Le Youd Mag - été 2016

Le Youd Mag

TM

www.leyoudmag.co.il

Le Youd Mag - Le magazine des francophones

Fiscalité personnelle

Analyse de Gilles Bellaïche

OSEZ

Santé

La clinique pour la femme du Médical Center

LE CHANGEMENT

Enquête

Le tueur de l'Est Parisien

Elon Musk

Ou le Génie du 21ème siècle

Le billet d'humeur de Jimmy Abitbol

Finance

s

Bien êtr

e & fam

Week E

ille

nd

JUILLET-AOÛT 2016 - TAMOUZ-AV 5776

Bistrot italien à Herzlya Pitouah Plats italiens traditionnels, pizzas, carte napolitaine, produits de saison et carte des vins sauront satisfaire les papilles des plus exigeantes!

Anniversaire, réunions de famille, nous nous occupons de tout.

ROZALIN fait face à la mer offrant une vue imprenable idéale pour un DINER ROMANTIQUE.

1+1

une bière pression achetée

= une bière pression offerte PROMO valable toute la journée

N’hésitez pas à nous contacter pour effectuer une réservation.

Rue RAMAT YAM 93 Herzlya Pitouah (en face du Dan Acadia) TEL : 09-9555166 | www.rozalin.co.il

Association

Edito

Ha Aguda Lemaan Hachayal

Voici venu le temps des vacances

l'Association pour le bien-être des soldats Israëliens Il s’agit d’une organisation à but non lucratif qui a été créée en 1942 par la fondation du Premier ministre, David Ben Gourion.

Le but de l'Association est le même aujourd'hui qu'il a été à l'époque, donner aux soldats lors de leur service militaire un soutien et un bien-être que l'armée ne peut leur offrir.

Pour envoyer vos dons - *3399 Pour Recevoir chez vous shabbat et jours de fête un soldat sans famille en Israël -

03.73.75.200 Encart offert par le ‫ י‬Mag

Sommaire Juridique 6 Fiscalité 7-8 Immobilier 9 Finance 10 Un jour un destin 11 Déco 12 Mes secrets beauté 14-15 Osez le changement 16-17 Bien être, santé et famille 20-21 Enquête 22 Le billet d'humeur de Jimmy Abitbol 23 Nos grands hommes et femmes 24 Culture et détente 26 Recette 29 Week end 30

Au programme lézarder au bord de mer ou au bord de la piscine, profiter du soleil, des instants de rires en famille. Chaque année, nous attendons tous avec impatience les vacances d’été qui sont synonymes de repos bien mérité.

Dans ce numéro, on vous propose d’Osez le changement !

Et si vous décidiez d’occuper vos journées autrement qu’à la piscine ou bien encore au centre commercial. La rédaction du Youd Mag vous propose une série d’activités, il ne vous reste plus qu’à choisir.

Ceux qui aiment Jérusalem et admirent son histoire pourront apprécier le Spectacle son et lumière de Jérusalem.

Quatre millénaires d’histoire lors d’un spectacle sons et lumières une expérience unique.

Festival de dance à Karmiel du 19 au 21 juillet. Pendant trois jours et trois nuits, sans interruption, la ville accueille 10.000 danseurs locaux et internationaux. Une centaine de spectacles auront lieu.

Pour les amateurs de bière, Le Festival de Bière à Tel-Aviv est dans la liste des événements à ne surtout pas manquer. Du 11 au 13 août la bière coulera à flot à Tel-Aviv.

Nuits blanches du basket-ball organisée par l’Association de basket-ball d’Israël. Sur des dizaines de terrains de la ville, des matchs et compétitions ouverts à tous. Tentez votre chance au panier à 3 points, assistez aux matchs ou participer aux nombreuses activités qui vous occuperont les nuits du 28–30 août.

L’équipe prend-elle aussi des vacances. Merci à tous ceux, et notamment à nos intervenants, qui ont participé à ce numéro de l’été. Toute l’équipe du Youd Mag vous souhaite de bonnes vacances, et vous donne rendez-vous au mois d’octobre.

Déborah Nathan et Carole Mimoun, rédactrices JUILLET-AOÛT 2016 Tamouz-Av 5776

Adresse : Ramat Yam 50/808 – Herzlya Pitouah Contact rédaction : debca2014@walla.com Rédactrices en chef : Deborah Nathan & Carole Mimoun Ont participé : Clarisse Kalfon / Isabelle Gharbi-Terrin / Lydia Erder / Hervé Uzan / Sharon Dai Maman / Lucien Amsellem / Jimmy Abitbol / Gilles Bellaïche / Pascale Katz / Pascale Waniche.

Les articles signés engagent la responsabilité de leurs auteurs. © " TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE DES INFORMATIONS, ARTICLES, ANNONCES DE CE MAGAZINE EST STRICTEMENT INTERDITE " LE ‫ י‬MAG ne peut être tenu responsable des annonces et publicités, ni des changements de programmes et ou adresses de ce magazine.

Publicité : Email - debca2014@walla.com Carole Mimoun - 054-6329621 Déborah Nathan - 052-3129296

Graphisme : Ariane Rybski Mensuel imprimé par : Studio Effectiv – Raanana Credit Photo : Shutterstock - GraphicStock

Le ‫ י‬Mag - 5

Nina

le courrier de Maître Isabelle Gharbi-Terrin

L surprises… comment ai-je

a vie nous réserve de grandes

pu rencontrer, connaitre, aimer la grande, très grande prêtresse de la soul, Nina Simone ? Il faut savoir se hisser sur la pointe des pieds de sa vie si on veut voir le ciel…

J’ai rencontré Nina au tribunal. Je défendais la famille du jeune garçon qu’elle avait renversé. Pas beaucoup de mal, mais elle ne s’était pas arrêtée…

La peur sans doute…

J’avais préparé sérieusement mes conclusions de partie civile, et n’aurais jamais pensé qu’elle se présente, et seule en plus… sans avocat, sans ami, seule dans son habit africain ample et blanc, avec un cheick qui surmontait sa tête, une apparition en blanc et noir làhaut sur la place Miolis, la petite place qui mène au tribunal, j’ai vu surgir cette créature, cette fautive, mon adversaire, la grande star seule, qui allait d’un pas frémissant au tribunal comme d’autres vont à l’abattoir. Je me suis pincée.

Pas de caméra, de journaliste, rien. Je l’ai reconnue, et un étau a serré ma gorge.

Comment faire pour plaider contre cette star sans avocat ?

Comment faire ? Les jeux judiciaires et sociaux n’étaient pas respectés. Et puis moi, seule contre cette légende.

Peut-on plaider contre une légende ?

Et puis on est entré dans le prétoire, elle s’est approchée de moi dans cette salle moite ayant vu son nom sur mon dossier. Elle s’est approchée confiante, gentille, inquiète, je ne sais plus.

Je lui ai dit que non je n’étais pas son conseil, et que oui le procès avait bien lieu. Alors, je l’ai regardée,

interdite par la situation incongrue et magique, et là, j’ai pas pu. J’ai dit je ne peux pas plaider contre cette dame qui n’a pas d’avocat. J’ai dit, je vais essayer d’arranger ça, on va discuter. J’ai dit à mes clients qui n’avaient pas de haine, il faut sortir, aller boire, et parler.

Au bar du coin, on s’est installé incognito. Mes clients, des asiatiques étaient impressionnés, et voulaient trouver une solution. J’ai dit, on va la trouver. Madame Simone vous réglera une somme pour réparer votre préjudice. Un montant pas très important car le préjudice était mince, mais une somme juste. Et mes clients ont accepté. Ils étaient apaisés.

Vraiment. Ils m’ont dit après qu’ils étaient soulagés car ils avaient très peur des marabouts et des grigris de la femme noire en blanc.

Là commence mon histoire.

Isabelle GHARBI-TERRIN Avocat au barreau de Marseille

Nous informons les personnes de passage à Herzlya et nouveaux venus cet été de l’existence d’un lieu de culte francophone, AHAVAT ISRAEL, au numéro 90 de la rue Wingate à Herzlya Pituah, possibilité d’y étudier car un collel y prie chaque jour ; Shabbattot animés avec cours de Torah et kidoush. Ce lieu comprend aussi un Mikvé. AHAVAT ISRAEL est dirigé par Monsieur David Dahan, son président et fondateur qui vous accueillera avec sourire et chaleur.

Les jeûnes du 17 Tamouz et du 9 Av Le jeûne du 17 Tamouz :

Ce jeûne, le 24 juillet 2016, marque le début d’une période de deuil qui dure trois semaines et se termine le 9 Av (14 août).

On ne mange ni ne boit depuis le matin du 17 Tamouz (lever du soleil) jusqu’à la tombée de la nuit. C’est ce jour que Moïse brisa les premières Tables de la Loi à la suite du péché du veau d’or. Bien plus tard, le sacrifice quotidien fut interrompu lors du siège de Jérusalem par les romains. Une première brèche apparut ce jour-là dans les murailles de la Ville Sainte.

Enfin, Apostomos installa une idole dans le Temple et brûla un rouleau de la Torah, toujours un 17 Tamouz.

La période entre le 17 Tamouz (1ère brèche dans la muraille de Jérusalem) et le 9 Av (jour de la destruction du 1er et du 2ème temple) est appellée : Bein Hametsarim. Ces jours sont considérés comme des jours de deuil. Les restrictions dues au deuil lié à la destruction des 2 temples vont crescendo du 17 Tamouz jusqu’au 9 Av. Attention, Roch ‘Hodech Av et les chabbatot de ces 3 semaines ne sont pas soumis aux règles de deuil.

Les halakhot : Dès le 17 Tamouz, on ne célébrera pas de mariages : on évitera toute festivité et la coutume est de ne pas écouter de musique.On évitera de manger de nouveaux fruits ou de porter de nouveaux vêtements pendant cette période.

6 - Le ‫ י‬Mag

Le jeûne du 9 Av :

Ce jeûne, le 14 Août 2016, situé au cœur de l’été est le plus important de tous après Kippour. Il vient clore les trois semaines de contrition commencées le 17 Tamouz. Le jeûne du 9 Av, jour de contrition et de deuil, est très ancien, il était déjà pratiqué durant la période du deuxième Temple et marquait la destruction du premier Temple.

Les Interdits relatifs au jeûne du 9 Av : On ne se vêtira pas de vêtements propres, il est également interdit de mettre des draps propres dans le lit la semaine de Tich’a beAv. Afin de pouvoir changer de vêtements et de sous-vêtements lors de cette période, on portera pendant une demi-heure environ chaque vêtement propre avant le début de la semaine de Tich’a beAv. De cette façon, on aura suffisamment de vêtements dit « propres » mais déjà portés afin de pouvoir se changer lors de la semaine. Il est interdit de laver du linge sauf les vêtements des enfants de moins de trois ans, interdit de repasser ; les Séfarades ont coutume de se laver à l’eau froide. Il est bien entendu interdit de manger, boire, mettre des chaussures en cuir ; il est préférable de ne pas travailler ; il est interdit d’étudier la Torah sauf les passages liés au deuil ou à la destruction du Temple. On ne lit pas Téhilim. On ne se promène pas, on ne salue pas son prochain et on s’abstient de fumer.

Fiscalité personnelle

L'analyse de notre expert

Fiscalité des Retraités en Israël Français-retraité nouvel arrivant en Israël, que vous soyez devenu israélien ou non. Vous devez vous interroger sur votre obligation de déclarer vos retraites provenant de votre pays initial de résidence. Détaillons le processus.

De nombreux retraités français viennent s’installer en Israël.

