Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in abbonamento postale- D.L. 353/ 2003 lconv. in L. 27/ 02/ 2004 n.46) art. 1, comma 1, Aut: 386/ ATSUD/ SA
,.
.'
J
·'
come
Anno 111- periodico Mensile N° 14- Gennaio 2015
€ 3 9Q 1111
AGRICOLTURA
•
.
·- -
. ••• ,
-
-r.
•
A come Attualità \
30
.
·
Gennaio 2015
A come AGRICOLTURA
Fino alla fine del mondo!
M
issione compiuta! La squadra di Antarctica2 ha vinto la sfida portando il trattore MF 5610 al Polo Sud. L:odometro a sfida terminata segnava 2.500. Tanti sono stati i percorsi sul ghiaccio. Non appena è stata trasmessa l'emozionante notizia dal Polo, l'equipaggio ha annunciato: "Ore 04.30 CET, 9 dicembre, diciassettesimo accampamento. Dopo 17 giorni e 2.500 km percorsi, siamo giunti a un polo con strisce rosse e bianche con una pa lla rifletten te all'estremità superiore e circondata da bandiere. Questo è il Sud 90 - nessu no potrà andare più a sud di questo posto. È incredibile - al Polo Sud c'è un trattore rosso Massey Ferguson! Siamo tutti entusiasti di essere qui e così orgogliosi di catturare gli scatti che immorta lan o questo momento con il trattore, vero "eroe" della spedizione, che non ci ha dato modo di dubitare un singolo momento di non poter portare a termine la sfida. Grazie a tutti per il vostro sostegno". Per completare la missione 2014 di Antarctica2 il Massey MF 5610 dovrà ora ripercorrere i 2.500 km di ritorno dal Po lo Sud alla costa dell'Anta rtide. Insieme con Massey Ferguson, Antarctica2 ha arruolato l'aiuto dei principali partner di settore, tra i quali bisogna menzionare Trelleborg, Castrol, AGCO Finance, AGCO Parts, Fuse Technologies e Mechatrac. •
Kill Bill? No, McCormick l tempi sono maturi anche per McCormick che entra nel segmento delle trasmissioni a variazione continua. Si tratta della VT Drive a quattro gamme e in nesto Pto elettroidraulico con velocità massima di che supera i 40 km/h . La presentazione è avvenuta all'Eima 2014 sulle serie X7 e X6 vestite coi colori di Uma Thurman interprete di Kill Bill. Puri esercizi stilistici o realtà prossima che potrebbe vedere, ipotizziamo, il lancio di X7 e X6 VT drive già entro il 2015. •
www.argospa.com
e novità della gamma di polverizzatori se moventi Striker di Caffini con partono da una nuova cabina con grado di filtrazione cat.4, sedile a sospensione pneumatica, sedile istruttore, bracciolo multifunzione, display a colori per le info é la gestione della semovente compresi i vari allarmi sulla sicurezza. Alla guida l'operatore dispone di un display ausiliario a colori e Iso bus per la gestione della parte polverizzatore e di auto-chiusura dei getti e guida completamente automatica lopti.onall. Le capacità del serbatoio sono proposte nelle due versioni da 3000 e 4000 l, mentre le barre da diserbo vanno da 21 a 36 m con o senza manica d'aria. Volvo Penta i motori 1145, 180 e 220 hpl, Tier 4 Final, mentre la trazione idrostatica Bosch Rexroth contempla 4 motori alle ruote e un sistema di ripartizione del flusso, azionabile in caso di necessità. Lo Striker è dotato di sospensioni idropneumatiche indipendenti sulle 4 ruote, che aumentano il confort di guida sia durante il lavoro che in trasferimento su strada. Le stesse sospensioni garantiscono stabilità della barra in lavoro. Ricca la lista degli optional: dal sistema di controllo della stabilità della barra in pendenza fino al sistema RTK. •
L
www.caffini.com
MONDO DELL’INDUSTRIA
Trelleborg per le irroratrici semoventi Lanciata la gamma TM150 in BlueTire Technology
T
relleborg estende la sua offerta per macchine irroratrici semoventi con il lancio della prima misura della linea TM150 sviluppata secondo la tecnologia Blue Tire. In linea con gli standard Very High Flexion, la nuova misura VF 380/90R46 173D può portare fino a 6.500 chilogrammi a 65 chilometri orari. La nuova gamma TM150 sarà presentata il prossimo febbraio alla fiera Sima 2015 a Parigi, Francia e presso la World Ag Expo a Tulare, California, Usa. Paragonato ai prodotti standard, il nuovo pneu-
matico TM150 per macchine irroratrici è in grado di portare un carico sino al 40% in più utilizzando la stessa pressione di gonfiaggio o permette di portare lo stesso carico, utilizzando una pressione inferiore di un 40%. «La necessità di una maggiore produttività all’interno del settore agricolo mondiale sta portando all’utilizzo professionale ed estensivo delle moderne macchine irroratrici, in particolare in Europa ed in America – ha dichiarato Emiliana Vesco, Product Manager Agricultural and Forestry Tires presso Trelleborg Wheel Systems –. Nuove generazioni di macchine per la distribuzione di fertilizzanti e irroratrici semoventi a elevata potenza richiedono una corrispon-
