, mientras que los lentes nos seguirán acompañar durante muchísimos años.

¿QUE MARCA ES MEJOR? Las marcas más utilizadas por los fotógrafos de naturaleza son Nikon y Canon, y últimamente tambien algunos optaron por Sony. Si tu intención es no gastar demasiado dinero y no dedicarte a esto profesionalmente, cualquier modelo de las marcas conocidas te será más que suficientes.

BUSCA LO QUE NECESITES Centra la búsqueda en aquellos modelos que cumplan con los requisitos que necesites; de nada sirve adquirir un modelo con muchas funcionalidades sin saber para qué sirven, o si le llegaremos a dar uso alguna vez. El equipo que selecciones no tiene por qué ser el más caro, sino el que se adapte mejor a tus propias necesidades.

QUE FOTOS QUEREMOS HACER Si, por ejemplo, te gusta la fotografía nocturna, el ISO es fundamental, y deberás buscar un equipo que funcione bien trabajando con ISOS altos; pero si queres enfocarte en la fotografía de fauna, asegúrate estudiar la cantidad de disparos que dispone al presionar el disparador en modo ráfaga; o si preferís la fotografía macro, ideal son aquellas que tienen varios puntos de enfoque; lo que permitirá enfocar con precisión sin tener que mover la cámara de lugar.

NUEVA VS USADA Si tu situación te lo permite, espera, ahorra un poco más y opta por una cámara nueva. Si, por el contrario, preferís una usada, tené en cuenta 2 factores: conocer al vendedor (para así asegurarte que haya sido cuidada) y, fundamental: conocer la cantidad de disparos que tiene. La vida útil de una cámara digital, está dada por la cantidad de disparos; cuantos menos uso haya tenido, más tiempo podrás disfrutar de ella. Argentina Photo Nature

Fotografíar cascadas

COMO FOTOGRAFIAR

CASCADA Marie Fraisinet

Fotógrafa Colaboradora ArgPhNat

Ph: Stock Snap.

Fotografíar cascadas

No hay duda que las cascadas y arroyos son uno de los motivos más retratados en fotografía de paisaje; ya que su estética y dinamismo, aportan infinidad de puntos de interés en nuestras fotografías.

Fotografíar cascadas Algo que me pasa a menudo, y que sospecho, les pasa a muchos, es que no puedo resistirme a hacer unas cuantas fotos cuando me encuentro frente a una cascada o arroyo con cierto caudal; y es que esos mágicos escenarios nos ofrecen infinidad de tomas diferentes con solo darle rienda suelta a nuestra creatividad. En cualquier rama de la fotografía, hay dos cosas que son importantes y algo complicadas de lograr: una es un estilo personal, y la otra es que las fotografías hablen por sí solas. Esto último se logra cuando el fotógrafo logra conectarse con el lugar, cuando logra transmitir lo que sintió a tal punto que, el espectador, tenga las mismas sensaciones aunque jamás haya estado en ese lugar. TOMATE TU TIEMPO Para poder transmitir, primero tenemos que ser capaces de sentir, y eso se logra solamente si nos tomamos tiempo para conectarnos con el lugar, para descubrir sus detalles y decidir qué es lo que queremos mostrar, y cuál es la mejor manera de hacerlo. Al llegar a la locación que hemos seleccionado para la realización de las fotos, dejemos la cámara por un momento, recorramos la zona, busquemos el ángulo que mejor represente lo que queremos mostrar, esperemos la luz adecuada (o regresemos otro día, de ser necesario), pero principalmente descubramos esas sensaciones que podremos plasmar en nuestras fotografías. Si nos encontramos frente a una cascada o arroyo, pensemos cuáles son sus cualidades, qué sensaciones nos transmiten. ¿Es la potencia o el color del agua lo que nos llama la atención? ¿Son los colores de la vegetación que 30 Argentina Photo Nature

Ph: Wendy Cornique

Ph: Stock Snap.

Fotografíar cascadas lo rodea? ¿Es su tamaño? Compongamos la imagen de manera que se resalten esas cualidades que estamos descubriendo y, a continuación, seleccionemos

por incluir la cascada completa, enfocarnos en los detalles de la vegetación, o cómo el agua golpea sobre una piedra repleta de musgo; fijar el foco en el mo-

Cada escenario encierra sus propios encantos y desafíos. la velocidad de obturación y el diafragma acorde a lo que queremos representar. Cada escenario encierra sus propios encantos y desafíos. Contemos una historia, dejando que nuestras fotografías hablen por sí solas. INFINIDAD DE OPCIONES Las opciones que seguramente tengamos delante de nosotros, serán infinitas. Podremos optar

vimiento del agua corriendo, o detenernos en la totalidad de lo que nos rodea, donde la cascada es un elemento más dentro del paisaje. Si no estamos del todo seguros, no nos centremos en una escena puntual, abarquemos todas las que podamos desde diferentes ángulos, con diferentes lentes y perspectivas. Paisaje completo, o detalles, sin duda alguna, estaremos frente a

Ph: David Mark Argentina Photo Nature

FotografĂar cascadas

Canon 7D Mark II - 21 mm - f/9 - 1/15 - ISO 100 Ph: Gary Gray

FotografĂar cascadas

Fotografíar cascadas Canon T3 - 30 mm - f/29 - 1/1 - ISO 100. Ph: Stock Snap.

muchos temas fotográficos que bien trabajados, pueden brindarnos resultados muy gratificantes. Las posibilidades son tantas que tendremos aseguradas varias horas de disfrute haciendo fotos. DESPIERTA EL LADO CREATIVO Las diferentes velocidades de obturación nos permitirán lograr imágenes completamente diferentes de un mismo entorno, logrando reflejar sensaciones completamente opuestas. La teoría dice que el ojo humano ve los objetos aproximadamente a 1/60 segundos, por lo que una fotografía que desee retratar la naturaleza como la ve el ojo humano, debería ser fotografiada a esa velocidad. Sin embargo no podemos despreciar los diferentes efectos y sensaciones que se logran utilizando otras velocidades de obturación. 34 Argentina Photo Nature

“Una buena fotografía es saber dónde pararse”. Ansel Adams

Fotografíar cascadas

Sony - 18 mm - f/22 - 1/13 - ISO 50. Ph: Pexels.

Una de las opciones es mostrar la fuerza y dinamismo del agua; en ese caso deberemos seleccionar una velocidad de obturación del orden de 1/60 a 1/125 o más, ya que el resultado transmite mejor la sensación de poder del agua. Si, por el contrario, nuestra búsqueda pasa por mostrar algo más delicado; seleccionar una velocidad lenta (del orden de ½ segundo), y con ella lograremos el famoso “efecto seda” donde el agua pierde por completo su forma convirtiéndose en un elemento irreal, adquiriendo una textura que proporciona una agradable sensación de serenidad. Si frente a un escenario no estás demasiado seguro, un ejercicio interesante consiste en colocar la cámara sobre el trípode y realizar varias tomas a velocidades diferentes con el mismo encuadre. Argentina Photo Nature

Fotografíar cascadas

velocidad; en ese caso deberemos usar un filtro de densidad neutra, lo que restará de 2 a 8 pasos de luz según el modelo. Si no disponemos de uno, pero sí de un polarizador, también podremos ACCESORIOS NECESARIOS usarlo, logrando restar 2 pasos Los accesorios que no podrán de luz que, en ciertas situaciones, faltar en la mochila, son el tríserá suficiente. pode, el cable disparador y un En lo que respecta a los objefiltro ND. Con ese equipo mínimo, tivos, lo más común es usar un podremos realizar todo tipo de lente gran angular para poder fotografías sin ningún tipo de encuadrar toda –o gran parte- de problema. la cascada. En este tipo de enEl uso del trípode será primorcuadres, asegurémonos de sumar dial para que la fotografías en algún elemento –como un árbol, baja velocidad, no nos salgan una piedra o algunas flores- que movidas, e incluso el cable disparador evitará las vibraciones al no solo brinden perspectiva, sino relación de tamaño. momento de presionar el obtuDe todas maneras este tipo de rador; si no disponemos de uno, escenarios no solo se limitan a los una buena alternativa es activar gran angulares. Podremos hacer el disparador automático uso de cualquier lente, incluso de En condiciones de mucha luz, uno de mayor distancia focal para, aunque cerremos el diafragma, de esa manera, eliminar partes de no podremos lograr reducir la Luego podremos ver los resultados y seleccionar aquella que represente mejor lo que queres mostrar.

36 Argentina Photo Nature

Fotografíar cascadas

Ph: Stock Snap.

la escena que no nos interesen y jugar con el desenfoque. CUALQUIER EPOCA DEL AÑO Cualquier época del año es ideal para este tipo de fotografía, pero mucho mejor si nuestra sesión se desarrolla durante un día nublado, donde la escena estará cubierta por una luz suave y pareja. Los días soleados suelen presentar mayores retos, pero podemos hacer nuestra tarea un poco más sencilla, seleccionando la hora del día donde la escena tenga una luminosidad más pareja.