C’est effectivement une façon de réaliser ses aspirations sans avoir à se soucier des problèmes d’intégration dans la société israélienne et devoir travailler pour vivre. Ils reçoivent ainsi leurs revenus de France et vivent en Israël. À partir du moment où un revenu est perçu, se pose alors la question de la fiscalité applicable à ces revenus. Comme le critère d’application est la notion de résidence, notion totalement indifférente à celle de nationalité, on distinguera deux hypothèses selon que le retraité reste fiscalement résident français ou devient fiscalement résident étranger.

Si le retraité français reste fiscalement résident français, cela signifie qu’il continue de disposer d’une adresse en France et de payer ses impôts en France. Il s’est en somme délocalisé géographiquement de temps en temps en Israël, mais n’a rien changé à ses habitudes. Dès lors, son imposition en France dépend du montant de ses revenus. Durant tout le temps où le retraité perçoit son revenu et vit en Israël se pose la question de son imposition en Israël. La convention franco-israélienne est précisément là pour éviter les doubles impositions. On rappellera seulement que cela ne dispense

nullement le retraité d’effectuer des démarches pour bien montrer s’il est concerné ou non par la fiscalité israélienne.

Si le retraité français devient résident israélien, il convient de signaler deux périodes : l’année du départ et les années suivantes. L’année du départ est marquée par deux formalités administratives : il faut communiquer au centre des impôts de son domicile que l’on déménage ainsi que très rapidement sa future adresse de façon à recevoir par la suite sa dernière déclaration d’impôts. On notera à cet effet que les services fiscaux disposent d’un service spécialement consacré aux non-résidents à Noisy-Le-Grand. Ensuite, il faudra se rendre à la trésorerie de son domicile pour régulariser sa situation fiscale par rapport à l’année en cours et se voir remettre un quitus fiscal. On ne quitte évidemment pas le territoire sans s’acquitter de formalités sous peine d’être poursuivi par les services fiscaux.

Les années qui suivent, la retraite sera versée en Israël, mais, aussi surprenant que cela puisse paraître, continuera d’être imposée en France si ce sont des pensions de fonctionnaires et sera fiscalisée en Israël pour les pensions du secteur privé. Il est bien sûr toutefois important de rappeler que le droit fiscal israélien est marqué par un vaste programme d’exonération pour les olim percevant des revenus étrangers.

Devenir résident israélien ne met donc (surtout) pas fin aux liens fiscaux avec la France.

Le ‫ י‬Mag - 7

Comptes Bancaires en Israël : Obligations de déclaration pour les résidents fiscaux européens Nombre d’européens et notamment de français possèdent un compte bancaire en Israël et ne les déclarent pas au fisc de leurs pays de résidence. Redressements, risque pénal, un tour d’horizon de ce qui est encouru, alors que pour beaucoup cela repose sur de la simple négligence.

La nouvelle loi impose non seulement aux banques israéliennes d’identifier leurs clients étrangers, mais aussi de déclarer leurs comptes à leur pays d’origine. Pour certains pays, de manière automatique, comme les États-Unis.

Les personnes physiques, les associations et les sociétés civiles (les sociétés commerciales ne sont pas concernées) domiciliées ou établies en France, doivent déclarer en même temps que leurs déclarations de revenus ou de résultats, les références des comptes financiers ouverts, utilisés ou clos par elles à l’étranger. Sont compris dans l’obligation, les comptes des titulaires ou sur lesquels ils détiennent une procuration.

Ainsi, le compte bancaire israélien est toujours rattaché à un numéro de passeport ou de carte d’identité. Le contribuable européen atteint d’une phobie administrative qui aurait oublié de déclarer ses comptes bancaires en Israël se sera empressé de rattacher son nouveau numéro de carte d’identité israélienne, en attendant qu’il ne régularise cela avec l’administration de son pays.

Rappelons que la convention fiscale internationale signée entre la France et Israël du 31 juillet 1995 comporte une clause d’échange de renseignements et inclut la levée du secret bancaire. Cela n’est donc pas une nouveauté.

Un État ne peut donc refuser de communiquer des renseignements uniquement parce que ceux-ci sont détenus par une banque, ou un établissement financier.

En effet, lors de la révision de cette convention en juillet 2005, l’OCDE avait manifesté le souci de réduire les « opportunités » pour les États de refuser de communiquer les informations demandées dans le cadre des mécanismes conventionnels d’échange d’information.

L’administration fiscale française bien évidemment use (et des fois, même abuse !) de cette clause.

Ainsi, en application de cette clause, un État ne peut pas refuser de communiquer des informations sous prétexte du secret bancaire.

Toutefois, jusqu’à présent, le secret bancaire était scrupuleusement respecté en Israël mettant ainsi les titulaires de comptes « opaques » à l’abri de l’administration fiscale. En effet, l’État d’Israël était peu enclin à respecter la législation internationale.

Il semblerait qu’Israël soit désormais en passe de franchir un nouveau pas dans les mois à venir même si à ce stade aucun accord n’est signé.

En effet, d’ores et déjà, les banques israéliennes contrôlent l’origine des capitaux, les déclareront et seront tenues d’assister les autorités israéliennes dans la détection de capitaux provenant d’activité illicite.

8 - Le ‫ י‬Mag

Toutefois, il est important de noter que cette nouvelle règle ne s’applique qu’aux clients étrangers, ce qui pourrait faire augmenter de manière significative le nombre de personnes ayant le projet de faire leur Alyah réelle ou de composition.

Les autorités bancaires israéliennes ne sont à ce jour pas encore tenues de déclarer automatiquement à l’administration fiscale française les comptes de leurs nationaux.

Ainsi, cette démarche permettrait de faire obstacle à cette nouvelle législation imposée par les banques.

Pour les contrevenants, le contribuable qui ne respecte pas l’obligation de déclaration encourt une amende de 1500 € par compte ou contrat non déclaré pour chaque année concernée. L’amende est portée à 10.000 € lorsque le compte ou le contrat est détenu dans un État ou territoire qui n’a pas conclu avec la France une convention d’assistance administrative.

Lorsque le montant total des soldes créditeurs du ou des comptes à l’étranger non déclarés est au moins égal à 50 000 €, l’amende par compte non déclaré est égale à 5 % du solde créditeur du compte, ou de chacun des comptes, sans pouvoir être inférieure, selon le cas, à 1 500 € ou 10 000 € par compte.

Le seuil de 50 000 € est apprécié au 31 décembre de l’année au titre de laquelle la déclaration devait être faite et, en présence de plusieurs comptes non déclarés, en cumulant les soldes créditeurs de l’ensemble de ces comptes.

Il est encore possible de procéder à une régularisation spontanée pour éviter le risque pénal, le cabinet Financial est spécialisé dans ses procédures de régularisation.

Pour une version plus complète et détaillée, se reporter à notre site internet : leyoudmag.co.il

Immobilier

Fiscalité des Revenus Locatifs en Israël : Connaître les Règles et Régulariser Votre Situation Beaucoup de non-résidents Israéliens quelles que soient leurs nationalités, détiennent un bien immobilier en Israël et le loue pour amortir une partie des frais qui s’y rattachent, rembourser un crédit. Seule une minorité déclare ses loyers, et l’Administration Fiscale israélienne a décidé de faire une chasse aux sorcières contre ses irréductibles qui ne déclarent pas les revenus fonciers. Pour autant, la fiscalité israélienne est très faible et son calcul souvent simple. Nous faisons un rapide survol des points clefs de ce processus pour éclairer tous ceux qui par omission ne font pas les déclarations appropriées, avant que le fisc ne vienne vous le rappeler et vous adresser les pénalités associées.

Qui est concerné par cette déclaration de revenus locatifs ?

Quel que soit votre statut que vous soyez résident en Israël ou non-résident, israélien ou étranger, la location d’un bien immobilier en Israël est par défaut soumis à fiscalité foncière.

Au-delà de ces déclarations, bon nombre de contribuables non-résidents israéliens après s’être acquitté de cette imposition, omettent de déclarer dans la catégorie des revenus monde ces loyers dans leur pays de résidence. Très souvent, en fonction des conventions fiscales entre Israël et le pays de résidence, il n’y aura pas plus d’impôt à payer dans son pays, mais par contre on tiendra compte de ces loyers pour le calcul du taux marginal d’imposition.

Quels sont les seuils les mécanismes d’imposition des revenus locatifs ?

En Israël vous avez le choix entre deux options : • Soit être imposé au taux forfaitaire de 10% des loyers encaissés. Cependant, cette simplicité a un prix, cette option ne permet pas au contribuable d’imputer du montant imposable les frais liés à l’appartement, l’Arnona (Taxes immobilières) ou à l’amortissement du bien, ou les intérêts du crédit ayant servi à l’acquisition.

L’impôt devra être payé au plus tard dans les 30 jours de la fin de l’année fiscale pendant laquelle le revenu a été encaissé.

• Soit soumettre la taxation des revenus fonciers au régime du réel selon la tranche d’imposition dont le propriétaire dépend. Tout comme en Europe ou aux États-Unis, le contribuable déclare bien sûr les revenus locatifs, mais peut déduire toutes les charges qui s’y rattachent, travaux y compris. On comprendra que ce mécanisme intéressera avant tout les propriétaires qui ont connu de très nombreux frais sur leurs investissements immobiliers.

Quelles sont les dates de déclarations de ces revenus fonciers ?

L’impôt devra être déclaré et payé au plus tard dans les 30 jours de la fin de l’année fiscale pendant laquelle le revenu a été encaissé. La Poste en Israël permet de pouvoir très simplement régler ses revenus fonciers.

Quels sont les types de location concernés ?

Tous les biens immobiliers sont concernés par défaut, que cela soit des appartements, locaux professionnels, ou entrepôts.

Quels sont les seuils de revenus locatifs exonérés ?

En Israël, La loi sur l’impôt sur le revenu de 1990 prévoit plusieurs conditions cumulatives pour prétendre à l’exonération totale ou partielle de l’impôt sur les revenus locatifs des appartements à usage d’habitation d’un particulier : • Il doit effectivement s’agir d’un bien immobilier loué par un particulier à un autre particulier, à un usage d’habitation uniquement.

• Dans un niveau de revenu locatif mensuel global (de tous les biens mis en location par un propriétaire) ne dépassant pas le plafond de 5,070 NIS en 2016, il sera alors entièrement exonéré. Si celui-ci est compris entre 5,070 et 10,140 NIS, il sera exonéré partiellement.

Gilles Bellaïche Expert-Comptable

Commissaire Aux Comptes – Statutory Auditor Certified Public Accountant ( U.S.A. ) Expert-Judiciaire Prés la Cour d’Appel Certificat d’Expertise Judiciaire, IEP d’Aix-en-Provence Arbitre Prés La Cour Européenne Arbitrale Diplômé HEC (BBA) - Dess Finance - Dess Droit Des Affaires 2, Avenue Elsa Triolet - 13008 Marseille (France) Tel : +33 (0)4.91.32.39.39 - Fax : +33 (0) 4.91.32.30.80 Email : gbellaiche@financial.fr – Skype : financiald

ISRAEL : 054.700.60.54

www.financial.fr

Le ‫ י‬Mag - 9

Finances

Commentaires de marchés financiers - Juillet 2016 Jeudi 23 Juin dernier le Royaume Uni a voté à 52% en faveur d’un Brexit. Ce résultat est sans précèdent, aucun pays membre n’ayant jamais quitté l’union européenne.