dente e significativa evoluzione della tecnologia applicata agli pneumatici che faccia fronte a nuove e future applicazioni sempre più impegnative, soprattutto in termini di carico elevato, stabilità e ridotto compattamento del terreno. Il design avanzato del TM150 assicura un’impronta dal 5% all’8% più ampia rispetto alla serie standard, con conseguenti grandi benefici per lo sviluppo del seminato». Lo specifico disegno del battistrada è stato progettato per prevenire i danni dovuti alle stoppie e migliorare la resa su strada, anche ad alte velocità (codice D - 65 km/h). Inoltre il nuovo design è caratterizzato da ampi ramponi che aumentano la stabilità dello pneumatico quando
la macchina è sotto carico e da un bordo di attacco che ottimizza la capacità di trazione. Nello stesso tempo la spalla larga e arrotondata dello pneumatico aumenta la stabilità del veicolo quando i suoi bracci sono estesi. Lo pneumatico VF 380/90R46 può anche essere montato su larghezze di cerchio differenti, permettendo all’agricoltore professionista di risparmiare tempo e denaro. Lo sviluppo della gamma continuerà con l’aggiunta di altre misure nel corso del 2015, così da soddisfare la crescente domanda a livello mondiale. n
Nuovi cataloghi Landini e McCormick Lanciati all’Eima, contengono interessanti novità sugli articoli promozionali dei due marchi
N
ovità in vista non solo per i prodotti Landini e McCormick, ma anche per gli articoli promozionali dei due marchi, con il lancio in occasione dell’Eima 2014 dei nuovi cataloghi “Landini Collection, Passione in campo”
m&ma
- n. 1/2 - 2015
e “McCormick Collection, New future is coming”. Due cataloghi che conterranno una scelta davvero ampia di articoli firmati Landini e McCormick: gadget, accessori, trattori a pedali per i più piccoli, abbigliamento e i modellini dei trattori, sempre richiestissimi dagli appassionati, arricchiti ora della nuova Serie 7 Landini e del nuovo modello e top della gamma McCormick X7.6. Ma le novità non sono finite, perché a partire da Eima 2014 il materiale per gli appassionati Landini e McCormick, oltre a es-
sere commercializzato attraverso i concessionari italiani e internazionali, sarà disponibile anche on line, sui siti aziendali www.
landini.it e www.mccormick.it oppure attraverso i link dedicati www.landinishop.com e www.mccormickshop.com. n 61
SPECIALE MIETITREBBIE Un intreccio di mercati paralleli
PROVATO DA VOI Mietitrebbia Claas Tucano 570
CONTOTERZISTA DAY 3A EDIZIONE Gli agromeccanici si interrogano sulla Pac
CONTROLLO IRRORATRICI Un esercito di 600mila macchine
;
t
INDUSTRIA INFORMA
.....
.
J
'
TRELLEBORG PER LE IRRORATRICI SEMOVENTI Lanciata la gamma TM150 in BlueTire Technology
T
relleborg estende la sua offerta per macchine irroratrici semoventi con il lancio della prima misura della linea TM150 sviluppata secondo la tecnologia Blue Tire. In linea con gli standard Very High Flexion, la nuova misura VF 380/90R46 173D può portare fino a 6.500 chilogrammi a 65 chilometri orari. La nuova gamma TM150 sarà presentata il prossimo febbraio alla fiera Sima 2015 a Parigi, Francia e presso la World Ag Expo a Tulare, California, Usa. Paragonato ai prodotti standard, il nuovo pneumatico TM150 per macchine irroratrici è in grado di portare un carico sino al 40% in più utilizzando la stessa pressione di gonfiaggio o permette di portare lo stesso carico, utilizzando una pressione inferiore di un 40%. «La necessità di una maggiore produttività all'interno del settore agricolo mondiale sta portando all' utilizzo professionale ed estensivo delle moderne macchine irroratrici, in panicolare in Europa ed in America- ha dichiarato Emiliana Vesco, Produce Manager Agriculrural and Forestry Tires presso Trelleborg Wheel Systems - . N uove generazioni di macchine per la distribuzione di fertilizzami e irroratrici semovenri a elevata potenza richiedono una corrispondente e significativa evoluzione della tecnologia applicata agli pneumatici
che faccia fronte a nuove e future applicazioni sempre più impegnative, soprattutto in termini di carico elevato, stabilità e ridotto compattamenro del terreno. Il design avanzato del TM150 assicura un'impronta dal 5% all'So/o più ampia rispetto alla serie standard, con conseguenti grandi benefici per lo svilup po del seminato». Lo specifico disegno del battistrada è stato progettato per prevenire i danni dovuti alle stoppie e migliorare la resa su strada, anche ad alte velocità (codice D - 65 km/h). Inoltre il nuovo design è caratterizzato da ampi ramponi che aumentano la stabilità dello pneumatico quando la macchina è sotto carico e da un bordo di attacco che ottimizza la capacità di trazione. Nello stesso tempo la spalla larga e arrotondata dello pneumatico aumenta la stabilità del veicolo quando i suoi bracci sono estesi. Lo pneumatico VF 380/90R46 può anche essere monrato su larghezze di cerchio differenti, permettendo all'agricoltore professionista di risparmiare tempo e denaro. Lo sviluppo della gamma continuerà con l'aggiunta di altre misure nel corso del20 15, cosl da soddisfare la crescente domanda a livello mondiale.