Canon 50D - 50 mm - f/14 - 1/5 - ISO 100 Ph: Ika Koivular

Seguramente, las opciones que encontremos sean muchas. No dudemos en sacar la cantidad de fotos que creamos necesarias hasta lograr la foto que queremos; porque en definitiva, las grandes fotografías no se suelen lograr en el primer intento. Argentina Photo Nature

Hoja de ruta

ESTEROS DEL IBERA

MARAVILLA NAT

Si conocés, seguro vas a querer regresar. Si nunca visitaste los Esteros, en este artículo te co lo que tenes que saber para programar tu próximo Belén Etchegaray

Fotógrafa de vida silvestre. Directora de FNAweb.org. @bels_etchegaray.ph

TURAL

ontamos todo viaje.

Hoja de ruta

Mapa de ruta Siempre encuentro una excusa y, desde hace más de 12 años viajo, al menos 3 veces por año, a Colonia Carlos Pellegrini. Cualquier simple mortal podría decir que con un par de viajes es suficiente, pero para los amantes de la fotografía de naturaleza, y en especial para quienes disfrutamos de la fotografía de fauna, no existe en Argentina otro lugar que nos ofrezca tal variedad de especies como éste. Bien ganado tiene el título de Capital Nacional de Biodiversidad. Si bien, desde hace un tiempo, los medios no dejan de hablar del reciente creado Parque Nacional Iberá, mi corazón y lente están enfocados en el Parque Provincial Iberá, zona que es un ejemplo de transformación ligada al ecoturismo; donde la experiencia adquirida a lo largo de tantos años, alentó a abrir otros portales que se manejen de la misma manera dentro del Parque Nacional. Pero para disfrutar y valorar este territorio, bien vale conocer un poco de su historia... UNIENDO LAS DOS ORILLAS En el año 1912, en el paraje conocido como El Cerrito, al margen de la laguna Iberá y donde hoy se encuentra el Centro de Interpretación -puerta de entrada principal al Parque Provincial-; se construyó un muelle abriendo una picada en medio de un tupido monte, La primera balsa fue construida sobre tambores y propulsada a remo; la que era utilizada principalmente para el cruce de personas, caballos y carretas. En 1914, la balsa fue reemplazada por una embarcación a vapor de origen holandés. Ésta fue desarmada y transportada en tren desde Buenos Aires hasta Mercedes y, en su tramo final, sus piezas fueron llevadas en carretas tiradas por bueyes, tardando 33 días en realizar el trayecto de 115 km que separa Mercedes de Pellegrini. Más de 40 años después, los 40 Argentina Photo Nature

efectivos del ejército comenzaron la construcción de un pedraplén para unir las dos orillas donde, en medio, se puede ver aun hoy el famoso puente Bailey, el que se transformó en la postal típica de Pellegrini. Finalizada la construcción del pedraplén (1970), la balsa a vapor quedó en desuso y, con el paso de los años, terminó semisumergida en el antiguo muelle donde hoy se encuentra el mirador del Camping Municipal. Fue retirada de la laguna en el año 2007, y parte de sus piezas pueden ser vistas hoy a unos pocos metros de la Municipalidad (casi en frente a la plaza).

POR QUÉ DEL NOMBRE IBERA Iberá tuvo distintas denominaciones desde la época de la conquista española. Los indios Caingang la llamaban “Apupen”; mientras que en la cartografía de los siglos XVII y XVIII figura como “Lago o pantano de los Caracarás”, según antiguos historiadores coloniales. Los jesuitas, por su parte, la llamaron “Laguna de Santa Ana”. Luego se lo comenzó a llamar “Ipaverá” (lago brillante). Más tarde “Iverá” (agua brillante). La grafía fue cambiada a principios de siglo XIX, cuando se estudió la toponimia indígena

Mapa de ruta

Nocturna del puente de Pellegrini. Canon 70D - 11 mm - f/2.8 - 1/30 ISO 2000.

La vieja balsa a vapor estuvo semisumergida donde actualmente se encuentra el mirador del Camping Municipal.

rioplatense y se cambió la letra “v” por la “b”. Algunos estudiosos de la lengua guaraní, dicen que su verdadero nombre debería ser “Oberá” (que brilla - luminoso). EL PARQUE PROVINCIAL Fue creado en Abril de 1983, y cubre una superficie de 1.300.000 hectáreas de esteros, lagunas y bañados dentro de una de las cuencas hidrográficas más vastas

del mundo: la del Río de la Plata. En su conjunto, alberga un ecosistema único en Sudamérica –considerado de importancia internacional por la Convención Ramsar- en el que viven cientos de especies de animales y plantas cohabitando en armonía. Hasta su creación, muchos pobladores (mariscadores) vivían directa o indirectamente de la caza de especies como el Yacaré,

el Ciervo de los pantanos, el Lobito de río o el Carpincho. Una vez creado, algunos de esos mariscadores fueron incorporados como guardaparques, convirtiéndose en custodios de este patrimonio natural y cultural. Su experiencia ayudo, entre otras cosas, a detectar cazadores furtivos y enseñar los muchos secretos que encierra aun hoy la zona, lo que ha sido y sigue sienArgentina Photo Nature

Mapa de ruta

42 Argentina Photo Nature

Mapa de ruta do de vital importancia para que, las poblaciones de varias especies vulnerables o en peligro de extinción, continúen recuperándose notablemente. El respeto y cuidado, tanto del cuerpo de guardaparques como de los guías y pobladores de la colonia, han logrado algo único en Argentina, y es que las diferentes especies no sientan miedo ante la presencia humana; esto hace que el Parque Provincial, sea el sitio ideal para lograr los mejores acercamientos para la toma de fotografías. Los guías suelen decir: “los animales no se molestan, y éstos posan para los turistas”. Sin duda es un pacto que no solo se cumple, sino que es beneficioso para ambas partes. LOS AMBIENTES Aunque a primera vista pareciera que Iberá no fuera otra cosa que una gran sucesión de espejos de agua, en sus 1.300.000 hectáreas coexisten una amplia variedad de ambientes. Las zonas altas están compuestas por remanentes de la selva paranaense, con palmares que interactúan con pastizales, los que a su vez son interrumpidos por pequeños bosques. Por su parte, las zonas bajas son las que reciben las aguas provenientes de las lluvias, alimentando los embalsados o islas flotantes. Los embalsados se forman a partir de viejos camalotes sobre los que se van depositando sedimentos y semillas, enlazando sus raíces y constituyendo de esta manera un colchón de materia orgánica que es colonizada por muchas otras especies. Aunque diferentes entre sí, estos ambientes están estrechamente ligados y son el albergue de unas 4.000 especies de animales y plantas. Todos en su conjunto forman las pequeñas e indispensables piezas de un rompecabezas fundamental en el

mecanismo de la vida del Iberá, enriqueciendo su variedad biológica. ANFIBIOS Y REPTILES Alberga 35 especies de anfibios y unas 50 especies de reptiles de las cuales los dos más característicos son el Yacaré negro el cual es más fácil de ver, y el Yacaré ñato. A pesar de haber sido históricamente los más perseguidos por la caza comercial, gracias a la

Sendero de los monos. Canon 70D - 11 mm f/5 - 1/15 - ISO 400 Sendero del Serrito Canon 40D - 100 mm f/5,6 - 1/2000 - ISO 200 Atardecer en Camba Trapo Canon 70D - 56 mm f/5,6 - 1/2000 - ISO 320 Argentina Photo Nature

Mapa de ruta creación del Parque Provincial hoy continúan siendo los mayores predadores del humedal y sus poblaciones van en notable aumento, pudiéndose encontrar ejemplares de gran tamaño. Entre las serpientes más importantes están la Boa Curiyú o Anaconda amarilla y la Ñacaniná o Culebra Acuática, pudiéndose encontrar también una gran variedad de otras culebras y serpientes como la Coral y la Yarará o Víbora de la Cruz. Si bien existe una buena variedad de estas especies, es muy raro verlas; de todas maneras siempre se recomienda transitar por los senderos y no pisar sobre los pastos altos para así, evitar posibles accidentes.

Yacaré negro. Canon 70D - 400 mm - f/8 - 1/200 - ISO 320.