L’

onde de choc sur les marchés financiers mondiaux a été terrible puisque l’on a assisté, le lendemain, à la journée la plus baissière depuis 2007 (les bourses Européennes cédants 10% en moyenne sur la séance, leurs homologues Américains 5%). Les marchés actions mondiaux ont perdu 2 trillions de dollars et la volatilité a explosé sur toutes les classes d’actifs. La Livre Sterling dévisse de plus de 10% face au Dollar US atteignant son plus bas niveau depuis 1985.

L’actualité outre-manche a été sans nul doute le principal driver des marchés tout au long du mois. Tant bien avant le referendum, par les sondages contradictoires et la fin de campagne houleuse, qu’après par le résultat que l’on connait. Le mois de Juin clôture un semestre très chahuté pour les marchés : les bourses européennes affichent des performances de -6% en moyenne sur le mois et -10.5% sur le semestre. Les bourses US restent nettement plus robustes avec -0.5% en moyenne en Juin et +0.6% sur le semestre.

Brexit – Outre cette première résultante purement financière ce qui inquiète les opérateurs ce sont les incertitudes liées aux modalités de ce divorce et donc le manque de visibilité sur les conséquences de ce Brexit. L’article 50 du traité de Lisbonne va servir de guide vers la porte de sortie. Les traités européens vont progressivement cesser de s’appliquer au Royaume Uni et ce dernier devra les renégocier. David Cameron a d’ores et déjà annoncé que ce serait la mission de son successeur au 10 Downing Street, désigné en Septembre, que de mener les négociations avec l’UE. Avant d’y voir un peu plus clair on anticipe, comme 75% d’économistes consultés par le Financial Times, des effets néfastes pour le Royaume Uni et ce à plusieurs niveaux : • PIB : le PIB sera impacté par la hausse tarifaire attendue relative au commerce extérieur. Selon les scénarios, optimiste ou pessimiste, l’effet Brexit réduirait les revenus du commerce extérieur de -1.1% du PIB a -3.1% du PIB. • Investissements Directs de l’Etranger : le Royaume Uni attire de nombreux investissements provenant de l’UE. Il y a donc fort à parier que ce pan de l’économie sera aussi négativement impacté par le Brexit

10 - Le ‫ י‬Mag

• GBP : Goldman Sachs prévoit 20% de baisse par rapport au Dollar US ce qui pèsera lourd sur les importations, le besoin de financement du déficit courant ou encore le pouvoir d’achat.

• Marchés actions : toutes les prévisions d’objectifs ont été revues à la baisse.

Malgré le doute dans lequel les opérateurs se trouvent, on sent bien que des négociations rapides empêcheraient les marchés de décrocher plus et cet épisode Brexit pourrait constituer un catalyseur positif au renforcement de l’Union Européenne et à la mise en place de réformes structurelles tant attendues.

De plus les banques centrales restent en filet de sécurité si la volatilité tendait à augmenter. La FED a d’ailleurs agi en ce sens en repoussant une fois de plus son prochain resserrement monétaire malgré la bonne tenue de son économie.

Le premier semestre 2016 aura été chaotique sur les marchés financiers. Les interrogations sur la transition économique chinoise, le calendrier de relèvement des taux de la FED, les mouvements erratiques des cours du pétrole ou encore le récent Brexit ont tous participé à la forte volatilité sur les marchés. Les investisseurs espèrent retrouver la visibilité sur le second semestre nécessaire à un redressement des principales places boursières.

Hervé Uzan Gérant Associé, Patriot Holding Israel Ltd. huzan@patriot-holding.com

Un jour un destin

Un visionnaire DE GÉNIE

C

Elon Musk

ontrairement à nos habitudes, j’ai choisi de vous entretenir de quelqu’un de bien vivant, encore jeune et dont l’énergie, l’audace et l’intelligence ne ressemblent qu’à ses créations vertigineuses.

Elon Musk est un garçon étrange, richissime et habité. Habité par la conviction que ses projets vont bâtir l’humanité de demain. Richissime puisqu’il a fait fortune il y a quinze ans en imposant PayPal. Étrange, parce qu’il éprouve certaines difficultés d’adaptation aux normes sociales et qu’il semble évoluer dans une réalité parallèle lorsqu’il vous parle de son travail et de sa vision du futur, faite de voitures en pilotage automatique et de colonisation martienne.

Photo : Maurizio Pesce

Musk est né en Afrique du Sud il y a 45 ans. À 17 ans, il part vivre en famille au Canada, dont sa mère est originaire. En 1992, il quitte le Canada pour les EtatsUnis pour étudier la physique et le commerce à l’Université de

Pennsylvannie, finançant ses cours grâce à une bourse. Il y étudie trois ans la physique. En 1995, il reçoit une bourse pour poursuivre un doctorat en physique énergétique à l’Université de Stanford. Étudiant, il acquiert la conviction que l’avenir de l’humanité dépendra de trois domaines : Internet, les énergies renouvelables et la vie humaine ailleurs que sur terre. Il lance d’abord en 1995 un système de city guides en ligne, Zip2, qui lui vaut sa première fortune. Il poursuit sa conquête de ce qu’on appelle alors « la nouvelle économie » en rachetant en 2000 le système de paiement virtuel PayPal, qu’il rend vite omniprésent et lucratif. Pas du genre à prendre sa retraite anticipée, il lance ensuite, entre autres sociétés, le projet de fusée Space X. Puis s’implique en fabriquant la voiture électrique, Tesla, voiture qui a pour but de se conduire toute seule. L’électricité est une évidence pour lui, car elle est l’option la plus efficace en termes

de ressources, même lorsqu’elle est générée par des carburants fossiles. Il suffit dans son esprit de faire disparaître les faiblesses des voitures électriques – faible autonomie, chargement lent et peu pratique, coût élevé – pour qu’elles deviennent compétitives : son but affiché la voiture autopilotée et sûre. Hyperloop est une société de transport fondée le 12 août 2013.

Le concept de ce projet industriel est défini par Elon Musk comme un cinquième mode de transport, en plus des bateaux, des avions, des voitures et des trains. Cette capsule pourrait propulser ses passagers à 1200 km/h, grâce à l’énergie solaire.

L’OpenAI, Centre de recherche sur l’Intelligence Artificielle est ouvert à de multiples start-ups, sa création fut annoncée en décembre 2015. Enfin, Space X, architecture des transports de colonisation martienne ». Son but affiché, c’est la colonisation de Mars. Selon Musk, réussir à vivre sur la planète rouge garantirait la survie de l’espèce humaine. Bizarrement, Musk évoque ces innovations comme de simples formalités. Pour nous, elles ont l’air de venir tout droit du futur, mais pour l’entrepreneur, il s’agit simplement de la conséquence banale de ce que les gens de son « domaine » savent déjà faire assez facilement. ll cite d’ailleurs à ce propos l’écrivain cyberpunk William Gibson : « Le futur est déjà là, c’est juste qu’il est inégalement distribué. » Mr Musk n’a certainement pas fini de nous surprendre.

Voiture électrique, Tesla

Déborah Nathan Le ‫ י‬Mag - 11

Déco

Changez votre chambre à coucher ! dressing indépendant de la partie nuit. Quand ils sont assurés par des placards classiques, il faut prévoir une profondeur de meuble de 60cm. Et compter 50cm de dégagement pour l’ouverture de leurs portes.Si la pièce est suffisamment grande, on peut prévoir d’y aménager un espace de travail, un ou plusieurs fauteuils, une coiffeuse ou encore un miroir sur pied.

Pour terminer, Vêtements jetés à peine enlevés, livres et magazine éparpillés, chaussures en vrac... Dans la chambre, le rangement est un éternel recommencement. Mal organisée, la pièce prend vite des airs de boutique un jour de soldes. Déterminez ce dont vous avez besoin pour une meilleure organisation : un portant pour les vêtements, un placard à chaussures, un beau panier à linge pour les affaires sales, etc.

V

otre chambre à coucher est un espace de repos et une pièce intime. C’est avant tout l’endroit que l’on regagne chaque soir pour une nuit de sommeil bien méritée. Choisissez votre déco avec soin et apprenez à écouter vos envies !

D’abord la place du lit, élément central de cette pièce de nuit, c’est autour de ce meuble que tous les autres vont s’articuler.

Il s’agit d’abord de choisir un modèle dont les proportions s’ajusteront à celles de la pièce, mais aussi de choisir son emplacement selon plusieurs critères. Dans la mesure du possible, il faut toujours que la tête du lit soit orientée face à la porte de la pièce, de manière à être visible depuis l’entrée.

On a coutume de dire qu’il faut placer la tête du lit au nord, et il est recommandé de ne pas disposer la tête du même côté qu’une fenêtre. N’hésitez pas à aller dans la chambre, vous assoir, vous imaginer allongé. L’idée est de se projeter dans la chambre, en se demandant ce que l’on veut voir ou entendre.

Ce n’est pas tout, car même si la chambre à coucher sert essentiellement à dormir, il est primordial de pouvoir y circuler confortablement.

Il faut donc veiller à préserver un espace suffisant autour de tous les cotés du lit, pour pouvoir s’y déplacer. En architecture l’unité de passage prévoit 60cm, Si des fenêtres ou des placards bordent l’emplacement du lit, il faudra prévoir 10 cm en plus de leur ouverture.

Pour l’éclairage d’ambiance d’une chambre, les appliques murales doivent être fixées à 1,65m du sol.

Enfin, une chambre doit prévoir au moins 1m2 de rangements par personne. Quand la surface le permet, ils peuvent prendre la forme d’un

12 - Le ‫ י‬Mag

Déco ZEN ou ROMANTIQUE Le maître mot d’une chambre zen est le désencombrement.

La déco doit être épurée : un lit habillé de blanc ou beige, une ou deux tables de nuit de couleur plus foncée, avec des lampes pour une lumière tamisée le soir. Vous pouvez rajouter des plantes vertes pour habiller la pièce. Les couleurs sont douces et les matériaux sont naturels et sobres : meubles en bois brut, béton lisse derrière le lit ou au sol, linge en lin...

Dans une chambre romantique, on trouve des couleurs pastel, du lin, un cache-sommier à volants, des motifs fleuris sur les coussins et des meubles chinés en brocante... Si la taille de votre chambre vous le permet, vous pouvez ajouter d’autres objets déco cosy et poétiques : fauteuils, miroirs, coffres, balancelle... Vous pouvez même tenter de mettre votre lit au milieu de la pièce ou face à la fenêtre.

Pascale Katz

Le bistrot italien Rozalin a ouvert cette année.

Situé en face du Dan Acadia.Les produits frais et faits maison y sont à l'honneur.

Particulièrement motivés Menahem MAZOR, professionnel de la restauration depuis 45 ans et Michael KADUSI, responsable du bistrot, vous reçoivent dans un cadre exceptionnel face à la mer. Des idées, ils en ont plein la tête !

C'est dans une ambiance conviviale et chaleureuse que nous avons rencontré Menahem MAZOR le propriétaire du bistrot.

Le Youd Mag : Rozalin, pourquoi avoir choisi ce nom ?

Rozalin est le prénom de ma fille, Rose en Italien. C’est elle qui a d’ailleurs pensé la décoration et l’architecture du bistrot. Je suis dans le domaine de la restauration depuis les années 70. Cette année J’ai eu envie d'ouvrir un concept un peu différent situé face a la mer. Rozalin est unique en son genre.

Le YM : Parlez nous de votre carte.

Rozalin est dédié à la Gastronomie Italienne. Vous y trouverez une carte très variée. Les plats sont halavi et tous nos produits cachers. Vous pouvez y manger des pâtes, des pizzas, des salades, du poisson, des petits déjeuners et desserts typiques.

Le YM : Quel est le petit plus proposez-vous à vos clients ?