NUOVI CATALOGHI LANDINI E MCCORMICK Lanciati aWEima, contengono interessanti novità sugli articoli promozionali dei due marchi
N
ovità in vista non solo per i prodotti Landini e McCormick, ma anche per gli articoli promozionali dei due marchi, con il lancio in occasione dell'Eima 2014 dei nuovi cataloghi "Landini Collection, Passione in campo" e "McCormick Collection, New future is coming". Due cataloghi che conterranno una scelta davvero ampia di articoli firmati Landini e McCormick: gadget, accessori, trattori a pedali per i più piccoli, abbigliamento e i modellini
ED
Il
Contoterzista ( n.1 gennaio 2015 )
dei trattori, sempre richiesrissimi dagli appassionati, arricchiti ora della nuova Serie 7 Landini e del nuovo modello e top della gamma McCormick X7.6. Nel caso di Landini, i prodotti presenti nel nuovo catalogo esprimono l'orgoglio Landini e l'appartenenza ad un gruppo di persone che ogni giorno, per lavoro o per passione seguono lo storico marchio. Nel caso di McCorm ick, si tratta di un marchio che appartiene alla storia della meccanizzazione agricola mondiale e da sempre è sinonimo di potenza, tecnologia e design moderno ed esclusivo. Ma le novità non sono finite, perché a partire da Eima 2014 il materiale per gli appassionati Landini e McCormick, oltre a essere commercializzato attraverso i concessionari presenti su tutto il territorio italiano e internazionale, sarà disponibile anche o n li ne, su i si ti aziendali www. !andini. it e www. mccormick. it oppure attraverso i link dedicati www.fandinishop.com e www.mccormickshop.com e affinché ogni Landinista e appassionato McCormick possa trovare sempre disponibile l'ampia gamma di prodotti del marchio. Per fare conoscere il nuovo canale di e-commerce al cliente finale, ad Eima presse lo stand Argo Tracrors, è stata allestita un'area dedicata dove clienti hanno potuto giocare con una sloc machine, ricevend omaggi e un buono sconto per l'acquisto on line. l
Dal portale www.profi.com
07/01/2015
Dal portale http://www.wnif.co.uk
January 2015
Dal portale http://www.farmsmartpublishing.co.uk
21/01/2015
PETER Hl l l EDITOR/AL SERV/CES
PRESS CUTTINGS
FBrifièr
THE fJRST McCotni!Ck CVT ttactoc"! wfll bo unve!led at LAMMA- the X7 Pro OtiW> powetstuJI ranoe ~d righi•. wm be Joined 1Jif the hlgh-spec' X6 Senes m'•tJ...,.nge tra:ctoi'S and the ainpler, 'mech.anìcar X8l traçtcn.Ths )(7 'VT Om-e bl.ii!ds oo lheeoglne, tran$rtiS&Ioo, hydttu!IC$ w cab COtnbhO.tJc:lt) put togtttlèf fot ttil!- 1~·212hp McCorlnidt X7 Pto Drive uaclors by tepiBC:W)Q the 24 x 2<1 seml-powerY!i11 tnmsmis.sion with a CVT. Ave models wlll be l\lallable • • tno or rour-e~linOOt traç.tors wtth peek OU1pultl ()l \43hp to 175hp (wrth ptot transport boosl) and h'IO vx--eylli'Kier macblneos 'lolith 175hp and 188hp top otJtputa. Ali flve modets u&e the pttweo ZF Ecoom oontinuously \IIUilable 1rOI'I$MiSSiOn ll!liOd to Mceormlck's
own contro! sottware and I'IIIUWlllre pookOQI. Al. the ather eod of the scale. new MoCotmlcks aim9tl nt the hNtook &e<rtOf'- the XS Serles.
wtth powot outp.nslrom 85hp to 1131lp shates 1ts (lew cab on UwòN! smtlle1 !ildciAIOtiS to tht X4 Senes, of 64hp, 69hp, 7&lp and T6hp, whlch slt betow the current a0-101tlp X4s
Dal portale http://www.farmsmartpublishing.co.uk
21/01/2015
Dal portale http://www.farmsmartpublishing.co.uk
21/01/2015
VIDEO: http://www.farmersguardian.com/lamma/lamma-2015-tractors-and-loaders/70036.article
www.farminguk.com
26/01/2015
www.farminguk.com
26/01/2015
www.farminuk.com
22/01/2015
www.farminuk.com
22/01/2015
www.farminguk.com
29/12/2014
www.farminguk.com
29/12/2014
http://www.farmsmartpublishing.co.uk
21/01/2015
http://www.wrightsregister.com
January 2015