LAS AVES El mundo alado está compuesto por cerca de 350 especies de coloridas y variadas aves, lo que hace el deleite de ornitólogos y fotógrafos de todo el mundo, quienes encuentran en esta zona un sitio ideal para desplegar todo su arte. Entre las más simples de ver podemos encontrar el Chajá, la

Yetapá de collar. Canon 40D - 400 mm - f/6.3 - 1/2656 - ISO 4

Boa Curiyú. Canon 70D - 400 mm - f/5.6 - 1/400 - ISO 400. 44 Argentina Photo Nature

Mapa de ruta

400 Garza mora. Canon 70D - 400 mm - f/5.6 - 1/2500 - ISO 400.

Garza blanca, el Hocó colorado, la Garza mora, el Biguá, la Jacana, el Federal, el Angú, la Lavandera, el Aguilucho pampa, el Aguila negra o el Caracolero. Por su lado, entre las más esquivas (y buscadas) están el Yetapá de collar, el Yetapá grande, Jabirú o el Cardenal amarillo, entre muchas otras que se destacan por su belleza y colorido. En todos los ambientes se pueden encontrar diferente tipo de

aves, pero el camino que comunica Mercedes con Pellegrini, así como las salidas en lancha, son las dos opciones que más oportunidades nos ofrecerán, lo que hará que tengamos muchísimas oportunidades fotográficas. LOS MAMIFEROS La diversidad de ambientes forman el hábitat ideal para unas 60 especies de mamíferos, alberganArgentina Photo Nature

Mapa de ruta Carpinchos. Canon 70D - 285 mm - f/5.6 - 1/2000 - ISO 400.

do algunas de las especies más carismáticas de la zona como el Carpincho, el Ciervo de los pantanos, Zorro de monte o el mono Carayá. Como en todos lados, hay especies un poco más complicadas de encontrar y retratar como la Corzuela parda, el Lobito de río, el Aguará popé o el Aguará Guazú. A su vez, la zona de pastizales ofrece uno de los últimos hábitats al Venado de las pampas. Dicen que Corrientes tiene “payé” (encanto), y sin duda alguna Colonia Carlos Pellegrini lo demuestra a cada paso. No hace falta más que asistir a la cita impostergable del atardecer al borde de la laguna, en un ritual que nos invita a contagiarnos del ritmo tranquilo de los correntinos, haciendo todo con esa calma típica de quien no tiene apuro y sabe disfrutar de lo que lo rodea. Y es que aquí todo invita a dejarnos atrapar por las aguas brillantes, a detenernos y mirar con nuevos ojos, a disfrutar de sus colores, aromas y sabores, con esa 46 Argentina Photo Nature

Lobito de río. Canon 60D - 135 mm - f/5.6 - 1/640 - ISO 500.

Equipo Le nte l arg o (ideal 4 00 m m ). Le nte ang u l ar (para pais aj es ) / M ac ro (para ins ec to s ) . Fla s h.

Recomendaciones Si viaj as en co c he reco rdá c arg ar el tanq u e en M erce d e s. En el c am ino o en Pel l egr ini, no hay es tac ió n de s er vi c i o. No h ay c aj ero s au to m ático s y en m u c ho s l u g ares no acep tan pag o co n tar j eta de c rédito / débito. Las em pres as de tel efo nía C l aro y Per s o nal tienen s e ñ a l, n o así M ov is tar. LLeva r pro tec to r s o l ar, repel ente, g o r ro, l entes, l inte r n a y bo t as de g o m a.

Mapa de ruta Cría de Corzuela parda. Canon 70D - 400 mm - f/5.6 - 1/400 - ISO 1000.

Aguará guazú. Canon 70D - 375 mm - f/5.6 - 1/640 - ISO 1000..

Argentina Photo Nature

Mapa de ruta

Cómo llegar

Coche: Desde Buenos Aires a Mercedes (RN 14 - RP 114). Desde Mercedes a Pellegrini: 115 km por RN 40. Unos pocos kilómetros están asfaltados, el resto es de ripio consolidado; de todas maneras ir con mucho cuidado y disfrutando del camino. Hay muchas posibilidades fotográficas en él. Omnibus larga distancia: Desde Buenos Aires a Mercedes empresas ERSA, Flechabus y Aguila dorada. Desde ahí, se puede abordar un transfer privado o el Minibus regular que sale diariamente desde Mercedes a Pellegrini. Minibus: - Ibera Bus 03773-15453859 o 03773-15462836

Distancias Bu eno s Ai res - M ercedes: 740 k m Aero pu e r to Posadas - Carlos Pell e g rini: 2 10 k m M erced e s - Carlos Pellegrini: 115 k m Pu er to Igu az ú - Carlos Pellegrini : 50 0 k m Co rri e nte s Capital - Carlos Pelleg rini: 36 0 k m

Dónde alojarse E n Car los Pe llegr in i p o drás en co nt rar al o j am iento s para to dos los bols illo s. D esde campin g, pa s ando po r h o s te r i a s y c ab añ as, h ast a po sadas más l u j o s as. I n gre s á e n w w w. camarat ur ismo ibera. co m . ar y po drás encontra r toda la o fer t a de alo jamiento s dis po nibl es. S e re com i e nd a viajar co n reser va p rev ia, s o bre to do d u rante la s vacacio n es o fer iado s. 48 Argentina Photo Nature

paz que hoy las grandes ciudades nos niegan. Ir a Iberá es perderse entre sus espejos de agua, y hacerlo en compañía de experimentados boteros (guías), nos asegura conocer todos sus secretos ya que no hay quien conozca mejor cada rincón, que quienes han crecido en la zona. Sin duda, para lograr las mejores fotografías, es recomendable contratar boteros entrenados para guiar a fotógrafos y no realizar las saldias tradicionales. El silencio de sus noches estrelladas, la tranquilidad y amabilidad de sus pobladores, sumado a la lejanía de las ciudades, invita a “bajar varios cambios” disfrutando de las cosas simples y de todo lo que la naturaleza nos brinda en

Mapa de ruta

Ciervo de los pantanos. Canon 40D - 400 mm f/5.6 - 1/800 - ISO 400.

este maravilloso lugar. No tengo dudas en afirmar que esta es una de las zonas de Argentina más cuidada por sus pobladores, esos que abren las puertas de sus casas y se pierden entre sus aguas brillantes hablándole a todo el que se acerque de sus historias, sus bichos y de los encantos inigualables de este paraíso natural perdido en el medio del corazón de la provincia de Corrientes que, aun con el paso de los años, sigue siendo como solía ser. ¿Cómo no volver una y otra vez? Argentina Photo Nature

EL AULA DE FNAweb.org

Fotografía macro

Texturas

Limón / Canon 50D - 60 mm - f/10 - 1/90 - ISO 100. Si hay una temática que para abordarla, no tenemos que salir de nuestra casa, esa es la de las texturas. Las podremos encontrar casi en cualquier lugar, y será otro buen motivo para pasar unas hermosas jornadas fotografiando; solo necesitamos comenzar a mirar de otra manera, centrándonos principalmente en los detalles, los colores y las formas que nos rodean. Empecemos investigando cuáles son los objetos que pueden ofrecernos texturas interesantes; 50 Argentina Photo Nature

EL AULA DE FNAweb.org Cáscara de Melón.

Canon 5D - 300 mm - f/13 - 1/250 - ISO 1000.

Canon T6 - 27 mm - f/8 - 1/150 - ISO 200.

Kiwi / Canon 50D - 60 mm - f/13 - 1/10 - ISO 100.

Pluma. Sony - 5.8 mm - f/4 - 1/25 - ISO 400.

Nikon D3300 - 38 mm - f/6.3 - 1/80 - ISO 100.

nuestra propia casa se puede transformar en un proveedor interminable de texturas; no importa si vivís en un departamento! Desde los dibujos de una pluma, pasando por la textura de un corteza, hasta las hermosas figuras de ciertas frutas y verdu-

ras cuando las cortamos, ¡todo es válido! El mundo abstracto es de incalculable belleza, solo es necesario realizar un encuadre cerrado, por lo que resulta bastante sencillo introducirse cuando estamos jugando con un lente macro o

con los diferentes accesorios que nos permiten distancias mínimas de enfoque. Si no contamos con referencias de tamaño, podremos manipular las escalas con facilidad, realizando fotos creativas y abstractas muy llamativas. Argentina Photo Nature

Cรณmo se hizo?

CUANDO LA SUERTE ESTA

DE TU LADO 52 Argentina Photo Nature

Cómo se hizo? que, al bajar el agua, quedan encerrados. Hacía varios días que no llovía en la zona, con lo cual el nivel del agua estaba bajo. Aproveche esta situación durante 3 días seguidos en el cual, desde las 6:00 hasta las 7:30 am, se llenaba de Garzas mora, Garzas blancas, Tuyuyu, Garzas bruja y cientos de Biguá, que aprovechaban esta situación para alimentarse. Esta foto en particular fue una situación al verla a distancia, me llamo la atención, ya que de lejos parecía una garza blanca con un pico raro o que tenía algo. Dentro del hidrohide me movilicé despacio tratando de no llamar la atención. Al haber poca agua, me deslicé reptando, muy incómodo pero lleno de felicidad al observar, mientras avanzaba, que efectivamente tenía una lisa entre su pico; era tan grande que le costaba tragársela, lo que me dió el tiempo suficiente para acercarme lo suficiente para poder captarla completa. Estando en posición y después de haberle hecho un par de fotos y antes de lograr el retrato, se lo comió. Estaba con un Canon 400mm L

Durante mis vacaciones de verano 2020, aproveche unos días antes de volver a casa, para salir a fotear. Coincidió que ningún conocido podía acompañarme, así que de todas maneras salí temprano con mi hidrohide. Opté por una locación que ya conocía: un brazo del arroyo Maldonado que posee agua dulce y, cada tanto se une con el mar logrando así el ingreso de peces