J’ai visité plusieurs concepts à l’étranger et je me suis inspiré de ce que j’ai vu en Europe ; nous proposons des soirées piano-bar animées ce qui donne du romantisme et de la chaleur au lieu. Nous avons aussi des redoublements pour un verre de bière pression acheté le deuxième est offert. Nous retransmettrons les matchs de football. Nous pouvons organiser des anniversaires ou réunion familiales. Notre équipe est à votre entière disposition pour que petits et grands passent un agréable moment.

Rozalin - Rue RAMAT YAM 93, Herzlya Pitouah (en face du Dan Acadia) - TEL : 09-9555166 | www.rozalin.co.il

CLINIQUE BELLE POUR TOI Centre Esthétique et Cosmétique d’Amincissement et d'Épilation PRESSOTHERAPIE Idéale pour : • Jambes lourdes • Jambes gonflées • Élimine la rétention d'eau

AFFINEMENT DE LA SILHOUETTE • Avec l’ultrason lipolyse • Utilisation d’ultra-sons à basses fréquences • Résultats rapides et visibles des les premières séances

ÉPILATION DÉFINITIVE • Avec la dernière génération d’appareil • Tous types de peau • Nouveauté avec la possibilité de profiter du soleil 4 jours avant ou après la séance A AGAMIM

• IR YAMIM

• NETANYA

• TEL : 052 628 23 77 Le ‫ י‬Mag - 13

Mes secrets de Beauté

TOUT sur le SOLEIL Je l’apprivoise, il est mon ami !

En Israël le soleil frappe fort, je ne peux m‘exposer en toute sécurité qu’après 17 heures l’après-midi et le matin jusqu’à 10 heures ; entre 10 heures et 17 heures, son intensité et sa puissance vont attaquer ma peau ; il faut en tout état de cause protéger sa peau avec un fort indice de protection solaire, porter des lunettes de soleil et un chapeau.

SES BIENFAITS :

Il donne une belle couleur à ma peau, il est source de vitamine D, il est bon pour mes os et évite leur décalcification ; il me donne un bon moral et a l’effet d’un booster sur mon humeur.

J’en abuse, il devient mon ennemi !

LE SOLEIL ENNEMI D’UNE BELLE PEAU :

Quand on en abuse, il est responsable de lésions cutanées et d’accélération du vieillissement. C’est l’excès qui est néfaste. Le bronzage peut constituer une protection vis-à-vis du soleil, mais il ne faut pas oublier qu’il est la réponse de la peau à une agression. Les UVA accélèrent le vieillissement de la peau, qu’ils soient émis par le soleil ou par des lampes à bronzer. Des taches brunes difficiles à enlever peuvent apparaitre sur la peau du visage ; La peau perd de sa souplesse, s’assèche, les rides apparaissent et se creusent. Comme pour le coup de soleil, plus la peau est claire, plus elle est sensible à ce phénomène.

LE SOLEIL N’ÉPARGNE PAS LES YEUX : Les UV sont responsables de cataractes, 1ère cause de cécité dans le monde. Le cancer de la peau lié aux surexpositions solaires est devenu un véritable problème de santé publique. Le coup de chaleur est particulièrement dangereux chez les nourrissons et les personnes âgées.

A trop forte dose, l’exposition aux UV provoque des brûlures. Parallèlement, la répétition des coups de soleil augmente fortement le risque de cancer cutané, d’autant plus s’ils se sont produits durant l’enfance.

Déborah Nathan

14 - Le ‫ י‬Mag

ocean tribe Colliers, mallah, bracelets, bracelets de chevilles, bijoux de cheveux, chapeaux, sacs, sandales et mezuzah-mini surf toutes peintes a la main et uniques

052-8324422 Le ‫ י‬Mag - 15

OSEZ LE CHANGEMENT Par Clarisse Kalfon

L’impression de passer à côté de votre vie vous taraude.

Devez-vous changer de rythme, revoir vos responsabilités ?

Pourquoi ne pas envisager un autre métier ? Certains d'entre nous ont-ils le sentiment d'assister au spectacle de leur vie sans y participer. Dois-je partir ? Rester ? Ces remises en cause déboulent régulièrement dans nos têtes avec leurs angoissantes questions : Ai-je raison ? Ai-je tort ?

Quels que soient notre point de départ, notre âge, notre situation, nous portons en nous le pouvoir d’améliorer, de modifier ou de changer notre vie en mieux.

FAIRE FACE AUX CHANGEMENTS Lorsqu’on est confronté à l’incertitude ou à l’inconnu nous sommes face à deux attitudes. La peur du changement ou particulièrement de ce qui pourrait en découler, n’est pas anormale. Notre esprit est en train de nous dire : pour avancer il faut que je sache ce qui m’attend de l’autre côté.

Notre inconscient déclenche des mécanismes qui nous immobilisent face aux changements on met tout en œuvre afin de réduire l’incertitude, comprendre, lutter, et parfois fuir. Foncer vers l’inconnu. Pour certains la vie est une chance. Chaque jour qui passe est une renaissance. Une occasion de faire quelque chose qui les rapprochera de leur rêve. En acceptant que les moments charnières de leur existence ne soient pas des « crises » mais des occasions de s’épanouir, on se donne une chance : celle d’être au plus près de notre désir fonçant vers l'inconnu.

16 - Le ‫ י‬Mag

SAVOIR PRENDRE DES DECISIONS Nos vies sont riches en souhaits, et pauvres en décisions.

Certains éprouvent même de la difficulté à décider ce qu’ils vont choisir sur un menu. Pourtant, si l’on dresse un petit inventaire de ce qui nous est arrivé d’important ces dernières années, on constate rapidement qu’il y a eu de notre part des décisions importantes, qu’il s’agisse de choisir une orientation professionnelle, un conjoint, une maison, d’avoir ou non un enfant… Prendre des décisions, qu'elles soient petites ou grandes c’est assumer les conséquences. Imaginez que dans 10 ou 20 ans, votre vie serait exactement la même qu’aujourd’hui. Seriez-vous satisfaits ? Si la réponse est négative, vous devez comprendre, ce qui vous empêche d’oser le changement. « Je sais ce que je veux, mais je n’ai pas les moyens de le faire ». Cette formulation démontre que votre pensée est basée sur l’échec et la recherche d’excuses plutôt que celle de solutions. « Vos chances de ne pas réussir sont égales à 100% si vous ne tentez rien ». Croire en soi. Affronter l’échec. Ne pas le considérer comme un état irrémédiable. Se relever. Se battre, tout cela est possible en écoutant ses rêves et non ses peurs.

LES PEURS QUI NOUS ANIMENT Ce qui nous fait peur n’existe pas toujours, c’est une illusion qui cesse lorsqu’on décide de l’affronter. C’est exactement comme les monstres de notre enfance, ils ne sont pas en dessous du lit ni accrochés au plafond mais ancrés en notre

for intérieur. Le secret du changement est une prise de conscience que nos peurs déclenchent. Osons concentrer notre énergie à expérimenter, à faire quelques pas dans le noir, à construire au lieu de nous figer en réflexions à propos de ce qui pourrait se passer. Vous devez repousser vos limites toujours en vouloir plus. La seule constante de notre existence, c’est le changement. Il y a toujours quelque chose qui évolue, qui se renouvelle. « Allez, ose, va vers ton bonheur, n’aie pas trop de crainte, rien de vraiment grave ne va t’arriver ».

Beaucoup y pensent, mais peu le font. Oser un changement, n’implique pas forcément des ruptures professionnelles, amoureuses, des claquements de porte assourdissants, des virages à cent quatre-vingt degrés. Quelle que soit votre motivation, votre désir de changer de travail, de déménager, de se lancer dans la fondation d’une entreprise, de gagner en confiance en soi, de sortir de l’isolement…

Apprêtez-vous à partir au combat : Donnez-vous quelques minutes pour penser à toutes ces décisions que vous devez prendre pour améliorer votre existence. On s’entend ainsi dire « je veux faire cela, mais… » ou encore « il faudrait que… ». Combien d’entre vous se regardent dans la glace et se disent : « Aujourd’hui je vais m’inscrire pour cette nouvelle formation ». « Aujourd’hui, je vais aller parler à cette personne pour qui j’ai des sentiments. » « Aujourd’hui je vais démissionner et fonder ma propre société ».

OSEZ LE CHANGEMENT Les peurs qui nous animent sont communes à tous. La question est de savoir si vous oserez les braver et ainsi reprendre le contrôle de votre vie. Ne vous leurrez pas, vous êtes l’unique personne pouvant être à l’origine du déclic, celui qui vous autorise le changement.

Il suffit pour cela d’arrêter de voir l’existence comme quelque chose d’injuste et de rébarbatif, de déterminé qui nous place dans des cases. La société pousse aujourd’hui vers le changement, on n’est plus traité de fou. Au contraire, beaucoup trouvent ça plutôt bien et encouragent les plus audacieux à franchir le pas. D’autres sont jaloux parce qu’ils n’osent pas le faire. Cela reste un choix difficile parce que c’est prendre des risques et renoncer à une certaine forme d’habitude pour s’ouvrir à de nouveaux horizons.

Annie, 48 ans n’avait pas l’habitude de s’interroger sur elle-même. Entre ses trois enfants et son mari, sa vie était suffisamment chargée pour que ce genre de préoccupation ne l’effleure une seconde. Puis, un matin, elle a l’impression de suffoquer. Les enfants ont grandi, ils ont de moins en

moins besoin de sa présence, son mari est absorbé par son travail, elle se sent seule : « Je n’étais qu’un poisson rouge qui de son aquarium, regardait passer la vie. Je récoltais que ce que j’avais mérité, j’étais dans un rôle que je pensais vouloir jouer. » L’onde de choc a toujours des répercussions similaires. Nous nous incriminons, nous nous condamnons, encombrés de conflits, obstrués dans des rôles que nous avons endossés pour faire plaisir à nos proches ou à nous-mêmes. Il faut trouver le courage et répondre à cette interrogation : comment cesser d’accepter ce que nous avons cru être nous-mêmes et rejoindre cette part inconnue qui nous attend ? Après avoir constaté qu’elle était en train de s’asphyxier, Annie a osé s’écouter : « Quand je me suis aperçue que j’étais en train de passer à côté de ma vie, j’ai décidé de prendre un nouveau départ, faire quelque chose pour moi.

J’en ai parlé avec mon mari et je me suis lancée, j’ai ouvert une pâtisserie. C’est bizarre, c’est comme si, pendant des années, j’avais été en retard sur moimême et que, soudainement, tout devenait facile et cohérent. J’ai même servi d’exemple pour certaines. Une amie a repris ses études, une autre s’est lancée dans la vente à domicile ».

C’est aussi le cas de Pierre, dentiste depuis plus de vingt ans, une clientèle d’agriculteurs et beaucoup de travail, des heures à n’en plus finir, des charges fiscales pour le décourager de continuer et le pousser à vivre sa passion ; « j’ai décidé de m’arrêter, de faire une pause, cela fait maintenant deux ans que j’ai cessé mon activité de dentiste ; aujourd’hui, je sculpte, c’est ce que j’aime faire et quand je ne sculpte pas je bricole dans notre maison, une bâtisse du 17ème siècle, j’ai rajeuni, ma femme ne me reconnait plus ; je n’ai pour l’instant pas envie de reprendre mon activité de dentiste ; je suis beaucoup moins stressé et beaucoup plus détendu ».

Le savoir que vous allez acquérir, les personnes que vous allez rencontrer, les choix que vous allez faire aujourd’hui impacteront votre futur et feront de vous une personne différente de celle que vous étiez hier. Il suffit d’un déclic. Il suffit de se dire « aujourd’hui, j’arrête d’attendre. Je prends des décisions radicales et je fais les choses ».