EQUIPO Cano n 1 DX 40 0 m m f /6 . 3 1/32 00 IS O 40 0

IS II 2.8, sin extender, por lo que prioricé la profundidad de campo y cerré a f/6,3 no más que eso, porque el fondo era una zona donde tiran escombros y podían aparecer desenfoques no deseados. Hubiera querido obtener un punto de vista algo más elevado y que no aparezca el cielo, pero no me quedaron chances de probar. Finalmente una velocidad acorde a la luz quedó en 1/3200, rápido por si llegaba a hacer algún movimiento con el pez el cual me hubiera gustado poder congelar. Finalmente y agotado por la posición que tenía dentro del hidrohide, revisé las imágenes con una alegría inmensa del momento vivido y de la foto lograda

ANDRES RUGGERI

Nací el 10 de noviembre del 1980 en la ciudad de Rosario. En el 2010 me recibí de Ingeniero Mecánico y luego pude comprar mi primer cámara réflex digital una nikon D90 y al tiempo un nikkor 60mm con el cual realice mis primeros macros, sume al equipamiento, tubos de extensión, anillo inversor, flashes, lentillas raynox. Motivado por crecer en equipo opté por cambiar a Canon, pasando a una 5D MARK II. Me dedico a fotografías de naturaleza y realizo desde fotos macros hasta fotos de aves y animales en general.

@andres_ruggeri_wildlife Argentina Photo Nature

FOTOdelLECTOR INSPIRAR - COMPARTIR - DIVULGAR Argentina Photo Nature ofrece un espacio de participación especialmente pensado para los aficionados a la fotografía de naturleza. De todas las fotografías enviadas por los lectores, los editores seleccionamos las más destacadas para ser publicadas en esta sección.

Queremos agradecer a todos los fotógrafos que respondieron a la convocatoria enviando su material... y a los que aún no lo hicieron, los invitamos a que se animen y nos escriban a revista@fnaweb.org para hacerles llegar toda la información.

Dunas de Samalayuca - Chihuahua, México --------------------------------------------------Canon - 70-200 mm - f/8 -1/250 - ISO 100 --------------------------------------------------Ph: Tony Izaguirre

54 Argentina Photo Nature

Vaqueros – Salta ----------------------------------------------N i k on D7100 - 6 00 mm - f /10 - 1/125 - ISO 400. ----------------------------------------------Ph: José Humberto Marco

Lobito de río, Norte de Santa Fe. ---------------------------------------Canon - Sigma 150-600 mm - f/8 - 1/400 - ISO 250 ---------------------------------------Ph: David Franco

Argentina Photo Nature

LA FOTO DEL LECTOR

Guanaco -----------------------------------------------------------N i k on D 800 - Tamro n 150-600 mm – f/ 6. 3 - 1/2500 - ISO 800 -----------------------------------------------------------Ph: Iván Wdowiak 56 Argentina Photo Nature

LA FOTO DEL LECTOR

Halcรณn aplomado (hembra) - Parque Sarmiento, CABA. -------------------------------------------Nikon - 300 mm - f/6.3 - 1/1600 - ISO 500 -------------------------------------------Ph: Laura Borsellino Churrinche - Parque del Kempes Cordoba capital --------------------------------------Nikon - f/6.3 - 1/1600 - ISO 1250 --------------------------------------Ph: David Rodriguez

Argentina Photo Nature

Fotografía S Gustavo Costa

Fotógrafo submarino. Fotógrafo de Vida Silvestre. @gustavocostaphotography

Subacuática PRINCIPIOS BASICOS

Si estás pensando en iniciarte en fotografía subacuática, estos consejos te serán de utilidad antes de dar la primer zambullida con la cámara.

Manta gigante (Manta birostris). Canon 5D - Canon 16-35 mm - f/8 - 1/125 - ISO 250.

Fotografía Submarina Tarde o temprano, todos aquellos que somos amantes de las actividades subacuáticas y de la vida silvestre, queremos empezar a hacer fotografía de las diversas y coloridas criaturas que encontramos en las profundidades. Actualmente la asequibilidad de las cámaras digitales, y la posibilidad de ver y compartir los resultados de forma casi instantánea, ha hecho que muchos buzos lleven equipos de fotografía subacuática en sus inmersiones. Pueden saltar al agua para hacer fotos de muchas maneras. Muchos simplemente están interesados en hacer fotos de recuerdo para mostrar a la familia y amigos, y eso está perfectamente bien. Sin embargo, en algún punto, querrán crear imágenes para colgar en las paredes, participar en concursos o ser publicados por revistas o libros, y en ese momento tendrán que invertir en un equipo más sofisticado. Antes de seguir es importante que haga un descargo de responsabilidad: pronto esto se vuelve adictivo! Una vez advertidos de la adicción que genera esta actividad, y sin importar qué tipo de equipo fotográfico poseas, para hacer fotografía subacuática debemos tener en cuenta varios principios básicos que tendremos que recordar antes de presionar el obturador. ACERCATE, Y LUEGO, ACERCATE UN POCO MAS! El principio más importante en fotografía subacuática es estar bien cerca de nuestro sujeto. El agua absorbe la luz muy rápidamente y, el problema más común de los nuevos fotógrafos subacuáticos, es el aburrido tono azulado de sus imágenes. Reducir al máximo posible la distancia entre la cámara y el sujeto, significará que obtendremos imágenes más claras, nítidas y coloridas. Asimismo, en el agua, siempre hay pequeñas partículas flotando que tal vez no notes hasta que veas tus imágenes. Estas partículas generan dispersión (en inglés se conoce como “backscatter”). Entonces, minimizar la distancia entre cámara y sujeto, también reduce este problema. 60 Argentina Photo Nature

Burro frijol (Anisotremus interruptus) Canon 5D - Canon EF 16-35mm- f /4.5 - 1/125 - ISO 400.

ENCUADRA HACIA ARRIBA En fotografía subacuática, las imágenes resultan mejor cuando encuadramos con la lente apuntando ligeramente hacia arriba. Disparar hacia abajo resulta más fácil, después de todo el arrecife está debajo nuestro cuando buceamos pero, ver la parte superior de un animal o de un coral, generalmente no resulta muy atractivo. Al disparar hacia arriba, creamos una imagen más interesante y se genera contraste entre el sujeto en primer plano y el fondo azulado del mar. Además el océano es un fondo que distrae menos que el fondo desordenado de un arrecife. ENFOCAR LOS OJOS En fotografía de naturaleza, una de las reglas más importantes es mantener el ojo del sujeto en foco, y esta regla también

Morena Moteada (Gymnothorax moringa) Canon 5D - 100 mm macro - f /20 - 1/100 - ISO 100. Argentina Photo Nature

FotografĂa Submarina

Fotografía Submarina

Pez León (Pterois volitans) Canon 5D - Canon 16-35 mm - f/11- 1/125 - ISO 160.

Morena Verde (Gymnothorax funebris) Canon 5D - Canon 16-35 mm - f /8 - 1/125 - ISO 400.

Fotografía Submarina Cenote Noh Mozón, Yucatán. Canon 5D - Canon16-35 mm - f /7.1 - 1/200 - ISO 400.

aplica en la fotosub. Si el ojo está nítido, la foto funciona, sin importar que el resto del cuerpo esté ligeramente fuera de foco o en movimiento. PACIENCIA A pesar que, debajo del agua, los tiempos nos corren pues tenemos un suministro de gas limitado para respirar, ser pacientes es fundamental. Esperar a que tu sujeto adopte la posición perfecta o que otros buzos pasen para que no entren en cuadro, son cosas a las que tendremos que acostumbrarnos. No es extraño ver a un fotógrafo subacuático pasar todo el buceo en un pequeño sector del coral a la espera de la foto buscada. Los resultados siempre justifican el esfuerzo. La paciencia y el compromiso al detalle, llevarán tu fotografía al siguiente nivel.

Cocodrilo Americano (Crocodylus acutus) Canon 5D - Canon 16-35 mm - f /16 - 1/200 - ISO 400.