Vous ne pouvez pas tout réussir ! Tout simplement parce qu’il est impossible de tout réussir. Et ça, vous devez en être conscient ! Les meilleurs, les personnes que vous admirez, tous ceux qui ont réussi sont passés par de nombreux essais. J’emploie volontairement le mot « essai » à la place du mot « echec », donc Ayez confiance en vous, Avancez à petits pas et soyez passionné. Quelle grande décision allez-vous mettre en œuvre ? Comment allez-vous révolutionner votre quotidien ?

N’hésitez pas à le partager avec le reste de nos lecteurs envoyez nous vos message sur notre site leyoudmag.co.il.

Le ‫ י‬Mag - 17

Sur le vif VOUS NE POUVEZ PAS LÂCHER VOTRE SMARTPHONE PENDANT UN DINER ENTRE AMIS ?

EN VACANCE, VOUS AVEZ UN OEIL SUR VOS ENFANTS ET L’AUTRE SUR L’ÉCRAN...

C'EST GRAVE DOCTEUR ?

B

ienvenus en Israël. Après un long trajet un paysage magnifique s’étale devant vous. Par réflexe vous sortez votre Smartphone pour poster une photo sur les réseaux sociaux. Et la horreur... pas de wifi !

Tragédie ou bonheur ?

Et si une addiction à la technologie était en train de voir le jour ?

Vous dites « nous n’en sommes pas encore là », je vous réponds « grâce aux smartphones, ordinateurs portables, tablettes et tous ces bidules électroniques nous sommes déjà bien contaminés ».

Il est difficile de se passer de notre « doudou » technologique. Aujourd’hui, ça deviendrait presque un luxe de pouvoir se retrouver soi-même, ou en famille sans aucune interférence, e-mail, coup de fil ou autres alertes push. L’usage de la technologie pose problème, nous connaissons les avantages de ces applications qui nous facilitent la vie mais soyons conscient de leurs limite et du risque qu’elles représentent sur notre capacité d’attention.

Pourquoi ne pas nous lancer un défi ?

Nous avons en chacun de nous, un aventurier qui s’ignore.

Les papounets accros du boulot, il vous suffit juste d’apprendre à lâcher prise. Dites-vous simplement : j’ai un temps pour travailler, mais j’ai aussi besoin d’un temps pour m’amuser ! Vous le savez, il est maintenant possible de travailler partout et à toute heure du jour et même de la nuit, et si vous décidiez d’être dans le moment présent avec les personnes qui vous entourent (à moins qu’elles soient vraiment ennuyantes, dans ce cas sortez vos portables).

Et vous les mamans faites un break, cessez d’envoyer des textos à tout moment, d’alimenter instantanément Twitter ou Facebook. Le monde continuera à tourner et vous y gagnerez en liberté et en socialisation.

Les amis, la famille et les vacances sont de bons moments pour resserrer des liens. Passez de la vie virtuelle à la vie réelle. Vous verrez, c’est différent des contacts virtuels et ça apporte tellement de plaisir.

J’espère que vos batteries seront rechargées à bloc après vos vacances et pas que celles de vos Smartphones.

Carole Mimoun

La Parole est à vous Je suis arrivée en Israël il y a 11 mois avec l’amour d’Israël. Aujourd’hui je suis encore plus amoureuse de ce pays et de ses habitants. Tout le monde pense que les israéliens sont des êtres durs et sans pitié. Il n’en est rien!!

Sous leurs carapaces solides, se trouvent des cœurs en or ! Des gens adorables, bienveillants et prêts à tout pour vous aider... J’ai plusieurs anecdotes dans le style mais la plus parlante est celle ci : Je suis arrivée un après midi au Misrad Hapénim de Holon pour faire des visas à mes enfants scolarisés dans cette ville. Lorsque j’arrive, une dame me dit que les visas c’est le matin , et que là les bureaux sont fermés , qu’elles sont juste là pour traiter tous les dossiers déposés... J’insiste. Elle me dit que c’est fermé, un point c’est tout !

J’insiste à nouveau, en lui disant que j’ai fait une heure de route pour venir, que j’ai laissé mes petits a la voisine et que c’est très dur pour moi de revenir. Elle me dit que ce n’est pas son problème !!!

J’en fait alors appel à son bon cœur et je lui demande de m’aider , car je viens d’arriver en Israël et que je croule sous les démarches administratives !!! Là, elle me dit de m’asseoir et d’attendre , mais que ça va être très long car elle a une pile de dossiers à traiter avant. Je vois en effet la pile sur son bureau. Je la remercie chaleureusement et je m’assois sans rechigner. Moins d’une minute plus tard, elle vient me chercher. On s’installe à son bureau , et, on se rend compte que je n’ai pas du tout apporté les bons documents! Elle voit la désolation dans mon regard !!! Et là, elle me dit très gentiment de ne pas m’inquiéter... Elle prend son téléphone et appelle elle même les différents services concernés pour qu’on lui faxe tous les documents nécessaires ! Cela dure une bonne demi heure ou je n’ai de cesse de m’excuser, car je suis vraiment mal à l’aise de lui faire perdre son temps et elle de me répondre de ne pas m’inquiéter , qu’on aura tout ce qu’il faut pour faire les visas , et que cela prendra le temps qu’il faut !c’est pas grave !!! Je repars avec mes visas et un très très gentil : Behatslaha raba accompagné d’un immense sourire.

Que demande le peuple ? Israel : « I love you !!! » Joelle Waniche

18 - Le ‫ י‬Mag

PUBLI-REPORTAGE

HERZLIYA MEDICAL CENTER :

UN CENTRE POUR FEMMES EN GYNECOLOGIE, SENOLOGIE ET MEDECINE REPRODUCTIVE. Le Youd Mag a rencontré ces trois spécialistes qui souhaitent nous informer sur leur pratique au quotidien.

Dr SHLOMI COHEN :

Je suis le chef de service de gynécologie du Herzliya Médical Center. Je suis Gynécologue obstétricien spécialiste en chirurgie endoscopique. J’ai une expérience de 15 années en hystéroscopie et laparoscopie et traité des centaines de patients sans aucune complication.

Je suis l’un des leaders en Israël dans le domaine de la chirurgie gynécologique et me tiens au courant des dernières évolutions de la technique en me rendant dans les meilleurs services de gynécologie d’Europe et des Etats Unis. Je participe activement aux congrès mondiaux et suis invité en tant qu’intervenant en recherche clinique dans les domaines publics et privés ; des gynécologues du monde entier viennent assister à mes opérations.

Le HMC est un centre médical à la pointe qui sélectionne les meilleurs chirurgiens dans tous les domaines ; il m’a fait l’honneur de me désigner il y a environ deux ans pour diriger le service de chirurgie gynécologique. Je suis spécialiste pour rechercher les causes d’hypofertilité et pour l’aide à la procréation médicalement assistée.

J’opère les femmes par coelioscopie et hystéroscopie en particulier pour l’exérèse de fibromes, de kystes, pour la chirurgie de l’endométriose et des obstacles mécaniques à la fertilité sans cicatrice visible. Nous avons au HMC tous les moyens sur place pour faire des diagnostics de qualité (échographie, colposcopie, hystéroscopie) ; je parle couramment le français car j’ai passé 18 mois en France et en Belgique dans le service de gynécologie des Hôpitaux de Clermont Ferrand, Vichy et de Saint Pierre à Bruxelles.

Dr MAYA COHEN :

Je suis le chef du département d’imagerie médicale en sénologie. J’ai 40 années d’expérience et je traite environ 5000 cas par an. Nous faisons ici des mammographies, des échographies et des biopsies ; deux groupes de femmes viennent nous voir : celles qui viennent pour une mammographie de dépistage et celles qui ont senti une masse dans le sein ou quelque chose d’ anormale ; elles attendent un diagnostic et nous avons tout l’équipement de pointe pour le réaliser. Nous accueillons les patientes chaleureusement et les prenons en charge avec un vrai suivi. Je donne mon numéro de

téléphone personnel et j’annonce moi-même le résultat à la patiente que je dirige vers le service compétent.

Après la biopsie la patiente est soit rassurée car il n’y a rien d’anormal soit en cas d’anomalie dirigée vers un chirurgien ou vers un cancérologue.

Dr ETTI MAMAN :

Directrice du département d’aide à la procréation médicalement assistée au Médical Center.

Mon département aide les couples qui font face à des problèmes de stérilité ou d’infertilité. Après un bilan complet, nous envisageons la solution la plus adaptée.

Nous avons un taux de succès très élevé et une grande expérience. Notre équipe de spécialistes, psychologues, infirmières et médecins est francophone, lors de la réalisation d’une FIV, la patiente suivra un protocole encadré.

Tout d’abord, elle est soumise à un traitement hormonal associé à une stimulation permettant d’obtenir plusieurs ovocytes. On déclenche ensuite l’ovulation. Les ovocytes mûrs sont prélevés et sélectionnés en laboratoire.

Le sperme est prélevé quelques heures auparavant puis les spermatozoïdes et les ovocytes sont mis en contact.

C’est une étape technique de mise en relation « in vitro » des ovocytes sélectionnés avec le sperme.

De 2 à 5 jours après la fertilisation, un ou deux embryons sont transférés dans l’utérus de la femme. Le transfert embryonnaire est un geste simple et indolore. En ce qui concerne cette étape chaque cas est unique. Nous recherchons le bien-être de la femme : notre objectif est de mener à son terme la grossesse dans les meilleures conditions. Nous disposons d’un équipement de dernière génération combinant qualité et haute technologie dans les différents domaines de la biologie médicale.

Voici donc une équipe médicale complète dédiée aux problèmes de la femme que le public francophone pourra être amené à consulter en toute confiance.

Précisons également qu’outre les solutions médicales pour la femme, le HMC propose ses services dans le domaine de la chirurgie bariatrique, l’orthopédie , la neurochirurgie, la gastroentérologie, l’urologie ,la cardiologie et l‘oncologie.

Déborah Nathan

Le ‫ י‬Mag - 19

Bien être & Santé

Les gonalgies ou douleurs du genou

Il nous arrive à tous d’avoir un jour ou l’autre ressenti, soit à la suite d’un effort violent et court ou à la suite d’un effort prolongé, une raideur ou une douleur du genou.

Quelles peuvent en être les causes ?

La douleur musculaire qui se répercute sur l’avant du genou (tendon du quadriceps), cette douleur apparaît surtout lors de la descente d’escalier et s’accompagne d’une perte de souplesse dans la flexion et l’extension de la jambe. Cette douleur s’atténue et disparaît en 24 ou en 48 heures avec des douches ou bains chauds.

L’entorse du genou, dont la cause est presque toujours liée à un faux mouvement. La douleur qui est très violente est en rapport avec l’intensité du faux mouvement. Il s’agit d’un étirement d’un des ligaments qui maintiennent le genou (ligament croisé ou latéral interne ou externe).

Ce genre d’incident nécessite, si l’application de glace n’a pas aidé, d'avoir recours à une immobilisation de l’articulation soit par bandage, soit un plâtre pour les entorses graves. L’immobilisation peut aller jusqu’à 3 semaines et dans la plupart des cas une rééducation est nécessaire.

Le pincement du ménisque est souvent causé par une flexion, extension violente. Le ménisque est un cartilage qui a pour but de repartir de la façon la plus homogène possible les pressions lors des mouvements du genou. Lors d’un pincement méniscal, il est impossible d'étendre la jambe à 180 degrés (verrouillage du genou).