USAR FLASH Dado que el agua absorbe la luz y elimina los colores, usemos flash para restaurar los colores, crear contraste y ganar nitidez. La compra del flash será, probablemente, tu Argentina Photo Nature

Fotografía Submarina Camarón (Litopenaeus sp.) Canon 5D - Canon 100 mm macro - f /10 - 1/100 - ISO 100.

inversión más importante. DISPARA, REVISA Y REPETI La pantalla LCD de tu cámara es, probablemente, tu mejor amiga. Aprovecha la posibilidad que nos brinda para revisar tus fotografías y asegurarnos que tu sujeto se encuentra bien expuesto, encuadrado y que estas feliz con el resultado logrado. Es fundamental que revises el histograma; ya que debajo del agua nuestra vista no es muy precisa para determinar una exposición correcta; pero el histograma nunca falla y siempre te dará información fidedigna de la exposición. 66 Argentina Photo Nature

USO DEL MODO MANUAL Si ya estás buceando con una cámara que tenga esa posibilidad, no dejes de usar el modo manual. Es en este modo, donde tendrás el verdadero control sobre todo el proceso creativo. No te preocupes, no es tan difícil!! CUIDADO DEL EQUIPO El agua y los electrónicos no son buenos amigos. Es crucial que tengas la disciplina y la paciencia necesaria para ensamblar adecuadamente tu equipo fotográfico subacuático. Asegurate que las juntas se encuentren adecuadamente lubricadas,

Fotografía Submarina

Tiburón Sedoso (Carcharhinus falciformis) Canon 5D - Canon 16-35 mm - f /10 - 1/200 - ISO 320.

los cables bien conectados y las piezas de tu carcaza debidamente acopladas. Es preferible perder tiempo de concentración armando todo bien, que luego lamentar la pérdida de un equipo costoso. RESPETAR EL MEDIO AMBIENTE Respetar el medio ambiente y sus habitantes debe ser prioritario. Antes de comenzar tu camino como fotógrafo subacuático, debes tener completamente dominadas todas las habilidades de buceo, especialmente el control de flotabilidad. Mantene tu equipo bien pegado al cuerpo para no ocasionar daños involuntarios y no

persigas o acoses a los animales. Sé paciente y dejá que tus imágenes sean el premio de interacciones subacuáticas respetuosas. NINGUNA FOTO VALE EL RIESGO Nunca olvides que primero estás buceando y luego estás tomando fotos. Tu principal prioridad siempre debe ser tu seguridad. Que la cámara no te distraiga de controlar tu consumo de gas, tu profundidad, la proximidad con tu compañero de buceo, etc. Podes tomar la mejor foto subacuática del mundo, pero si en el proceso pones en peligro tu integridad física o incluso la vida, realmente no habrá valido la pena. Argentina Photo Nature

Ph: Oleg Ershov Canon - 70 mm - f/13 - 1/25 - ISO 100. 68 Argentina Photo Nature

THE INTERNATIONAL

LANDSCAPE

PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

Para ganar el International Landscape Photographer of the Year se necesitan cuatro fotografías fuertes e inspiradoras, y que al menos una de ellas también haya sido seleccionada dentro del Top 101. Con este premio, la organización busca que los fotógrafos participantes demuestren que no solo pueden producir una fotografía de calidad, sino que hay un grado de consistencia y repetitividad en su habilidad e imaginación como fotógrafos. El ganador 2019 fue el ruso Oleg Ershov, quien ha demostrado esta habilidad con una inspiradora

Ph: Oleg Ershov.

serie de brillantes fotografías. “Mi pasión por la fotografía de paisajes se basa en el amor a la naturaleza, especialmente en lugares donde la intervención humana aún no es visible. Simplemente estar en el lugar al amanecer y ver el comienzo de un nuevo día me da una tremenda vitalidad”. Oleg es un fotógrafo de paisajes aficionado, que financia su pasión trabajando para una empresa de distribución de alimentos. “Mi interés por la fotografía comenzó en 2007 cuando compré mi primera cámara réflex digital y me sumé en un viaje fotográfico por el suroeste de Esta-

dos Unidos. Me sorprendió la gran variedad de paisajes, colores y texturas que se encuentran en la naturaleza. Desde entonces, pasé todo mi tiempo libre mejorando mis conocimientos en fotografía de paisajes. Por lo general, paso seis semanas al año en viajes fotográficos, a veces en grupos, y a menudo solo”. El certamen nos ofrece el trabajo de 100 concursantes más. Por razones de espacio, solo presentamos unas pocas; pero si queres ver el total de las fotografías seleccionadas solo tenes que ingresar a www.internationallandscapephotographer.com

Ph: Oleg Ershov Canon - 70 mm - f/18 - 1/15 - ISO 100. Argentina Photo Nature

THE INTERNATIONAL

LANDSCAPE

PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

Ph: Sander Grefte Nikon - 280 mm - f/11 - 1/250 - ISO 200. Ph: David Swindler

Ph: Peter Adam Hoszang Nikon - 116 mm - f/2.8 - 1/4 - ISO 6400.

70 Argentina Photo Nature

Ph: Gergio Rugli

Nikon - 200 mm - f/13 - 1/15 - ISO 125.

Ph: Sarah Wouters Sony - 24 mm - f/11 - 1/3,2 - ISO 100.

Sony - 24 mm - f/11 - 1/3,2 - ISO 100 Ph: Veselin Atanasov Sony - 35 mm - f/8 - 1/20 - ISO 100

Argentina Photo Nature

THE INTERNATIONAL

LANDSCAPE

PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

Ph: Wong Choon Keat Nikon - 50 mm - f/8 - 1/1000 - ISO 160.

Ph: Mat Beetson,

Ph: Wayne Suggs.

Ph: Yan Zhang Nikon - 18 mm - f/2.8 - 1/180seg - ISO 3200. 72 Argentina Photo Nature

Ph: Thorsten Scheuermann Nikon - 130 mm - f/8 - 1/90 - ISO 1000.

Ph: Sander Grefte Nikon - 280 mm - f/11 - 1/250 - ISO 200. Ph: Matt Jackisch Nikon - 360 mm - f/16 - 1/640 - ISO 200.

Argentina Photo Nature

Reportaje

“Hay fotografías que son técnicamente simples, pero tienen una fuerza increíble desde el mensaje”. Dante Apaza @drapaza

DA N T E

APAZA Fotógrafo salteño, viajero y apasionado.

74 Argentina Photo Nature

Reportaje

Puente del Diablo (Jujuy) Nikon D5 - 14 mm. f/2.8 - 1/25 - ISO 4000.

Ossian Lindholm y Gabriel Nuñez me ayudaron mucho en el arranque. Viajamos juntos, hicimos muchas fotos y me ayudaron no solo en lo fotográfico sino en aprender del respeto a la naturaleza, cuidar una especie o que no vale todo por obtener una foto. Siempre trato de transmitir ese respeto en las charlas que tengo la posibilidad de dar y más a quienes están comenzando a recorrer este hermoso camino.

¿Hace cuánto te iniciaste en fotografía de naturaleza y cómo fueron tus comienzos? Me dedico desde hace 7 años aproximadamente, y comencé a interesarme por las fotos de naturaleza por un 300 mm de Nikon, que todavía conservo, y me acercó a un mundo desconocido: el de las aves. Eso me fue enganchando a escucharlas, a buscarlas en una guia, a investigar. Me llevó a viajar un poco, a buscar fotos y compartir con amigos, y definitivamente

amé la fotografia como un modo de vivir plenamente y disfrutar de la naturaleza. ¿En tus inicios, qué cámara usabas y cuál usas ahora? Arranqué con una Nikon D90 con un 70-300 mm y hoy uso en DX una Nikon D500 y en full frame una D5, siempre llevo las dos y algun cuerpo extra por las dudas ¿Quién o quiénes influyeron en los primeros años?

¿Cuáles son los fotógrafos que te inspiran? En eso soy un desastre, me gusta mucho ver imágenes y veo muchisimas, entro en las salas virtuales y exposiciones fotográficas, pero nunca presto atencion de quienes son las fotos. Conozco poco la obra de los clasicos de la fotografía, lo cual es casi sacrílego para muchos, pero es mi forma de ver y aprender. Por supuesto admiro mucho la obra de alguien como Sebastiao Salgado, creo que tengo la mayoria de sus libros; o me encanta ver el trabajo de Bencé Maté, pero la verdad no tengo un listado de mis top 5. ¿Qué espacio ocupa la composición en tu trabajo? Muy importante. Como la mayoría, al principio, no le prestaba mucha atención; me centraba en captar un momento y nada más. Con los años me fui dando cuenta la importancia que tiene, el desafío que representa y que el resultado es el mensaje que quiero transmitir. Argentina Photo Nature

Reportaje Mantis, Samaipata - Bolivia. Canon 7D Mark II Canon 100 mm f/16 - 1/100 - ISO 100 Flash con difusor.

Chinitna Bay (Alaska) Nikon D500 - 200-500 - f/11 - 1/1000 - ISO 2000. Kazinga Channel (Uganda) - Nikon D500 - 200-500 - f/8 - 1/800 - ISO 500.

¿Sos de los que piensan previamente la foto que quieren lograr, o dejás que la naturaleza te sorprenda en cada destino? Hay fotos que las pienso, las planifico, las sueño. Me llevan meses o años lograrlas. En algunos casos, hice viajes hasta el lugar solo para planificarlas, y despues volver en la época del año correcta para hacer la foto. Siempre tengo alguna en la cabeza tomando forma. Otras veces, voy a buscar una especie como los Gorilas a Uganda o los Osos a Alaska, y llevo ideas de lo que quiero, algunos conceptos y mucha información estudiada previamente; y con eso dejo que la naturaleza me sorprenda, pero ya llevo conceptos en la cabeza del angulo que quiero del Gorila espalda plateada para que se vea el lomo, o un retrato para ver los rasgos casi humanos de una mirada, o las garras de un oso que quiero destacar en una foto. ¿Cómo manejas tu flujo de trabajo? Todo comienza con un sueño que da vueltas en mi cabeza. Luego llega la parte de planificación, en la que soy bastante obsesivo de los detalles. Luego toda la lo-

Cuando entendí y me interioricé comencé una busqueda que no tiene fin, que te lleva a estudiar más, a ser más autocritico con tus fotos y a buscar permanentemente… ¿Cuál fue el viaje que realmente ayudó a desarrollar tu pasión? Mi primer viaje a Madryn a hacer fotos de naturaleza. Recorrimos caminos interminables, entramos de noche a navegar para haces fotos de delfines al amanecer, hicimos atardecer 76 Argentina Photo Nature

“Hay fotos que las pienso, las planifico, las sueño. Me llevan meses o años lograrlas” increíbles con ballenas saltando, compartimos con amigos. Cuando volví de ese viaje, y pude editar algunas fotos, definitivamente me habia enamorado perdidamente de la fotografia de naturaleza.

gística que implica la ejecución. Durante el viaje, y a veces en la misma cámara, voy descartando fotos, porque el proceso de selección es muy importante. Una vez que bajo las memorias,

Reportaje

Gorila de montaĂąa. Selva de Bwindi (Uganda). Nikon D500 - 200-500 mm. f/7.1 - 1/250 - ISO 4000. Argentina Photo Nature

Reportaje

YaguaretĂŠ con crĂa - Pantanal (Brasil). Nikon D5 - 600 mm. - f/6.3 - 1/4000 - ISO 1250. 78 Argentina Photo Nature

Reportaje

Aguila HarpĂa (Jujuy). Nikon D5 - 600 mm + TC 1.4x f/5.6 - 1/1250 - ISO 2500.

Puma - Torres del Paine (Chile). Nikon D500 - 200-500 mm. f/5.6 - 1/320 - ISO 6400.

Argentina Photo Nature

Reportaje

realizo la selección de las fotos que me gustan, y sobre esa selección, edito algunas y otras, con el tiempo, reviso y edito, todo esto muy relajado; salvo que sea un trabajo con algun pedido especial para una revista por ejemplo, o para alguna publicidad; en ese caso los tiempos son completamente distintos y me concentro en conseguir la foto que me pidieron y seguir, cuando siento que la tengo en la cámara paso inmediatamente a la siguiente. También los tiempos de edición son muchos más acelerados y dejo la selección obviamente en manos del cliente. ¿Qué representó para vos el viaje a Malvinas? Cumplir un sueño!! Es de esos sentimientos de argentinidad que uno tiene y no sabe muy bien porque. Es tan profundo, tan arraigado… hasta que pisas Malvinas!! Yo mismo buscaba esa respuesta y la encontré cuando vi los diferentes pasajeros que esperabamos el vuelo a las islas, ex combatientes, familiares de caídos, runners que iban a correr en las islas, y yo, como fotografo de naturaleza, queria darle mis ojos a la naturaleza de las islas Malvinas y mostrarlas así con su belleza natural. Los días que pasamos compartiendo con otros tres amigos de lujo como Adriana Sanz, Darío Podesta y Kena Ramirez, fueron mágicos. Estábamos todo el tiempo sacando fotos, hablando de fotos y riendonos juntos. Cada uno regresó con miles de fotos pero con una sola aventura: la de haber disfrutado las islas Malvinas como fotografos de naturaleza. ¿Cuál es tu lugar en el mundo para hacer fotos? Voy a volver a África muchas veces, porque me cautivó su gente, 80 Argentina Photo Nature

Pinguinos, Islas Malvinas (Argentina). Nikon D500 - 300 mm + TC 1,4x - f/5.6 - 1/640 - ISO 1000. sus paisajes, y esa explosión de naturaleza que se ve por todos lados, ya sea que recorras caminos en vehículo, estes navegando en un río, o te metas a un mercado en un pueblo perdido. Con África siento que tengo muchas aventuras pendientes… A tu parecer, ¿qué hace que una fotografía sobresalga del resto? El mensaje que transmite.

Hay fotografias que son técnicamente simples pero tienen una fuerza increíble desde el mensaje, y eso marca la enorme diferencia con otras. Cuando estudias composicion, teoria del color y algunos otros conceptos te das cuenta el “porque”, desde el punto de vista racional, una fotografia destaca. ¿Cuáles son los elementos que

Reportaje

Pinguino, Islas Malvinas (Argentina). Nikon D500 - 300 mm + TC 1,4x - f/7.1 - 1/250 - ISO 1600.

“Como fotógrafo de naturaleza, quería darle mis ojos a la naturaleza de las islas Malvinas y mostrarlas así, con su belleza natural” más te interesan al elegir un destino para ir a fotografiar? Si estoy buscando una especie, me centro en la especie; no me importa si hay un lodge con todas las comodidades o si tengo que llevar carpa, mientras tenga muchas probabilidades de encontrarla. Lo otro que me importa es el tema seguridad, en varios viajes estuve con guías armados por tema de cazadores furtivos, por

ejemplo. Esa información -previa al viaje- es clave para realizar una buena planificacion. De todos los viajes que realizaste, ¿cuál es la anécdota que más recordas? Uf tengo cientos gracias a este maravilloso camino que estoy recorriendo en la naturaleza. Pero, antes de viajar a Uganda, hablamos con un par de amigos de la

foto me gustaría traer y, obvio, que era la del Gorila espalda plateada; pero la foto que más quería era la de una hembra con la cría en la espalda. La había visto en algunos documentales y quería esa foto. Llegamos a Uganda, viajamos más de 10.000 kms hasta la selva nubosa. Ese dia arrancamos muy temprano y caminamos por muchísimas horas. Subíamos y bajábamos montañas, escalamos… estaba realmente exhausto de tanto caminar y caminar; hasta que encontramos el grupo de gorilas que estábamos buscando. Los porteadores nos entregaron las mochilas, armé mi arnés doble, de un lado la cámara con un tele y, del otro, otro cuerpo con un angular, y emprendimos el acercamiento final solo con el guía y los guardias. Comenzamos a escuchar ruidos Argentina Photo Nature

Reportaje

en la vegetación, era señal de que se acercaban, entonces retrocedí unos pasos. De pronto, sale una mano negra de esa vegetacion cerrada, abre una verdadera cortina vegetal y sale!. Yo veía y fotografiaba el primer gorila de mi vida 82 Argentina Photo Nature

el que pasó muy cerca de mí y, al observar por el visor, veo la cría prendida en el lomo!! No podía creer que la naturaleza me regale la foto que yo habia ido a buscar, en el momento que veia el primer gorila de mi vida… Lloré mientras

tomaba esa foto! ¿Qué se necesita para dedicarse a esta rama de la fotografía? Amor por la naturaleza y tolerancia a la frustración; con esas dos cosas la vas a disfrutar, sino la vas

Reportaje Gorila con cría, Selva nubosa de Bwindi (Uganda) Nikon D5 - 70-200 mm. f/4.5 - 1/320 - ISO 400.

¿Si sólo pudieras tomar una cámara y un lente para salir al campo, cuál sería? Si no tengo que caminar muchos kilometros o estoy en lancha como en Pantanal fotografiando Yagüaretes, la D5 con mi 600 mm f4. Amo ese combo; pero si tengo que caminar mucho buscando pumas, por ejemplo en Torres dal Paine, la D500 con el nuevo Nikon 300 mm f4 (más un TC 1.7x) es el tele que llevé a Malvinas y me encanta esa combinación. ¿Cuál es el tema que ahora conoces y que lamentas no haber sabido cuando comenzaste? Composición, de lo cual todavía tengo mucho, pero mucho que aprender. Es una puerta que te abre otras mil puertas.

a padecer; pero la recompensa en aventuras es tan grande que vale la pena el sacrificio. A veces pasas frio, hambre y nunca aparece la especie que fuiste a buscar, pero si disfrutaste igual el proceso, volves y volves.

Para hacer una foto en Argentina de un Aguila Harpía, fui nueve veces y no me traje ni una sola foto, ni siquiera la vi. En el décimo intento me regaló momentos inolvidables, y pude hacerle fotos. Así es la fotografía de naturaleza.