20 - Le ‫ י‬Mag

La marche n’est possible que sur la pointe des pieds. S’il y a rupture, une intervention chirurgicale est obligatoire, on aspirera la partie brisée. Suite a l’intervention une rééducation est conseillée pour retrouver force et mobilité articulaire.

Un pincement du nerf crural peut créer lui aussi une douleur très intense de la partie interne du genou avec une perte de force significative de la jambe. Une manipulation vertébrale s’impose pour supprimer le pincement du nerf. L’amélioration est immédiate et la force revient en un temps très court.

L’âge aidant, on peut ressentir des douleurs latentes des genoux avec une perte de souplesse dans les mouvements. Ces inconvénients sont dus à une usure des cartilages. Si la qualité de vie en est très diminuée une intervention chirurgicale pour pose de prothèse peut redonner une possibilité de retour à une activité normale et sans douleur.

Osgood-Schlatter chez certains adolescents, il peut y avoir une excroissance osseuse sur l’avant du genou (petite bosse sur le plateau tibial) cette excroissance est très douloureuse au toucher. La sensibilité s’atténue avec le temps et disparaît à la fin de la croissance.

Tous ces inconvénients ne doivent pas nous faire perdre de vue que l’activité physique peut nous éviter ou atténuer tous ces maux !

Lucien Amsellem

Coaching

Crier sur son enfant, est-ce vraiment indispensable ?

Un jour en sortant d’une épicerie, j’ai été témoin d’un père qui criait sur son enfant de deux ans, parce qu’il lui avait sali la voiture. Une situation de ce genre arrive à tous les parents, un moment ou à un autre, dans la voiture ou ailleurs. Malheureusement, dans des moments pareils on est rarement conscient des vrais dégâts, ni de l’essentiel.

Vous houspillez votre enfant parce que vous vous trouvez face à une situation déconcertante ; votre sentiment d’impuissance, de frustration, une journée stressante, des soucis vous empêchent d’agir envers votre enfant d’une manière objective, proportionnelle et efficace.

Qu’est-ce qui importe le plus : une tache dans votre voiture ou l’équilibre de votre enfant ?

rien parce qu’il ne vous écoute pas quand vous criez.

Alors, que faire ?

Après tout, y a-t-il quelque chose de plus important dans votre vie que votre enfant ?

Le monde intérieur d’un enfant est très fragile et particulièrement sensible aux cris des parents ; et pourtant, sans le savoir, ni le vouloir, vous êtes capable de le blesser en lui hurlant dessus. En plus, crier ne sert à

Vous pouvez commencer par observer votre comportement.

Est-ce que vous criez souvent ?

Quand ?

Est-ce toujours nécessaire?

Est-ce que vous pouvez vous en passer ?

Une petite astuce : dans des moments de colère je vous conseille de respirer profondément plusieurs fois, cela vous donnera la possibilité de réagir calmement en prenant compte de l’essentiel.

Je suis convaincue que vous faites de votre mieux pour votre enfant, ceci dit on peut toujours s’améliorer.

Sharon Dai Maman - coach parental

Le ‫ י‬Mag - 21

Enquêtes

Guy Georges, le tueur de l'Est Parisien 7 années de brouillard et de traques avant d’identifier « le tueur de l’Est Parisien, Guy Georges », tueur en série, égorgeur d’une multitude de jeunes femmes dont 7 tuées.

1. Le 24 Janvier 1991 vers 23h30, Pascale Escarfail, 19 ans, étudiante à la Sorbonne est retrouvée égorgée chez elle, dans le 14ème arrondissement de Paris ; elle est nue et a une plaie béante à hauteur du cou et de la carotide.

2. Le 7 janvier 1994, c’est Catherine Rocher, 27 ans, assistante marketing qui est retrouvée égorgée sauvagement dans un parking souterrain du 12ème arrondissement de la capitale, à moitié dévêtue elle porte des blessures au couteau ; elle a été torturée et violée.

3. Le 9 Novembre 1994, Elsa Benady, 22 ans, attachée de presse est découverte morte égorgée dans un parking du 13ème arrondissement de Paris ; elle a été violée et torturée.

4. Le 10 Décembre 1994, Agnès NIjkamp,

33 ans, architecte d’intérieur, hollandaise, est retrouvée nue allongée et égorgée chez elle dans le 11ème arrondissement de Paris, elle a été violée ; des traces de sperme sont retrouvées et comparées aux taches de sang de l’affaire Benady car il y a de vraies similitudes constatées par les enquêteurs, mais les résultats d’analyse ne donnent rien.

Les enquêteurs nomment le criminel SK1 pour Serial Killer car ils pensent que tous ces crimes ont été perpétrés par le même homme. Des faits relevant d’un quasi miracle vont permettre à l’enquête de décoller ; Elisabeth Ortéga, 23 ans est suivie dans son immeuble ; elle est bloquée et immobilisée par son agresseur ; allongée sur un lit, elle est baillonnée, mains attachées dans le dos, entièrement nue ; au moment de passer à l’acte, l’agresseur s’aperçoit qu’une petite lumière en haut le gêne car il veut commettre son méfait dans le noir le plus total ; il monte sur un escabeau pour éteindre cette lumière et pendant ce très court laps de temps, la victime en profite pour se détacher et sauter par la fenêtre ; elle se retrouve dans une cour, le malfaiteur la poursuit, elle descend et se retrouve dans la rue, il est minuit et un bar est encore ouvert à côté de son immeuble elle s’y réfugie et elle est sauvée. Elle établit un portrait-robot de son agresseur : il a le teint marbré, il a laissé chez sa victime une trace génétique : sa salive sur un mégot de cigarette ; l’agression a duré 45 minutes et l’agresseur a un pied Egyptien (orteil plus long que le pouce).

Lors de l’agression d’une jeune femme, Mélanie Bacou, un homme perd son portefeuille avec ses papiers d’identité, il est condamné à 30 mois de prison, son nom est Guy Georges mais personne ne fait le lien avec les précédents meurtres ; l’homme est confronté à Mlle Otéga qui ne le reconnait pas comme son agresseur ; dès lors les indices trouvés chez Mlle Ortéga, salive sur mégot, sang et sang sur 22 - Le ‫ י‬Mag

tract dans la voiture de Mlle Benady ne sont pas comparés.

Libéré, après son incarcération, le tueur récidive.

5. Le 8 Juillet 1995, 7 mois plus tard, Hélène Frinking,

étudiante en médecine de 27 ans est retrouvée égorgée dans le 10ème arrondissement, son soutien-gorge sectionné par le milieu entre les deux bonnets et ses sousvêtements sectionnés en forme de Z. La brigade criminelle est sur les dents, l’auteur n’est toujours pas identifié, il n’existe pas de fichier génétique de délinquants pour comparer les indices des scènes de crime.

6. Le 23 Septembre 1997, Magali Sirotti, 19 ans, étudiante est retrouvée égorgée à Paris.

7. 45 jours plus tard, le 16 Novembre

1997, Estelle Magd, 25 ans, secrétaire, est retrouvée assassinée à la Bastille.

Une empreinte génétique est prélevée nommée SK1 car l’auteur n’est toujours pas identifié.

Après ce 7ème meurtre, Le juge d’instruction Mr THIEL demande alors à tous les laboratoires de police de vérifier si l’empreinte prélevée chez Mlle Magd a déjà été analysée.

L’assassin est alors identifié le 24 Mars 1998, il s’agit de GUY GEORGES, apprehendé le 26 Mars à 12 h 30 place Blanche dans le nord de Paris.

Mais qui est Guy Georges ?

Fils d’un marin afro-américain, George Cartwright, de passage en France et d’Hélène Rampillon, angevine travaillant dans les bars américains ; il est né en 1962 à Vitry le François ; il est presque immédiatement abandonné par sa mère, non désiré et placé en famille d’accueil ; à l’adolescence, il agresse violemment au couteau des adolescentes adoptées dans sa famille d’accueil ; il en sera chassé ; Le psychiatre affirme qu’il a manqué d’énormément d’affection et lui-même, Guy Georges estime qu’il a quelque chose en lui qui lui échappe et demanda à être mis hors d’état de nuire. Lors de son procès qui débute le 19 Mars 2001, il commence par nier tous les meurtres, puis le 27 Mars finit par avouer lorsqu’il se trouve confronté à sa victime rescapée, Elisabeth Ortega ; Le 5 Avril 2001, Guy Georges est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d’une période de sûreté de 22 ans. Depuis son incarcération à la maison centrale d’Ensisheim, Guy Georges fait l’objet d’une fascination morbide de la part de jeunes femmes avec qui il échange des courriers.

Déborah Nathan Pour une version plus détaillée de l’affaire GUY GEORGES, prière de vous connecter à notre site internet : leyoudmag.co.il

Le Billet d’humeur

Quand l’horreur se conjugue avec le verbe franchiser !

L

e 13 juin dernier, Larossi Abballa, un jeune français de 25 ans déjà condamné en 2013 pour faits de terrorisme, assassinait à l’arme blanche un policier de 42 ans et sa compagne de 36 ans également fonctionnaire de police, devant leur enfant de 3 ans en leur domicile de Magnanville près de Mante-la-Jolie.

A peine 24 heures auparavant, de l’autre coté de l’atlantique à Orlando, Omar Mateen, un américain d’origine afghane d’âge semblable perpétrait avec 49 morts et un nombre supérieur de blessés la pire tuerie de masse survenue aux Etats-Unis depuis l’évènement de référence que tous ces groupes bien intentionnés oeuvrant pour le salut de l’âme de ces brebis qui se sont égarées de la seule vraie foi veulent égaler en nombre et surtout en spectaculaire, j’ai nommé le, de triste mémoire, 11 septembre 2001.

A l’heure où j’écris ces lignes, se sont les derniers faits de gloire en date dans lesquels l’Islam, parce que bien entendu ces exploits ont un rapport avec ce dogme d’amour et de tolérance, s’est illustré.

Il est malheureusement possible voire probable qu’à la vitesse où se produit ce genre d’évènement, il soit aisé de situer précisément le moment de ma rédaction.

Avec plusieurs autres de ce type, ces glorieux faits d’armes ont le dénominateur commun, en plus de voir leur auteurs prononcer une allégeance de dernière minute à Daech, d’être perpétrés par des loups ou petites meutes solitaires qui agissent donc individuellement, n’appartiennent réellement à aucun réseau terroriste, ne reçoivent d’ordres formels d’aucune hiérarchie et planifient leurs actions soigneusement en cachant le plus souvent avec succès leurs opérations aux personnes qu’ils côtoient.

Ces individus ont en commun le fait qu’ils ont pour ainsi dire tous été des délinquants qui reprochent à la société leurs échecs l’accusant de les avoir stigmatisés et de ne pas leur avoir donné leur chance.

Ce message qui les disculpe de leurs responsabilités en en faisant des victimes promises à l’éternité est incontestablement la plus belle réussite de mouvements soit disant inspirés par une foi en réalité rassemblements de psychopathes amoureux de la mort, surtout de celle des autres.

Cette démarche est initiée dans un but que l’occident a malheureusement trop longtemps sous estimé par l’Arabie Saoudite et le Qatar sunnites et surtout wahhabites. Avec des fers de lances comme Al Qaeda qui a ouvert le bal et maintenant Daech, les donneurs d’ordres ont très bien compris l’utilité des nouveaux outils de communication et que le succès de leur entreprise passait par un recrutement à grande échelle faisant appel à un engagement personnel en exploitant les défaillances intellectuelles de cette jeunesse désoeuvrée et facilement manipulable.