¿Cuál consideras que es el error más común cometido por los principiantes? ¿Cómo pueden corregirlo?. Frustrarse. Es muy común ver gente que se aleja de la fotografia por la frustracion inicial, -que a todos nos pasa-. La clave es disfrutar todo el proceso y si viene la foto mejor, sino a seguir intentandolo! Otro de los errores es no conocer el equipo y salir al campo; eso lo veo casi en todos los principiantes. Es fundamental conocer bien el equipo, sus modos de medicion de luz, modos de enfoque por ejemplo, y cómo variarlos rapidamente en una determinada situación, eso ayuda mucho a lograr una foto, y no frustrarse. Argentina Photo Nature

EL AULA DE FNAweb.org

Fotografía de paisaje

Errores frecuentes

SUBESTIMAR LA FOTOGRAFIA DE PAISAJE Creer que con solo estar en el lugar adecuado lograremos una foto espectacular. Las buenas fotografía requieren de estudios previos y de reiterados intentos. LA LUZ Llegar y no esperar a que la luz sea la adecuada para destacar el paisaje con toda su belleza. Una locación puede ser espectacular per se, pero si en nuestra imagen no está acompañada de una buena iluminación, no tendremos una buena fotografía. PROFUNDIDAD DE CAMPO Creemos erróneamente que para hacer fotografía de paisaje siempre debemos enfocar al infinito, lo 84 Argentina Photo Nature

que nos obliga a usar diafragmas muy cerrados, lo cual no nos garantiza que los elementos que se encuentren a dos o tres metros de nosotros salgan nítidos. Usemos la distancia hiperfocal para tener mejores resultados. TIEMPO No sacar la primera foto que veamos, decidamos qué es lo que queremos mostrar y cuál es la mejor manera de hacerlo. TEMAS DE INTERES En la mayoría de fotografías de paisajes el fondo es el protagonista de la escena. Este tipo de fotografías no generan demasiado interés para el espectador a no ser que el paisaje sea tan espectacular que, por sí mismo, deje a todos con la boca abierta.

ENMARCAR LAS FOTOS No son pocas las fotografías que se muestran con un marco a contraluz de algunos árboles; haciendo que esas sombras llamen la atención más que el paisaje mismo. Intentamos evitarlo, salvo que sea una composición muy trabajada. POSICIONAMIENTO Al llegar al lugar, nos colocamos donde creemos que está la foto, pero no nos tomamos el tiempo de mirar por el visor, descubrir cuál es el mejor encuadre y buscar un ángulo mejor de ser necesario. COMPOSICION No tener presente las reglas de composición, ni prestarle atención al peso de los elementos dentro de nuestra imagen

EL AULA DE FNAweb.org

Fotografía de fauna

Distancia de seguridad

En fotografía de fauna es primordial la observación. Si prestamos atención, veremos que cada especie reacciona de una manera distinta ante nuestra presencia y en la medida que nos acercamos. Todas ellas cuentan con una distancia mínima en la cual se sienten seguras, si traspasamos ese límite -aunque sea con un solo paso- lo único que lograremos es que se vaya, además de haberla molestado sin sentido. Nunca debemos olvidar que una especie siempre es mucho más importante que la fotografía que podamos hacerle; y la mejor fotografía de fauna es aquella

donde el retratado se muestra tranquilo y no huye de nosotros. Aprendamos a leer las señales que nos van enviando, las que pueden ser dejar de comer, emitir algún tipo de sonido, cambiar la actitud corporal, hasta irse repentinamente. Si, en la medida que nos acercamos, notamos algún cambio, la opción es quedarnos quietos y esperar; con suerte notará que no somos una amenaza y seguirá actuando tranquila y normalmente; pero si llegara a ocurrir lo contrario, y se coloca en posición de alerta, será mejor que nos alejemos un poco o nos retiremos tan

despacio como nos acercamos, a sabiendas que la naturaleza siempre nos dará nuevas oportunidades en el futuro. Si tenemos la fortuna que se muestre calma y amigable, podremos seguir acercándonos de a poco, pero nunca abusando. Aseguremos la foto aun cuando esté a cierta distancia, y continuemos presionando el disparador en la medida que vamos haciendo de a un paso. Si esperamos estar al lado para hacerlo, posiblemente nos quedemos sin foto. Siempre es mejor tener una “foto registro”, que no tener nada. Argentina Photo Nature

EL AULA DE FNAweb.org

Reglas básicas de

Composición

Texto: Florencia Jorba. Con estos simples seis consejos podremos ver importantes cambios en nuestras imágenes. PERSPECTIVA Intentemos colocarnos a la misma altura de lo que estamos fotografiando. Si tomamos una fotografía desde arriba, estamos minimizando al sujeto, y si lo hacemos desde abajo, lo enaltecemos. A la misma altura nos emparentamos y logramos intimidad. AISLAR AL SUJETO Busquemos aislar al sujeto principal de todo lo que lo rodea. Esto se logra desenfocando el fondo 86 Argentina Photo Nature

y prestando atención a todos los elementos dentro de la imagen. Un buen desenfoque es la combinación de apertura del diafragma, la distancia entre el sujeto y la cámara, y del sujeto con el fondo. CORTES Asegurémonos de no cortar parte de sus extremidades. En el caso que sus patas estén tapadas por vegetación, dejemos más espacio hacia donde se encuentran; eso dará una idea del tamaño de la especie. MIRADA Y DIRECCION Dentro del encuadre, no olvidemos dejar más aire (espacio) hacia

la zona donde mira o se mueve, eso brinda dinamismo en la foto y proporciona información adicional. Intentemos no centrar los elementos importantes en el encuadre. LA ACCION Congelar un movimiento o acciones sobre el agua, el barro y el polvo crean sensación de dinamismo y brindan fuerza a la fotografía. NO TODO ES PRIMER PLANO Procuremos no hacer solo fotos de primer plano; a veces mostrar una especie en su entorno y con una buena composición, cuenta mucho más sobre ella.

ACCESORIOS

Para cuidar el equipo

Rain cover Seguramente en más de una oportunidad nos enfrentamos a una lluvia inesperada, al viento soplando arena o polvo, o a una cascada que nos sorprende con una lluvia de rocío. En todas esas situaciones, dudamos en sacar nuestra cámara fotográfica del bolso, y nos resignamos a no tener chances de hacer fotos por cuidar nuestro equipo. Sin embargo, las condiciones meteorológicas adversas son muy fotogénicas, y es realmente una pena desperdiciar esas oportunidades que nos ofrece la naturaleza. Gracias a los Rain Cover, podremos disfrutar de cualquier situación sin preocuparnos del equipo, ya que además de la lluvia, lo protegen de la suciedad, el polvo, la nieve y la arena. Lamentablemente estos accesorios son algo complicados de encontrar en Argentina; aunque no imposibles de conseguir en plataformas de venta on line.

En referencia a los modelos y materiales, podrás encontrar una variada oferta, desde los más económicos y simples, hasta más sofisticados y construidos con materiales más resistentes, ambos funcionan muy bien. Por lo general, están diseñados de manera que no importe el modelo de cámara que tengas; lo que sí tendrás que tener en cuenta es el tamaño del lente que vas a utilizar, para que proteja a ambos. Los más cómodos son aquellos que permiten ver claramente la pantalla LCD, así como un manejo de los comandos de la cámara. En lo que respecta a los materiales, los podremos encontrar de nailon fuerte y de alta

calidad, tanto como de materiales más flexibles. Los primeros ocupan un poco más de lugar en la mochila, mientras que los segundos se los puede acomodar en cualquier espacio reducido y tenerlos siempre a mano en caso de necesitarlos. Sea cual sea el modelo que mejor se adapte a tu equipo y necesidades, el clima ya no será un impedimento para que puedas salir a hacer fotos! Argentina Photo Nature

88 Argentina Photo Nature

PARA VER EN NETFLIX

Moving art

Cómo cambiar

El ar te de la naturaleza a traves de la lente de Louie Schawar tzber f.

Durante 1970, un grupo de activistas se reúne para protestar contra las pruebas nucleares y conforma la icónica organización Greenpeace.

Ficha técnica Año de Realización: 2018. Duración: 25 min. Temporada 3

Bailando con

el mundo

Ficha técnica Año de Realización: 2015 Duración: 1 h 50 min.

los pájaros Plastic oceans

Se pavonean en busca de la pareja per fecta. En el idioma de las aves, el amor esta a un baile de distancia.

Ficha técnica Año de Realización: 2019. Duración: 51 min.

Un documentalista descubre que los océanos están repletos de plástico y emprende una investigación sobre los efectos de la contaminación ambiental.

Ficha técnica Año de Realización: 2016 Duración: 1 h 40 min.