Bien qu’en oeuvre dans les pays arabes et dans les démocraties occidentales, la stratégie est semblable et consiste dans un premier temps à montrer du doigt les manques des gouvernements vis à vis de leurs populations défavorisés en mentionnant bien que c’est dû à leurs origines ethniques ou sociales pour les monarchies totalitaires et simplement religieuses en ce qui concerne l’occident et d’y apporter une réponse financière en en mentionnant bien l’origine préoccupée du bien être de ses frères.

Parallèlement on installe des structures de communication sous forme d’écoles, de centres d’études ou de mosquées dans les vides afin de créer une dynamique intellectuelle et de donner une réponse aux parents dépassés et souvent impuissants.

Voilà pour la mise en place et l’aspect dogmatique et idéologique des choses. Dans un second temps, ce n’est un secret que pour les naïfs, favoriser la création de groupes armés et violents et leur passer la main décriant par la même leurs actions violentes en mentionnant bien que les musulmans sont bien les premières victimes impuissantes de leurs méfaits.

Ces groupes qui, une fois sur les rails se démarquent de leur hérédité afin de ne pas la gêner, bénéficient de finances importantes et s’octroient les services de professionnels de la communication de très haut niveau qui exploitent parfaitement ce que leur permettent les moyens de communications actuels aux fins de recruter, de former, d’éduquer, de manipuler et de structurer des jeunes paumés dont le travers victimaire pour lequel la violence est la seule réponse, devient l’unique préoccupation.

Ces loups solitaires se revendiquant de Daech qui est à la mode en ce moment parce qu’un imam de banlieue les a laissés croire qu’ils étaient des acteurs de l’histoire, ne reçoivent pas d’ordres directs mais échafaudent des actions violentes selon un mode opératoire établi en haut lieu qui ne manqueront pas si elles réussissent et sont suffisamment spectaculaires de se voir attribuer le label de la maison mère lui donnant par là même le panache et le retentissement nécessaire à son expansion.

En quelque sorte une franchise de l’horreur.

Je crois qu’il est déjà un peu tard mais que nous le devons aux générations à venir. Nous sommes condamnés à prendre conscience et, même si cela prend beaucoup de temps et a pour conséquence des privations, des investissements tant financiers qu’humains et des sacrifices, de nous engager dans des dispositions certainement douloureuses que l’histoire ne manquera pas de nous rappeler si nous ne le faisons pas.

Parce que ne pas prévoir, c’est déjà gémir.

Jimmy ABITBOL Le ‫ י‬Mag - 23

Nos Grands Hommes et femmes

A

L'institut Ayalon

vant la création de l’État d’Israël, plusieurs actes d’héroïsme ont eu lieu sans que personne n’en entende parler. Je vous propose de découvrir l’histoire de la cache secrète et souterraine de l’institut Ayalon qui fut utilisée pour la manufacture clandestine de munitions pendant les années 1945-1948.

membres. Par exemple, la laverie devait fonctionner selon l’horaire de l’usine pour en cacher le bruit. Il est arrivé qu’il n’y ait plus de linge sale au kibboutz, donc on allait au kibboutz voisin et on offrait de faire la lessive à des prix réduits. Tout le monde appréciait l’idée, et ainsi il y eut assez de linge pour expliquer la fréquence des opérations de la laverie.

L’impasse de l’après-guerre

Ou encore ceux qui travaillaient à l’usine expliquaient qu’ils allaient chaque jour travailler aux champs. Mais les ouvriers agricoles sont en général plus hâlés que ceux qui travaillent sous terre et qui ne sont pas exposés au soleil.

Ainsi pour éviter toute suspicion, une salle de bronzage avec des lampes de bronzage fut construite et les ouvriers de l’usine souterraine devaient s’y rendre chaque jour, avant de rentrer chez eux aussi « bronzés » que ceux qui travaillaient aux champs.

1945 : les machines arrivent à bon port il faut maintenant trouver un lieu secret pour l'usine. Ce sera sur les plaines de la ville de Rehovot. Une usine de munitions souterraine y sera secrètement construite en moins d'un moi, sous le nez des britanniques. Un Kibboutz y sera créé de manière à cacher l'usine. Il n'y avait que quelques membres du Kibboutz qui étaient au courant de cette vie sous-souterraine, tandis que les autres ignoraient complètement son existence.

AUJOURD'HUI Machon Ayalon est devenu un musée où le public peut visiter entièrement le souterrain du Kibboutz avec son usine.

Au moment où le monde découvrait le génocide du peuple juif et où de nombreux rescapés des camps de la mort voulaient venir en Israël, l’immigration prend beaucoup d’ampleur bien que les Britanniques continuent à la limiter.

A cette période, la révolte arabe éclate. C’est une révolte contre l’occupation britannique et contre le mouvement sioniste. Il y a des heurts très durs. Les Britanniques, ne maîtrisent plus vraiment la 45 hommes et femmes ont situation. Ben Gourion, alors chef risqué leur vie durant trois de la Haganah (La Haganah était années pour garder ce projet une organisation para militaire en état. Tous les jours en moins durant le mandat Britannique de trois minutes, quarante-cinq en Palestine de 1920 à 1948.)

Fabrication de munitions personnes descendaient sous terre comprend que bientôt la situation et commençaient leur travail afin de fabriquer des milliers de en Israël va changer : l’Independence est proche. Il confie à balles. Tous les jours, lorsqu'ils quittaient l'usine, ils devaient Xiel Federman, un jeune homme fort en affaires, la mission s'assurer qu'il ne restait aucune trace de copeaux de cuivre d’acquérir des équipements et du matériel militaire, et ou poudre de fusil mitraillette. Chacun était minutieusement demande à Yossef Avidar de trouver une solution locale inspecté des chaussures aux vêtements et jusqu’ aux pour les munitions. cheveux avant d'être autorisé à sortir de l'usine. Parmi tous Yossef Avidar convoquera 45 membres de la Haganah les risques encourus, il fallait aussi faire face aux risques pour leur confier une mission secrète – l’histoire dit qu'il d'explosions de balles qui auraient pu les tuer. Ils devaient leur demanda d'accepter la mission sans savoir de quoi il aussi s'assurer que les balles ne présentaient aucun défaut. s'agissait, tous diront oui. Yossef Avidar part en Pologne où Pour cela, ils en prenaient au hasard et tiraient dans des il achètera des machines pour fabriquer des munitions. cibles pour s'assurer de leur précision et fiabilité.

Le bateau qui transporte les machines fut dérouté par la Au total plus de 2 millions de munitions de 9 millimètres Haganah vers le Liban quand les agents de renseignement furent fabriquées. Pour transférer les munitions ils les mirent eurent l'information que les douanes polonaises avaient dans des briques de lait et plus tard dans des camions signalé aux britanniques la nature de la cargaison du bateau. d'essence. Les balles étaient ainsi transportées aux soldats.

Avidar a attendu 3 ans pour rapatrier les machines vers Ces munitions ont contribué à la création de l'état d'Israël.

Israël prétextant aux britanniques que les machines étaient Bien que l'usine n'ait fonctionné que trois ans, ses quatredes machines à tisser. Pendant ce temps les membres de cinq membres de la Haganah sont les héros de la création la Haganah furent envoyés en Europe afin d’apprendre le de notre Etat Israël. processus de fabrication des munitions.

Le bâtiment fut construit entre la boulangerie et la laverie du kibboutz. Afin de dissimuler l'activité de l'usine. Les idées furent ingénieuses et démontraient les esprits créatifs des 24 - Le ‫ י‬Mag

‫ ‏‬ous y verrez la blanchisserie ainsi que l'entrée secrète sous V la machine à laver. La visite comprend l'entrée de l'usine par la boulangerie allant directement vers une échelle en spirale qui descend à 8 mètres vers la pièce principale où sont situées les machines. Tel : 08.94.07.534 Carole Mimoun Ayalon Institut Museum Kibboutz Hill Rehovot

na Maria Studio

Esthéticienne expérimentée Rue Alexandre Yanai 4 – KIKAR TIRAN HERZLYA PITOUAH

09-950 53 80

Culture La vérité sur l’Affaire Harry Quebert de Joël Dicker

C’est LE livre à lire en vacance pour se vider la tête et se faire aspirer, oui, aspirer par une histoire très rythmée et bourrée de rebondissements.

Dès lors que l’on croit savoir on ne sait plus rien. Quand j’ai commencé ce roman, je ne voulais plus rien faire d’autre.

L’écriture est fluide et facile ce qui n’enlève rien à son intensité. Pas de passages interminables à décrire des paysages qui souvent sèment le lecteur en route .

identité Française et juif ou juif et Français sont nos interrogations. Il se raconte , il nous raconte. Ses peurs, ses incertitudes nous assoient sur le fauteuil du psy. Tout au long du film on a envie de l’interrompre et comme si on était en tête à tête avec lui, de lui dire : « Oui ! Voilà, je ressens ça mais toi tu le décris bien !»

Les séances psy sont entrecoupées par des sketches tragi comiques. Aussi drôles et absurdes que peux être l’antisémitisme. Il reprend des clichés antisémites gros comme le nez d’un juif au milieu du visage. Des situations que n’importe quel juif de la diaspora a vécu un jour dans sa vie. D’ailleurs c’est violent de normalité.

Ils sont partout à la naïveté et l’intelligence d’un film de Woody Allen. Il est pro juif mais pas trop juif.

Le problème est qu'on le lit trop vite et qu'il ne nous fait pas toutes les vacances !

Donc je vous conseille d’acheter aussi « Le livre des Baltimore » du même auteur. Bonne lecture !!!

Ils sont partout Yvan Attal, le réalisateur, se sent persécuté par un antisémitisme grandissant et s’entend tout le temps dire qu’il exagère, qu’il est paranoïaque.

Il s’offre donc sous nos yeux des séances chez son psy.

Très vite on s’identifie à lui, ses interrogations sur son

Yvan Attal rédige comme une sorte de lettre ouverte aux français, mais couchée sur pellicule, et de surcroît, ludique et divertissante.

Faut il aller voir ce film ?

Oui, d’abord parce que c’est un petit bijoux cinématographique qui ne nous apprendra rien si on est juif mais qui nous fera du bien. C’est bon de se sentir compris, ça soulage un peu, ça nous fait sourire.

Allez le voir sans apriori et surtout rentrer dans sa tête, dans son univers .

Lydia Erder

UN ESPACE FITNESS / MUSCULATION

L’espace forme Country Club de KFAR SHMARYAHU. Salles de musculation et cardio training, salle dédiée aux abdos et au stretching, salle de cours collectifs, espace bien-être… Tout est étudié pour votre confort et votre entraînement.

Une équipe de professionnels vous y accueille pour vous faire connaître les plus grandes joies au prix, parfois, de délicieuses souffrances !

Abdo-fessiers, sculpt, fit combat, yoga, stretching... Vous allez trouver votre bonheur au Country Club de KFAR SHMARYAHU. Vous n’aurez que l’embarras du choix parmi les cours hebdomadaires.

A tout moment, vous pouvez suivre la programmation des cours L’espace cardio-training musculation est en accès libre et équipé de la dernière génération de machines : tapis de marche, de course, vélos, steppers, ski-machines, rameurs, musculation guidée et libre.

TENNIS

Au Country Club de KFAR SHMARYAHU vous pouvez jouer à toute heure, les courts sont toujours éclairés. En tant que membre Country Club de KFAR SHMARYAHU, vous pouvez accéder librement à l’ensemble des installations du Club (piscine & salle fitness, etc...).

VOUS VOULEZ APPRENDRE À JOUER AU TENNIS OU AMÉLIORER VOTRE NIVEAU DE JEU ?

N’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe. Ses enseignants tous diplômés sont à votre disposition 7/7.

En fonction de votre niveau et des techniques que vous désirez travailler et développer, ils établiront avec vous un programme d'entraînement sur mesure, en cours collectifs ou individuels, qui vous garantit un entraînement optimal. Quel que soit votre âge, quel que soit votre niveau, notre priorité est de vous faire progresser.

Vous souhaitez devenir membre ? Ou en savoir plus - contactez le 09.95.80.404 26 - Le ‫ י‬Mag

Le Country club de Kfar Shmaryahu Vous ouvre ses portes

Ce sera votre lieu de prédilection, un lieu de détente et de relaxation.

Le Country club de Kfar Shmaryahu accueille ses membres dans un environnement agréable et offre un service haut-de-gamme.

Vous y passerez d’agréables moments en famille ou entre amis.

Le country club met à votre disposition de nombreuses disciplines pour tous les âges.

Les mois d’été sont à Les 10 raisons pour DEVENIR MEMBRE

200 SH

Valable pour un abonnement à l’année

Cadre intime qui permet de passer des moments agréables PISCINE semi olympique chauffée et couverte en hiver. Cours de natation ESPACE FITNESS rénové et réaménagé, nous proposons à tous nos membres des cours particuliers SALLE DE COURS COLLECTIFS - TRX, triathlon et autres sports collectifs POUR LES ENFANTS : espace de jeux, mini terrain de foot et autres activités POUR LES TOUS PETITS : des espaces dédiés et piscine couverte COURS DE TENNIS individuels ou en groupe, apprentissage pour tous Un endroit idéal au beau milieu de la verdure Un service de RESTAURATION : boissons et plats variés au bord de la piscine PARKING mis à disposition de nos membres COUNTRY CLUB Kfar Shmaryahu

Rue Keren Hayessod 19 - Kfar Shmaryahu 09.95.80.404

TRAITEUR CACHER A HERZLYA PITUAH RESTAURANT: MENU BUFFET

A 50 shekels DU DIMANCHE AU JEUDI MIDI 12.00-14.00

REPAS DE SHABBAT SUR PLACE A 80 shekels LE VENDREDI SOIR OU SAMEDI MIDI

SHABBAT PLATS A EMPORTER

DES JEUDI 17.00 ET VENDREDI DES 9.30

NOUVEAU : PLATEAUX APERITIFS A réserver auprès du Chef Maor au 054-5918327 Grand Plateau Sandwichs, 25 unités par plateau - 100 shekels (au choix saumon fumé, salade de thon ou charcuterie)

Plateau de souchis (10 Rouleaux soit 80 pièces) - 250 shekels Plateau de fruits frais de saison - 150 shekels Plateau de légumes frais - 100 shekels

Receptions La BONNE CUISINE organise vos réceptions à domicile

contactez le chef MAOR - 054-59-18-327

au 138 Rue HANASSI BEN ZVI - HERZLYA PITUAH a a l'intérieur l'intérieur de de la la Maison Maison de de retraite retraite près près de de la la synagogue synagogue HANASSI HANASSI

TeL : 09-961-00-75 MAOR : 054-59-18-327 MOSHE : 054-4348.016

INGRÉDIENTS (pour 5 personnes) : • 4 grosses tomates fermes • 1 botte d’oignons verts • 2 bottes de persil PLAT • 1 botte de menthe fraîche • 1 petite poignée de boulghour brun moyen (blé concassé) • 1 citron • 3 cuillerées d’huile d’olive • 2 pincées de sel

PRÉPARATION : 1. Avant de commencer mettre une poignée de boulghour dans un bol d’eau pendant 15 mn et laisser ramollir.

2. Laver et équeuter le persil, puis le couper au couteau (ou aux ciseaux si l’on préfère).

Répéter l’opération avec la menthe, vous devez obtenir des feuilles d’1 cm environ.

Mettre le tout dans un saladier.

3. Couper les oignons verts très fins, les tomates en petits dés, et mettre le tout dans le saladier.

4. Lorsque le boulghour ne croque plus, le sortir de l’eau, et le presser entre les mains pour l’essorer. Le mettre dans le saladier avec le reste.

5. Assaisonnement : presser 1 citron entier et arroser le contenu du saladier. Ajouter le sel et les 3 cuillères à soupe d’huile d’olive.

6. L’aspect du taboulé doit être brillant, pour indiquer qu’il y a suffisamment d’huile d’olive.

Remarques : Attention le boulghour est du blé concassé assez fin, ce n’est pas de la semoule de couscous. De même, ne pas utiliser de persil frisé, car son goût est beaucoup plus fort.

BOUCHERIE LES COHANIM VIANDE FRAÎCHE DE QUALITÉ EN PROVENANCE DE GALILÉE

Livraison GRATUITE à domicile tous les mercredis CLARA : 054-72.00.673

Emballage soigné et transport réfrigéré Grand choix de viande variée et découpée sur place • Poulet entier - 14.90 sh • Cuisses de poulet - 21.90 sh • Blanc de poulet - 22.90 sh • Bœuf haché - 59.90 sh • Paleron - 79.90 sh • centres d’épaule - 79.90 sh

ABONNEMENT SI VOUS DESIREZ RECEVOIR LE YOUD MAG PAR VOIE POSTALE ENVOYEZ NOUS VOTRE ADRESSE AU MAIL SUIVANT

Debca2014@walla.com

• Jarret - 59.90 sh • Entrecôte - 140 sh • Sinta - 130 sh • Cotes d’agneau -140 sh • Épaule d'agneau -100 sh • Collier d’agneau -70 sh

Les prix pour 1 kg

Recette

Le Taboulé libanais

CHERCHE COMMERCIAUX (H /F) POUR VENTE ENCARTS PUBLICITAIRES POUR MAGAZINE FRANCOPHONE EN ISRAEL. REMUNERATION MOTIVANTE TEL A CONTACTER : 052 312 9296 Le ‫ י‬Mag - 29

Excursions W.E.

Réveillez l’explorateur qui est en vous Les vacances ça rime avec détente et farniente. C’est vrai Israël est dotée de plages magnifiques mais attention il n’y a pas que la bronzette comme activité !

Il est temps de se bouger un peu !

Autant vous le dire tout de suite, je ne suis pas une pro de la rando, voire même pas du tout... A vrai dire, « la révélation » est venue lors de notre dernière escapade dans le nord du pays suite a la découverte de paysages à couper le souffle et panoramas inoubliables. Allez ! Réveillez l’explorateur qui est en vous et empruntez les sentiers pédestres de la région du Golan. Un choix intéressant de sentiers pédestres balisés, généralement agrémentés de chutes et cours d’eau s’offre à vous. Il y en a pour tous les âges et tous les niveaux. !

La Réserve de Banias sur la rivière Hermon Arrêtez-vous à la Réserve Naturelle de Banias. Là, vous rencontrerez des eaux vives, des cascades et des sources qui bruissent à l’ombre de platanes immenses. Au centre de la réserve coule la rivière Hermon, l’une des sources du Jourdain. Le chemin suit le cours de la rivière et vous conduit vers les ruines d’un petit moulin, et plus loin, vers un étang appelé « la Piscine des

Officiers » et enfin l’impressionnante chute de Banias. Les eaux de source jaillissent des rochers au cœur de la réserve et sont constituées par les eaux de la fonte des neiges qui s’infiltrent dans la roche, sous les pentes du Mont Hermon. Lorsqu’elles atteignent la région de Banias, les eaux sont collectées dans de vastes bassins où les visiteurs peuvent se baigner et se rafraîchir. Banias est aussi un site archéologique, avec des vestiges de la période hellénique, un temple bâti par Hérode à l’époque romaine, des palais qui remontent au temps des rois Philippe et Agrippa II et d’autres découvertes datant de l’ère chrétienne, croisée ou musulmane. banias Golan

Le Bassin de Meshushim au sud du Plateau du Golan Le Bassin de Meshushim (ou Bassin de l’Hexagone) est un des trésors fabriqués par la nature, formé au centre du plateau du Golan. La réserve naturelle est caractérisée par des formes rocheuses magnifiques, taillées dans le basalte noir. Les piliers de forme hexagonale descendent dans un bassin creusé dans la roche, et constituent un phénomène géologique

Arie Tenenbaum - Pikiwiki

surprenant. C’est la rivière la plus importante du Golan, qui alimente le bassin. Il faut environ15 minutes pour descendre jusqu’au bassin, toutefois la descente assez abrupte n’est pas recommandée aux personnes ayant des problèmes de mobilité. meshushim park golan Bravo à vous les sportifs !

Sur le chemin nous vous conseillons de manger un bout. Après tout vous n’êtes pas pressés puisque vous êtes en vacance.

Restaurant Dag Al HaDan C’est après avoir suivi une petite route forestière sur un peu plus d’un kilomètre qu’on arrive à Dag Al HaDan, un coin de paradis au bord de l’eau ouvert depuis 1986. Plusieurs bâtiments en bois sont répartis le long du ruisseau avec, pour passer de l’un à l’autre, des passerelles en bois. Les terrasses extérieures sont ombragées et illuminées par des lampions en soirée. Le met principal à déguster ici est le poisson, bien sûr, et en particulier la truite. Celles ci sont élevées dans les étangs de la ferme piscicole voisine.

Vous pourrez également choisir un autre plat (salade, soupe, pâtes...) ou un dessert parmi le menu varié.

Dag Al HaDan propose également des activités de kayaking. dag al hadan – Golan

Tamar Marom - Pikiwiki

30 - Le ‫ י‬Mag

Carole Mimoun

W E L C O M E T O T H E I V Y L E A G U E

PROJET DE LUXE A HERZLYA HAYERUKA Dans la lignée des succès immobiliers, le promoteur GILAD & ANAT, vous présente le complexe immobilier I V Y, considéré comme unique en son genre sur le marché résidentiel à Herzlya.

Vous trouverez un large éventail de projets à Herzlya, mais aucun n'égale celui-ci.

Le Project I V Y est conçu pour satisfaire une clientèle exigeante, il offre luxe, confort et qualité.

Il comprend 3 tours de 9, 10 et 14 étages et propose des appartements de 5 pièces, penthouses, mini-penthouses ainsi que des rez-de-jardin.

IVY Les meilleurs standards14de 10 construction ont3 été mis en œuvre pour la réalisation de ce projet de luxe, ,9 prestations techniques des plus modernes, matériaux de qualité, niveau de finition à la hauteur de la5 demande.

Conçu et pensé d’une manière unique, les dernières innovations technologiques sont à votreIVYdisposition.

2 Grand hall d’entrée, double lobby, ascenseurs ultra modernes, tout a été mis en œuvre pour vous satisfaire.

* 8203 IVE-HERZLIA.COM

CACHER

éci

e

s

Sp

a lités e spa

l o gn

vous offrir r u o p s e rt o p s se EYE vous ouvre voir-faire et une vraie P O P , se u re u le nd sa s nce cha ans une ambia dition espagnole. Avec un gra se de produits frais pour vou tra à ba le meilleur de la isine, nos plats sont cuisinés cu passion pour la ces inoubliables. européens, s in v e d li e é d m s m e a g garantir d z une très large re e v u o tr s u o v s, assionné de vin éricains. lète avec nos m p -a m d co su t se e s s n n e so li is o israé paellas, riz et p cieux desserts spécialité s, le o n g a sp e s éli pa otre carte de ta es, pour la touche finale de d viand salades et nos t proposés. n so s u o v le o n espag

D

P

N

MASKIT 27, HERZLIYA PITOUAH Tel pour réservation : 055 975 96 40