¿Tenés algún documental o película para recomendar? Envianos un correo a revista@fnaweb.org Argentina Photo Nature

La voz de la experiencia

Fotografía de aves en

ALTA VELOCIDA

ESTEBAN ARGERICH Fotógrafo de naturaleza

@argerichesteban

La voz de la experiencia

Canon 5D 176 mm f/13 - 1/10 ISO 500

La voz de la experiencia Tengo la for tuna de contar con un jardín en mi casa que es visitado por Picaflores durante todo el año; y fueron justamente ellos las primeras especies que fotografié al iniciarme en fotografía de aves, pero nunca lograba congelar el movimiento de sus alas. Me había cansado de intentarlo a fuerza de hacerlo con la luz fuer te del medio día o usando ISOS altísimos, sin buenos resultados. Un buen día me crucé con las fotografías de Mariano Diez Peña donde el Pica estaba congeladísimo y fue entonces cuando se activó mi pájaro carpintero interior, que me taladraría el cerebro con el tema hasta que, finalmente tuve la opor tunidad de aprender de Mariano cómo hacerlo. Cuando viajó a Buenos Aires, nos encontramos en casa y finalmente me mostró cómo funcionaba el “rayo congelador ”. Tiempo después, fui yo quien viajó a Bariloche e hice

92 Argentina Photo Nature

su workshop; recién ahí empecé a entender mucho mejor toda la técnica. Durante ese viaje, sentí que algo hizo click en mi cabeza: volví a casa con una manera diferente de pensar las fotos. Podría decir que regresé con mi cabeza al revés… sí, al revés! Comencé a

Canon 5D Mark IV 241 mm f/16 - 1/200 ISO 400

“Es justamente con la observación que podremos definir las posibilidades fotográficas.” pensar la foto antes de agarrar la cámara, cuando antes pensaba la foto después. LA IMPORTANCIA DE LA OBSERVACION Para poner en práctica esta técnica, es necesario armar un set de fotografía, que estará compuesto por un par de flashes para iluminar al sujeto, otro para iluminar el fondo;

Canon 5D Mark IV - 200 mm f/14 - 1/200 - ISO 400

La voz de la experiencia

Canon 5D Mark IV - 164 mm - f/14 - 1/200 - ISO 400. muchas veces sumar un fondo ar tificial y presetear la cámara. Claro que, para poder armar todo esto en el lugar correcto, lo más impor tante es comprender el compor tamiento de la especie que se pretende retratar; y es justamente con la obser vación que podremos definir las posibilidades fotográficas, ya que solo ahí descubriremos si la especie repite una recorrido, si se alimenta en algún lugar específico, si toma agua y dónde, si se detiene en algún lugar reite rativamente, etc. Esto se llama patrones de conducta, y son los que tendremos que tener en cuenta antes de montar el set para lograr una foto de alta velocidad. Cuando entendamos la conducta del animal, podremos comenzar a pensar las posi94 Argentina Photo Nature

bilidades fotográficas; esto aplica no solo para la técnica de alta velocidad, sino para todas las técnicas, pero para

La voz de la experiencia

Canon 5D Mark IV - 158 mm - f/14 - 1/200 - ISO 500

Argentina Photo Nature

La voz de la experiencia

96 Argentina Photo Nature

La voz de la experiencia

Canon 7D - 150 mm f/14 - 1/250 - ISO 320.

la fotografía de alta velocidad más aún, ya que necesitamos que nuestro modelo pase por la escena que hemos armado. ARMADO DE LA ESCENA Me inicie en esta técnica con solo dos flashes, uno Canon y

“Los patrones de conducta reiterativos son los que tenemos que entender antes de pensar en una foto de alta velocidad”

Canon 7D - 135 mm f/14 - 1/250 - ISO 200.

uno Yongnuo, disparados con radios Yongnuo. Durante mucho tiempo mis fotos fueron con fondos negros, hasta que pude comprar un tercer flash, que es el que está destinado a iluminar el fondo.

Los Picaflores que visitan mi casa, lo hacen durante todo el año gracias a los libaderos que mantengo; esto me permitió ir de a poco y, a fuerza de prueba y error, lograr entender cada vez un poco mejor la técnica. Cualquier tarde con un par de horas libres, alcanzan para despuntar el vicio. Al principio, armar el set era toda una odisea de creatividad: una maceta sobre la silla de los chicos, una hamaca por tátil para sostener el fondo, un palo de escoba para sujetar un flash, la escalera de la cocina para el otro, mucha cinta adhesiva para sujetar las cosas en su lugar… Era algo más parecido a un juego de ingeniera, que a un set de alta velocidad con flashes profe sionales. Argentina Photo Nature

La voz de la experiencia

La voz de la experiencia Canon 5D - 100 mm f/14 - 1/200 - ISO 320.

La voz de la experiencia Canon 5D - 53 mm f/14 - 1/200 - ISO 400

De a poco fui incorporando equipo, más flashes, trípodes, cabezales y pies de iluminación para poder prescindir de los palos de escoba; a lo que le sume disparadores remotos, barrera infrarroja y luz continua… todo en su conjunto, pesa alrededor de 23 kilos; lo cual me implica un proble ma cuando decido hacer este tipo de fotos en otra locación que no sea mi casa, viéndome obligado a despachar todo por transpor te terrestre hasta el destino. LA EXPERIENCIA AYUDA Visité el jardín de los Picaflores en Puer to Iguazú varias veces, donde hay cientos de picaflores de varias especies permanentemente. Ahí armé un set de alta velocidad, y fue entonces que, gracias a Leandro Castillo, entendí que la obser vación previa es más de la mitad de la foto. En aquel momento me dijo: “pone el libadero mas alto si queres que vaya el Ermitaño”, y allí fue el Ermitaño. “Pone el fondo más a a la derecha si queres que pasen por ahí”. Y por ahí pasaron. “Acomódate por acá si queres que bajen los Tangara”. Y los tangara bajaron. “Si queres Mieleros, coloca todo debajo de esta planta”… y allá fueron los Mieleros. Indudablemente nada reemplaza la experiencia y la obser vación previa. BUSQUEDA CONSTANTE Una vez que entendí lo básico y logré algunos buenos resultados, comencé a buscar variantes, por ejemplo en 100 Argentina Photo Nature

Canon 5D - 200 mm . f/16 - 1/4 - ISO 400.

La voz de la experiencia Canon 7D - 400 mm f/16 - 1/250 - ISO 250.

el encuadre (salir de la foto egipcia con el ave de per fil), o en la iluminación (flashes a diferentes potencias) , incluso inicié la búsqueda de fondos o escenas diferentes. De un año atras a esta par te, inspirado en las fotos que vi de lechuzas con fantasma del fotógrafo español Mario Cea Sánchez, empecé a investigar el tema alta velocidad combinado con luz continua. Una vez más, me llevo tiempo entender la técnica, y a fines del 2018 hice mis primeros intentos con resultados bastante malos. No me di por vencido y seguí probando diferentes configuraciones, me pase tardes enteras haciendo fotos y pruebas en un lugar donde hay muchos Picaflores Garganta Blanca simultáneamente, y logre una par de fotos que “casi zafan”, pero que no eran del todo lo que buscaba. Recién durante diciembre del año pasado, me dedique de lleno al tema durante siete días seguidos, corrigiendo la configuración y haciendo cientos de pruebas. Ni les cuento al cantidad de veces que cambie pilas y baterías, pero fue recién entonces cuando logre fotos más cercanas a lo que yo quería. Durante estos años tuve algunas experiencias con el resultado buscado, pero fue ron muchísimas en las que no; lo que sería una frustración para muchos, en lo personal me dura solo unos segundos; al instante estoy pensando en mi próximo reto. De eso se trata la superación. Argentina Photo Nature

101

Formá parte de ARGENTINA PHOTO NATURE

AÑO 1 - NUMER O 4 - JUNIO -JULIO 2020 PUBLICACION BIMESTRAL GRATUITA FNA - FOTOGRAFIA DE NATURALEZA ARGENTINA

Fotografía de tapa Ph: Gustavo Costa Canon 5D Mark III 35mm f/16 1/200 ISO 400

STAFF D irección, Edición y D iseño: BELEN E TCHEGAR AY. Correción y E stilo: R. FIONDA y F. JORBA.

Si querés sumarte como colaborador de la revista, escribiendo artículos técnicos, anécdotas de campo, o cualquier tema relacionado a la fotografía de naturaleza, envianos un mail a revista@fnaweb.org contándonos tu propuesta.

Estaremos encantados de tenerte como colaborador!

Para estar comunicados +54 9 223 670 3774 (watsapp) w w w.fnaweb.org/R evista revista@ fnaweb.org @argentina_photo_nature /ArgentinaPhotoNature

........................... INSPIRAR - COMPARTIR - DIVULGAR FNA - FOTOGRAFIA DE NATURALEZA ARGENTINA

www.fnaweb.org 2003 - 2020

17 años compartiendo nuestra pasión por la Fotografía de Naturaleza en Argentina

...........................

COL ABOR AN EN ESTE NUM ERO NICOLAS LODEIRO OCAMPO

FLORENCIA JORBA

MARIE FRAISINET

ESTEBAN ARGERICH

BELEN ETCHEGARAY ANDRES RUGGERI

CON SUS DIBUJOS:

TONY IZAGUIRRE

BELISARIO GUTIERREZ

JOSE HUMBERTO MARCO

NINA BONAVIA SANCHEZ

DAVID FRANCO

BENITO ROCCIA

IVAN WDOWIAK

CATALINA ROCCIA

LAURA BORSELLINO

VALENTINA DALZOTTO

DAVID RODRIGUEZ

JOSEFINA ASENSIO LIARTE

GUSTAVO COSTA

CAMILA G. TARABORELLI

DANTE APAZA

CATA DIAZ COSUELO

ARGENTINA PHOTO NATURE es una publicación GRATUITA de FNAweb.org. La misma no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación en cualquier formato electrónico o mecánico, sin el consentimiento previo y por escrito de FNAweb.org. Todas las fotografías son propiedad de sus autores.

Argentina Photo Nature

103